Fix for Bug 5443, Inaccurate highlighting of fields in patron update email