french OPAC

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-basket-menu.inc b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-basket-menu.inc
index afba4f9..93d2455 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-basket-menu.inc
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-basket-menu.inc
@@ -1,7 +1,7 @@
        <!-- MENUS -->
        <div id="menuline" style="font-size:11pt;margin-top:20px;margin-bottom:20px;">
                <span class="spacer">&nbsp;</span>
-               <A href='javascript:delBasket()' class="menu">Vide</A>
+               <A href='javascript:delBasket()' class="menu">Vider</A>
                <span class="basketspacer">&nbsp;</span>
                <A href='javascript:delSelRecords()' class="menu">Supprimer la sélection</A>
                <span class="basketspacer">&nbsp;</span>

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-basket-top.inc b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-basket-top.inc
index 0444564..d8b7733 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-basket-top.inc
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-basket-top.inc
@@ -6,10 +6,14 @@
        <title>Panier</title>
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="<!-- TMPL_VAR name="themelang">/includes/opac.css">
        <script type="text/javascript" language="javascript" src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/includes/basket.js"></script>
+       <script language="JavaScript" type="text/javascript">
+               function _(s) { return s } // dummy function for gettext
+               //
+       </script>
        <SCRIPT language='javascript'>
-               var MSG_NO_RECORD_SELECTED = "No biblio selected";
-               var MSG_NO_RECORD_ADDED = "No biblio added";
-               var MSG_CONFIRM_DEL_BASKET = "Do you want to empty the basket ?"
-               var MSG_CONFIRM_DEL_RECORDS = "Do you want to remove selected biblios ?";
+               var MSG_NO_RECORD_SELECTED = _("Aucune notice sélectionnée");
+               var MSG_NO_RECORD_ADDED = _("Aucune notice ajoutée");
+               var MSG_CONFIRM_DEL_BASKET = _("Voulez vous vider le panier ?");
+               var MSG_CONFIRM_DEL_RECORDS = _("Voulez vous enlever les notices sélectionnées ?");
        </SCRIPT>
 </head>

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-top.inc b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-top.inc
index 2ff282b..16f830d 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-top.inc
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac-top.inc
@@ -6,14 +6,21 @@
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="<!-- TMPL_VAR name="themelang"-->/includes/opac.css" />
        <title><!--TMPL_VAR name="LibraryName"--></title>
        <script type="text/javascript" language="javascript" src="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/includes/basket.js"></script>
+       <script language="JavaScript" type="text/javascript">
+               function _(s) { return s } // dummy function for gettext
+               //
+       </script>
        <script type="text/javascript" language="javascript">
-       var MSG_BASKET_EMPTY = "No biblio !";
-       var MSG_RECORD_IN_BASKET = "This biblio is already in the basket";
-       var MSG_RECORD_ADDED = "Biblio added to the basket";
-       var MSG_NRECORDS_ADDED = " Biblio(s) added";
-       var MSG_NRECORDS_IN_BASKET = "already in the basket";
-       var MSG_NO_RECORD_SELECTED = "No biblio selected";
-       var MSG_NO_RECORD_ADDED = "No biblio added";
+       var MSG_BASKET_EMPTY = _("Le panier est vide");
+       var MSG_RECORD_IN_BASKET = _("Cette notice est déjà dans le panier");
+       var MSG_RECORD_ADDED = _("Notice ajoutée au panier");
+       var MSG_NRECORDS_ADDED = _("Notice ajoutée");
+       var MSG_NRECORDS_IN_BASKET = _("Envoyer le panier");
+       var MSG_NO_RECORD_SELECTED = _("Aucune notice sélectionnée");
+       var MSG_NO_RECORD_ADDED = _("Aucune notice ajoutée");
+       function Dopop(link) {
+               newin=window.open(link,'width=500,height=400,toolbar=false,scrollbars=yes');
+       }
        </script>
 </head>
 <body>
@@ -27,7 +34,7 @@
                <span class="spacer">&nbsp;</span>
                <a class="menu" href="/cgi-bin/koha/opac-search.pl" title="Recherche avancée">Recherche avancée</a>
                <span class="spacer">&nbsp;</span>
-               <a class="menu" href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl" title="Page d'accueil Membre">Membres</a>
+               <a class="menu" href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl" title="Page d'accueil Membre">Vos informations</a>
                <span class="spacer">&nbsp;</span>
                <a class="menu" href="javascript:openBasket()" title="Panier de Bibliothèque">Panier de Bibliothèque <span id="basket"><script language="javascript" type="text/javascript">if(basketcount){ document.write(basketcount) };</script></span></a>
        </div>

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac.css b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac.css
index 562d35f..63c2eee 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac.css
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/includes/opac.css
@@ -22,7 +22,7 @@ a.transparent {
 a:hover {
 /*     background-color: #FF6600; */
        background-image: url(/opac-tmpl/css/en/images/bar.gif);
-       background-repeat:no-repeat;
+       background-repeat:repeat-y;
        text-decoration:none;
        color:#000000;
 }
@@ -92,14 +92,20 @@ h1 {
 }
 
 h2 {
-       color:#FFD9BF;
+       color:#000000;
 /*     background-color:#FF6600; */
        background-image: url(/opac-tmpl/css/en/images/bar.gif);
-       background-repeat:no-repeat;
+       background-repeat:repeat-y;
        font-weight:bold;
        font-size: 125%;
        margin: 0px 0px 10px 0px;
 }
+h3 {
+       color:#000000;
+       font-weight:bold;
+       font-size: 125%;
+       margin: 5px 0px 0px 0px;
+}
 
 p {
        padding-left:10pt;

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-ISBDdetail.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-ISBDdetail.tmpl
index 625dd79..36522ba 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-ISBDdetail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-ISBDdetail.tmpl
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc" -->
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/includes/marc-editor.css">
 <div id="bibliomenu">
-       <a href="opac-detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button catalogue"> Normal </a> <a href="opac-MARCdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button"> MARC </a> <a href="javascript:Dopop('detailprint.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->')" class="button catalogue"> Imprimer </a>
+       <a href="opac-detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button catalogue"> Normal </a> <a href="opac-MARCdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button"> MARC </a> <a href="javascript:Dopop('opac-detailprint.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->')" class="button catalogue"> Imprimer </a>
        <!-- TMPL_UNLESS NAME="norequests" -->
                <a class="button" href="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE=URL -->">
-                       Requète
+                       Réserver
                </a>
        <!-- /TMPL_UNLESS -->
 </div>

