Fix for Bug 4868 - Improve controls for cloning and deleting MARC subfields