bug 2297: improve ModBiblio() to avoid duplicate item fields