nomenclature improvements

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl
index b925a2f..dba9e2a 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl
@@ -759,7 +759,7 @@ function Find_ISSN(f)
 
 function Check(f) {
     if (f.aqbooksellerid.value.length==0) {
-        alert(_('You must choose a bookseller'));
+        alert(_('You must choose a supplier'));
     } else if (f.biblionumber.value.length==0) {
         alert(_('You must choose or create a biblio'));
     } else if(f.startdate.value.length != 0 && f.sublength.value > 0) {
@@ -875,11 +875,11 @@ window.onload = irregular_order();
         </li>
        </ol>
 
-            <div class="warning"><b>Warning:</b>
+            <div class="warning"><b>Note:</b>
             
                 <ul>
-                    <li>Remember you <b>must</b> have created a biblio <b>before</b> creating a subscription</li>
-                    <li>You also must have selected a supplier if you want to ask for late issues</li>
+                    <li>Remember you <b>must</b> create a biblio</li>
+                    <li>You <b>must</b> select a supplier</li>
                 </ul></div>