staged MARC import: handle non-ASCII characters in items