Bug 6996: Encoding problem in opac-showmarc