Bug 24368: Comprehensive tests for Koha::Template::Plugin::Branches::pickup_locations