Language updates

diff --git a/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3002000.po
index bdcb47c..7655d4f 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3002000.po
@@ -6,13 +6,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Improved German Koha Translation\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 21:56+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-01 23:56+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-23 09:29+1300\n"
 "Last-Translator: Katrin <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -1124,12 +1124,12 @@ msgstr "- %s,"
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
 msgid "- You must enter a List Name\\n"
-msgstr ""
+msgstr "- Sie müssen einen Namen für die Liste angeben\n"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64
 msgid "- You must enter a Title\\n"
-msgstr ""
+msgstr "- Sie müssen einen Titel angeben\n"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:821
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:11
@@ -1708,9 +1708,8 @@ msgstr "Der Liste hinzufügen:"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
-#, fuzzy
 msgid "Add to list: "
-msgstr "Der Liste hinzufügen:"
+msgstr "Der Liste hinzufügen: "
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
@@ -1756,7 +1755,6 @@ msgid "Advanced Search"
 msgstr "Erweiterte Suche"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:79
-#, fuzzy
 msgid "All Libraries"
 msgstr "Alle Bibliotheken"
 
@@ -2063,9 +2061,8 @@ msgstr "Babelthèque"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:16
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:31
-#, fuzzy
 msgid "Back to lists"
-msgstr "Zurück zu den Titeln"
+msgstr "Zurück zu Listen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:451
 msgid "Barcode"
@@ -2136,9 +2133,8 @@ msgstr "Kurzanzeige"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:153
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:16
-#, fuzzy
 msgid "Brief history"
-msgstr "Geschichte"
+msgstr "Kurze Historie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:109
 msgid "Browse by Hierarchy"
@@ -2345,14 +2341,12 @@ msgid "Catalog &rsaquo; Details for: %s"
 msgstr "Katalog &rsaquo; Details für: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Download cart"
-msgstr "Katalog &rsaquo; Ihr Korb"
+msgstr "Katalog &rsaquo; Korb herunterladen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Download list"
-msgstr "Katalog &rsaquo; Tags"
+msgstr "Katalog &rsaquo; Liste herunterladen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; ISBD"
@@ -2402,9 +2396,9 @@ msgstr "Katalog &rsaquo; Zeitschriften"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Catalog &rsaquo; Subscription information for %s"
-msgstr "Abonnementinformationen für %s"
+msgstr "Katalog &rsaquo; Abonnementinfo für %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; Tags"
@@ -2420,13 +2414,14 @@ msgid "Catalog &rsaquo; Your Cart"
 msgstr "Katalog &rsaquo; Ihr Korb"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:24
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Catalog is offline for system maintenance. We'll be back soon! If you have "
 "any questions, please contact the <a1>Site Administrator</a>"
 msgstr ""
-"Wartungsarbeiten... wir sind bald wieder erreichbar! Bitte wenden Sie sich "
-"an den <a1>Seiten-Administrator</a> wenn Sie Fragen haben."
+"Der Katalog ist zur Zeit wegen Wartungsarbeiten offline. Wir sind bald "
+"zurück! Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den <a1>Web-"
+"Administrator</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:203
 msgid "Catalogs"
@@ -2530,9 +2525,8 @@ msgstr "Klassifikation: %s"
 
 #. INPUT type=reset
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:225
-#, fuzzy
 msgid "Clear"
-msgstr "Alle löschen"
+msgstr "Leeren"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:136
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
@@ -2541,9 +2535,8 @@ msgid "Clear All"
 msgstr "Alle löschen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:373
-#, fuzzy
 msgid "Clear Date"
-msgstr "Filter löschen"
+msgstr "Datum löschen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:390
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:88
@@ -2606,7 +2599,6 @@ msgid "Collection"
 msgstr "Sammlung"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:86
-#, fuzzy
 msgid "Collection Title:"
 msgstr "Sammlung:"
 
@@ -2755,7 +2747,6 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Erscheinungsjahr"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:83
-#, fuzzy
 msgid "Copyright Date:"
 msgstr "Erscheinungsjahr:"
 
@@ -2872,9 +2863,8 @@ msgstr "Datum:"
 
 #. OPTGROUP
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:20
-#, fuzzy
 msgid "Dates"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Daten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:39
 msgid "Days in advance"
@@ -2979,18 +2969,16 @@ msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:216
-#, fuzzy
 msgid "Download List"
-msgstr "Download"
+msgstr "Liste herunterladen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:9
 msgid "Download cart:"
 msgstr "Korb herunterladen:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:15
-#, fuzzy
 msgid "Download list:"
-msgstr "Korb herunterladen:"
+msgstr "Liste herunterladen:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:823
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:84
@@ -3152,33 +3140,28 @@ msgstr ""
 "Eingabetaste."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 400"
-msgstr "Error 404"
+msgstr "Error 400"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 401"
-msgstr "Error 404"
+msgstr "Error 401"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 402"
-msgstr "Error 404"
+msgstr "Error 402"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 403"
-msgstr "Error 404"
+msgstr "Error 403"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13
 msgid "Error 404"
 msgstr "Error 404"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 500"
-msgstr "Error 404"
+msgstr "Error 500"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:62
 msgid "Error! You cannot add an empty comment. Please add content or cancel."
@@ -3234,9 +3217,8 @@ msgid "Expecting a specific copy selection."
 msgstr "Erwartet die Auswahl eines spezielle Exemplars / Bands."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:337
-#, fuzzy
 msgid "Expires On"
-msgstr "Läuft ab am:"
+msgstr "Läuft ab am"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:79
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:154
@@ -3323,7 +3305,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
 msgid "Form not submitted because of the following problem(s)\\n"
-msgstr ""
+msgstr "Das Formular wurde aufgrund folgender Fehler nicht abgeschickt\n"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:420
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:502
@@ -3346,14 +3328,12 @@ msgid "Full Heading"
 msgstr "Haupteintragung"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:17
-#, fuzzy
 msgid "Full History"
-msgstr "Ausleihverlauf"
+msgstr "Vollständige Historie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:154
-#, fuzzy
 msgid "Full history"
-msgstr "Geschichte"
+msgstr "Vollständige Historie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:828
 msgid "General;"
@@ -3470,14 +3450,14 @@ msgstr "Willkommen %s %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Hi, %s %s sent you a cart from our online catalog. Please note that the "
 "attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into "
 "a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite."
 msgstr ""
-"Guten Tag, dies ist der Warenkorb, der aus unserem Online-Katalog verschickt "
-"wurde. Bitte beachten Sie, dass es sich bei der angehängten Datei um "
+"Guten Tag, %s %s hat Ihnen einen Warenkorb aus unserem Online-Katalog "
+"geschickt. Bitte beachten Sie, dass es sich bei der angehängten Datei um "
 "Titelsätze in einem bibliographischen Datenformat handelt, die Sie in diesem "
 "Format Literaturverwaltungssoftware wie EndNote, Reference Manager und "
 "ProCite importieren können."
@@ -3486,15 +3466,15 @@ msgstr ""
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=shelfname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:6
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Hi, %s %s, sent you from our online catalog, the virtual shelf called : %s. "
 "Please note that the attached file is a MARC biblographic records file which "
 "can be imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, "
 "Reference Manager or ProCite."
 msgstr ""
-"Guten Tag, dies ist der Warenkorb, der aus unserem Online-Katalog verschickt "
-"wurde. Bitte beachten Sie, dass es sich bei der angehängten Datei um "
+"Guten Tag, %s %s hat Ihnen die Liste '%s' aus unserem Online-Katalog "
+"geschickt. Bitte beachten Sie, dass es sich bei der angehängten Datei um "
 "Titelsätze in einem bibliographischen Datenformat handelt, die Sie in diesem "
 "Format Literaturverwaltungssoftware wie EndNote, Reference Manager und "
 "ProCite importieren können."
@@ -3513,7 +3493,7 @@ msgstr "Vormerken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:247
 msgid "Hold Not Needed After"
-msgstr ""
+msgstr "Vormerkung wird nicht mehr benötigt nach"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:245
 msgid "Hold Starts on Date"
@@ -3763,9 +3743,8 @@ msgid "Item Type"
 msgstr "Medientyp"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:88
-#, fuzzy
 msgid "Item Type:"
-msgstr "Medientyp"
+msgstr "Medientyp:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:73
 msgid "Item cannot be checked out."
@@ -4360,9 +4339,8 @@ msgid "Narrower terms"
 msgstr "Eingrenzende Begriffe"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:364
-#, fuzzy
 msgid "Never Expires"
-msgstr "Läuft ab am:"
+msgstr "Läuft niemals ab"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -4574,7 +4552,6 @@ msgid "Normal View"
 msgstr "Normal"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:152
-#, fuzzy
 msgid "Normal view"
 msgstr "Normal"
 
@@ -4734,15 +4711,15 @@ msgstr ""
 "Nur Exemplare, die zur Zeit zur Ausleihe oder zur Benutzung verfügbar sind"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Only the title is required, but the more information you enter the easier it "
 "will be for the librarians to find title you're requesting. The \"Notes\" "
 "field can be used to provide any additional information."
 msgstr ""
-"Keine Felder sind verpflichtend. Geben Sie die Informationen ein, die Sie "
-"haben. Das \"Notizen\"-Feld kann benutzt werden, um zusätzliche "
-"Informationen zu geben."
+"Es ist nur der Titel erforderlich, aber je mehr Informationen Sie eingeben, "
+"um so leichter wird es für die Bibliothek den Titel zu finden, den Sie "
+"vorgeschlagen haben. Das Notizfeld kann verwendet werden um zusätzliche "
+"Informationen anzugeben."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:396
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:464
@@ -4972,14 +4949,13 @@ msgid "Please enter your card number:"
 msgstr "Bitte geben Sie Ihre Ausweisnummer ein:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please fill out this form to make a purchase suggestion. You will receive an "
 "email when the library processes your suggestion"
 msgstr ""
-"Bitte füllen Sie dieses Formular aus, um der Bibliothek einen "
-"Anschaffungsvorschlag zu machen. Sie erhalten eine E-Mail, wenn die "
-"Bibliothek Ihren Vorschlag bearbeitet hat."
+"Bitte füllen Sie dieses Formular aus, um der Bibliothek einen Titel zur "
+"Anschaffung vorzuschlagen. Sie erhalten eine E-Mail, wenn die Bibliothek "
+"Ihren Vorschlag bearbeitet hat."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:94
 msgid ""
@@ -5007,9 +4983,8 @@ msgstr "Bitte versuchen Sie es erneut mit einfachem Text."
 
 #. OPTGROUP
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:2
-#, fuzzy
 msgid "Popularity"
-msgstr "Ordnung"
+msgstr "Beliebtheit"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6
@@ -5060,9 +5035,8 @@ msgid "Print"
 msgstr "Drucken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
-#, fuzzy
 msgid "Print List"
-msgstr "Liste ändern"
+msgstr "Liste drucken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:242
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:340
@@ -5118,9 +5092,8 @@ msgid "Publication Date Range:"
 msgstr "Erscheinungsjahr:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:87
-#, fuzzy
 msgid "Publication Place:"
-msgstr "Ort:"
+msgstr "Erscheinungsort:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22
@@ -5629,7 +5602,7 @@ msgstr "alle Exemplare anzeigen"
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:347
 msgid "Show Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalender anzeigen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32
 msgid "Show Last 50 Items Only"
@@ -5653,9 +5626,8 @@ msgid "Show up to"
 msgstr "Anzeigen bis zu"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:158
-#, fuzzy
 msgid "Show year:"
-msgstr "Zeige meine Tags"
+msgstr "Zeige Jahr:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35
@@ -5787,7 +5759,7 @@ msgstr "Standardnummer"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:84
 msgid "Standard Number (ISBN, ISSN or Other):"
-msgstr ""
+msgstr "Standardnummer (ISBN, ISSN oder andere)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218
 msgid "Statistics"
@@ -5971,7 +5943,7 @@ msgstr "Umfragen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:23
 msgid "System Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Systemwartung"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294
 msgid "TOC"
@@ -6032,9 +6004,8 @@ msgid "Thank you!"
 msgstr "Danke!"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:24
-#, fuzzy
 msgid "The"
-msgstr "Abschlussarbeiten"
+msgstr "Die"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=opacdisplaycount
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:583
@@ -6095,7 +6066,7 @@ msgstr "Der Korb wurde an %s geschickt."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:104
 msgid "The selected suggestions have been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Die markierten Anschaffungsvorschläge wurden gelöscht."
 
 #. %1$s: TMPl_VAR name=histenddate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:86
@@ -6746,9 +6717,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:11
-#, fuzzy
 msgid "Your download should begin automatically."
-msgstr "Der Download sollte automatisch beginnen"
+msgstr "Der Download sollte automatisch beginnen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:110
 msgid ""
@@ -6777,18 +6747,16 @@ msgid "Your password must be at least %s characters long."
 msgstr "Ihr Passwort muss mindestens %s Zeichen lang sein."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:75
-#, fuzzy
 msgid "Your search history is empty."
-msgstr "Ihre Suchhistorie ist jetzt leer."
+msgstr "Ihre Suchhistorie ist leer."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:172
 msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in."
 msgstr "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich neu an."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105
-#, fuzzy
 msgid "Your suggestion has been submitted."
-msgstr "Ihr Passwort wurde geändert"
+msgstr "Ihr Anschaffungsvorschlag wurde abgeschickt."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:144
 msgid "Your userid was not found in the database. Please try again."
@@ -7809,9 +7777,8 @@ msgid "my reading history"
 msgstr "Meine Ausleihhistorie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:16
-#, fuzzy
 msgid "my search history"
-msgstr "Suchhistorie"
+msgstr "Meine Suchhistorie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4
 msgid "my summary"
@@ -8291,9 +8258,8 @@ msgid "successfully deleted."
 msgstr "erfolgreich gelöscht."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:369
-#, fuzzy
 msgid "surname"
-msgstr "username"
+msgstr "Nachname"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:591
 msgid "survey of literature"
@@ -8551,10 +8517,9 @@ msgstr ""
 "sollen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:423
-#, fuzzy
 msgid "whether or not to return loan information in the response"
 msgstr ""
-"ob oder ob nicht Gebühreninformationen in der Antwort zurückgegeben werden "
+"ob oder ob nicht Ausleihinformationen in der Antwort zurückgegeben werden "
 "sollen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:417

diff --git a/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index 9f81263..481b6c0 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/de-DE-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -2,15 +2,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: German Koha Translation\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 21:56+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-19 09:36+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-30 05:06+1300\n"
 "Last-Translator: Katrin <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 "X-Poedit-Country: Germany\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -63,13 +63,12 @@ msgstr ""
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#, fuzzy
 msgid ""
 " were entered.<p class=\\\"warning\\\"> You seem to have indicated more "
 "issues per year than expected.<\\/p>"
 msgstr ""
-" wurden eingefügt.<p class='warning'> Es macht den Anschein, als ob Sie mehr "
-"Ausgaben pro Jahr angegeben hätten als erwartet.<\\/p>"
+" wurden eingefügt.<p class=\\\"warning\\\"> Es scheint, als ob Sie mehr Ausgaben "
+"pro Jahr eingegeben haben als erwartet wurden.<\\/p>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:155
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:157
@@ -308,7 +307,7 @@ msgstr "%p ZIP-Datei"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:184
 #, c-format
 msgid "%pFront %pBack"
-msgstr ""
+msgstr "%pVorderseite %pRückseite"
 
 #. %1$p: type=radio name=NoZebra value=1
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:211
@@ -327,7 +326,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:194
 #, c-format
 msgid "%pOn %pOff"
-msgstr ""
+msgstr "%pAn %pAus"
 
 #. %1$p: type=radio name=NoZebra value=0
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:212
@@ -401,9 +400,9 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #. %2$s: TMPL_VAR name=budget_parent_id
 #. %3$s: TMPL_VAR name=budget_parent_name
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:241
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s - %s"
-msgstr "%s - %s"
+msgstr "%s %s - %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=message_date_formatted
@@ -431,9 +430,9 @@ msgstr "%s &rsaquo; Abonnement ändern"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=basketname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=basketno
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s (#%s)"
-msgstr "%s (%s)"
+msgstr "%s (#%s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=orderdate
 #. %2$s: TMPL_VAR name=latesince
@@ -642,15 +641,15 @@ msgstr "%s Vormerkung(en)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=overcount
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:67
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Hold(s) over"
-msgstr "%s Vormerkung(en)"
+msgstr "%s Vormerkung(en) abgelaufen"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=reservecount
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:66
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Hold(s) waiting"
-msgstr "Bereitgestellte Vormerkungen:"
+msgstr "%s Vormerkung(en) abholbereit"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=nnoverdue
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:93
@@ -662,9 +661,9 @@ msgstr "%s Exemplar"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=label_count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:30
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Single Cards"
-msgstr "%s einzelne Etiketten"
+msgstr "%s Einzel-Ausweise"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=label_count
@@ -678,9 +677,9 @@ msgstr "%s einzelne Etiketten"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=card_count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:30
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:39
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Single Patron Cards"
-msgstr "Benutzerausweis"
+msgstr "% einzelne Benutzerausweise"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=op_count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:168
@@ -759,9 +758,9 @@ msgstr "%s konnte nicht entpackt werden."
 #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_name
 #. %2$s: TMPL_VAR name=budget_period_description
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:231
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s for Budget '%s'"
-msgstr "%s für Zeitabschnitt %s"
+msgstr "%s für Etat %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=TCOUNTS
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:48
@@ -961,9 +960,9 @@ msgstr "%s seit"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=suggestion
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s suggestions waiting"
-msgstr "Keine unbearbeiteten Anschaffungsvorschläge"
+msgstr "%s unbearbeitete Anschaffungsvorschläge"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=used
@@ -1552,16 +1551,16 @@ msgstr "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; %s %s"
 #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
 #. %3$s: TMPL_VAR name=searchfield
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:46
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; Confirm Deletion of Tag '%s'"
-msgstr "&rsaquo; Löschen des Tags '%s' bestätigen"
+msgstr "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; Löschen des Felds '%s' bestätigen"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
 #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; Data Deleted"
-msgstr "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; %s %s"
+msgstr "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; Daten gelöscht"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10
 #, c-format
@@ -1576,7 +1575,7 @@ msgstr "&rsaquo; <a1>durchschnittliche Leihzeit</a> &rsaquo; Ergebnisse"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>Catalog statistics</a> &rsaquo; Results"
-msgstr "&rsaquo; <a1>Katalogisierung Statistiken</a> &rsaquo; Ergebnisse"
+msgstr "&rsaquo; <a1>Katalogisierungsstatistiken</a> &rsaquo; Ergebnisse"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:176
@@ -1590,9 +1589,9 @@ msgid "&rsaquo; <a1>Checkouts by patron category</a> &rsaquo; Results"
 msgstr "&rsaquo; <a1>Ausleihen nach Benutzertypen</a> &rsaquo; Ergebnisse"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>Circulation statistics</a> &rsaquo; Results"
-msgstr "&rsaquo; <a1>Katalogisierung Statistiken</a> &rsaquo; Ergebnisse"
+msgstr "&rsaquo; <a1>Ausleihstatistiken</a> &rsaquo; Ergebnisse"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9
 #, c-format
@@ -1700,9 +1699,8 @@ msgid "&rsaquo; Checkouts by patron category"
 msgstr "&rsaquo; Ausleihen nach Benutzerkategorie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "&rsaquo; Circulation statistics"
-msgstr "&rsaquo; Katalogisierung Statistiken"
+msgstr "&rsaquo; Ausleihstatistiken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2
 msgid "&rsaquo; Confirm"
@@ -1825,9 +1823,9 @@ msgstr "&rsaquo; Stoppwort '%s' löschen?"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_period_description
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Delete budget '%s'?"
-msgstr "&rsaquo; Wurzeletat '%s' löschen?"
+msgstr "&rsaquo; Etat '%s' löschen?"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:5
@@ -1985,73 +1983,93 @@ msgstr "'%s'?"
 msgid ""
 "'Appear in position' lets you decide what order your news items appear in"
 msgstr ""
+"'Erscheint an Position' ermöglicht es, die Reihenfolge der "
+"Nachrichteneintraäge zu bestimmen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:16
-#, fuzzy
 msgid "'Biblio' is the MARC record you'd like to link this subscription to"
-msgstr "ein Biblio ohne Exemplare, an die Sie ein Abonnement hängen können"
+msgstr ""
+"'Titel' ist der MARC-Datensatz, mit dem Sie das Abonnement verknüpfen "
+"möchten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:23
 msgid "'Call Number' is for your item's call number prefix"
 msgstr ""
+"'Signatur' ist für die Grundsignatur bzw. das Signaturpräfix Ihrer Exemplare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:10
 msgid "'Librarian' field will show the logged in librarian's username"
 msgstr ""
+"'Bibliothekar' zeigt Ihnen den Benutzernamen des angemeldeten "
+"Bibliotheksmitarbeiters"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:24
 msgid "'Library' is the branch that owns this subscription."
-msgstr ""
+msgstr "'Bibliothek' ist der Standort, zu dem das Abonnement gehört"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:22
 msgid "'Location' is for the shelving location"
-msgstr ""
+msgstr "'Standort' ist für den Aufstellungsort"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:32
 msgid ""
 "'Nonpublic Note' should be used for notes that are only visible to the "
 "librarians via the staff client"
 msgstr ""
+"'Interne Notiz' kann für Notizen verwendet werden, die nur für die "
+"Mitarbeiter in der Dienstoberfläche sichtbar sein sollen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:65
 msgid ""
 "'Numbering pattern' will help you determine how the numbers are printed for "
 "each issue"
 msgstr ""
+"'Nummerierungsmuster' hilft Ihnen festzulegen, wie die Nummern für jedes "
+"Heft aussehen sollen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:25
 msgid "'Renewals' should include the number of times this item can be renewed"
 msgstr ""
-"\"Verlängerungen\" sollte die Anzahl der möglichen Verlängerungen enthalten"
+"'Verlängerungen' sollte die Anzahl der Verlängerungen enthalten, die für "
+"dieses Exemplar erlaubt sind"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:73
 msgid ""
 "'Subscription end date' should only be entered for subscriptions that have "
 "ended (if you're entering in a backlog of serials)"
 msgstr ""
+"'Abonnementende' sollte nur angegeben werden, wenn das Abonnement bereits "
+"beendet ist (falls Sie rückwirkend Zeitschriften erfassen)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:72
 msgid ""
 "'Subscription length' is the number of issues or months in the subscription. "
 "This is also used for setting up renewal alerts"
 msgstr ""
+"'Abonnementlänge' ist die Anzahl der Ausgaben oder Monate des Abonnements. "
+"Dieses Datum wird auch für die Verlängerungshinweise verwendet"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:71
 msgid ""
 "'Subscription start date' is the date at which the subscription begins. This "
 "is used for setting up renewal alerts"
 msgstr ""
+"'Abonnementbeginn' ist das Datum, an dem das Abonnement beginnt. Dieses "
+"Datum wird für die Verlängerungshinweise verwendet"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:11
 msgid ""
 "'Vendor' can be found by either searching vendors entered via the "
 "Acquisitions module or entering the vendor ID number"
 msgstr ""
+"'Lieferant' kann entweder durch die Suche in den Lieferanten des "
+"Erwerbugnsmoduls oder durch Eingabe der Lieferantennummer ausgefüllt werden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:13
 msgid "'free': free lists can be viewed or edited by any user"
 msgstr ""
-"'frei': freie Listen können von jedem Benutzer betrachtet und geändert werden"
+"'frei': freie Listen können von jedem Benutzer betrachtet und verändert "
+"werden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:156
 msgid ""
@@ -2175,7 +2193,7 @@ msgstr "(Erstelle neuen Stapel)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/date-format.inc:1
 msgid "(DD/MM/YYYY)"
-msgstr ""
+msgstr "(TT/MM/JJJJ)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:516
 msgid "(Damaged)"
@@ -2279,7 +2297,7 @@ msgstr "(Vermisst)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/date-format.inc:1
 msgid "(MM/DD/YYYY)"
-msgstr ""
+msgstr "(MM/TT/JJJJ)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:963
 msgid "(Password:"
@@ -2311,7 +2329,7 @@ msgstr "(zurückgenommen)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/date-format.inc:1
 msgid "(YYYY/MM/DD)"
-msgstr ""
+msgstr "(JJJJ/MM/TT)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:180
 msgid "(a choice list for Choice (separated by |) or cols|rows for Texarea)"
@@ -2474,9 +2492,8 @@ msgid "*"
 msgstr "*"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:271
-#, fuzzy
 msgid "** Vendor's listings already include tax."
-msgstr "** Die Daten des Lieferanten beinhalten bereits die MWSt."
+msgstr "** Die Preise des Lieferanten beinhalten bereits die MWSt."
 
 #. INPUT type=text name=password
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:878
@@ -2575,9 +2592,8 @@ msgstr ". Maryland, USA"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:191
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:192
-#, fuzzy
 msgid ", New Zealand"
-msgstr "Neuer Lieferant"
+msgstr ", Neuseeland"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67
 msgid ", New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)"
@@ -2632,6 +2648,8 @@ msgid ""
 ", a list with the Koha authorised values will be displayed instead of a free "
 "field"
 msgstr ""
+", eine Liste von normierten Werten wird anstelle des Freitextfeldes "
+"angezeigt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:48
 msgid ", adaptateur"
@@ -2821,23 +2839,18 @@ msgstr ""
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:84
-#, fuzzy
 msgid "- Budget amount cannot be blank\\n"
-msgstr "Etatsumme darf nicht leer sein"
+msgstr "- Etatsumme darf nicht leer sein\n"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:84
-#, fuzzy
 msgid "- Budget code cannot be blank\\n"
-msgstr "- Etatcode fehlt\n"
+msgstr "- Etatcode darf nicht leer sein\n"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:84
-#, fuzzy
 msgid "- Budget name cannot be blank\\n"
-msgstr ""
-"- Etatbezeichnung fehlt\n"
-"\n"
+msgstr "- Etatbezeichnung darf nicht leer sein\n"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:84
@@ -2848,9 +2861,8 @@ msgstr ""
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:51
-#, fuzzy
 msgid "- End date missing or invalid.\\n"
-msgstr "Das Enddatum fehlt oder ist ungültig."
+msgstr "- Enddatum fehlt oder ist ungültig.\n"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:191
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:193
@@ -2876,10 +2888,9 @@ msgstr "- Bitte wählen Sie das Exemplar, das vorgemerkt werden soll\\n"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:51
-#, fuzzy
 msgid "- Start date missing or invalid.\\n"
 msgstr ""
-"- Startdatum fehlt\n"
+"- Startdatum fehlt oder ist ungültig.\n"
 "\n"
 
 #. SCRIPT
@@ -2898,9 +2909,8 @@ msgstr "- Sie können ein Exemplar nur jeweils einmal vormerken.\\n"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:112
-#, fuzzy
 msgid "- You must enter a List Name\\n"
-msgstr "Sie müssen einen Suchbegriff für die Suche eingeben"
+msgstr "- Sie müssen einen Namen für die Liste eingeben\n"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:40
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:54
@@ -2921,9 +2931,8 @@ msgid "-- Choose a reason --"
 msgstr "-- Grund wählen --"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:243
-#, fuzzy
 msgid "-- Choose a status --"
-msgstr "-- Grund wählen --"
+msgstr "-- Status auswählen --"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:273
 msgid "-- none --"
@@ -3063,12 +3072,11 @@ msgstr ". Das Passwort muss mindestens %s Zeichen lang sein."
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:75
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:77
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:79
-#, fuzzy
 msgid ""
 ". Please have your system administrator check the error log for details."
 msgstr ""
-"Es hat sich ein Fehler ereignet und %s. Bitte lassen Sie Ihren "
-"Systemadministrator das Fehlerprotokoll überprüfen."
+". Bitte lassen Sie Ihren Systemadministrator das Fehlerlog auf Details zu "
+"überprüfen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:509
 #, c-format
@@ -3126,6 +3134,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ". You can try a different search or <a1>return to where you were before.</a>"
 msgstr ""
+". Sie können Ihre Suche ändern oder zu Ihrem Ausgangspunkt "
+"<a1>zurückkehren</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13
 msgid ""
@@ -3154,9 +3164,8 @@ msgid ".:,;/"
 msgstr ".:,;/"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:160
-#, fuzzy
 msgid ".png"
-msgstr "Frühling"
+msgstr ".png"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:41
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:94
@@ -3211,25 +3220,22 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:129
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:143
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:368
-#, fuzzy
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:117
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:132
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:146
-#, fuzzy
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:371
-#, fuzzy
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:160
 msgid "/opac-tmpl/prog/famfamfam/"
-msgstr ""
+msgstr "/opac-tmpl/prog/famfamfam/"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:197
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:199
@@ -3394,7 +3400,7 @@ msgstr "06- Datumstyp / Publikationsstatus"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:38
 msgid "06/27/2008 Eating fractions / 502326000022 McMillan, Bruce."
-msgstr ""
+msgstr "06/06/2008 Eating fractions / 502326000022 McMillan, Bruce."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:462
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:543
@@ -3415,6 +3421,8 @@ msgid ""
 "07/08/2008 Creating drug-free schools and communities : 502326000054 Fox, C. "
 "Lynn."
 msgstr ""
+"07/08/2008 Creating drug-free schools and communities : 502326000054 Fox, C. "
+"Lynn."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:468
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:470
@@ -3554,27 +3562,24 @@ msgid "1.4 m/sec(compact discs)"
 msgstr "1.4 m/Sek (Compact Disc)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:57
-#, fuzzy
 msgid "1/ 2 months (6/year): Bi-monthly"
-msgstr "1/2 Monate (6/Jahr)"
+msgstr "1/2 Monate (6/Jahr): zweimonatlich"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:54
 msgid "1/ 2 weeks: Twice monthly (fortnightly)"
-msgstr ""
+msgstr "1/ 2 Wochen: Zweimal im Monat (vierzehntägig)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:62
-#, fuzzy
 msgid "1/ 2 years: Bi-annual"
-msgstr "1/2 Jahre"
+msgstr "1/2 Jahre: Halbjährlich"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:58
-#, fuzzy
 msgid "1/ 3 months (1/quarter): Quarterly"
-msgstr "1/3 Monate (1/Quartal)"
+msgstr "1/3 Monate (1/Quartal): Quartalsweise"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:55
 msgid "1/ 3 weeks: Tri-weekly"
-msgstr ""
+msgstr "1/3 Wochen: Alle 3 Wochen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:139
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:102
@@ -3649,7 +3654,7 @@ msgstr "1/Tag"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:51
 msgid "1/day: Daily"
-msgstr ""
+msgstr "1/Tag: Täglich"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1206
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1208
@@ -3657,9 +3662,8 @@ msgid "1/month"
 msgstr "1/Monat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:56
-#, fuzzy
 msgid "1/month: Monthly"
-msgstr "1/Monat"
+msgstr "1/Monat: Monatlich"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:142
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:145
@@ -3678,6 +3682,8 @@ msgid ""
 "1/quarter (seasonal) : Quarterly related to seasons (ie. Summer, Autumn, "
 "Winter, Spring)"
 msgstr ""
+"1/quarter (jahreszeitlich): Quartalsweise in Verbindung mit den Jahreszeiten "
+"(z.B. Sommer, Herbst, Winter, Frühling)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:127
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:90
@@ -3687,9 +3693,8 @@ msgid "1/week"
 msgstr "1/Woche"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:53
-#, fuzzy
 msgid "1/week: Weekly"
-msgstr "1/Woche"
+msgstr "1/Woche: Wöchentlich"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:151
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:114
@@ -3699,9 +3704,8 @@ msgid "1/year"
 msgstr "1/Jahr"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:61
-#, fuzzy
 msgid "1/year: Annual"
-msgstr "1/Jahr"
+msgstr "1/Jahr: Jährlich"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:272
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:274
@@ -3721,7 +3725,7 @@ msgstr "10-16 Indikator/Unterfeld/Länge"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:99
 msgid "100,110,111,700,710,711"
-msgstr ""
+msgstr "100,110,111,700,710,711"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:44
 msgid "100s"
@@ -3802,7 +3806,7 @@ msgstr "13.2 cm x 9.7 cm oder 5 1/4 Inch x 3 7/8 Inch"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:333
 msgid "130,240"
-msgstr ""
+msgstr "130,240"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:348
 msgid "14- Heading use--main or added entry"
@@ -3994,7 +3998,7 @@ msgstr "2/Tag"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:50
 msgid "2/day: Twice daily"
-msgstr ""
+msgstr "2/Tag: Zweimal täglich"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:148
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:111
@@ -4004,7 +4008,7 @@ msgstr "2/Jahr"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:60
 msgid "2/year: Half yearly"
-msgstr ""
+msgstr "2/Jahr: Halbjährlich"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1228
 msgid "2/years"
@@ -4110,9 +4114,8 @@ msgid "3/week"
 msgstr "3/Woche"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:52
-#, fuzzy
 msgid "3/week: Three times a week"
-msgstr "Drei mal in der Woche"
+msgstr "3/Woche: Dreimal wöchentlich"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:557
 msgid "30 Undefined character position"
@@ -4243,13 +4246,12 @@ msgid "400s"
 msgstr "400s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:23
-#, fuzzy
 msgid "410 Library Rd."
-msgstr "Bibliothek 2"
+msgstr "Bibliotheksstraße 12"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:169
 msgid "440,490"
-msgstr ""
+msgstr "440,490"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:94
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:96
@@ -4597,9 +4599,9 @@ msgstr "; %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:218
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "; ISBN:<i>%s</i>"
-msgstr "; ISBN :<i>%s</i>"
+msgstr "; ISBN:<i>%s</i>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:218
@@ -4771,9 +4773,9 @@ msgid "<a1>%s</a> by %s &copy;%s"
 msgstr "<a1>%s</a> von %s &copy;%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:723
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>+</a> <a2>&#8722;</a>"
-msgstr "<a1>Bearbeiten</a> <a2>Löschen</a>"
+msgstr "<a1>+</a> <a2>&#8722;</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:719
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:720
@@ -4804,9 +4806,9 @@ msgstr ""
 "a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:63
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Add recipients</a> &nbsp; <a2>Delete All</a>"
-msgstr "<a1>Listenteilnehmer hinzufügen</a> &nbsp; <a2>Alle löschen</a>"
+msgstr "<a1>Empfänger hinzufügen</a> &nbsp; <a2>Alle löschen</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:260
 #, c-format
@@ -4847,9 +4849,9 @@ msgid "<a1>Authorized Values</a> &rsaquo; Confirm Deletion"
 msgstr "<a1>Normierte Werte</a> &rsaquo; Löschen bestätigen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Budget</a> &rsaquo;"
-msgstr "<a1>Budgets</a> &rsaquo;"
+msgstr "<a1>Etat</a> &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:109
 #, c-format
@@ -4911,24 +4913,24 @@ msgid "<a1>Edit</a> <a2>Delete</a>"
 msgstr "<a1>Bearbeiten</a> <a2>Löschen</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:206
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Edit</a> <a2>Delete</a> <a3>Add Child Fund</a>"
-msgstr "<a1>Bearbeiten</a> <a2>Löschen</a> <a3>Unteretat anlegen</a>"
+msgstr "<a1>Bearbeiten</a> <a2>Löschen</a> <a3>Unteretat hinzufügen</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:284
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Edit</a> <a2>Delete</a> <a3>Add Fund</a>"
-msgstr "<a1>Bearbeiten</a> <a2>Löschen</a> <a3>Unteretat anlegen</a>"
+msgstr "<a1>Bearbeiten</a> <a2>Löschen</a> <a3>Etat hinzufügen</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:144
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Funds</a> &rsaquo;"
-msgstr "<a1>Budgets</a> &rsaquo;"
+msgstr "<a1>Etats</a> &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:145
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Funds</a> &rsaquo; Delete fund?"
-msgstr "<a1>Budgets</a> &rsaquo; Budget löschen?"
+msgstr "<a1>Etats</a> &rsaquo; Etat löschen?"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:23
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9
@@ -4966,13 +4968,13 @@ msgstr ""
 #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername
 #. %2$s: TMPL_VAR name=basketno
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Acquisitions</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo; "
 "<a4>Basket #%s</a> &rsaquo; Add orders from iso2709 file"
 msgstr ""
 "<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Erwerbung</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo; "
-"<a4>Korb %s</a> &rsaquo; Aus iso2709-Datei bestellen"
+"<a4>Korb %s</a> &rsaquo; Bestellungwn aus iso2709-Datei hinzufügen"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
 #. %2$s: TMPL_VAR name=basketno
@@ -4989,13 +4991,13 @@ msgstr ""
 #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername
 #. %2$s: TMPL_VAR name=booksellername
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Acquisitions</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo; "
 "Basket grouping for vendor: %s"
 msgstr ""
 "<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Erwerbung</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo; "
-"Bestellgruppen für Lieferant %s"
+"Bestellgruppe für Lieferant %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
 #. %2$s: TMPL_VAR name=name
@@ -5037,11 +5039,12 @@ msgstr ""
 "&rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:40
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Acquisitions</a> &rsaquo; Order from Z39.50 search"
 msgstr ""
-"<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Erwerbung</a> &rsaquo; Über Z39.50-Suche bestellen"
+"<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Erwerbung</a> &rsaquo; Über Z39.50-Suche "
+"bestellen"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=supplier
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:29
@@ -5097,21 +5100,22 @@ msgstr ""
 "<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Normdatentypen</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:142
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Budgets</a> "
 "&rsaquo;"
 msgstr ""
-"<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo;"
+"<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Etats</a> "
+"&rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:87
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Budgets</a> "
 "&rsaquo; <a4>Funds</a> &rsaquo; <a5>Planning</a> &rsaquo;"
 msgstr ""
-"<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Etats</a> "
-"&rsaquo; <a4>Planung</a> &rsaquo;"
+"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Etats</a> &rsaquo; "
+"<a4>Unteretats</a> &rsaquo; <a5>Etatplanung</a> &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:24
 #, c-format
@@ -5137,12 +5141,13 @@ msgstr ""
 "Wechselkurse</a> &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Issuing rules</a> "
 "&rsaquo; Clone issuing rules"
 msgstr ""
-"<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo;"
+"<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; "
+"<a3>Ausleihkonditionen</a> &rsaquo; Ausleihkonditionen kopieren"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:21
 #, c-format
@@ -5208,10 +5213,11 @@ msgstr ""
 "konfigurieren"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; System Preferences"
-msgstr "<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo;"
+msgstr ""
+"<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; Systemeinstellungen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:527
 #, c-format
@@ -5265,10 +5271,9 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:47
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; Details for <i>%s"
-msgstr ""
-"<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Katalogisierung</a> &rsaquo; Details von <i>%s</i>"
+msgstr "<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Katalog</a> &rsaquo; Details zu <i>%s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
@@ -5554,22 +5559,22 @@ msgstr "<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Zeitschriften</a> &rsaquo;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Serials</a> &rsaquo; <a3><i>%s</i></a> &rsaquo;"
 msgstr ""
 "<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Zeitschriften</a> &rsaquo; <a3><i>%s</i></a> "
-"&rsaquo; Umlaufliste ändern"
+"&rsaquo;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Serials</a> &rsaquo; <a3><i>%s</i></a> &rsaquo; "
 "Preview routing list"
 msgstr ""
 "<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Zeitschriften</a> &rsaquo; <a3><i>%s</i></a> "
-"&rsaquo; Umlaufliste ändern"
+"&rsaquo; Vorschau der Umlaufliste"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:9
@@ -5657,12 +5662,12 @@ msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo;"
 msgstr "<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:18
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Delete batches of items</a>"
 msgstr ""
-"<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo; "
-"<a3>Benachrichtigungsstapel löschen</a>"
+"<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo; <a3>Stapellöschung von "
+"Exemplaren</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:14
 #, c-format
@@ -5720,88 +5725,93 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tmpl:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Patron Card Creator</a> "
 "&rsaquo; <a4>Manage Patron Card Batches</a> &rsaquo; Manage Batch Number %s"
 msgstr ""
-"<a1>Start</a>&rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo; <a3>Etiketten</a> &rsaquo; "
-"<a4>Etikettenstapel verwalten</a> &rsaquo; Stapel %s  bearbeiten"
+"<a1>Start</a>&rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo; "
+"<a3>Benutzerausweisdruck</a> &rsaquo; <a4>Benutzerausweisstapel "
+"verwalten</a> &rsaquo; Stapel %s bearbeiten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:140
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Patron Card Creator</a> "
 "&rsaquo; <a4>Mange Patron Card Layouts</a> &rsaquo;"
 msgstr ""
-"<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo; <a3>Etiketten</a> &rsaquo; "
-"<a4>Layouts verwalten</a> &rsaquo;"
+"<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo; "
+"<a3>Benutzerausweisdruck</a> &rsaquo; <a4>Layouts verwalten</a> &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Patron Card Creator</a> "
 "&rsaquo; <a4>Patron Card Templates</a> &rsaquo; Edit Patron Card Template"
 msgstr ""
 "<a1>Start</a>&rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo; <a3>Etiketten</a> &rsaquo; "
-"<a4>Vorlagen</a> &rsaquo; Vorlagen bearbeiten"
+"<a4>Benutzerausweisvorlagen</a> &rsaquo; Vorlagen bearbeiten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Patron Card Creator</a> "
 "&rsaquo; <a4>Printer Profiles</a> &rsaquo; Edit Printer Profile"
 msgstr ""
-"<a1>Start</a>&rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo; <a3>Etiketten</a> &rsaquo; "
-"<a4>Druckerprofile</a> &rsaquo; Druckerprofil bearbeiten"
+"<a1>Start</a>&rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo; "
+"<a3>Benutzerausweisdruck</a> &rsaquo; <a4>Druckerprofile</a> &rsaquo; "
+"Druckerprofil bearbeiten"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=card_element_title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tmpl:123
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Patron Card Creator</a> "
 "&rsaquo; Manage Card %s"
 msgstr ""
-"<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo; <a3>Etiketten</a> &rsaquo; "
-"Vorlage %s verwalten"
+"<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo; "
+"<a3>Benutzerausweisdruck</a> &rsaquo; Ausweis %s verwalten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Patron Card Creator</a> "
 "&rsaquo; Manage Images"
 msgstr ""
-"<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo; <a3>Etiketten</a> &rsaquo; "
-"Vorlage %s verwalten"
+"<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo; "
+"<a3>Benutzerausweisdruck</a> &rsaquo; Bilder verwalten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Rotating Collections</a> "
 "&rsaquo; Add/Remove Items"
 msgstr ""
-"<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo; <a3>Etiketten</a> &rsaquo;"
+"<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo; <a3>Wandernde "
+"Sammlungen</a> &rsaquo; Exemplare hinzufügen/entfernen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Rotating Collections</a> "
 "&rsaquo; Edit Collections"
 msgstr ""
-"<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo; <a3>Etiketten</a> &rsaquo;"
+"<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo; <a3>Wandernde "
+"Sammlungen</a> &rsaquo; Sammlungen bearbeiten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Rotating Collections</a> "
 "&rsaquo; Transfer Collection"
 msgstr ""
-"<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo; <a3>Etiketten</a> &rsaquo;"
+"<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo; <a3>Wandernde "
+"Sammlungen</a> &rsaquo; Sammlung verlagern"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:20
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; CSV export profiles"
-msgstr "<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo; MARC-Export"
+msgstr "<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo; CSV-Exportprofile"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:149
 #, c-format
@@ -5826,20 +5836,21 @@ msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Notice Triggers"
 msgstr "<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo; Mahntrigger"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Patron Card Creator"
-msgstr "<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo; Kalender"
+msgstr "<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo; Benutzerausweisdruck"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tmpl:8
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Quick spine label creator"
-msgstr "<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo; Signaturschilder"
+msgstr ""
+"<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo; Schneller "
+"Signaturschilddruck"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Rotating Collections"
-msgstr ""
-"<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo; Zu moderierende Kommentare"
+msgstr "<a1>Start</a> &rsaquo; <a2>Werkzeuge</a> &rsaquo; Wandernde Sammlungen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:9
 #, c-format
@@ -6184,9 +6195,9 @@ msgid "<a1>Select</a> <a2>Sel&amp;close</a>"
 msgstr "<a1>Auswählen</a> <a2>Auswählen &amp; Schließen</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Serials</a> &rsaquo; Search results"
-msgstr "<a1>Benutzer</a> &rsaquo; Ergebnisse der Suche"
+msgstr "<a1>Zeitschriften</a> &rsaquo; Suchergebnisse"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:123
 #, c-format
@@ -6211,9 +6222,9 @@ msgid "<a1>Subscriptions</a> <a2>Back to biblio</a> <a3>Complete view</a>"
 msgstr "<a1>Abonnements</a> <a2>Zurück zum Titel</a> <a3>Gesamtansicht</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:87
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Suggestions</a> &rsaquo;"
-msgstr "<a1>Budgets</a> &rsaquo;"
+msgstr "<a1>Anschaffungsvorschläge</a> &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:80
 #, c-format
@@ -6287,24 +6298,24 @@ msgid "<a1>Upload More Images</a> <a2>Return to Tools</a>"
 msgstr "<a1>Weitere Bilder hochladen</a> <a2>Zurück zu Werkzeuge</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Z39.50 Servers</a> &rsaquo;"
 msgstr "<a1>Z39.50-Server</a> &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Z39.50 Servers</a> &rsaquo; Confirm Deletion"
-msgstr "<a1>Z39.50-Server</a> &rsaquo; Löschen bestätigen"
+msgstr "<a1>Z39.50-Server</a> &rsaquo; Löschung bestätigen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:77
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Z39.50 Servers</a> &rsaquo; Z39.50 Server Added"
-msgstr "<a1>Z39.50-Server</a> &rsaquo; Z39.50 Server hinzugefügt"
+msgstr "<a1>Z39.50-Server</a> &rsaquo; Z39.50-Server hinzugefügt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:78
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Z39.50 Servers</a> &rsaquo; Z39.50 Server Deleted"
-msgstr "<a1>Z39.50-Server</a> &rsaquo; Z39.50 Server gelöscht"
+msgstr "<a1>Z39.50-Server</a> &rsaquo; Z39.50-Server gelöscht"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:189
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:225
@@ -6334,9 +6345,9 @@ msgstr "<b>%s</b> Abonnement(s)"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
 #. %2$s: TMPL_VAR name=pagination_bar
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>%sresults found </b> %s"
-msgstr "<b>%s Ergebnisse gefunden</b> %s"
+msgstr "<b>%s Ergebnisse gefunden </b> %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:235
 msgid ""
@@ -6370,13 +6381,12 @@ msgstr ""
 "unterstützt."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:119
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<b>NOTE:</b> Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported. Images <b>must</"
 "b> be less than 500KB."
 msgstr ""
-"<b>BEACHTEN SIE:</b> Nur die Formate PNG, GIF, JPEG und XPM werden "
-"unterstützt."
+"<b>HINWEIS:</b> Nur die Formate PNG, GIF, JPEG und XPM werden unterstützt. "
+"Die Bilder müssen kleiner als 500KB sein."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:26
 msgid ""
@@ -6386,9 +6396,9 @@ msgstr ""
 "darauf warten."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:286
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>Selected items :</b> <a1>Remove</a>"
-msgstr "<a1>Auswählen</a> <a2>Auswählen &amp; Schließen</a>"
+msgstr "<a1>Ausgewählt:</a> <a2>Entfernen</a>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:17
@@ -6669,6 +6679,8 @@ msgstr "= Rückgabe eines Exemplars durch einen Benutzer"
 msgid ""
 "= used for quick cataloging of a small record done at the time of circulation"
 msgstr ""
+"= verwendet für die Schnellaufnahme eines kurzen Datensatzes zum Zeitpunkt "
+"der Ausleihe"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:11
 msgid "= used to change the holding branch of an item"
@@ -6676,7 +6688,7 @@ msgstr "= benutzt um die Lagerabteilung des Exemplars zu wechseln"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:228
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_remaining
@@ -6739,6 +6751,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:19
 msgid "A batch is a collection of patrons for whom you want to generate cards."
 msgstr ""
+"Ein Stapel ist eine Sammlung an Benutzern, für die Sie Benutzerausweise "
+"drucken möchten."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13
 msgid ""
@@ -6773,6 +6787,8 @@ msgid ""
 "A layout defines the text and images that will be printed on to the card and "
 "where it will appear."
 msgstr ""
+"Das Layout definiert den Text und die Bilder und an welcher Stelle sie auf "
+"dem Benutzerausweis gedruckt werden."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:9
 msgid ""
@@ -6798,6 +6814,10 @@ msgid ""
 "status will now say available in the catalog. This step is necessary to mark "
 "items as receieved by the home branch."
 msgstr ""
+"Es erscheint ein Hinweis mit der Meldung, dass das Exemplar nicht "
+"ausgeliehen ist, aber der Status wird im Katalog als verfügbar angezeigt. "
+"Dieser Schritt ist notwendig, damit das Exemplar als am Standort "
+"eingetroffen markiert wird."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:83
 #, c-format
@@ -6805,6 +6825,8 @@ msgid ""
 "A non-existent or invalid branch code was supplied. Please <a1>verify</a> "
 "that you have a branch selected."
 msgstr ""
+"Es wurde ein falscher oder ungültiger Bibliothekscode angegeben. Bitte "
+"<a1>prüfen</a> Sie, ob ein Standort ausgewählt wurde."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:38
 msgid ""
@@ -6851,6 +6873,9 @@ msgid ""
 "to printing which compensates for anomalies unique and peculiar to a given "
 "printer (to which the profile is assigned)."
 msgstr ""
+"Ein Profil ist ein Set von Einstellungen, das einem bestehenden Template vor "
+"dem Druck zugeordnet wird, um Eigenschaften eines bestimmten Druckers "
+"auszugleichen (dem das Profil zugeordnet ist)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:9
@@ -6863,6 +6888,14 @@ msgid ""
 "printer to make up for the differences in printing styles, such as the "
 "shifting of text to the left, right, top or bottom."
 msgstr ""
+"Ein Profil ist ein Set von Einstellungen, das einem bestehenden Template vor "
+"dem Druck zugeordnet wird, um Eigenschaften eines bestimmten Druckers "
+"auszugleichen (dem das Profil zugeordnet ist). Das bedeutet, wenn Sie nach "
+"der Gestaltung eines Templates Beispieldaten ausdrucken und feststellen, "
+"dass die Daten nicht auf allen Etiketten gleich ausgerichtet sind, können "
+"Sie ein Profil für jeden Drucker erstellen um die Unterschiede in den "
+"Druckeigenschaften auszugleichen. Z.B. die Verschiebung des Texts nach link, "
+"rechts, oben oder unten."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:147
@@ -6879,6 +6912,8 @@ msgid ""
 "A summary of your import will appear along with the option to change your "
 "matching rules"
 msgstr ""
+"Es wird eine Zusammenfassung Ihres Imports angezeigt und die Möglichkeit "
+"angeboten die Übereinstimmungsregeln anzupassen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:5
@@ -6890,6 +6925,12 @@ msgid ""
 "may be on the packaging, and if not it can usually be found on the vendor's "
 "website."
 msgstr ""
+"Ein Template ist das Etiketten- bzw. Kartenforamt, das Sie verwenden. Das "
+"kann z.B. Avery 5160 für Adressetiketten, Gaylord 47-284 für "
+"Signaturschilder oder Avery 28371 für Benutzerausweise sein. Bei diesen "
+"Etiketten bzw. Druckvorlagen sind die Informationen die Sie für die "
+"Konfiguration in Koha brauchen auf der Verpackung oder auch auf der Webseite "
+"des Herstellers angegeben."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:60
 msgid ""
@@ -6999,6 +7040,8 @@ msgid ""
 "Accept the deletion and the records will be removed from the reservoir and "
 "the status will be changed to 'cleaned'"
 msgstr ""
+"Bestätigen Sie die Löschung und die Datensätze werden aus dem Reservoir "
+"entfernt. Der Status ändert sich zu 'bereinigt'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:235
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:244
@@ -7011,7 +7054,6 @@ msgid "Accepted by"
 msgstr "Angenommen von"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:311
-#, fuzzy
 msgid "Accepted by:"
 msgstr "Angenommen von:"
 
@@ -7104,6 +7146,9 @@ msgid ""
 "are overdue. Please return or renew them as soon as possible to avoid "
 "increasing late fines."
 msgstr ""
+"Nach unseren Unterlagen haben Sie zum Zeitpunkt dieser Mahnung überfällige "
+"Ausleihen. Bitte geben Sie diese zurück oder verlängern Sie sie, um sich "
+"erhöhende Überziehungsgebühren zu vermeiden."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:28
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:28
@@ -7203,7 +7248,6 @@ msgid "Acquisitions:"
 msgstr "Erwerbung:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:317
-#, fuzzy
 msgid "Acquistion information"
 msgstr "Erwerbungsinformationen"
 
@@ -7329,7 +7373,6 @@ msgid "Add Bibliographic Record"
 msgstr "Einen bibliographischen Datensatz hinzufügen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Add Fund"
 msgstr "Fund hinzufügen"
 