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-MARCdetail.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-MARCdetail.tmpl
index b113b30..cd206d8 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-MARCdetail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-MARCdetail.tmpl
@@ -1,10 +1,12 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc" -->
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/includes/marc-editor.css">
 <div id="bibliomenu">
-       <a href="opac-detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button catalogue"> Normal </a> <a href="opac-ISBDdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button catalogue"> ISBD </a> <a href="javascript:Dopop('detailprint.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->')" class="button catalogue"> Imprimer </a>
+       <a href="opac-detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button catalogue"> Normal </a> <a href="opac-ISBDdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button catalogue"> ISBD </a> <a href="javascript:Dopop('opac-detailprint.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->')" class="button catalogue"> Imprimer </a>
        <!-- TMPL_IF NAME="norequests" -->
        <!-- TMPL_ELSE -->
-               <a href=request.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" --> class="button catalogue">Requète</a>
+               <a class="button" href="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE=URL -->">
+                       Réserver
+               </a>
        <!-- /TMPL_IF -->
 </div>
 
@@ -242,10 +244,6 @@ function active(numlayer)
                }
        }
 }
-
-function Dopop(link) {
-       newin=window.open(link,'width=500,height=400,toolbar=false,scrollbars=yes');
-}
 </script>
 </body>
 </html>

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-auth.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-auth.tmpl
index ff39202..f653362 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-auth.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-auth.tmpl
@@ -25,12 +25,12 @@
 
 <form action="<!-- TMPL_VAR NAME="url" -->" method="post">
        <h1>Identification</h1>
-       <p><label>Numéro de carte</label><input name="userid" /></p>
+       <p><label>Login/identifiant</label><input name="userid" /></p>
        <p><label>Mot de passe</label><input type="password" name="password" /></p>
        <!-- TMPL_LOOP NAME="INPUTS" -->
                <input type="hidden" name='<!-- TMPL_VAR NAME="name" -->' value='<!-- TMPL_VAR NAME="value" -->' />
        <!-- /TMPL_LOOP -->
-       <input type="submit" value="identifiant" class="button">
+       <input type="submit" value="S'identifier" class="button">
 </form>
 
 <!-- /TMPL_IF -->

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-basket.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-basket.tmpl
index 1f4ea57..842ce17 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-basket.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-basket.tmpl
@@ -28,16 +28,16 @@
                                                <!-- TMPL_IF name="isbn" --><b>ISBN:</b><!-- TMPL_VAR NAME="ISBN" --><br><!-- /TMPL_IF -->
                                                <!-- TMPL_IF name="subtitle" --><b>sous-titre:</b><!-- TMPL_VAR NAME="subtitle" --><br><!-- /TMPL_IF -->
                                                <!-- TMPL_IF name="author" --><b>Auteur :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="author" --><br><!-- /TMPL_IF -->
-                                               <!-- TMPL_IF name="additional" --><b>Auteurs supplémentaires:</b><!-- TMPL_VAR NAME="additional" --><br><!-- /TMPL_IF -->
+                                               <!-- TMPL_IF name="additional" --><b>Autres auteurs :</b><!-- TMPL_VAR NAME="additional" --><br><!-- /TMPL_IF -->
                                                <!-- TMPL_IF name="publishercode" --><b>publié par :</b><!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" --><!-- /TMPL_IF -->
-                                               <!-- TMPL_IF name="publicationyear" --><b>dans </b><!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" --><!-- /TMPL_IF -->
+                                               <!-- TMPL_IF name="publicationyear" --><b>en </b><!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" --><!-- /TMPL_IF -->
                                                <!-- TMPL_IF name="pages" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="pages" -->
                                                <!-- TMPL_IF name="size" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="size" --><br>
                                                <!-- TMPL_IF name="collection" --><b>Collection:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="seriestitle" --><br><!-- /TMPL_IF -->
-                                               <!-- TMPL_IF name="subject" --><b>Sujet:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="subject" --><br><!-- /TMPL_IF -->
+                                               <!-- TMPL_IF name="subject" --><b>Mot-clef :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="subject" --><br><!-- /TMPL_IF -->
                                                <!-- TMPL_IF name="copyrightdate" --><b>Tous droits réservés année:</b><!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" --><br><!-- /TMPL_IF -->
                                                <!-- TMPL_IF name="notes" --><b>Remarques:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="notes" --><br><!-- /TMPL_IF -->
-                                               <!-- TMPL_IF name="unititle" --><b>Uniform title:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="unititle" --><br><!-- /TMPL_IF -->
+                                               <!-- TMPL_IF name="unititle" --><b>titre uniforme</b> <!-- TMPL_VAR NAME="unititle" --><br><!-- /TMPL_IF -->
                                                <!-- TMPL_IF name="serial" --><b>Serial:</b><!-- TMPL_VAR NAME="serial" --><br><!-- /TMPL_IF -->
                                                <!-- TMPL_IF name="dewey" --><b>Dewey:</b><!-- TMPL_VAR name="dewey" --><br><!-- /TMPL_IF -->
                                                <!-- TMPL_IF name="classification" --><b>Cote:</b><!-- TMPL_VAR name="classification" --><br><!-- /TMPL_IF -->

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detail.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detail.tmpl
index ce64916..b00ab4d 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detail.tmpl
@@ -2,10 +2,10 @@
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/includes/marc-editor.css">
 
