regexp-ing $marcflavour to handle unimarc_xxxxx or marc21_yyyy subdirectories