Bug 23293: (follow-up) Add tests for C4::Circulation change