Adding basic get_filters to Tags, centralizing "counts" code for Terms Summary.