Bug 10647 - Make OPAC MARC plain view work for all flavours of MARC