Bug 31691: Remove non-existent fields from the See-from index (Elasticsearch, MARC21)