 <div id="bibliomenu">
-       <a href="opac-ISBDdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button catalogue"> ISBD </a> <a href="opac-MARCdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button"> MARC </a> <a href="javascript:Dopop('detailprint.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->')" class="button catalogue"> Imprimer </a>
+       <a href="opac-ISBDdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button catalogue"> ISBD </a> <a href="opac-MARCdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button"> MARC </a> <a href="javascript:Dopop('opac-detailprint.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->')" class="button catalogue"> Imprimer </a>
        <!-- TMPL_UNLESS NAME="norequests" -->
                <a class="button" href="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE=URL -->">
-                       Requète
+                       Réserver
                </a>
        <!-- /TMPL_UNLESS -->
        <!-- TMPL_IF name="subscriptionid" -->
@@ -33,14 +33,14 @@
                        <td>
                                <!-- TMPL_IF name="subtitle" --><b>Sous-titre:</b><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR NAME="subtitle" -->
                                <!-- TMPL_IF name="author" --><b>Auteur :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="author" --><!-- /TMPL_IF --><br />
-                               <!-- TMPL_IF name="additional" --><b>Auteurs Supplémentaires:</b><!-- TMPL_VAR NAME="additional" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
+                               <!-- TMPL_IF name="additional" --><b>Autre auteur :</b><!-- TMPL_VAR NAME="additional" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
                                <!-- TMPL_IF name="publishercode" --><b>Publié par :</b><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" -->
-                               <!-- TMPL_IF name="publicationyear" --><b>dans </b><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" -->
+                               <!-- TMPL_IF name="publicationyear" --><b>en </b><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" -->
                                <!-- TMPL_IF name="pages" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="pages" -->
                                <!-- TMPL_IF name="size" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="size" --><br />
                                <!-- TMPL_IF name="isbn" --><b>ISBN :</b><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR NAME="isbn" --><br />
                                <!-- TMPL_IF name="seriestitle" --><b>Collection :</b><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR NAME="seriestitle" --><br />
-                               <!-- TMPL_IF name="subject" --><b>Sujet :</b><!-- /TMPL_IF --> 
+                               <!-- TMPL_IF name="subjects" --><b>Mot-clef :</b><!-- /TMPL_IF --> 
                                        <!-- TMPL_LOOP name="subjects" -->
                                                <a href="/cgi-bin/koha/opac-search.pl?op=do_search&marclist=bibliosubject.subject&and_or=and&operator=contains&value=<!-- TMPL_VAR NAME="subject" escape="HTML"-->"><!-- TMPL_VAR NAME="subject" --></a>, <!-- /TMPL_LOOP -->
                                        <br />
@@ -73,7 +73,7 @@
                        <td>
                                <ul>
                                        <!-- TMPL_LOOP NAME="MARCSUBJCTS" -->
-                                               - <a href="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?subjectitems=<!-- TMPL_VAR NAME="marcsubjct" ESCAPE="URL"-->">  <!-- TMPL_VAR NAME="marcsubjct" -->  </a><br>
+                                               - <a href="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?subjectitems=<!-- TMPL_VAR NAME="marcsubjct" ESCAPE="URL"-->"> <!-- TMPL_VAR NAME="marcsubjct" --> </a><br>
                                        <!-- /TMPL_LOOP -->
                                </ul>
                        </td>
@@ -115,7 +115,7 @@
        </table>
        <!-- TMPL_IF name="subscriptionid" -->
                <p>
-                       <a href="opac-serial-issues.pl?subscriptionid=<!-- TMPL_VAR NAME="subscriptionid" -->" class="button catalogue" title="Serial issues">numéros</a> que nous avons et/ou n'avons pas'>Il s'agit d'un abonnement. Vous pouvez voir les <a href="opac-serial-issues.pl?subscriptionid=<!-- TMPL_VAR NAME="subscriptionid" -->" class="button catalogue" title="Serial issues">numéros</a> que nous avons et/ou n'avons pas
+                       Il s'agit d'un abonnement. Vous pouvez voir les <a href="opac-serial-issues.pl?subscriptionid=<!-- TMPL_VAR NAME="subscriptionid" -->" class="button catalogue" title="Serial issues">numéros</a> que nous avons et/ou n'avons pas
                </p>
        <!-- /TMPL_IF -->
        </div>

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detailprint.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detailprint.tmpl
new file mode 100644 (file)
index 0000000..4ce42ad
--- /dev/null
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detailprint.tmpl
@@ -0,0 +1,52 @@
+<html>
+<body onLoad="window.print();self.close();">
+<!-- TMPL_LOOP NAME="BIBLIO_RESULTS" -->
+       <table cellspacing="0" cellpadding="1" border="1" width=500>
+       <tr valign="top">
+               <td bgcolor="#cccc99" background="/images/background-mem.gif">
+                       <b>Notice numéro <!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" --></b>
+               </td>
+       </tr>
+       <tr valign="top">
+               <td>
+                       <!-- TMPL_VAR NAME="author" --><br>
+                       <b><!-- TMPL_VAR NAME="title" --></b><!-- TMPL_VAR NAME="subtitle" --><br>
+                       <!-- TMPL_VAR NAME="additional" --><br>
+                       <!-- TMPL_IF NAME="publishercode" --><b>publié par :</b><!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" --><!-- /TMPL_IF -->
+                       <!-- TMPL_IF NAME="publicationyear" --><b>en </b><!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" --><!-- /TMPL_IF -->
+                       <!-- TMPL_IF NAME="pages" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR NAME="pages" -->
+                       <!-- TMPL_IF NAME="size" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR NAME="size" --><br>
+                       <!-- TMPL_IF NAME="collection" --><b>Collection:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="seriestitle" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+                       <!-- TMPL_IF NAME="subject" --><b>Mot-clef :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="subject" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+                       <!-- TMPL_IF NAME="copyrightdate" --><b>Année :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+                       <!-- TMPL_IF NAME="notes" --><b>Remarques:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="notes" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+                       <!-- TMPL_IF NAME="unititle" --><b>titre uniforme</b> <!-- TMPL_VAR NAME="unititle" --><!-- /TMPL_IF --> <br>
+                       <!-- TMPL_IF NAME="dewey" --><b>Dewey:</b> <a href="/cgi-bin/koha/opac-searchresults.pl?type=opac&amp;dewey=<!-- TMPL_VAR NAME="dewey" ESCAPE="URL" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="dewey" --></a><!-- /TMPL_IF --><br>
+                       <!-- TMPL_IF NAME="classification" --><b>Cote:</b><!-- TMPL_VAR NAME="classification" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+                       <!-- TMPL_IF NAME="lccn" --><b>LCCN:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="lccn" --><!-- /TMPL_IF --><br>
+                       <!-- TMPL_IF NAME="url" --><b>URL:</b> <a href="<!-- TMPL_VAR NAME="url" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="url" --></a><!-- /TMPL_IF --><br>
+                       <b>ISBN:</b><!-- TMPL_VAR NAME="ISBN" --><br>
+                       </font>
+               </td>
+       </tr>
+       </table>
+<!-- /TMPL_LOOP -->
+
+<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+       <!-- TMPL_LOOP NAME="ITEM_RESULTS" -->
+               <tr>
+                       <td><!-- TMPL_VAR NAME="description" --></td>
+                       <td><!-- TMPL_VAR NAME="branchname" -->, <!-- TMPL_VAR NAME="itemcallnumber" --></td>
+                       <td><!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --></td>
+                       <td><!-- TMPL_VAR NAME="volumeddesc" --></td>
+               </tr>
+       <!-- /TMPL_LOOP -->
+</table>
+<script language="javascript" type="text/javascript">
+function docprint() {
+       window.print();
+       window.close();
+}
+</script>
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-main.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-main.tmpl
index 6758d47..6a1948e 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-main.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-main.tmpl
@@ -38,7 +38,7 @@
        <h2>Acquisitions récentes</h2>
        <form action="/cgi-bin/koha/opac-search.pl">
                <p>
-                        <!-- TMPL_VAR name="CGIitemtype" --> acquis récemment (les plus récents en premier)
+                       <!-- TMPL_VAR name="CGIitemtype" --> acquis récemment (les plus récents en premier)
                        <input type="hidden" name="marclist" value="biblioitems.itemtype" />
                        <input type="hidden" name="and_or" value="and" />
                        <input type="hidden" name="excluding" value="" />
@@ -59,11 +59,11 @@
                <!-- /TMPL_IF -->
                <a href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl" class="button"> <!-- TMPL_VAR NAME="loggedinusername" --> accueil </a> <a href="/cgi-bin/koha/opac-main.pl?logout.x=1" class="button"> Déconnexion </a>
                <!-- TMPL_IF name="textmessaging"-->
-                       <h2>Message from the library</h2>
+                       <h2>Commandé par la bibliothèque</h2>
                        <!-- TMPL_VAR name="textmessaging" -->
                <!-- /TMPL_IF -->
        <!-- TMPL_ELSE -->
-               <p></a> pour avoir des fonctionnalités personnelles'><a href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl">S'identifier</a> pour avoir des fonctionnalités personnelles</p>
+               <p><a href="/cgi-bin/koha/opac-user.pl">S'identifier</a> pour avoir des fonctionnalités personnelles</p>
        <!-- /TMPL_IF -->
        <form action="/cgi-bin/koha/changelanguage.pl" method="post">
                <select name="language">
@@ -74,7 +74,7 @@
                <input type="submit" value="Changer la langue" class="button">
        </form>
        <p class="copyright">
-               Cette bibliothèque est équipée de <a href="http://www.koha.org">Koha</a>, SIGB sous licence libre, respectueuse des standards du web <a href="http://validator.w3.org/check/referer">
+               Cette bibliothèque est équipée de <a href="http://www.koha.org">Koha</a>, SIGB sous licence libre, respectueux des standards du web <a href="http://validator.w3.org/check/referer">
                        <img src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10" alt="XHTML 1.0 valide !" height="16" width="44">
                </a>
        </p>

