fix disappearance of language chooser introduced in recent patch