bug 2265: fix problem when cloning MARC field