@@ -7348,9 +7391,9 @@ msgstr "Medientyp hinzufügen"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=colTitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:37
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add Item to <i>%s</i>"
-msgstr "Ein Exemplar <i>%s</i> hinzufügen"
+msgstr "Exemplar zu <i>%s</i> hinzufügen"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -7382,9 +7425,8 @@ msgid "Add News Item"
 msgstr "Pressemeldung hinzufügen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:277
-#, fuzzy
 msgid "Add Order To Basket"
-msgstr "Bestellung hinzufügen"
+msgstr "Bestellung zu Korb hinzufügen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:14
 msgid "Add Patron Attribute"
@@ -7403,24 +7445,20 @@ msgid "Add a Custom Report"
 msgstr "Benutzerdefinierten Report hinzufügen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:7
-#, fuzzy
 msgid "Add a Layout"
-msgstr "Layout definieren"
+msgstr "Layout hinzufügen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:9
-#, fuzzy
 msgid "Add a Profile"
-msgstr "Etiketten-Profil"
+msgstr "Profil hinzufügen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:3
-#, fuzzy
 msgid "Add a Serial Subscription"
-msgstr "Neues Zeitschriftenabonnement hinzufügen"
+msgstr "Zeitschriftenabonnement hinzufügen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:7
-#, fuzzy
 msgid "Add a Template"
-msgstr "Label Template bearbeiten"
+msgstr "Template hinzufügen"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:112
@@ -7429,9 +7467,8 @@ msgid "Add a basket to %s"
 msgstr "Bestellung an %s hinzufügen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:49
-#, fuzzy
 msgid "Add a mapping"
-msgstr "Neue Benachrichtigung hinzufügen"
+msgstr "Mapping hinzufügen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:175
 msgid "Add a message for:"
@@ -7506,9 +7543,8 @@ msgstr "Titel hinzufügen"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:66
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:102
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:137
-#, fuzzy
 msgid "Add budget"
-msgstr "Wurzeletat hinzufügen"
+msgstr "Etat hinzufügen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:127
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:110
@@ -7534,9 +7570,8 @@ msgid "Add framework"
 msgstr "Framework hinzufügen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:144
-#, fuzzy
 msgid "Add fund"
-msgstr "Buchetat hinzufügen"
+msgstr "Fund hinzufügen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:107
 msgid "Add holdings"
@@ -7592,9 +7627,8 @@ msgid "Add patron attribute type"
 msgstr "Benutzerattribut hinzufügen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:68
-#, fuzzy
 msgid "Add recipients"
-msgstr "Gutschreiben"
+msgstr "Empfänger hinzufügen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:178
 msgid "Add record matching rule"
@@ -7633,9 +7667,8 @@ msgstr "Lieferanten hinzufügen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:23
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:31
-#, fuzzy
 msgid "Add/Remove Items"
-msgstr "Exemplar(e) entfernen"
+msgstr "Exemplar(e) hinzufügen/entfernen"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=added_source
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:243
@@ -7686,9 +7719,8 @@ msgid "Adding Authorities to a record"
 msgstr "Normdaten zu einem Titel hinzufügen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Adding Events"
-msgstr "Exemplardetails hinzufügen"
+msgstr "Veranstaltung hinzufügen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:10
 msgid "Adding a Bib Record"
@@ -7738,9 +7770,8 @@ msgid "Additional Character Sets"
 msgstr "Zusätzliche Zeichensätze"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:38
-#, fuzzy
 msgid "Additional Help"
-msgstr "Hilfe zur Administration"
+msgstr "Zusätzliche Hilfe"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:22
 msgid "Additional Parameters"
@@ -7752,9 +7783,8 @@ msgstr "Außerdem Dank an..."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:63
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:72
-#, fuzzy
 msgid "Additional Tools"
-msgstr "Weitere Verfasser:"
+msgstr "Weitere Werkzeuge"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:931
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:262
@@ -7771,9 +7801,8 @@ msgid "Additional parameters"
 msgstr "Weitere Parameter"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:200
-#, fuzzy
 msgid "Additional values for manual invoice types"
-msgstr "Weitere Eigenschaften und Kennungen"
+msgstr "Zusätzliche Typen für manuelle Gebühren"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:167
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:65
@@ -7870,9 +7899,8 @@ msgid "Administration Help"
 msgstr "Hilfe zur Administration"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:9
-#, fuzzy
 msgid "Administration:"
-msgstr "Administration"
+msgstr "Administration:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:145
 msgid "Adolescent"
@@ -7960,16 +7988,16 @@ msgid "After editing your record, click 'Save'"
 msgstr "Nachdem der Datensatz bearbeitet wurde, klicken Sie auf \"Speichern\""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:14
-#, fuzzy
 msgid "After filling in all of the fields, click 'Submit'"
-msgstr ""
-"Nach der Begutachtung der Datensätze klicken Sie auf 'Import abschließen'"
+msgstr "Klicken Sie auf 'Abschicken', wenn Sie alle Felder ausgefüllt haben."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:20
 msgid ""
 "After finding any anomolies in the printed document, create a profile and "
 "assign it to the template."
 msgstr ""
+"Wenn Sie Unstimmigkeiten auf dem gedruckten Dokument gefunden haben, können "
+"sie ein Profil erstellen und dem Template zuweisen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:46
 msgid ""
@@ -7999,28 +8027,30 @@ msgstr ""
 "(Heimatbibliothek), die Anschaffungskosten, den Barcode etc. definieren."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After saving you will see the event listed in the summary below the calendar"
 msgstr ""
-"Nachdem Sie den Schließtag gespeichert haben, wird er farb-codiert im "
-"Kalender und in einer Liste darunter angezeigt."
+"Nach dem Speichern wird das Ereignis in der Zusammenfassung unterhalb des "
+"Kalenders aufgelistet"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:25
-#, fuzzy
 msgid "After saving, your layouts will appear on the 'Manage Layouts' page."
-msgstr "Ihre Werte werden in der Seite der Wegtypen erscheinen"
+msgstr ""
+"Nach dem Speichern werden Ihre Layouts auf der Seite 'Layouts verwalten' "
+"angezeigt."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:23
-#, fuzzy
 msgid "After saving, your profiles will appear on the 'Manage Profiles' page."
-msgstr "Ihre Werte werden in der Seite der Wegtypen erscheinen"
+msgstr ""
+"Nach dem Speichern werden Ihre Profile auf der Seite 'Profile verwalten' "
+"angezeigt."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:22
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After saving, your templates will appear on the 'Manage Templates' page."
-msgstr "Ihre Werte werden in der Seite der Wegtypen erscheinen"
+msgstr ""
+"Nach dem Speichern werden Ihre Templates auf der Seite 'Templates verwalten' "
+"angezeigt."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:9
 msgid ""
@@ -8034,6 +8064,8 @@ msgid ""
 "After this item is checked in the status of the item will be changed in the "
 "catalog to 'in transit'"
 msgstr ""
+"Nachdem das Exemplar zurückgebucht wurde, ändert sich der Status im Katalog "
+"auf 'unterwegs'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:31
@@ -8115,9 +8147,8 @@ msgid "All Libraries"
 msgstr "Alle Bibliotheken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:52
-#, fuzzy
 msgid "All available funds"
-msgstr "Alle verfügbaren Etats"
+msgstr "Alle verfügbaren Funds"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:73
 msgid "All dependencies installed."
@@ -8140,6 +8171,8 @@ msgstr "Alle Benutzer mit Ausleihen älter als %s wurden anonymisiert"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:13
 msgid "All three of these options will open up the issue receive form:"
 msgstr ""
+"Alle drei Optionen öffnen das Formular für den Zugang von "
+"Zeitschriftenheften:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:161
 msgid "Allen Reinmeyer"
@@ -8221,6 +8254,9 @@ msgid ""
 "application on your desktop. Simply check the box next to 'Export to csv "
 "file' to generate this file."
 msgstr ""
+"Alternativ können Sie die Liste auch als CSV-Datei exportieren und in einer "
+"Anwendung auf Ihrem PC weiterverarbeiten. Klicken Sie dazu einfach die "
+"Checkbox neben 'Als CSV exportieren' an, um die Datei zu erstellen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:53
 msgid ""
@@ -8313,76 +8349,76 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:185
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:188
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An authorized value attached to acquisitions, that can be used for stats "
 "purposes"
 msgstr ""
-"Asort1 ist ein normierter Wert, der Erwerbungen beigefügt ist und für "
-"statistische Zwecke benutzt werden kann"
+"Ein normierter Wert, der in der Katalogisierung für statistische Zwecke "
+"verwendet werden kann"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:179
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:182
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An authorized value attached to patrons, that can be used for stats purposes"
 msgstr ""
-"Bsort1 ist ein dem Benutzer zugewiesener normierter Wert, der für "
-"statistische Zwecke gebraucht werden kann"
+"Ein normierter Wert, der in Benutzerdaten für statistische Zwecke verwendet "
+"werden kann"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:99
 #, c-format
 msgid "An error has occurred and batch %s not fully de-duplicated."
 msgstr ""
+"Es ist ein Fehler aufgetreten und der Stapel %s konnte nicht vollständig "
+"dedupliziert werden."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "An error has occurred and batch %s was not deleted. Please have your system "
 "administrator check the error log for details."
 msgstr ""
-"Es hat sich ein Fehler ereignet und %s %s wurde nicht gelöscht. Bitte lassen "
-"Sie Ihren Systemadministrator das Fehlerprotokoll überprüfen."
+"Es ist ein Fehler aufgetreten und der Stapel %s wurde nicht gelöscht. Bitte "
+"lassen Sie Ihren Systemadministrator das Fehlerprotokoll überprüfen."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:91
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "An error has occurred and the item(s) was not added to batch %s. Please have "
 "your system administrator check the error log for details."
 msgstr ""
-"Es hat sich ein Fehler ereignet und %s %s wurde nicht gelöscht. Bitte lassen "
-"Sie Ihren Systemadministrator das Fehlerprotokoll überprüfen."
+"Es ist ein Fehler aufgetreten und und die Exemplare konnten nicht zum Stapel "
+"%s hinzugefügt werden. Bitte lassen Sie Ihren Systemadministrator das "
+"Fehlerprotokoll überprüfen."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "An error has occurred and the item(s) was not removed from batch %s. Please "
 "have your system administrator check the error log for details."
 msgstr ""
-"Es hat sich ein Fehler ereignet und %s %s wurde nicht gelöscht. Bitte lassen "
-"Sie Ihren Systemadministrator das Fehlerprotokoll überprüfen."
+"Es ist ein Fehler aufgetreten und die Exemplare wurden nicht aus dem Stapel "
+"%s gelöscht. Bitte lassen Sie Ihren Systemadministrator das Fehlerprotokoll "
+"überprüfen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:85
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An error has occurred while attempting to upload the image file. Please ask "
 "you system administrator to check the error log for more details."
 msgstr ""
-"Es hat sich ein Fehler ereignet und %s %s wurde nicht gelöscht. Bitte lassen "
-"Sie Ihren Systemadministrator das Fehlerprotokoll überprüfen."
+"Beim Upload der Grafikdatei ist ein Fehler aufgetreten. Bitte lassen Sie "
+"Ihren Systemadministrator das Fehlerprotokoll überprüfen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:81
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An error has occurred. Please ask your system administrator to check the "
 "error log for more details."
 msgstr ""
-"Es hat sich ein Fehler ereignet und %s. Bitte lassen Sie Ihren "
-"Systemadministrator das Fehlerprotokoll überprüfen."
+"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte lassen Sie Ihren Systemadministrator "
+"das Fehlerprotokoll überprüfen."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=errstr
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:57
@@ -8398,13 +8434,14 @@ msgstr ""
 #. %2$s: TMPL_VAR name=label_element
 #. %3$s: TMPL_VAR name=element_id
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:140
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "An error was encountered and the %s operation for %s %s was not completed. "
 "Please have your system administrator check the error log for details."
 msgstr ""
-"Es hat sich ein Fehler ereignet und %s %s wurde nicht gelöscht. Bitte lassen "
-"Sie Ihren Systemadministrator das Fehlerprotokoll überprüfen."
+"Ein Fehler ist aufgetreten und die Operation %s für %s %s konnte nicht "
+"beendet werden. Bitte lassen Sie Ihren Systemadministrator das "
+"Fehlerprotokoll überprüfen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:14
 msgid "An item is available for an item level hold if"
@@ -8412,7 +8449,7 @@ msgstr "Ein Exemplar kann auf Exemplarebene vorgemerkt werden, wenn"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:79
 msgid "An unsupported operation was attempted"
-msgstr ""
+msgstr "Es wurde versucht eine nicht unterstützte Operation zu verwenden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:13
 msgid "And your results will be sorted by Library code"
@@ -8452,7 +8489,7 @@ msgstr "Anousak Anthony Souphavanh"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:13
 msgid "Answer the 6 questions presented in order to create your report."
-msgstr ""
+msgstr "Beantworten Sie die 6 gestellten Fragen um einen Report zu erstellen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:124
 msgid "Antoine Farnault"
@@ -8650,9 +8687,8 @@ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Exemplar löschen wollen?"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this list?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Exemplar löschen wollen?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Liste löschen möchten?"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:95
@@ -8794,6 +8830,9 @@ msgid ""
 "out items along with the due date and the list of items the patron has on "
 "hold"
 msgstr ""
+"Am unteren Rand des Bildschirms finden Sie eine Zusammenfassung der vom "
+"Benutzer zur Zeit entliehenen Exemplare mit Rückgabedatum und eine Liste "
+"seiner Vormerkungen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:8
 msgid ""
@@ -8827,7 +8866,6 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:35
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "At the top of each screen within the Patron Card Creator, you will see a "
 "toolbar allowing quick access to relevant functions. The menu to the left of "
@@ -8839,21 +8877,22 @@ msgid ""
 "Patron Card Creator by clicking the online help link at the upper left-hand "
 "corner of every page."
 msgstr ""
-"Am oberen Seitenrand jedes Bildschirms innerhalb des Etiketten-Moduls finden "
-"Sie eine Toolbar, mit der Sie schnellen Zugriff auf die wichtigen Funktionen "
-"haben. Das Navigationsmenü über der linken Seite ermögicht den schnellen "
-"Zugriff auf die verschiedenen Bereiche des Moduls. Der Pfad im oberen "
-"Bereich des Bilschirms zeigt Ihnen, wo Sie sich innerhalb des Moduls "
-"befinden und erlaubt eine schnelle Navigation zu früheren Abschnitten. In "
-"der Online-Hilfe finden Sie außerdem weitere Hilfestellung zu jedem "
-"Abschnitt, in dem Sie auf das Fragezeichen in der rechten oberen Ecke jeder "
-"Seite klicken."
+"Am oberen Rand jeder Seite innerhalb des Etiketten-Moduls finden Sie eine "
+"Toolbar, mit der Sie schnellen Zugriff auf die wichtigen Funktionen haben. "
+"Das Navigationsmenü über der linken Seite ermögicht den schnellen Zugriff "
+"auf die verschiedenen Bereiche des Moduls. Der Pfad im oberen Bereich des "
+"Bilschirms zeigt Ihnen, wo Sie sich innerhalb des Moduls befinden und "
+"erlaubt eine schnelle Navigation zu früheren Abschnitten. In der Online-"
+"Hilfe finden Sie außerdem weitere Hilfestellung zu jedem Abschnitt, in dem "
+"Sie auf das Fragezeichen in der rechten oberen Ecke jeder Seite klicken."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:7
 msgid ""
 "At the top of the Check Out screen is a box for you to type or scan the "
 "item's barcode into."
 msgstr ""
+"Am oberen Rand der Seite Ausleihe finden Sie ein Eingabefeld, in das Sie den "
+"Barcode eingeben oder einscannen können."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:11
 msgid "At this step you will need to fill out the following details:"
@@ -8861,7 +8900,7 @@ msgstr "Hier müssen Sie die folgenden Details ausfüllen:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tmpl:7
 msgid "At this time the only keyword in use is 'subtitle.'"
-msgstr ""
+msgstr "Zu diesem Zeitpunkt kann als Stichwort nur 'subtitle' verwendet werden."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:17
 msgid ""
@@ -9182,7 +9221,7 @@ msgstr "Normierte Werte"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=category
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:215
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Authorized values for category %s :"
 msgstr "Normierte Werte für Kategorie %s:"
 
@@ -9349,7 +9388,7 @@ msgstr "Zurück zu Werkzeuge"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:36
 msgid "Back to biblio"
-msgstr "Zurück zum Biblio"
+msgstr "Zurück zum Titel"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:233
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:235
@@ -9405,9 +9444,8 @@ msgid "Barcode : %s"
 msgstr "Barcode: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:405
-#, fuzzy
 msgid "Barcode Type"
-msgstr "Barcode absteigend"
+msgstr "Barcodetyp"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:220
 msgid "Barcode desc"
@@ -9526,9 +9564,8 @@ msgid "Basket %s (%s) for <a1>%s</a>"
 msgstr "Bestellung %s (%s) an <a1>%s</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:77
-#, fuzzy
 msgid "Basket (#)"
-msgstr "Bestellung:"
+msgstr "Kort (#)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:330
 msgid "Basket :"
@@ -9562,9 +9599,9 @@ msgstr "Bestellgruppe"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:183
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Basket grouping for vendor <a1>%s</a>"
-msgstr "Bestellgruppen für Lieferant <a1>%s</a>"
+msgstr "Bestellgruppe für Lieferant <a1>%s</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:125
 msgid "Basket name"
@@ -9575,7 +9612,6 @@ msgid "Basketgroup Name:"
 msgstr "Name der Bestellgruppe:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:94
-#, fuzzy
 msgid "Basketgroup:"
 msgstr "Bestellgruppe:"
 
@@ -9610,14 +9646,12 @@ msgid "Batch"
 msgstr "Stapel"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:16
-#, fuzzy
 msgid "Batch Delete Items"
 msgstr "Stapellöschung von Exemplaren"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:4
-#, fuzzy
 msgid "Batch Modify Items"
-msgstr "Stapellöschung von Exemplaren"
+msgstr "Stapelbearbeitung von Exemplaren"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:27
 msgid "Batch deletion"
@@ -9628,14 +9662,12 @@ msgid "Batch deletion of items"
 msgstr "Stapellöschung von Exemplaren"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:96
-#, fuzzy
 msgid "Batch item deletion"
-msgstr "Stapellöschung"
+msgstr "Stapellöschung von Exemplaren"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:101
-#, fuzzy
 msgid "Batch item modification"
-msgstr "Stapelbearbeitung"
+msgstr "Stapelbearbeitung von Exemplaren"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:27
 msgid "Batch modification"
@@ -9684,12 +9716,19 @@ msgid ""
 "closings to. When adding events you will be asked if you would like to apply "
 "the event to one branch or all branches. To add events, simply"
 msgstr ""
+"Wählen Sie den Standort, für den der Schließtag gelten soll, bevor Sie "
+"diesen hinzufügen. Wenn Sie den Schließtag eingeben, werden Sie gefragt, ob "
+"er für einen oder alle Standorte gültig sein soll. Um den Schließtag "
+"hinzuzufügen, einfach"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:19
 msgid ""
 "Before picking a profile try printing some sample cards so that you can "
 "easily define a profile that is right for your printer/template combination."
 msgstr ""
+"Drucken Sie versuchsweise ein paar Karten, bevor Sie ein Profil auswählen. "
+"So können Sie einfach ein Profil finden, dass richtig für Ihre Kombination "
+"von Drucker und Template ist."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:36
 msgid ""
@@ -9729,6 +9768,8 @@ msgid ""
 "Below the box for the barcode there may be options for you to override the "
 "default due date for the item."
 msgstr ""
+"Unterhalb des Eingabefelds für den Barcode kann es Optionen geben, um das "
+"berechnete Rückgabedatum für das Exemplar zu überschreiben."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:12
 msgid ""
@@ -9736,15 +9777,22 @@ msgid ""
 "can choose which fields you want to edit on all of the records (like "
 "applying a note to all of them, or moving them from one library to another)."
 msgstr ""
+"Unterhalb der Liste der Exemplare ist ein Exemplar-Editor. Mit diesem "
+"Formular können Sie auswählen, welche Felder in allen Exemplaren geändert "
+"werden sollen, um z.B. jedem eine Notiz hinzuzufügen oder sie einer anderen "
+"Bibliothek zuzuordnen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:10
 msgid ""
 "Below the summary there will be a list of the records that will be imported"
 msgstr ""
+"Unter der Zusammenfassung ist eine Liste der Exemplare, die importiert "
+"werden."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:11
 msgid "Below the task scheduler form, there is a list of scheduled reports"
 msgstr ""
+"Unter dem Formular des Aufgabenplaners ist eine Liste der geplanten Reports."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:100
 msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)"
@@ -9782,7 +9830,7 @@ msgstr "BibTex"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:14
 msgid "Biblio Record Number:"
-msgstr "Biblio-Satznummer:"
+msgstr "Titelsatznummer:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:31
 msgid "Biblio count"
@@ -9790,12 +9838,12 @@ msgstr "Titel Zahl"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:3
 msgid "Biblio framework"
-msgstr "Biblio Framework"
+msgstr "Bibliographisches Framework"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:85
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:984
 msgid "Biblio:"
-msgstr "Biblio:"
+msgstr "Titel:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:70
@@ -9817,11 +9865,11 @@ msgstr "Bibliographien"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:24
 msgid "Biblionumber:"
-msgstr "Biblionummer:"
+msgstr "Titelsatznummer:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:124
 msgid "Biblios in reservoir"
-msgstr "Biblios im Datenpool"
+msgstr "Titel im Datenpool"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:3
 msgid "Billing"
@@ -9903,12 +9951,10 @@ msgstr "Gut"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:46
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:50
-#, fuzzy
 msgid "Book"
-msgstr "Bücher"
+msgstr "Buch"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:318
-#, fuzzy
 msgid "Book fund:"
 msgstr "Buchetat:"
 
@@ -10001,7 +10047,7 @@ msgstr "Brooke Johnson"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:21
 msgid "Browse by last name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nach Nachname suchen:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:51
 #, c-format
@@ -10057,14 +10103,12 @@ msgid "Budget"
 msgstr "Etat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:3
-#, fuzzy
 msgid "Budget &amp; fund planning"
-msgstr "Etatplanung"
+msgstr "Etat &amp; Etatplanung"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:261
-#, fuzzy
 msgid "Budget Name"
-msgstr "Etatname:"
+msgstr "Etatname"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:27
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:36
@@ -10104,9 +10148,8 @@ msgstr "Etats"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:120
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:256
-#, fuzzy
 msgid "Budgets administration"
-msgstr "Etatperioden-Verwaltung"
+msgstr "Etatverwaltung"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:14
 msgid "Budgets and Funds"
@@ -10136,9 +10179,8 @@ msgstr "Etikettenstapel erstellen und verwalten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:30
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:9
-#, fuzzy
 msgid "Build and manage batches of patron cards"
-msgstr "Etikettenstapel erstellen und verwalten"
+msgstr "Stapel für den Druck von Benutzerausweisen erstellen und verwalten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1009
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1011
@@ -10148,9 +10190,8 @@ msgid "Burin"
 msgstr "Stichel"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:129
-#, fuzzy
 msgid "By"
-msgstr "Von:"
+msgstr "Von"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:68
@@ -10222,13 +10263,13 @@ msgstr ""
 "die am besten zu Ihrem Exemplar passt."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default items will be exported, if you would like to only export "
 "bibliographic data, check the 'Don't export items' box"
 msgstr ""
-"Standardmäßig werden alle Medien esportiert, außer Sie wählen die Box "
-"'Medien nicht exportieren'."
+"In der Voreinstellung werden auch Exemplardaten exportiert. Wenn Sie nur "
+"bibliographische Daten exportieren möchten, setzen Sie das Häkchen bei "
+"'Exemplardaten nicht exportieren'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:105
 msgid ""
@@ -10247,9 +10288,8 @@ msgid "By:"
 msgstr "Von:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:190
-#, fuzzy
 msgid "ByWater Solutions"
-msgstr "Kunst-Reproduktion"
+msgstr "ByWater Solutions"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:163
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:165
@@ -10325,18 +10365,18 @@ msgid ""
 "CSV Profiles are created to define how you would like your cart or list to "
 "export."
 msgstr ""
+"CSV-Profile werden verwendet um zu definieren, wie Ihr Korb oder Ihre Listen "
+"exportiert werden."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:71
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:78
-#, fuzzy
 msgid "CSV profiles"
 msgstr "CSV-Profile"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:62
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:143
-#, fuzzy
 msgid "CSV separator:"
-msgstr "Hervorgegangen aus:"
+msgstr "CSV-Trennzeichen:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1008
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1010
@@ -10472,7 +10512,7 @@ msgstr "Kann ich Reports zu geplanten Zeitpunkten laufen lassen?"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:55
 msgid "Can I have run-time defined parameters?"
-msgstr ""
+msgstr "Kann ich Laufzeit-Parameter verwenden?"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:77
 msgid "Can I see what lists a bib record is in?"
@@ -10609,7 +10649,6 @@ msgstr "abbrechen"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:702
-#, fuzzy
 msgid "Cancel Hold"
 msgstr "Vormerkung stornieren"
 
@@ -10695,15 +10734,14 @@ msgid "Cannot be put on hold"
 msgstr "Kann nicht vorgemerkt werden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:230
-#, fuzzy
 msgid "Cannot delete budget"
-msgstr "Wurzeletat kann nicht gelöscht werden"
+msgstr "Etat kann nicht gelöscht werden"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_period_description
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:111
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot delete budget '%s'"
-msgstr "Wurzeletat '%s' kann nicht gelöscht werden"
+msgstr "Etat '%s' kann nicht gelöscht werden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:223
 msgid "Cannot delete filing rule"
@@ -10711,7 +10749,7 @@ msgstr "Kann Einreihungsregel nicht löschen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:128
 msgid "Cannot have \"months\" and \"until date\" at the same time"
-msgstr ""
+msgstr "'Monate' und 'bis Datum' können nicht gleichzeitig verwendet werden"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=OPNLINK
@@ -10755,24 +10793,21 @@ msgstr "Karte"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:68
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:48
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Card Batch Number %s"
-msgstr "Etikettenstapel %s"
+msgstr "Benutzerausweisstapelnummer %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:126
-#, fuzzy
 msgid "Card Height:"
-msgstr "Seitenhöhe:"
+msgstr "Kartenhöhe:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:122
-#, fuzzy
 msgid "Card Width:"
-msgstr "Seitenbreite:"
+msgstr "Kartenbreite:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:59
-#, fuzzy
 msgid "Card number"
-msgstr "Ausweisnummer:"
+msgstr "Ausweisnummer"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:705
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:302
@@ -10932,9 +10967,8 @@ msgid "Catalogs"
 msgstr "Kataloge"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:191
-#, fuzzy
 msgid "Catalyst IT"
-msgstr "Kataloge"
+msgstr "Catalyst IT"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:7
 msgid "Categories, Descriptions and Types"
@@ -10965,6 +10999,8 @@ msgstr "Kategorie:"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:161
 msgid "Category cannot be added, categorycode already exists"
 msgstr ""
+"Kategoriekürzel kann nicht hinzugefügt werden, da Kategorie bereits "
+"existiert"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:160
 msgid ""
@@ -11143,7 +11179,7 @@ msgstr "Alle markieren"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:3
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:11
 msgid "Check Expiration"
-msgstr "Verfall überprüfen"
+msgstr "Ablaufdatum überprüfen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:10
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:21
@@ -11154,9 +11190,8 @@ msgid "Check In"
 msgstr "Rückgabe"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:12
-#, fuzzy
 msgid "Check In Warnings"
-msgstr "Rückgabe"
+msgstr "Warnungen bei Rückgabe"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:56
@@ -11195,13 +11230,12 @@ msgid "Check Out (Issues)"
 msgstr "Ausleihe"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:20
-#, fuzzy
 msgid "Check Out Warnings"
-msgstr "Ausleihe"
+msgstr "Warnungen bei Ausleihe"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:42
 msgid "Check expiration"
-msgstr "Verfall überprüfen"
+msgstr "Ablaufdatum überprüfen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:128
 msgid "Check for embedded item record data?"
@@ -11403,6 +11437,8 @@ msgid ""
 "Checking the 'Manual history' box will allow you to enter serials outside "
 "the prediction pattern."
 msgstr ""
+"Durch Anhaken der 'Manuellen Historie' können Sie auch Hefte eingeben, die "
+"außerhalb des normalen Erscheinungsmusters liegen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:149
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:154
@@ -11507,6 +11543,8 @@ msgstr "Wählen Sie 'Erwerbunge' im 'Statistik Wizard'"
 msgid ""
 "Choose 'Arrived' from the status pull down to mark a serial as received."
 msgstr ""
+"Wählen Sie 'Eingetroffen' aus der Auswahlliste, um ein Heft zugehen zu "
+"lassen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:9
 msgid "Choose 'Average loan time' under 'Other'"
@@ -11655,10 +11693,11 @@ msgstr ""
 "neue Klassifizierungsquelle verbinden wollen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:17
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Choose a Koha module to build a report on (patrons, circ, cataloging, etc)"
-msgstr "Wählen Sie das Modul, auf dem der Report aufgebaut werden soll"
+msgstr ""
+"Wählen Sie das Modul, auf dem der Report aufgebaut werden soll (Benutzer, "
+"Ausleihe, Katalogisierung, etc.)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:8
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:58
@@ -11699,9 +11738,8 @@ msgid "Choose a network printer:"
 msgstr "Netzwerkdrucker wählen:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:10
-#, fuzzy
 msgid "Choose a title for your entry"
-msgstr "Netzwerkdrucker wählen:"
+msgstr "Wählen Sie einen Titel für Ihren Eintrag"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:13
 msgid ""
@@ -11757,9 +11795,8 @@ msgstr ""
 "dass sie angeben, ob es 'Tag', 'Monat' oder 'Jahr' anzeigen soll."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:10
-#, fuzzy
 msgid "Choose the character encoding"
-msgstr "Zeichencodierung:"
+msgstr "Wählen Sie den Zeichensatz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:11
 msgid "Choose the library you want to transfer the book to from the pull down"
@@ -11768,14 +11805,13 @@ msgstr ""
 "transferieren wollen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:8
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Choose the method for calculating due date - either include days the library "
 "is closed in the calculation or don't include them."
 msgstr ""
-"Wählen Sie die Methode, nach der Sie das Ablaufdatum berechnen wolle: Wählen "
-"Sie Kalender aus, um das Feiertagsmodul zu benützen, oder Tage, um das "
-"Feiertagsmodul wegzulassen"
+"Wählen Sie die Methode, nach der das Fälligkeitsdatum berechnet werden soll "
+"- entweder werden Tage, an denen die Bibliothek geschlossen ist, "
+"eingerechnet oder nicht."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:54
 msgid ""
@@ -11787,9 +11823,8 @@ msgstr ""
 "Feiertagsmodul wegzulassen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:20
-#, fuzzy
 msgid "Choose the name you want your file to save as"
-msgstr "Wählen Sie den Benutzertyp, den Sie hinzufügen möchten:"
+msgstr "Geben Sie den Namen an, unter dem Sie die Datei speichern möchten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:9
 msgid "Choose the permissions you'd like this patron to have"
@@ -11798,10 +11833,11 @@ msgstr ""
 "soll"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:17
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Choose the profile you would like to edit and alter the necessary fields."
-msgstr "Wählen Sie den Typ des Normdatensatzes, den Sie hinzufügen möchten:"
+msgstr ""
+"Wählen Sie das Profil, dass Sie ändern möchten und bearbeiten Sie die "
+"erforderlichen Felder."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:218
 msgid "Choose the record by clicking on the title"
@@ -11825,6 +11861,8 @@ msgid ""
 "Choose the text file and the date you want to mark all times as seen and "
 "click 'Submit.'"
 msgstr ""
+"Wählen Sie die Textdatei und das Datum, zu dem die Exemplare als gesehen "
+"markiert werden sllen und bestätigen Sie."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:8
 msgid ""
@@ -11837,9 +11875,8 @@ msgstr "Wählen Sie den Benutzertyp, den Sie hinzufügen möchten:"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:47
-#, fuzzy
 msgid "Choose this record"
-msgstr "Diesen Korb schließen"
+msgstr "Diesen Datensatz auswählen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:220
 msgid "Choose to 'Edit as New (Duplicate)'"
@@ -11847,20 +11884,23 @@ msgstr "Wählen Sie 'Titel duplizieren'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:19
 msgid "Choose to export your data in marc or marcxml format"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie MARC oder MARCXML als Exportformat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:8
 msgid "Choose to limit your export by any one or more of the following options"
 msgstr ""
+"Wählen Sie eine oder mehrere der folgenden Optionen, um Ihren Export "
+"einzuschränken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:11
-#, fuzzy
 msgid "Choose whether or not you want to look for matching records"
-msgstr "Nicht nach passenden Titeln suchen."
+msgstr "Entscheiden Sie, ob nach passenden Datensätzen gesucht werden soll"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:9
 msgid "Choose whether to receive the text of or a link to the results"
 msgstr ""
+"Entscheiden Sie, ob Sie Text oder einen Link zu den Ergebnissen erhalten "
+"möchten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:9
 msgid ""
@@ -11868,9 +11908,11 @@ msgid ""
 "when the item was last seen to generate a shelf list that you can then print "
 "to use while walking around the library checking your collection"
 msgstr ""
+"Wählen Sie die Bibliothek, Standort, Signaturbereich oder Exeplarstatus und "
+"wann das Exemplar zuletzt gesehen wurde um eine Liste zu erstellen, die Sie "
+"ausdrucken und am Regal überprüfen können."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:30
-#, fuzzy
 msgid "Choose your Library:"
 msgstr "Bibliothek wählen:"
 
@@ -11957,9 +11999,8 @@ msgid "Circulation History"
 msgstr "Ausleihhistorie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:37
-#, fuzzy
 msgid "Circulation Messages"
-msgstr "Ausleihtransfers"
+msgstr "Ausleihbenachrichtigungen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:34
 msgid "Circulation Reports"
@@ -11995,24 +12036,30 @@ msgid ""
 "Circulation messages are set up as Authorized Values. To add or edit "
 "Circulation Messages you want to work with the BOR_NOTES value."
 msgstr ""
+"Ausleihbenachrichtigungen sind als Normierte Werte angelegt. Arbeiten Sie "
+"mit BOR_NOTES um Ausleihbenachrichtigungen hinzuzufügen oder zu veändern."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:38
 msgid ""
 "Circulation messages are short messages that librarians can leave for their "
 "patrons or their colleagues that will appear at the time of circulation."
 msgstr ""
+"Ausleihbenachrichtigungen sind kurze Nachrichten die Bibliothekare für Ihre "
+"Benutzer oder Kollegen im Benutzerkonto hinterlegen können."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:43
 msgid ""
 "Circulation messages meant for the patron will appear when they log into the "
 "OPAC."
 msgstr ""
+"Ausleihbenachrichtigungen an den Benutzer werden angezeigt, wenn der "
+"Benutzer sich im OPAC anmeldet."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:42
 msgid ""
 "Circulation messages meant for the staff will appear on the patron's "
 "checkout screen."
-msgstr ""
+msgstr "Ausleihbenachrichtigungen an das Personal erscheinen in der Ausleihe."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:837
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:327
@@ -12021,9 +12068,8 @@ msgstr "Ausleihnotiz:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:23
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:68
-#, fuzzy
 msgid "Circulation statistics"
-msgstr "Ausleihstatistik"
+msgstr "Ausleihstatistiken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:12
 msgid "Circulation:"
@@ -12085,9 +12131,8 @@ msgstr "Stadt ID"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:84
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:121
-#, fuzzy
 msgid "City, State"
-msgstr "Stadt, Bundesland:"
+msgstr "Stadt, Bundesland"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:403
@@ -12257,9 +12302,8 @@ msgid "Clear All Fields"
 msgstr "Alle Felder löschen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:346
-#, fuzzy
 msgid "Clear Date"
-msgstr "Bestelldatum"
+msgstr "Datum löschen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:188
 msgid "Clear Field"
@@ -12309,9 +12353,8 @@ msgstr ""
 "möchten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:21
-#, fuzzy
 msgid "Click 'Export'"
-msgstr "Klicken Sie auf 'Import'"
+msgstr "Klicken Sie auf 'Export'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:59
 msgid "Click 'Find guarantor' and pick a patron from the resulting list."
@@ -12322,6 +12365,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:12
 msgid "Click 'Import into catalog' to complete the import"
 msgstr ""
+"Klicken Sie auf 'In Katalog übernehmen' um den Import zu vervollständigen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:28
 msgid "Click 'Import'"
@@ -12352,9 +12396,8 @@ msgid "Click 'New Classification Source'"
 msgstr "'Neue Klassifikationsquelle' anklicken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:8
-#, fuzzy
 msgid "Click 'New Entry'"
-msgstr "'Neue Stadt' anklicken"
+msgstr "'Neuen Eintrag' anklicken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:24
 msgid "Click 'New Filing Rules'"
@@ -12388,6 +12431,8 @@ msgstr "'Benutzerattribute' anklicken"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:75
 msgid "Click 'Save Subscription' to save the information you have entered."
 msgstr ""
+"Klicken Sie auf 'Abonnement speichern' um die gemachten Eingaben zu "
+"speichern."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:138
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:18
@@ -12415,9 +12460,8 @@ msgid "Click 'Save' when you are done."
 msgstr "Klicken Sie auf 'Speichern', wenn Sie fertig sind"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:16
-#, fuzzy
 msgid "Click 'Stage for import'"
-msgstr "Bereitstellen für den Import"
+msgstr "Klicken Sie auf 'Zum Import bereitstellen'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:13
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:56
@@ -12441,9 +12485,8 @@ msgid "Click 'Unpack' and you will receive a confirmation screen"
 msgstr "Klicken Sie auf 'Entpacken' und Sie erhalten einen Bestätigungshinweis"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:136
-#, fuzzy
 msgid "Click 'Z39.50 Search'"
-msgstr "Klicken Sie 'Z39.50-Suche'"
+msgstr "Klicken Sie auf 'Z39.50-Suche'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:118
 msgid ""
@@ -12566,16 +12609,20 @@ msgstr ""
 "Klicken Sie auf den Namen der Datenbankspalte und danach auf 'Hinzufügen'."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:17
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Click on the date on the calendar that you would like to apply the closing to"
-msgstr "Klicken Sie auf den Namen der Liste, der Sie Titel hinzufügen möchten"
+msgstr ""
+"Klicken Sie auf das Datum im Kalender, an dem Sie den Schließtag eintragen "
+"möchten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:27
 msgid ""
 "Click on the event on the calendar that you want to change (do this by "
 "clicking on the date on the calendar, not the event listed in the summary)"
 msgstr ""
+"Klicken Sie auf den Schließtag im Kalender, den Sie ändern möchten (klicken "
+"Sie dabei auf das Datum im Kalender, nicht auf den Schließtag in der "
+"Zusammenfassung)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:21
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:21
@@ -12667,9 +12714,10 @@ msgid "Click to add item"
 msgstr "Klicken um Exemplar hinzuzufügen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:31
-#, fuzzy
 msgid "Clicking on repeatable events will offer slightly different options"
-msgstr "Jeder Benutzertyp beinhaltet leicht unterschiedliche Optionen."
+msgstr ""
+"Wenn Sie wiederholte Schließtage anklicken, werden Ihnen leicht veränderte "
+"Optionen angeboten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:14
 msgid ""
@@ -12684,12 +12732,17 @@ msgid ""
 "Clicking the Confirm hold and Transfer button will mark the item as in "
 "transit to the library where the hold was placed"
 msgstr ""
+"Wenn Sie auf 'Vormerkung bestätigen und Transport' klicken, wird das "
+"Exemplar als in Transport zu der Bibliothek in der die Vormerkung gesetzt "
+"wurde markiert"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:21
 msgid ""
 "Clicking the Confirm hold button will mark the item as waiting for pickup "
 "from the library"
 msgstr ""
+"Wenn Sie auf 'Vormerkung bestätigen' klicken, wird das Exemplar als "
+"abholbereit in der Bibliothek markiert."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:22
 msgid ""
@@ -12697,6 +12750,10 @@ msgid ""
 "pickup at the library and present the library with a receipt to print and "
 "place on the book with the patron's information"
 msgstr ""
+"Wenn Sie auf 'Zettel drucken und bestätigen' klicken, wird das Exemplar als "
+"abholbereit in der Bibliothek markiert und eine Quittung mit den "
+"Informationen über den Benutzer und die Vormerkung zur Einlage im Buch "
+"ausgedruckt."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:27
 msgid ""
@@ -12704,19 +12761,22 @@ msgid ""
 "in transit to the library where the hold was placed and present the library "
 "with a receipt to print and place on the book with the patron's information"
 msgstr ""
+"Wenn Sie auf 'Zettel drucken, Transport und bestätigen' klicken, wird das "
+"Exemplar als in Transport zu der Bibliothek, in der die Vormerkung gesetzt "
+"wurde, markiert und eine Quittung mit den Informationen über den Benutzer "
+"und die Vormerkung zur Einlage im Buch ausgedruckt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:59
 msgid "Clone these rules to:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiere diese Regeln nach:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:16
 msgid "Cloning issuing rules"
 msgstr "Ausleihregeln klonen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:25
-#, fuzzy
 msgid "Cloning of issuing rules failed!"
-msgstr "Ausleihregeln klonen"
+msgstr "Kopieren der Ausleihregeln fehlgeschlagen!"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:61
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:78
@@ -12751,9 +12811,8 @@ msgid "Closed"
 msgstr "Geschlossen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:92
-#, fuzzy
 msgid "Closed on:"
-msgstr "Geschlossen am: %s"
+msgstr "Abgeschlossen am:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=closedate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:152
@@ -12820,24 +12879,22 @@ msgstr "Sammlung"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:39
 #, c-format
 msgid "Collection '%s' Failed To Be Updated!"
-msgstr ""
+msgstr "Sammlung '%s' konnte nicht aktualisiert werden!"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=updatedTitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:37
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Collection '%s' Updated Succesfully!"
-msgstr "erfolgreich aktualisiert"
+msgstr "Sammlung '%s' wurde aktualisiert!"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:108
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:297
-#, fuzzy
 msgid "Collection Title:"
 msgstr "Sammlung:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:16
-#, fuzzy
 msgid "Collection Transfered Successfully"
-msgstr "erfolgreich importiert"
+msgstr "Sammlung erfolgreich verlagert"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:130
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:51
@@ -12871,9 +12928,8 @@ msgstr "Körperschaft (Nebeneintragung)"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:145
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:185
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:232
-#, fuzzy
 msgid "Colon (:)"
-msgstr "Farbe:"
+msgstr "Doppelpunkt (:)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:122
 msgid "Color"
@@ -12925,7 +12981,7 @@ msgstr "Erhalten von %s"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:236
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:238
 msgid "Comma (,)"
-msgstr ""
+msgstr "Komma (,)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:456
 msgid "Comma Separated Text"
@@ -12994,9 +13050,8 @@ msgid "Completeness"
 msgstr "Vollständigkeit"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:52
-#, fuzzy
 msgid "Computer File"
-msgstr "Computer-Dateien"
+msgstr "Computer-Datei"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:227
@@ -13230,9 +13285,8 @@ msgid "Contents of <i>%s</i>"
 msgstr "Inhalt von <i>%s</i>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:451
-#, fuzzy
 msgid "Contents:"
-msgstr "Inhalte"
+msgstr "Inhalte:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:43
 msgid "Continue"
@@ -13275,9 +13329,8 @@ msgid "Continues:"
 msgstr "Vorgänger:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:47
-#, fuzzy
 msgid "Continuing Resource"
-msgstr "Online-Ressourcen:"
+msgstr "Fortlaufendes Sammelwerk"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:278
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:280
@@ -13296,12 +13349,10 @@ msgid "Contract Deleted"
 msgstr "Vertrag gelöscht"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:161
-#, fuzzy
 msgid "Contract description:"
 msgstr "Vertragsbeschreibung:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:163
-#, fuzzy
 msgid "Contract end date:"
 msgstr "Vertragsende:"
 
@@ -13311,9 +13362,8 @@ msgstr "Vertrags-ID"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:160
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:86
-#, fuzzy
 msgid "Contract name:"
-msgstr "Kontaktname:"
+msgstr "Vertragsname:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=basketcontractname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:146
@@ -13323,9 +13373,8 @@ msgstr "Vertragsbezeichnung: <a1>%s</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:159
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:85
-#, fuzzy
 msgid "Contract number:"
-msgstr "Vertragsnummer: %s"
+msgstr "Vertragsnummer:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=basketcontractno
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:145
@@ -13334,12 +13383,10 @@ msgid "Contract number: %s"
 msgstr "Vertragsnummer: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:162
-#, fuzzy
 msgid "Contract start date:"
 msgstr "Vertragsbeginn:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199
-#, fuzzy
 msgid "Contract(s)"
 msgstr "Verträge"
 
@@ -13495,9 +13542,8 @@ msgstr ""
 "nicht mehr in der Datenbank vorhanden."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:33
-#, fuzzy
 msgid "Could not find a system preference named"
-msgstr "Systemeinstellung hinzufügen"
+msgstr "Es gibt keinen Systemparameter mit Bezeichnung"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:306
 msgid "Count"
@@ -13549,7 +13595,7 @@ msgstr "Normdatentypen erstellen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:989
 msgid "Create Biblio"
-msgstr "Biblio anlegen"
+msgstr "Titel anlegen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:31
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:31
@@ -13566,9 +13612,8 @@ msgid "Create Manual Invoice"
 msgstr "manuelle Gebühr erheben"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:75
-#, fuzzy
 msgid "Create New Collection"
-msgstr "Reihe Sammlung"
+msgstr "Neue Sammlung anlegen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:469
 msgid "Create Report From SQL"
@@ -13582,9 +13627,9 @@ msgstr "Umlaufliste erstellen"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Create Routing List for <i>%s</i>"
-msgstr "Umlaufliste erstellen"
+msgstr "Umlaufliste für <i>%s</i> erstellen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:6
 msgid "Create a CSV file for your patron data"
@@ -13662,9 +13707,8 @@ msgid "Create printable labels and barcodes from catalog data"
 msgstr "Erzeugen Sie druckbare Etiketten und Barcodes aus den Katalogdaten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:40
-#, fuzzy
 msgid "Create printable patron cards"
-msgstr "Benutzerdatensätze bereinigen"
+msgstr "Druckbare Benutzerausweise erstellen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:79
 msgid "Created by"
@@ -13697,14 +13741,12 @@ msgstr "Creative Commons Attribution 2.5 License"
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:8
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:8
-#, fuzzy
 msgid "Creators"
-msgstr "Ersteller"
+msgstr "Erzeuger"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Creators:"
-msgstr "Ersteller"
+msgstr "Ersteller:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:41
 msgid "Credit"
@@ -13814,9 +13856,8 @@ msgid "Current Library"
 msgstr "Aktuelle Bibliothek"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:22
-#, fuzzy
 msgid "Current Location"
-msgstr "Aktueller Standort:"
+msgstr "Aktueller Standort"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:64
 msgid "Current Location:"
@@ -13827,6 +13868,8 @@ msgid ""
 "Current Server Time shows the time on your server (schedule all of your "
 "reports to run based on that time - not on your local time)"
 msgstr ""
+"Aktuelle Serverzeit zeigt die Zeit auf Ihrem Server (planen Sie alle Ihre "
+"Reports nach dieser Zeit, nicht nach Ihrer lokalen Zeit)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:25
 msgid "Current Terms"
@@ -13866,9 +13909,8 @@ msgstr "Etiketten-Layouts anpassen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:28
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:7
-#, fuzzy
 msgid "Customize patron card layouts"
-msgstr "Etiketten-Layouts anpassen"
+msgstr "Benutzerausweis-Layouts anpassen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2299
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2549
@@ -14125,7 +14167,7 @@ msgstr "Zugangsdatum:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:9
 msgid "Date should be entered using the calendar pop up"
-msgstr ""
+msgstr "Das Datum sollte mit dem Kalender-Plugin eingetragen werden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:75
 msgid "Date/Time"
@@ -14154,9 +14196,8 @@ msgstr "Datum: von"
 
 #. OPTGROUP
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:49
-#, fuzzy
 msgid "Dates"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Daten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:103
 msgid "David Birmingham"
@@ -14237,7 +14278,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:26
 msgid "Dear Nicole Engard (23529000035726),"
-msgstr ""
+msgstr "Liebe Nicole Engard (23529000035726),"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:82
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:122
@@ -14404,16 +14445,12 @@ msgstr ""
 "Benutzerdatensätze definieren"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:88
-#, fuzzy
 msgid "Define funds within your budgets"
-msgstr "Definieren Sie Ihre Wurzeletats"
+msgstr "Definieren Sie Etats innerhalb Ihrer Etats"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:36
-#, fuzzy
 msgid "Define item types used for circulation rules."
-msgstr ""
-"Definieren Sie Medientypen und Ausleihcodes für die Verwendung in den "
-"Ausleihregeln."
+msgstr "Definieren Sie Medientyen für die Ausleihkonditionen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:34
 msgid "Define libraries, branches and groups."
@@ -14485,13 +14522,12 @@ msgstr ""
 "ist nur eine Abkürzung um die Verknüpfung schneller herzustellen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Define which fields or subfields you want to export, separated by pipes. "
 "Example : 200|210$a|301"
 msgstr ""
-"Sie müssen festlegen, welche Felder oder Unterfelder Sie exportieren "
-"möchten, getrennt durch Pipes (|)."
+"Legen Sie fest, welche Felder und Unterfelder Sie exportieren möchten, "
+"getrennt durch Pipes (|): Beispiel: 200|210$a|301"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:99
 msgid ""
@@ -14501,9 +14537,8 @@ msgstr ""
 "Client abgefragt werden sollen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:85
-#, fuzzy
 msgid "Define your budgets"
-msgstr "Definieren Sie Ihre Wurzeletats"
+msgstr "Definieren Sie Ihre Etats"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:256
 msgid "Defined"
@@ -14667,20 +14702,18 @@ msgstr "Stadt \"%s\" löschen? "
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_name
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:352
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Delete Fund %s?"
 msgstr "Etat %s löschen?"
 
 #. INPUT type=button
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:182
-#, fuzzy
 msgid "Delete Image(s)"
-msgstr "Entferntes Bild"
+msgstr "Bild(er) löschen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:142
-#, fuzzy
 msgid "Delete Images"
-msgstr "Entferntes Bild"
+msgstr "Bilder löschen"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
@@ -14724,9 +14757,8 @@ msgid "Delete all Items"
 msgstr "Alle Exemplare löschen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:21
-#, fuzzy
 msgid "Delete batches of items"
-msgstr "Benachrichtigungen stapelweise löschen"
+msgstr "Exemplare stapelweise löschen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:61
 msgid "Delete borrower who has not borrowed since:"
@@ -14736,9 +14768,9 @@ msgstr "Lösche Benutzer, die nichts ausgeliehen haben seit:"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_period_description
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:113
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:235
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Delete budget '%s'?"
-msgstr "Etat %s löschen?"
+msgstr "Etat '%s' löschen?"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
 #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
@@ -14751,7 +14783,6 @@ msgstr "Vorlage für %s (%s) löscehn?"
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:92
-#, fuzzy
 msgid "Delete list"
 msgstr "Liste löschen"
 
@@ -14764,9 +14795,8 @@ msgstr ""
 "Ausleihhistorie der Benutzer)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:256
-#, fuzzy
 msgid "Delete selected"
-msgstr "Ausgewähltes Profil löschen?"
+msgstr "Ausgewählte löschen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:292
 msgid "Delete selected profile ?"
@@ -14853,6 +14883,9 @@ msgid ""
 "tags before they are published on the OPAC. This is done via the Tag "
 "Moderation Tool."
 msgstr ""
+"Abhängig von der Konfiguration Ihrer Tagging-Systemparameter, müssen Tags "
+"vom Personal moderiert werden, bevor Sie im OPAC veröffentlicht werden. Das "
+"wird über das Werkzeug zur Tag-Moderation gemacht."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:8
 msgid ""
@@ -14973,9 +15006,10 @@ msgstr "Beschreibung"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:29
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:8
-#, fuzzy
 msgid "Design custom card templates for printed patron cards"
-msgstr "Erstellen Sie benutzerdefinierte Templates für den Etikettendruck"
+msgstr ""
+"Entwerfen Sie benutzerdefinierte Templates für den Druck von "
+"Benutzerausweisen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:29
 msgid "Design custom label templates for printed labels"
@@ -15097,9 +15131,8 @@ msgstr "anzeigen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:461
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:511
-#, fuzzy
 msgid "Display Height"
-msgstr "Angezeigt"
+msgstr "Anzeigehöhe"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:55
 msgid "Display Location"
@@ -15121,9 +15154,8 @@ msgid "Display detail for this biblio"
 msgstr "Details für diesen Titel anzeigen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:76
-#, fuzzy
 msgid "Display from:"
-msgstr "anzeigen aus"
+msgstr "Anzeige von:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:120
 msgid "Display in OPAC:"
@@ -15144,18 +15176,16 @@ msgid "Display statistics for:"
 msgstr "Statistiken anzeigen für:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:81
-#, fuzzy
 msgid "Display to:"
-msgstr "Standort anzeigen:"
+msgstr "Anzeige bis:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:21
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Display: allows you to select possible visibility conditions. It is used "
 "only with the 'MARC View'."
 msgstr ""
-"verborgen: erlaubt Ihnen, mögliche Sichtbarkeitsbedingungen anzuwählen. Jede "
-"Abteilung OPAC, INTRANET oder Editor kann getrennt eingerichtet werden: "
+"Anzeige: erlaubt Ihnen verschiedene Sichtbarkeitsoptionen auszuwählen. Die "
+"Einstellung wird nur für die MARC-Sicht berücksichtigt."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:153
 msgid "Displaying"
@@ -15219,15 +15249,14 @@ msgstr "Bitte keine Felder exportieren"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:105
 msgid "Don't export items"
-msgstr "Keine Exemplare exportieren"
+msgstr "Exemplardaten nicht exportieren"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:115
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:118
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:124
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:127
-#, fuzzy
 msgid "Don't include tax"
-msgstr "enthält keine MWST"
+msgstr "Enthält keine MWSt"
 
 #. INPUT type=button
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:93
@@ -15251,9 +15280,8 @@ msgid "Download Shelf"
 msgstr "Liste herunterladen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tmpl:11
-#, fuzzy
 msgid "Download cart"
-msgstr "Korb herunterladen:"
+msgstr "Korb herunterladen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:100
 msgid "Download file of all overdues"
@@ -15266,7 +15294,6 @@ msgstr "Lade Datei aller angezeigten überfälligen Ausleihen herunter"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86
-#, fuzzy
 msgid "Download list"
 msgstr "Liste herunterladen"
 
@@ -15588,15 +15615,13 @@ msgid "Edit Bibliographic Record"
 msgstr "Titel bearbeiten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:73
-#, fuzzy
 msgid "Edit Collection"
-msgstr "Sammlung"
+msgstr "Sammlung bearbeiten"
 
 #. INPUT type=button
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:43
-#, fuzzy
 msgid "Edit Collections"
-msgstr "Sammlung"
+msgstr "Sammlungen bearbeiten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:203
 msgid "Edit Delete"
@@ -15653,9 +15678,8 @@ msgid "Edit News Item"
 msgstr "Nachrichteneintrag bearbeiten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:82
-#, fuzzy
 msgid "Edit Patron Card Template"
-msgstr "Label Template bearbeiten"
+msgstr "Benutzerausweis-Template bearbeiten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:81
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:54
@@ -15682,9 +15706,9 @@ msgstr "Umlaufliste bearbeiten"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:35
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit Routing List for <i>%s</i>"
-msgstr "Liste bearbeiten <i>%s</i>"
+msgstr "Umlaufliste für <i>%s</i> bearbeiten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:534
 msgid "Edit SQL"
@@ -15732,16 +15756,15 @@ msgstr "Bestellkopf bearbeiten"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:101
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:102
 msgid "Edit biblio"
-msgstr "Biblio bearbeiten"
+msgstr "Titel bearbeiten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:34
 msgid "Edit details"
 msgstr "Details bearbeiten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:49
-#, fuzzy
 msgid "Edit existing profile"
-msgstr "Ja: Bestehende Exemplare bearbeiten"
+msgstr "Bestehendes Profil bearbeiten"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:251
@@ -15753,7 +15776,6 @@ msgstr "Bearbeitung (%s) im Gang"
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:91
-#, fuzzy
 msgid "Edit list"
 msgstr "Liste bearbeiten"
 
@@ -15787,7 +15809,6 @@ msgstr "Unsichere Preise bearbeiten"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:180
-#, fuzzy
 msgid "Edit vendor"
 msgstr "Lieferant bearbeiten"
 
@@ -15809,9 +15830,8 @@ msgid "Editing <em>%s</em> (Record Number %s)"
 msgstr "<em>%s</em> (MARC-Satz Nummer %s) bearbeiten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:27
-#, fuzzy
 msgid "Editing Events"
-msgstr "Ausgabe: %s"
+msgstr "Schließtage bearbeiten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:168
 msgid "Editing a record"
@@ -15848,9 +15868,8 @@ msgstr "Ausgabe"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:240
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:245
-#, fuzzy
 msgid "Edition:"
-msgstr "Ausgabe"
+msgstr "Ausgabe:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=edition
@@ -15902,7 +15921,6 @@ msgid "Email Address:"
 msgstr "Email-Adresse:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tmpl:23
-#, fuzzy
 msgid "Email address:"
 msgstr "Email-Adresse:"
 
@@ -16019,7 +16037,6 @@ msgstr "Kataloganreicherung"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:9
-#, fuzzy
 msgid "Enhanced Content Settings"
 msgstr "Einstellungen für Kataloganreicherung"
 
