updating attribution for the German translation