Bug 5333 - z3950 normalization should apply only on UNIMARC