@@ -16084,6 +16101,9 @@ msgid ""
 "Enter 'Comments about this file' to identify your upload when going to the "
 "'Manage Staged MARC Records' tool"
 msgstr ""
+"Geben Sie einen 'Kommenter zu dieser Datei' an, um die Datei leichter zu "
+"erkennen, wenn Sie im Werkzeug 'Bereitgestellte MARC-Datensätze verwalten' "
+"sind"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:11
 msgid ""
@@ -16133,12 +16153,12 @@ msgstr ""
 "'Erinnerungsschreiben')"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:122
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a barcode to generate a printable spine label. For use with dedicated "
 "label printers"
 msgstr ""
-"Geben Sie einen Barcode ein, um ein druckbares Signaturschild zu erzeugen"
+"Geben Sie einen Barcode ein, um ein Signaturschild für den Ausdruck mit "
+"speziellen Etikettendruckern zu erzeugen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:108
 msgid ""
@@ -16233,7 +16253,7 @@ msgstr "Barcode eingeben:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:34
 msgid "Enter biblionumber:"
-msgstr "Biblionummer eingeben:"
+msgstr "Titelsatznummer eingeben:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:127
 msgid "Enter data into at least one of the following MARC fields"
@@ -16293,9 +16313,9 @@ msgstr "Exemplarbarcode eingeben:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:428
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enter parameters for report %s:"
-msgstr "Gibt es ein Repository für Reports?"
+msgstr "Geben Sie die Parameter für Report %s an:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:180
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:50
@@ -16344,9 +16364,8 @@ msgstr "Suchbegriffe eingeben"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:148
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:118
-#, fuzzy
 msgid "Enter starting card number:"
-msgstr "Geben Sie die Nummer des ersten Etiketts an:"
+msgstr "Nummer des ersten Benutzerausweises:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:148
 msgid "Enter starting label number:"
@@ -16583,6 +16602,9 @@ msgid ""
 "Even though a tag is approved or rejected, it can still be moved to another "
 "list. When viewing approved tags each tag has the option to reject."
 msgstr ""
+"Auch wenn ein Tag zugelassen oder abgelehnt wurde, kann es immer noch auf "
+"eine andere Liste verschoben werden. Wenn Sie sich die zugelassenen Tags "
+"ansehen, gibt es für jedes Tag die Option es abzulehnen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:59
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:62
@@ -16602,10 +16624,12 @@ msgid ""
 "Example: \"I want circulation data starting with date XXX up to, but not "
 "including, date XXX.\""
 msgstr ""
+"Beispiel: \"Ich möchte Ausleihstatistiken ab dem Datum XXX aufwärts, aber "
+"ohne Datum XXX.\""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:113
 msgid "Example: Personal name=200|Entry element=210$a|300|009"
-msgstr ""
+msgstr "Beispiel: Personal name=200|Entry element=210$a|300|009"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:21
 msgid ""
@@ -16614,6 +16638,10 @@ msgid ""
 "label. This means the horizontal creep should be set to .03\" to make up for "
 "this difference."
 msgstr ""
+"Beispiel: der Text ist 6mm von der linken Ecke des ersten Etiketts, 7mm von "
+"der der linken Ecke des zweiten Etiketts und 8mm von der linken Ecke des "
+"dritten Etiketts entfernt. Das Bedeutet die horizontale Fließdehnung sollte "
+"1mm sein, um die Differenz auszugleichen. "
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:375
 msgid "Exceptions"
@@ -16663,9 +16691,8 @@ msgid "Expenditure:"
 msgstr "Ausgaben:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:573
-#, fuzzy
 msgid "Expiration"
-msgstr "Ablauf:"
+msgstr "Ablaufdatum"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:91
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:83
@@ -16768,13 +16795,12 @@ msgstr "Export Bibl./Bestand"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:33
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Export card data as a PDF readable by any standard PDF reader, making patron "
 "cards printable directly on a printer"
 msgstr ""
-"PDF - Können in jedem Standard-PDF-Reader geöffnet und direkt auf einem "
-"Drucker gedruckt werden"
+"Exportieren Sie die Daten für die Benutzerausweise als PDF. Die Datei kann "
+"mit jedem PDF-Reader gelesen und direkt auf einem Drucker ausgedruckt werden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:289
 msgid "Export item data"
@@ -16796,14 +16822,13 @@ msgstr "Exportieren Sie eines oder mehrere Etiketten aus einem Stapel"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:32
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:11
-#, fuzzy
 msgid "Export single or multiple patron cards from within a batch"
-msgstr "Exportieren Sie eines oder mehrere Etiketten aus einem Stapel"
+msgstr ""
+"Exportieren Sie eine einzelne oder mehrere Benutzerausweise aus einem Stapel"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:91
-#, fuzzy
 msgid "Export this basket as CSV"
-msgstr "Diesen Korb schließen"
+msgstr "Diesen Korb als CSV exportieren"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:164
 msgid "Export to csv file"
@@ -16813,9 +16838,9 @@ msgstr "Als CSV-Datei exportieren"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=label_count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:100
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Exporting %s cards(s)."
-msgstr "%s Etikett(en) exportieren."
+msgstr "Es werden %s Ausweise exportiert."
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=label_count
@@ -16829,20 +16854,19 @@ msgstr "%s Etikett(en) exportieren."
 #. %1$s: TMPL_VAR name=card_count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:70
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:72
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Exporting %s patroncard(s)."
-msgstr "%s Etikett(en) exportieren."
+msgstr "Es werden %s Benutzerausweise exportiert."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Exporting the claims information. This downloads a CSV file to your local "
 "machine with all the claim data ready for additional formatting before "
 "sending to the vendor."
 msgstr ""
-"Export der Reklamationen. Dies lädt eine CVS-Datei mit allen Daten der "
-"Reklamationen auf Ihre lokale Maschine herunter, damit Sie sie "
-"weiterbearbeiten können, bevor Sie sie zum Lieferanten schicken."
+"Es werden Reklamationsdaten exportiert. Dafür wird eine CSV-Datei lokal auf "
+"Ihrem Rechner gespeichert, welche die Reklamationsdaten bereit zur weiteren "
+"Formatierung vor dem Versand an den Lieferanten enthält."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:85
 msgid "Extrait de:"
@@ -16858,15 +16882,14 @@ msgid "FORMAT"
 msgstr "FORMAT"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:20
-#, fuzzy
 msgid "Failed to Transfer Collection!"
-msgstr "eine Sammlung wählen"
+msgstr "Sammlung konnte nicht verlagert werden!"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=addedBarcode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to add item with barcode '%s'!"
-msgstr "Kein Exemplar mit Barcode: %s"
+msgstr "Das Exemplar mit Barcode '%s' konnte nicht hinzugefügt werden!"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:21
 msgid "Failed to add scheduled task"
@@ -16878,9 +16901,9 @@ msgstr "Konnte keine andere Übereinstimmungsregel anwenden"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=removedBarcode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:32
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to remove item with barcode '%s'!"
-msgstr "Kein Exemplar mit Barcode: %s"
+msgstr "Das Exemplar mit Barcode '%s' konnte nicht entfernt werden!"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -16919,7 +16942,6 @@ msgid "Fanfare"
 msgstr "Fanfare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Fast Cataloging"
 msgstr "Schnellaufnahme"
 
@@ -17010,31 +17032,27 @@ msgstr "Feld"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:206
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:208
-#, fuzzy
 msgid "Field 1"
-msgstr "Feld"
+msgstr "Feld 1"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:258
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:260
-#, fuzzy
 msgid "Field 2"
-msgstr "Feld"
+msgstr "Feld 2"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:310
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:312
-#, fuzzy
 msgid "Field 3"
-msgstr "Feld"
+msgstr "Feld 3"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:51
-#, fuzzy
 msgid "Field name:"
-msgstr "Dateiname"
+msgstr "Feldname"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:75
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:183
 msgid "Field separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Feldtrennzeichen:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:94
 msgid "Field to use for record matching"
@@ -17065,9 +17083,9 @@ msgstr "Datei:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=SOURCE_FILE
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File: %s"
-msgstr "Datei:"
+msgstr "Datei: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:176
 msgid "Filing Routine:"
@@ -17118,6 +17136,8 @@ msgid ""
 "Fill in the form in order to limit your export to a specific range (all "
 "fields are optional)"
 msgstr ""
+"Füllen Sie das Formular aus um Ihren Export auf einen bestimmten Bereich zu "
+"beschränken (alle Felder sind optional)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:329
 msgid "Film base"
@@ -17166,9 +17186,9 @@ msgid "Filter by area"
 msgstr "Filter nach Bezirk"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:288
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Filter by: <a1>[clear]</a>"
-msgstr "Filter nach Bezirk"
+msgstr "Filtern nach: <a1>[löschen]</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:93
 msgid "Filter location"
@@ -17211,26 +17231,34 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:18
 msgid "Finally choose the file type and file name"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie zum Abschluss Dateityp und Dateiname"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:14
 msgid "Finally choose what to do with records that are unique"
 msgstr ""
+"Wählen Sie zum Abschluss, was mit Datensätzen geschehen soll, für die kein "
+"Treffer gefunden wude / die einmalig sind"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:24
 msgid ""
 "Finally decide if this event should be applied to all libraries or just the "
 "one you have originally selected"
 msgstr ""
+"Entscheiden Sie zum Schluss, ob der Schließtag für alle Bibliotheken "
+"eingetragen werden soll oder nur für die Bibliothek, die Sie zu Anfang "
+"ausgewählt haben"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:11
-#, fuzzy
 msgid "Finally format your CSV file using the 'Profile marcfields' fields"
-msgstr "Formatiere die Datei mit folgenden Feldern:"
+msgstr ""
+"Sie können Ihre CSV-Datei formatieren, in dem Sie das Feld für die MARC-"
+"Felder verwenden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:21
 msgid "Finally you can choose up to two images to print on the card."
 msgstr ""
+"Zum Abschluss können Sie noch bis zu zwei Bilder auswählen, die auf die "
+"Karte gedruckt werden sollen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:59
 msgid "Fine"
@@ -17290,9 +17318,8 @@ msgid "First arrival:"
 msgstr "Erste Ankunft:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:7
-#, fuzzy
 msgid "First find the MARC file on your computer"
-msgstr "Füllen Sie die Felder für Ihre Bestellung aus."
+msgstr "Wählen Sie zunächst die MARC-Datei auf Ihrem Computer aus"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1117
 msgid "First issue publication date:"
@@ -17389,14 +17416,20 @@ msgid ""
 "For a single day, an example would be: 11/15/2009 to 11/16/2009 to find what "
 "circulated on the 15th"
 msgstr ""
+"Für einen einzelnen Tag geben Sie z.B. 15/11/2009 bis 16/11/2009 an, um "
+"herauszufinden, was am 15. ausgeliehen wurde"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:19
 msgid "For a whole month, an example range would be: 11/01/2009 to 12/01/2009"
 msgstr ""
+"Für einen ganzen Monat, wäre ein Datumsbereich zum Beispiel: 01/11/2009 bis "
+"01/12/2009"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:20
 msgid "For a whole year, an example range would be: 01/01/2009 to 01/01/2010"
 msgstr ""
+"Für ein ganzes Jahr, wäre der Datumsbereich zum Beispiel 01/01/2009 bis "
+"01/01/2010"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:17
 msgid ""
@@ -17426,6 +17459,8 @@ msgid ""
 "For each line of text, you can choose your font, font size and the location "
 "of the text on the card using the lower X and Y coordinates"
 msgstr ""
+"Für jede Zeile Text können Sie die Schriftart, Schriftgröße und Position auf "
+"der Karte durch die Angabe der X- und Y-Koordinaten angeben."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25
 msgid ""
@@ -17464,13 +17499,12 @@ msgstr ""
 "Tutorial auf der <a1>Library of Congress Webseite</a> an"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:20
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For these values, negative numbers move the error up and to the left and "
 "positive numbers move the error down and to the right"
 msgstr ""
-"Negative Eckabstandswerte verschieben das Druckbild nach oben und links. "
-"Positive Abstandswerte verschieben das Druckbild nach unten und rechts."
+"Bei diesen Werten bewegen negative Werte den Fehler nach oben und links und "
+"positive Zahlen bewegen den Fehler nach unden und rechts."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:258
 msgid ""
@@ -17494,9 +17528,10 @@ msgid ""
 "For this option to appear you need to make sure that you have a Routing List "
 "notice set up in the Notices Tool"
 msgstr ""
+"Damit diese Option angezeigt wird, muss eine Vorlage für die "
+"Umlaufbenachrichtigung unter Benachrichtigungen definiert sein."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:323
-#, fuzzy
 msgid "For:"
 msgstr "Für:"
 
@@ -17625,7 +17660,6 @@ msgstr ""
 "spinelabel.css im Verzeichnis koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/css editieren"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
 
@@ -17760,7 +17794,7 @@ msgstr "Aus der Heimatbibliothek:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:9
 msgid "From Report choose the report you want to schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie aus den Reports den Report den Sie planen möchten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:87
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:283
@@ -17795,12 +17829,13 @@ msgstr "Aus einer externen Quelle"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:29
 msgid "From biblio number:"
-msgstr "Aus Biblio-Nummer"
+msgstr "Von Titelsatznummer:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tmpl:7
-#, fuzzy
 msgid "From here you can choose to edit specific issue or receive new issues."
-msgstr "Von hier aus können Sie Exemplare bearbeiten oder neu hinzufügen."
+msgstr ""
+"Von hier können Sie ein bestimmtes Heft bearbeiten oder ein neues Heft "
+"zugehen lassen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:17
 msgid ""
@@ -17818,6 +17853,8 @@ msgstr "Von hier aus können Sie Exemplare bearbeiten oder neu hinzufügen."
 msgid ""
 "From here you can edit your subscription, renew it and/or recieve issues."
 msgstr ""
+"Von hier können Sie Abonements bearbeiten, verlängern oder Hefte zugehen "
+"lassen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:11
 msgid ""
@@ -17864,18 +17901,24 @@ msgid ""
 "From the list of staged records, click on the file name that you want to "
 "finish importing"
 msgstr ""
+"Wählen Sie aus der Liste der bereitgestellten Daten den Namen der Datei, den "
+"Sie zu Ende importieren möchten."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:11
 msgid ""
 "From the page that opens up you can click 'Edit Serial' with the issue you "
 "want to receive checked."
 msgstr ""
+"Auf der Seite, die sich öffnet, können Sie auf das Heft, dass Sie zugehen "
+"lassen möchten, anhaken und 'Zeitschrift bearbeiten' anklicken."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:7
 msgid ""
 "From the search results you can click the 'Serial Receive' link or you can "
 "click on the subscription title and then click the 'Receive' button."
 msgstr ""
+"Auf der Seite mit den Suchresultaten können Sie entweder auf 'Heftzugang' "
+"oder auf den Abonnementtitel und dann auf 'Zugang' klicken."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:8
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:20
@@ -17884,6 +17927,11 @@ msgid ""
 "you can scan items one by one into the box below the upload tool. Once you "
 "have your file uploaded or the barcodes listed you can click 'Continue.'"
 msgstr ""
+"In diesem Werkzeug können Sie entweder eine Datei mit Barcodes oder "
+"Exemplaridentnummern hochladen, oder Sie können die Barcodes nacheinander in "
+"das Feld unter der Uploadmöglichkeit einscannen. Wenn Sie die Datei "
+"hochgeladen oder die Barcodes vollständig eingescannt haben, klicken Sie auf "
+"'Fortfahren'."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:29
 msgid ""
@@ -17891,6 +17939,9 @@ msgid ""
 "completely. Both actions require that you click 'Save' before the change "
 "will be made."
 msgstr ""
+"In dieser Maske können Sie Schließtage editieren oder Schließtage komplett "
+"löschen. Beide Aktionen erfordern, dass Sie auf 'Speichern' klicken, damit "
+"die Änderungen greifen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:55
 msgid ""
@@ -17958,58 +18009,48 @@ msgid "Fund Administration"
 msgstr "Fonds-Verwaltung"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:355
-#, fuzzy
 msgid "Fund Amount:"
-msgstr "Mahngebühr"
+msgstr "Etatsumme:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:247
-#, fuzzy
 msgid "Fund Code:"
 msgstr "Etatcode:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:252
-#, fuzzy
 msgid "Fund Name:"
 msgstr "Etatname:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:240
-#, fuzzy
 msgid "Fund Parent:"
 msgstr "Elternetat:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:161
-#, fuzzy
 msgid "Fund code"
-msgstr "Fonds hinzugefügt"
+msgstr "Etatcode"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:378
-#, fuzzy
 msgid "Fund filters"
 msgstr "Etatfilter"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:162
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:159
-#, fuzzy
 msgid "Fund name"
-msgstr "Fonds hinzugefügt"
+msgstr "Etatname"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:176
-#, fuzzy
 msgid "Fund remaining"
 msgstr "Verbleibender Etat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:160
-#, fuzzy
 msgid "Fund total"
-msgstr "Gesamter Etat"
+msgstr "Gesamtetat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:87
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:40
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:9
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc:33
-#, fuzzy
 msgid "Funds"
-msgstr "Fonds"
+msgstr "Etats"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:3
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:10
@@ -18033,13 +18074,15 @@ msgstr ""
 #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_period_description
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:143
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:157
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Funds for '%s'"
 msgstr "Etats für '%s'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tmpl:17
 msgid "Future developments will include additional keyword assigned fields."
 msgstr ""
+"Zukünftige Entwicklungen werden die Vewendung weiterer Schlüsselwörter "
+"ermöglichen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:279
 msgid "GST"
@@ -18090,9 +18133,8 @@ msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:159
-#, fuzzy
 msgid "General Settings"
-msgstr "Erzeugung"
+msgstr "Allgemeine Einstellungen"
 
 #. INPUT type=button
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:239
@@ -18205,13 +18247,12 @@ msgstr "Zurück"
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:608
 msgid "Go bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Ans Ende"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:612
-#, fuzzy
 msgid "Go down"
-msgstr "unbekannt"
+msgstr "Nach unten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:581
 #, c-format
@@ -18250,11 +18291,11 @@ msgstr ""
 "Zum Modul Reports (normalerweise unter 'Mehr' in Ihrer globalen Navigation)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:7
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Go to the 'Reports' module (usually under 'More' in your Global Navigation)"
 msgstr ""
-"Zum Modul Reports (normalerweise unter 'Mehr' in Ihrer globalen Navigation)"
+"Wechseln Sie in das Modul 'Reports' (Sie finden es unter 'Mehr' in Ihrer "
+"Hauptnavigation)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:11
@@ -18270,13 +18311,12 @@ msgstr ""
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:604
 msgid "Go top"
-msgstr ""
+msgstr "An die Spitze"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:600
-#, fuzzy
 msgid "Go up"
-msgstr "Gruppe"
+msgstr "Nach oben"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:901
 msgid "Gone no Address:"
@@ -18379,9 +18419,8 @@ msgid "Guarantor:"
 msgstr "Bürge:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:189
-#, fuzzy
 msgid "Guide Box:"
-msgstr "Zeichne Orientierungsboxen"
+msgstr "Führungskasten:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:17
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:75
@@ -18622,16 +18661,15 @@ msgid "Hint:"
 msgstr "Tipp:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1079
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Hint: you can update the serial history manually. This can be useful for an "
 "old subscription or to clean the existing history. Modify these fields with "
 "care, as future serial receive will continue to update them automatically."
 msgstr ""
-"HINWEIS: Die Zeitschriftenverlauf kann manuell aktualisiert werden. Das kann "
-"bei einem alten Abonnement oder um die Historie zu bereinigen sinnvoll sein. "
-"Verändern Sie diese Felder mit Vorsicht, da zukünftige Zeitschriftenzugänge "
-"diese weiterhin automatisch aktualisieren."
+"Hinweis: Sie können die Zeitschriftenhistorie auch manuell ändern. Das kann "
+"bei einem alten Abonnement oder zur Bereinigung der bestehenden Historie "
+"sinnvoll sein. Bearbeiten Sie diese Felder mit Vorsicht, da mit nzukünftigen "
+"Zeitschriftenzugängen das Feld automatisch aktualisiert wird."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:139
 msgid "History"
@@ -18700,9 +18738,8 @@ msgid "Hold details"
 msgstr "Vormerkungsdetails"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:319
-#, fuzzy
 msgid "Hold expires on date:"
-msgstr "Vormerkung startet am:"
+msgstr "Vormerkung endet am:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:256
 msgid "Hold fee"
@@ -18776,9 +18813,8 @@ msgid "Holding Libraries <a1>Sort</a>"
 msgstr "Vormerkungsbibliothek <a1>Sortieren</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:50
-#, fuzzy
 msgid "Holding Library"
-msgstr "Heimatbibliothek"
+msgstr "Aktuelle Bibliothek"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:40
 msgid "Holdingbranch"
@@ -18799,9 +18835,8 @@ msgid "Holds"
 msgstr "Vormerkungen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:75
-#, fuzzy
 msgid "Holds Allowed (count)"
-msgstr "Erlaubte Verlängerungen (Anzahl)"
+msgstr "Erlaubte Vormerkungen (Anzahl)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:3
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:36
@@ -18995,7 +19030,7 @@ msgstr "Wie wird eine Reklamation erledigt?"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tmpl:13
 msgid "However the subtitle for DVDs appears in 245$p"
-msgstr ""
+msgstr "Hingegen der Untertitel bei DVDs erscheint im Feld 245$p"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:244
 msgid "Hrvatski (Croatian)"
@@ -19110,9 +19145,8 @@ msgstr ""
 "angezeigt."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:25
-#, fuzzy
 msgid "IMPORTANT: Images must be under 500k in size."
-msgstr "WICHTIG: Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
+msgstr "WICHTIG: Die Dateigröße der Bilder muss unter 500k liegen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:15
 msgid ""
@@ -19160,19 +19194,20 @@ msgid ""
 "IMPORTANT: Many modern barcode scanners will send a 'return' to the browser, "
 "making it so that the 'Check Out' button is automatically clicked"
 msgstr ""
+"WICHTIG: Viele moderne Barcodescanner senden ein 'Return' an den Browser, so "
+"dass 'Ausleihen' automatisch angeklickt wird."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:22
 msgid "IMPORTANT: Only Tabular should be chosen with this option"
 msgstr "WICHTIG: Wählen Sie tabellarisch bei dieser Option"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "IMPORTANT: Requires that the 'patronimages' system preference is set to 'ON' "
 "to use this feature."
 msgstr ""
-"Verlangt, dass die Systemeinstellung 'patronimage' auf 'AN' steht, um diese "
-"Funktion zu gebrauchen."
+"WICHTIG: Es ist erforderlich, dass der Systemparamter 'patronimages' auf "
+"'AN' steht, um dieses Funktion zu verwenden."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:35
 msgid "IMPORTANT: Right now category type is still in development."
@@ -19483,7 +19518,7 @@ msgstr "ÜBERFÄLLIGE MEDIEN"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:178
 msgid "Ian Walls"
-msgstr ""
+msgstr "Ian Walls"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:220
 msgid "Icon"
@@ -19577,6 +19612,8 @@ msgid ""
 "If more than one library subscribes to this serial you will need to create a "
 "subscription for each library"
 msgstr ""
+"Wenn mehr als eine Bibliothek diese Zeitschrift abonniert hat, müssen Sie "
+"ein Abonnement je Bibliothek anlegen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:9
 msgid ""
@@ -19605,6 +19642,9 @@ msgid ""
 "OPACSerialIssueDisplayCount and StaffSerialIssueDisplayCount system "
 "preference values"
 msgstr ""
+"Wenn keine Werte in diese Felder eingegeben wurden, werden die Werte aus den "
+"Systemparametern OPACSerialIssueDisplayCount und "
+"StaffSerialsIssueDisplayCount verwendet"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:32
 msgid ""
@@ -19637,6 +19677,8 @@ msgid ""
 "If the items can be deleted they will be and you will be presented with a "
 "confirmation of your deletion."
 msgstr ""
+"Wenn die Exemplare gelöscht werden können werden Sie das und sie werden "
+"gebeten die Löschung zu bestätigen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:18
 msgid ""
@@ -19662,16 +19704,19 @@ msgid ""
 "right of the check out box making it easy for the circulation librarian to "
 "see that there is another item to give the patron"
 msgstr ""
+"Wenn für den Benutzer eine Vormerkung zur Abholung bereit steht, wird dies "
+"rechts neben dem Feld für die Ausleihe angezeigt, so dass der Mitarbeiter an "
+"der Ausleihtheke leicht sehen kann, dass noch ein weiteres Exemplar an den "
+"Benutzer ausgegeben werden muss."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:5
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If the report you need is not already available, the 'Guided Reports' Wizard "
 "will walk you through creating a custom report."
 msgstr ""
-"Wenn der Report den Sie benötigen noch nicht verfügbar ist, können Sie den "
-"'Geführte Reports'-Assistenten nutzen, um einen benutzerdefinierten Report "
-"zu erstellen."
+"Wenn der Report den Sie benötigen noch nicht zur Verfügung steht, können sie "
+"mit dem Geführten Berichte-Assisstenten einen benutzerdefinierten Report "
+"erstellen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:204
 msgid ""
@@ -19701,6 +19746,8 @@ msgid ""
 "If there are notes on the patron record these will appear to the right of "
 "the checkout box"
 msgstr ""
+"Wenn eine Notiz im Benutzerkonto eingetragen wurde, wird diese rechts neben "
+"dem Feld für die Ausleihe angezeigt."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:9
 msgid ""
@@ -19799,24 +19846,29 @@ msgid ""
 "late, you can click the 'Generate Next' button to generate the next issue "
 "based on the subscription pattern."
 msgstr ""
+"Wenn Sie mehrere Hefte auf einmal zugehen lassen oder das zuletzt erwartete "
+"Heft verspätet ist, klicken Sie auf 'Nächstes Heft vorhersagen' um das "
+"nächste Heft nach Erscheinugnsmuster zu erstellen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:15
 msgid ""
 "If you are checking an item in at a library other than the home branch, a "
 "message will appear asking you to transfer the book to the home library"
 msgstr ""
+"Wenn Sie ein Exemplar in einer anderen als der Heimatbibliothek zurückbuchen "
+"erscheint eine Meldung mit der Transportaufforderung zur Heimatbibliothek"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are checking items in that were put in the dropbox while the library "
 "was closed you can check the 'Dropbox mode' box before scanning items. This "
 "will effectively roll back the returned date to the last date the library "
 "was open."
 msgstr ""
-"Wenn Sie Bücher zurückbuchen, nachdem die Bibliothek am Vortag geschlossen "
-"hatte (z.B. wegen eines Feiertags), können Sie die 'Bücherrückgabebox' "
-"verwenden, um Gebühren, die vom System erstellt wurden zu erlassen."
+"Wenn Sie Bücher zurückbuchen, die über die Buchrückgabebox zurückegeben "
+"wurden, können Sie die Option 'Bücherboxrückgabemodus' anhaken, bevor Sie "
+"die Exemplare einscannen. Das Rückgabedatum ist in diesem Fall das letzte "
+"Datum an dem die Bibliothek vor dem aktuellen Datum geöffnet war."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:23
 msgid ""
@@ -19831,6 +19883,9 @@ msgid ""
 "presented with a blank form (if creating new from a bibliographic record the "
 "form will include the bib info)."
 msgstr ""
+"Wenn Sie ein neues Abonnement im Zeitschriftenmodul anlegen wird Ihnen eine "
+"leere Maske angezeigt (wenn Sie das Abonnement vom Titel aus anlegen ist der "
+"Titel bereits eingetragen)."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:5
 msgid ""
@@ -19859,6 +19914,9 @@ msgid ""
 "If you believe you have returned the items below please call at and library "
 "staff will be happy to help resolve the issue."
 msgstr ""
+"Wenn Sie der Meinung sind, dass Sie die unten genannten Exemplare bereits "
+"zurückgegeben haben, wenden Sie sich bitte an das Bibliothekspersonal, dass "
+"Ihnen gerne helfen wird den Fall zu klären."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:26
 msgid ""
@@ -19890,6 +19948,9 @@ msgid ""
 "the library, the first option available to you is to generate a shelf list "
 "based on criteria you enter."
 msgstr ""
+"Wenn Sie nicht die Möglichkeit haben den Barcodescanner am Regal zu "
+"verwenden, ist die nächste verfügbare Option eine Regalliste anhand von "
+"Ihnen eingegebener Kriterien zu erstellen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:35
 msgid "If you get this error, click 'authorized values'"
@@ -19920,18 +19981,27 @@ msgid ""
 "across them. Once finished you can then upload the text file generated by "
 "the scanner to Koha"
 msgstr ""
+"Wenn Sie einen tragbaren Scanner (oder ein Laptop mit USB-Scanner) haben, "
+"können Sie mit dem Scanner durch die Bibliothek gehen und die Barcodes "
+"direkt am Regal einscannen. Nachdem Sie fertig sind, können Sie die vom "
+"Scanner erstellte Textdatei in Koha hochladen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:17
 msgid ""
 "If you have decided to have an item record created for each issue an item "
 "add form will appear"
 msgstr ""
+"Wenn Sie sich entschieden haben für jedes Heft ein Exemplar anzulegen, wird "
+"eine Maske zur Exemplarerfassung angezeigt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:19
 msgid ""
 "If you have decided to have an item record created for each issue an item "
 "add form will appear for your supplement and for the issue itself"
 msgstr ""
+"Wenn Sie sich entschieden haben für jedes Heft ein Exemplar anzulegen, wird "
+"eine Maske zur Erfassung des Exemplars und für die Erfassung des Supplements "
+"angezeigt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16
 msgid ""
@@ -19946,6 +20016,8 @@ msgid ""
 "If you have registered a password with the library, you may use it with your "
 "library card number to renew online."
 msgstr ""
+"Wenn Sie ein Passwort für Ihren Benutzeraccount erhalten oder vergeben "
+"haben, können Sie dieses verwenden um selbst online zu verlängern."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:28
 msgid "If you have suggestions to manage they will appear here"
@@ -20065,6 +20137,11 @@ msgid ""
 "patron's record at checkout informing the librarian that the patron cannot "
 "check out due to overdue items."
 msgstr ""
+"Wenn Sie möchten, dass ein Benutzer mit überfälligen Medien keine neuen "
+"Medien mehr entleihen kann, setzen Sie das Häkchen bei 'Gesperrt'. Dies "
+"erzeugt eine Notiz im Benutzerkonto, die dem Personal an der Ausleihtheke "
+"anzeigt, dass der Benutzer wegen überfälliger Medien nichts mehr entleihen "
+"darf."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:25
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:37
@@ -20101,12 +20178,16 @@ msgid ""
 "If you're checking an item in that has a hold on it, you will be prompted to "
 "confirm the hold"
 msgstr ""
+"Wenn Sie ein Exemplar zurückbuchen, das vorgemerkt ist, erhalten Sie eine "
+"Meldung, um die Vormerkung zu bestätigen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:25
 msgid ""
 "If you're checking in an item that has a hold on it at another branch you "
 "will be prompted to confirm and transfer the item"
 msgstr ""
+"Wenn Sie ein Exmeplar zurückbuchen, das an einem anderen Standort vorgemerkt "
+"wurde, erhalten Sie eine Meldung mit Transportaufforderung."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:7
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:11
@@ -20114,6 +20195,8 @@ msgid ""
 "If your cards are printing just the way you want, you will not need a "
 "profile."
 msgstr ""
+"Wenn Ihre Ausweise bereits so gedruckt werden, wie Sie es möchten, benötigen "
+"Sie kein Profil."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:201
 msgid ""
@@ -20133,6 +20216,8 @@ msgid ""
 "If your issue has a supplemental issue with it, fill in the Supplemental "
 "Issue information."
 msgstr ""
+"Wenn zu Ihrem Heft ein Supplement vorhanden ist, füllen Sie das Feld für "
+"Supplemente aus."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:49
 msgid ""
@@ -20177,6 +20262,8 @@ msgid ""
 "Ignoring the hold will leave the item on hold, but leave its status as "
 "Available (it will not cancel the hold)"
 msgstr ""
+"Wenn Sie die Vormerkung ignorieren bleibt die Vormerkung bestehen, aber das "
+"Exemplar behält den Status verfügbar (die Vormerkung wird nicht storniert)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63
 msgid "Illustration"
@@ -20241,53 +20328,49 @@ msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:432
-#, fuzzy
 msgid "Image 1"
-msgstr "Bild"
+msgstr "Bild 1"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:482
-#, fuzzy
 msgid "Image 2"
-msgstr "Bild"
+msgstr "Bild 2"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:434
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:484
 msgid "Image Source"
-msgstr ""
+msgstr "Bildquelle"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:87
 msgid "Image exceeds 500KB. Please resize and import again."
 msgstr ""
+"Das Bild überschreitet die Dateigröße von 500KB. Bitte passen Sie die Größe "
+"an und importieren Sie es nochmals."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:127
-#, fuzzy
 msgid "Image name:"
-msgstr "Names des Templates:"
+msgstr "Bildname:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=IMAGE_NAME
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Image name: %s"
-msgstr "Names des Templates:"
+msgstr "Bildname: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:111
-#, fuzzy
 msgid "Image successfully uploaded."
-msgstr "Benutzerbilder erfolgreich hochgeladen."
+msgstr "Bild wurde erfolgreich hochgeladen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:145
-#, fuzzy
 msgid "Image(s) successfully deleted."
-msgstr "erfolgreich gelöscht."
+msgstr "Bild(er) erfolgreich gelöscht."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:165
 msgid "Image:"
 msgstr "Bild:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:429
-#, fuzzy
 msgid "Images"
-msgstr "Bild"
+msgstr "Bilder"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:23
 msgid ""
@@ -20295,6 +20378,10 @@ msgid ""
 "card layouts. You are limited in how many images you can upload (not "
 "counting patron images) by the ImageLimit system preference."
 msgstr ""
+"Bilder, die über dieses Werkzeug hochgeladen wurden, erscheinen in der "
+"Auswahlliste, wenn Sie Layouts für Benutzerausweise erstellen. Die Anzahl "
+"der Bilder, die Sie hochladen können wird durch den Paramter ImageLimit "
+"begrenzt (die Zahl der Benutzerfotos nicht eingeschlossen)."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:121
 msgid "Import"
@@ -20323,28 +20410,32 @@ msgstr "Importergebnisse:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:34
 msgid "Import this biblio"
-msgstr "Dieses Biblio importieren"
+msgstr "Titel importieren"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Important: If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar "
 "member), a delay value is required."
 msgstr ""
-"Wenn Sie wollen, dass Koha eine Aktion (eine Benachrichtigung schicken oder "
-"einen Benutzer sperren) auslöst, dann wird ein Karenzwert benötigt."
+"Wichtig: Wenn Sie möchten, das Koha eine Aktion ausführt (eine "
+"Benachrichtigung verschickt oder eine Benutzersperre setzt) wird ein "
+"Karenzwert benötigt."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:5
 msgid ""
 "Importing records into Koha includes two steps. The first is to stage "
 "records for import."
 msgstr ""
+"Der Import von Titeldaten in Koha erfordert zwei Schritte. Der erste Schritt "
+"ist die Bereitstellung der Daten für den Import."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:44
 msgid ""
 "In 'First issue publication' you want to enter the the date of the issue you "
 "have in your hand, the date from which the prediction pattern will start"
 msgstr ""
+"Unter 'Publikationsdatum 1. Heft' tragen Sie das Datum des Heftes ein, mit "
+"dem Sie das Erscheinungsmuster beginnen möchten."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:20
 msgid ""
@@ -20371,18 +20462,25 @@ msgid ""
 "In order to claim missing and late issues you need to enter vendor "
 "information"
 msgstr ""
+"Um Reklamationen für nicht erhaltene oder verspätete Hefte zu erzeugen, "
+"müssen Sie Lieferanten erfassen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:9
 msgid ""
 "In order to have overdue notices sent to your patrons, you need to set that "
 "patron category to require overdue notices."
 msgstr ""
+"Wenn Mahnschreiben an den Benutzer geschickt werden sollen, müss im "
+"Benutzertyp die Option 'Mahnungen erforderlich' aktiviert sein."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:7
 msgid ""
 "In order to send the overdue notices that you defined using the Notices "
 "tool, you need to first set the triggers to have these messages."
 msgstr ""
+"Wenn Sie die Mahnschreiben, die Sie im Werkzeug Benachrichtigungen definiert "
+"haben, an die Benutzer verschicken möchten, müssen Sie diese im Werkzeug "
+"Mahntrigger auswählen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:20
 msgid ""
@@ -20392,27 +20490,35 @@ msgid ""
 "readable format you will need to check the 'Print Card Number as Text Under "
 "Barcode' option."
 msgstr ""
+"Wenn Sie Barcode und Ausweisnummer anzeigen möchten, müssen Sie die Option "
+"'Benutzernummer als Barcode drucken' aktivieren. Dann wird die Ausweisnummer "
+"als Barcode gedruckt. Wenn sie die Nummer in lesbarer Form drucken möchten, "
+"aktivieren Sie die Option 'Ausweisnummer als Text unter Barcode drucken'."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:68
 msgid ""
 "In the 'Rollover at' field, enter the last issue number before the volume "
 "number changes"
 msgstr ""
+"Im Feld 'Rollover bei' geben Sie das letzte Heft an, bevor die "
+"Jahrgangsnummer wechselt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:10
 msgid ""
 "In the Email filed enter the email of the person you want to receive your "
 "report"
 msgstr ""
+"Im Feld Email geben Sie die Emailadresse der Person an, die den Report "
+"erhalten soll"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17
 msgid "In the biblio framework, the reported tag"
-msgstr "Im Biblio-Framework ist der gemeldete Tag"
+msgstr "Im Bibliographischen Framework, das verwendete Feld"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:22
-#, fuzzy
 msgid "In the description enter the reason the library is closed"
-msgstr "Definieren der Schließungstage der Bibliothek"
+msgstr ""
+"In Beschreibung können Sie angeben, warum die Bibliothek geschlossen ist"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:33
 msgid ""
@@ -20421,11 +20527,17 @@ msgid ""
 "make it so that this date is not closed even though the library is usually "
 "closed on this date."
 msgstr ""
+"In der Maske darüber gibt es jetzt eine Option 'Ausnahme für diesen "
+"Schließtag eintragen'. Wenn Sie diese Option auswählen, können Sie "
+"festlegen, dass die Bibliothek an diesem Datum nicht geschlossen ist, auch "
+"wenn Sie normalerweise geschlossen hätte."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:18
 msgid ""
 "In the form that appears above the calendar, enter the closing information"
 msgstr ""
+"Geben Sie in der Maske, die über dem Kalender erscheint, die Informationen "
+"zum Schließtag ein"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:9
 msgid ""
@@ -20465,7 +20577,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:430
 #, c-format
 msgid "In transit from %s, to %s, since %s"
-msgstr "Auf Transport von %s nach %s seit %s"
+msgstr "Unterwegs von %s nach %s, seit %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:82
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:85
@@ -20490,14 +20602,12 @@ msgstr "Abgelaufene Abonnements einschließen:"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:117
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:123
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:126
-#, fuzzy
 msgid "Include tax"
-msgstr "enthält MwSt"
+msgstr "Enthält MWSt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:454
-#, fuzzy
 msgid "Incomplete contents:"
-msgstr "Vollständigkeit"
+msgstr "Unvollständige Inhalte:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:31
 msgid ""
@@ -20599,9 +20709,8 @@ msgid "Internal note"
 msgstr "Interne Notiz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:82
-#, fuzzy
 msgid "Internal note:"
-msgstr "Interne Notiz"
+msgstr "Interne Notiz:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=basketnote
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:142
@@ -20674,9 +20783,8 @@ msgid "Invoice Amount"
 msgstr "Gebührensumme"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:188
-#, fuzzy
 msgid "Invoice Item Price Includes Tax:"
-msgstr "Exemplarpreis einschl. MWST"
+msgstr "Rechnungspreis enthält MWSt:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:29
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:63
@@ -20692,14 +20800,12 @@ msgid "Invoice Prices are:"
 msgstr "Rechnungspreise sind:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:133
-#, fuzzy
 msgid "Invoice number"
-msgstr "Rechnungsnummer:"
+msgstr "Rechnungsnummer"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:136
-#, fuzzy
 msgid "Invoice number reverse"
-msgstr "Rechnungsnummer: %s"
+msgstr "Rechnungsnummer stornieren"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:129
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:169
@@ -20707,9 +20813,8 @@ msgid "Invoice number:"
 msgstr "Rechnungsnummer:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:121
-#, fuzzy
 msgid "Invoice prices:"
-msgstr "Rechnungspreise"
+msgstr "Rechnungspreise:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:112
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1175
@@ -20723,6 +20828,9 @@ msgid ""
 "that it comes out on January, then in October and December, it is irregular, "
 "but you know when it's going to arrive."
 msgstr ""
+"Irregulär: Die Zeitschrift ist nicht 'regelmäßig, aber hat eine Periodität. "
+"Sie wissen, dass die Zeitschrift im Januar, im Oktober und im Dezember "
+"erscheint. Sie ist nicht regelmäßig, aber Sie wissen, wann sie erscheint."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:218
 msgid "Irregularity:"
@@ -20829,6 +20937,10 @@ msgid ""
 "subscription, use the search box at the top of the Serials page to search "
 "for the serial you'd like to receive issues for."
 msgstr ""
+"Sie können von verschiedenen Seiten aus Hefte zugehen lassen. Um ein "
+"Abonnement zu finden, verwenden Sie das Suchfeld im oberen Bereich des "
+"Zeitschriftenmoduls um nach der Zeitschrift zu suchen, für die Sie ein Heft "
+"zugehen lassen möchten."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:45
 msgid "Issues count"
@@ -21179,15 +21291,15 @@ msgstr "Medium war ausgeliehen an <a1>%s %s (%s)</a> und wurde zurückgegeben."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=addedBarcode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item with barcode '%s' Added Succesfully!"
-msgstr "Kein Exemplar mit Barcode: %s"
+msgstr "Exemplar mit Barcode '%s' erfolgreich hinzugefügt!"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=addedBarcode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:30
 #, c-format
 msgid "Item with barcode '%s' Removed Succesfully!"
-msgstr ""
+msgstr "Exempar mit Barcode '%s' wurde erfolgreich entfernt!"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:74
 msgid "Item(s)"
@@ -21216,9 +21328,8 @@ msgid "Items Checked Out"
 msgstr "Ausgeliehene Medien"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:60
-#, fuzzy
 msgid "Items In This Collection"
-msgstr "Reihe Sammlung"
+msgstr "Exemplare in dieser Sammlung"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:85
 msgid "Items Needed"
@@ -21397,9 +21508,8 @@ msgid "Keyword to MARC Mapping"
 msgstr "Schlüsselwort-zu-MARC-Mapping"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:20
-#, fuzzy
 msgid "Keyword:"
-msgstr "Stichwort"
+msgstr "Stichwort:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:67
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:28
@@ -21563,9 +21673,8 @@ msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Authorized Values"
 msgstr "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Normalisierte Werte"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:60
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Budgets"
-msgstr "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Etatperioden"
+msgstr "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Etats"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Classification Sources"
@@ -21583,20 +21692,20 @@ msgstr ""
 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Währungen &amp; Wechselkurse &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Funds"
-msgstr "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo;"
+msgstr "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Etats"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Issuing Rules"
 msgstr "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Ausleihkonditionen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Issuing Rules &rsaquo; Clone Issuing "
 "Rules"
-msgstr "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Ausleihregeln klonen"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Ausleihkonditionen &rsaquo; "
+"Ausleihkonditionen kopieren"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Item Circulation Alerts"
@@ -21640,9 +21749,8 @@ msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Record Matching Rules"
 msgstr "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Datensatz-Übereinstimmungsregeln"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; System Preferences"
-msgstr "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Medientypen"
+msgstr "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Systemparameter"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Authorities"
@@ -21887,14 +21995,12 @@ msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Transfers to your library"
 msgstr "Koha &rsaquo; Ausleihe &rsaquo; Transfers zu Ihrer Bibliothek"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Download cart"
-msgstr "Koha &rsaquo; Reports"
+msgstr "Koha &rsaquo; Korb herunterladen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Download shelf"
-msgstr "Koha &rsaquo; Werkzeuge"
+msgstr "Koha &rsaquo; Liste herunterladen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Error"
@@ -21937,9 +22043,8 @@ msgid "Koha &rsaquo; Labels"
 msgstr "Koha &rsaquo; Etiketten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Lists &rsaquo; Sending your list"
-msgstr "Koha &rsaquo; Ausleihe &rsaqo; Ausstehende Vormerkungen"
+msgstr "Koha &rsaquo; Listen &rsaquo; Liste versenden"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bookselname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:2
@@ -21954,9 +22059,8 @@ msgid "Koha &rsaquo; Orders with uncertain prices for Vendor %s"
 msgstr "Koha &rsaquo; Bestellungen mit unsicheren Preisen für Lieferant %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Patron Card Creator &rsaquo; Manage Images"
-msgstr "Koha &rsaquo; Benutzer &rsaquo;"
+msgstr "Koha &rsaquo; Benutzerausweisdruck &rsaquo; Bilder verwalten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:2
@@ -22007,7 +22111,6 @@ msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Checkouts by patron category"
 msgstr "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Ausleihen nach Benutzertypen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Circulation statistics"
 msgstr "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Ausleihstatistiken"
 
@@ -22069,9 +22172,9 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Zeitschriften &rsaquo;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; %s &rsaquo;"
-msgstr "Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Etiketten"
+msgstr "Koha &rsaquo; Zeitschriften &rsaquo; s% &rsaquo;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:2
@@ -22081,9 +22184,8 @@ msgstr ""
 "Koha &rsaquo; Zeitschriften &rsaquo; Abonnementen benachrichtigen für %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Catalog search"
-msgstr "Koha &rsaquo; Zeitschriften &rsaquo;  Reklamationen"
+msgstr "Koha &rsaquo; Zeitschriften &rsaquo;  Katalogsuche"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Check Expiration"
@@ -22106,18 +22208,16 @@ msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Details for Subscription #%s"
 msgstr "Koha &rsaquo; Zeitschriften &rsaquo; Einzelheiten für Abonnement #%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Preview Routing List"
-msgstr "Koha &rsaquo; Zeitschriften &rsaquo; %s &rsaquo; Umlaufliste ändern"
+msgstr "Koha &rsaquo; Zeitschriften &rsaquo; Vorschau der Umlaufliste"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Routing Slip Preview"
 msgstr "Koha &rsaquo; Zeitschriften &rsaquo; Laufzettel Vorschau"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Search Results"
-msgstr "Koha &rsaquo; Zeitschriften &rsaquo; Lieferantensuche"
+msgstr "Koha &rsaquo; Zeitschriften &rsaquo; Suchresultate"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Search for Vendor"
@@ -22154,8 +22254,8 @@ msgid ""
 "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Subscription information for biblio #%s with "
 "title : %s"
 msgstr ""
-"Koha &rsaquo; Zeitschriften &rsaquo; Abonnement-Information für Ausgabe #%s "
-"mit dem Titel: %s"
+"Koha &rsaquo; Zeitschriften &rsaquo; Abonnement-Information für Titelsatznr. "
+"%s mit dem Titel: %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:2
@@ -22180,20 +22280,17 @@ msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo;"
 msgstr "Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Batch Deletion of Items"
-msgstr "Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Etiketten"
+msgstr "Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Stapellöschung von Exemplaren"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Batch Modification of Items"
-msgstr "Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Benutzerfotos hochladen"
+msgstr "Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Stapelbearbeitung von Exemplaren"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; CSV export profiles"
-msgstr "Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; MARC Export"
+msgstr "Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; CSV-Exportprofile"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Calendar"
@@ -22268,77 +22365,75 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Benachrichtigungen"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Card Creator"
-msgstr "Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Benutzersätze bereinigen"
+msgstr "Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Benutzerausweisdruck"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Card Creator &rsaquo; Manage Patron Card "
 "Batches"
-msgstr "Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Etiketten &rsaquo; Stapel verwalten"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Benutzerausweisdruck &rsaquo; Stapel von "
+"Benutzerausweisen verwalten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Card Creator &rsaquo; Patron Card "
 "Printing/Exporting"
 msgstr ""
-"Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Etiketten &rsaquo; Etiketten drucken/"
-"exportieren"
+"Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Benutzerausweisdruck &rsaquo; "
+"Benutzerausweisdruck/-export"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Card Creator &rsaquo; Templates"
-msgstr "Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Etiketten &rsaquo; Vorlagen"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Benutzerausweisdruck &rsaquo; Templates"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Cards &rsaquo; Manage Patron Card "
 "Elements"
 msgstr ""
-"Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Etiketten &rsaquo; Etikettenelemente "
-"verwalten"
+"Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Benutzerausweisdruck &rsaquo; "
+"Benutzerausweiselemente verwalten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Cards &rsaquo; Patron Card Printing/"
 "Exporting"
 msgstr ""
-"Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Etiketten &rsaquo; Etiketten drucken/"
-"exportieren"
+"Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Benutzerausweisdruck &rsaquo; "
+"Benutzerausweisdruck/-export"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Quick spine label creator"
-msgstr "Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Signaturschilder"
+msgstr "Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Schneller Signaturschilddruck"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating Collections"
-msgstr "Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Benachrichtigungen"
+msgstr "Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Wandernde Sammlungen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating Collections &rsaquo; Add/Remove Items"
-msgstr "Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Etiketten &rsaquo; Vorlagen"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Wandernde Sammlungen &rsaquo; Exemplare "
+"hinzufügen/entfernen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating Collections &rsaquo; Edit Collections"
-msgstr "Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Etiketten &rsaquo; Vorlagen"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Wandernde Sammlungen &rsaquo; Sammlungen "
+"bearbeiten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating Collections &rsaquo; Transfer "
 "Collection"
-msgstr "Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Etiketten &rsaquo; Vorlagen"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Werkzeuge &rsaquo; Wandernde Sammlungen &rsaquo; Sammlung "
+"verlagern"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Send SMS Message"
@@ -22520,6 +22615,10 @@ msgid ""
 "or holdings data in bulk. This can be used to send your records to fellow "
 "libraries, organizations or services; or simply for backup purposes."
 msgstr ""
+"Koha enthält ein Werkzeug, mit der Sie Ihre bibliographischen und/oder "
+"Bestandsdaten im Stapel exportieren können. Das kann verwendet werden um "
+"Daten an andere Bibliotheken, Organisationen oder Dienstleister zu schicken; "
+"oder für Sicherungszwecke."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:7
 msgid ""
@@ -22669,13 +22768,18 @@ msgid ""
 "printing out a shelf list that you can then mark items off on, or by "
 "uploading a text files of barcodes gathered by a portable scanner."
 msgstr ""
+"Sie können Kohas Inventarisierungswerkzeug auf zwei unterschiedliche Weisen "
+"verwenden. Zum einen können Sie eine Bücherliste ausdrucken, die Sie dann am "
+"Regal überprüfen können, oder indem Sie Textdateien mit Barcodes hochladen, "
+"die mit einem tragbaren Barcodescanner erzeugt wurden."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:5
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Koha's news module allows librarians to post news to the OPAC and the staff "
 "interface."
-msgstr "News für den OPAC und das Personal schreiben"
+msgstr ""
+"Mit Kohas Nachrichtenwerkzeug können Sie Nachrichten in den OPAC und in die "
+"Dienstoberfläche einstellen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:55
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:52
@@ -22756,9 +22860,8 @@ msgstr "Labelbreite:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:116
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:59
-#, fuzzy
 msgid "Label creator"
-msgstr "Etikettengenerator"
+msgstr "Etikettendruck"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:75
 msgid "Label for lib:"
@@ -23007,6 +23110,8 @@ msgstr "Leader erzeugen"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:36
 msgid "Learn more about Routing Lists later in this manual"
 msgstr ""
+"Zu einem späteren Zeitpunkt erfahren Sie in diesem Handbuch mehr über "
+"Umlauflisten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:172
 msgid "Leave a message"
@@ -23106,14 +23211,14 @@ msgid "Libraries and Groups"
 msgstr "Bibliotheken und Gruppen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:5
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Libraries can define library closings and holidays to be used when "
 "calculating due dates. You can make use of the Calendar by turning on the "
 "proper system preferences:"
 msgstr ""
-"Sie können den Feiertagskalender nützen, indem Sie die entsprechenden "
-"Systempräferenzen einschalten"
+"Bibliotheken können Schließtage und Feiertage definieren, die bei der "
+"Berechnung von Fälligkeiten berücksichtigt werden. Sie können den Kalender "
+"verwenden, indem Sie die entsprechenden Systemparameter aktivieren."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:33
 msgid "Libraries, branches and groups"
@@ -23240,14 +23345,15 @@ msgid ""
 "Library will be filled in automatically based on the library you chose from "
 "the pull down at the top of the page"
 msgstr ""
+"Die Bibliothek wird automatisch ausgefüllt, abhängig von der Bibliothek, die "
+"Sie am Anfang der Seite aus der Auswahlliste gewählt haben."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:72
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Library with that code already exists &mdash; Please enter a unique code"
 msgstr ""
-"Dieser Code existiert bereits &mdash; Bitte geben Sie einen neuen "
-"eindeutigen Code ein."
+"Eine Bibliothek mit diesem Code existiert bereits &mdash; Bitte geben Sie "
+"einen eindeutigen Code ein"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:58
 msgid "Library-maintained authority records"
@@ -23308,29 +23414,25 @@ msgid "Limit to <a1>currently available items.</a>"
 msgstr "nur <a1>aktuell verfügbare Exemplare.</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:9
-#, fuzzy
 msgid "Limit to a bib number range"
-msgstr "Biblio und Biblionummer"
+msgstr "Begrenzen auf Titelsatznummernbreich"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:12
-#, fuzzy
 msgid "Limit to a call number range"
-msgstr "Signaturenbereich"
+msgstr "Auf einen Signaturbereich einschränken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:10
-#, fuzzy
 msgid "Limit to a specific item type"
-msgstr "Kein spezifischer Typ"
+msgstr "Auf einen bestimmten Medientyp einschränken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:11
 msgid "Limit to a specific library"
-msgstr ""
+msgstr "Auf eine bestimmte Bibliothek einschränken"
 
 # Dienstrecherche - Medientypsuche
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Limit to an acquisition date range"
-msgstr "Auf folgende Kriterien einschränken"
+msgstr "Auf einen Erwerbungszeitraum einschränken"
 
 # Dienstrecherche - Medientypsuche
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:210
@@ -23387,9 +23489,8 @@ msgstr "Lissabon, Portugal"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
-#, fuzzy
 msgid "List"
-msgstr "Listen"
+msgstr "Liste"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:10
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:100
@@ -23398,9 +23499,8 @@ msgid "List Fields"
 msgstr "Listenfelder"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:186
-#, fuzzy
 msgid "List Item Price Includes Tax:"
-msgstr "Listenpreis des Ex. inkl. MWST:"
+msgstr "Listenpreis enthält MWSt:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:34
 msgid "List Member:"
@@ -23412,9 +23512,8 @@ msgid "List Name"
 msgstr "Listenname"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:265
-#, fuzzy
 msgid "List Name:"
-msgstr "Listenname"
+msgstr "Listenname:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:89
 msgid "List Prices are"
@@ -23634,9 +23733,8 @@ msgid "Logs &rsaquo; Results"
 msgstr "Logs &rsaquo; Ergebnisse "
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:17
-#, fuzzy
 msgid "Logs:"
-msgstr "Logs"
+msgstr "Logs:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:770
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:772
@@ -23698,7 +23796,7 @@ msgstr "Vermisst:"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:465
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:515
 msgid "Lower Left X Coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "Untere linke X-Koordinate"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:249
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:301
@@ -23707,7 +23805,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:469
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:519
 msgid "Lower Left Y Coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "Untere linke Y-Koordinate"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:267
 msgid "M&#257;ori"
@@ -23758,7 +23856,7 @@ msgstr "Test des bibliographischen MARC-Frameworks"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/compact.xsl:13
 msgid "MARC Card View"
-msgstr ""
+msgstr "MARC-Ansicht"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:3
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:3
@@ -23871,9 +23969,8 @@ msgstr ""
 "einigen Suchergebnissen angezeigt."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:52
-#, fuzzy
 msgid "MARC field:"
-msgstr "MARC Felder"
+msgstr "MARC-Feld:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:14
 msgid "MARC fields"
@@ -23899,9 +23996,8 @@ msgid "MARC subfield structure admin for %s (framework %s)"
 msgstr "Verwaltung der MARC-Unterfeld-Struktur für %s (Framework %s)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:53
-#, fuzzy
 msgid "MARC subfield:"
-msgstr "MARC-Unterfeld"
+msgstr "MARC-Unterfeld:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:3
@@ -23975,11 +24071,11 @@ msgstr "MU"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17
 msgid "MUST"
-msgstr "PFLICHT"
+msgstr "MUST"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:35
 msgid "MX"
-msgstr ""
+msgstr "MX"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:775
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:777
@@ -23997,7 +24093,7 @@ msgstr "Madrid (Spanien)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:121
 msgid "Magnus Enger"
-msgstr ""
+msgstr "Magnus Enger"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:256
 msgid "Magyar (Hungarian)"
@@ -24036,15 +24132,14 @@ msgid "Make Budget Active"
 msgstr "Etat aktivieren"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Make a selection from the drop down list. The &quot;All Vendors&quot; count "
 "gives you a count of the total number of current item claims across all "
 "vendors."
 msgstr ""
-"Treffen Sie eine Auswahl in der Drop-Down-Liste. Der &quot;Alle "
-"Lieferanten&quot;-Zähler zeigt Ihnen die Gesamtsumme aller titelbezogenen "
-"Reklamationen für alle Lieferanten."
+"Wählen Sie aus der Auswahlliste. Über die Auswahl &quot;Alle "
+"Lieferanten&quot; erhalten Sie die Anzahl aller aktuellen Heftreklamationen "
+"für alle Lieferanten."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:88
 msgid ""
@@ -24078,9 +24173,8 @@ msgstr "Profile für CSV-Export verwalten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:21
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:7
-#, fuzzy
 msgid "Manage Images"
-msgstr "Vorlagen verwalten"
+msgstr "Bilder verwalten"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -24105,9 +24199,8 @@ msgid "Manage Profiles"
 msgstr "Profile verwalten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:127
-#, fuzzy
 msgid "Manage Rotating Collections"
-msgstr "Zwischengespeicherte Sätze managen"
+msgstr "Wandernde Sammlungen verwalten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:35
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:3
@@ -24166,7 +24259,6 @@ msgstr "Bearbeitet von / am"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:88
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:307
-#, fuzzy
 msgid "Managed by:"
 msgstr "Bearbeitet von:"
 