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-moredetail.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-moredetail.tmpl
index 867f0df..00cdb79 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-moredetail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-moredetail.tmpl
@@ -18,25 +18,24 @@
 <tr>
 <td width=210 >
 <input type="image" name="submit" value="modifier" height=42 width=93 border=0 src="/images/modify-mem.gif">
-<input TYPE="image" name="delete"  value="delete" height=42  WIDTH=93
-border=0 src="/images/delete-mem.gif">
+<input type="image" name="delete" value="Supprimer" height=42 width=93 border=0 src="/images/delete-mem.gif">
 <br>
-<b>Biblionumber:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" --><br>
-<b>Item Type:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" --><br>
+<b>Numéro de notice :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" --><br>
+<b>Type de document : </b><!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" --><br>
 <b>URL:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="url" --><br>
-<b>Loan Length:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="loanlength" --><br>
-<b>Rental Charge:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="rentalcharge" --><br>
-<b>Classification:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="classification" --><!-- TMPL_VAR NAME="dewey" --><!-- TMPL_VAR NAME="subclass" --><br>
-<b>ISBN:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="isbn" --><br>
-<b>Publisher:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" --> <br>
-<b>Place:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="place" --><br>
-<b>Date:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" --><br>
-<b>Volume:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="volumeddesc" --><br>
-<b>Pages:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="pages" --><br>
-<b>Illus:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="illus" --><br>
-<b>Size:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="size" --><br>
+<b>Remarques:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="loanlength" --><br>
+<b>Auteur :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="rentalcharge" --><br>
+<b>Cote:</b><!-- TMPL_VAR NAME="classification" --><!-- TMPL_VAR NAME="dewey" --><!-- TMPL_VAR NAME="subclass" --><br>
+<b>ISBN:</b><!-- TMPL_VAR NAME="isbn" --><br>
+<b>publié par :</b><!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" --> <br>
+<b>Remarques:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="place" --><br>
+<b>Remarques:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" --><br>
+<b>Remarques:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="volumeddesc" --><br>
+<b>Remarques:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="pages" --><br>
+<b>Remarques:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="illus" --><br>
+<b>Taille :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="size" --><br>
 <b>Remarques:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="bnotes" --><br>
-<b>No. of Items:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="count" -->
+<b>Remarques:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="count" -->
 </td>
 </tr>
 </table>
@@ -55,27 +54,25 @@ border=0 src="/images/delete-mem.gif">
 <input type=hidden name=item value=<!-- TMPL_VAR NAME="itemnumber" -->>
 <input type=hidden name=type value=<!-- TMPL_VAR NAME="type" -->>
 <input type="image" name="submit" value="modifier" height=42 width=93 border=0 src="/images/modify-mem.gif">
-<input type="image" name="delete"  value="delete" height=42  width=93
-border=0 src="/images/delete-mem.gif">
+<input type="image" name="delete" value="Supprimer" height=42 width=93 border=0 src="/images/delete-mem.gif">
 <br>
-<b>Home Branch:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="homebranch" --><br>
-<b>Last seen:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="datelastseen" --><br>
-<b>Last borrowed:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="timestamp0" --><br>
+<b>Remarques:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="homebranch" --><br>
+<b>Remarques:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="datelastseen" --><br>
+<b>Auteur :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="timestamp0" --><br>
 Indicateur de prêt <!-- FIXME - What's this, then? -->
-<b>Last Borrower 1:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="card0" --><br>
-<b>Last Borrower 2:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="card1" --><br>
-<b>Current Branch:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="holdingbranch" --><br>
-<b>Replacement Price:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="replacementprice" --><br>
-<b>Item lost:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="itemlost" --><br>
-<b>Paid for:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="paidfor" --><br>
+<b>Auteur :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="card0" --><br>
+<b>Auteur :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="card1" --><br>
+<b>Auteur :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="holdingbranch" --><br>
+<b>Collection:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="replacementprice" --><br>
+<b>Type de document : </b><!-- TMPL_VAR NAME="itemlost" --><br>
+<b>Auteur :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="paidfor" --><br>
 <b>Remarques:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="itemnotes" --><br>
-<b>Renewals:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="renewals" --><br>
+<b>Remarques:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="renewals" --><br>
 <b><a href="/cgi-bin/koha/acqui/acquire.pl?recieve=<!-- TMPL_VAR NAME="ordernumber" -->&biblio=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->&invoice=<!-- TMPL_VAR NAME="booksellerinvoicenumber" -->&catview=yes">vu le</a>:<!-- TMPL_VAR NAME="dateaccessioned" --><br>
 <b>Annulé <!-- TMPL_VAR NAME="wthdrawn" --><br>
-<b><a
-href=/cgi-bin/koha/bookcount.pl?&bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->&bi=<!-- TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber" -->&itm=<!-- TMPL_VAR NAME="itemnumber" -->>Total Issues:</a></b> <!-- TMPL_VAR NAME="issues" --><br>
-<b>Group Number:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber" --> <br>
-<b>Biblio number:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" --> <br>
+<b>Remarques:</b> <!-- TMPL_VAR NAME="issues" --><br>
+<b>Nombre Total de documents <!-- TMPL_VAR NAME="biblioitemnumber" --> <br>
+<b>Numéro de notice :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" --> <br>
 
