Bug 8252: (follow-up) add basic UNIMARC indexing tests