@@ -24203,7 +24295,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:103
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:88
 msgid "Managed in tab:"
-msgstr "In Reitern verwaltet: "
+msgstr "Angezeigt auf Reiter:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:137
 msgid "Managed staged MARC records, including completing and reversing imports"
@@ -24216,7 +24308,6 @@ msgid "Management Notes:"
 msgstr "Verwaltungsnotizen:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:310
-#, fuzzy
 msgid "Management date:"
 msgstr "Bearbeitungsdatum:"
 
@@ -24301,9 +24392,8 @@ msgid "Map projection"
 msgstr "Kartenprojektion"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:62
-#, fuzzy
 msgid "Mappings for this framework"
-msgstr "Neuer Datensatz mit Framework:"
+msgstr "Mappings für dieses Framework"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:233
@@ -24338,9 +24428,8 @@ msgid "Marimba"
 msgstr "Marimba"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:242
-#, fuzzy
 msgid "Mark selected as:"
-msgstr "Markierung gesehen"
+msgstr "Markieren als:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:362
 msgid "Marque déposée"
@@ -24519,12 +24608,11 @@ msgstr "Benachrichtigung verschickt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:232
 msgid "Message Subject:"
-msgstr "Betreff der Message:"
+msgstr "Betreff:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tmpl:8
-#, fuzzy
 msgid "Message sent"
-msgstr "Benachrichtigung verschickt"
+msgstr "Email wurde verschickt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:123
 msgid "Messages"
@@ -24550,7 +24638,7 @@ msgstr "Meter"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1027
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1029
 msgid "Mexico City, Mexico"
-msgstr "Mexiko (Mexiko)"
+msgstr "Mexiko-Stadt, Mexiko"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:308
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:310
@@ -24657,7 +24745,6 @@ msgid "Missing since"
 msgstr "vermisst seit"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:51
-#, fuzzy
 msgid "Mixed Materials"
 msgstr "Gemischte Materialien"
 
@@ -24746,9 +24833,8 @@ msgid "Modify Currency '%s'"
 msgstr "Währung '%s' bearbeiten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Modify Fund"
-msgstr "Wort ändern"
+msgstr "Etat bearbeiten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:142
 msgid "Modify Item Type"
@@ -24773,9 +24859,9 @@ msgstr "Z39.50-Server ändern"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Modify Z39.50 Server %s"
-msgstr "Ändere Z39.50-Server %s"
+msgstr "Z39.50-Server %s bearbeiten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:42
 msgid "Modify a city"
@@ -24809,30 +24895,28 @@ msgid "Modify authorized value"
 msgstr "Normierter Wert ändern"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:23
-#, fuzzy
 msgid "Modify batches of items"
-msgstr "Benachrichtigungsstapel bearbeiten"
+msgstr "Exemplare stapelweise bearbeiten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:70
 msgid "Modify bibliogra"
 msgstr "Biblio ändern"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:135
-#, fuzzy
 msgid "Modify budget"
-msgstr "Wurzeletat bearbeiten"
+msgstr "Etat bearbeiten"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_period_description
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Modify budget %s"
-msgstr "Wurzeletat %s bearbeiten"
+msgstr "Etat %s bearbeiten"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_period_id
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Modify budget'%s'"
-msgstr "Wurzeletat '%s' bearbeiten"
+msgstr "Etat '%s' bearbeiten"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:103
@@ -24857,9 +24941,9 @@ msgstr "Klassifikationsquelle ändern"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=contractname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=booksellername
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Modify contract %s for %s"
-msgstr "Vertrag %s bearbeiten"
+msgstr "Vertrag %s mit %s bearbeiten"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=contractname
@@ -24886,9 +24970,8 @@ msgid "Modify framework text"
 msgstr "Frameworktext ändern"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:144
-#, fuzzy
 msgid "Modify fund"
-msgstr "Wort ändern"
+msgstr "Etat bearbeiten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:73
 msgid "Modify library"
@@ -24907,9 +24990,8 @@ msgid "Modify notice"
 msgstr "Hinweis ändern"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:124
-#, fuzzy
 msgid "Modify or delete a CSV export profile"
-msgstr "Vorhandenes Profil bearbeiten oder löschen"
+msgstr "CSV-Exportprofil bearbeiten oder löschen"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=ordernumber
@@ -25035,22 +25117,20 @@ msgid "More &gt; Administration"
 msgstr "Mehr &gt; Administration"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "More &gt; Administration &gt; Global System Preferences &gt; Circulation "
 "&gt; finescalendar"
 msgstr ""
-"<em>Ziel: </em>Mehr &gt; Administration &gt; Systemeinstellungen &gt; "
-"Ausleihe &gt; finescalendar"
+"Mehr &gt; Administration &gt; Globale Systemeinstellungen &gt; Ausleihe &gt; "
+"finescalendar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:7
-#, fuzzy
 msgid ""
 "More &gt; Administration &gt; Global System Preferences &gt; Circulation "
 "&gt; useDaysMode"
 msgstr ""
-"<em>Ziel: </em>Mehr &gt; Administration &gt; Systemeinstellungen &gt; "
-"Ausleihe &gt; useDaysMode"
+"Mehr &gt; Administration &gt; Globale Systemeinstellungen &gt; Ausleihe &gt; "
+"useDaysMode"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:7
 msgid ""
@@ -25160,25 +25240,23 @@ msgstr ""
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:611
-#, fuzzy
 msgid "Move Hold Down"
-msgstr "Keine Vormerkungen erlaubt"
+msgstr "Vormerkung nach hinten verschieben"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:607
 msgid "Move Hold To Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Vormerkung ans Ende verschieben"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:603
 msgid "Move Hold To Top"
-msgstr ""
+msgstr "Vormerkung an den Anfang verschieben"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:599
-#, fuzzy
 msgid "Move Hold Up"
-msgstr "Nach oben"
+msgstr "Vormerkung nach oben verschieben"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:683
@@ -25468,9 +25546,8 @@ msgid "New Authorized value for %s"
 msgstr "Neuer Wert für %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:48
-#, fuzzy
 msgid "New Basket"
-msgstr "Neue Bestellung"
+msgstr "Neuer Korb"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:181
 msgid "New Basket Group"
@@ -25485,14 +25562,12 @@ msgid "New Batch"
 msgstr "Neuer Stapel"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:105
-#, fuzzy
 msgid "New Budget"
-msgstr "Etat"
+msgstr "Neuer Etat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:52
-#, fuzzy
 msgid "New CSV export profile"
-msgstr "Profile für CSV-Export verwalten"
+msgstr "Neues CSV-Exportprofil"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:61
 msgid "New Card"
@@ -25513,7 +25588,6 @@ msgid "New Classification Source"
 msgstr "Neue Klassifikationsquelle"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:46
-#, fuzzy
 msgid "New Contract"
 msgstr "Neuer Vertrag"
 
@@ -25681,9 +25755,8 @@ msgstr "Neue Bestellung"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:103
-#, fuzzy
 msgid "New budget"
-msgstr "Neuer Wurzeletat"
+msgstr "Neuer Etat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:82
@@ -25704,9 +25777,9 @@ msgstr "Neuer Vertrag"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "New contract for %s"
-msgstr "Neuer Vertrag"
+msgstr "Neuer Vertrag mit %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:88
 msgid "New currency"
@@ -25735,11 +25808,12 @@ msgstr "Neue Bibliothek"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:273
 msgid "New line (\\n)"
 msgstr ""
+"Neue Zeile (\n"
+")"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:89
-#, fuzzy
 msgid "New list"
-msgstr "neue Liste"
+msgstr "Neue Liste"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:89
 msgid "New matching rule"
@@ -25756,7 +25830,6 @@ msgid "New printer"
 msgstr "Neuer Drucker"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:42
-#, fuzzy
 msgid "New profile"
 msgstr "Neues Profil"
 
@@ -25804,10 +25877,14 @@ msgstr "Nachrichten"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:15
 msgid "News in the OPAC will appear above the OpacMainUserBlock"
 msgstr ""
+"Nachrichten im OPAC werden oberhalb des Bereichs von OpacMainUserBlock "
+"angezeigt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:16
 msgid "News in the Staff Client will appear on the far left of the screen"
 msgstr ""
+"Nachrichten in der Dienstobefläche werden auf der linken Seite des "
+"Bildschirms angezeigt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:129
 msgid "Newspaper"
@@ -25836,10 +25913,12 @@ msgstr "Nächstes verfügbares"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:13
 msgid "Next choose what to do with matching records if they are found"
 msgstr ""
+"Entscheiden Sie, was mit Datensätzen geschehen soll, für die ein Treffer in "
+"der Datenbank gefunden wurde"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:14
 msgid "Next choose what to skip when exporting"
-msgstr ""
+msgstr "Entscheiden Sie, was beim Import ausgelassen werden soll"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1121
 msgid "Next issue publication date:"
@@ -25849,6 +25928,8 @@ msgstr "Publikationsdatum der nächsten Ausgabe:"
 msgid ""
 "Next note if this layout is for the front or the back of the patron card"
 msgstr ""
+"Legen Sie fest, ob das Layout für die Vorder- oder Rückseite des "
+"Benutzerausweises verwendet werden soll"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:20
 msgid ""
@@ -25864,23 +25945,30 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Next you can choose if this event is a one time event or if it is repeatable."
 msgstr ""
+"Legen Sie fest, ob es sich um einen einmaligen oder wiederholten Schließtag "
+"handelt."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:21
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Next you can choose whether a new item is created when receiving an issue"
-msgstr "bei Zeitschriftenzugang kein Exemplar anlegen"
+msgstr ""
+"Als nächstes können Sie festlegen, ob bei Zugang eines Heftes ein Exemplar "
+"angelegt werden soll"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:15
 msgid ""
 "Next you can choose whether or not to import the item data found in the MARC "
 "records"
 msgstr ""
+"Als nächstes legen Sie fest, ob Exemplardaten aus den Datensätzen importiert "
+"werden sollen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:8
 msgid ""
 "Next you will be presented with options for record matching and item imports"
 msgstr ""
+"Als nächstes werden Ihnen die Optionen für Übereinstimmungskontrolle und den "
+"Exemplardatenimport angeboten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:148
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:218
@@ -25901,9 +25989,8 @@ msgid "Nicole C. Engard"
 msgstr "Nicole C. Engard"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:22
-#, fuzzy
 msgid "Nicole Engard"
-msgstr "Nicole C. Engard"
+msgstr "Nicole Engard"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:32
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:34
@@ -26014,9 +26101,8 @@ msgstr "Kein Template gewählt: <a1> Label-template auswählen</a>"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:155
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:154
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:184
-#, fuzzy
 msgid "No active currency is defined"
-msgstr "Aktuell sind keine Stapel definiert"
+msgstr "Es wurde keine aktive Währung definiert"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:7
 msgid "No address stored for patron."
@@ -26027,9 +26113,8 @@ msgid "No address stored."
 msgstr "Keine Adresse gespeichert."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:291
-#, fuzzy
 msgid "No budget"
-msgstr "Etat"
+msgstr "Kein Etat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:28
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:12
@@ -26064,14 +26149,12 @@ msgid "No email stored."
 msgstr "Keine E-Mail-Adresse gespeichert."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:214
-#, fuzzy
 msgid "No fund found"
 msgstr "Kein Etat gefunden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:293
-#, fuzzy
 msgid "No funds to display for this search criteria"
-msgstr "Für diese Suche können keine Etats angezeigt werden"
+msgstr "Es gibt keine Etats für diese Suchkriterien"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:461
 msgid "No holds allowed"
@@ -26088,9 +26171,8 @@ msgid "No image:"
 msgstr "Kein Bild: "
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:189
-#, fuzzy
 msgid "No images are currently available."
-msgstr "Nur aktuell verfügbare Exemplare"
+msgstr "Es sind aktuell keine Bilder verfügbar."
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
@@ -26295,9 +26377,8 @@ msgid "No suggestions waiting"
 msgstr "Keine unbearbeiteten Anschaffungsvorschläge"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:38
-#, fuzzy
 msgid "No system preferences matched your search for"
-msgstr "Keine Ergebnisse für Ihre Suche nach"
+msgstr "Es gibt keine Systemparameter passend zu Ihrer Suche nach"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:280
 msgid "No tabs"
@@ -26508,11 +26589,11 @@ msgstr "Nicht-projizierte Graphik"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:356
 msgid "Nonpublic note"
-msgstr "Nichtöffentlicher Hinweis"
+msgstr "Interne Notiz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1030
 msgid "Nonpublic note:"
-msgstr "Nichtöffentlicher Hinweis:"
+msgstr "Interne Notiz:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:4
 msgid "Normal"
@@ -26744,6 +26825,13 @@ msgid ""
 "something not mandatory, use \"title like &lt;&lt;Enter title&gt;&gt;\" and "
 "enter a % at run time instead of nothing"
 msgstr ""
+"Bitte beachten Sie, dass das Ergebnis, wenn Sie während der Ausführung "
+"nichts eingeben, nicht unbedingt das sein wird, was Sie erwarten. Es wird "
+"als 'Wert nicht belegt' betrachtet und nicht als 'diesen Parameter "
+"ignorieren'. Zum Beispiel wird \"title=&lt;&lt;Titel eingeben&gt;&gt;\" "
+"Ergebnisse mit Titel=''(kein Titel)\". Wenn Sie einen Parameter als "
+"obligatorisch definieren möchten, können Sie \"title like &lt;&lt;Titel "
+"eingeben&gt;&gt;\" verwenden und bei der Ausführung % statt nichts angeben"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:271
 msgid "Note that if the system preference"
@@ -26769,6 +26857,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:63
 msgid "Note that you can have more than one parameter in a given SQL"
 msgstr ""
+"Beachten Sie, dass Sie auch mehr als einen Parameter in Ihrem SQL-Statement "
+"verwenden können"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:206
 msgid ""
@@ -27270,9 +27360,8 @@ msgid "OR format your file in CSV format with the following fields:"
 msgstr "ODER Formatieren Sie Ihre Datei im CVS-Format mit folgenden Feldern:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:256
-#, fuzzy
 msgid "OR:"
-msgstr "ODER"
+msgstr "ODER:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:39
 msgid "OS version ('uname -a'):"
@@ -27283,9 +27372,8 @@ msgid "Object"
 msgstr "Objekt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:68
-#, fuzzy
 msgid "Object:"
-msgstr "Objekt"
+msgstr "Objekt:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:583
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:585
@@ -27321,6 +27409,10 @@ msgid ""
 "vertically or horzontally and creep describes a condition where the distance "
 "between the labels changes across the page or up and down the page"
 msgstr ""
+"Offset beschreibt was geschieht, wenn ein Bild leicht horizontal oder "
+"vertikal zum Mittelpunkt verschoben ist. Die Fließdehnung beschreibt einen "
+"Zustand, bei der der Abstand zwischen den Etiketten auf einer Seite nach "
+"oben oder unten variiert"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:126
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:246
@@ -27374,9 +27466,8 @@ msgid "On the top left is their address and card number."
 msgstr "Links oben ist ihre Adresse und Ausweisnummer"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:169
-#, fuzzy
 msgid "On:"
-msgstr "Am: %s"
+msgstr "Am:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:13
 msgid ""
@@ -27424,6 +27515,9 @@ msgid ""
 "Once a tag has been approved or rejected it will be moved to the appropriate "
 "list of tags. A summary of all tags will appear on the right of the screen."
 msgstr ""
+"Nachdem ein Tag zugelassen oder abgelehnt wurde wird es auf die "
+"entsprechende Liste gesetzt. Eine Zusammenfassung aller Tags erscheint auf "
+"der rechten Seite des Bildschirms."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:7
 msgid ""
@@ -27479,14 +27573,14 @@ msgid "Once you finish the steps above, click Save."
 msgstr "Haben Sie die Schritte abgeschlossen, klicken Sie auf Speichern."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have checked out all of the items for the patron you can print them "
 "a receipt by clicking the Print buton at the top of the screen and choosing "
 "'Print Slip'"
 msgstr ""
-"Nachdem Sie den Ausleihvorgang beendet haben, können Sie eine Quittung "
-"drucken, indem Sie auf \"Drucken\" &gt; Quittung drucken klicken."
+"Nachdem Sie alle Medien an den Benutzer verbucht haben können Sie ihm eine "
+"Ausleihquittung ausdrucken, indem Sie zuerst auf Drucken in der oberen "
+"Menüleiste und dann auf 'Quittung drucken' klicken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:5
 msgid ""
@@ -27505,6 +27599,8 @@ msgid ""
 "Once you have created at least one CSV Profile an option to 'Modify CSV "
 "Profiles' will appear below the Add form"
 msgstr ""
+"Nachdem das erste CSV-Profil erstellt wurde, wird die Option 'CSV-Profil "
+"bearbeiten' unterhalb der Maske angezeigt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:59
 msgid ""
@@ -27515,9 +27611,8 @@ msgstr ""
 "angezeigt und kann für die Erstellung von Reports verwendet werden."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:20
-#, fuzzy
 msgid "Once you have entered your info you can click 'Save'"
-msgstr "Wenn Sie alle nötigen Daten eingegeben haben, klicken Sie 'Speichern'"
+msgstr "Geben Sie alle Daten ein und klicken Sie auf 'Speichern'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13
 msgid ""
@@ -27525,18 +27620,25 @@ msgid ""
 "and check off the items you found to have the system update the last seen "
 "date to today."
 msgstr ""
+"Nachdem Sie die Liste am Regal geprüft haben, können Sie zu hierher "
+"zurückkehren und die gefundenen Exemplare markieren, so dass anschließend "
+"für diese das 'Zuletzt gesehen'-Datum auf heute gesetzt wird."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:14
 msgid ""
 "Once you have made your changes, you can click the 'Go' button and your "
 "items will be updated."
 msgstr ""
+"Nachdem Sie Ihre Einstellungen gemacht haben, klicken Sie auf 'Los' und die "
+"Exemplare werden geändert."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:25
 msgid ""
 "Once you have saved your new profile, you can return to the list of "
 "templates and choose to edit the template that this profile is for."
 msgstr ""
+"Nachdem Sie Ihr neues Profil gespeichert haben, können Sie zu der LIste der "
+"Templates zurückkehren und das Template für dieses Profil bearbeiten."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:32
 msgid "Once you have selected all your desired columns, press Next."
@@ -27549,6 +27651,8 @@ msgid ""
 "Once you have staged your records for import you can complete the import "
 "using this tool."
 msgstr ""
+"Nachdem Sie Ihre Datensätze zwischengespeichert haben, können Sie dieses "
+"Werkzeug verwenden um den Import abzuschließen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:14
 msgid "Once you have your fields fill in, click 'Submit'"
@@ -27583,6 +27687,8 @@ msgid ""
 "Once your import is complete a link to the new bib records will appear to "
 "the right of each title that was imported"
 msgstr ""
+"Nachdem der Import abgeschlossen wurde erscheint ein Link zum jeweiligen "
+"Titelsatz auf der rechten Seite jedes importierten Titels"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:243
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:245
@@ -27594,6 +27700,8 @@ msgstr "Ondes Martenot"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:22
 msgid "One can be the patron image which you can resize to meet your needs."
 msgstr ""
+"Eines kann ein Benutzerbild sein, dessen Größe Sie an Ihre Bedürfnisse "
+"anpassen können."
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:79
@@ -27651,13 +27759,12 @@ msgstr ""
 "Nur Benutzer aus der Heimatbibliothek des Exemplars können dieses vormerken."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tmpl:44
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Only staff with superlibrarian or acquisitions permissions are returned in "
 "the search results"
 msgstr ""
-"Es werden nur Benutzer mit den Rechten superlibrarian oder Rechten für die "
-"Erwerbung mit der Suche gefunden"
+"Es werden nur Benutzer mit Berechtigung für die Erwerbung oder "
+"Systemadministration (superlibrarian) in der Trefferliste angezeigt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:69
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:277
@@ -27673,9 +27780,8 @@ msgid "Open in new window"
 msgstr "In neuem Fenster öffnen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:89
-#, fuzzy
 msgid "Open on:"
-msgstr "Geöffnet am: %s"
+msgstr "Geöffnet am:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=creationdate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:149
@@ -27804,9 +27910,8 @@ msgid "Ordering information"
 msgstr "Bestellinformationen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:112
-#, fuzzy
 msgid "Ordering prices:"
-msgstr "Preis der Bestellung"
+msgstr "Bestellpreise:"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:180
@@ -27924,9 +28029,8 @@ msgid "Organizations (Companies, Academic Instituites etc)"
 msgstr "Organisationen (Gesellschaften, Akademische Institute etc.)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:278
-#, fuzzy
 msgid "Organize by:"
-msgstr "Zeige nach"
+msgstr "Anzeige nach:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:263
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:265
@@ -27971,9 +28075,8 @@ msgstr "Andere Optionen: (wählen Sie eine)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:311
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:316
-#, fuzzy
 msgid "Other Title:"
-msgstr "Bei Titel"
+msgstr "Weitere Titel:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:56
 msgid "Other action"
@@ -28139,7 +28242,7 @@ msgstr "PTFS"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:196
 msgid "PTFS Europe Ltd"
-msgstr ""
+msgstr "PTFS Europe Ltd"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:188
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:231
@@ -28155,9 +28258,8 @@ msgid "Page Height:"
 msgstr "Seitenhöhe:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:179
-#, fuzzy
 msgid "Page Side:"
-msgstr "Seitenbreite:"
+msgstr "Blattseite:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:118
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:91
@@ -28199,9 +28301,8 @@ msgid "Parthasarathi Mukhopadhyay"
 msgstr "Parthasarathi Mukhopadhyay"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:457
-#, fuzzy
 msgid "Partial contents:"
-msgstr "Inhaltsverzeichnis"
+msgstr "Teilweise enthalten:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:99
 msgid "Parts Indicator:"
@@ -28291,29 +28392,24 @@ msgid "Patron Attribute Types"
 msgstr "Benutzerattribute"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:128
-#, fuzzy
 msgid "Patron Attributes"
 msgstr "Benutzerattribute"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:2
-#, fuzzy
 msgid "Patron Card Creator Home"
-msgstr "Benutzerausweis-Stapel"
+msgstr "Benutzerausweisdruck"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:370
-#, fuzzy
 msgid "Patron Card Graphic Layout"
-msgstr "Benutzerausweis ist verloren"
+msgstr "Graphische Gestaltung der Benutzerausweise"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:144
-#, fuzzy
 msgid "Patron Card Layout"
-msgstr "Benutzerausweis"
+msgstr "Layout der Benutzerausweise"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:155
-#, fuzzy
 msgid "Patron Card Text Layout"
-msgstr "Benutzerausweis-Stapel"
+msgstr "Textuelle Gestaltung der Benutzerausweise"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:86
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:3
@@ -28427,9 +28523,8 @@ msgstr "Benutzerattribute"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:39
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:32
-#, fuzzy
 msgid "Patron card creator"
-msgstr "Benutzer und Ausleihe"
+msgstr "Benutzerausweisdruck"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:43
 msgid "Patron categories"
@@ -28494,14 +28589,12 @@ msgid "Patron has a credit"
 msgstr "Benutzer hat Guthaben"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:26
-#, fuzzy
 msgid "Patron has been barred from the library"
-msgstr "Benutzerausweis wurde verloren gemeldet."
+msgstr "Benutzer wurde für die Bibliotheksbenutzung gesperrt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:32
-#, fuzzy
 msgid "Patron has lost their library card"
-msgstr "Benutzer hat Guthaben"
+msgstr "Benutzer hat seinen Benutzerausweis verloren"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:510
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:801
@@ -28535,7 +28628,7 @@ msgstr "Benutzername"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:29
 msgid "Patron needs to confirm their address"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzeradresse muss überprüft werden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:235
 msgid "Patron not found:"
@@ -28547,9 +28640,8 @@ msgid "Patron notification:"
 msgstr "Benutzerbenachrichtigung:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:23
-#, fuzzy
 msgid "Patron owes too much in fines"
-msgstr "Benutzer hat %s Gebühren"
+msgstr "Benutzer hat zu hohe ausstehende Gebühren"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:3
 msgid ""
@@ -28810,9 +28902,8 @@ msgid "Pending Orders"
 msgstr "Offene Bestellungen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:45
-#, fuzzy
 msgid "Pending holds"
-msgstr "Hilfe: Ausstehende Vormerkungen"
+msgstr "Offene Vormerkungen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5
 msgid "People (Authors, Editors, Publishers, Illustrators etc)"
@@ -28884,9 +28975,8 @@ msgid "Ph: %s"
 msgstr "Tel.: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:24
-#, fuzzy
 msgid "Philadelphia, PA 19107"
-msgstr "Philadelphia (USA)"
+msgstr "Philadelphia, PA 19107"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:830
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:832
@@ -29000,7 +29090,7 @@ msgstr "Bild"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:182
 msgid "Piotr Wejman"
-msgstr ""
+msgstr "Piotr Wejman"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:66
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:79
@@ -29012,7 +29102,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:242
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:244
 msgid "Pipe (|)"
-msgstr ""
+msgstr "Pipe (|)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:235
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:72
@@ -29024,7 +29114,6 @@ msgstr "Vormerken"
 
 #. INPUT type=button
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:219
-#, fuzzy
 msgid "Place Holds"
 msgstr "Vormerken"
 
@@ -29137,7 +29226,7 @@ msgstr "Quadratische Platte"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:154
 #, c-format
 msgid "Please <a1>specify an active currency</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte definieren Sie eine <a1>aktive Währung</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:207
 msgid "Please Choose:"
@@ -29178,9 +29267,8 @@ msgid "Please choose a numbering pattern"
 msgstr "Bitte wählen Sie ein Nummerierungsmuster"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:161
-#, fuzzy
 msgid "Please choose a vendor."
-msgstr "Bitte wählen Sie einen Lieferanten"
+msgstr "Bitte wählen Sie einen Lieferanten."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:89
 msgid "Please choose one or more filters to proceed."
@@ -29233,7 +29321,7 @@ msgstr "Vor dem Weitermachen bitte die Datenbak anlegen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:184
 msgid "Please edit one currency and mark it as active."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte bearbeiten Sie eine Währung und markieren diese als aktiv."
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:169
@@ -29351,9 +29439,8 @@ msgstr "Polytechnic University"
 
 #. OPTGROUP
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "Popularity"
-msgstr "Polarität: "
+msgstr "Beliebtheit"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:13
@@ -29452,9 +29539,9 @@ msgstr "Vorschau"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Preview Routing List for <i>%s</i>"
-msgstr "Vorschau Umlaufliste"
+msgstr "Vorschau der Umlaufliste für <i>%s</i>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:162
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:163
@@ -29508,18 +29595,16 @@ msgid "Print"
 msgstr "Druck"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:388
-#, fuzzy
 msgid "Print Card Number as Barcode"
-msgstr "Signatur %S Barcode %S"
+msgstr "Ausweisnummer als Barcode drucken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:417
 msgid "Print Card Number as Text Under Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Ausweisnummer als Text unterhalb des Barcodes drucken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:322
-#, fuzzy
 msgid "Print Label"
-msgstr "Dieses Etikett drucken"
+msgstr "Etikett drucken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/oilsMARC21slim2HTML.xsl:28
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:109
@@ -29552,9 +29637,8 @@ msgstr "Dieses Etikett drucken"
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:95
-#, fuzzy
 msgid "Print list"
-msgstr "Bon drucken"
+msgstr "Liste drucken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:123
 msgid "Printer Added"
@@ -29710,19 +29794,16 @@ msgstr "Profil nicht zugeordnet"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:59
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:140
-#, fuzzy
 msgid "Profile description:"
-msgstr "Profilbeschreibung:"
+msgstr "Beschreibung des Profils:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:109
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:289
-#, fuzzy
 msgid "Profile marcfields:"
-msgstr "Marcfelder:"
+msgstr "MARC-Felder des Profils:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:56
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:128
-#, fuzzy
 msgid "Profile name:"
 msgstr "Profilname:"
 
@@ -29811,11 +29892,11 @@ msgstr "OPAC-Notiz:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:357
 msgid "Public note"
-msgstr "Öffentliche Nachricht"
+msgstr "OPAC-Notiz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1026
 msgid "Public note:"
-msgstr "Öffentliche Nachricht:"
+msgstr "OPAC-Notiz:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:285
 msgid "Public:"
@@ -29984,9 +30065,8 @@ msgid "Quanity must be greater than '0'"
 msgstr "Anzahl muss größer '0' sein"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:182
-#, fuzzy
 msgid "Quantity"
-msgstr "Anzahl:"
+msgstr "Anzahl"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18
 msgid "Quantity Received"
@@ -30020,7 +30100,6 @@ msgstr ""
 "Katalogisierung)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:60
-#, fuzzy
 msgid "Question to ask"
 msgstr "Fragen"
 
@@ -30050,14 +30129,13 @@ msgstr "Kurzquittung"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tmpl:3
 msgid "Quick Spine Label Creator"
-msgstr "Schneller Signaturschild-Generator"
+msgstr "Schneller Signaturschilddruck"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:121
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tmpl:15
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:60
-#, fuzzy
 msgid "Quick spine label creator"
-msgstr "Schneller Signaturschild-Generator"
+msgstr "Schneller Signaturschilddruck"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:28
 msgid "RESERVED ITEM"
@@ -30152,15 +30230,13 @@ msgstr "Grund"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:21
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:24
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:33
-#, fuzzy
 msgid "Reason:"
-msgstr "Grund"
+msgstr "Begründung:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:191
-#, fuzzy
 msgid "Reasons to reject or accept patron suggestions"
 msgstr ""
-"Die Liste der Gründe für die Zurückweisung oder Annahme der Kunden-Anregungen"
+"Begründungen für die Annahme oder Ablehnung eines Anschaffungsvorschlags"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3
@@ -30228,9 +30304,8 @@ msgid "Received On"
 msgstr "Geliefert am"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:169
-#, fuzzy
 msgid "Received by:"
-msgstr "Geliefert von: %s"
+msgstr "Erhalten von:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:354
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1091
@@ -30263,9 +30338,8 @@ msgstr "Zeitschriftenannahme"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:51
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:66
-#, fuzzy
 msgid "Recipients:"
-msgstr "Lieferung erhalten"
+msgstr "Empfänger:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:155
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:545
@@ -30310,6 +30384,9 @@ msgid ""
 "cleaned. These items will appear when searching the catalog from the "
 "Cataloging tool."
 msgstr ""
+"Datensätze die mit diesem Werkzeug importiert wurden bleiben im 'Datenpool' "
+"bis sie gelöscht werden. Diese Datensätze können über die Suche in der "
+"Katalogisierung recherchiert werden."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:158
 msgid "Reduction ratio:"
@@ -30330,7 +30407,6 @@ msgid "Refine Results:"
 msgstr "Verfeinere Ergebnisse:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tmpl:3
-#, fuzzy
 msgid "Refine results"
 msgstr "Ergebnisse verfeinern"
 
@@ -30377,9 +30453,8 @@ msgid "Rejected"
 msgstr "Abgelehnt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:363
-#, fuzzy
 msgid "Related Subjects:"
-msgstr "Betreff der Message:"
+msgstr "Ähnliche Themen:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:182
 msgid "Related Titles"
@@ -30444,9 +30519,8 @@ msgid "Remove Duplicates"
 msgstr "Dubletten entfernen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:48
-#, fuzzy
 msgid "Remove Item from Collection"
-msgstr "eine Sammlung wählen"
+msgstr "Exemplar aus der Sammlung entfernen"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -30542,9 +30616,8 @@ msgid "Renewed <a1>%s</a> (%s) for <a2>%s %s</a> (%s): %s"
 msgstr "<a1>%s</a> (%s) verlängert für <a2>%s %s</a> (%s) am %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:76
-#, fuzzy
 msgid "Rental Discount (%)"
-msgstr "seflag ein (%s)"
+msgstr "Rabatt auf Leihgebühr (%)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:262
 msgid "Rental charge"
@@ -30599,19 +30672,16 @@ msgid "Repeatable:"
 msgstr "Wiederholbar:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:130
-#, fuzzy
 msgid "Replace all Patron Attributes"
-msgstr "Alle importierten erweiterten Benutzereigenschaften überschreiben"
+msgstr "Alle Benutzerattribute überschreiben"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:7
 msgid "Replace existing record with incoming record"
 msgstr "Existierenden Titelsatz mit eingehendem Titelsatz ersetzen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:133
-#, fuzzy
 msgid "Replace only included Patron Attributes"
-msgstr ""
-"Nur im Import vorhandene erweiterte Benutzereigenschaften überschreiben"
+msgstr "Nur enthaltene Benutzerattribute überschreiben"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:82
 msgid "Replacement Price"
@@ -30872,9 +30942,8 @@ msgid "Return date"
 msgstr "Rückgabedatum"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:29
-#, fuzzy
 msgid "Return to Issuing rules"
-msgstr "Zurück zur Etatliste"
+msgstr "Zurück zu den Ausleihkonditionen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:70
 msgid "Return to Patron Detail"
@@ -30885,7 +30954,7 @@ msgstr "Zurück zu den Benutzerdetails"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:43
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:83
 msgid "Return to Rotating Collections Home"
-msgstr ""
+msgstr "Zurück zu den Wandernden Sammlungen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:556
 #, c-format
@@ -30913,6 +30982,9 @@ msgid ""
 "Review your summary before completing your import to make sure that your "
 "matching rule worked and that the records appear as you expect them to"
 msgstr ""
+"Überprüfen Sie die Zusammenfassung nach dem Import um sicher zu stellen, "
+"dass die Übereinstimmungsregel korrekt gearbeitet hat und die Datensätze so "
+"importiert werden, wie Sie dies möchten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:205
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:314
@@ -31022,27 +31094,25 @@ msgid "Root Budgets"
 msgstr "Wurzeletats"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:15
-#, fuzzy
 msgid "Rotating Collections"
-msgstr "Sammlung"
+msgstr "Wandernde Sammlungen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:15
 msgid "Rotating Collections: Add/Remove Items"
-msgstr ""
+msgstr "Wandernde Sammlungen: Exemplar hinzufügen/entfernen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:14
 msgid "Rotating Collections: Edit Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Wandernde Sammlungen: Sammlungen bearbeiten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:13
 msgid "Rotating Collections: Transfer Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Wandernde Sammlungen: Sammlung weitergeben"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:126
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:63
-#, fuzzy
 msgid "Rotating collections"
-msgstr "eine Sammlung wählen"
+msgstr "Wandernde Sammlungen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:80
 msgid "Routing"
@@ -31109,6 +31179,9 @@ msgid ""
 "patrons library|branches&gt;&gt; AND surname like &lt;&lt;Enter filter for "
 "patron surname (% if none)&gt;&gt;"
 msgstr ""
+"SELECT surname,firstname FROM borrowers WHERE branchcode=&lt;&lt;Enter "
+"patrons library|branches&gt;&gt; AND surname like &lt;&lt;Enter filter for "
+"patron surname (% if none)&gt;&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:215
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:217
@@ -31163,14 +31236,12 @@ msgid "Salutation:"
 msgstr "Anrede:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:65
-#, fuzzy
 msgid "Sample :"
-msgstr "Beispiel"
+msgstr "Beispiel:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:20
-#, fuzzy
 msgid "Sample Overdue Notice"
-msgstr "Mahnschreiben erforderlich"
+msgstr "Beispiel-Mahnschreiben"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:275
 msgid "Santiago Hermira Anchuelo"
@@ -31234,9 +31305,9 @@ msgstr "Ihren angepaßten Report speichern"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tab_title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:130
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Save all %s preferences"
-msgstr "%s Einstellungen"
+msgstr "Alle %s Parameter speichern"
 
 #. INPUT type=button
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1363
@@ -31505,9 +31576,8 @@ msgid "Search for a vendor"
 msgstr "Lieferanten suchen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:60
-#, fuzzy
 msgid "Search for another record"
-msgstr "Lieferanten suchen"
+msgstr "Anderen Datensatz suchen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:48
 msgid "Search for guarantor"
@@ -31973,9 +32043,8 @@ msgid "Select notice:"
 msgstr "Einen Brief wählen:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:152
-#, fuzzy
 msgid "Select one or more images to delete."
-msgstr "Bitte wählen Sie einen oder mehr Filter um fortzufahren."
+msgstr "Wählen Sie ein oder mehrere Bilder, die Sie löschen möchten."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:118
 msgid "Select planning type:"
@@ -32009,12 +32078,16 @@ msgid ""
 "Select the information you want to display in columns by setting the "
 "'Column' radio button next to that category."
 msgstr ""
+"Wählen Sie die Informationen die als Spalten angezeigt werden sollen, indem "
+"Sie den Radio-Button neben der Kategorie auf 'Spalte' setzen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:9
 msgid ""
 "Select the information you want to display in rows by setting the 'Row' "
 "radio button next to that category"
 msgstr ""
+"Wählen Sie die Informationen die als Zeilen angezeigt werden sollen, indem "
+"Sie den Radio-Button neben der Kategorie auf 'Zeile' setzen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:43
 msgid "Select the item to attach"
@@ -32030,9 +32103,8 @@ msgstr ""
 "Druckerprofil gleichzeitig einer Etiketten-Vorlage zugeordnet werden."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:93
-#, fuzzy
 msgid "Select to display or not:"
-msgstr "Importdatei auswählen:"
+msgstr "Anzeigen?:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:62
 msgid "Select used MARC framework:"
@@ -32069,7 +32141,7 @@ msgstr "Selma Aslan"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:248
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:250
 msgid "Semi-colon (;)"
-msgstr ""
+msgstr "Semikolon (;)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146
 msgid "Semiannual"
@@ -32095,7 +32167,6 @@ msgstr "Senden an"
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:94
-#, fuzzy
 msgid "Send list"
 msgstr "Liste verschicken"
 
@@ -32309,7 +32380,7 @@ msgstr "Berechtigungen setzen für %s, %s"
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:695
 msgid "Set To Lowest Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Auf niedrigste Priorität setzen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:265
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1408
@@ -32379,9 +32450,8 @@ msgid "Sex:"
 msgstr "Geschlecht:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:155
-#, fuzzy
 msgid "Sharon Moreland"
-msgstr "Mehr zeigen"
+msgstr "Sharon Moreland"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:68
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:81
@@ -32393,7 +32463,7 @@ msgstr "Mehr zeigen"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:254
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:256
 msgid "Sharp (#)"
-msgstr ""
+msgstr "Raute (#)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:166
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:231
@@ -32485,7 +32555,6 @@ msgid "Show More"
 msgstr "Mehr zeigen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:130
-#, fuzzy
 msgid "Show active funds only"
 msgstr "Nur aktive Etats anzeigen"
 
@@ -32511,30 +32580,26 @@ msgstr "Alle zur Zeit ausgeliehenen Medien zeigen:"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:166
-#, fuzzy
 msgid "Show end date calendar"
-msgstr "Kalender zeigen"
+msgstr "Enddatum anzeigen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:391
-#, fuzzy
 msgid "Show my"
-msgstr "Meine Tags anzeigen"
+msgstr "Meine anzeigen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:115
-#, fuzzy
 msgid "Show my funds only"
 msgstr "Nur meine Etats anzeigen"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:150
-#, fuzzy
 msgid "Show start date calendar"
-msgstr "Kalender zeigen"
+msgstr "Startdatum anzeigen"
 
 #. INPUT type=button
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1366
 msgid "Show/Hide Advanced Pattern"
-msgstr "Zeige/verbirg erweiterte Muster"
+msgstr "Zeige/verstecke erweiterte Muster"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:158
 msgid "Show:"
@@ -32579,7 +32644,7 @@ msgstr "Seit"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:40
 msgid "Sincerely, Library Staff"
-msgstr ""
+msgstr "Mit freundlichen Grüßen, Ihre Bibliothek"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:53
 msgid "Single Branch mode is ON."
@@ -32729,7 +32794,6 @@ msgid "Sorting..."
 msgstr "Sortiert..."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:55
-#, fuzzy
 msgid "Sound"
 msgstr "Ton"
 
@@ -32779,7 +32843,7 @@ msgstr "Südlich"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:260
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:262
 msgid "Space ( )"
-msgstr ""
+msgstr "Leerzeichen ( )"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:82
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:84
@@ -32819,9 +32883,8 @@ msgid "Specific reduction ratio"
 msgstr "Spezifischer Verkleinerungsmaßstab"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:412
-#, fuzzy
 msgid "Specify Due Date"
-msgstr "Fälligkeitsdatum festlegen:"
+msgstr "Fälligkeitsdatum festlegen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:15
 msgid "Specify MARC subfields as a 4-character tag-subfield string, e.g. 254a"
@@ -32846,9 +32909,8 @@ msgid "Spent budget"
 msgstr "Ausgegeben Budget"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:199
-#, fuzzy
 msgid "Spine Label"
-msgstr "Signaturschild anzeigen"
+msgstr "Signaturschild"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:125
 msgid "Split Call Numbers"
@@ -32934,12 +32996,10 @@ msgid "Stage MARC Records For Import"
 msgstr "MARC-Datensätze für Import bereitstellen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:66
-#, fuzzy
 msgid "Stage MARC for import"
-msgstr "Bereitstellen für den Import"
+msgstr "MARC-Datensätze für Import bereitstellen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:131
-#, fuzzy
 msgid "Stage MARC records for import"
 msgstr "MARC-Datensätze für Import bereitstellen"
 
@@ -32963,14 +33023,12 @@ msgid "Staged"
 msgstr "Bereitgestellt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:69
-#, fuzzy
 msgid "Staged MARC management"
-msgstr "Medientyp-Verwaltung"
+msgstr "Bereitgestellte MARC-Datensätze verwalten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:136
-#, fuzzy
 msgid "Staged MARC record management"
-msgstr "MARC-Datensätze für Import bereitstellen"
+msgstr "Bereitgestellte MARC-Datensätze verwalten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:36
 msgid "Staged on:"
@@ -33050,13 +33108,14 @@ msgid ""
 "Start with the numbering on the issue you have in hand, the numbering that "
 "matches the date you entered in the 'First issue publication' field"
 msgstr ""
+"Beginnen Sie mit der Nummer des Heftes, dass Sie in der Hand haben. Das ist "
+"die Nummer, die Sie als 'Erstes Publikationsdatum' angegeben haben"
 
 #. INPUT type=text name=start_label
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:151
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:121
-#, fuzzy
 msgid "Starting card number"
-msgstr "Erstes Etikett"
+msgstr "Erste Ausweisnummer"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:322
 msgid "Starting date:"
@@ -33163,7 +33222,6 @@ msgstr "Status:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:123
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:300
-#, fuzzy
 msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
@@ -33172,19 +33230,16 @@ msgid "Statuses"
 msgstr "Status"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:194
-#, fuzzy
 msgid "Statuses to describe a damaged item"
-msgstr "Die Liste der Status, die beschädigte Medien beschreiben"
+msgstr "Status, die beschädigte Exemplare beschreiben"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:197
-#, fuzzy
 msgid "Statuses to describe a lost item"
-msgstr "Die Liste der Status, die verlorene Medien beschreiben"
+msgstr "Status, die verlorene Exemplare beschreiben"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:212
-#, fuzzy
 msgid "Statuses to describe why an item is not for loan"
-msgstr "Gründe, warum dieser Titel nicht ausleihbar ist"
+msgstr "Status, die erklären, warum ein Exemplar nicht ausgeliehen werden kann"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:139
 msgid "Step 1 of 6: Choose a Module to Report on"
@@ -33243,9 +33298,10 @@ msgid "Step 5: Confirmation"
 msgstr "Schritt 5: Bestätigen Sie die gewählten Einstellungen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:26
-#, fuzzy
 msgid "Step 5: Pick which columns to perform mathmatical functions on"
-msgstr "Schritt 5: Wählen Sie aus, welche Spalten aufsummiert werden sollen"
+msgstr ""
+"Schritt 5: Wählen Sie aus, auf welche Spalten Sie mathematische Funktionen "
+"anwenden möchten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:362
 msgid "Step 6 of 6: Choose how you want the report ordered"
@@ -33345,9 +33401,8 @@ msgstr "Unterfeld Code:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:88
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:230
-#, fuzzy
 msgid "Subfield separator:"
-msgstr "Unterfelder:"
+msgstr "Trennzeichen zwischen Unterfeldern:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:120
 msgid "Subfield:"
@@ -33463,9 +33518,8 @@ msgid "Subscription Begin"
 msgstr "Abonnementbeginn"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tmpl:3
-#, fuzzy
 msgid "Subscription Detail"
-msgstr "Abo-Details"
+msgstr "Abonnement-Details"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:58
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:406
@@ -33589,6 +33643,9 @@ msgid ""
 "Subscriptions can be added by clicking the 'New' button on any bibliographic "
 "record, or by visiting the Serials module and clicking 'New Subscription'"
 msgstr ""
+"Abonnements können hinzugefügt werden, indem Sie auf 'Neu' in der "
+"Volltitelansicht eines beliebigen Titels oder auf im Zeitschriftenmodul auf "
+"'Neues Abonnement'  klicken."
 
 #. LABEL
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:984
@@ -33620,9 +33677,8 @@ msgid "Suggested"
 msgstr "empfohlen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:303
-#, fuzzy
 msgid "Suggested By:"
-msgstr "vorgeschlagen von:"
+msgstr "Vorgeschlagen von:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:22
 msgid "Suggested by"
@@ -33633,9 +33689,8 @@ msgid "Suggested by /on"
 msgstr "Vorgeschlagen von / am"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:306
-#, fuzzy
 msgid "Suggested on:"
-msgstr "vorgeschlagen am:"
+msgstr "Vorgeschlagen am:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:21
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:198
@@ -33657,9 +33712,8 @@ msgid "Suggestion edit #%s"
 msgstr "Vorschlag Nr. %s bearbeiten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:299
-#, fuzzy
 msgid "Suggestion information"
-msgstr "Informationen zum Vorschlag:"
+msgstr "Informationen zum Anschaffungsvorschlag"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:121
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:138
@@ -33668,18 +33722,18 @@ msgstr "Anschaffungsvorschläge verwalten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:17
 msgid "Suggestions"
-msgstr "Empfelungen"
+msgstr "Anschaffungsvorschläge"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:3
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:87
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:175
 msgid "Suggestions Management"
-msgstr "Anregungen Verwaltung"
+msgstr "Anschaffungsvorschläge verwalten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:49
 msgid "Suggestions Search:"
-msgstr "Anregungen Suche:"
+msgstr "Anschaffungsvorschläge durchsuchen:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:352
 msgid "Sujet"
@@ -33786,9 +33840,8 @@ msgid "Supplemental Issue %S"
 msgstr "Supplement %S"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:149
-#, fuzzy
 msgid "Supplier details"
-msgstr "Abo-Details"
+msgstr "Lieferanten-Details"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1554
 msgid "Support Material - Book:"
@@ -34296,6 +34349,9 @@ msgid ""
 "TIP: Pictures uploaded with this tool should be at least 300dpi which is the "
 "minimum quality for a printable image."
 msgstr ""
+"TIPP: Bilder, die mit diesem Werkzeug hochgeladen werden, sollten mindestens "
+"300dpi haben. Das ist eine Minimumqualität für Bilder, die gedruckt werden "
+"sollen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:32
 msgid "TIP: Reasons are the librarian's reason for accepting/rejecting request"
@@ -34577,9 +34633,8 @@ msgstr "In Tabellenform"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:220
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:266
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:268
-#, fuzzy
 msgid "Tabulation (\\t)"
-msgstr "Übersetzung"
+msgstr "Tabulator (\t)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:27
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:29
@@ -34612,9 +34667,8 @@ msgid "Tag Deleted"
 msgstr "Tag gelöscht"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:38
-#, fuzzy
 msgid "Tag moderation"
-msgstr "Stapelbearbeitung"
+msgstr "Tag-Moderation"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:232
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:296
@@ -34695,7 +34749,6 @@ msgstr "Aufgabenplaner"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:86
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:87
-#, fuzzy
 msgid "Task scheduler"
 msgstr "Aufgabenplaner"
 