 </td>
 </tr>

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-reserve.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-reserve.tmpl
index 8bab8fa..cf73ffd 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-reserve.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-reserve.tmpl
@@ -8,9 +8,9 @@
                <!-- TMPL_IF NAME="too_many_reserves" --><li>vous ne pouvez faire plus de <!-- TMPL_VAR NAME="too_many_reserves" --> réservations</li><!-- /TMPL_IF -->
                <!-- TMPL_IF NAME="already_reserved" --><li>Vous avez déjà une réservation en cours pour ce document</li><!-- /TMPL_IF -->
                <!-- TMPL_IF NAME="no_items_selected" --><li>Vous devez sélectionner au moins un type de document !</li><!-- /TMPL_IF -->
-               <!-- TMPL_IF NAME="no_branch_selected" --><li>vous devez saisie un site de retrait !</li><!-- /TMPL_IF -->
-               <!-- TMPL_IF name="GNA" --><li>You are gone without address. Reservation is forbidden. Please contact the library</li><!-- /TMPL_IF -->
-               <!-- TMPL_IF name="lost" --><li>This card has been declared lost. Reserve impossible. Please contact the library</li><!-- /TMPL_IF -->
+               <!-- TMPL_IF NAME="no_branch_selected" --><li>Vous devez sélectionner une annexe de retrait !</li><!-- /TMPL_IF -->
+               <!-- TMPL_IF name="GNA" --><li>Vous êtes parti sans laisser d'adresse. La réservation est refusée. Contactez votre bibliothèque</li><!-- /TMPL_IF -->
+               <!-- TMPL_IF name="lost" --><li>La carte a été déclarée perdue. La réservation est impossible, contactez la bibliothèque</li><!-- /TMPL_IF -->
                <!-- TMPL_IF name="debarred" --><li>Votre compte est suspendu temporairement. Contactez la bibliothèque</li><!-- /TMPL_IF -->
        </ul>
 <!-- /TMPL_IF -->
@@ -25,7 +25,7 @@
                <input type="hidden" name="bib" value="<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" />
                <table cellspacing="0">
                        <tr>
-                               <th>Requète</th>
+                               <th>Réserver</th>
                                <th>Type de documents</th>
                                <th>Exemplaires</th>
                        </tr>
@@ -41,7 +41,7 @@
                                </tr>
                        <!-- /TMPL_LOOP -->
                </table>
-               <p>Merci de sélectionner le site où vous souhaitez récupérer le *** <!-- TMPL_VAR NAME="CGIbranch" --></p>
+               <p> Merci de sélectionner l'annexe où vous souhaitez récupérer le document <!-- TMPL_VAR NAME="CGIbranch" --></p>
                <p>Réserver à cette date :
                        <select name="required-day">
 <option value="0">Jour</option><option value="1">1</option><option value="2">2</option><option value="3">3</option><option value="4">4</option><option value="5">5</option><option value="6">6</option><option value="7">7</option><option value="8">8</option><option value="9">9</option><option value="10">10</option><option value="11">11</option><option value="12">12</option><option value="13">13</option><option value="14">14</option><option value="15">15</option><option value="16">16</option><option value="17">17</option><option value="18">18</option><option value="19">19</option><option value="20">20</option><option value="21">21</option><option value="22">22</option><option value="23">23</option><option value="24">24</option><option value="25">25</option><option value="26">26</option><option value="27">27</option><option value="28">28</option><option value="29">29</option><option value="30">30</option><option value="31">31</option></select>
@@ -85,7 +85,7 @@
                </ul>
                <input type="hidden" name="branch" value="<!-- TMPL_VAR NAME="branch" -->" />
                <!-- TMPL_IF NAME="fee" -->
-                       <p> <b><!-- TMPL_VAR NAME="fee" --></b> pour la réservation'>Notez qu'il y aura un coût de <b></b> pour la réservation</p>
+                       <p>Notez qu'il y aura un coût de <b>$<!-- TMPL_VAR NAME="fee" --></b> pour la réservation</p>
                <!-- /TMPL_IF -->
                <input class="button" type="submit" value="Faire une Réservation">
        </form>

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-search.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-search.tmpl
index b84d6a7..937a1ce 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-search.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-search.tmpl
@@ -6,11 +6,11 @@
 <form name="f" method="post" action="<!-- TMPL_VAR name="SCRIPT_NAME" -->">
        
