Correcting <!-- TMPL_IF -->'s nested inside HTML (breaks translator)