@@ -34708,28 +34761,33 @@ msgid ""
 "every user can use it. Talk to your system admin about adding the user to "
 "the right place to make the task scheduler work."
 msgstr ""
+"Der Aufgabenplaner wird nicht korrekt arbeiten, wenn der Benutzer unter dem "
+"der Webserver läuft nicht die notwendigen Rechte hat ihn auszuführen. Um "
+"herauszufinden ob der Benutzer die benötigten Rechte hat, überprüfen Sie "
+"/etc/at.allow um zu sehen, welche Benutzer dort eingetragen sind. Wenn diese "
+"Datei bei Ihnen nicht vorhanden ist, überprüfen Sie etc/at.deny. Wenn "
+"at.deny existiert, aber leer ist, dann kann jeder Benutzer das Werkzeug "
+"verwenden. Sprechen Sie mit Ihrem Systemadministrator, um den Benutzer an "
+"der richtigen Stellen hinzuzufügen, so dass der Aufgabenplaner funktioniert."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=gist_rate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:212
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tax (%s)"
 msgstr "MWSt (%s)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:103
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:184
-#, fuzzy
 msgid "Tax Number Registered:"
-msgstr "GST Registriert: "
+msgstr "Registrierte Steuernummer:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:133
-#, fuzzy
 msgid "Tax rate"
-msgstr "MWSt"
+msgstr "MWSt-Rate"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:192
-#, fuzzy
 msgid "Tax rate:"
-msgstr "MWSt:"
+msgstr "MWSt-Rate:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:196
 msgid "Technical reports"
@@ -34768,6 +34826,8 @@ msgid ""
 "Template Code should be something you can use to identify your template on a "
 "list of templates"
 msgstr ""
+"Der Templatecode sollte etwas sein, anhand dessen Sie Ihr Template in einer "
+"Liste von Templates identifizieren können"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:90
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:63
@@ -34784,6 +34844,8 @@ msgid ""
 "Template ID will be automatically generated after saving your template, this "
 "is simply a system genereated unique id"
 msgstr ""
+"Die Template-ID wird automatisch beim Abspeichern generiert. Es handelt sich "
+"einfach um eine systeminterne einmalige Identnummer."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:87
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:60
@@ -34802,6 +34864,8 @@ msgid ""
 "Template will be filled in once you have chosen which template to apply the "
 "profile to on the template edit form"
 msgstr ""
+"Template wird ausgefüllt, sobald Sie ein Template festgelegt haben, für das "
+"dieses Profil verwendet werden soll"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:5
 msgid "Template:"
@@ -34878,12 +34942,11 @@ msgstr "Text"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:285
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:337
 msgid "Text Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Textausrichtung"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:202
-#, fuzzy
 msgid "Text Fields"
-msgstr "Datenfelder"
+msgstr "Textfelder"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:133
 msgid "Text Justification"
@@ -34951,6 +35014,8 @@ msgid ""
 "The &lt;&lt; and &gt;&gt; are just delimiters. You must put &lt;&lt; at the "
 "beginning and &gt;&gt; at the end of your parameter"
 msgstr ""
+"&lt;&lt; und &gt;&gt; sind nur Trennzeichen. Sie müssen &lt;&lt; an den "
+"Anfang und &gt;&gt; an das Ende Ihres Parameters setzen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:30
 msgid ""
@@ -34958,11 +35023,15 @@ msgid ""
 "moved from 'expected' status to 'waiting' and how many days before an issue "
 "is automatically moved from 'waiting' status to 'late'"
 msgstr ""
+"Die 'Gnadenfrist' ist eine Anzahl an Tagen befor ein Heft automatisch von "
+"'erwartet' auf 'wartend' und von 'wartend' auf 'verspätet' gesetzt wird"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:13
 msgid ""
 "The 'News' box allows for the use of HTML for formatting of your news item"
 msgstr ""
+"Das Feld 'Nachricht' erlaubt die Verwendung von HTML zur Formatierung Ihrer "
+"Einträge"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:24
 msgid ""
@@ -34977,6 +35046,8 @@ msgid ""
 "The 'Numbering formula' is editable to match the way you'd like your "
 "numbering to print on the item record and subscription information pages"
 msgstr ""
+"Die 'Nummerierungsformal' kann an Ihre Anforderungen für die Anzeige im "
+"Exemplar und auf den Abonnementseiten angepasst werden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:26
 msgid ""
@@ -34996,13 +35067,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:10
 msgid "The 'Profile description' is for your own benefit"
-msgstr ""
+msgstr "Die 'Profilbeschreibung' dient Ihrer eigenen Orientierung"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:9
 msgid ""
 "The 'Profile name' will appear on the export pull down list when choosing "
 "'Download' from your cart or list"
 msgstr ""
+"Der 'Profilname' wird in der Auswahlliste angezeigt, wenn Sie im Korb oder "
+"in einer Liste 'Download' auswählen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:93
 msgid ""
@@ -35127,18 +35200,20 @@ msgid ""
 "The Overdue Notice/Status Triggers tool gives the librarian the power to "
 "send up to three notices to each patron type notifiying them of overdue items"
 msgstr ""
+"Das Mahntrigger-Werkzeug gibt der Bibliothek die Möglichkeit bis zu drei "
+"Benachrichtigungen je Benutzertyp zur Erinnerung an überfällige Exemplare zu "
+"verschicken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:26
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:5
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Patron Card Creator allow you to use layouts and templates which you "
 "design to print a nearly unlimited variety of patron cards including "
 "barcodes. Here are some of the features of the Patron Card Creator module:"
 msgstr ""
-"Das Etikettenmodul erlaubt es Ihnen benutzerdefinierte Layouts und Vorlagen "
-"für eine unbegrenzt große Vielfalt von Etiketten mit Barcodes zu erzeugen. "
-"Dies sind einige der Funktionen des Etikettenmoduls:"
+"Das Modul für den Benutzerausweisdruck erlaubt Ihnen unter Verwendung von "
+"Layouts und Templates eine fast unbegrenzte Anzahl an Benutzerausweisen mit "
+"Barcodes zu drucken. Einige Features des Benutzerausweisdrucks sind:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:6
 msgid "The Patrons portion stores the information you add about your patrons."
@@ -35153,12 +35228,20 @@ msgid ""
 "the profile for. So if you want to use the Printer model number in printer "
 "name or you can call it 'the printer on my desk'"
 msgstr ""
+"Der Druckername und das Papierfach müssen nicht exakt denen Ihres "
+"Arbeitsplatzes entsprechen. Sie dienen Ihrer eigenen Orientierung, so dass "
+"Sie sehen können, für welchen Drucker Sie dieses Profil erstellt haben. Sie "
+"können also z.B. das Modell Ihres Druckers angeben oder einfach 'Drucker an "
+"meinem Schreibtisch'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:39
 msgid ""
 "The Staff and OPAC Display options allow you to control how many issues "
 "appear by default on bibliographic records in the Staff Client and the OPAC"
 msgstr ""
+"Die Anzeigeoptionen für OPAC und Dienstobefläche ermöglichen es Ihnen "
+"festzulegen wie viele Hefte in OPAC und Dienstoberfläche bei diesem Titel "
+"angezeigt werden."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:16
 msgid ""
@@ -35166,18 +35249,25 @@ msgid ""
 "be using for the template. This should probably match the unit of "
 "measurement used on the template description provided by the product vendor."
 msgstr ""
+"Die Auswahlliste Maße wird verwendet um festzulegen welche Maßeinheit Sie "
+"für Ihr Template verwenden möchten. Es sollte am besten den Maßeinheiten "
+"entsprechen, die der Lieferant für Ihre Druckvorlagen angegeben hat."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:15
 msgid ""
 "The Units pull down is used to define what measurement scale you're going to "
 "be using for your layout."
 msgstr ""
+"Die Auswahlliste Maße wird verwendet um festzulegen welche Maßeinheit Sie "
+"für Ihr Layout verwenden."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:18
 msgid ""
 "The Units pull down is used to define what measurement scale you're going to "
 "be using for your profile."
 msgstr ""
+"Die Auswahlliste Maße wird verwendet um festzulegen welche Maßeinheit Sie "
+"für Ihr Profil verwenden."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:5
 msgid ""
@@ -35282,12 +35372,14 @@ msgid ""
 "stored at any one time. Please delete one or more images to free up quota "
 "space."
 msgstr ""
+"Das Limit für Bilder in Ihrer Datenbank erlaubt aktuell nur die "
+"gleichzeitige Speicherung von %s Bildern. Bitte löschen Sie eines oder "
+"mehrere Bilder um Platz zu schaffen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:75
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:77
-#, fuzzy
 msgid "The database returned an error while"
-msgstr "Die Datenbank gibt folgenden Fehler zurück:"
+msgstr "Die Datenbank gab einen Fehler zurück während"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:569
 msgid "The database returned the following error:"
@@ -35298,6 +35390,8 @@ msgid ""
 "The day information will also be filled in automatically based on the date "
 "you clicked on the calendar"
 msgstr ""
+"Der Wochentag wird ebenfalls automatisch ausgefüllt, basierend auf dem "
+"Datum, dass Sie im Kalender angeklickt haben."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:6
 msgid ""
@@ -35322,16 +35416,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:36
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The developers of the Patron Card Creator module hope you will find this an "
 "extremely useful tool. You are encouraged to submit any enhancement requests "
 "as well as any bugs via <a1>Koha Project Bugzilla</a>."
 msgstr ""
-"Die Entwickler des Etikettenmoduls hoffen, dass Sie dieses Werkzeug für die "
-"Arbeit in der Katalogisierung nützlich finden. Bitte teilen Sie uns "
-"Verbesserungswünsche und Fehler über <a1>Bugtracking-System des Koha "
-"Projekts</a1> mit."
+"Die Entwickler des Moduls Benutzerausweisdruck hoffen, dass Sie dieses "
+"Werkzeug nützlich finden. Bitte teilen Sie uns Verbesserungswünsche und "
+"Fehler über das<a1>Bugtracking-System des Koha Projekts</a1> mit."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:5
 msgid ""
@@ -35401,6 +35494,9 @@ msgid ""
 "the left of the Subscription summary page there is a menu with a link to "
 "'Serial Collection'"
 msgstr ""
+"Die letzte Möglichkeit Hefte zugehen zu lassen ist von der Seite "
+"'Zeitschriftenbestand'. Auf der linken Seite der Abonnementzusammenfassung "
+"gibt es ein Menü mit einem Link 'Zeitschriftenbestand'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:62
 msgid ""
@@ -35443,9 +35539,8 @@ msgstr ""
 "Sie diese zurück."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:34
-#, fuzzy
 msgid "The following item(s) are currently overdue:"
-msgstr "Der folgende Fehler trat auf:"
+msgstr "Die folgenden Exemplare sind aktuell überfällig:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:342
 msgid ""
@@ -35520,6 +35615,9 @@ msgid ""
 "The item(s) was not added because the branch is not set. Please set your "
 "branch before adding items to a batch."
 msgstr ""
+"Das Exemplar wurde nicht hinzugefügt, da beim Login keine Bibliothek gewählt "
+"wurde. Bitte legen Sie Ihren Standort fest bevor Sie Exemplare zu einem "
+"Stapel hinzufügen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:7
 msgid ""
@@ -35569,6 +35667,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The measurements can be found on the vendor product packaging or website."
 msgstr ""
+"Die Maße können auf der Produktverpackung oder der Webseite des Herstellers "
+"gefunden werden."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:186
 #, c-format
@@ -35582,6 +35682,9 @@ msgid ""
 "The name you assign to the layout is for your benefit, name it something "
 "that will be easy to identify at a later date"
 msgstr ""
+"Der Name den Sie dem Layout geben dient Ihrer eigenen Orientierung. Benennen "
+"Sie es so, dass Sie es zu einem späteren Zeitpunkt einfach identifizieren "
+"können"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=profile_name
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:31
@@ -35636,6 +35739,9 @@ msgid ""
 "The other image can be something like a library logo or symbol that you "
 "uploaded using the 'Manage Images' module of the Patron Card Creator Tool."
 msgstr ""
+"Das andere Bild kann z.B. ein Bibliothekslogo oder Symbol sein, das Sie mit "
+"dem Werkzeug 'Bilder verwalten' im Modul für den Benutzerausweisdruck "
+"hochgeladen haben."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:16
 msgid ""
@@ -35724,6 +35830,8 @@ msgid ""
 "The serials module assists in managing your serial subscriptions (journals, "
 "magazines, and newspapers)."
 msgstr ""
+"Das Zeitschriftenmodul hilft Ihnen Ihre Abonnements zu verwalten "
+"(Sammelwerke, Zeitschriften, Zeitungen)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:9
 msgid ""
@@ -35806,6 +35914,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The task scheduler is a way to schedule reports to run whenever you want."
 msgstr ""
+"Der Aufgabenplaner ist ein Werkzeug um Reports zu bestimmten Zeitpunkten "
+"automatisch laufen zu lassen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:276
 msgid ""
@@ -35888,14 +35998,12 @@ msgstr "Zur Zeit sind keine %s verfügbar."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:65
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:37
-#, fuzzy
 msgid "There are no Collections currently defined."
-msgstr "Zur Zeit sind keine %s verfügbar."
+msgstr "Aktuell sind keine Sammlungen definiert."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:77
-#, fuzzy
 msgid "There are no Items in this Collection."
-msgstr "Stapel %s enthält noch keine Exemplare."
+msgstr "Diese Sammlung enthält keine Exemplare."
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
@@ -35917,9 +36025,8 @@ msgstr ""
 "von Bibliotheken</a>."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:28
-#, fuzzy
 msgid "There are no mappings for this framework."
-msgstr "Es gibt zwei Bereiche in diesem Formular:"
+msgstr "Es gibt keine Mappings für dieses Framework."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:56
 msgid "There are no outstanding (accepted) suggestions."
@@ -35930,14 +36037,12 @@ msgid "There are no overdues for today."
 msgstr "Heute sind keine Ausleihen überfällig."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:222
-#, fuzzy
 msgid "There are no pending orders."
-msgstr "Es gibt keine verspäteten Bestellungen."
+msgstr "Es gibt keine offenen Bestellungen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:311
-#, fuzzy
 msgid "There are no received orders."
-msgstr "Es gibt keine verspäteten Bestellungen."
+msgstr "Es gibt keine zugegangenen Bestellungen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:298
 #, c-format
@@ -35973,11 +36078,14 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:13
 msgid "There are several messages that can appear when checking items in:"
 msgstr ""
+"Es gibt verschiedene Meldungen, die bei Rückgabe angezeigt werden können:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:45
 msgid ""
 "There are several pre-defined options for the 'Frequency' of publication"
 msgstr ""
+"Es gibt verschiedene vorgegebene Optionen für die 'Erscheinungsweise' einer "
+"Publikation"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:22
 msgid ""
@@ -36007,23 +36115,25 @@ msgid ""
 "check out items to a patron. When this happens a warning will appear "
 "notifying the librarian of why the patron cannot check items out."
 msgstr ""
+"Es gibt Situationen in denen Koha die Ausleihe an einen Benutzer verhindert. "
+"In solchen Fällen wird eine Warnung angezeigt, die den "
+"Bibliotheksmitarbeiter darüber informiert, warum der Benutzer nicht "
+"ausleihen kann."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:10
-#, fuzzy
 msgid "There are two ways to lodge a claim with the vendor:"
 msgstr ""
-"Es gibt zwei Wege, eine Reklamation bei einem Lieferanten zu deponieren."
+"Es gibt zwei Möglichkeiten eine Reklamation beim Lieferanten zu hinterlegen:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:47
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is a limit of 520K on the size of the picture uploaded and it is "
 "recommended that the image be 200x300 pixels, but smaller images will work "
 "as well."
 msgstr ""
-"Es gibt eine Limite von 100K bei der Größe der heraufgeladenen Bilder und es "
-"wird empfohlen, dass die Bilder 120x200 Pixel groß sind. Doch kleiner Bilder "
-"funktionieren auch."
+"Es gibt ein Limit von 520K für die Größe eines hochgeladenen Bildes und es "
+"wird eine Bildgröße von 200x300 Pixeln empfholen. Aber auch mit kleineren "
+"Bildern wird es funktionieren."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:51
 #, c-format
@@ -36134,15 +36244,14 @@ msgstr ""
 "Regeln für alle Bibliotheken gültig."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:166
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These values can be used in many pull down menus throughout the Koha system. "
 "You can define as many categories as you want, and as many authorized values "
 "as you want in each category."
 msgstr ""
-"Diese Tabelle wird bei der MARC-Definition verwendet. Sie können so viele "
-"Kategorien definieren wie Sie wollen, und so viele Werte für jede Kategorie "
-"wie Sie wollen."
+"Diese Werte können in vielen Auswahllisten im ganzen System verwendet "
+"werden. Sie können so viele Kategorien und Werte definieren, wie Sie "
+"möchten."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:189
 msgid "Theses"
@@ -36180,6 +36289,8 @@ msgid ""
 "This action cannot be undone, so make sure you confirm that you are cleaning "
 "the correct import"
 msgstr ""
+"Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Stellen Sie daher sicher, "
+"dass Sie den richtigen Import löschen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:20
 msgid "This allows staff members access to specific tools"
@@ -36190,12 +36301,17 @@ msgid ""
 "This can be done by searching for an existing record or by entering the bib "
 "number for a record"
 msgstr ""
+"Sie können nach einem existierenden Datensatz suchen oder die "
+"Titelsatznummer eines Datensatzes eingeben."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:27
 msgid ""
 "This can be done easily by using the 'Edit as New (Duplicate)' option found "
 "on the subscription information page and changing only the 'Library' field"
 msgstr ""
+"Das kann sehr einfach getan werden, indem Sie die Option 'Abonnement "
+"duplizieren' auf der Abonnementseite verwenden und nur das Feld 'Bibliothek' "
+"verändern."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:11
 msgid ""
@@ -36212,12 +36328,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This can be set by the librarian editing a patron record and adding a flag"
 msgstr ""
+"Ein Bibliotheksmitarbeiter kann im Benutzerdatensatz eine Sperre eintragen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:27
 msgid ""
 "This can be set by the librarian editing a patron record and adding a flag "
 "or by the Overdue/Notice Status Triggers"
 msgstr ""
+"Dies kann eingetragen werden indem ein Bibliotheksmitarbeiter eine Sperre im "
+"Benutzerkonto einträgt oder durch die Mahntrigger"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:182
@@ -36432,10 +36551,12 @@ msgstr "Der Titel ist bereits in Ihrem Korb"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionBranch
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:61
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This item is part of a Rotating Collection and needs to be Transferred to %s"
-msgstr "Diese Exemplar muss nach %s transportiert werden."
+msgstr ""
+"Dieses Exemplar ist Teil einer Wandernden Sammlung und muss nach %s "
+"transportiert werden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:65
 msgid "This item must be checked in at its home library."
@@ -36510,14 +36631,16 @@ msgstr ""
 "wollen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:48
-#, fuzzy
 msgid "This module is needed if you intend to use patron images."
-msgstr "Dieses Modul muss vorhanden sein, wenn Sie Barcodes drucken wollen."
+msgstr ""
+"Dieses Modul wird benötigt, wenn Sie Fotos in Ihren Benutzerdatensätzen "
+"verwenden möchten."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:50
-#, fuzzy
 msgid "This module is needed if you intend to use the patron card creator."
-msgstr "Dieses Modul muss vorhanden sein, wenn Sie Barcodes drucken wollen."
+msgstr ""
+"Dieses Modul wird benötigt, wenn Sie den Benutzerausweisdruck verwenden "
+"möchten."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:40
 msgid "This module is used whenever Koha has to send email."
@@ -36538,6 +36661,9 @@ msgid ""
 "This option will only appear if you have set the SpecifyDueDate system "
 "preference to allow staff to override the due date"
 msgstr ""
+"Diese Option wird nur angezeigt, wenn Sie den Systemparamter SpecifyDueDate "
+"aktiviert haben und damit den Bibliotheksmitarbeitern erlauben das "
+"generierte Fälligkeitsdatum zu überschreiben"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:5
 msgid ""
@@ -36576,12 +36702,16 @@ msgid ""
 "This page shows a short summary of the subscription along with all of the "
 "issues that have been received, are expected, or marked late."
 msgstr ""
+"Diese Seite zeigt eine kurze Zusammenfassung des Abonnements mit allen "
+"Heften die zugegangen, erwartet oder verspätet sind."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tmpl:5
 msgid ""
 "This page shows you all of the information about your subscription including "
 "issue history."
 msgstr ""
+"Diese Seite zeigt Ihnen alle Informationen über das Abonnement und die "
+"Hefthistorie."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:5
 msgid "This page will show you all items that are overdue as of today."
@@ -36701,6 +36831,10 @@ msgid ""
 "day of the next month. For example, 10/1 to 11/1 to find statistics for the "
 "month of October."
 msgstr ""
+"Dieser Report verwendet Zeitabschnitte oder Daten, mit denen Sie einfach auf "
+"einen bestimmten Monat einschränken können, indem Sie den ersten Tag des "
+"ersten Monats und den ersten Tag des nächsten Monats eingeben. Zum Beispiel: "
+"01/10 und 01/11 für die Statistik des Monats Oktober."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:5
 msgid "This report will list all outstanding bills for your library system."
@@ -36729,6 +36863,7 @@ msgid ""
 "This requires that you have your closings added to the Holidays & Calendar "
 "Tool"
 msgstr ""
+"Es ist erforderlich, das Sie Ihre Schließtage im Kalender eingetragen haben"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:5
 msgid "This screen shows the information associated with a given patron."
@@ -36854,19 +36989,28 @@ msgid ""
 "This tool lets you define triggers for overdue notices. You can send a "
 "borrower up to three reminder emails (depending on your library workflow)"
 msgstr ""
+"Mit diesem Werkzeug definieren Sie Mahntrigger für Mahnbenachrichtigungen. "
+"Sie können einem Benutzer bis zu drei Mahnungen schicken (abhängig vom "
+"Workflow Ihrer Bibliothek)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:18
 msgid "This tool will allow you to delete a batch of item records from Koha."
 msgstr ""
+"Dieses Werkzeug ermöglicht Ihnen die stapelweise Lösung von Exemplaren aus "
+"Koha."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tmpl:5
 msgid ""
 "This tool will allow you to map MARC fields to a set of predefined keywords."
 msgstr ""
+"Dieses Werkzeug erlaubt Ihnen MARC-Felder mit einer Anzahl vordefinierter "
+"Schlüsselworte zu verknüpfen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:6
 msgid "This tool will allow you to modify a batch of item records from Koha."
 msgstr ""
+"Dieses Werkzeug erlaubt Ihnen die stapelweise Änderung von Exemplaren in "
+"Koha."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:5
 msgid ""
@@ -36883,15 +37027,16 @@ msgid ""
 "This will be the name by which you will refer to this image in the patron "
 "card layout editor."
 msgstr ""
+"Das ist der Name, mit dem das Bild im Modul Benutzerausweisdruck "
+"referenziert wird."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26
 msgid "This will change the subject headings on"
 msgstr "Dies ändert die Sachschlagworteintragungen für"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:11
-#, fuzzy
 msgid "This will check the holiday calendar before charging fines"
-msgstr "Das wird den Kalender überprüfen, bevor Gebühren berechnet werden."
+msgstr "Damit wird der Kalender überprüft, bevor Gebühren erhoben werden."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:78
 msgid "This will delete the selected items."
@@ -36992,6 +37137,8 @@ msgstr "Erstellungszeit"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:8
 msgid "Time should be entered as hh:mm (2 digit hour, 2 digit minute)"
 msgstr ""
+"Zeitangaben sollten in der Form hh:mm (jeweils zwei Ziffern für Stunden und "
+"Minuten) eingegeben werden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:31
 msgid "Time:"
@@ -37009,9 +37156,8 @@ msgid "Tips to Remember When Adjusting a Printer Profile"
 msgstr "Tipps zur Einrichtung eines Druckerprofils"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Tips:"
-msgstr "Zeit:"
+msgstr "Tipps:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:872
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:874
@@ -37196,7 +37342,7 @@ msgstr "Eine neue Liste erstellen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:7
 msgid "To add a CSV Profile enter the following info:"
-msgstr ""
+msgstr "Um ein CSV-Profil anzulegen geben Sie folgende Daten ein:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:40
 msgid ""
@@ -37204,6 +37350,9 @@ msgid ""
 "tab you will see a link to 'Add a new message' to the right of the check out "
 "box."
 msgstr ""
+"Um eine Nachricht hinzuzufügen, gehen Sie in den Benutzerdatensatz. Wenn Sie "
+"im Reiter Ausleihen sind, sehen Sie einen Link 'Neue Nachricht hinzufügen' "
+"auf der rechten Seite der Felder für die Ausleihe."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:11
 msgid "To add a new 'Classification Source'..."
@@ -37237,6 +37386,8 @@ msgid ""
 "To add a new layout, you want to click on the 'Layouts' button at the top of "
 "your page and choose 'New Layout'"
 msgstr ""
+"Klicken Sie auf 'Layouts' am Anfang der Seite und wählen Sie 'Neues Layout' "
+"um ein neues Layout zu erstellen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:44
 msgid "To add a new library or branch click 'New Library'"
@@ -37249,12 +37400,16 @@ msgid ""
 "To add a new profile, you want to click on the 'Profiles' button at the top "
 "of your page and choose 'New Profile'"
 msgstr ""
+"Klicken Sie auf 'Profile* am Anfang der Seite und wählen Sie 'Neues Profil' "
+"um ein neues Prfofil zu erstellen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:9
 msgid ""
 "To add a new template, you want to click on the 'Templates' button at the "
 "top of your page and choose 'New Template'"
 msgstr ""
+"Klicken Sie auf 'Templates' am Anfang der Seite und wählen Sie dann 'Neues "
+"Template' um ein neues Template zu erstellen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:114
 msgid ""
@@ -37273,10 +37428,8 @@ msgstr ""
 "und klicken auf den 'Suche'-Button."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:7
-#, fuzzy
 msgid "To add news to either the OPAC or the Staff Client:"
-msgstr ""
-"Gehen Sie in das Benutzermenü am oberen Bildschirmrand der Dienstoberfläche"
+msgstr "Um Nachrichten für den OPAC oder die Dienstoberfläche zu erstellen:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:9
 msgid ""
@@ -37316,14 +37469,14 @@ msgid "To approve a comment click 'Approve'"
 msgstr "Um einen Kommentar zu bestätigen, klicken Sie auf 'Billigen'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To approve a tag, you can either click the 'Approve' button inline with the "
 "term, or check all terms you want to approve and click 'Approve' below the "
 "table."
 msgstr ""
-"Um ein Tag zu genehmigen, klicken Sie in dieser Zeile auf 'Erlauben' oder "
-"klicken Sie auf 'Erlauben' in der Box oben."
+"Um ein Tag zu erlauben, können Sie entweder auf 'Zulassen' in der Zeile mit "
+"dem Wort klicken oder Sie haken alle Worte an, die Sie erlauben möchten und "
+"klicken auf 'Zulassen' am Ende der Tabelle."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:33
 msgid "To biblio number:"
@@ -37344,12 +37497,16 @@ msgid ""
 "To check an item in scan the barcode for the item into the box provided. A "
 "summary of all items checked in will appear below the checkin box"
 msgstr ""
+"Um ein Exemplar zurückzugeben scannen Sie den Barcode des Exemplars in das "
+"angebotene Feld ein. Unterhalb des Feldes erscheint eine Zusammenfassung "
+"aller zurückgebuchten Exemplare."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:5
 msgid ""
 "To check an item out to a patron, first search for that patron using one of "
 "the many options."
 msgstr ""
+"Suchen Sie zunächst nach dem Benutzer, um ein Exemplar an ihn auszuleihen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:17
 msgid ""
@@ -37358,20 +37515,26 @@ msgid ""
 "into the search box on the bottom right of the screen to see the status of "
 "the term"
 msgstr ""
+"Um einen Begriff gegen die Listen zugelassener und abgelehnter Tags zu "
+"überprüfen (und unter Umständen auch gegen das Wörterbuch, das Sie für die "
+"Tag-Moderation konfiguriert haben) geben Sie den Begriff einfach in das "
+"Suchfeld rechts unten ein."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:20
 msgid "To clean a batch, click the 'Clean' button to the right"
 msgstr ""
+"Um einen Stapel zu löschen, klicken Sie auf 'Löschen' auf der rechten Seite"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:17
-#, fuzzy
 msgid "To clean items out of the 'reservoir':"
-msgstr "Anzeige im Browser:"
+msgstr "Um Datensätze aus dem 'Datenpool' zu entfernen:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:18
 msgid ""
 "To complete the process continue to the Managed Staged MARC Records Tool"
 msgstr ""
+"Wechseln Sie zu 'Bereitgestellte MARC-Datensätze verwalten' um den Vorgang "
+"abzuschließen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:26
 msgid "To confirm the hold, click 'Place Hold'"
@@ -37404,6 +37567,8 @@ msgid ""
 "To delete a profile, check the 'Delete selelcted profile' option before "
 "clicking 'Submit Query'"
 msgstr ""
+"Um ein Profil zu löschen, klicken Sie auf 'Markiertes Profil löschen' bevor "
+"Sie auf 'Abschicken' klicken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:42
 msgid ""
@@ -37444,23 +37609,28 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:27
 msgid "To edit events"
-msgstr ""
+msgstr "Schließtage bearbeiten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tmpl:9
 msgid ""
 "To edit or receive an issue, simply check the box in the 'Edit' column and "
 "click the 'Edit Serial' button."
 msgstr ""
+"Um ein Heft zugehen zu lassen oder zu bearbeiten, haken Sie es einfach in "
+"der Spalte 'Bearbeiten' an und klicken auf 'Zeitschrift bearbeiten'."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:18
 msgid "To find daily statistics, set your date range."
-msgstr ""
+msgstr "Verwenden Sie einen Datumsbereich um tägliche Statistiken zu finden."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:15
 msgid ""
 "To get a complete picture of your monthly or daily circulation, you can run "
 "the report twice, once for 'Type' of 'Checkout' and again for 'Renewal.'"
 msgstr ""
+"Um einen Überblick über Ihre täglichen und monatlichen Ausleihzahlen zu "
+"erhalten, können Sie den Report zweimal laufen lassen, einmal für "
+"'Ausleihen' und einmal für 'Verlängerungen'."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:16
 msgid ""
@@ -37488,6 +37658,10 @@ msgid ""
 "you leave the 'Library' field set to 'All') or to the library you selected "
 "above check the 'Remove non-local items' box"
 msgstr ""
+"Um Ihren Report auf Medien von Ihrem aktuell eingeloggten Standort (falls "
+"Sie das Feld 'Bibliothek' auf 'Alle' stehen haben') oder auf die Bibliothek, "
+"die Sie oben ausgewählt haben, einzuschränken, haken Sie 'Exemplarer "
+"anderer Bibliotheken entfernen' an"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:25
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:50
@@ -37515,6 +37689,8 @@ msgid ""
 "To mark an item as back at the home branch, check the item in at the home "
 "branch"
 msgstr ""
+"Um ein Exemplar als 'zurück am Heimatstandort' zu markieren, buchen Sie das "
+"Exemplar einfach in der Heimatbibliothek zurück"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:47
 msgid ""
@@ -37586,14 +37762,14 @@ msgstr ""
 "empfangen' (Link) oder 'Paket empfangen' (Knopf)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To reject a tag, you can either click the 'Reject' button inline with the "
 "term, or check all terms you want to approve and click 'Reject' below the "
 "table."
 msgstr ""
-"Um ein Tag abzulehnen, klicken Sie auf 'ablehnen' in der jeweiligen Zeile "
-"oder klicken Sie auf 'ablehnen' oben in der Box."
+"Um ein Tag abzulehnen, können Sie entweder auf 'Ablehnen' in der Zeile mit "
+"dem Begriff klicken oder die Begriffe markieren und 'Ablehnen' unterhalb der "
+"Tabelle anklicken."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:21
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:21
@@ -37610,6 +37786,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:4
 msgid "To schedule a task, visit the Task Scheduler and fill in the form"
 msgstr ""
+"Um einen Report automatisch laufen zu lassen, verwenden Sie den "
+"Aufgabenplaner"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:32
 msgid ""
@@ -37672,6 +37850,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To send additional notices, click on the tabs for 'Second' and 'Third' notice"
 msgstr ""
+"Um weitere Benachrichtigungen zu verschicken, klicken Sie auf die Reiter "
+"'Zweite' und 'Dritte' Benachrichtigung"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:14
 msgid ""
@@ -37686,6 +37866,8 @@ msgid ""
 "To set up a routing list for serials, choose 'Routing List' from the 'Patron "
 "notification' field."
 msgstr ""
+"Um eine Umlaufliste für Zeitschriften zu erstellen, wählen Sie 'Umlaufliste' "
+"im Feld 'Benutzerbenachrichtigung' aus."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:21
 msgid ""
@@ -37777,12 +37959,12 @@ msgstr "Alle auswählen"
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:691
 msgid "Toggle Lowest Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Niedrigste Priorität setzen"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:577
 msgid "Toggle Set to Lowest Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Auf niedrigste Priorität setzen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:878
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:880
@@ -37859,9 +38041,9 @@ msgstr "Gesamt"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=currency
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:227
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total (%s)"
-msgstr "Summe: %s"
+msgstr "Summe (%s)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:49
 #, c-format
@@ -37890,15 +38072,14 @@ msgid "Total Renewals:"
 msgstr "Gesamtzahl Verlängerungen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:198
-#, fuzzy
 msgid "Total Tax Exc."
-msgstr "MWSt insgesamt exklusiv"
+msgstr "MWSt exkl."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=currency
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:219
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Tax Inc. (%s)"
-msgstr "MWSt insgesamt inklusiv (%s)"
+msgstr "MWSt inkl. (%s)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:190
 msgid "Total amount"
@@ -38005,9 +38186,8 @@ msgstr "Transfer"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:24
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:32
-#, fuzzy
 msgid "Transfer Collection"
-msgstr "Reihe Sammlung"
+msgstr "Sammlung verlagern"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:182
 msgid "Transfer Now?"
@@ -38015,9 +38195,9 @@ msgstr "Jetzt transportieren"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=diff
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:59
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Transfer is %s days late"
-msgstr "Transfer nach %s"
+msgstr "Transport ist %s Tag(e) verspätet"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:13
@@ -38052,15 +38232,14 @@ msgid "Transfers To Receive Help"
 msgstr "Hilfe Zu empfangende Transfers"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:41
-#, fuzzy
 msgid "Transfers are"
-msgstr "Transfers"
+msgstr "Transporte sind"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=show_date
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Transfers made to your library as of %s"
-msgstr "Transfers zu ihrer Bibliothek erledigt am: %s"
+msgstr "Transporte zu Ihrer Bibliothek vom %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:40
 msgid "Transfers to receive"
@@ -38137,7 +38316,7 @@ msgstr "Trompete"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:15
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "Problembehebung"
 
 #. INPUT type=checkbox name=select_display
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:149
@@ -38536,6 +38715,8 @@ msgid ""
 "Under 'Display Location' choose whether to put the news on the OPAC or the "
 "Librarian (Staff) Interface."
 msgstr ""
+"Unter 'Anzeigeort' können Sie auswählen, ob der Eintrag im OPAC oder in der "
+"Dienstoberfläche angezeigt werden soll"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:173
 msgid "Undid import of records"
@@ -38558,14 +38739,12 @@ msgid "Unified title: %s"
 msgstr "Einheitssachtitel: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:336
-#, fuzzy
 msgid "Uniform Title:"
-msgstr "Einheitssachtitel"
+msgstr "Einheitssachtitel:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:341
-#, fuzzy
 msgid "Uniform titles:"
-msgstr "Einheitssachtitel"
+msgstr "Einheitssachtitel:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:448
 msgid "Unique Holidays"
@@ -38618,6 +38797,8 @@ msgstr "Unbekannte Operation (%s) auf"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:48
 msgid "Unknown select this if none of the other choices are relevant"
 msgstr ""
+"Wählen Sie unbekannt, wenn keine der anderen Auswahlmöglichkeiten richtig "
+"ist"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:6
 msgid ""
@@ -38666,7 +38847,7 @@ msgstr "Zurücksetzen"
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:693
 msgid "Unset Lowest Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Niedrigste Priorität löschen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:82
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:84
@@ -38674,9 +38855,8 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "Nicht spezifiziert"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:117
-#, fuzzy
 msgid "Until date:"
-msgstr "Enddatum:"
+msgstr "Bis:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -38728,9 +38908,8 @@ msgid "Upload"
 msgstr "Upload"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:108
-#, fuzzy
 msgid "Upload Images"
-msgstr "Benutzerfoto hochladen"
+msgstr "Bilder hochladen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:63
 msgid "Upload Offline Circulation Data"
@@ -38889,6 +39068,8 @@ msgid ""
 "Use the 'Public Note' for any notes you would like to appear in the OPAC for "
 "the patrons"
 msgstr ""
+"Verwenden Sie 'OPAC-Notiz' für alle Notizen, die im OPAC für den Benutzer "
+"sichtbar sein sollen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:22
 msgid "Use the dictionary to define custom criteria for reporting."
@@ -39042,9 +39223,8 @@ msgid "Using A Definition"
 msgstr "Eine Definition verwenden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:20
-#, fuzzy
 msgid "Using CSV Profiles"
-msgstr "CSV-Profile"
+msgstr "CSV-Profile verwenden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:122
 msgid "Using Z39.50 for Copy Cataloging"
@@ -39064,6 +39244,8 @@ msgid ""
 "apply this rule to. For example, the subtitle for books can be found in the "
 "245$b field."
 msgstr ""
+"Verwenden Sie die Auswahlliste um das Framework auszählen, für das die Regel "
+"gelten soll. Bei Monographien befindet sich der Untertitel z.B. in 245$b."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:11
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:13
@@ -39071,18 +39253,24 @@ msgid ""
 "Using the form that appears you can create a profile to fix any problems "
 "with your template."
 msgstr ""
+"In der Maske die erscheint können Sie Probleme mit dem Template durch "
+"Anlegen eines Profils beheben."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:10
 msgid ""
 "Using the form that appears you can define the template for your sheet of "
 "labels or cards."
 msgstr ""
+"Mit der angezeigten Maske können Sie das Template für Ihre Etiketten- oder "
+"Ausweisdruckvorlage definieren."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:11
 msgid ""
 "Using the publication and expiration date fields you can control how long "
 "your item appears"
 msgstr ""
+"Indem Sie die Felder Veröffentlichung- und Ablaufdatum verwenden, können Sie "
+"kontrollieren wie lange der Eintrag angezeigt wird"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tmpl:9
 msgid ""
@@ -39090,12 +39278,17 @@ msgid ""
 "of the bibliographic record using keywords. The following example will use "
 "the subtitle field."
 msgstr ""
+"Mit diesem Werkzeug können Sie definieren welche MARC-Felder in der "
+"Vollansicht eines bibliographischen Datensatzes angezeigt werden. Das "
+"folgende Beispiel verwendet das Feld für den Untertitel."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tmpl:15
 msgid ""
 "Using this tool you can tell Koha to print the right field as the subtitle "
 "when viewing the bibliographic record in the OPAC."
 msgstr ""
+"Mit diesem Werkzeug können Sie Koha so konfigurieren, dass das richtige Feld "
+"als Untertitel im Volltitel im OPAC angezeigt wird."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:973
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:975
@@ -39134,18 +39327,16 @@ msgid "Value:"
 msgstr "Wert:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:209
-#, fuzzy
 msgid "Values for collection codes"
-msgstr "Ein Korb ist eine Sammlung von Bestellungen."
+msgstr "Werte für Sammlungscodes"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:203
 msgid "Values for custom patron notes"
-msgstr ""
+msgstr "Werte für benutzerdefinierte Benutzerbenachrichtigungen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:206
-#, fuzzy
 msgid "Values for shelving locations"
-msgstr "Standort:"
+msgstr "Werte für Aufstellungsstandorte"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:621
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:623
@@ -39196,9 +39387,8 @@ msgid "Vendor Search Results"
 msgstr "Ergebnisse Lieferantensuche"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Vendor information is not required"
-msgstr "Codierte Informationsfilter"
+msgstr "Lieferanteninformationen sind nicht erforderlich"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:79
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:176
@@ -39210,21 +39400,19 @@ msgid "Vendor name :"
 msgstr "Lieferantenname :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:118
-#, fuzzy
 msgid "Vendor not found"
-msgstr "Benutzer nicht gefunden:"
+msgstr "Lieferant nicht gefunden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:133
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:83
-#, fuzzy
 msgid "Vendor note"
-msgstr "Lieferantenrechnung"
+msgstr "Lieferantennotiz"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=basketbooksellernote
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:143
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vendor note: %s"
-msgstr "Lieferantenname :"
+msgstr "Lieferantennotiz: %s"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:53
@@ -39340,9 +39528,8 @@ msgstr "Kataloganzeige gruppiert nach Medientypen"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:277
-#, fuzzy
 msgid "View funds for <!-- TMPL_VAR name=\"budget_period_description\" -->"
-msgstr "gehe zu <!-- TMPL_VAR name=\"bibliotitle\" -->"
+msgstr "Zeige Etats für <!-- TMPL_VAR name=\"budget_period_description\" -->"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:43
 msgid "View item"
@@ -39396,14 +39583,14 @@ msgid "Violoncelle"
 msgstr "Violoncello"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:19
-#, fuzzy
 msgid "Visit the main screen of the Manage Staged MARC Records tool"
-msgstr "&rsaquo; Bearbeite bereitgestellte MARC Datensätze"
+msgstr ""
+"Besuchen Sie die Startseite des Werkzeugs zur Verwaltung bereitgestellter "
+"MARC-Datensätze"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:54
-#, fuzzy
 msgid "Visual Material"
-msgstr "visuelle Materialien"
+msgstr "Visuelles Material"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:218
@@ -39434,49 +39621,49 @@ msgstr "Mittlere Stimmen"
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
 msgid "Vol {X}, Issue {Y}"
-msgstr "Band {X},Ausgabe {Y}"
+msgstr "Jahrgang {X}, Heft {Y}"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
 msgid "Vol {X}, No {Y}"
-msgstr "Band {X}, Nr {Y}"
+msgstr "Jahrgang {X}, Nr {Y}"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
 msgid "Vol {X}, No {Y}, Issue {Z}"
-msgstr "Band {X}, Nr {Y},Ausgabe {Z}"
+msgstr "Jahrgang {X}, Nr {Y}, Ausgabe {Z}"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
 msgid "Volume"
-msgstr "Band"
+msgstr "Jahrgang"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:174
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:130
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1272
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1274
 msgid "Volume, Issue"
-msgstr "Band, Ausgabe"
+msgstr "Jahrgang, Heft"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:171
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:127
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1267
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1269
 msgid "Volume, Number"
-msgstr "Band, Naummer"
+msgstr "Jahrgang, Nummer"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:168
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:124
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1262
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1264
 msgid "Volume, Number, Issue"
-msgstr "Band, Nummer, Ausgabe"
+msgstr "Jahrgang, Nummer, Ausgabe"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:9
 msgid "Volume/Copy"
-msgstr "Band/Kopie"
+msgstr "Band/Exemplar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:32
 msgid "Volume:"
@@ -39599,14 +39786,12 @@ msgstr "Web Installer &rsaquo; Step 3"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:18
-#, fuzzy
 msgid "Web Services"
-msgstr "Serien"
+msgstr "Web-services"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:23
-#, fuzzy
 msgid "Web Services:"
-msgstr "Serien:"
+msgstr "Web-Services:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:156
 msgid "Web site:"
@@ -39656,9 +39841,8 @@ msgid "Welcome to Koha's Label Creator Module"
 msgstr "Willkommen in Kohas Modul zur Erstellung von Etiketten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:25
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Koha's Patron Card Creator Module"
-msgstr "Willkommen in Kohas Modul zur Erstellung von Etiketten"
+msgstr "Willkommen in Kohas Modul für den Benutzerausweisdruck"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:35
 msgid "Welcome to the Koha Web Installer"
@@ -39774,6 +39958,8 @@ msgid ""
 "When adding or editing events you can get additional help by clicking on the "
 "blue plus sign next to various different options on the form"
 msgstr ""
+"Wenn Sie Schließtage hinzufügen erhalten Sie zusätzliche Hilfestellung, "
+"indem Sie auf das blaue Pluszeichen neben der jeweiligen Option klicken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:98
 msgid ""
@@ -39816,6 +40002,9 @@ msgid ""
 "When first visiting the tool, you will be presented with a list of tags that "
 "are pending approval or rejection by a librarian"
 msgstr ""
+"Wenn Sie das Werkzeug zum ersten mal verwenden, sehen Sie eine Liste der "
+"Tags, die darauf warten von einem Mitarbeiter zugelassen oder abgelehnt zu "
+"werden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:21
 msgid ""
@@ -39872,6 +40061,9 @@ msgid ""
 "message is for the librarians or the patron and the message you would like "
 "to leave."
 msgstr ""
+"Wenn Sie auf 'Neue Benachrichtigung hinzufügen' klicken, können Sie "
+"auswählen, ob die Benachrichtigung für andere Bibliotheksmitarbeiter oder "
+"den Benutzer gedacht ist und welchen Text Sie haben soll."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:85
 msgid ""
@@ -39965,7 +40157,7 @@ msgstr "Breite oder Ausmaß"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:166
 msgid "Will Stokes"
-msgstr ""
+msgstr "Will Stokes"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:18
 msgid ""
@@ -40038,6 +40230,10 @@ msgid ""
 "subscribe for 6 issues, which can arrive in 1 year... or 2... There is no "
 "regularity or known schedule."
 msgstr ""
+"Ohne Periodizität: einige sehr spezielle (normalerweise "
+"hochwissenschaftliche Zeitschriften) haben keine feste Erscheinungsweise. "
+"Wenn Sie diesen Titel abonnieren, abonnieren Sie 6 Ausgaben, die in 1 oder 2 "
+"oder... Jahren erscheinen können. Es gibt keinen bekannten Zeitplan."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:109
 msgid "Without regularity"
@@ -40075,10 +40271,9 @@ msgstr "Erlassen"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:51
-#, fuzzy
 msgid "Wrong date! start date cannot be after end date.\\n"
 msgstr ""
-"Falsches Datum! Startdatum kann nicht nach dem Enddatum liegen.\n"
+"Falsches Datum! Das Startdatum kann nicht hinter dem Enddatum liegen.\n"
 "\n"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:37
@@ -40198,6 +40393,8 @@ msgid ""
 "for values when running the report'. The syntax is &lt;&lt;Question to ask|"
 "authorised_value&gt;&gt;."
 msgstr ""
+"Ja: Es gibt eine spezielle Syntax bei der Koha Sie nach Werten fragt, wenn "
+"Sie den Report laufen lassen. Die Syntax ist &lt;&lt;Frage|Wert&gt;&gt;."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:40
 msgid ""
@@ -40278,14 +40475,13 @@ msgstr ""
 "filtern."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can also choose to forgive all overdue charges for items you are "
 "checking in by checking the 'Forgive overdue charges' box before scanning "
 "items."
 msgstr ""
-"Wenn Sie die Mahngebühren des Exemplars, das Sie zurückbuchen, erlassen "
-"möchten, können Sie die Box  'Gebühren erlassen' anhaken."
+"Es ist möglich alle Mahngebühren zu erlassen, wenn Sie vor der Rückgabe die "
+"Option 'Mahngebühren erlassen' auswählen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:17
 msgid ""
@@ -40293,6 +40489,10 @@ msgid ""
 "if you're sharing your data, you can remove all local fields before sending "
 "your data to another library"
 msgstr ""
+"Sie können auswählen, welche Felder Sie nicht exportieren möchten. Das kann "
+"nützlich sein, wenn Sie Daten mit anderen austauschen möchten. Sie können so "
+"alle lokalen Felder entfernen, bevor Sie die Daten an eine andere "
+"Bibliothek schicken."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:9
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:24
@@ -40308,18 +40508,25 @@ msgid ""
 "You can also schedule reports directly from the list of saved reports by "
 "clicking the 'Schedule' link"
 msgstr ""
+"Sie können Reports auch aus der Liste der gespeicherten Reports heraus für "
+"einen festen Zeitpunkt einplanen, indem Sie auf 'Termin einplanen' klicken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:14
 msgid ""
 "You can also undo your import by clicking the 'Undo import into catalog' "
 "button"
 msgstr ""
+"Sie können Ihren Import auch rückgängig mahen, in dem Sie auf 'Übernahme in "
+"den Katalog rückgängig machen' klicken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:112
 msgid ""
 "You can also use your own headers (instead of the ones from koha) by "
 "prefixing the field number with an header, followed by the equal sign."
 msgstr ""
+"Sie können auch eigene Spaltenüberschriften (anstatt der koha-internen) "
+"verwenden, indem Sie einer Feldnummer den Spaltennamen gefolgt von einem "
+"Gleichheitszeichen voranstellen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:187
 msgid ""
@@ -40334,6 +40541,9 @@ msgid ""
 "above' and clicking the 'Show/Hide Advanced Pattern' button at the bottom of "
 "the form"
 msgstr ""
+"Sie können ein eigenes Nummerierungsmuster erstellen, wenn Sie 'Keines der "
+"vorhandenen' auswählen und auf die Schaltfläche 'Zeige/Verberge erweitertes "
+"Muster' am Ende der Maske klicken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:13
 msgid ""
@@ -40434,6 +40644,9 @@ msgid ""
 "down menu. For example, you could select a specific library or branch and "
 "set a time 'Period,' without needing to select those radio buttons."
 msgstr ""
+"Sie können Ihre Treffer einschränken oder filtern indem Sie einen Wert aus "
+"der Auswahlliste wählen. Zum Beispiel können Sie eine bestimmte Bibliothek "
+"und Zeitabschnitt wählen, ohne diese Radio-Buttons zu verwenden."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:51
 msgid ""
@@ -40464,6 +40677,9 @@ msgid ""
 "You can search for exisiting subscriptions by using the search box at the "
 "top of the page. You can search for any part of the serial title or ISSN."
 msgstr ""
+"Sie können nach bestehenden Abonnements suchen, indem Sie das Suchfeld am "
+"Anfang der Seite verwenden. Sie können nach einem Teil des "
+"Zeitschriftentitels oder der ISSN suchen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:149
 msgid ""
@@ -40479,16 +40695,21 @@ msgid ""
 "You can set the amount at which patron checkouts are blocked with the "
 "noissuescharge system preference"
 msgstr ""
+"Sie können mit dem Parameter noissuescharge konfigurieren, ab welcher "
+"Gebührensumme Benutzer für die Ausleihe gesperrt werden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:12
 msgid "You can set up record matching rules through the administration area"
 msgstr ""
+"Sie können Übereinstimmungsregeln im Bereich Administration konfigurieren"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:15
 msgid ""
 "You can use the Template Description to add additional information about the "
 "template"
 msgstr ""
+"Sie können das Feld Template-Beschreibung verwenden um zusätzliche "
+"Informationen über das Template zu hinterlegen"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=codeType
 #. %2$s: TMPL_VAR name=code
@@ -40581,6 +40802,10 @@ msgid ""
 "you want to print fields from the patron record you want to put the field "
 "names in brackets like so - &lt;firstname&gt;"
 msgstr ""
+"Sie können bis zu 3 Zeilen Text auf der Karte ausgeben. Es kann sich dabei "
+"um statischen Text oder Felder aus dem Benutzerdatensatz handeln. Wenn Sie "
+"Feldera us dem Benutzerdatensatz verwenden möchten, müssen Sie die Feldnamen "
+"in spitzen Klammern angeben: &lt;firstname&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:111
 msgid ""
@@ -40709,10 +40934,8 @@ msgstr ""
 "und/oder bestätigen können"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:21
-#, fuzzy
 msgid "You will be presented with a confirmation message"
-msgstr ""
-"Sie werden zur Bestätigung aufgefordert, nachdem Sie Schritt 4 beendet haben."
+msgstr "Sie werden aufgefordert, die Aktion zu bestätigen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:19
 msgid ""
@@ -40723,10 +40946,8 @@ msgstr ""
 "nachdem Sie 'Übermitteln' gedrückt haben werden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:17
-#, fuzzy
 msgid "You will be presented with a confirmation of your MARC import"
-msgstr ""
-"Sie werden zur Bestätigung aufgefordert, nachdem Sie Schritt 4 beendet haben."
+msgstr "Sie werden gebeten, den MARC-Import zu bestätigen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:53
 msgid "You will be presented with a confirmation once you have finished step 4"
@@ -40740,14 +40961,19 @@ msgid ""
 "checked out you will be presented with an error after clicking 'Go' and the "
 "items will not be deleted."
 msgstr ""
+"Sie werden aufgefordert, die Aktion zu bestätigen. Hier können Sie die "
+"Exemplare abwählen, die Sie nicht löschen möchten, bevor sie auf 'Los' "
+"klicken. Wenn die Exemplar entliehen sind, erhalten Sie eine Fehlermeldung, "
+"nachdem Sie auf 'Los' geklickt haben und die Exemplare werden nicht "
+"gelöscht."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You will be presented with a confirmation screen. From here you can uncheck "
 "the items you don't want to modify."
 msgstr ""
-"Sie werden zur Bestätigung aufgefordert, nachdem Sie Schritt 4 beendet haben."
+"Sie werden zur Bestätigung aufgefordert. Hier können Sie die Exemplare "
+"abwählen, die Sie nicht ändern möchten."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tmpl:9
 msgid ""
@@ -40776,6 +41002,8 @@ msgid ""
 "You will need a layout for both the front and back of your card if you have "
 "2-sided library cards"
 msgstr ""
+"Wenn Sie zweiseitige Bibliotheksausweise verwenden möchten, müssen Sie ein "
+"Template für die Vorder- und eines für die Rückseite definieren."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:403
 msgid "You will need to save the report before you can execute it"
@@ -40786,6 +41014,8 @@ msgid ""
 "You will note that records that have already been imported will say so under "
 "'Status'"
 msgstr ""
+"Sie sehen, dass Ihnen der Status zeigt, welche Datensätze bereits importiert "
+"wurden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:22
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:47
@@ -40839,6 +41069,8 @@ msgid ""
 "Your CSV Profiles will appear on the export list or cart menu under the "
 "'Download' button"
 msgstr ""
+"Ihre CSV-Profile werden unter Liste/Korb exportieren unter 'Herunterladen' "
+"angezeigt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:80
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:2
@@ -40879,9 +41111,8 @@ msgstr "Ihre Daten wurden bearbeitet. Dies ist das Ergebnis:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tmpl:7
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tmpl:7
-#, fuzzy
 msgid "Your download should begin automatically."
-msgstr "Ihr Download sollte automatisch starten"
+msgstr "Ihr Download sollte automatisch starten."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:40
 msgid "Your library is the destination for the following transfer(s)"
@@ -40961,7 +41192,6 @@ msgstr "Z39.50-Clientprofile"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:180
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:64
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:82
-#, fuzzy
 msgid "Z39.50 Search"
 msgstr "Z39.50-Suche"
 
@@ -40989,27 +41219,22 @@ msgstr "Z39.50-Server:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:74
-#, fuzzy
 msgid "Z39.50 Servers"
-msgstr "Z39.50-Server:"
+msgstr "Z39.50-Server"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3
-#, fuzzy
 msgid "Z39.50 Servers &rsaquo;"
 msgstr "Z39.50-Server &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:4
-#, fuzzy
 msgid "Z39.50 Servers &rsaquo; Confirm Deletion"
 msgstr "Z39.50-Server &rsaquo; Löschung bestätigen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:5
-#, fuzzy
 msgid "Z39.50 Servers &rsaquo; Z39.50 Server Added"
 msgstr "Z39.50-Server &rsaquo; Z39.50-Server hinzugefügt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:6
-#, fuzzy
 msgid "Z39.50 Servers &rsaquo; Z39.50 Server Deleted"
 msgstr "Z39.50-Server &rsaquo; Z39.50-Server gelöscht"
 
@@ -41070,9 +41295,8 @@ msgstr "Postleitzahl:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:87
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:122
-#, fuzzy
 msgid "Zip/Postal code"
-msgstr "Postleitzahl:"
+msgstr "Postleitzahl"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:61
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:415
@@ -41145,9 +41369,8 @@ msgid "[New search]"
 msgstr "[neue Suche]"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1078
-#, fuzzy
 msgid "[cancel manual history]"
-msgstr "Manuelle Historie:"
+msgstr "[Manuelle Historie auflösen]"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:11
 msgid ""
@@ -41497,9 +41720,8 @@ msgid "ab- item cover"
 msgstr "ab - Exemplareinband"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:100
-#, fuzzy
 msgid "abc"
-msgstr "abcd"
+msgstr "abc"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1844
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:153
@@ -41587,9 +41809,8 @@ msgid "abcdu"
 msgstr "abcdu"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:377
-#, fuzzy
 msgid "abcdvxyz"
-msgstr "abcdjpvxyz"
+msgstr "abcdvxyz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:716
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:910
@@ -41600,14 +41821,12 @@ msgstr "abce"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:263
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:275
-#, fuzzy
 msgid "abceg"
-msgstr "abce"
+msgstr "abceg"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:213
-#, fuzzy
 msgid "abcg"
-msgstr "abcd"
+msgstr "abcg"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1009
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1194
@@ -41647,14 +41866,12 @@ msgid "abh"
 msgstr "abh"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:65
-#, fuzzy
 msgid "abhfgknps"
-msgstr "abfgk"
+msgstr "abhfgknps"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:309
-#, fuzzy
 msgid "abhfgnp"
-msgstr "abfgk"
+msgstr "abhfgnp"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1375
 msgid "abj"
@@ -41802,9 +42019,8 @@ msgid "adfhklor"
 msgstr "adfhklor"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:334
-#, fuzzy
 msgid "adfklmor"
-msgstr "adfhklor"
+msgstr "adfklmor"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:758
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:948
@@ -41866,9 +42082,9 @@ msgstr "afgk"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=TransfersMaxDaysWarning
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:41
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "after %s days."
-msgstr "%s (%s Tage)"
+msgstr "nach %s Tagen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1521
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1523
@@ -42220,19 +42436,17 @@ msgstr ""
 "verbunden mit Benutzern und kann für statistische Zwecke genutzt werden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:77
-#, fuzzy
 msgid "attempting a delete operation"
-msgstr "Benutzer kann nicht gelöscht werden"
+msgstr "beim Versuch einer Lösch-Operation"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:75
-#, fuzzy
 msgid "attempting a save operation"
-msgstr "Aniimation und Live-Aktion"
+msgstr "beim Versuch einer Speicher-Operation"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:101
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:469
 msgid "au"
-msgstr ""
+msgstr "au"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1557
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1559
@@ -42256,9 +42470,8 @@ msgid "aud:e Adult"
 msgstr "aud:e Erwachsene"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:61
-#, fuzzy
 msgid "authorised_value"
-msgstr "Normierter Wert"
+msgstr "authorised_value"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:57
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:59
@@ -42566,9 +42779,8 @@ msgid "bc"
 msgstr "bc"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:225
-#, fuzzy
 msgid "bcg"
-msgstr "bc"
+msgstr "bcg"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1069
 msgid "be associated with a bibliographic record."
@@ -42801,9 +43013,8 @@ msgid "branch not defined"
 msgstr "Zweigstelle nicht definiert"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:61
-#, fuzzy
 msgid "branches"
-msgstr "Zweigstelle"
+msgstr "Bibliotheken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:106
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:108
@@ -43132,6 +43343,8 @@ msgid ""
 "can be omitted if not applicable. If it contains an authorised value "
 "category, or"
 msgstr ""
+"kann ausgelassen werden, falls nicht anwendbar. Wenn es eine Kategorie "
+"normierter Werte oder"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:77
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:79
@@ -43237,14 +43450,12 @@ msgid "catechism"
 msgstr "Katechimus"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:91
-#, fuzzy
 msgid "category code: '"
-msgstr "Kategoriecode:"
+msgstr "Kategoriecode: '"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:61
-#, fuzzy
 msgid "categorycode"
-msgstr "Kategoriecode:"
+msgstr "Kategoriecode"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1622
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1942
@@ -43685,12 +43896,11 @@ msgstr "konisch, anderer bekannter spezifischer Typ"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:499
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:501
 msgid "conic, specific type unknown"
-msgstr "koniisch, spezifischer Typ unbekannt"
+msgstr "konisch, spezifischer Typ unbekannt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:41
-#, fuzzy
 msgid "considered late"
-msgstr "Vermutlich verloren"
+msgstr "Verspätet"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1652
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1972
@@ -44324,9 +44534,9 @@ msgstr "löschen"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=card_element
 #. %2$s: TMPL_VAR name=element_id
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:77
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "deleteing %s %s"
-msgstr "Liste löschen"
+msgstr "Lösche %s %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:31
 msgid "deletion"
@@ -45197,9 +45407,8 @@ msgid "fgkdlmor"
 msgstr "fgkdlmor"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:89
-#, fuzzy
 msgid "fgknps"
-msgstr "adfghklmnoprst"
+msgstr "fgknps"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:25
 msgid "fic:0 Non fiction"
@@ -45383,7 +45592,7 @@ msgstr "für den <a1>Bibliographischen Datensatz %s</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:9
 msgid "for Serials"
-msgstr "für Reihen"
+msgstr "für Zeitschriften"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branch
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:19
@@ -45486,7 +45695,7 @@ msgstr "Vollspur"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:391
 msgid "funds only"
-msgstr ""
+msgstr "Nur Etats"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:87
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:89
@@ -46232,16 +46441,15 @@ msgid "ia- Thai"
 msgstr "ia- Thai"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:321
-#, fuzzy
 msgid "iabhfgnp"
-msgstr "abfgk"
+msgstr "iabhfgnp"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_id
 #. %2$s: TMPL_VAR name=budget_est_remain
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:235
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "id='budget_est_%s'> %s"
-msgstr "name=\"est_total\" id='budget_est_%s'> %s"
+msgstr "id='budget_est_%s'> %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:162
 msgid "identity"
@@ -46346,7 +46554,7 @@ msgstr "in <i>%s</i>"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:494
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:496
 msgid "in first issue of next volume - attached"
-msgstr "im ersten Faszikel des nächsten Bandes - beigebunden"
+msgstr "im ersten Faszikel des nächsten Bandes - angebunden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:381
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:383
@@ -46356,19 +46564,19 @@ msgstr "im ersten Faszikel des nächsten Bandes - lose"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:480
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:482
 msgid "in first issue of next volume loose - separately paged"
-msgstr "im ersten Faszikel des nächsten Bandes - lose, gesondert paginiert"
+msgstr "im ersten Faszikel des nächsten Bandes - gesondert paginiert"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:487
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:489
 msgid "in first issue of next volume loose - unpaged"
-msgstr "im ersten Faszikel des nächsten Bandes - lose, unpaginiert"
+msgstr "im ersten Faszikel des nächsten Bandes - unpaginiert"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:374
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:376
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:473
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:475
 msgid "in last issue of volume - attached"
-msgstr "im letzten Faszikel des Bandes - angehängt"
+msgstr "im letzten Faszikel des Bandes - angebunden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:368
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:370
@@ -46397,7 +46605,7 @@ msgstr "unterwegs"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:23
 msgid "includes preferences related to services like OAI-PMH."
-msgstr ""
+msgstr "beinhaltet Parameter für Dienste wie OAI-PMH"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:606
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:608
@@ -46711,7 +46919,6 @@ msgid "items. <a1>Show all items</a>"
 msgstr "Exemplare. <a1>Alle Exemplare anzeigen</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:61
-#, fuzzy
 msgid "itemtype"
 msgstr "Medientyp"
 