        <div id="bloc20">
-               <h2 class="catalogue">Chercher sur</h2>
+               <h2 class="catalogue">Chercher dans</h2>
                <p>
                        <input type="hidden" name="op" value="do_search" />
                        <input type="hidden" name="nbstatements" value="<!-- TMPL_VAR NAME="nbstatements" -->" />
-                       <label class="label20">Any word</label>
+                       <label class="label20">N'importe où</label>
                        <input type="hidden" name="marclist" value="" />
                        <input type="hidden" name="and_or" value="and" />
                        <input type="hidden" name="excluding" value="" />
@@ -33,7 +33,7 @@
                        <input type="text" name="value" onchange="sql_update()" size="35" />
                </p>
                <p>
-                       <label class="label20">Sujet</label>
+                       <label class="label20">Mot-clef</label>
                        <input type="hidden" name="marclist" value="bibliosubject.subject" />
                        <input type="hidden" name="and_or" value="and" />
                        <input type="hidden" name="excluding" value="" />
@@ -49,7 +49,7 @@
                        <!-- TMPL_VAR name="CGIitemtype" -->
                </p>
                <p>
-                               <label class="label20">Site</label>
+                               <label class="label20">Annexe</label>
                                <input type="hidden" name="marclist" value="items.holdingbranch" />
                                <input type="hidden" name="and_or" value="and" />
                                <input type="hidden" name="excluding" value="" />
@@ -57,13 +57,13 @@
                                <!-- TMPL_VAR name="CGIbranch" -->
                </p>
                <p>
-                       <input type="submit" value="Commencer la recherche" class="button catalogue">
+                       <input type="submit" value="Lancer la recherche" class="button catalogue">
                </p>
        </div>
        <div id="bloc20">
                <h2>Autres options</h2>
                <p>
-                               <label class="label20">Item barcode</label>
+                               <label class="label20">code barre</label>
                                <input type="hidden" name="marclist" value="items.barcode" />
                                <input type="hidden" name="and_or" value="and" />
                                <input type="hidden" name="excluding" value="" />
@@ -71,7 +71,7 @@
                                <input type="text" name="value" onchange="sql_update()" /> 
                </p>
                <p>
-                       <label class="label20">Call Number</label>
+                       <label class="label20">Cote du document</label>
                        <input type="hidden" name="marclist" value="items.itemcallnumber" />
                        <input type="hidden" name="and_or" value="and" />
                        <input type="hidden" name="excluding" value="" />
@@ -79,7 +79,7 @@
                        <input type="text" name="value" onchange="sql_update()" />
                </p>
                <p>
-                       <label class="label20">ISBN</label>
+                       <label class="label20">ISBN :</label>
                        <input type="hidden" name="marclist" value="biblioitems.isbn" />
                        <input type="hidden" name="and_or" value="and" />
                        <input type="hidden" name="excluding" value="" />
@@ -101,7 +101,7 @@
                                <option value="100">100</option>
                        </select>
                </p>
-               <p>Commandé par
+               <p>Trié par
                        <select name="orderby" size="1">
                                <option value="biblio.title">Titre</option>
                                <option value="biblio.author">Auteur</option>
@@ -115,17 +115,17 @@
                <p>&nbsp;</p>
        </div>
        <div id="bloc60">
-               <h2>Hints</h2>
+               <h2>Aide</h2>
                <h3>Titre</h3>
-               <p>You can enter a complete or a part of a title. The search will also be done in subtitles & other title-related fields</p>
+               <p>Vous pouvez entrer un titre complet ou partiel. La recherche sera faite aussi sur les sous titre et les autres champs relatifs au titre</p>
                <h3>Auteur</h3>
-               <p>You can enter a name or a surname. The search will also be done is additional authors & other author-related fields (translator, illustrator...)</p>
-               <p>Remember that a title can concern a "physical" author (Victor Hugo) or a company, group, collective author (CNRS, Library of Congress)</p>
-               <h3>Branches</h3>
-               <p>Select a branch if you want to limit your search to items in a specific branch. By default the search is done on every branches of the library</p>
-               <h3>Partial search</h3>
-               <p>A search is done on every words you enter. Empty words are ignored. If you enter, for example "the two towers" in the title, the result list will contain all the books containing two AND tower in the title. The "the" will be discarded.</p>
-               <p>If you want to enter a partial word, add a * or a % at the end of the word. For example "two tower*" will retrieve "the two towers", "two white towers", "a tower and two cities"</p>
+               <p>Vous pouvez entrer un nom ou un prénom. La recherche est aussi faite sur les co-auteurs et les autres champs en relation (traducteur, illustrateur...)</p>
+               <p>N'oubliez pas qu'un auteur peut concerner un auteur physique (Victor Hugo) ou moral (CNRS...)</p>
+               <h3>Annexes</h3>
+               <p>Sélectionnez une annexe si vous voulez limiter votre recherche à une annexe spécifique. Par défaut, la recherche sera faite sur toutes les annexes de la bibliothèque</p>
+               <h3>Commencer la recherche</h3>
+               <p>Une recherche est faite sur chaque mot que vous entrez. Les mots vides sont ignorés. Si vous entrez, par exemple "les deux tours" dans le titre, le résultat contiendra tous les mots avec deux ET tours dans le titre. "Les" sera ignoré</p>
+               <p>Si vous voulez entrer une partie de mot, mettez une * ou un % à la fin du mot. Par exemple, "deux tours" retournera "Les deux tours" mais aussi "Une tour et deux maisons"</p>
        </div>
 </form>
 

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-searchresults.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-searchresults.tmpl
index a306aca..db4ff22 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-searchresults.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-searchresults.tmpl
@@ -27,9 +27,11 @@
                </p>
                <p class="center">
                        <!-- TMPL_IF name=total -->
-                       &nbsp;<b>Réponses <!-- TMPL_VAR name="from" --> à <!-- TMPL_VAR name="to" --> sur <!-- TMPL_VAR name="total" --></b>
+                               <p class="center">
+                                       Réponses <i><!-- TMPL_VAR NAME="from" --></i> à <i><!-- TMPL_VAR NAME="to" --></i> sur <i><!-- TMPL_VAR NAME="total" --></i> réponses.
+                               </p>
                        <!-- TMPL_ELSE -->
-                       Pas de résultats
+                               Pas de résultats
                        <!-- /TMPL_IF -->
                </p>
        </div>
@@ -66,12 +68,20 @@
                                </td>
                                <td <!-- TMPL_IF name="even" -->class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
                                        <!-- TMPL_LOOP name="CN" -->
-                                               <!-- TMPL_VAR name="holdingbranch" --> <!-- TMPL_VAR name="location" --> <!-- TMPL_IF name="itemcallnumber" -->(<!-- TMPL_VAR name="itemcallnumber" -->)<!-- /TMPL_IF -->
+                                               <p><!-- TMPL_VAR name="holdingbranch" --> <!-- TMPL_VAR name="location" --> 
+                                               <!-- TMPL_IF name="date_due" -->
+                                                       <i>(prété jusqu'au <!-- TMPL_VAR name="date_due" -->)</i>
+                                               <!-- TMPL_ELSE -->
+                                                       <!-- TMPL_IF name="itemcallnumber" -->
+                                                               (<!-- TMPL_VAR name="itemcallnumber" -->)
+                                                       <!-- /TMPL_IF -->
+                                               <!-- /TMPL_IF -->
+                                               </p>
                                        <!-- /TMPL_LOOP -->
                                </td>
                                <td <!-- TMPL_IF name="even" -->class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
                                        <!-- TMPL_UNLESS NAME="norequests" -->
-                                               <a class="transparent" href="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->">Requète</a>
+                                               <a class="transparent" href="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE="URL" -->">Réserver</a>
                                        <!-- TMPL_ELSE -->
                                                Non Réservable
                                        <!-- /TMPL_UNLESS -->
@@ -102,8 +112,6 @@
        </p>
 
        <div id="resultnumber">
-<p class="center"><!-- TMPL_VAR NAME="total" --> réponses trouvées</p>
-       <div id="resultnumber">
                <p class="center">
                        <!-- TMPL_IF NAME="displayprev" -->
                                <a class="results" href="opac-search.pl?startfrom=<!-- TMPL_VAR NAME="startfromprev" -->&amp;<!-- TMPL_LOOP NAME=searchdata --><!-- TMPL_VAR NAME="term" -->=<!-- TMPL_VAR name="val" ESCAPE="URL" -->&amp;<!-- /TMPL_LOOP -->resultsperpage=<!-- TMPL_VAR NAME="resultsperpage" -->&amp;orderby=<!-- TMPL_VAR NAME="orderby" -->&amp;type=intranet&amp;op=do_search"><<Prédécent</a>
@@ -124,7 +132,7 @@
 <!-- /TMPL_IF -->
 
 <p class="center">
-       Essayer une <a href="/cgi-bin/koha/opac-search.pl">autre recherche</a>
+       <a href="/cgi-bin/koha/opac-search.pl" class="button">Autre recherche</a>
 </p>
 </div>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc" -->

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-sendbasket.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-sendbasket.tmpl
index 3179787..1b774ec 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-sendbasket.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-sendbasket.tmpl
@@ -1,26 +1,25 @@
-§SUBJECT§
-Your biblio basket
-§END_SUBJECT§
+<SUBJECT>
+Panier de Bibliothèque
+<END_SUBJECT>
 
