Bug 13856: Hard to translate strings on patron search results page

'Add selected patrons to:' at the top of the patron search result
table is hard to translate correctly, because the 'to:' appears
as a separate string from the rest of the sentence.

To test:
- Make sure patron lists are activated
- Do a patron search with more than 1 result
- Look for the text at the top of the search results table
- Verify it looks the same before and after the patch

Bonus:
- run perl translate update <langcode> and verify the
  2 strings are now 1 string with the patch applied

Signed-off-by: Mirko Tietgen <mirko@abunchofthings.net>
Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@biblibre.com>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@gmail.com>

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt
index ea90bfd..d481c60 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt
@@ -336,8 +336,7 @@ function filterByFirstLetterSurname(letter) {
                       <a href="javascript:void(0)" onclick="$('.selection').prop('checked', false)">Clear all</a>
                       |
                       <span>
-                          Add selected patrons
-                          <label for="add_to_patron_list">to:</label>
+                          <label for="add_to_patron_list">Add selected patrons to:</label>
                           <select id="add_to_patron_list" name="add_to_patron_list">
                               <option value=""></option>
                               [% IF patron_lists %]