@@ -46915,9 +47122,8 @@ msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=090]/marc:subfield[@code='a']}"
 
 #. ABBR
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:284
-#, fuzzy
 msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}"
-msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=090]/marc:subfield[@code='a']}"
+msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:121
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:123
@@ -48340,9 +48546,8 @@ msgid "nal"
 msgstr "nal"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:91
-#, fuzzy
 msgid "name: '"
-msgstr "Name:"
+msgstr "Name: '"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:247
 msgid "ned&#601;rl&#593;ns (Dutch)"
@@ -48977,9 +49182,9 @@ msgstr "in %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=card_element
 #. %2$s: TMPL_VAR name=element_id
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "on %s %s"
-msgstr "in %s"
+msgstr "unter %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived
@@ -49083,7 +49288,6 @@ msgid "order"
 msgstr "Bestellung"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:56
-#, fuzzy
 msgid "order by:"
 msgstr "Sortiere nach:"
 
@@ -49752,9 +49956,9 @@ msgstr "Bild"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=from
 #. %2$s: TMPL_VAR name=to
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:45
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "placed between %s and %s"
-msgstr "Ausstehende Vormerkungen zwischen %s und %s"
+msgstr "Vorgemerkt zwischen %s und %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:63
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:65
@@ -50165,9 +50369,8 @@ msgstr "pst"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:230
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:282
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:334
-#, fuzzy
 msgid "pt"
-msgstr "pst"
+msgstr "pt"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:35
@@ -50574,9 +50777,8 @@ msgstr "restauriert, Imitation"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:264
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:310
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:335
-#, fuzzy
 msgid "results_summary"
-msgstr "Ausleihe Zusammenfassung"
+msgstr "results_summary"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:299
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:375
@@ -50800,9 +51002,9 @@ msgstr "Rötelzeichnung"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=card_element
 #. %2$s: TMPL_VAR name=element_id
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "saving %s %s"
-msgstr "Abholbereit in: %s"
+msgstr "Speichere %s %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:10
 msgid "scan or enter the barcode that has been assigned to the item"
@@ -50873,9 +51075,8 @@ msgid "sculptures"
 msgstr "Skulpturen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:173
-#, fuzzy
 msgid "se"
-msgstr "In Verwendung"
+msgstr "se"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:53
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:55
@@ -52013,10 +52214,8 @@ msgid "this record has no items attached."
 msgstr "Dieser Satz hat keine zugehörigen Exemplare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "this tab contains preferences related to modules that create objects."
-msgstr ""
-"enthält Präferenzen, die auf die Behandlung von Normdaten bezogen sind."
+msgstr "Dieser Reiter enthält Parameter zu Modulen die Objekte erzeugen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:16
 msgid ""
@@ -52257,9 +52456,8 @@ msgid "triosonata"
 msgstr "Triosonate"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:17
-#, fuzzy
 msgid "turn on/off logging functionality in your system."
-msgstr ": Logging auf Ihrem System ein/ausschalten."
+msgstr "Schalten Sie die Log-Funktionen in Ihrem System an/aus"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:381
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:383
@@ -52507,9 +52705,9 @@ msgstr "Nicht bestimmt/unbekannt"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=enrolmentperioddate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:191
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:284
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "until %s"
-msgstr "in %s"
+msgstr "bis %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:74
 msgid "updatecharges"
@@ -52868,7 +53066,7 @@ msgstr "Weisslinien-Holzschnitt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:60
 msgid "will be displayed on the left of the string to enter."
-msgstr ""
+msgstr "wird auf links vom einzugebenden Begriff angezeigt."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=date
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:84
@@ -52897,9 +53095,8 @@ msgstr ""
 "Normdatentyp bestimmen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:248
-#, fuzzy
 msgid "with this reason:"
-msgstr "Alle mit diesem Grund auszeichnen."
+msgstr "mit dieser Begründung"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:78
 msgid "with title matching"

diff --git a/misc/translator/po/el-GR-i-opac-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/el-GR-i-opac-t-prog-v-3002000.po
index 1bdabd2..5cf9fa8 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/el-GR-i-opac-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/el-GR-i-opac-t-prog-v-3002000.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-21 20:35+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-08 21:05+1300\n"
-"Last-Translator: Georgia Katsarou <gkatsa@dikemes.edu.gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-16 23:07+1300\n"
+"Last-Translator: Georgia <gkatsa@dikemes.edu.gr>\n"
 "Language-Team: Koha Language Team <koha-translate@lists.koha.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -1124,12 +1124,12 @@ msgstr "- %s,"
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
 msgid "- You must enter a List Name\\n"
-msgstr ""
+msgstr "- Πρέπει να εισαγετε ένα Όνομα Λίστας"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64
 msgid "- You must enter a Title\\n"
-msgstr ""
+msgstr "- Πρέπει να εισάγετε έναν Τίτλο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:821
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:11
@@ -1708,7 +1708,6 @@ msgstr "Προσθήκη στη λίστα:"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
-#, fuzzy
 msgid "Add to list: "
 msgstr "Προσθήκη στη λίστα:"
 
@@ -1756,9 +1755,8 @@ msgid "Advanced Search"
 msgstr "Σύνθετη Αναζήτηση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:79
-#, fuzzy
 msgid "All Libraries"
-msgstr "Î\8cλεÏ\82 Ï\84ιÏ\82 βιβλιοθήκες"
+msgstr "Î\8cλεÏ\82 Ï\84ιÏ\82 Î\92ιβλιοθήκες"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:77
 msgid "All Tags"
@@ -2062,9 +2060,8 @@ msgstr "Babelthèque"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:16
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:31
-#, fuzzy
 msgid "Back to lists"
-msgstr "ΠίÏ\83Ï\89 Ï\83Ï\84ο biblio"
+msgstr "ΠίÏ\83Ï\89 Ï\83Ï\84ιÏ\82 λίÏ\83Ï\84εÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:451
 msgid "Barcode"
@@ -2135,9 +2132,8 @@ msgstr "Συνοπτική Παρουσίαση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:153
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:16
-#, fuzzy
 msgid "Brief history"
-msgstr "ιστορικό"
+msgstr "ΣÏ\8dνÏ\84ομο ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:109
 msgid "Browse by Hierarchy"
@@ -2344,14 +2340,12 @@ msgid "Catalog &rsaquo; Details for: %s"
 msgstr "Κατάλογος &rsaquo; Στοιχεία για: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Download cart"
-msgstr "Î\9aαÏ\84άλογοÏ\82 &rsaquo; Το Î\9aαÏ\81Ï\8cÏ\84Ï\83ι ΣαÏ\82"
+msgstr "Î\9aαÏ\84άλογοÏ\82 &rsaquo; Î\9cεÏ\84αÏ\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η καÏ\81οÏ\84Ï\83ιοÏ\8d"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Download list"
-msgstr "Î\9aαÏ\84άλογοÏ\82 &rsaquo; Î\95Ï\84ικέÏ\84ες"
+msgstr "Î\9aαÏ\84άλογοÏ\82 &rsaquo; Î\9cεÏ\84αÏ\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η λίÏ\83Ï\84ας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; ISBD"
@@ -2401,9 +2395,9 @@ msgstr "Κατάλογος &rsaquo; Περιοδικές εκδόσεις"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Catalog &rsaquo; Subscription information for %s"
-msgstr "Πληροφορίες συνδρομής για %s"
+msgstr "Î\9aαÏ\84άλογοÏ\82 &rsaquo; ΠληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Ï\83Ï\85νδÏ\81ομήÏ\82 για %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; Tags"
@@ -2419,13 +2413,14 @@ msgid "Catalog &rsaquo; Your Cart"
 msgstr "Κατάλογος &rsaquo; Το Καρότσι Σας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:24
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Catalog is offline for system maintenance. We'll be back soon! If you have "
 "any questions, please contact the <a1>Site Administrator</a>"
 msgstr ""
-"Συντήρηση Συστήματος... θα είμαστε πίσω σύντομα! Αν έχετε απορίες, "
-"παρακαλούμε επικοινωνήστε με το <a1>Διαχειριστή της Σελίδας</a>"
+"Ο κατάλογος είναι εκτός λειτουργίας λόγω συντήρησης του συστήματος. Θα "
+"είμαστε πίσω σύντομα! Αν έχετε απορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το "
+"<a1>Διαχειριστή της Σελίδας</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:203
 msgid "Catalogs"
@@ -2529,9 +2524,8 @@ msgstr "Ταξινόμηση: %s"
 
 #. INPUT type=reset
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:225
-#, fuzzy
 msgid "Clear"
-msgstr "Καθαρισμός Όλων"
+msgstr "Καθαρισμός"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:136
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
@@ -2540,9 +2534,8 @@ msgid "Clear All"
 msgstr "Καθαρισμός Όλων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:373
-#, fuzzy
 msgid "Clear Date"
-msgstr "Î\9aαθάÏ\81ιÏ\83μα ΦίλÏ\84Ï\81Ï\89ν"
+msgstr "Î\9aαθάÏ\81ιÏ\83μα Î\97μεÏ\81ομηνίαÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:390
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:88
@@ -2605,9 +2598,8 @@ msgid "Collection"
 msgstr "Συλλογή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:86
-#, fuzzy
 msgid "Collection Title:"
-msgstr "Τίτλος συλλογής:"
+msgstr "Τίτλος Συλλογής:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:143
 msgid "Collection:"
@@ -2754,9 +2746,8 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:83
-#, fuzzy
 msgid "Copyright Date:"
-msgstr "Ημερομηνία copyright:"
+msgstr "Ημερομηνία Copyright:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
@@ -2871,9 +2862,8 @@ msgstr "Ημερομηνία:"
 
 #. OPTGROUP
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:20
-#, fuzzy
 msgid "Dates"
-msgstr "Î\97μεÏ\81ομηνία"
+msgstr "Î\97μεÏ\81ομηνίεÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:39
 msgid "Days in advance"
@@ -2977,18 +2967,16 @@ msgid "Download"
 msgstr "Μεταφόρτωση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:216
-#, fuzzy
 msgid "Download List"
-msgstr "Μεταφόρτωση"
+msgstr "Μεταφόρτωση Λίστας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:9
 msgid "Download cart:"
 msgstr "Μεταφόρτωση καροτσιού:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:15
-#, fuzzy
 msgid "Download list:"
-msgstr "Î\9cεÏ\84αÏ\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η καÏ\81οÏ\84Ï\83ιοÏ\8d:"
+msgstr "Î\9cεÏ\84αÏ\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η λίÏ\83Ï\84αÏ\82:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:823
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:84
@@ -3151,33 +3139,28 @@ msgstr ""
 "πατήστε enter)."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 400"
-msgstr "Σφάλμα 404"
+msgstr "Σφάλμα 400"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 401"
-msgstr "Σφάλμα 404"
+msgstr "Σφάλμα 401"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 402"
-msgstr "Σφάλμα 404"
+msgstr "Σφάλμα 402"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 403"
-msgstr "Σφάλμα 404"
+msgstr "Σφάλμα 403"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13
 msgid "Error 404"
 msgstr "Σφάλμα 404"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 500"
-msgstr "Σφάλμα 404"
+msgstr "Σφάλμα 500"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:62
 msgid "Error! You cannot add an empty comment. Please add content or cancel."
@@ -3231,9 +3214,8 @@ msgid "Expecting a specific copy selection."
 msgstr "Σε αναμονή επιλογής ενός συγκεκριμένου αντιτύπου."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:337
-#, fuzzy
 msgid "Expires On"
-msgstr "Î\9bήξη εγγÏ\81αÏ\86ήÏ\82:"
+msgstr "Î\9bήγει ΣÏ\84ιÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:79
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:154
@@ -3320,7 +3302,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
 msgid "Form not submitted because of the following problem(s)\\n"
-msgstr ""
+msgstr "Η φόρμα δεν υποβλήθηκε λόγω των ακόλουθων προβλημάτων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:420
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:502
@@ -3343,14 +3325,12 @@ msgid "Full Heading"
 msgstr "Πλήρης Επικεφαλίδα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:17
-#, fuzzy
 msgid "Full History"
-msgstr "Î\99Ï\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c Î\94ανειÏ\83μÏ\8eν"
+msgstr "ΠλήÏ\81ηÏ\82 Î\99Ï\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:154
-#, fuzzy
 msgid "Full history"
-msgstr "ιστορικό"
+msgstr "ΠλήÏ\81ηÏ\82 ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:828
 msgid "General;"
@@ -3469,14 +3449,14 @@ msgstr "Γειά σας, %s %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Hi, %s %s sent you a cart from our online catalog. Please note that the "
 "attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into "
 "a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite."
 msgstr ""
-"Î\93εια Ï\83αÏ\82, Î\95δÏ\8e είναι Ï\84ο καÏ\81Ï\8cÏ\84Ï\83ι Ï\83αÏ\82, Ï\83Ï\84αλμένο αÏ\80Ï\8c Ï\84ον Î\97λεκÏ\84Ï\81ονικÏ\8c Î\9aαÏ\84άλογÏ\8c "
-"μαÏ\82. ΠαÏ\81ακαλÏ\8e Ï\83ημειÏ\8eÏ\83Ï\84ε Ï\8cÏ\84ι Ï\84ο εÏ\80ιÏ\83Ï\85ναÏ\80Ï\84Ï\8cμενο αÏ\81Ï\87είο αÏ\80οÏ\84ελείÏ\84αι αÏ\80Ï\8c MARC "
+"Î\93εια Ï\83αÏ\82, ο/η Ï\83αÏ\82 έÏ\83Ï\84ειλε ένα καÏ\81Ï\8cÏ\84Ï\83ι αÏ\80Ï\8c Ï\84ον ηλεκÏ\84Ï\81ονικÏ\8c μαÏ\82 καÏ\84άλογÏ\8c. "
+"Παρακαλώ σημειώστε ότι το επισυναπτόμενο αρχείο αποτελείται από MARC "
 "βιβλιογραφικές εγγραφές οι οποίες μπορούν να εισαχθούν σε ένα Προσωπικό "
 "Βιβλιογραφικό Λογισμικό όπως το EndNote, το Reference Manager ή το ProCite."
 
@@ -3484,17 +3464,18 @@ msgstr ""
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=shelfname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:6
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Hi, %s %s, sent you from our online catalog, the virtual shelf called : %s. "
 "Please note that the attached file is a MARC biblographic records file which "
 "can be imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, "
 "Reference Manager or ProCite."
 msgstr ""
-"Γεια σας, Εδώ είναι το καρότσι σας, σταλμένο από τον Ηλεκτρονικό Κατάλογό "
-"μας. Παρακαλώ σημειώστε ότι το επισυναπτόμενο αρχείο αποτελείται από MARC "
-"βιβλιογραφικές εγγραφές οι οποίες μπορούν να εισαχθούν σε ένα Προσωπικό "
-"Βιβλιογραφικό Λογισμικό όπως το EndNote, το Reference Manager ή το ProCite."
+"Γεια σας, ο/η σας έστειλε από τον ηλεκτρονικό μας κατάλογο, ένα εικονικό "
+"ράφι  με το όνομα %s.Παρακαλώ σημειώστε ότι το επισυναπτόμενο αρχείο "
+"αποτελείται από MARC βιβλιογραφικές εγγραφές οι οποίες μπορούν να εισαχθούν "
+"σε ένα Προσωπικό Βιβλιογραφικό Λογισμικό όπως το EndNote, το Reference "
+"Manager ή το ProCite."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:134
 msgid "Hide Window"
@@ -3510,7 +3491,7 @@ msgstr "Κράτηση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:247
 msgid "Hold Not Needed After"
-msgstr ""
+msgstr "Η Κράτηση Δε Χρειάζεται Μετά"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:245
 msgid "Hold Starts on Date"
@@ -4353,9 +4334,8 @@ msgid "Narrower terms"
 msgstr "Στενότεροι όροι"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:364
-#, fuzzy
 msgid "Never Expires"
-msgstr "Î\9bήξη εγγÏ\81αÏ\86ήÏ\82:"
+msgstr "Î\94ε Î\9bήγει ΠοÏ\84έ"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -4567,9 +4547,8 @@ msgid "Normal View"
 msgstr "Κανονική Προβολή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:152
-#, fuzzy
 msgid "Normal view"
-msgstr "Κανονική Προβολή"
+msgstr "Κανονική προβολή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160
 msgid "Normalised irregular"
@@ -4725,14 +4704,14 @@ msgid "Only items currently available for loan or reference"
 msgstr "Μόνο τα διαθέσιμα τεκμήρια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Only the title is required, but the more information you enter the easier it "
 "will be for the librarians to find title you're requesting. The \"Notes\" "
 "field can be used to provide any additional information."
 msgstr ""
-"Δεν υπάρχουν υποχρεωτικά πεδία. Εισάγετε οποιαδήποτε πληροφορία έχετε. Το "
-"πεδίο \"Σημειώσεις\" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να παρέχει πρόσθετη "
+"Απαιτείται μόνο ο τίτλος, αλλά όσο περισσότερες πληροφορίες εισάγετε τόσο "
+"πιο εύκολο θα είναι για τους βιβλιοθηκονόμους να βρουν τον τίτλο που ζητάτε. "
+"Το πεδίο \"Σημειώσεις\" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να παρέχει πρόσθετη "
 "πληροφόρηση."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:396
@@ -4963,13 +4942,12 @@ msgid "Please enter your card number:"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τον αριθμό της κάρτας σας:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please fill out this form to make a purchase suggestion. You will receive an "
 "email when the library processes your suggestion"
 msgstr ""
-"ΣÏ\85μÏ\80ληÏ\81Ï\8eÏ\83Ï\84ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84η Ï\86Ï\8cÏ\81μα για να Ï\85Ï\80οβάλλεÏ\84ε μία Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\84αÏ\83η αγοÏ\81άÏ\82. Î\98α Ï\83αÏ\82 "
-"σταλεί email όταν η βιβλιοθήκη επεξεργαστεί την πρότασή σας"
+"ΣÏ\85μÏ\80ληÏ\81Ï\8eÏ\83Ï\84ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84η Ï\86Ï\8cÏ\81μα για να Ï\85Ï\80οβάλεÏ\84ε μία Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\84αÏ\83η αγοÏ\81άÏ\82. Î\98α Ï\83αÏ\82 Ï\83Ï\84αλεί "
+"ένα email όταν η βιβλιοθήκη επεξεργαστεί την πρότασή σας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:94
 msgid ""
@@ -4997,9 +4975,8 @@ msgstr "Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά με απλό κείμ
 
 #. OPTGROUP
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:2
-#, fuzzy
 msgid "Popularity"
-msgstr "Î\9aανονικότητα"
+msgstr "Î\94ημοÏ\84ικότητα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6
@@ -5049,9 +5026,8 @@ msgid "Print"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
-#, fuzzy
 msgid "Print List"
-msgstr "Επεξεργασία Λίστας"
+msgstr "Εκτύπωση Λίστας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:242
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:340
@@ -5107,7 +5083,6 @@ msgid "Publication Date Range:"
 msgstr "Περίοδος Δημοσίευσης:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:87
-#, fuzzy
 msgid "Publication Place:"
 msgstr "Τόπος Δημοσίευσης:"
 
@@ -5619,7 +5594,7 @@ msgstr "Εμφάνιση Όλων των Τεκμηρίων"
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:347
 msgid "Show Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση Ημερολογίου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32
 msgid "Show Last 50 Items Only"
@@ -5643,9 +5618,8 @@ msgid "Show up to"
 msgstr "Να εμφανίζονται μέχρι"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:158
-#, fuzzy
 msgid "Show year:"
-msgstr "Εμφάνιση των ετικετών μου"
+msgstr "Εμφάνιση έτους:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35
@@ -5772,7 +5746,7 @@ msgstr "Πρότυπος Αριθμός"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:84
 msgid "Standard Number (ISBN, ISSN or Other):"
-msgstr ""
+msgstr "Πρότυπος Αριθμός (ISBN, ISSN ή Άλλος):"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218
 msgid "Statistics"
@@ -5951,7 +5925,7 @@ msgstr "Έρευνες"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:23
 msgid "System Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Συντήρηση Συστήματος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294
 msgid "TOC"
@@ -6012,9 +5986,8 @@ msgid "Thank you!"
 msgstr "Σας ευχαριστούμε!"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:24
-#, fuzzy
 msgid "The"
-msgstr "Î\94ιαÏ\84Ï\81ιβέÏ\82"
+msgstr "Το"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=opacdisplaycount
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:583
@@ -6075,7 +6048,7 @@ msgstr "Η λίστα στάλθηκε σε: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:104
 msgid "The selected suggestions have been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Η επιλεγμένες προτάσεις έχουν διαγραφεί."
 
 #. %1$s: TMPl_VAR name=histenddate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:86
@@ -6734,9 +6707,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:11
-#, fuzzy
 msgid "Your download should begin automatically."
-msgstr "Î\97 Î\9cεÏ\84αÏ\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η θα ξεκινήÏ\83ει αÏ\85Ï\84Ï\8cμαÏ\84α"
+msgstr "Î\97 μεÏ\84αÏ\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η θα ξεκινήÏ\83ει αÏ\85Ï\84Ï\8cμαÏ\84α."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:110
 msgid ""
@@ -6768,18 +6740,16 @@ msgstr ""
 "Ο κωδικός πρόσβασής σας πρέπει να αποτελείται από τουλάχιστον %s χαρακτήρες."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:75
-#, fuzzy
 msgid "Your search history is empty."
-msgstr "Το ιστορικό αναζητήσεών σας είναι τώρα άδειο."
+msgstr "Το ιστορικό αναζητήσεών σας είναι άδειο."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:172
 msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in."
 msgstr "Η σύνδεσή σας έληξε λόγω αδράνειας. Παρακαλούμε συνδεθείτε."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105
-#, fuzzy
 msgid "Your suggestion has been submitted."
-msgstr "Î\9f κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ήÏ\82 Ï\83αÏ\82 έÏ\87ει αλλάξει"
+msgstr "Î\97 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\84αÏ\83ή Ï\83αÏ\82 έÏ\87ει Ï\85Ï\80οβληθεί."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:144
 msgid "Your userid was not found in the database. Please try again."
@@ -7801,9 +7771,8 @@ msgid "my reading history"
 msgstr "το ιστορικό αναγνώσεών μου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:16
-#, fuzzy
 msgid "my search history"
-msgstr "Ιστορικό αναζήτησης"
+msgstr "το ιστορικό αναζητήσεών μου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4
 msgid "my summary"
@@ -8283,9 +8252,8 @@ msgid "successfully deleted."
 msgstr "διαγράφηκαν επιτυχώς."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:369
-#, fuzzy
 msgid "surname"
-msgstr "όνομα χρήστη"
+msgstr "επώνυμο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:591
 msgid "survey of literature"
@@ -8538,9 +8506,8 @@ msgid "whether or not to return hold request information in the response"
 msgstr "αν θα αναφερθούν πληροφορίες για την αίτηση κράτησης στην απάντηση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:423
-#, fuzzy
 msgid "whether or not to return loan information in the response"
-msgstr "αν θα αναÏ\86εÏ\81θοÏ\8dν ή Ï\8cÏ\87ι Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 για Ï\84ο Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\84ιμο Ï\83Ï\84ην αÏ\80άνÏ\84ηÏ\83η"
+msgstr "αν ή Ï\8cÏ\87ι θα εÏ\80ιÏ\83Ï\84Ï\81αÏ\86οÏ\8dν Ï\89Ï\82 αÏ\80άνÏ\84ηÏ\83η Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 δανειÏ\83μοÏ\8d"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:417
 msgid "whether or not to return patron's contact information in the response"

diff --git a/misc/translator/po/el-GR-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/el-GR-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index b5e831f..ba8a292 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/el-GR-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/el-GR-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-21 20:35+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-12 01:50+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-29 23:48+1300\n"
 "Last-Translator: Georgia <gkatsa@dikemes.edu.gr>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr " στην καρτέλα "
 msgid " is mandatory, at least one of its subfields must be filled.\\n"
 msgstr ""
 " είναι υποχρεωτικό. τουλάχιστον ένα από τα υποπεδία του πρέπει να "
-"συμπληρωθεί.\n"
+"συμπληρωθεί."
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -64,12 +64,11 @@ msgstr ""
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#, fuzzy
 msgid ""
 " were entered.<p class=\\\"warning\\\"> You seem to have indicated more "
 "issues per year than expected.<\\/p>"
 msgstr ""
-" εισήχθησαν.<p class='warning'> Yποδείξατε περισσότερα τεύχη ανά έτος σε "
+" εισήχθησαν.<p class=\\\"warning\\\"> Yποδείξατε περισσότερα τεύχη ανά έτος σε "
 "σχέση με αυτά που αναμένονται.<\\/p>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:155
@@ -224,7 +223,7 @@ msgstr "%S (βλέπε την ηλεκτρονική βοήθεια)"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:322
 #, c-format
 msgid "%S (the date of the 1st subscription)"
-msgstr "%S (η ημερομηνία της πρώτης συνδρομής)"
+msgstr "%S (η ημερομηνία της 1ης συνδρομής)"
 
 #. %1$S: type=text name=Filter
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:196
@@ -309,7 +308,7 @@ msgstr "%p αρχείο zip"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:184
 #, c-format
 msgid "%pFront %pBack"
-msgstr ""
+msgstr "%pΜπροστά %pΠίσω"
 
 #. %1$p: type=radio name=NoZebra value=1
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:211
@@ -328,7 +327,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:194
 #, c-format
 msgid "%pOn %pOff"
-msgstr ""
+msgstr "%pΑνοικτό %pΚλειστό"
 
 #. %1$p: type=radio name=NoZebra value=0
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:212
@@ -402,9 +401,9 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #. %2$s: TMPL_VAR name=budget_parent_id
 #. %3$s: TMPL_VAR name=budget_parent_name
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:241
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s - %s"
-msgstr "%s. %s %s"
+msgstr "%s %s - %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=message_date_formatted
@@ -432,9 +431,9 @@ msgstr "%s &rsaquo; Τροποποίηση συνδρομής"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=basketname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=basketno
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s (#%s)"
-msgstr "%s (%s)"
+msgstr "%s (#%s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=orderdate
 #. %2$s: TMPL_VAR name=latesince
@@ -645,15 +644,15 @@ msgstr "%s Κράτηση/ Κρατήσεις"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=overcount
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:67
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Hold(s) over"
-msgstr "%s Κράτηση/ Κρατήσεις"
+msgstr "%s Κράτηση/ Κρατήσεις σε"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=reservecount
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:66
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Hold(s) waiting"
-msgstr "Κρατήσεις σε αναμονή:"
+msgstr "%s Κρατήσεις σε αναμονή"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=nnoverdue
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:93
@@ -665,9 +664,9 @@ msgstr "%s Τεκμήριο"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=label_count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:30
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Single Cards"
-msgstr "%s Î\9cονέÏ\82 Î\95Ï\84ικέτες"
+msgstr "%s Î\9cονέÏ\82 Î\9aάÏ\81τες"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=label_count
@@ -681,9 +680,9 @@ msgstr "%s Μονές Ετικέτες"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=card_count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:30
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:39
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Single Patron Cards"
-msgstr "Κάρτα Μελών"
+msgstr "%s Μονές Κάρτες Μελών"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=op_count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:168
@@ -762,9 +761,9 @@ msgstr "%s απέτυχε να ανοίξει."
 #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_name
 #. %2$s: TMPL_VAR name=budget_period_description
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:231
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s for Budget '%s'"
-msgstr "%s για Ï\84ην Ï\80εÏ\81ίοδο %s"
+msgstr "%s για Ï\84ο Î\9aονδÏ\8dλι '%s'"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=TCOUNTS
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:48
@@ -804,7 +803,7 @@ msgstr "%s τεκμήριο/α"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:93
 #, c-format
 msgid "%s item(s) could not be deleted :"
-msgstr "δεν μπόρεσαν να διαγραφούν %s τεκμήρια: "
+msgstr "δεν μπόρεσαν να διαγραφούν %s τεκμήρια:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_items
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:91
@@ -861,7 +860,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:29
 #, c-format
 msgid "%s not imported because they are not in the expected format"
-msgstr "%s δεν ειÏ\83ήÏ\87θηÏ\83αν εÏ\80ειδή δεν είναι Ï\83Ï\84ην αναμενÏ\8cμενη διάÏ\84αξη"
+msgstr "%s δεν ειÏ\83ήÏ\87θηÏ\83αν εÏ\80ειδή δεν είναι Ï\83Ï\84ην αναμενÏ\8cμενη μοÏ\81Ï\86ή"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=overwritten
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:27
@@ -932,7 +931,7 @@ msgid ""
 "%s records with at least one match in catalog per matching rule &quot;%"
 "s&quot;"
 msgstr ""
-" %s εγγραφές με μία αντιστοιχία το λιγότερο ανά κανόνα αντιστοιχίας &quot;% "
+" %s εγγραφές με μία αντιστοιχία το λιγότερο ανά κανόνα ταύτισης &quot;% "
 "s&quot;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
@@ -968,9 +967,9 @@ msgstr "%s από"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=suggestion
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s suggestions waiting"
-msgstr "Δεν υπάρχουν προτάσεις σε αναμονή"
+msgstr "%s προτάσεις σε αναμονή"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=used
@@ -1413,7 +1412,7 @@ msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Τίτλος-Φράση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:111
 msgid "&nbsp;&nbsp;(format: yyyy-yyyy)"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;(Î\94ιάÏ\84αξη: εεεε-εεεε)"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;(Î\9cοÏ\81Ï\86ή: εεεε-εεεε)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:20
 msgid "&nbsp;/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help"
@@ -1475,13 +1474,13 @@ msgid ""
 "third line for magazines, and a fourth budget line for electronic databases, "
 "then you would have four funds."
 msgstr ""
-"Το \"Κεφάλαιο\" είναι λογαριασμοί που δημιουργούμε για να παρακολουθούμε τις "
-"δαπάνες του υλικού της βιβλιοθήκης. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν για "
-"οποιοδήποτε είδος υλικού και πρέπει να συμφωνούν με τις γραμμές των "
-"κονδÏ\85λίÏ\89ν για Ï\85λικÏ\8c. Î\93ια Ï\80αÏ\81άδειγμα, αν η βιβλιοθήκη Ï\83αÏ\82 δημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83ει μία "
-"γÏ\81αμμή κονδÏ\85λίÏ\89ν για βιβλία, μία άλλη για οÏ\80Ï\84ικοακοÏ\85Ï\83Ï\84ικÏ\8c Ï\85λικÏ\8c, μία Ï\84Ï\81ίÏ\84η "
-"για περιοδικά και μία τέταρτη για ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, τότε θα "
-"έχετε τέσσερα κεφάλαια."
+"Το &quot;Κεφάλαιο&quot; είναι λογαριασμοί που δημιουργούμε για να "
+"παρακολουθούμε τις δαπάνες του υλικού της βιβλιοθήκης. Μπορούν να "
+"χρησιμοποιηθούν για οποιοδήποτε είδος υλικού και πρέπει να συμφωνούν με τις "
+"γÏ\81αμμέÏ\82 Ï\84Ï\89ν κονδÏ\85λίÏ\89ν για Ï\85λικÏ\8c. Î\93ια Ï\80αÏ\81άδειγμα, αν η βιβλιοθήκη Ï\83αÏ\82 "
+"δημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83ει μία γÏ\81αμμή κονδÏ\85λίÏ\89ν για βιβλία, μία άλλη για οÏ\80Ï\84ικοακοÏ\85Ï\83Ï\84ικÏ\8c "
+"υλικό, μία τρίτη για περιοδικά και μία τέταρτη για ηλεκτρονικές βάσεις "
+"δεδομένÏ\89ν, Ï\84Ï\8cÏ\84ε θα έÏ\87εÏ\84ε Ï\84έÏ\83Ï\83εÏ\81α κεÏ\86άλαια."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:199
 msgid ""
@@ -1496,16 +1495,17 @@ msgid ""
 "&quot;Renewals allowed&quot; indicates how many times an items of this type "
 "may be renewed."
 msgstr ""
-" Το \"Επιτρέπονται οι ανανεώσεις\" υποδεικνύει πόσες φορές ένα τεκμήριο "
-"αυτού του τύπου μπορεί να ανανεωθεί."
+"Το &quot;Επιτρέπονται οι ανανεώσεις&quot; υποδεικνύει πόσες φορές ένα "
+"τεκμήριο αυτού του τύπου μπορεί να ανανεωθεί."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:8
 msgid ""
 "&quot;Rental charge&quot; is any amount you might charge to users for "
 "borrowing items of a certain type (like videos)."
 msgstr ""
-"Η \"Χρέωση δανεισμού\" είναι ένα ποσό με το οποίο μπορείτε να χρεώσετε τους "
-"χρήστες για τον δανεισμό τεκμηρίων συγκεκριμένου τύπου (π.χ. video)."
+"Η &quot;Χρέωση δανεισμού&quot; είναι ένα ποσό με το οποίο μπορείτε να "
+"χρεώσετε τους χρήστες για τον δανεισμό τεκμηρίων συγκεκριμένου τύπου (π.χ. "
+"video)."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:4
@@ -1559,16 +1559,17 @@ msgstr "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; %s %s"
 #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
 #. %3$s: TMPL_VAR name=searchfield
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:46
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; Confirm Deletion of Tag '%s'"
-msgstr "<a1>Πλαίσια MARC</a> &rsaquo; Επιβεβαίωση Διαγραφής του Πεδίου '%s'"
+msgstr ""
+"&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; Επιβεβαίωση Διαγραφής της Ετικέτας '%s'"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
 #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; Data Deleted"
-msgstr "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; %s %s"
+msgstr "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; Τα Δεδομένα Διεγράφησαν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10
 #, c-format
@@ -1597,9 +1598,11 @@ msgid "&rsaquo; <a1>Checkouts by patron category</a> &rsaquo; Results"
 msgstr "&rsaquo; <a1>Δανεισμοί ανά κατηγορία μέλους</a> &rsaquo; Αποτελέσματα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>Circulation statistics</a> &rsaquo; Results"
-msgstr "&rsaquo; <a1>Στατιστικά στοιχεία καταλόγου</a> &rsaquo; Αποτελέσματα"
+msgstr ""
+"&rsaquo; <a1>Στατιστικά στοιχεία κυκλοφορίας υλικού</a> &rsaquo; "
+"Αποτελέσματα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9
 #, c-format
@@ -1650,7 +1653,7 @@ msgstr "&rsaquo; Προσθήκη τύπου απόδοσης μελών"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:7
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:160
 msgid "&rsaquo; Add record matching rule"
-msgstr "&rsaquo; Προσθήκη κανόνα αντιστοιχίας εγγραφών"
+msgstr "&rsaquo; Προσθήκη κανόνα ταύτισης εγγραφών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10
 msgid "&rsaquo; Average Checkout Period"
@@ -1707,9 +1710,8 @@ msgid "&rsaquo; Checkouts by patron category"
 msgstr "&rsaquo; Δανεισμοί ανά κατηγορία μελών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "&rsaquo; Circulation statistics"
-msgstr "&rsaquo; Στατιστικά στοιχεία καταλόγου"
+msgstr "&rsaquo; Στατιστικά στοιχεία κυκλοφορίας υλικού"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2
 msgid "&rsaquo; Confirm"
@@ -1725,7 +1727,7 @@ msgstr "&rsaquo;Επιβεβαίωση Διαγραφής"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:6
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:62
 msgid "&rsaquo; Confirm Deletion of Authority Type"
-msgstr " &rsaquo;  Επιβεβαίωση Διαγραφής Κατηγορίας Καθιερωμένων Όρων"
+msgstr " &rsaquo; Επιβεβαίωση Διαγραφής Κατηγορίας Καθιερωμένων Όρων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:30
 msgid "&rsaquo; Confirm Deletion of City"
@@ -1781,8 +1783,7 @@ msgstr "&rsaquo; Επιβεβαίωση διαγραφής του τύπου α
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:164
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; Confirm deletion of record matching rule &quot;%s&quot;"
-msgstr ""
-"&rsaquo; Επιβεβαίωση διαγραφής κανόνα αντιστοιχίας εγγραφών &quot;%s&quot;"
+msgstr "&rsaquo; Επιβεβαίωση διαγραφής κανόνα ταύτισης εγγραφών &quot;%s&quot;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:119
@@ -1832,9 +1833,9 @@ msgstr "&rsaquo; Διαγραφή της εξαιρούμενης λέξης '%s
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_period_description
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Delete budget '%s'?"
-msgstr "&rsaquo; Διαγραφή βασικού κονδυλίου '%s'?"
+msgstr "&rsaquo; Διαγραφή του κονδυλίου '%s';"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:5
@@ -1882,7 +1883,7 @@ msgstr "&rsaquo; Τροποποίηση τύπου απόδοσης μέλους
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:158
 msgid "&rsaquo; Modify record matching rule"
-msgstr "&rsaquo; Τροποποίηση κανόνα αντιστοιχίας εγγραφών"
+msgstr "&rsaquo; Τροποποίηση κανόνα ταύτισης εγγραφών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65
@@ -1992,69 +1993,88 @@ msgstr "'%s';"
 msgid ""
 "'Appear in position' lets you decide what order your news items appear in"
 msgstr ""
+"Το 'Εμφάνιση στη θέση' σας επιτρέπει να αποφασίσετε σε τί σειρά θα "
+"εμφανίζονται οι καταχωρίσεις νέων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:16
-#, fuzzy
 msgid "'Biblio' is the MARC record you'd like to link this subscription to"
-msgstr "ένα Biblio χωρίς τεκμήρια στα οποία μπορείτε να προσθέσετε συνδρομές."
+msgstr ""
+"το 'Biblio' είναι η εγγραφή MARC που θέλετε να συνδέσετε με αυτή τη συνδρομή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:23
 msgid "'Call Number' is for your item's call number prefix"
 msgstr ""
+"Ο 'Ταξιθετικός Αριθμός' είναι για το πρόθημα του ταξιθετικού αριθμού του "
+"τεκμηρίου σας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:10
 msgid "'Librarian' field will show the logged in librarian's username"
 msgstr ""
+"Το πεδίο 'Βιβλιοθηκονόμος' θα εμφανίσει τον όνομα χρήστη του συνδεδεμένου "
+"βιβλιοθηκονόμου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:24
 msgid "'Library' is the branch that owns this subscription."
-msgstr ""
+msgstr "'Βιβλιοθήκη' είναι το παράρτημα στο οποίο ανήκει αυτή η συνδρομή."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:22
 msgid "'Location' is for the shelving location"
-msgstr ""
+msgstr "Το 'Τοποθεσία' είναι για την τοποθεσία στα ράφια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:32
 msgid ""
 "'Nonpublic Note' should be used for notes that are only visible to the "
 "librarians via the staff client"
 msgstr ""
+"Το 'Μη Δημόσια Σημείωση' πρέπει να χρησιμοποιείται για σημειώσεις που είναι "
+"ορατές στους βιβλιοθηκονόμους μέσω της διεπαφής προσωπικού"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:65
 msgid ""
 "'Numbering pattern' will help you determine how the numbers are printed for "
 "each issue"
 msgstr ""
+"Το 'Σχήμα αρίθμησης' θα σας βοηθήσει να καθορίσετε πώς θα εκτυπώνονται οι "
+"αριθμοί για κάθε τεύχος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:25
 msgid "'Renewals' should include the number of times this item can be renewed"
 msgstr ""
-"Το \"Î\95Ï\80ιÏ\84Ï\81έÏ\80ονÏ\84αι οι ανανεÏ\8eÏ\83ειÏ\82\" Ï\85Ï\80οδεικνÏ\8dει Ï\80Ï\8cÏ\83εÏ\82 Ï\86οÏ\81έÏ\82μπορεί να ανανεωθεί "
-"ένα Ï\84εκμήÏ\81ιο αÏ\85Ï\84οÏ\8d Ï\84οÏ\85 Ï\84Ï\8dÏ\80οÏ\85"
+"Î\9fι 'Î\91νανεÏ\8eÏ\83ειÏ\82' Ï\80Ï\81έÏ\80ει να Ï\80εÏ\81ιλαμβάνοÏ\85ν Ï\84ον αÏ\81ιθμÏ\8c Ï\80οÏ\85 μπορεί να ανανεωθεί "
+"αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\84εκμήÏ\81ιο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:73
 msgid ""
 "'Subscription end date' should only be entered for subscriptions that have "
 "ended (if you're entering in a backlog of serials)"
 msgstr ""
+"Η 'Ημερομηνία λήξης συνδρομής' πρέπει να συμπληρώνεται για συνδρομές που "
+"έχουν τερματιστεί"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:72
 msgid ""
 "'Subscription length' is the number of issues or months in the subscription. "
 "This is also used for setting up renewal alerts"
 msgstr ""
+"Το 'Μήκος συνδρομής' είναι ο αριθμός τευχών ή μηνών στη συνδρομή. Αυτό "
+"χρησιμοποιείται και για τη ρύθμιση ειδοποιήσεων ανανεώσεων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:71
 msgid ""
 "'Subscription start date' is the date at which the subscription begins. This "
 "is used for setting up renewal alerts"
 msgstr ""
+"Η 'Ημερομηνία έναρξης συνδρομής' είναι η ημερομηνία στην οποία ξεκίνησε η "
+"συνδρομή. Χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση ειδοποιήσεων ανανεώσεων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:11
 msgid ""
 "'Vendor' can be found by either searching vendors entered via the "
 "Acquisitions module or entering the vendor ID number"
 msgstr ""
+"Ο 'Προμηθευτής' μπορεί να βρεθεί είτει από την αναζήτηση προμηθευτή μέσω της "
+"υπομονάδας Προσκτήσεις είτε με την εισαγωγή του αριθμού ταυτότητας "
+"προμηθευτή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:13
 msgid "'free': free lists can be viewed or edited by any user"
@@ -2185,7 +2205,7 @@ msgstr "(Δημιουργία Παρτίδας Αυτοκόλλητων Ετικ
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/date-format.inc:1
 msgid "(DD/MM/YYYY)"
-msgstr ""
+msgstr "(ΗΗ/ΜΜ/ΕΕΕΕ)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:516
 msgid "(Damaged)"
@@ -2212,11 +2232,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "(Συμβουλή: Αν έχετε καλές γνώσεις MySQL, είναι συνήθως πιο γρήγορο και "
 "εύκολο να βρείτε μία λίστα με εξαιρούμενες λέξεις (stopwords), να την "
-"εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83Ï\84είÏ\84ε, να Ï\84ην μεÏ\84αÏ\84Ï\81έÏ\88εÏ\84ε Ï\83Ï\84η Ï\83Ï\89Ï\83Ï\84ή διάÏ\84αξη, και να χρησιμοποιήσετε "
+"εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83Ï\84είÏ\84ε, να Ï\84ην μεÏ\84αÏ\84Ï\81έÏ\88εÏ\84ε Ï\83Ï\84η Ï\83Ï\89Ï\83Ï\84ή μοÏ\81Ï\86ή, και να χρησιμοποιήσετε "
 "την εντολή MySQL \"Load Data Infile\" για να την εισάγετε στον πίνακα με τις "
 "εξαιρούμενες λέξεις σας. Πολλές ακαδημαϊκές βιβλιοθήκες δημοσιεύουν τη λίστα "
 "με τις εξαιρούμενες λέξεις τους στο Internet. Επίσης, μπορείτε να ρωτήσετε "
-"άλλους χρήστες του Koha αν επιθυμούν να σας δώσουν τη δικιά τους λίστα.)"
+"άλλους χρήστες του Koha αν επιθυμούν να σας δώσουν τη δικιά τους λίστα)."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:7
 msgid ""
@@ -2227,11 +2247,10 @@ msgid ""
 "printing reports directly from the server.)"
 msgstr ""
 "(Στο linux, κάθε διάταξη εκτυπωτή στο printcap αρχείο καθορίζει την ουρά "
-"εκτυπώσεων.  Η εξ ορισμού ουρά εκτυπώσεων είναι η \"pl\", αλλά αν "
-"χρησιμοποιήτε περισσότερους από έναν εκτυπωτές θα έχετε και άλλες ουρές, "
-"ίσως με ονόματα όπως \"text\" ή \"postscript.\"Πείτε στο Koha ποια/ες ουρά/"
-"ές εκτυπώσεων θέλετε να χρησιμοποιήσετε για τις απευθείας εκθέσεις "
-"εκτυπώσεων  από τον διακομιστή.)"
+"εκτυπώσεων. Η εξ ορισμού ουρά εκτυπώσεων είναι η \"pl\", αλλά αν χρησιμοποιήτε "
+"περισσότερους από έναν εκτυπωτές θα έχετε και άλλες ουρές, ίσως με ονόματα "
+"όπως \"text\" ή \"postscript.\"Πείτε στο Koha ποια/ες ουρά/ές εκτυπώσεων θέλετε "
+"να χρησιμοποιήσετε για τις απευθείας εκθέσεις εκτυπώσεων από το διακομιστή.)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:517
 msgid "(In transit)"
@@ -2291,7 +2310,7 @@ msgstr "(Απωλεσθέν)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/date-format.inc:1
 msgid "(MM/DD/YYYY)"
-msgstr ""
+msgstr "(ΜΜ/ΗΗ/ΕΕΕΕ)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:963
 msgid "(Password:"
@@ -2323,7 +2342,7 @@ msgstr "(Αποσυρμένο)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/date-format.inc:1
 msgid "(YYYY/MM/DD)"
-msgstr ""
+msgstr "(ΕΕΕΕ/ΜΜ/ΗΗ)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:180
 msgid "(a choice list for Choice (separated by |) or cols|rows for Texarea)"
@@ -2335,7 +2354,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:301
 #, c-format
 msgid "(adjusted for %s%% discount)"
-msgstr ""
+msgstr "(προσαρμοσμένο για έκπτωση %s%%)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:10
 msgid "(auto-calculated)"
@@ -2390,7 +2409,7 @@ msgid ""
 "of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item)"
 msgstr ""
 "(αν έχει επιλεχθεί, κανένα τεκμήριο αυτού του τύπου δεν είναι διαθέσιμο προς "
-"δανεισμό.  Αν δεν έχει επιλεχθεί, όλα τα τεκμήρια αυτού του τύπου είναι "
+"δανεισμό. Αν δεν έχει επιλεχθεί, όλα τα τεκμήρια αυτού του τύπου είναι "
 "διαθέσιμα προς δανεισμό εκτός και αν χαρακτηρίσουμε συγκεκριμένα τεκμήρια ως "
 "όχιπροςδανεισμό)"
 
@@ -2487,9 +2506,8 @@ msgid "*"
 msgstr "*"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:271
-#, fuzzy
 msgid "** Vendor's listings already include tax."
-msgstr "**Οι λίστες των προμηθευτών συμπεριλαμβάνουν ήδη το GST (ΦΠΑ)."
+msgstr "**Οι λίστες των προμηθευτών συμπεριλαμβάνουν ήδη το ΦΠΑ."
 
 #. INPUT type=text name=password
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:878
@@ -2560,7 +2578,7 @@ msgstr ", Γαλλία"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:71
 msgid ", France (Koha 3.0 enhancements to patrons and holds modules)"
-msgstr ", Î\93αλλία (Koha 3.0 αναβαθμίÏ\83ειÏ\82 Ï\83Ï\84α Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84α μελών και κρατήσεων)"
+msgstr ", Î\93αλλία (Koha 3.0 αναβαθμίÏ\83ειÏ\82 Ï\83Ï\84ιÏ\82 Ï\85Ï\80ομονάδεÏ\82 μελών και κρατήσεων)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:69
 msgid ", France (Suggestions, Stats wizards and improved LDAP sponsorship)"
@@ -2584,9 +2602,8 @@ msgstr ", Maryland, USA"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:191
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:192
-#, fuzzy
 msgid ", New Zealand"
-msgstr "Νέος Προμηθευτής"
+msgstr ", Νέα Ζηλανδία"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67
 msgid ", New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)"
@@ -2634,18 +2651,19 @@ msgstr ", United Kingdom"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:75
 msgid ", Wellington, New Zealand (Corporate Serials sponsorship)"
-msgstr ",, Wellington, Νέα Ζηλανδία (επιχορήγηση Συλλογικών Σειρών)"
+msgstr ", Wellington, Νέα Ζηλανδία (επιχορήγηση Συλλογικών Σειρών)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:61
 msgid ""
 ", a list with the Koha authorised values will be displayed instead of a free "
 "field"
 msgstr ""
+", θα εμφανίζεται μία λίστα με τις καθιερωμένες τιμές του Koha αντί για ένα "
+"ελεύθερο πεδίο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:48
-#, fuzzy
 msgid ", adaptateur"
-msgstr ", Υποχρεωτικό"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:49
 msgid ", annotatateur"
@@ -2656,9 +2674,8 @@ msgid ", auteur œuvre adapté"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:65
-#, fuzzy
 msgid ", autre"
-msgstr "b- άλλο"
+msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
@@ -2683,43 +2700,36 @@ msgid ", commenditaire"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:54
-#, fuzzy
 msgid ", commentaire"
-msgstr "Σχολιαστής"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:55
-#, fuzzy
 msgid ", compilateur"
-msgstr "από υπολογιστή"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:56
-#, fuzzy
 msgid ", compositeur"
-msgstr "από υπολογιστή"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:57
-#, fuzzy
 msgid ", concepteur"
-msgstr "από υπολογιστή"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:74
-#, fuzzy
 msgid ", critique"
-msgstr "Κριτική"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:66
 msgid ", diffuseur"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:73
-#, fuzzy
 msgid ", directeur"
-msgstr "κατάλογος"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:72
-#, fuzzy
 msgid ", directeur de la publication"
-msgstr "Κωδικός ημερομηνίας δημοσίευσης"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:77
 msgid ", directeur de thèse"
@@ -2730,14 +2740,12 @@ msgid ", donneur de grades"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:61
-#, fuzzy
 msgid ", fondateur"
-msgstr ", Υποχρεωτικό"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:62
-#, fuzzy
 msgid ", illustrateur"
-msgstr "εικονογράφος"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:177
 msgid ", or"
@@ -2752,19 +2760,16 @@ msgid ", parolier"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:69
-#, fuzzy
 msgid ", photographe"
-msgstr "φωτογραφία"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:50
-#, fuzzy
 msgid ", postfacier"
-msgstr "ad- αφίσα"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:51
-#, fuzzy
 msgid ", préfacier"
-msgstr ", Γαλλία"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:67
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:70
@@ -2776,32 +2781,28 @@ msgid ", repeatable"
 msgstr ", επαναλαμβανόμενο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:68
-#, fuzzy
 msgid ", responsable"
-msgstr ", επαναλαμβανόμενο"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:60
 msgid ", réalisateur"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:75
-#, fuzzy
 msgid ", rédacteur"
-msgstr "μεταφραστής"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:78
-#, fuzzy
 msgid ", traducteur"
-msgstr "μεταφραστής"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:71
 msgid ", éditeur"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:59
-#, fuzzy
 msgid ", éditeur scientifique"
-msgstr "Επιστημονικό σύγγραμα"
+msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=volume
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:408
@@ -2830,9 +2831,8 @@ msgid "- %s"
 msgstr "- %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:172
-#, fuzzy
 msgid "- &nbsp;"
-msgstr ":&nbsp;%s"
+msgstr "- &nbsp;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:14
 msgid ""
@@ -2850,47 +2850,42 @@ msgstr ""
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:84
 msgid "- Budget amount cannot be blank\\n"
-msgstr ""
+msgstr "- Το ποσό του κονδυλίου δεν μπορεί να είναι κενό"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:84
-#, fuzzy
 msgid "- Budget code cannot be blank\\n"
-msgstr "Απουσιάζει ο κωδικός κανόνα αρχειοθέτησης"
+msgstr "- Ο κωδικός του κονδυλίου δεν μπορεί να είναι κενός"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:84
-#, fuzzy
 msgid "- Budget name cannot be blank\\n"
-msgstr "απουσιάζει ο αριθμός πεδίου"
+msgstr "- Το όνομα του κονδυλίου δεν μπορεί να είναι κενό"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:84
 msgid "- Budget parent is current budget\\n"
-msgstr ""
+msgstr "- Το γονικό κονδύλι είναι το τρέχον κονδύλι"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:51
-#, fuzzy
 msgid "- End date missing or invalid.\\n"
-msgstr "Η ημερομηνία επιστροφής &quot;%s&quot; δεν είναι έγκυρη"
+msgstr "- Απουσιάζει ή είναι άκυρη η ημερομηνία λήξης."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:191
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:193
-#, fuzzy
 msgid "- Hierarchical relationship undefined"
-msgstr "- δεν ορίζεται η ιεραρχική σχέση"
+msgstr "- Î\94εν ορίζεται η ιεραρχική σχέση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:267
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:269
 msgid "- In full ISBD form"
-msgstr ""
+msgstr "- Σε πλήρη μορφή ISBD"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:51
-#, fuzzy
 msgid "- Name missing\\n"
-msgstr "απουσιάζει η τιμή"
+msgstr "- Απουσιάζει το όνομα"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:133
@@ -2899,9 +2894,8 @@ msgstr "- Παρακαλώ επιλέξτε ένα τεκμήριο για να
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:51
-#, fuzzy
 msgid "- Start date missing or invalid.\\n"
-msgstr "Απουσιάζει η διαδικασία ταξινόμησης"
+msgstr "- Απουσιάζει ή είναι άκυρη η ημερομηνία έναρξης."
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:133
@@ -2921,9 +2915,8 @@ msgstr ""
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:112
-#, fuzzy
 msgid "- You must enter a List Name\\n"
-msgstr "Πρέπει να εισάγετε έναν όρο για αναζήτηση σε"
+msgstr "- Πρέπει να εισάγετε ένα Όνομα Λίστας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:40
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:54
@@ -2932,23 +2925,20 @@ msgstr "-- Όλα --"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tmpl:15
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tmpl:15
-#, fuzzy
 msgid "-- Choose Format --"
-msgstr "-- Î\95Ï\80ιλέξÏ\84ε μία αιÏ\84ία --"
+msgstr "-- Î\95Ï\80ιλέξÏ\84ε Î\9cοÏ\81Ï\86ή --"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:130
-#, fuzzy
 msgid "-- Choose One --"
-msgstr "-- Î\95Ï\80ιλέξÏ\84ε Î\95νέÏ\81γεια --"
+msgstr "-- Î\95Ï\80ιλέξÏ\84ε Î\88να --"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:249
 msgid "-- Choose a reason --"
 msgstr "-- Επιλέξτε μία αιτία --"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:243
-#, fuzzy
 msgid "-- Choose a status --"
-msgstr "-- Î\95Ï\80ιλέξÏ\84ε μία αιÏ\84ία --"
+msgstr "-- Î\95Ï\80ιλέξÏ\84ε μία καÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η --"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:273
 msgid "-- none --"
@@ -2961,31 +2951,31 @@ msgstr "-- παρακαλούμε επιλέξτε --"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:33
 msgid "-1 =&gt; OPAC Intranet Editor Collapsed"
-msgstr "-1 =&gt; OPAC Intranet Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83τής Ελαχιστοποιημένος"
+msgstr "-1 =&gt; OPAC Intranet Î\95Ï\80ιμελητής Ελαχιστοποιημένος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:32
 msgid "-2 =&gt; OPAC !Intranet Editor !Collapsed"
-msgstr "-2 =&gt; OPAC !Intranet Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83τής !Ελαχιστοποιημένος"
+msgstr "-2 =&gt; OPAC !Intranet Î\95Ï\80ιμελητής !Ελαχιστοποιημένος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31
 msgid "-3 =&gt; OPAC !Intranet Editor Collapsed"
-msgstr "-3 =&gt; OPAC !Intranet Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83τής Ελαχιστοποιημένος"
+msgstr "-3 =&gt; OPAC !Intranet Î\95Ï\80ιμελητής Ελαχιστοποιημένος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30
 msgid "-4 =&gt; OPAC !Intranet !Editor !Collapsed"
-msgstr "-4 =&gt; OPAC !Intranet !Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83τής !Ελαχιστοποιημένος"
+msgstr "-4 =&gt; OPAC !Intranet !Î\95Ï\80ιμελητής !Ελαχιστοποιημένος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:29
 msgid "-5 =&gt; OPAC Intranet !Editor Collapsed"
-msgstr "-5 =&gt; OPAC Intranet !Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83τής Ελαχιστοποιημένος"
+msgstr "-5 =&gt; OPAC Intranet !Î\95Ï\80ιμελητής Ελαχιστοποιημένος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:28
 msgid "-6 =&gt; OPAC Intranet !Editor !Collapsed"
-msgstr "-6 =&gt; OPAC Intranet !Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83τής !Ελαχιστοποιημένος"
+msgstr "-6 =&gt; OPAC Intranet !Î\95Ï\80ιμελητής !Ελαχιστοποιημένος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:27
 msgid "-7 =&gt; OPAC !Intranet !Editor Collapsed"
-msgstr "-7 =&gt; OPAC !Intranet !Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83τής Ελαχιστοποιημένος"
+msgstr "-7 =&gt; OPAC !Intranet !Î\95Ï\80ιμελητής Ελαχιστοποιημένος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:26
 msgid "-8 =&gt; Flag"
@@ -3032,7 +3022,7 @@ msgstr ""
 ".Ο/Η %s %s αξιολόγησε την πρότασή σας σήμερα. Το τεκμήριο θα παραγγελθεί το "
 "συντομότερο δυνατό. Θα σας ενημερώσουμε με email όταν ολοκληρωθεί η "
 "παραγγελία, και ξανά όταν το τεκμήριο είναι διαθέσιμο στη βιβλιοθήκη. Αν "
-"έχετε ερωτήσεις,  παρακαλούμε στείλτε μας email στο %s. Σας ευχαριστούμε, %s"
+"έχετε ερωτήσεις, παρακαλούμε στείλτε μας email στο %s. Σας ευχαριστούμε, %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:450
 #, c-format
@@ -3045,7 +3035,7 @@ msgid ""
 "add items the record. One record can have many items."
 msgstr ""
 ". Αφού προσθέσετε μία νέα βιβλιογραφική εγγραφή, θα έχετε τη δυνατότητα να "
-"προσθέσετε τεκμήρια σε αυτή.  Μία εγγραφή μπορεί να έχει πολλά τεκμήρια."
+"προσθέσετε τεκμήρια σε αυτή. Μία εγγραφή μπορεί να έχει πολλά τεκμήρια."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:250
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:232
@@ -3065,13 +3055,14 @@ msgid ""
 "meaning. When the user want to search on &quot;title&quot;, this link is "
 "used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're UNIMARC)."
 msgstr ""
-"Το Koha είναι συμβατό με πολλά είδη MARC. Έτσι, δεν γνωρίζει τι σημαίνει το "
-"245$a, ούτε το 200$f (αυτά τα δύο πεδία είναι ο τίτλος στo MARC21 και στο "
-"UNIMARC!). Έτσι, σε αυτή τη λίστα μπορείτε να \"χαρτογραφήσετε\" ένα MARC "
-"υποπεδίο στην έννοιά του. Το Koha διατηρεί συνεχώς μία συνέπεια ανάμεσα σε "
-"ένα υποπεδίο και την έννοιά του. Όταν ένας χρήστης θέλει να κάνει αναζήτηση "
-"στον \"τίτλο\", αυτός ο σύνδεσμος χρησιμοποιείται για να βρεί τι έχει "
-"αναζητηθεί (245 αν χρησιμοποιείτε MARC21, 200 αν χρησιμοποιείτε UNIMARC)."
+". Το Koha είναι συμβατό με πολλά είδη MARC. Έτσι, δεν γνωρίζει τι σημαίνει "
+"το 245$a, ούτε το 200$f (αυτά τα 2 πεδία είναι ο τίτλος στo MARC21 και στο "
+"UNIMARC!). Έτσι, σε αυτή τη λίστα μπορείτε να &quot;χαρτογραφήσετε&quot; ένα "
+"MARC υποπεδίο στην έννοιά του. Το Koha διατηρεί συνεχώς μία συνέπεια "
+"ανάμεσα σε ένα υποπεδίο και την έννοιά του. Όταν ένας χρήστης θέλει να κάνει "
+"αναζήτηση στον &quot;τίτλο&quot;, αυτός ο σύνδεσμος χρησιμοποιείται για να "
+"βρεί τι έχει αναζητηθεί (245 αν χρησιμοποιείτε MARC21, 200 αν χρησιμοποιείτε "
+"UNIMARC)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=minPasswordLength
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:32
@@ -3083,12 +3074,11 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:75
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:77
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:79
-#, fuzzy
 msgid ""
 ". Please have your system administrator check the error log for details."
 msgstr ""
-"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ένα σφάλμα παρουσιάστηκε και %s Παρακαλώ ζητήστε από τον "
-"διαχειριστή συστήματος να ελέγξει τα log των σφαλμάτων για λεπτομέρειες."
+". Παρακαλώ ζητήστε από τον διαχειριστή συστήματος να ελέγξει το ιστορικό των "
+"σφαλμάτων για λεπτομέρειες."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:509
 #, c-format
@@ -3146,6 +3136,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ". You can try a different search or <a1>return to where you were before.</a>"
 msgstr ""
+". Μπορείτε να προσπαθήσετε μία διαφορετική αναζήτηση ή <a1>να επιστρέψετε "
+"εκεί που είσασταν πριν.</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13
 msgid ""
@@ -3155,11 +3147,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ".&nbsp; Στις παραγγελίες στις προσκτήσεις μπορούν να προστεθούν τεκμήρια. Τα "
 "στοιχεία των τεκμηρίων καταχωρούνται κατά την παραλαβή. Η καταχώρηση "
-"Ï\84εκμηÏ\81ίÏ\89ν Ï\83Ï\84ο Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\8dÏ\83Ï\84ημα προσκτήσεων σας επιτρέπει να έχετε έλεγχο στο ποιές "
+"Ï\84εκμηÏ\81ίÏ\89ν Ï\83Ï\84ην Ï\85Ï\80ομονάδα προσκτήσεων σας επιτρέπει να έχετε έλεγχο στο ποιές "
 "βιβλιοθήκες παίρνουν χρήματα από τα κεφάλαια και τα κονδύλια."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:46
-#, fuzzy
 msgid "... or..."
 msgstr "...ή..."
 