-§HEADER§
-Hi,
-Here is your biblio basket...
-§END_HEADER§
+<HEADER>
+Bonjour, voici votre panier de notices
+<END_HEADER>
 
-§FILENAME§
+<FILENAME>
 basket.txt
-§END_FILENAME§
+<END_FILENAME>
 
-§MESSAGE§
+<MESSAGE>
 ---------------------------------------------
 <!-- TMPL_LOOP NAME="BIBLIO_RESULTS" --><!-- TMPL_VAR NAME="title" -->(enregistrement <!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->)<!-- TMPL_IF name="isbn" -->
 ISBN : <!-- TMPL_VAR NAME="ISBN" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="subtitle" -->
 Sous-titre: <!-- TMPL_VAR NAME="subtitle" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="author" -->
 Auteur: <!-- TMPL_VAR NAME="author" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="additional" -->
-Auteurs supplémentaires: <!-- TMPL_VAR NAME="additional" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="publishercode" -->
-Publié par : <!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="publicationyear" --> dans <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" --><!-- TMPL_IF name="pages" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="pages" --><!-- TMPL_IF name="size" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="size" --><!-- TMPL_IF name="collection" -->
+Autres auteurs : <!-- TMPL_VAR NAME="additional" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="publishercode" -->
+Publié par : <!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="publicationyear" --> en <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" --><!-- TMPL_IF name="pages" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="pages" --><!-- TMPL_IF name="size" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="size" --><!-- TMPL_IF name="collection" -->
 Collection : <!-- TMPL_VAR NAME="seriestitle" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="subject" -->
-Sujet : <!-- TMPL_VAR NAME="subject" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="copyrightdate" -->
+Mot-clef : <!-- TMPL_VAR NAME="subject" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="copyrightdate" -->
 Date copyright : <!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="notes" -->
 Remarques : <!-- TMPL_VAR NAME="notes" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="unititle" -->
 Titre uniforme : <!-- TMPL_VAR NAME="unititle" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="serial" -->
@@ -31,4 +30,4 @@ LCCN : <!-- TMPL_VAR name="lccn" --><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_IF name="url" -->
 URL : <!-- TMPL_VAR NAME="url" --><!-- /TMPL_IF -->
 ---------------------------------------------
 <!-- /TMPL_LOOP -->
-§END_MESSAGE§
+<END_MESSAGE>

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-serial-issues.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-serial-issues.tmpl
index 315ee7a..2523a55 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-serial-issues.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-serial-issues.tmpl
@@ -23,10 +23,10 @@
                                mois
                <!-- /TMPL_IF -->
                <!--TMPL_IF name="periodicity6" -->
-                               2 months
+                               2 mois
                <!-- /TMPL_IF -->
                <!--TMPL_IF name="periodicity7" -->
-                               3 months
+                               3 mois
                <!-- /TMPL_IF -->
                <!--TMPL_IF name="periodicity8" -->
                                trimestre

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-shelves.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-shelves.tmpl
index b2bed3b..a743247 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-shelves.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-shelves.tmpl
@@ -116,7 +116,7 @@
                                                                        <option value="3">Libre</option>
                                                                        </select>
                                                                </p>
-                                                               <p> <li> Une Ãéagère virtuelle privée est gérée par vous seul, et ne peut être vue que de vous.</li>
+                                                               <p> <li> Une étagère virtuelle privée est gérée par vous seul, et ne peut être vue que de vous.</li>
                                                                        <li> public peut être vu par tous, mais géré uniquement par vous</li>
                                                                        <li> libre peut être géré par n'importe quel utilisateur</li>
                                                                </p>

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-suggestions.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-suggestions.tmpl
index 2bc4ca3..095ddc2 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-suggestions.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-suggestions.tmpl
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!-- TMPL_IF name="op_add" -->
        <h1>Saisir une nouvelle suggestion</h1>
        <p>Remplissez ce formulaire pour suggérer une nouvelle acquisition. Vous serez prévenu par messagerie lorsque la bibliothèque traitera votre suggestion</p>
-       <p>Aucun champ obligatoire. Remplissez les champs que vous connaissez. Le champ</p>
+       <p>Aucun champ obligatoire. Remplissez les champs que vous connaissez. Le champ "Note" peut être utilisé pour ce que vous voulez</p>
        <form>
                <input type="hidden" name="op" value="add_confirm">
                <p><label>Titre</label><input type="text" name="title" size=60 maxlentgh=80></p>
@@ -118,7 +118,7 @@
                                        <!-- TMPL_IF name="ACCEPTED" -->Accepté, sera commandé rapidement<!-- /TMPL_IF -->
                                        <!-- TMPL_IF name="ORDERED" -->Commandé par la bibliothèque<!-- /TMPL_IF -->
                                        <!-- TMPL_IF name="REJECTED" -->Suggestion rejetée : ne sera pas acheté<!-- /TMPL_IF -->
-                                       <!-- TMPL_IF name="AVAILABLE" -->Recieved by the library<!-- /TMPL_IF -->
+                                       <!-- TMPL_IF name="AVAILABLE" -->Commandé par la bibliothèque<!-- /TMPL_IF -->
                                </td>
                                <td <!-- TMPL_IF name="even" -->class="hilighted"<!-- /TMPL_IF -->>
                                        <!-- TMPL_VAR name="surnamesuggestedby" --><!-- TMPL_IF name="firstnamesuggestedby" -->,<!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR name="firstnamesuggestedby" -->

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-user.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-user.tmpl
index d49e2c8..ee8c611 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-user.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-user.tmpl
@@ -2,25 +2,25 @@
 <div id="mainbloc">
 <!-- TMPL_LOOP NAME="BORROWER_INFO" -->
        <div class="bloc20">
-               <h2>Are our records correct?</h2>
-               <p>Carte de lecteur </p>
+               <h2>Ces informations sont-elles correctes ?</h2>
+               <p>Identifiant <!-- TMPL_VAR NAME="cardnumber" --> </p>
                <p><!-- TMPL_VAR NAME="firstname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" --> (<!-- TMPL_VAR NAME="title" -->) </p>
                <p><!-- TMPL_VAR NAME="streetaddress" -->, <!-- TMPL_VAR NAME="city" --></p>
                <p><!-- TMPL_VAR NAME="phone" --> (maison)</p>
                <p><!-- TMPL_VAR NAME="faxnumber" --> (travail)</p>
                <p><!-- TMPL_VAR NAME="emailaddress" --></p>
-               <p>Something new: <a href="/cgi-bin/koha/opac-userupdate.pl" class="button">Update Record</a></p>
+               <p><a href="/cgi-bin/koha/opac-userupdate.pl" class="button">Mettre à jour</a></p>
        </div>
        <!-- TMPL_IF NAME="amountoverfive" -->
        <div class="bloc20">
-               <h2>Vous avez des dettes de <!-- TMPL_VAR NAME="amountoutstanding" --></b>
+               <h2>Vous devez <!-- TMPL_VAR NAME="amountoutstanding" --></b>
                <a href="/cgi-bin/koha/opac-account.pl" class="button">Voir le compte</a>
        </div>
        <!-- /TMPL_IF -->
 
