BIENVENUE sur l'INTRANET KOHA francais

From f028b6a1766e009dd98b37c3ee7bea7670c17605 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tipaul Date: Mon, 3 Feb 2003 10:53:38 +0000 Subject: [PATCH] french translation --- koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bookcount.tmpl | 46 +++ koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/boraccount.tmpl | 59 ++++ koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/charges.tmpl | 33 ++ koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/default.tmpl | 35 ++ .../intranet-tmpl/default/fr/intranet-main.tmpl | 385 ++++++++++----------- koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/mancredit.tmpl | 32 ++ koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/maninvoice.tmpl | 37 ++ koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/newimember.tmpl | 27 ++ .../intranet-tmpl/default/fr/opac-detail.tmpl | 65 ++++ koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/opac-main.tmpl | 133 +++++++ koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/overdue.tmpl | 38 ++ .../intranet-tmpl/default/fr/searchheader.tmpl | 4 + koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/style.css | 19 + .../intranet-tmpl/default/fr/thesaurus_popup.tmpl | 39 +++ 14 files changed, 758 insertions(+), 194 deletions(-) create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bookcount.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/boraccount.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/charges.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/default.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/mancredit.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/maninvoice.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/newimember.tmpl create mode 100755 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/opac-detail.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/opac-main.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/overdue.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/searchheader.tmpl create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/style.css create mode 100644 koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/thesaurus_popup.tmpl diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bookcount.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bookcount.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..572c636267 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/bookcount.tmpl @@ -0,0 +1,46 @@ + + +
+ +&type="intra"> () + +

+ + + + + + + + + + +
CODE BARRES +
+ + Site d'origine :
+ Site actuel :
+ Date d'arrivée sur le site actuel : +
+ Nombre de sortie depuis cette date :
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
Site Nombre de sorties Dernière apparition sur le site

+
+ +

\ No newline at end of file diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/boraccount.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/boraccount.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..4fc975455f --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/boraccount.tmpl @@ -0,0 +1,59 @@ + + + + + + + Compte de + +

+ + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
AMENDES + & FRAIS MONTANT SOLDE +

Total dû
+ +
+

+ + + + + + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/charges.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/charges.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..1ac60cd51a --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/charges.tmpl @@ -0,0 +1,33 @@ + + + + +

Chaque champ doit être rempli avec le montant de l'amende, le délai + et le cycle
+ (par ex. 1,7,7 = € 1.- d'amende, après 7 jours, tous les 7 jours). +

+ + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/default.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/default.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..ff35ad98be --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/default.tmpl @@ -0,0 +1,35 @@ + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

Titre

Auteur

Nbre de doc.

Localisation

+ + + + + +

&startfrom=>Résultats + précédants

&startfrom=>Résultats + suivants

+
+ Résultats à + sur enregistrements. +

+ + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/intranet-main.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/intranet-main.tmpl index ffdabef98c..253fac8180 100644 --- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/intranet-main.tmpl +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/intranet-main.tmpl @@ -1,194 +1,191 @@ - -BIENVENUE sur l'INTRANET KOHA francais - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



- -						- - - Type in the box and press the enter key. - - - Advanced Search (More Options) - -
					- - -
						- - - Type in the box and press the enter key. -
				-
			-
		-
	-

Bienvenue sur le site de démonstration francais de koha. Ce site est la démonstration de la version de développement. Il n'est pas complètement opérationnel. -En particulier, il est très peu traduit, et certaines fonctions ne fonctionneront pas bien. MERCI de ne pas charger dans le réservoir de gros fichier UNIMARC, ca ferait surement sauter l'espace disponible

Welcome to koha 1.3.x. This site is a demo for the developpement version of koha. It's partially translated, and some things will appear in french. -Note that the MARC management is parameterised as french-UNIMARC.Please : don't upload big files in breeding farm, or you will for sure reach limits of this website

- - - - + +Bienvenue sur l'Intranet Koha + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +



+ +						+ + + + Après la saisie, + pressez la touche Entrée. + + Recherche avancée + (Plus d'options) + +
					+ + +
						+ + + + Après la saisie, + pressez la touche Entrée. +
				+
			+
		+
	+

+ + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/mancredit.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/mancredit.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..d0b2022c73 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/mancredit.tmpl @@ -0,0 +1,32 @@ + + + +

Crédit manuel

+ + + + \ No newline at end of file diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/maninvoice.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/maninvoice.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..a6bcac1453 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/maninvoice.tmpl @@ -0,0 +1,37 @@ + + + +

Facture manuelle

+ + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/newimember.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/newimember.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..560f983a84 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/newimember.tmpl @@ -0,0 +1,27 @@ + Les champs obligatoires +suivants n'ont pas été saisis. Veuillez retourner à la page +précédantes et compléter les champs. +

+ +

+ Numéro de carte erroné. +

+ + + +

+ + + + + + diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/opac-detail.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/opac-detail.tmpl new file mode 100755 index 0000000000..ddc20efed2 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/opac-detail.tmpl @@ -0,0 +1,65 @@ + + + + () +

+ + + + + + + + + + +
+NOTICE + + +
+ +Sous-titre:
+Auteur:
+Sujet:
+Année:
+Nombre d'exemplaires: +
+
+ +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Type de document	Catégorie	Localisation	Date de retour	Dernière transaction	Code barres

	Site web	En ligne	Disponible

+
+

+ diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/opac-main.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/opac-main.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..3eac64a334 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/opac-main.tmpl @@ -0,0 +1,133 @@ + +Bienvenue sur l'OPAC Koha + + + + + + + + + +

+ + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Koha: Horowhenua Library Trust Catalogue and Member Services

+ +
+ Après la saisie, pressez la touche Entrée.
+

Recherche avancée + (Plus d'ptions)
+ +

+ +

Connecté en tant que: + [Déconnexion]

+ +

Connectez-vous à Koha

+ +

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/overdue.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/overdue.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..7b579da90e --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/overdue.tmpl @@ -0,0 +1,38 @@ + + + + + + Documents en retard au
+

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Date de retour Lecteur Téléphone Titre Auteur
?subject=Overdue: ">
+ + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/searchheader.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/searchheader.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..1a10735fb3 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/searchheader.tmpl @@ -0,0 +1,4 @@ +>Résultats +triés selon l'indice dewey | >Résultats +triés selon la cote +

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/style.css b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/style.css new file mode 100644 index 0000000000..45e1c3f306 --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/style.css @@ -0,0 +1,19 @@ +body { + text:"black"; + bgcolor:"red"; + link:"#0000ff"; + vlink:"#0000ff"; + Alink:"#cc3300"; + margin-bottom:0; + margin-right:0; + margin-left:0; + margin-top:0; + font-size:12pt; + font-family:Times; + } + +th { + bgcolor:#cccc99; + background-image:url(/images/background-mem.gif); + font-weight:bold; +} diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/thesaurus_popup.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/thesaurus_popup.tmpl new file mode 100644 index 0000000000..52eae497dc --- /dev/null +++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/thesaurus_popup.tmpl @@ -0,0 +1,39 @@ + + + Saisie des entrées du thésaurus + + + + + + + + + -- 2.11.0

Numéro de lecteur
Type de crédit	+ +
Numéro de document
Description
Montant

Numéro de lecteur
Type de facture	+ +
Numéro de document
Description
Montant
+ +

Date de retour	Lecteur	Téléphone	Titre	Auteur
	?subject=Overdue: ">