Bug 14485: HTML comment disables translation in cataloguing/addbooks.tt