        <!-- TMPL_IF NAME="amountoverzero" -->
        <div class="bloc20">
-               <h2>Vous avez des dettes de <!-- TMPL_VAR NAME="amountoutstanding" --></h2>
+               <h2>Vous devez <!-- TMPL_VAR NAME="amountoutstanding" --></h2>
                <a href="/cgi-bin/koha/opac-account.pl" class="button">Voir le compte</a>
        </div>
        <!-- /TMPL_IF -->
@@ -39,7 +39,7 @@
        <h2>Des document réservés vous attendent :</h2>
        <ul>
                <!-- TMPL_LOOP NAME="WAITING" -->
-                       <li><!-- TMPL_VAR NAME="btitle" -->, récupéré à  <b><!-- TMPL_VAR NAME="branch" --></b></li>
+                       <li><!-- TMPL_VAR NAME="btitle" -->, à récupérer à <b><!-- TMPL_VAR NAME="branch" --></b></li>
                <!-- /TMPL_LOOP -->
        </ul>
 </div>
@@ -47,15 +47,16 @@
 
 <div class="bloc60">
        <!-- TMPL_IF NAME="issues_count" -->
-               <h2>Vous avez <b><!-- TMPL_VAR NAME="issues_count" --></b> document en cours de prêt</h2>
+               <h2>Vous avez <b><!-- TMPL_VAR NAME="issues_count" --></b> document(s) en cours de prêt</h2>
                <table>
                        <tr>
                                <th>Titre</th>
                                <th>Auteur</th>
                                <th>Date de retour</th>
                                <th>Type de document</th>
-                               <th>Dettes</th>
-                               <th>Prêts en cours</th>
+                               <th>code barre</th>
+                               <th>Payant</th>
+                               <th>Renouvelable</th>
                        </tr>
                        <!-- TMPL_LOOP NAME="ISSUES" -->
                                <tr>
@@ -63,6 +64,7 @@
                                        <td><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></td>
                                        <td><!-- TMPL_VAR NAME="date_due" --></td>
                                        <td><!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" --></td>
+                                       <td><!-- TMPL_VAR NAME="barcode" --></td>
                                        <td><!-- TMPL_IF NAME="charges" -->Oui<!-- TMPL_ELSE -->Non<!-- /TMPL_IF --></td>
                                        <td><!-- TMPL_IF NAME="status" -->Oui<!-- TMPL_ELSE -->Non<!-- /TMPL_IF --></td>
                                </tr>
@@ -75,7 +77,7 @@
 
 <!-- TMPL_IF NAME="reserves_count" -->
 <div class="bloc60">
-       <h2>Vous avez <b><!-- TMPL_VAR NAME="reserves_count" --></b> document actuellement réservés</h2>
+       <h2>Vous avez <b><!-- TMPL_VAR NAME="reserves_count" --></b> document(s) actuellement réservés</h2>
        <table cellspacing="0" align="center">
                <tr>
                        <th>Titre</th>

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-userupdate.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-userupdate.tmpl
index a921bab..fa8673a 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-userupdate.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-userupdate.tmpl
@@ -1,22 +1,22 @@
-<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-top.inc" -->
+<!-- TMPL_INCLUDE name="opac-top.inc" -->
 
 <div id="mainbloc">
-<h2>Member information change</h2>
-<p><i>Please change what's needed. An email will be sent to the library.<br />
+<h2>Modifier vos informations</h2>
+<p><i> Merci de changer ce qui doit l'être. Un message sera envoyé à  la bibliothèque.<br />
  Vos modifications n'apparaîtront pas avant la validation de la bibliothèque</i></p>
 
-<!-- TMPL_LOOP NAME="BORROWER_INFO" -->
+<!-- TMPL_LOOP name="BORROWER_INFO" -->
 <form action="/cgi-bin/koha/opac-userupdate.pl" method="get">
-       <p>Nom : <input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR NAME='surname' -->"  NAME="surname" /></p>
-       <p>Titre: <input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR NAME='title' -->"  NAME="title" /></p>
-       <p>First name: <input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR NAME='firstname' -->"  NAME="firstname" /></p>
-       <p>Adresse postale</p>
-       <p>Ville: <input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR NAME='city' -->"  NAME="city" /></p>
-       <p>Téléphone domicile: <input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR NAME='phone' -->"  NAME="phone" /></p>
-       <p>N° de téléphone/fax bureau</p>
-       <p>E-mail: <input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR NAME='emailaddress' -->"  NAME="emailaddress" /></p>
+       <p><label>Nom</label><input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR name='surname' -->"  name="surname" /></p>
+       <p><label>Titre</label><input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR name='title' -->"  name="title" /></p>
+       <p><label>Prénom</label><input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR name='firstname' -->"  name="firstname" /></p>
+       <p><label>Adresse postale</label><input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR name='streetaddress' -->"  name="streetaddress" /></p>
+       <p><label>Ville</label><input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR name='city' -->"  name="city" /></p>
+       <p><label>Téléphone domicile</label><input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR name='phone' -->"  name="phone" /></p>
+       <p><label>N° de téléphone/fax bureau</label><input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR name='faxnumber' -->"  name="faxnumber" /></p>
+       <p><label>E-mail</label><input type="text"  size="25" value="<!-- TMPL_VAR name='emailaddress' -->"  name="emailaddress" /></p>
        <p><input type="submit" value="Soumettre" class="button"></p>
 </form>
 </div>
 <!-- /TMPL_LOOP -->
-<!-- TMPL_INCLUDE NAME="opac-bottom.inc" -->
+<!-- TMPL_INCLUDE name="opac-bottom.inc" -->

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/subject.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/subject.tmpl
index 71f0ad0..b5cf089 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/subject.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/subject.tmpl
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 <table border=0 cellspacing=0 cellpadding=2>
 <tr bgcolor="#99cccc" background="<!-- TMPL_VAR NAME="themelang" -->/images/background-opac.gif">
-<th>Sujet</th></tr>
+<th>Mot-clef</th></tr>
 <!-- TMPL_LOOP NAME=SEARCH_RESULTS -->
   <tr>
   <td><a href="./dosearch.pl?&subjectitems=<!-- TMPL_VAR NAME=subject2 ESCAPE=URL -->"><!-- TMPL_VAR NAME=subject --></a></td>