Bug 12001: Move GetMemberAccountBalance to Koha::Account->non_issues_charges