Bug 12478: Fix the UNIMARC and NORMARC indexing