@@ -3173,18 +3164,17 @@ msgstr "...σε"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils2.xsl:50
 msgid ".:,;/"
-msgstr ""
+msgstr ".:,;/"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:160
-#, fuzzy
 msgid ".png"
-msgstr "Άνοιξη"
+msgstr ".png"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:41
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:94
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:177
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=value
@@ -3196,9 +3186,9 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:315
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:298
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:222
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/ %s"
-msgstr "/%s"
+msgstr "/ %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=issues
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:62
@@ -3207,59 +3197,53 @@ msgid "/%s"
 msgstr "/%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:483
-#, fuzzy
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q="
-msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
+msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q="
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:216
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:253
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:"
-msgstr ""
+msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:256
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:"
-msgstr ""
+msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:219
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su:"
-msgstr ""
+msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:428
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:513
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:568
-#, fuzzy
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
-msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:114
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:129
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:143
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:368
-#, fuzzy
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
-msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:117
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:132
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:146
-#, fuzzy
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
-msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:371
-#, fuzzy
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
-msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:160
 msgid "/opac-tmpl/prog/famfamfam/"
-msgstr ""
+msgstr "/opac-tmpl/prog/famfamfam/"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:197
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:199
-#, fuzzy
 msgid "0 - No hierarchical relationship"
-msgstr "0- καμία ιεραρχική σχέση"
+msgstr "0- Î\8cÏ\87ι ιεραρχική σχέση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1006
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1008
@@ -3273,7 +3257,7 @@ msgstr "0- όχι τιμητική έκδοση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:34
 msgid "0 =&gt; OPAC Intranet Editor !Collapsed"
-msgstr "0 =&gt; OPAC Intranet Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83τής !Ελαχιστοποιημένος"
+msgstr "0 =&gt; OPAC Intranet Î\95Ï\80ιμελητής !Ελαχιστοποιημένος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:598
 msgid "0 Checkouts"
@@ -3324,7 +3308,7 @@ msgstr "0- δεν είναι δημοσίευση συνεδρίου"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:376
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:378
 msgid "0- unmodified record"
-msgstr "38- τροποποιημένη εγγραφή"
+msgstr "0- μη-τροποποιημένη εγγραφή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:11
 msgid "00-05- Date entered on file"
@@ -3337,7 +3321,7 @@ msgstr "000 - Ετικέτα Εγγραφής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:35
 msgid "000s"
-msgstr "000s"
+msgstr "0XX"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:6
 msgid ""
@@ -3419,7 +3403,7 @@ msgstr "06- Τύπος ημερομηνίας / Κατάσταση Δημοσί
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:38
 msgid "06/27/2008 Eating fractions / 502326000022 McMillan, Bruce."
-msgstr ""
+msgstr "27/06/2008 Κλάσματα Φαγητού / 502326000022 McMillan, Bruce."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:462
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:543
@@ -3440,6 +3424,8 @@ msgid ""
 "07/08/2008 Creating drug-free schools and communities : 502326000054 Fox, C. "
 "Lynn."
 msgstr ""
+"07/08/2008 Δημιουργώντας σχολεία και κοινότητες ελεύθερα από ναρκωτικά : "
+"502326000054 Fox, C. Lynn."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:468
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:470
@@ -3465,34 +3451,32 @@ msgstr "09- Είδος εγγραφής"
 
 #. META http-equiv=Refresh
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:23
-#, fuzzy
 msgid ""
 "0; URL=<!-- TMPL_VAR name=\"scriptname\" -->?booksellerid=<!-- TMPL_VAR NAME="
 "\"booksellerid\" -->"
 msgstr ""
-"&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
+"0; URL=<!-- TMPL_VAR name=\"scriptname\" -->?booksellerid=<!-- TMPL_VAR "
+"NAME=\"booksellerid\" -->"
 
 #. META http-equiv=Refresh
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:122
 msgid "0; URL=booksellers.pl"
-msgstr ""
+msgstr "0; URL=booksellers.pl"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:203
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:205
-#, fuzzy
 msgid "1 - Highest level record"
-msgstr "1 - υψηλότερο επίπεδο εγγραφής"
+msgstr "1 - Υψηλότερο επίπεδο εγγραφής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:238
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:240
-#, fuzzy
 msgid "1 - Sublevel 1 (not \"item in hand\")"
-msgstr "h- μη ορισμένο επίπεδο"
+msgstr "1 - Υποεπίπεδο 1 (οχι \"διαθέσιμο τεκμήριο\")"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:990
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:992
 msgid "1 - festschrift"
-msgstr "1- Τιμητική έκδοση"
+msgstr "1- τιμητική έκδοση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1012
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1014
@@ -3506,7 +3490,7 @@ msgstr "1 7/8 ίντσες/δευτερόλεπτο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35
 msgid "1 =&gt; !OPAC Intranet Editor Collapsed"
-msgstr "1 =&gt; !OPAC Intranet Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83τής Ελαχιστοποιημένος"
+msgstr "1 =&gt; !OPAC Intranet Î\95Ï\80ιμελητής Ελαχιστοποιημένος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:319
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:321
@@ -3561,9 +3545,8 @@ msgid "1- modified record"
 msgstr "1- Τροποποιημένη εγγραφή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:9
-#, fuzzy
 msgid "1-4 Record length"
-msgstr "1-4 Î\9cέγεθος εγγραφής"
+msgstr "1-4 Î\9cήκος εγγραφής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:10
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:11
@@ -3582,27 +3565,24 @@ msgid "1.4 m/sec(compact discs)"
 msgstr "1.4 m/sec (cd)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:57
-#, fuzzy
 msgid "1/ 2 months (6/year): Bi-monthly"
-msgstr "1/2 μήνες (6/έτος)"
+msgstr "1/2 μήνες (6/έτος): Διμηνιαίο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:54
 msgid "1/ 2 weeks: Twice monthly (fortnightly)"
-msgstr ""
+msgstr "1/2 εβδομάδες: Δύο φορές το μήνα (ανά δεκαπενθήμερο)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:62
-#, fuzzy
 msgid "1/ 2 years: Bi-annual"
-msgstr "1/2 έτη"
+msgstr "1/2 έτη: Διετές"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:58
-#, fuzzy
 msgid "1/ 3 months (1/quarter): Quarterly"
-msgstr "1/3 μήνες (1/τρίμηνο)"
+msgstr "1/3 μήνες (1/τρίμηνο): Τριμηνιαίο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:55
 msgid "1/ 3 weeks: Tri-weekly"
-msgstr ""
+msgstr "1/3 εβδομάδες: Τριεβδομαδιαίος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:139
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:102
@@ -3677,7 +3657,7 @@ msgstr "1/μέρα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:51
 msgid "1/day: Daily"
-msgstr ""
+msgstr "1/ημέρα: Ημερίσιο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1206
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1208
@@ -3685,9 +3665,8 @@ msgid "1/month"
 msgstr "1/μήνας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:56
-#, fuzzy
 msgid "1/month: Monthly"
-msgstr "1/Î\9cήναÏ\82"
+msgstr "1/μήνα: Î\9cηνιαίο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:142
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:145
@@ -3706,6 +3685,8 @@ msgid ""
 "1/quarter (seasonal) : Quarterly related to seasons (ie. Summer, Autumn, "
 "Winter, Spring)"
 msgstr ""
+"1/τρίμηνο (εποχιακό): Τριμηνιαίο ανάλογα με τις εποχές (δηλ. Καλοκαίρι, "
+"Φθινόπωρο, Χειμώνας, Άνοιξη)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:127
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:90
@@ -3715,9 +3696,8 @@ msgid "1/week"
 msgstr "1/εβδομάδα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:53
-#, fuzzy
 msgid "1/week: Weekly"
-msgstr "1/εβδομάδα"
+msgstr "1/εβδομάδα: Εβδομαδιαίο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:151
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:114
@@ -3727,9 +3707,8 @@ msgid "1/year"
 msgstr "1/έτος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:61
-#, fuzzy
 msgid "1/year: Annual"
-msgstr "1/έτος"
+msgstr "1/έτος: Ετήσιο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:272
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:274
@@ -3749,11 +3728,11 @@ msgstr "10-16 δείκτης/υποπεδία/μέγεθος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:99
 msgid "100,110,111,700,710,711"
-msgstr ""
+msgstr "100,110,111,700,710,711"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:44
 msgid "100s"
-msgstr "100s"
+msgstr "1XX"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:121
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:123
@@ -3830,7 +3809,7 @@ msgstr "13.2 cm x 9.7 cm ή 5 ίντσες 1/4 x 3 ίντσες 7/8"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:333
 msgid "130,240"
-msgstr ""
+msgstr "130,240"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:348
 msgid "14- Heading use--main or added entry"
@@ -3913,10 +3892,9 @@ msgstr "17.78 cm ή 7 ίντσες"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:252
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:258
 msgid "18 - Descriptive cataloging form"
-msgstr "18- Μορφή περιγραφικής καταλογογράφησης"
+msgstr "18 - Μορφή περιγραφικής καταλογογράφησης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:257
-#, fuzzy
 msgid "18- Descriptive cataloging form"
 msgstr "18- Μορφή περιγραφικής καταλογογράφησης"
 
@@ -3942,9 +3920,8 @@ msgid "19 - Multipart resource record level"
 msgstr "19 - Επίπεδο εγγραφής πολυτμηματικής πηγής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:286
-#, fuzzy
 msgid "19-24 Entry map &amp; lengths"
-msgstr "20-24 αναγραφή χάρτη & μηκών"
+msgstr "19-24 Καταχώρηση χάρτη &amp; μήκη"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:214
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:216
@@ -3959,17 +3936,19 @@ msgstr "2- Λιγότερο-από-πλήρες επίπεδο, υλικό πο
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:211
 msgid "2 - Record below highest level (all levels below)"
 msgstr ""
+"2 - Εγγραφή κάτω από το υψηλότερο επίπεδο (όλα τα επίπεδα σε χαμηλότερη "
+"θέση)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:243
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:245
 msgid ""
 "2 - Sublevel 2. The record is a prepublication (Cataloguing In Publication) "
 "record"
-msgstr ""
+msgstr "2 - Υποεπίπεδο 2. Η εγγραφή είναι μία εγγραφή προδημοσίευσης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:36
 msgid "2 =&gt; !OPAC !Intranet Editor !Collapsed"
-msgstr "2 =&gt; !OPAC !Intranet Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83τής !Ελαχιστοποιημένος"
+msgstr "2 =&gt; !OPAC !Intranet Î\95Ï\80ιμελητής !Ελαχιστοποιημένος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:155
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:157
@@ -4022,7 +4001,7 @@ msgstr "2/ημέρα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:50
 msgid "2/day: Twice daily"
-msgstr ""
+msgstr "2/ημέρα: Δύο φορές την ημέρα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:148
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:111
@@ -4032,7 +4011,7 @@ msgstr "2/έτος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:60
 msgid "2/year: Half yearly"
-msgstr ""
+msgstr "2/έτος : Ανά μισό έτος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1228
 msgid "2/years"
@@ -4047,7 +4026,7 @@ msgstr "20-24 αναγραφή χάρτη & μηκών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:55
 msgid "200s"
-msgstr "200s"
+msgstr "2XX"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:138
 msgid "22- Target Audience"
@@ -4084,18 +4063,17 @@ msgstr "29- Αξιολόγηση αναφοράς"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:248
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:250
-#, fuzzy
 msgid "3 - Sublevel 3. Incomplete record"
-msgstr "o- Μη ολοκληρωμένη εγγραφή καθιερωμένων όρων"
+msgstr "3 - Υποεπίπεδο 3. Μη ολοκληρωμένη εγγραφή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:134
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:136
 msgid "3 3/4 in. per second"
-msgstr "3 3/4 ίντσες/sec"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:37
 msgid "3 =&gt; !OPAC !Intranet Editor Collapsed"
-msgstr "3 =&gt; !OPAC !Intranet Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83τής Ελαχιστοποιημένος"
+msgstr "3 =&gt; !OPAC !Intranet Î\95Ï\80ιμελητής Ελαχιστοποιημένος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:149
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:151
@@ -4139,9 +4117,8 @@ msgid "3/week"
 msgstr "3/εβδομάδα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:52
-#, fuzzy
 msgid "3/week: Three times a week"
-msgstr "Τρεις φορές την εβδομάδα"
+msgstr "3/εβδομάδα: Τρεις φορές την εβδομάδα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:557
 msgid "30 Undefined character position"
@@ -4163,7 +4140,7 @@ msgstr "30- Τιμητική Έκδοση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:65
 msgid "300s"
-msgstr "300s"
+msgstr "3XX"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:382
 msgid "31- Index"
@@ -4236,7 +4213,7 @@ msgstr "3D"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:38
 msgid "4 =&gt; !OPAC Intranet Editor !Collapsed"
-msgstr "4 =&gt; !OPAC Intranet Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83τής !Ελαχιστοποιημένος"
+msgstr "4 =&gt; !OPAC Intranet Î\95Ï\80ιμελητής !Ελαχιστοποιημένος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:131
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:133
@@ -4269,16 +4246,15 @@ msgstr "40.64 εκ ή 16 ίντσες"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:75
 msgid "400s"
-msgstr "400s"
+msgstr "4XX"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:23
-#, fuzzy
 msgid "410 Library Rd."
-msgstr "Βιβλιοθήκη :"
+msgstr "410 Οδ. Βιβλιοθήκης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:169
 msgid "440,490"
-msgstr ""
+msgstr "440,490"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:94
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:96
@@ -4287,7 +4263,7 @@ msgstr "45 rpm"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39
 msgid "5 =&gt; !OPAC !Intranet !Editor Collapsed"
-msgstr "5 =&gt; !OPAC !Intranet !Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83τής Ελαχιστοποιημένος"
+msgstr "5 =&gt; !OPAC !Intranet !Î\95Ï\80ιμελητής Ελαχιστοποιημένος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:229
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:231
@@ -4328,16 +4304,16 @@ msgstr "50- ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:85
 msgid "500s"
-msgstr "500s"
+msgstr "5XX"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1161
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1163
 msgid "525 (e.g. NSTC)"
-msgstr ""
+msgstr "525 (π.χ. NSTC)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:40
 msgid "6 =&gt; !OPAC Intranet !Editor !Collapsed"
-msgstr "6 =&gt; !OPAC Intranet !Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83τής !Ελαχιστοποιημένος"
+msgstr "6 =&gt; !OPAC Intranet !Î\95Ï\80ιμελητής !Ελαχιστοποιημένος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:136
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:138
@@ -4359,7 +4335,7 @@ msgstr "6/8"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:95
 msgid "600s"
-msgstr "600s"
+msgstr "6XX"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1167
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1169
@@ -4378,7 +4354,7 @@ msgstr "7 1/2 ίντσες/sec"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:41
 msgid "7 =&gt; !OPAC Intranet !Editor Collapsed"
-msgstr "7 =&gt; !OPAC Intranet !Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83τής Ελαχιστοποιημένος"
+msgstr "7 =&gt; !OPAC Intranet !Î\95Ï\80ιμελητής Ελαχιστοποιημένος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:119
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:125
@@ -4425,7 +4401,7 @@ msgstr "70 mm (microfilm)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:105
 msgid "700s"
-msgstr "700s"
+msgstr "7XX"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:99
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:101
@@ -4434,7 +4410,7 @@ msgstr "78 rpm"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42
 msgid "8 =&gt; !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed"
-msgstr "8 =&gt; !OPAC !Intranet !Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83τής !Ελαχιστοποιημένος"
+msgstr "8 =&gt; !OPAC !Intranet !Î\95Ï\80ιμελητής !Ελαχιστοποιημένος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:101
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:103
@@ -4453,7 +4429,7 @@ msgstr "8- Ιεραρχικό επίπεδο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:181
 msgid "8- Hierarchical level code"
-msgstr ""
+msgstr "8- Κωδικός ιεραρχικού επιπέδου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:239
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:241
@@ -4466,7 +4442,7 @@ msgstr "8- Επίπεδο προδημοσίευσης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:168
 msgid "8- Type of control"
-msgstr "6- Τύπος ελέγχου"
+msgstr "8- Τύπος ελέγχου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:154
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:156
@@ -4475,7 +4451,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:115
 msgid "800s"
-msgstr "800s"
+msgstr "8XX"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:43
 msgid "9 =&gt; Future use"
@@ -4497,9 +4473,8 @@ msgid "9- Encoding"
 msgstr "9- Κωδικοποίηση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:219
-#, fuzzy
 msgid "9-16 Indicator/Subfields/Size"
-msgstr "9-16 δείκÏ\84ηÏ\82/Ï\85Ï\80οÏ\80εδία/μέγεθος"
+msgstr "9-16 Î\94είκÏ\84ηÏ\82/Î¥Ï\80οÏ\80εδία/Î\9cέγεθος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:125
 msgid "900s"
@@ -4608,7 +4583,7 @@ msgstr ":&nbsp;%s"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2391
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:586
 msgid ":,;/"
-msgstr ""
+msgstr ":,;/"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
@@ -4627,9 +4602,9 @@ msgstr "; %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:218
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "; ISBN:<i>%s</i>"
-msgstr "; ISBN :<i>%s</i>"
+msgstr "; ISBN:<i>%s</i>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:218
@@ -4646,9 +4621,9 @@ msgstr "; Τόμος:<i>%s</i>"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=collectiontitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:218
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ";%s"
-msgstr "; %s"
+msgstr ";%s"
 
 #. INPUT type=text name=time
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:24
@@ -4790,9 +4765,9 @@ msgstr "<a1>%s</a> (%s),"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=author
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:240
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>%s</a> by %s"
-msgstr "<a1>%s</a> (%s)"
+msgstr "<a1>%s</a> από %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=author
@@ -4803,9 +4778,9 @@ msgid "<a1>%s</a> by %s &copy;%s"
 msgstr "<a1>%s</a> by %s &αντίτυπο;%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:723
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>+</a> <a2>&#8722;</a>"
-msgstr "<a1>Επεξεργασία</a> <a2>Διαγραφή</a>"
+msgstr "<a1>+</a> <a2>&#8722;</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:719
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:720
@@ -4836,9 +4811,9 @@ msgstr ""
 "a> <a9>Βοήθεια</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:63
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Add recipients</a> &nbsp; <a2>Delete All</a>"
-msgstr "<a1>Προσθήκη Λίστας Μελών</a> &nbsp; <a2>Διαφραφή Όλων</a>"
+msgstr "<a1>Προσθήκη παραληπτών</a> &nbsp; <a2>Διαφραφή Όλων</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:260
 #, c-format
@@ -4880,9 +4855,9 @@ msgid "<a1>Authorized Values</a> &rsaquo; Confirm Deletion"
 msgstr "<a1>Καθιερωμένες Τιμές</a> &rsaquo; Επιβεβαίωση Διαγραφής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Budget</a> &rsaquo;"
-msgstr "<a1>Κονδύλια</a> &rsaquo;"
+msgstr "<a1>Κονδύλι</a> &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:109
 #, c-format
@@ -4908,25 +4883,25 @@ msgid "<a1>Clean Patron Records</a> &rsaquo;"
 msgstr "<a1>Καθαρισμός Εγγραφών Μέλους</a> &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:65
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Contracts</a> &rsaquo;"
-msgstr "<a1>Î Ï\8cλειÏ\82</a> &rsaquo;"
+msgstr "<a1>ΣÏ\85μβÏ\8cλαια</a> &rsaquo;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=contractnumber
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Contracts</a> &rsaquo; Confirm Deletion of Contract %s"
-msgstr "<a1>Î\95κÏ\84Ï\85Ï\80Ï\89Ï\84έÏ\82</a> &rsaquo; Î\95Ï\80ιβεβαίÏ\89Ï\83η Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ήÏ\82 Î\95κÏ\84Ï\85Ï\80Ï\89Ï\84ή '%s'"
+msgstr "<a1>ΣÏ\85μβÏ\8cλαια</a> &rsaquo; Î\95Ï\80ιβεβαίÏ\89Ï\83η Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ήÏ\82 ΣÏ\85μβολαίοÏ\85 '%s'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:80
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Contracts</a> &rsaquo; Contract Deleted"
-msgstr "<a1>Î\95κÏ\84Ï\85Ï\80Ï\89Ï\84έÏ\82</a> &rsaquo; Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή Î\95κÏ\84Ï\85Ï\80Ï\89Ï\84ή"
+msgstr "<a1>ΣÏ\85μβÏ\8cλαια</a> &rsaquo; Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή ΣÏ\85μβολαίοÏ\85"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:72
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Contracts</a> &rsaquo; Data recorded"
-msgstr "<a1>Î\95ξαιÏ\81οÏ\8dμενεÏ\82 Î\9bέξειÏ\82</a> &rsaquo; Καταγεγραμμένα Δεδομένα"
+msgstr "<a1>ΣÏ\85μβÏ\8cλαια</a> &rsaquo; Καταγεγραμμένα Δεδομένα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:90
 #, c-format
@@ -4946,24 +4921,25 @@ msgid "<a1>Edit</a> <a2>Delete</a>"
 msgstr "<a1>Επεξεργασία</a> <a2>Διαγραφή</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:206
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Edit</a> <a2>Delete</a> <a3>Add Child Fund</a>"
-msgstr "<a1>Επεξεργασία</a> <a2>Διαγραφή</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Επεξεργασία</a> <a2>Διαγραφή</a> <a3>Προσθήκη Θυγατρικού Κεφαλαίου</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:284
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Edit</a> <a2>Delete</a> <a3>Add Fund</a>"
-msgstr "<a1>Επεξεργασία</a> <a2>Διαγραφή</a>"
+msgstr "<a1>Επεξεργασία</a> <a2>Διαγραφή</a> <a3>Προσθήκη Κεφαλαίου</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:144
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Funds</a> &rsaquo;"
-msgstr "<a1>Î\9aονδÏ\8dλια</a> &rsaquo;"
+msgstr "<a1>Î\9aεÏ\86άλαια</a> &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:145
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Funds</a> &rsaquo; Delete fund?"
-msgstr "<a1>Î\9aονδÏ\8dλια</a> &rsaquo; Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή Î\9aονδÏ\85λίου;"
+msgstr "<a1>Î\9aεÏ\86άλαια</a> &rsaquo; Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή Î\9aεÏ\86αλαίου;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:23
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9
@@ -5002,13 +4978,13 @@ msgstr ""
 #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername
 #. %2$s: TMPL_VAR name=basketno
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Acquisitions</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo; "
 "<a4>Basket #%s</a> &rsaquo; Add orders from iso2709 file"
 msgstr ""
 "<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Προσκτήσεις</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo; "
-"<a4>Καλάθι Αγορών %s</a> &rsaquo; Προσθήκη παραγγελίας από πρόταση"
+"<a4>Καλάθι#%s</a> &rsaquo; Προσθήκη παραγγελιών από το αρχείο iso2709"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
 #. %2$s: TMPL_VAR name=basketno
@@ -5024,13 +5000,13 @@ msgstr ""
 #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername
 #. %2$s: TMPL_VAR name=booksellername
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Acquisitions</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo; "
 "Basket grouping for vendor: %s"
 msgstr ""
 "<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Προσκτήσεις</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo; "
-"ΠαÏ\81αλαβή αÏ\80οÏ\83Ï\84ολήÏ\82 αÏ\80Ï\8c Ï\84ον Ï\80Ï\81ομηθεÏ\85Ï\84ή %s"
+"Î\9fμαδοÏ\80οίηÏ\83η καλαθιοÏ\8d για Ï\84ον Ï\80Ï\81ομηθεÏ\85Ï\84ή: %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
 #. %2$s: TMPL_VAR name=name
@@ -5068,14 +5044,16 @@ msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Acquisitions</a> &rsaquo; <a3>Shopping Basket %s</"
 "a> &rsaquo;"
 msgstr ""
-"<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Προσκτήσεις</a> &rsaquo; <a3>Καλάθι Αγορών  %s</"
-"a> &rsaquo;"
+"<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Προσκτήσεις</a> &rsaquo; <a3>Καλάθι Αγορών %"
+"s</a> &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:40
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Acquisitions</a> &rsaquo; Order from Z39.50 search"
-msgstr "<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Προσκτήσεις</a> &rsaquo; Κεφάλαια"
+msgstr ""
+"<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Προσκτήσεις</a> &rsaquo; Παραγγελία από "
+"αναζήτηση Z39.50"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=supplier
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:29
@@ -5090,13 +5068,13 @@ msgstr ""
 #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername
 #. %2$s: TMPL_VAR name=booksellername
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:17
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Acquisitions</a> &rsaquo;<a3>%s</a> &rsaquo; "
 "Uncertain prices for vendor: %s"
 msgstr ""
 "<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Προσκτήσεις</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo; "
-"ΠαÏ\81αλαβή αÏ\80οÏ\83Ï\84ολήÏ\82 αÏ\80Ï\8c Ï\84ον Ï\80Ï\81ομηθεÏ\85Ï\84ή %s"
+"Î\86γνÏ\89Ï\83Ï\84εÏ\82 Ï\84ιμέÏ\82 για Ï\84ον Ï\80Ï\81ομηθεÏ\85Ï\84ή: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:82
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:155
@@ -5117,11 +5095,10 @@ msgstr "<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Διαχείριση</a> &rsaquo;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo;"
-msgstr ""
-"<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Προσκτήσεις</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo;"
+msgstr "<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Διαχείριση</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:56
 #, c-format
@@ -5132,21 +5109,22 @@ msgstr ""
 "Καθιερωμένων Όρων</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:142
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Budgets</a> "
 "&rsaquo;"
 msgstr ""
-"<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Προσκτήσεις</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo;"
+"<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Διαχείριση</a> &rsaquo; <a3>Κονδύλια</a> "
+"&rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:87
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Budgets</a> "
 "&rsaquo; <a4>Funds</a> &rsaquo; <a5>Planning</a> &rsaquo;"
 msgstr ""
-"<a1>Î\91Ï\81Ï\87ική</a> &rsaquo; <a2>Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η</a> &rsaquo; <a3>ΠλαίÏ\83ια MARC</a> "
-"&rsaquo; <a4>%s Δομή Πλαισίου</a> &rsaquo;"
+"<a1>Î\91Ï\81Ï\87ική</a> &rsaquo; <a2>Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η</a> &rsaquo; <a3>Î\9aονδÏ\8dλια</a> "
+"&rsaquo; <a4>Κεφάλαια</a> &rsaquo; <a5>Σχεδιασμός</a> &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:24
 #, c-format
@@ -5171,12 +5149,13 @@ msgstr ""
 "Συναλλαγματικές Ισοτιμίες</a> &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Issuing rules</a> "
 "&rsaquo; Clone issuing rules"
 msgstr ""
-"<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Προσκτήσεις</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo;"
+"<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Διαχείριση</a> &rsaquo; <a3>Κανόνες "
+"δανεισμού</a> &rsaquo; Κλείσιμο κανόνων δανεισμού"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:21
 #, c-format
@@ -5241,10 +5220,11 @@ msgstr ""
 "Μεταφορών της Βιβλιοθήκης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; System Preferences"
-msgstr "<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Διαχείριση</a> &rsaquo;"
+msgstr ""
+"<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Διαχείριση</a> &rsaquo; Προτιμήσεις Συστήματος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:527
 #, c-format
@@ -5298,10 +5278,9 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:47
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; Details for <i>%s"
-msgstr ""
-"<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Κατάλογος</a> &rsaquo; Στοιχεία για <i>%s</i>"
+msgstr "<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Κατάλογος</a> &rsaquo; Στοιχεία για <i>%s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
@@ -5349,11 +5328,12 @@ msgstr "<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Καταλογογράφηση</a> &rs
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:8
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Cataloging</a> &rsaquo; Attach an item to <i>%s</i>"
 msgstr ""
-"<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Κατάλογος</a> &rsaquo; Στοιχεία για <i>%s</i>"
+"<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Καταλογογράφηση</a> &rsaquo; Προσαρτήστε ένα "
+"τεκμήριο στο <i>%s</i>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:41
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:147
@@ -5516,10 +5496,10 @@ msgstr ""
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tmpl:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Patrons</a> &rsaquo; Sent notices for %s %s"
 msgstr ""
-"<a1>Î\91Ï\81Ï\87ική</a> &rsaquo; <a2>Î\9cέλη</a> &rsaquo; Î\9aαθοÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\80Ï\81ονομίων για το "
+"<a1>Î\91Ï\81Ï\87ική</a> &rsaquo; <a2>Î\9cέλη</a> &rsaquo; Î\91Ï\80οÏ\83Ï\84ολή ειδοÏ\80οιήÏ\83εων για το "
 "μέλος %s, %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=surname
@@ -5529,8 +5509,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Patrons</a> &rsaquo; Set Privileges for %s, %s"
 msgstr ""
-"<a1>Î\91Ï\81Ï\87ική</a> &rsaquo; <a2>Î\9cέλη</a> &rsaquo; Î\9aαθοÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\80Ï\81ονομίÏ\89ν για Ï\84ο "
-"μέλος %s, %s"
+"<a1>Î\91Ï\81Ï\87ική</a> &rsaquo; <a2>Î\9cέλη</a> &rsaquo; ΡÏ\8dθμιÏ\83η Ï\80Ï\81ονομίÏ\89ν για Ï\84ο μέλοÏ\82 "
+"%s, %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9
@@ -5598,22 +5578,22 @@ msgstr "<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Περιοδικές Εκδόσεις<
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Serials</a> &rsaquo; <a3><i>%s</i></a> &rsaquo;"
 msgstr ""
-"<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Περιοδικές Εκδόσεις</a> &rsaquo; <a3><i>%s</i></"
-"a> &rsaquo; Επεξεργασία Λίστας Δρομολόγησης"
+"<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Περιοδικές Εκδόσεις</a> &rsaquo; <a3><i>%"
+"s</i></a> &rsaquo;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Serials</a> &rsaquo; <a3><i>%s</i></a> &rsaquo; "
 "Preview routing list"
 msgstr ""
-"<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Περιοδικές Εκδόσεις</a> &rsaquo; <a3><i>%s</i></"
-"a> &rsaquo; Επεξεργασία Λίστας Δρομολόγησης"
+"<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Περιοδικές Εκδόσεις</a> &rsaquo; <a3><i>%"
+"s</i></a> &rsaquo; Προεπισκόπηση λίστας δρομολόγησης"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:9
@@ -5668,11 +5648,11 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:166
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Serials</a> &rsaquo; Serial Edition <i>%s"
 msgstr ""
 "<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Περιοδικές Εκδόσεις</a> &rsaquo; Περιοδική "
-"Έκδοση <i>%s</i>"
+"Έκδοση <i>%s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:9
@@ -5702,11 +5682,12 @@ msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo;"
 msgstr "<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Εργαλεία</a> &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:18
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Delete batches of items</a>"
 msgstr ""
-"<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Εργαλεία</a> &rsaquo; <a3>Εισαγωγή Μελών</a>"
+"<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Εργαλεία</a> &rsaquo; <a3>Διαγραφή παρτίδων "
+"τεκμηρίων</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:14
 #, c-format
@@ -5733,8 +5714,8 @@ msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Labels Home</a> &rsaquo; "
 "<a4>Mange Label Layouts</a> &rsaquo;"
 msgstr ""
-"<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Εργαλεία</a> &rsaquo; <a3>Αυτοκόλλητες Ετικέτες</"
-"a> &rsaquo; <a4>Διαχείριση Σχεδιαγράμματος Ετικετών</a> &rsaquo;"
+"<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Εργαλεία</a> &rsaquo; <a3>Αυτοκόλλητες "
+"Ετικέτες</a> &rsaquo; <a4>Διαχείριση Διατάξεων Ετικετών</a> &rsaquo;"
 
 # Label: αυτοκόλλητη ετικέτα
 #. %1$s: TMPL_VAR name=label_element_title
@@ -5748,116 +5729,120 @@ msgstr ""
 "a> &rsaquo; Διαχείριση Ετικέτας %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Labels</a> &rsaquo; "
 "<a4>Printer Profiles</a> &rsaquo; Edit Printer Profile"
 msgstr ""
-"<a1>Αρχική</a>&rsaquo; <a2>Εργαλεία</a> &rsaquo; <a3>Αυτοκόλλητες Ετικέτες</"
-"a> &rsaquo; <a4>Προφίλ Εκτυπωτή</a> &rsaquo; Επεξεργασία Προφίλ Εκτυπωτή"
+"<a1>Αρχική</a>&rsaquo; <a2>Εργαλεία</a> &rsaquo; <a3>Αυτοκόλλητες "
+"Ετικέτες</a> &rsaquo; <a4>Προφίλ Εκτυπωτή</a> &rsaquo; Επεξεργασία Προφίλ "
+"Εκτυπωτή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:18
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Modify batches of notices</"
 "a>"
 msgstr ""
-"<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Εργαλεία</a> &rsaquo; <a3>Εισαγωγή Μελών</a>"
+"<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Εργαλεία</a> &rsaquo; <a3>Τροποποίηση παρτίδων ή "
+"ειδοποιήσεων</a>"
 
 # Label: αυτοκόλλητη ετικέτα
 #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tmpl:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Patron Card Creator</a> "
 "&rsaquo; <a4>Manage Patron Card Batches</a> &rsaquo; Manage Batch Number %s"
 msgstr ""
-"<a1>Î\91Ï\81Ï\87κή</a>&rsaquo; <a2>Î\95Ï\81γαλεία</a> &rsaquo; <a3>Î\91Ï\85Ï\84οκÏ\8cλληÏ\84εÏ\82 Î\95Ï\84ικέÏ\84εÏ\82</"
-"a> &rsaquo; <a4>Διαχείριση Παρτίδων Ετικετών</a> &rsaquo; Διαχείριση "
-"Παρτίδας Νούμερο %s"
+"<a1>Î\91Ï\81Ï\87κή</a>&rsaquo; <a2>Î\95Ï\81γαλεία</a> &rsaquo; <a3>Î\94ημιοÏ\85Ï\81γÏ\8cÏ\82 Î\9aαÏ\81Ï\84Ï\8eν "
+"Μελών</a> &rsaquo; <a4>Διαχείριση Παρτίδων Καρτών Μελών</a> &rsaquo; "
+"Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η ΠαÏ\81Ï\84ίδαÏ\82 Î\9dοÏ\8dμεÏ\81ο %s"
 
 # Label: αυτοκόλλητη ετικέτα
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:140
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Patron Card Creator</a> "
 "&rsaquo; <a4>Mange Patron Card Layouts</a> &rsaquo;"
 msgstr ""
-"<a1>Î\91Ï\81Ï\87ική</a> &rsaquo; <a2>Î\95Ï\81γαλεία</a> &rsaquo; <a3>Î\91Ï\85Ï\84οκÏ\8cλληÏ\84εÏ\82 Î\95Ï\84ικέÏ\84εÏ\82</"
-"a> &rsaquo; <a4>Διαχείριση Σχεδιαγράμματος Ετικετών</a> &rsaquo;"
+"<a1>Î\91Ï\81Ï\87ική</a> &rsaquo; <a2>Î\95Ï\81γαλεία</a> &rsaquo; <a3>Î\94ημιοÏ\85Ï\81γÏ\8cÏ\82 Î\9aαÏ\81Ï\84Ï\8eν "
+"Μελών</a> &rsaquo; <a4>Διαχείριση Διάταξης Καρτών Μελών</a> &rsaquo;"
 
 # Label: αυτοκόλλητη ετικέτα
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Patron Card Creator</a> "
 "&rsaquo; <a4>Patron Card Templates</a> &rsaquo; Edit Patron Card Template"
 msgstr ""
-"<a1>Αρχκή</a>&rsaquo; <a2>Εργαλεία</a> &rsaquo; <a3>Αυτοκόλλητες Ετικέτες</"
-"a> &rsaquo; <a4>Πρότυπα Ετικετών</a> &rsaquo; Επεξεργασία Προτύπου Ετικέτας"
+"<a1>Αρχκή</a>&rsaquo; <a2>Εργαλεία</a> &rsaquo; <a3>Δημιουργός Καρτών "
+"Μελών</a> &rsaquo; <a4>Πρότυπα Καρτών Μελών</a> &rsaquo; Επεξεργασία "
+"Προτύπου Κάρτας Μελών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Patron Card Creator</a> "
 "&rsaquo; <a4>Printer Profiles</a> &rsaquo; Edit Printer Profile"
 msgstr ""
-"<a1>Αρχική</a>&rsaquo; <a2>Εργαλεία</a> &rsaquo; <a3>Αυτοκόλλητες Ετικέτες</"
-"a> &rsaquo; <a4>Προφίλ Εκτυπωτή</a> &rsaquo; Επεξεργασία Προφίλ Εκτυπωτή"
+"<a1>Αρχική</a>&rsaquo; <a2>Εργαλεία</a> &rsaquo; <a3>Δημιουργός Καρτών "
+"Μελών</a> &rsaquo; <a4>Προφίλ Εκτυπωτή</a> &rsaquo; Επεξεργασία Προφίλ "
+"Εκτυπωτή"
 
 # Label: αυτοκόλλητη ετικέτα
 #. %1$s: TMPL_VAR name=card_element_title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tmpl:123
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Patron Card Creator</a> "
 "&rsaquo; Manage Card %s"
 msgstr ""
-"<a1>Î\91Ï\81Ï\87ική</a> &rsaquo; <a2>Î\95Ï\81γαλεία</a> &rsaquo; <a3>Î\91Ï\85Ï\84οκÏ\8cλληÏ\84εÏ\82 Î\95Ï\84ικέÏ\84εÏ\82</"
-"a> &rsaquo; Διαχείριση Ετικέτας %s"
+"<a1>Î\91Ï\81Ï\87ική</a> &rsaquo; <a2>Î\95Ï\81γαλεία</a> &rsaquo; <a3>Î\94ημιοÏ\85Ï\81γÏ\8cÏ\82 Î\9aαÏ\81Ï\84Ï\8eν "
+"Μελών</a> &rsaquo; Διαχείριση Κάρτας %s"
 
 # Label: αυτοκόλλητη ετικέτα
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Patron Card Creator</a> "
 "&rsaquo; Manage Images"
 msgstr ""
-"<a1>Î\91Ï\81Ï\87ική</a> &rsaquo; <a2>Î\95Ï\81γαλεία</a> &rsaquo; <a3>Î\91Ï\85Ï\84οκÏ\8cλληÏ\84εÏ\82 Î\95Ï\84ικέÏ\84εÏ\82</"
-"a> &rsaquo; Διαχείριση Ετικέτας %s"
+"<a1>Î\91Ï\81Ï\87ική</a> &rsaquo; <a2>Î\95Ï\81γαλεία</a> &rsaquo; <a3>Î\94ημιοÏ\85Ï\81γÏ\8cÏ\82 Î\9aαÏ\81Ï\84Ï\8eν "
+"Μελών</a> &rsaquo; Διαχείριση Εικόνων"
 
 # Label: αυτοκόλλητη ετικέτα
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Rotating Collections</a> "
 "&rsaquo; Add/Remove Items"
 msgstr ""
-"<a1>Î\91Ï\81Ï\87ική</a> &rsaquo; <a2>Î\95Ï\81γαλεία</a> &rsaquo; <a3>Î\91Ï\85Ï\84οκÏ\8cλληÏ\84εÏ\82 Î\95Ï\84ικέÏ\84εÏ\82</"
-"a> &rsaquo;"
+"<a1>Î\91Ï\81Ï\87ική</a> &rsaquo; <a2>Î\95Ï\81γαλεία</a> &rsaquo; <a3>ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\84Ï\81εÏ\86Ï\8cμενεÏ\82 "
+"Συλλογές</a> &rsaquo; Προσθήκη/Αφαίρεση Τεκμηρίων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Rotating Collections</a> "
 "&rsaquo; Edit Collections"
 msgstr ""
-"<a1>Î\91Ï\81Ï\87ική</a>&rsaquo; <a2>Î\95Ï\81γαλεία</a> &rsaquo; <a3>Î\91Ï\85Ï\84οκÏ\8cλληÏ\84εÏ\82 Î\95Ï\84ικέÏ\84εÏ\82</"
-"a> &rsaquo; Προφίλ Εκτυπωτή"
+"<a1>Î\91Ï\81Ï\87ική</a>&rsaquo; <a2>Î\95Ï\81γαλεία</a> &rsaquo; <a3>ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\84Ï\81εÏ\86Ï\8cμενεÏ\82 "
+"Συλλογές</a> &rsaquo; Επεξεργασία Συλλογών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Rotating Collections</a> "
 "&rsaquo; Transfer Collection"
 msgstr ""
-"<a1>Î\91Ï\81Ï\87ική</a>&rsaquo; <a2>Î\95Ï\81γαλεία</a> &rsaquo; <a3>Î\91Ï\85Ï\84οκÏ\8cλληÏ\84εÏ\82 Î\95Ï\84ικέÏ\84εÏ\82</"
-"a> &rsaquo; Προφίλ Εκτυπωτή"
+"<a1>Î\91Ï\81Ï\87ική</a>&rsaquo; <a2>Î\95Ï\81γαλεία</a> &rsaquo; <a3>ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\84Ï\81εÏ\86Ï\8cμενεÏ\82 "
+"Συλλογές</a> &rsaquo; Μεταφορά Συλλογής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:20
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; CSV export profiles"
-msgstr "<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Εργαλεία</a> &rsaquo; Εξαγωγή MARC"
+msgstr "<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Εργαλεία</a> &rsaquo; CSV Εξαγωγή Προφίλ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:149
 #, c-format
@@ -5884,22 +5869,24 @@ msgstr ""
 "<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Εργαλεία</a> &rsaquo; Ενεργοποιήσεις Ειδοποιήσεων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Patron Card Creator"
-msgstr "<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Εργαλεία</a> &rsaquo; Εισαγωγή Μελών"
+msgstr ""
+"<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Εργαλεία</a> &rsaquo; Δημιουργός Καρτών Μελών"
 
 # Label: αυτοκόλλητη ετικέτα
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tmpl:8
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Quick spine label creator"
-msgstr "<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Εργαλεία</a> &rsaquo; Ετικέτες Ράχης"
+msgstr ""
+"<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Εργαλεία</a> &rsaquo; Γρήγορος δημιουργός "
+"ετικετών ράχης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Rotating Collections"
 msgstr ""
-"<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Εργαλεία</a> &rsaquo; Σχόλια που περιμένουν "
-"έγκριση"
+"<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Εργαλεία</a> &rsaquo; Περιστρεφόμενες Συλλογές"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:9
 #, c-format
@@ -6008,12 +5995,10 @@ msgstr ""
 "<a1>Αρχκή</a>&rsaquo; <a2>Εργαλεία</a> &rsaquo; <a3>Αυτοκόλλητες Ετικέτες</"
 "a> &rsaquo; <a4>Πρότυπα Ετικετών</a> &rsaquo; Επεξεργασία Προτύπου Ετικέτας"
 
-# Label: αυτοκόλλητη ετικέτα
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:10
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a>&rsaquo; <a2>Tools</a>&rsaquo; Labels Home"
-msgstr ""
-"<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Εργαλεία</a> &rsaquo; Αυτοκόλλητες Ετικέτες"
+msgstr "<a1>Αρχική</a> &rsaquo; <a2>Εργαλεία</a> &rsaquo; Αυτοκόλλητες Ετικέτες"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35
 #, c-format
@@ -6058,7 +6043,7 @@ msgstr "<a1>Σύνδεση </a> στο Koha"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:20
 #, c-format
 msgid "<a1>Logs</a> &rsaquo; Results"
-msgstr "<a1>Logs</a> &rsaquo; Αποτελέσματα"
+msgstr "<a1>Ιστορικό</a> &rsaquo; Αποτελέσματα"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tablename
 #. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield
@@ -6136,7 +6121,7 @@ msgstr "<a1>Κατηγορίες Μελών</a> &rsaquo;"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:85
 #, c-format
 msgid "<a1>Patron Categories</a> &rsaquo; Category Deleted"
-msgstr "<a1>Κατηγορίες Μελών</a> &rsaquo; Διαγραφή Κατηγορίας "
+msgstr "<a1>Κατηγορίες Μελών</a> &rsaquo; Διαγραφή Κατηγορίας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:83
 #, c-format
@@ -6197,14 +6182,14 @@ msgid "<a1>R&eacute;initialiser</a> <a2>d&eacute;selectionner onglet</a>"
 msgstr "<a1>R&eacute;initialiser</a> <a2>d&eacute;selectionner onglet</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:216
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Receive</a> / <a2>Cancel</a>"
-msgstr "<a1>Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία</a> <a2>Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή</a>"
+msgstr "<a1>ΠαÏ\81αλαβή</a> / <a2>Î\91κÏ\8dÏ\81Ï\89Ï\83η</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:263
 #, c-format
 msgid "<a1>Rejected</a>:"
-msgstr "<a1>Î\91Ï\80οÏ\81Ï\81ίÏ\86θηκε</a>:"
+msgstr "<a1>Î\91Ï\80εÏ\81Ï\81ίÏ\86θη</a>:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56
 #, c-format
@@ -6237,7 +6222,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:119
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:284
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Select All</a> <a2>Clear All</a>"
 msgstr "<a1>Επιλογή Όλων</a> <a2>Καθαρισμός Όλων</a>"
 
