Bug 14098: FIX Copy a subfield should not update the original field