@@ -6252,9 +6237,9 @@ msgid "<a1>Select</a> <a2>Sel&amp;close</a>"
 msgstr "<a1>Επιλογή</a> <a2>Επιλ&amp;κλείσιμο</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Serials</a> &rsaquo; Search results"
-msgstr "<a1>Î\9cέλη</a> &rsaquo; Αποτελέσματα Αναζήτησης"
+msgstr "<a1>ΠεÏ\81ιοδικέÏ\82 Î\95κδÏ\8cÏ\83ειÏ\82</a> &rsaquo; Αποτελέσματα Αναζήτησης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:123
 #, c-format
@@ -6278,9 +6263,9 @@ msgid "<a1>Subscriptions</a> <a2>Back to biblio</a> <a3>Complete view</a>"
 msgstr "<a1>Συνδρομές</a> <a2>Πίσω στο biblio</a> <a3>Πλήρης προβολή</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:87
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Suggestions</a> &rsaquo;"
-msgstr "<a1>Î\9aονδÏ\8dλια</a> &rsaquo;"
+msgstr "<a1>Î Ï\81οÏ\84άÏ\83ειÏ\82</a> &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:80
 #, c-format
@@ -6353,24 +6338,24 @@ msgid "<a1>Upload More Images</a> <a2>Return to Tools</a>"
 msgstr "<a1>Φόρτωση Περισσότερων Εικόνων</a> <a2>Επιστροφή στα Εργαλεία</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Z39.50 Servers</a> &rsaquo;"
-msgstr "<a1>z39.50 Διακομιστές</a> &rsaquo;"
+msgstr "<a1>Z39.50 Διακομιστές</a> &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:76
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Z39.50 Servers</a> &rsaquo; Confirm Deletion"
-msgstr "<a1>z39.50 Διακομιστές</a> &rsaquo; Επιβεβαίωση Διαγραφής"
+msgstr "<a1>Z39.50 Διακομιστές</a> &rsaquo; Επιβεβαίωση Διαγραφής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:77
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Z39.50 Servers</a> &rsaquo; Z39.50 Server Added"
-msgstr "<a1>z39.50 Διακομιστές</a> &rsaquo; Προσθήκη Διακομιστή z39.50"
+msgstr "<a1>Z39.50 Διακομιστές</a> &rsaquo; Προσθήκη Διακομιστή z39.50"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:78
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Z39.50 Servers</a> &rsaquo; Z39.50 Server Deleted"
-msgstr "<a1>z39.50 Διακομιστές</a> &rsaquo; Διαγραφή Διακομιστή z39.50"
+msgstr "<a1>Z39.50 Διακομιστές</a> &rsaquo; Διαγραφή Διακομιστή z39.50"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:189
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:225
@@ -6401,9 +6386,9 @@ msgstr "<b>%s</b> συνδρομή(ές)"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
 #. %2$s: TMPL_VAR name=pagination_bar
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>%sresults found </b> %s"
-msgstr "<b>%s αποτελέσματα βρέθηκαν</b> %s"
+msgstr "<b> βρέθηκαν %s αποτελέσματα </b> %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:235
 msgid ""
@@ -6418,7 +6403,7 @@ msgid ""
 "<b>All</b> of these factor in to image position and creep. Keep this in mind "
 "when making adjustments."
 msgstr ""
-"<b>Όλοι</b> αυτοί οι παράγοντες έχουν να κάνουν με τη θέση της εικόνας.  "
+"<b>Όλοι</b> αυτοί οι παράγοντες έχουν να κάνουν με τη θέση της εικόνας. "
 "Λάβετέ το υπόψη όταν θα κάνετε προσαρμογές."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:145
@@ -6435,11 +6420,12 @@ msgid "<b>NOTE:</b> Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported."
 msgstr "<b>ΣΗΜΕΙΩΣΗ:</b> Είναι αποδεκτά μόνό τα PNG, GIF, JPEG και XPM."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:119
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<b>NOTE:</b> Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported. Images <b>must</"
 "b> be less than 500KB."
-msgstr "<b>ΣΗΜΕΙΩΣΗ:</b> Είναι αποδεκτά μόνό τα PNG, GIF, JPEG και XPM."
+msgstr ""
+"<b>ΣΗΜΕΙΩΣΗ:</b> Είναι αποδεκτά μόνο τα PNG, GIF, JPEG και XPM. Οι εικόνες "
+"<b>πρέπει</b> να είναι μικρότερες από 500KB."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:26
 msgid ""
@@ -6449,9 +6435,9 @@ msgstr ""
 "καθώς άλλα μέλη περιμένουν να το δανειστούν."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:286
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<b>Selected items :</b> <a1>Remove</a>"
-msgstr "<a1>Επιλογή</a> <a2>Επιλ&amp;κλείσιμο</a>"
+msgstr "<b>Επιλεγμένα τεκμήρια :</b> <a1>Αφαίρεση</a>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:17
@@ -6470,9 +6456,9 @@ msgstr "<b>Προειδοποίηση ανίχνευσης παρατυπίας<
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<em>%s</em>:"
-msgstr "%s <em>(%s)</em>"
+msgstr "<em>%s</em>:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:145
 msgid ""
@@ -6480,7 +6466,7 @@ msgid ""
 "Z39.50 Client Targets"
 msgstr ""
 "<em>Πήγαινε εκεί: </em>Περισσότερα &gt; Διαχείριση &gt; Επιπρόσθετες "
-"Παράμετροι &gt; Z39.50 Στόχοι"
+"Παράμετροι &gt; Στόχοι Z39.50"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:49
 msgid ""
@@ -6503,7 +6489,7 @@ msgid ""
 "<em>Get there: </em>More &gt; Administration &gt; Global System Preferences "
 "&gt; Patrons &gt; patronimages"
 msgstr ""
-"<em>Πήγαινε εκεί: </em>ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81α &gt; Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η &gt; ΣÏ\85νολικές "
+"<em>Πήγαινε εκεί: </em>ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81α &gt; Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η &gt; Î\9aαθολικές "
 "Προτιμήσεις Συστήματος &gt; Μέλη &gt; εικόνες μελών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:27
@@ -6515,13 +6501,12 @@ msgstr ""
 "Βιβλιογραφικού MARC"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:20
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<em>Get there:</em> Administration > System Preferences > OPAC > "
 "virtualshelves"
 msgstr ""
-"<em>Πήγαινε εκεί:</em> ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81α &gt; Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η &gt; ΣÏ\85νολικέÏ\82 "
-"Προτιμήσεις Συστήματος &gt; OPAC &gt; πρόταση"
+"<em>Πήγαινε εκεί:</em> Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η > Î Ï\81οÏ\84ιμήÏ\83ειÏ\82 ΣÏ\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82 > OPAC > εικονικά "
+"ράφια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:40
 msgid "<em>Get there:</em> More &gt; Administration &gt; Authority types"
@@ -6567,33 +6552,32 @@ msgid ""
 "<em>Get there:</em> More &gt; Administration &gt; Global System Preferences "
 "&gt; Acquisitions &gt; emailPurchaseSuggestions"
 msgstr ""
-"<em>Πήγαινε εκεί:</em> ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81α &gt; Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η &gt; ΣÏ\85νολικές "
+"<em>Πήγαινε εκεί:</em> ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81α &gt; Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η &gt; Î\9aαθολικές "
 "Προτιμήσεις Συστήματος &gt; Προσκτήσεις &gt; ΗλεκτρονικέςΠροτάσειςΑγοράς"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:42
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:91
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<em>Get there:</em> More &gt; Administration &gt; Global System Preferences "
 "&gt; Admin &gt; GranularPermissions"
 msgstr ""
-"<em>Πήγαινε εκεί:</em> ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81α &gt; Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η &gt; Î\93ενικέÏ\82 Ï\80Ï\81οÏ\84ιμήÏ\83εις "
-"&gt; Διαχείριση &gt; Εξατομικευμένες Εξουσιοδοτήσεις"
+"<em>Πήγαινε εκεί:</em> ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81α &gt; Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η &gt; Î\9aαθολικές "
+"Προτιμήσεις Συστήματος &gt; Διαχείριση &gt; Εξατομικευμένες Εξουσιοδοτήσεις"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:16
 msgid ""
 "<em>Get there:</em> More &gt; Administration &gt; Global System Preferences "
 "&gt; Logs"
 msgstr ""
-"<em>Πήγαινε εκεί:</em> ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81α &gt; Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η &gt; ΣÏ\85νολικές "
-"Προτιμήσεις Συστήματος &gt; Logs"
+"<em>Πήγαινε εκεί:</em> ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81α &gt; Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η &gt; Î\9aαθολικές "
+"Προτιμήσεις Συστήματος &gt; Ιστορικό"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:14
 msgid ""
 "<em>Get there:</em> More &gt; Administration &gt; Global System Preferences "
 "&gt; OPAC &gt; suggestion"
 msgstr ""
-"<em>Πήγαινε εκεί:</em> ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81α &gt; Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η &gt; ΣÏ\85νολικές "
+"<em>Πήγαινε εκεί:</em> ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81α &gt; Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η &gt; Î\9aαθολικές "
 "Προτιμήσεις Συστήματος &gt; OPAC &gt; πρόταση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:10
@@ -6601,7 +6585,7 @@ msgid ""
 "<em>Get there:</em> More &gt; Administration &gt; Global System Preferences "
 "&gt; Patrons &gt; minPasswordLength"
 msgstr ""
-"<em>Πήγαινε εκεί:</em> ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81α &gt; Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η &gt; ΣÏ\85νολικές "
+"<em>Πήγαινε εκεί:</em> ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81α &gt; Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η &gt; Î\9aαθολικές "
 "Προτιμήσεις Συστήματος &gt; Μέλη &gt; Ελάχιστο Μέγεθος Κωδικού Πρόσβασης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:55
@@ -6609,9 +6593,8 @@ msgid ""
 "<em>Get there:</em> More &gt; Administration &gt; Global preferences &gt; "
 "Authorities &gt; BiblioAddsAuthorities"
 msgstr ""
-"<em>Πήγαινε εκεί:</em> Περισσότερα &gt; Διαχείριση &gt; Συνολικές "
-"Προτιμήσεις Συστήματος &gt; Καθιερωμένοι όροι &gt; "
-"ΠροσθήκηΚαθιερωμένωνΌρωνBiblio"
+"<em>Πήγαινε εκεί:</em> Περισσότερα &gt; Διαχείριση &gt; Καθολικές "
+"Προτιμήσεις Συστήματος &gt; Καθιερωμένοι όροι &gt; BiblioAddsAuthorities"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:34
 msgid "<em>Get there:</em> More &gt; Tools &gt; Overdue notice/status triggers"
@@ -6620,31 +6603,32 @@ msgstr ""
 "Κατάσταση ενεργοποιήσεων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:55
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<em>Get there:</em> More > Administration > Global System Preferences > "
 "Circulation > finescalendar"
 msgstr ""
-"<em>Πήγαινε εκεί:</em> Περισσότερα &gt; Διαχείριση &gt; Συνολικές "
-"Î Ï\81οÏ\84ιμήÏ\83ειÏ\82 ΣÏ\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82 &gt; Î\9aÏ\85κλοÏ\86οÏ\81ία ΥλικοÏ\8d &gt; ημερολόγιο προστίμων"
+"<em>Πήγαινε εκεί:</em> Περισσότερα > Διαχείριση > Καθολικές Προτιμήσεις "
+"ΣÏ\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82 > Î\9aÏ\85κλοÏ\86οÏ\81ία ΥλικοÏ\8d > ημερολόγιο προστίμων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:53
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<em>Get there:</em> More > Administration > Global System Preferences > "
 "Circulation > useDaysMode"
 msgstr ""
-"<em>Πήγαινε εκεί:</em> Περισσότερα &gt; Διαχείριση &gt; Συνολικές "
-"Î Ï\81οÏ\84ιμήÏ\83ειÏ\82 ΣÏ\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82 &gt; Î\9aÏ\85κλοÏ\86οÏ\81ία ΥλικοÏ\8d &gt; ΤρόποςΧρήσηςΗμερών"
+"<em>Πήγαινε εκεί:</em> Περισσότερα > Διαχείριση > Καθολικές Προτιμήσεις "
+"ΣÏ\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82 > Î\9aÏ\85κλοÏ\86οÏ\81ία ΥλικοÏ\8d > ΤρόποςΧρήσηςΗμερών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:35
 msgid "<em>Get there:</em> More > Reports > Guided Reports > Use Saved"
 msgstr ""
+"<em>Πήγαινε εκεί:</em> Περισσότερα > Εκθέσεις > Καθοδηγούμενες Εκθέσεις > "
+"Χρήση Αποθηκευμένων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:47
-#, fuzzy
 msgid "<em>Get there:</em> More > Tools > Task Scheduler"
-msgstr "<em>Πήγαινε εκεί:</em> Περισσότερα &gt; Εργαλεία &gt; Ειδοποιήσεις"
+msgstr ""
+"<em>Πήγαινε εκεί:</em> Περισσότερα > Εργαλεία > Χρονοπρογραμματιστής "
+"Εργασιών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:15
 msgid ""
@@ -6743,6 +6727,8 @@ msgstr "= επιστροφή τεκμηρίου από ένα μέλος"
 msgid ""
 "= used for quick cataloging of a small record done at the time of circulation"
 msgstr ""
+"= χρησιμοποιείται για γρήγορη καταλογογράφηση μικρών εγγραφών που γίνεται "
+"κατά τη διάρκεια κυκλοφορίας υλικού"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:11
 msgid "= used to change the holding branch of an item"
@@ -6758,9 +6744,9 @@ msgstr ">"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_remaining
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:198
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:226
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "> %s"
-msgstr "# %s"
+msgstr "> %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:322
 msgid "A <b>Open</b> List can be seen and managed by everybody."
@@ -6813,6 +6799,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:19
 msgid "A batch is a collection of patrons for whom you want to generate cards."
 msgstr ""
+"Μία παρτίδα είναι μία συλλογή μελών για τους οποίους θέλετε να δημιουργήσετε "
+"κάρτες."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13
 msgid ""
@@ -6837,9 +6825,9 @@ msgid ""
 "A label batch is where you take your Layout, Layout Template and merge with "
 "the items you wish to create the labels for."
 msgstr ""
-"Î\9cία Ï\80αÏ\81Ï\84ίδα αÏ\85Ï\84οκÏ\8cλληÏ\84Ï\89ν εÏ\84ικεÏ\84Ï\8eν είναι εκεί Ï\8cÏ\80οÏ\85 μεÏ\84αÏ\86έÏ\81εÏ\84ε Ï\84ο ΣÏ\87εδιάγÏ\81αμμα "
-"και το Πρότυπο Σχεδιαγράμματος και το συγχωνεύετε με τα τεκμήρια για τα "
-"οÏ\80οία θέλεÏ\84ε να δημοÏ\85Ï\81γήÏ\83εÏ\84ε εÏ\84ικέÏ\84εÏ\82."
+"Î\9cία Ï\80αÏ\81Ï\84ίδα αÏ\85Ï\84οκÏ\8cλληÏ\84Ï\89ν εÏ\84ικεÏ\84Ï\8eν είναι εκεί Ï\8cÏ\80οÏ\85 μεÏ\84αÏ\86έÏ\81εÏ\84ε Ï\84η Î\94ιάÏ\84αξη και "
+"το Πρότυπο Διάταξης και το συγχωνεύετε με τα τεκμήρια για τα οποία θέλετε να "
+"δημουργήσετε ετικέτες."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:15
@@ -6847,15 +6835,17 @@ msgid ""
 "A layout defines the text and images that will be printed on to the card and "
 "where it will appear."
 msgstr ""
+"Μία διάταξη καθορίζει το κείμενο και τις εικόνες που θα εκτυπωθούν πάνω στην "
+"κάρτα και που θα εμφανίζονται."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:9
 msgid ""
 "A layout is where you define what will print on the label. For example for a "
 "spine label you may choose the Classification Number."
 msgstr ""
-"ΣÏ\84ο Ï\83Ï\87εδιάγÏ\81αμμα θα καθοÏ\81ίÏ\83εÏ\84ε Ï\84ι θα εκÏ\84Ï\85Ï\80Ï\89θεί Ï\80άνÏ\89 Ï\83Ï\84ην αÏ\85Ï\84οκÏ\8cλληÏ\84η "
-"ετικέτα.  Για παράδειγμα για τις ετικέτες στη ράχη των βιβλίων μπορείτε να "
-"εÏ\80ιλέξεÏ\84ε Ï\84ον ΤαξινομικÏ\8c Î\91Ï\81ιθμÏ\8c."
+"ΣÏ\84η διάÏ\84αξη θα καθοÏ\81ίÏ\83εÏ\84ε Ï\84ι θα εκÏ\84Ï\85Ï\80Ï\89θεί Ï\80άνÏ\89 Ï\83Ï\84ην αÏ\85Ï\84οκÏ\8cλληÏ\84η εÏ\84ικέÏ\84α. Î\93ια "
+"παράδειγμα για τις ετικέτες στη ράχη των βιβλίων μπορείτε να επιλέξετε τον "
+"Ταξινομικό Αριθμό."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:13
 msgid ""
@@ -6863,10 +6853,9 @@ msgid ""
 "need to either acquire the dimensions from the label supplier, or measure "
 "them accurately."
 msgstr ""
-"Ένα πρότυπο σχεδιαγράμματος είναι οι διαστάσεις του φύλλου που θα "
-"χρησιμοποιήσετε.  Θα χρειαστεί είτε να αποκτήσετε φύλλα με τις διαστάσεις "
-"που θέλετε από κάποιο προμηθευτή , είτε να μετρήσετε με ακρίβεια αυτά που "
-"έχετε."
+"Ένα πρότυπο διάταξης είναι οι διαστάσεις του φύλλου που θα χρησιμοποιήσετε. "
+"Θα χρειαστεί είτε να αποκτήσετε φύλλα με τις διαστάσεις που θέλετε από "
+"κάποιο προμηθευτή, είτε να μετρήσετε με ακρίβεια αυτά που έχετε."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:18
 msgid ""
@@ -6874,6 +6863,10 @@ msgid ""
 "status will now say available in the catalog. This step is necessary to mark "
 "items as receieved by the home branch."
 msgstr ""
+"Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα που θα σας λέει ότι το τεκμήριο δεν είναι "
+"δανεισμένο αλλά οι κατάσταση στον κατάλογο θα αναφέρει ότι είναι διαθέσιμο. "
+"Αυτό το βήμα είναι απαραίτητο για να σημειώνουμε στα τεκμήρια ότι έχουν "
+"παραληφθεί από το οικείο παράρτημα."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:83
 #, c-format
@@ -6881,12 +6874,16 @@ msgid ""
 "A non-existent or invalid branch code was supplied. Please <a1>verify</a> "
 "that you have a branch selected."
 msgstr ""
+"Δόθηκε ένας μη-υπάρχον ή άκυρος κωδικός. Παρακαλώ <a1>εξακριβώστε</a> ότι "
+"έχετε επιλέξει παράρτημα."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:38
 msgid ""
 "A page with editable fields will open so that you can change the title, "
 "notes and SQL related to the report"
 msgstr ""
+"Θα ανοίξει μία σελίδα με επεξεργάσιμα πεδία έτσι ώστε να μπορείτε να "
+"αλλάξετε τον τίτλο, σημειώσεις και SQL που σχετίζεται με την έκθεση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:3
 msgid ""
@@ -6899,11 +6896,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Η απόδοση μέλους (ή εκτεταμένη απόδοση μέλους) είναι ένα επιπρόσθετο κομμάτι "
 "πληροφορίας το οποίο σχετίζεται με την εγγραφή κάποιου μέλους. Κάθε απόδοση "
-"έχει έναν τύπο ο οποίος διευκρινίζει αν η απόδοση είναι επαναλαμβανόμενη, αν "
-"μÏ\80οÏ\81εί να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμεÏ\8dÏ\83ει Ï\89Ï\82 μοναδικÏ\8c αναγνÏ\89Ï\81ιÏ\83Ï\84ικÏ\8c, αν μÏ\80οÏ\81εί να Ï\80άÏ\81ει κÏ\89δικÏ\8c "
-"πρόσβασης, και αν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναζήτηση εγγραφών μελών "
-"στη διεπαφή προσωπικού. Η λίστα των τύπων αποδόσεων ελέγχεται από προσωπικό "
-"με εξουσιοδότηση 'υπερβιβλιοθηκονόμου'. "
+"έχει έναν τύπο ο οποίος διευκρινίζει αν η απόδοση είναι επαναλαμβανόμενη, "
+"αν μÏ\80οÏ\81εί να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμεÏ\8dÏ\83ει Ï\89Ï\82 μοναδικÏ\8c αναγνÏ\89Ï\81ιÏ\83Ï\84ικÏ\8c, αν μÏ\80οÏ\81εί να Ï\80άÏ\81ει "
+"κωδικό πρόσβασης, και αν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναζήτηση εγγραφών "
+"μελών στη διεπαφή προσωπικού. Η λίστα των τύπων αποδόσεων ελέγχεται από "
+"προσωπικό με εξουσιοδότηση 'υπερβιβλιοθηκονόμου'."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:7
 msgid ""
@@ -6926,6 +6923,10 @@ msgid ""
 "to printing which compensates for anomalies unique and peculiar to a given "
 "printer (to which the profile is assigned)."
 msgstr ""
+"Ένα προφίλ είναι ένα σύνολο &quot;προσαρμογών&quot; που εφαρμόζονται σε ένα "
+"συγκεκριμένο πρότυπο πριν την εκτύπωση το οποίο αντισταθμίζει τις ανωμαλίες "
+"μοναδικές και ιδιαίτερες σε έναν δεδομένο εκτυπωτή (στον οποίο έχει δοθεί το "
+"προφίλ)."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:9
@@ -6938,12 +6939,20 @@ msgid ""
 "printer to make up for the differences in printing styles, such as the "
 "shifting of text to the left, right, top or bottom."
 msgstr ""
+"Ένα προφίλ είναι ένα σύνολο &quot;προσαρμογών&quot; που εφαρμόζονται σε ένα "
+"συγκεκριμένο πρότυπο πριν την εκτύπωση το οποίο αντισταθμίζει τις ανωμαλίες "
+"μοναδικές και ιδιαίτερες σε έναν δεδομένο εκτυπωτή (στον οποίο έχει δοθεί το "
+"προφίλ). Αυτό σημαίνει ότι αν επιλέξετε ένα πρότυπο και μετά εκτυπώσετε ένα "
+"δείγμα δεδομένων και βρείτε ότι τα τεκμήρια δεν είναι στοιχισμένα στην ίδια "
+"ετικέτα, πρέπει να ρυθμίσετε ένα προφίλ για κάθε εκτυπωτή για να διορθώσετε "
+"τις διαφορές στα στυλ εκτύπωσης, όπως η μετατόποιση του κειμένου στα "
+"αριστερά, δεξιά, κορυφή, κάτω."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:147
 #, c-format
 msgid "A record matching barcode <b>%s</b> has already been added."
-msgstr "Έχει ήδη προστεθεί ένα barcode αντιστοιχίας με την εγγραφή <b>%s</b>"
+msgstr "Έχει ήδη προστεθεί ένα barcode ταύτισης με την εγγραφή <b>%s</b>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:19
 msgid "A single branch library does not need to utilize the Group(s) feature."
@@ -6955,6 +6964,8 @@ msgid ""
 "A summary of your import will appear along with the option to change your "
 "matching rules"
 msgstr ""
+"Η περίληψη της εισαγωγής σας θα εμφανιστεί μαζί με την επιλογή να αλλάξετε "
+"τους κανόνες ταύτισης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:5
@@ -6966,6 +6977,11 @@ msgid ""
 "may be on the packaging, and if not it can usually be found on the vendor's "
 "website."
 msgstr ""
+"Ένα πρότυπο είναι η βάση ετικετών/καρτών που χρησιμοποιείτε. Αυτό μπορει να "
+"είναι Avery 5160 για ετικέτες, Gaylord 47-284 για ετικέτες ράχης ή Avery "
+"28371 για κάρτες μελών. Αυτές οι ετικέτες θα περιλαμβάνουν όλες τις "
+"πληροφορίες που χρειάζεστε για να ρυθμίσετε το Koha πάνω στο πακέτο του "
+"προϊόντος. Αν όχι μπορείτε να τις βρείτε στον δικτυακό τόπο του προμηθευτή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:60
 msgid ""
@@ -6988,7 +7004,7 @@ msgstr "A/C: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:44
 msgid "ADDITIONAL CONTENT TYPES"
-msgstr "ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΤΥΠΟΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ"
+msgstr "Î\95Î Î\99ΠΡÎ\9fΣÎ\98Î\95ΤÎ\9fÎ\99 ΤΥΠÎ\9fÎ\99 Î Î\95ΡÎ\99Î\95ΧÎ\9fÎ\9cÎ\95Î\9dÎ\9fÎ¥"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:154
 msgid "ALL"
@@ -7047,24 +7063,23 @@ msgstr "Σχετικά με το Koha"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:460
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:545
-#, fuzzy
 msgid "Absorbed by:"
-msgstr "Î\94ημοÏ\83ιεÏ\8dÏ\84ηκε από:"
+msgstr "Î\91Ï\80οÏ\81Ï\81οÏ\86ημένο από:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:463
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:548
 msgid "Absorbed in part by:"
-msgstr ""
+msgstr "Απορροφημένο κατά μέρος από:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:416
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:501
 msgid "Absorbed in part:"
-msgstr ""
+msgstr "Απορροφημένο κατά μέρος:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:413
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:498
 msgid "Absorbed:"
-msgstr ""
+msgstr "Απορροφημένο:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:178
 msgid "Abstracts/summaries"
@@ -7075,6 +7090,8 @@ msgid ""
 "Accept the deletion and the records will be removed from the reservoir and "
 "the status will be changed to 'cleaned'"
 msgstr ""
+"Αποδοχή της διαγραφής και οι εγγραφές θα μεταφερθούν από το ρεζερβουάρ και η "
+"κατάσταση θα αλλάξει σε 'καθαριμένο'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:235
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:244
@@ -7084,17 +7101,15 @@ msgstr "Αποδεκτές"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:23
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:286
 msgid "Accepted by"
-msgstr "Î\88Ï\87ει γίνει αÏ\80οδεκÏ\84Ï\8c από"
+msgstr "Î\91Ï\80οδεκÏ\84ή από"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:311
-#, fuzzy
 msgid "Accepted by:"
-msgstr "Î\88Ï\87ει γίνει αÏ\80οδεκÏ\84Ï\8c αÏ\80Ï\8c"
+msgstr "Î\91Ï\80οδεκÏ\84ή αÏ\80Ï\8c:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:314
-#, fuzzy
 msgid "Accepted on:"
-msgstr "Î\91Ï\80οδεκÏ\84έÏ\82"
+msgstr "Î\91Ï\80οδεκÏ\84ή Ï\83ε:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=amount
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
@@ -7150,27 +7165,27 @@ msgstr "Συνοδευτικό υλικό 4"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:418
 msgid "Accompanying textual material 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Συνοδευτικό κειμενικό υλικό 1:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:504
 msgid "Accompanying textual material 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Συνοδευτικό κειμενικό υλικό 2:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:591
 msgid "Accompanying textual material 3:"
-msgstr ""
+msgstr "Συνοδευτικό κειμενικό υλικό 3:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:678
 msgid "Accompanying textual material 4:"
-msgstr ""
+msgstr "Συνοδευτικό κειμενικό υλικό 4:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:765
 msgid "Accompanying textual material 5:"
-msgstr ""
+msgstr "Συνοδευτικό κειμενικό υλικό 5:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:851
 msgid "Accompanying textual material 6:"
-msgstr ""
+msgstr "Συνοδευτικό κειμενικό υλικό 6:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:28
 msgid ""
@@ -7178,6 +7193,9 @@ msgid ""
 "are overdue. Please return or renew them as soon as possible to avoid "
 "increasing late fines."
 msgstr ""
+"Σύμφωνα με τις εγγραφές μας, κατά τη στιγμή αυτής της ειδοποίησης, έχετε "
+"εκπρόθεσμα τεκμήρια. Παρακαλώ επιστρέψτε ή ανανεώστε τα το συντομότερο "
+"δυνατό για να αποφύγετε αυξημένα πρόστιμα."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:28
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:28
@@ -7231,15 +7249,13 @@ msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest"
 msgstr "Ημερομηνία Πρόσκτησης: Από τα Παλαιότερα στα Νεότερα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:150
-#, fuzzy
 msgid "Acquisition information"
-msgstr "ΠληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Ï\83Ï\85νδÏ\81ομής"
+msgstr "ΠληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83κÏ\84ηÏ\83ης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:79
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:35
-#, fuzzy
 msgid "Acquisition parameters"
-msgstr "Πρόσθετοι παράμετροι"
+msgstr "Παράμετροι προσκτήσεων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:80
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:80
@@ -7279,9 +7295,8 @@ msgid "Acquisitions:"
 msgstr "Προσκτήσεις:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:317
-#, fuzzy
 msgid "Acquistion information"
-msgstr "ΠληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Ï\83Ï\85νδÏ\81ομής"
+msgstr "ΠληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83κÏ\84ηÏ\83ης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:142
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:76
@@ -7293,12 +7308,12 @@ msgstr "Ενέργεια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:119
 msgid "Action if matching bibliographic record found:"
-msgstr "Ενέργεια αν έχουν βρεθεί βιβλιογραφικές εγγραφές που αντιστοιχούν:"
+msgstr "Ενέργεια αν έχουν βρεθεί βιβλιογραφικές εγγραφές που ταυτίζονται:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:75
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:105
 msgid "Action if matching record found"
-msgstr "Ενέργεια αν έχουν βρεθεί εγγραφές που αντιστοιχούν"
+msgstr "Ενέργεια αν έχουν βρεθεί εγγραφές που ταυτίζονται"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:76
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:108
@@ -7325,9 +7340,8 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Ενέργειες"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:198
-#, fuzzy
 msgid "Actions&nbsp;"
-msgstr "Ενέργειες"
+msgstr "Ενέργειες&nbsp;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:264
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:280
@@ -7391,9 +7405,9 @@ msgstr "Προσθήκη"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add %s items to"
-msgstr "Προσθήκη τεκμηρίων για %s"
+msgstr "Προσθήκη %s τεκμηρίων σε"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:111
 msgid "Add Authorized Value"
@@ -7404,7 +7418,6 @@ msgid "Add Bibliographic Record"
 msgstr "Προσθήκη Βιβλιογραφικής Εγγραφής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Add Fund"
 msgstr "Προσθήκη Κεφαλαίου"
 
@@ -7423,7 +7436,7 @@ msgstr "Προσθήκη Τύπου Τεκμηρίου"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=colTitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:37
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add Item to <i>%s</i>"
 msgstr "Προσθήκη τεκμηρίου σε <i>%s</i>"
 
@@ -7457,9 +7470,8 @@ msgid "Add News Item"
 msgstr "Προσθήκη Ανάρτησης στα Νέα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:277
-#, fuzzy
 msgid "Add Order To Basket"
-msgstr "καλάθι"
+msgstr "Î Ï\81οÏ\83θήκη ΠαÏ\81αγγελίαÏ\82 ΣÏ\84ο Î\9aαλάθι"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:14
 msgid "Add Patron Attribute"
@@ -7474,45 +7486,38 @@ msgid "Add To Order"
 msgstr "Προσθήκη για Παραγγελία"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:3
-#, fuzzy
 msgid "Add a Custom Report"
-msgstr "Î\91Ï\80οθήκεÏ\85Ï\83η Ï\84ηÏ\82 Î Ï\81οÏ\83αÏ\81μοÏ\83μένηÏ\82 Ï\83ας Έκθεσης"
+msgstr "Î Ï\81οÏ\83θήκη Î Ï\81οÏ\83αÏ\81μοÏ\83μένης Έκθεσης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:7
-#, fuzzy
 msgid "Add a Layout"
-msgstr "Î\9aαθοÏ\81ίÏ\83Ï\84ε ένα ΣÏ\87εδιάγÏ\81αμμα"
+msgstr "Î\9aαθοÏ\81ίÏ\83Ï\84ε μία Î\94ιάÏ\84αξη"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:9
-#, fuzzy
 msgid "Add a Profile"
-msgstr "Î Ï\81οÏ\86ίλ Î\95Ï\84ικεÏ\84Ï\8eν"
+msgstr "Î Ï\81οÏ\83θήκη Î Ï\81οÏ\86ίλ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:3
-#, fuzzy
 msgid "Add a Serial Subscription"
-msgstr "Î Ï\81οÏ\83θήκη Î\9cίαÏ\82 Î\9dέας Συνδρομής Περιοδικής Έκδοσης"
+msgstr "Î Ï\81οÏ\83θήκη μίας Συνδρομής Περιοδικής Έκδοσης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:7
-#, fuzzy
 msgid "Add a Template"
-msgstr "Επεξεργασία Προτύπου Ετικέτας"
+msgstr "Επεξεργασία Προτύπου"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add a basket to %s"
-msgstr "Προσθήκη τεκμηρίου σε <i>%s</i>"
+msgstr "Προσθήκη καλαθιού σε %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:49
-#, fuzzy
 msgid "Add a mapping"
-msgstr "Προσθήκη"
+msgstr "Προσθήκη χαρτογράφησης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:175
-#, fuzzy
 msgid "Add a message for:"
-msgstr "Î Ï\81οÏ\83θήκη Î\9cηνÏ\8dμαÏ\84οÏ\82 Î\93ια"
+msgstr "Î Ï\81οÏ\83θήκη μηνÏ\8dμαÏ\84οÏ\82 για"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:127
 msgid "Add a new Authorized Value Category"
@@ -7532,9 +7537,8 @@ msgstr "Προσθήκη μίας νέας πόλης"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:138
-#, fuzzy
 msgid "Add a new message"
-msgstr "Î Ï\81οÏ\83θήκη Î\9dέοÏ\85 Î\9cηνύματος"
+msgstr "Î Ï\81οÏ\83θήκη νέοÏ\85 μηνύματος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:6
 msgid "Add a new notice"
@@ -7574,9 +7578,8 @@ msgid "Add authority"
 msgstr "Προσθήκη καθιερωμένου όρου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:62
-#, fuzzy
 msgid "Add basket"
-msgstr "καλάθι"
+msgstr "Î Ï\81οÏ\83θήκη καλαθιοÏ\8d"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:152
 msgid "Add biblio"
@@ -7585,7 +7588,6 @@ msgstr "Προσθήκη biblio"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:66
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:102
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:137
-#, fuzzy
 msgid "Add budget"
 msgstr "Προσθήκη κονδυλίου"
 
@@ -7613,9 +7615,8 @@ msgid "Add framework"
 msgstr "Προσθήκη πλαισίου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:144
-#, fuzzy
 msgid "Add fund"
-msgstr "Προσθήκη κεφαλαίου βιβλίων"
+msgstr "Προσθήκη κεφαλαίου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:107
 msgid "Add holdings"
@@ -7628,11 +7629,11 @@ msgstr "Προσθήκη εισερχόμενης εγγραφής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:13
 msgid "Add items only if matching bib was found"
-msgstr "Προσθήκη τεκμηρίων μόνο αν βρέθηκε το αντιστοιχούμενο bib"
+msgstr "Προσθήκη τεκμηρίων μόνο αν βρέθηκε το ταυτισμένο bib"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:19
 msgid "Add items only if no matching bib was found"
-msgstr "Προσθήκη τεκμηρίων μόνο αν δε βρέθηκε το αντιστοιχούμενο bib "
+msgstr "Προσθήκη τεκμηρίων μόνο αν δε βρέθηκε το ταυτισμένο bib"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:249
 msgid "Add new holiday"
@@ -7655,28 +7656,26 @@ msgid "Add order"
 msgstr "Προσθήκη παραγγελίας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:101
-#, fuzzy
 msgid "Add orders"
-msgstr "Î Ï\81οÏ\83θήκη Ï\80αÏ\81αγγελίαÏ\82"
+msgstr "Î Ï\81οÏ\83θήκη Ï\80αÏ\81αγγελιÏ\8eν"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=comments
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:31
 #, c-format
 msgid "Add orders from staged file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη παραγγελιών από οργανωμένο αρχείο: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:81
 msgid "Add patron attribute type"
 msgstr "Προσθήκη τύπου απόδοσης μέλους"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:68
-#, fuzzy
 msgid "Add recipients"
-msgstr "Παραλήπτες"
+msgstr "Προσθήκη παραληπτών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:178
 msgid "Add record matching rule"
-msgstr "Προσθήκη κανόνα αντιστοιχίας εγγραφής"
+msgstr "Προσθήκη κανόνα ταύτισης εγγραφής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:71
 msgid "Add tag"
@@ -7688,15 +7687,13 @@ msgstr "Προσθήκη των εικόνων και του αρχείου TXT
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:15
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
-#, fuzzy
 msgid "Add to"
-msgstr "Î Ï\81οÏ\83θήκη Ï\80εδίοÏ\85"
+msgstr "Î Ï\81οÏ\83θήκη Ï\83ε"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:122
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:290
-#, fuzzy
 msgid "Add to a list"
-msgstr "Προσθήκη σε μια λίστα:"
+msgstr "Προσθήκη σε μια λίστα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:50
 msgid "Add to a new list:"
@@ -7713,9 +7710,8 @@ msgstr "Προσθήκη προμηθευτή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:23
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:31
-#, fuzzy
 msgid "Add/Remove Items"
-msgstr "Απομάκρυνση Τεκμηρίων"
+msgstr "Î Ï\81οÏ\83θήκη/Î\91Ï\80ομάκÏ\81Ï\85νÏ\83η ΤεκμηÏ\81ίÏ\89ν"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=added_source
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:243
@@ -7747,7 +7743,7 @@ msgstr "Πρόσθετος τύπος απόδοσης μέλους &quot;%s&quo
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:547
 #, c-format
 msgid "Added record matching rule &quot;%s&quot;"
-msgstr "Πρόσθετος κανόνας αντιστοιχίας εγγραφών &quot;%s&quot;"
+msgstr "Πρόσθετος κανόνας ταύτισης εγγραφών &quot;%s&quot;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:17
 msgid "Adding &amp; Editing New Item Types"
@@ -7766,9 +7762,8 @@ msgid "Adding Authorities to a record"
 msgstr "Προσθήκη Καθιερωμένων Όρων σε μία εγγραφή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Adding Events"
-msgstr "Προσθήκη"
+msgstr "Προσθήκη Γεγονότων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:10
 msgid "Adding a Bib Record"
@@ -7815,17 +7810,15 @@ msgstr "Πρόσθετοι Συγγραφείς:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:578
 msgid "Additional Character Sets"
-msgstr ""
+msgstr "Επιπρόσθετα Σύνολα Χαρακτήρων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:38
-#, fuzzy
 msgid "Additional Help"
-msgstr "Î\92οήθεια Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83ηÏ\82"
+msgstr "Î\95Ï\80ιÏ\80Ï\81Ï\8cÏ\83θεÏ\84η Î\92οήθεια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:22
-#, fuzzy
 msgid "Additional Parameters"
-msgstr "Î Ï\81Ï\8cÏ\83θεÏ\84οι Ï\80αράμετροι"
+msgstr "Î\95Ï\80ιÏ\80Ï\81Ï\8cÏ\83θεÏ\84εÏ\82 Î αράμετροι"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:202
 msgid "Additional Thanks To..."
@@ -7833,28 +7826,26 @@ msgstr "Πρόσθετες Ευχαριστίες Στους..."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:63
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:72
-#, fuzzy
 msgid "Additional Tools"
-msgstr "Î Ï\81Ï\8cÏ\83θεÏ\84οι ΣÏ\85γγÏ\81αÏ\86είÏ\82:"
+msgstr "Î\95Ï\80ιÏ\80Ï\81Ï\8cÏ\83θεÏ\84α Î\95Ï\81γαλεία"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:931
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:262
 msgid "Additional attributes and identifiers"
-msgstr "Î ρόσθετες αποδόσεις και προσδιοριστικά"
+msgstr "Î\95Ï\80ιÏ\80ρόσθετες αποδόσεις και προσδιοριστικά"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:177
 msgid "Additional content types"
-msgstr "Î ρόσθετοι τύποι περιεχομένου"
+msgstr "Î\95Ï\80ιÏ\80ρόσθετοι τύποι περιεχομένου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:92
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:44
 msgid "Additional parameters"
-msgstr "Î Ï\81Ï\8cÏ\83θεÏ\84οι παράμετροι"
+msgstr "Î\95Ï\80ιÏ\80Ï\81Ï\8cÏ\83θεÏ\84εÏ\82 παράμετροι"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:200
-#, fuzzy
 msgid "Additional values for manual invoice types"
-msgstr "Î Ï\81Ï\8cÏ\83θεÏ\84εÏ\82 αÏ\80οδÏ\8cÏ\83ειÏ\82 και Ï\80Ï\81οÏ\83διοÏ\81ιÏ\83Ï\84ικά"
+msgstr "Î\95Ï\80ιÏ\80Ï\81Ï\8cÏ\83θεÏ\84εÏ\82 Ï\84ιμέÏ\82 για Ï\87ειÏ\81ονακÏ\84ικοÏ\8dÏ\82 Ï\84Ï\8dÏ\80οÏ\85Ï\82 Ï\84ιμολογίÏ\89ν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:167
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:65
@@ -7922,15 +7913,15 @@ msgid ""
 "Administration &gt; Global system preferences &gt; Patrons &gt; "
 "intranetreadinghistory"
 msgstr ""
-"Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η &gt; ΣÏ\85νολικές προτιμήσεις συστήματος &gt; Μέλη &gt; "
-"intranetιστορικόαναγνώσεων"
+"Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η &gt; Î\9aαθολικές προτιμήσεις συστήματος &gt; Μέλη &gt; "
+"intranetreadinghistory"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:79
 msgid ""
 "Administration &gt; Global system preferences &gt; Patrons &gt;"
 "borrowerRelationship"
 msgstr ""
-"Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η &gt; ΣÏ\85νολικές προτιμήσεις συστήματος &gt; Μέλη &gt;Σχέση μέλους"
+"Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η &gt; Î\9aαθολικές προτιμήσεις συστήματος &gt; Μέλη &gt;Σχέση μέλους"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:99
 msgid "Administration &gt; Patrons and Circulation &gt; Road types"
@@ -7949,9 +7940,8 @@ msgid "Administration Help"
 msgstr "Βοήθεια Διαχείρισης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:9
-#, fuzzy
 msgid "Administration:"
-msgstr "Διαχείριση"
+msgstr "Διαχείριση:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:145
 msgid "Adolescent"
@@ -7981,8 +7971,8 @@ msgid ""
 "Adult Patrons: can be linked as &quot;guarantors&quot; to other patrons who "
 "are their dependents. This is the default patron type."
 msgstr ""
-"Ενήλικες: μπορούν να συνδεθούν ως \"εγγυητές\" σε άλλα μέλη που είναι "
-"προστατευόμενα μέλη τους. Αυτός είναι ο προκαθορισμένος τύπος μέλους."
+"Ενήλικες: μπορούν να συνδεθούν ως &quot;εγγυητές&quot; σε άλλα μέλη που "
+"είναι προστατευόμενα μέλη τους. Αυτός είναι ο προκαθορισμένος τύπος μέλους."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61
@@ -8031,22 +8021,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Αφού δημιουργήσετε ένα Προφίλ Εκτυπωτή, πρέπει να εφαρμοστεί σε ένα "
 "ιδιαίτερο πρότυπο ετικετών. Σημείωση: Μπορείτε να εφαρμόσετε μόνο ένα Προφίλ "
-"Εκτυπωτή σε ένα δεδομένο πρότυπο ετικετών κάθε φορά.  "
+"Εκτυπωτή σε ένα δεδομένο πρότυπο ετικετών κάθε φορά."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:221
 msgid "After editing your record, click 'Save'"
 msgstr "Αφού επεξεργαστείτε την εγγραφή σας, κάντε κλικ στο 'Αποθήκευση'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:14
-#, fuzzy
 msgid "After filling in all of the fields, click 'Submit'"
-msgstr "Αφού αναθεωρήσετε τις εγγραφές, κάντε κλικ στο 'Ολοκλήρωση εισαγωγής'"
+msgstr "Αφού συμπληρώσετε όλα τα πεδία, κάντε κλικ στο 'Υποβολή'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:20
 msgid ""
 "After finding any anomolies in the printed document, create a profile and "
 "assign it to the template."
 msgstr ""
+"Αφού βρείτε τυχόν ανωμαλίες στο εκτυπωμένο κείμενο, δημιουργήστε ένα προφιλ "
+"και εκχωρήστε το στο πρότυπο."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:46
 msgid ""
@@ -8077,28 +8068,30 @@ msgstr ""
 "τεκμηρίου (οικείο παράρτημα), το κόστος του τεκμηρίου, το barcode κτλ."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After saving you will see the event listed in the summary below the calendar"
 msgstr ""
-"Î\91Ï\80Ï\8c Ï\84η Ï\83Ï\84ιγμή Ï\80οÏ\85 αÏ\80οθηκεÏ\8dÏ\83εÏ\84ε Ï\84ην αÏ\81γία Ï\83αÏ\82 θα έÏ\87ει διαÏ\86οÏ\81εÏ\84ικÏ\8c Ï\87Ï\81Ï\8eμα Ï\83το "
+"Î\91Ï\86οÏ\8d κάνεÏ\84ε αÏ\80οθήκεÏ\85Ï\83η θα δείÏ\84ε Ï\84ο γεγονÏ\8cÏ\82 Ï\83Ï\84ην Ï\80εÏ\81ίληÏ\88η κάÏ\84Ï\89 αÏ\80Ï\8c το "
 "ημερολόγιο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:25
-#, fuzzy
 msgid "After saving, your layouts will appear on the 'Manage Layouts' page."
-msgstr "Οι τιμές θα εμφανιστούν στη σελίδα Τύποι Δρόμων"
+msgstr ""
+"Αφού κάνετε αποθήκευση, οι διατάξεις θα εμφανιστούν στη σελίδα 'Διαχείριση "
+"Διατάξεων'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:23
-#, fuzzy
 msgid "After saving, your profiles will appear on the 'Manage Profiles' page."
-msgstr "Οι τιμές θα εμφανιστούν στη σελίδα Τύποι Δρόμων"
+msgstr ""
+"Αφού κάνετε αποθήκευση, τα προφίλ σας θα εμφανιστούν στη σελίδα 'Διαχείριση "
+"Προφίλ'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:22
-#, fuzzy
 msgid ""
 "After saving, your templates will appear on the 'Manage Templates' page."
-msgstr "Οι τιμές θα εμφανιστούν στη σελίδα Τύποι Δρόμων"
+msgstr ""
+"Αφού κάνετε αποθήκευση, τα πρότυπά σας θα εμφανιστούν στη σελίδα 'Διαχείριση "
+"Προτύπων'."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:9
 msgid ""
@@ -8112,6 +8105,8 @@ msgid ""
 "After this item is checked in the status of the item will be changed in the "
 "catalog to 'in transit'"
 msgstr ""
+"Αφού επιστραφεί αυτό το τεκμήριο η κατάσταση του τεκμηρίου θα αλλάξει στον "
+"κατάλογο σε 'σε μεταφορά'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:31
@@ -8173,18 +8168,16 @@ msgid "All"
 msgstr "Όλα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:46
-#, fuzzy
 msgid "All Data After A Given Date: enter a value in the XXX field only"
 msgstr ""
-"Όλα Τα Δεδομένα Μετά Από Μία Καθορισμένη Ημερομηνία: καταχωρήστε την αξία "
-"στο πεδίο μόνο"
+"Όλα Τα Δεδομένα Μετά Από Μία Καθορισμένη Ημερομηνία: καταχωρήστε μία τιμή "
+"Ï\83Ï\84ο Ï\80εδίο ΧΧΧ μÏ\8cνο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:45
-#, fuzzy
 msgid "All Data Before A Given Date: enter a value in the XXX field only"
 msgstr ""
-"Όλα Τα Δεδομένα Πριν Από Μία Καθορισμένη Ημερομηνία: καταχωρήστε την αξία "
-"στο πεδίο μόνο"
+"Όλα Τα Δεδομένα Πριν Από Μία Καθορισμένη Ημερομηνία: καταχωρήστε μία τιμή "
+"Ï\83Ï\84ο Ï\80εδίο ΧΧΧ μÏ\8cνο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:118
 msgid "All Item Types"
@@ -8195,9 +8188,8 @@ msgid "All Libraries"
 msgstr "Όλες οι Βιβλιοθήκες"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:52
-#, fuzzy
 msgid "All available funds"
-msgstr "Î\95μÏ\86άνιÏ\83η Ï\8cλÏ\89ν Ï\84Ï\89ν κονδÏ\85λίÏ\89ν"
+msgstr "Î\8cλα Ï\84α διαθέÏ\83ιμα κεÏ\86άλαια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:73
 msgid "All dependencies installed."
@@ -8219,7 +8211,7 @@ msgstr "Όλα τα μέλη με δανεισμούς πριν από %s έχο
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:13
 msgid "All three of these options will open up the issue receive form:"
-msgstr ""
+msgstr "Όλες αυτές οι τρείς επιλογές θα ανοίξουν το τεύχος παραλαβής από:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:161
 msgid "Allen Reinmeyer"
@@ -8231,7 +8223,7 @@ msgstr "Επιτρεπόμενος κωδικός πρόσβασης:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:104
 msgid "Allow staff member to access to the reports module"
-msgstr "Î\95Ï\80έÏ\84Ï\81εÏ\88ε Ï\83Ï\84ο μέλοÏ\82 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\80ικοÏ\8d να έÏ\87ει Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83η Ï\83Ï\84ο Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\8dÏ\83Ï\84ημα εκθέσεων"
+msgstr "Î\95Ï\80έÏ\84Ï\81εÏ\88ε Ï\83Ï\84ο μέλοÏ\82 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\80ικοÏ\8d να έÏ\87ει Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83η Ï\83Ï\84ην Ï\85Ï\80ομονάδα εκθέσεων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:96
 msgid "Allow staff member to edit authorities"
@@ -8258,9 +8250,8 @@ msgstr ""
 "επιλέγοντας την πρώτη διαθέσιμη τοποθεσή που προστέθηκε στη λίστα παραλαβής."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:241
-#, fuzzy
 msgid "Already Received"
-msgstr "Î\97μεÏ\81ομηνία ΠαÏ\81αλαβήÏ\82"
+msgstr "Î\88Ï\87ει ΠαÏ\81αληÏ\86θεί"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:138
 msgid "Alter your search and choose Z39.50 targets from the pop-up window"
@@ -8302,6 +8293,9 @@ msgid ""
 "application on your desktop. Simply check the box next to 'Export to csv "
 "file' to generate this file."
 msgstr ""
+"Εναλλακτικά μπορείτε να εξάγετε τη λίστα σε ένα αρχείο CSV για να αλλάξετε "
+"μία αίτηση στην επιφάνεια εργασίας σας. Απλά επιλέξτε το κουτί δίπλα στο "
+"'Εξαγωγή αρχείου csv' για να δημιουργηθεί το αρχείο."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:53
 msgid ""
@@ -8360,7 +8354,7 @@ msgstr "Ποσό που Εκκρεμεί"
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:57
 msgid "Amount must be a valid number, or empty"
-msgstr ""
+msgstr "Το ποσό πρέπει να είναι ένας έγκυρος αριθμός, ή κενό"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:257
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:46
@@ -8395,103 +8389,98 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:185
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:188
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An authorized value attached to acquisitions, that can be used for stats "
 "purposes"
 msgstr ""
-"Το Asort1 είναι μία καθιεÏ\81Ï\89μένη Ï\84ιμή, Ï\83Ï\85νδεδεμένη με Ï\84ιÏ\82 Ï\80Ï\81οÏ\83κÏ\84ήÏ\83ειÏ\82, η "
-"οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για στατιστικούς λόγους"
+"Î\9cία καθιεÏ\81Ï\89μένη Ï\84ιμή Ï\80Ï\81οÏ\83αÏ\81Ï\84ημένη Ï\83Ï\84ιÏ\82 Ï\80Ï\81οÏ\83κÏ\84ήÏ\83ειÏ\82, η οÏ\80οία μÏ\80οÏ\81εί να "
+"χρησιμοποιηθεί για στατιστικούς λόγους"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:179
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:182
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An authorized value attached to patrons, that can be used for stats purposes"
 msgstr ""
-"Το Bsort 1 είναι μία καθιεÏ\81Ï\89μένη Ï\84ιμή Ï\83Ï\85νημμένη Ï\83Ï\84οÏ\85Ï\82 Ï\87Ï\81ήÏ\83Ï\84εÏ\82, η οÏ\80οία "
-"μÏ\80οÏ\81εί να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιηθεί για Ï\83Ï\84αÏ\84ιÏ\83Ï\84ικοÏ\8dÏ\82 λÏ\8cγοÏ\85Ï\82"
+"Î\9cία καθιεÏ\81Ï\89μένη Ï\84ιμή Ï\80Ï\81οÏ\83αÏ\81Ï\84ημένη Ï\83Ï\84α μέλη, η οÏ\80οία μÏ\80οÏ\81εί να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιηθεί "
+"για στατιστικούς λόγους"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:99
 #, c-format
 msgid "An error has occurred and batch %s not fully de-duplicated."
-msgstr ""
+msgstr "Προέκυψε ένα σφάλμα και η παρτίδα %s δεν απο-αναπαράχθηκε πλήρως."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "An error has occurred and batch %s was not deleted. Please have your system "
 "administrator check the error log for details."
 msgstr ""
-"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα και το %s %s δε διεγράφη. Παρακαλώ "
-"ζητήστε από τον διαχειριστή συστήματος να ελέγξει τα log των σφαλμάτων για "
-"λεπτομέρειες."
+"Προέκυψε ένα σφάλμα και η παρτίδα %s δε διεγράφη. Παρακαλώ ζητήστε από τον "
+"διαχειριστή συστήματος να ελέγξει το ιστορικό σφαλμάτων για λεπτομέρειες."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:91
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "An error has occurred and the item(s) was not added to batch %s. Please have "
 "your system administrator check the error log for details."
 msgstr ""
-"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα και το %s %s δε διεγράφη. Παρακαλώ "
-"ζηÏ\84ήÏ\83Ï\84ε αÏ\80Ï\8c Ï\84ον διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ή Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82 να ελέγξει Ï\84α log Ï\84Ï\89ν Ï\83Ï\86αλμάÏ\84Ï\89ν για "
-"λεπτομέρειες."
+"Προέκυψε ένα σφάλμα και τα τεκμήρια δεν προστέθηκαν στην παρτίδα %s. "
+"ΠαÏ\81ακαλÏ\8e ζηÏ\84ήÏ\83Ï\84ε αÏ\80Ï\8c Ï\84ον διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ή Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82 να ελέγξει Ï\84ο ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c "
+"σφαλμάτων για λεπτομέρειες."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "An error has occurred and the item(s) was not removed from batch %s. Please "
 "have your system administrator check the error log for details."
 msgstr ""
-"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα και το %s %s δε διεγράφη. Παρακαλώ "
-"ζηÏ\84ήÏ\83Ï\84ε αÏ\80Ï\8c Ï\84ον διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ή Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82 να ελέγξει Ï\84α log Ï\84Ï\89ν Ï\83Ï\86αλμάÏ\84Ï\89ν για "
-"λεπτομέρειες."
+"Προέκυψε ένα σφάλμα και τα τεκμήρια δεν αφαιρέθηκαν από την παρτίδα %s. "
+"ΠαÏ\81ακαλÏ\8e ζηÏ\84ήÏ\83Ï\84ε αÏ\80Ï\8c Ï\84ον διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ή Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82 να ελέγξει Ï\84ο ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c "
+"σφαλμάτων για λεπτομέρειες."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:85
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An error has occurred while attempting to upload the image file. Please ask "
 "you system administrator to check the error log for more details."
 msgstr ""
-"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα και το %s %s δε διεγράφη. Παρακαλώ "
-"ζηÏ\84ήÏ\83Ï\84ε αÏ\80Ï\8c Ï\84ον διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ή Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82 να ελέγξει Ï\84α log Ï\84Ï\89ν Ï\83Ï\86αλμάÏ\84Ï\89ν για "
-"λεπτομέρειες."
+"Προέκυψε ένα σφάλμα ενώ προσπαθούσατε να φορτώσετε το αρχείο εικόνας. "
+"ΠαÏ\81ακαλÏ\8e ζηÏ\84ήÏ\83Ï\84ε αÏ\80Ï\8c Ï\84ον διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ή Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82 να ελέγξει Ï\84ο ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c "
+"σφαλμάτων για περισσότερες λεπτομέρειες."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:81
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An error has occurred. Please ask your system administrator to check the "
 "error log for more details."
 msgstr ""
-"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ένα σφάλμα παρουσιάστηκε και %s Παρακαλώ ζητήστε από τον "
-"διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ή Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82 να ελέγξει Ï\84α log Ï\84Ï\89ν Ï\83Ï\86αλμάÏ\84Ï\89ν για λεπτομέρειες."
+"Προέκυψε ένα σφάλμα. Παρακαλώ ζητήστε από τον διαχειριστή συστήματος να "
+"ελέγξει Ï\84ο ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c Ï\83Ï\86αλμάÏ\84Ï\89ν για Ï\80εÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 λεπτομέρειες."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=errstr
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:57
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "An error was encountered and %s Please have your system administrator check "
 "the error log for details."
 msgstr ""
-"ΠΡÎ\9fÎ\95Î\99Î\94Î\9fÎ Î\9fÎ\99Î\97ΣÎ\97: Î\88να Ï\83Ï\86άλμα Ï\80αÏ\81οÏ\85Ï\83ιάÏ\83Ï\84ηκε και %s ΠαÏ\81ακαλÏ\8e ζηÏ\84ήÏ\83Ï\84ε αÏ\80Ï\8c Ï\84ον "
-"διαχειριστή συστήματος να ελέγξει τα log των σφαλμάτων για λεπτομέρειες."
+"Î\95μÏ\86ανίÏ\83Ï\84ηκε ένα Ï\83Ï\86άλμα και %s ΠαÏ\81ακαλÏ\8e ζηÏ\84ήÏ\83Ï\84ε αÏ\80Ï\8c Ï\84ον διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ή "
+"συστήματος να ελέγξει το ιστορικό σφαλμάτων για περισσότερες λεπτομέρειες."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=op
 #. %2$s: TMPL_VAR name=label_element
 #. %3$s: TMPL_VAR name=element_id
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:140
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "An error was encountered and the %s operation for %s %s was not completed. "
 "Please have your system administrator check the error log for details."
 msgstr ""
-"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα και το %s %s δε διεγράφη. Παρακαλώ "
-"ζηÏ\84ήÏ\83Ï\84ε αÏ\80Ï\8c Ï\84ον διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ή Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82 να ελέγξει Ï\84α log Ï\84Ï\89ν Ï\83Ï\86αλμάÏ\84Ï\89ν για "
-"λεπτομέρειες."
+"Προέκυψε ένα σφάλμα και η λειτουργία %s για το %s %s δεν ολοκληρώθηκε. "
+"ΠαÏ\81ακαλÏ\8e ζηÏ\84ήÏ\83Ï\84ε αÏ\80Ï\8c Ï\84ον διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ή Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82 να ελέγξει Ï\84ο ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c "
+"σφαλμάτων για περισσότερες λεπτομέρειες."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:14
 msgid "An item is available for an item level hold if"
@@ -8499,7 +8488,7 @@ msgstr "Ένα τεκμήριο είναι διαθέσιμο για κράτη
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:79
 msgid "An unsupported operation was attempted"
-msgstr ""
+msgstr "Έγινε προσπάθεια εκτέλεσης μίας λειτουργίας που δεν υποστηρίζεται"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:13
 msgid "And your results will be sorted by Library code"
@@ -8540,6 +8529,8 @@ msgstr "Anousak Anthony Souphavanh"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:13
 msgid "Answer the 6 questions presented in order to create your report."
 msgstr ""
+"Απαντήστε τις 6 ερωτήσεις που παρουσιάζονται έτσι ώστε να δημιουργήσετε τη "
+"δικιά σας έκθεση."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:124
 msgid "Antoine Farnault"
@@ -8621,7 +8612,7 @@ msgstr "Οποιοδήποτε περιεχόμενο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:163
 msgid "Any format"
-msgstr "Î\9fÏ\80οιαδήÏ\80οÏ\84ε διάÏ\84αξη"
+msgstr "Î\9fÏ\80οιαδήÏ\80οÏ\84ε μοÏ\81Ï\86ή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:202
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:194
@@ -8658,6 +8649,10 @@ msgid ""
 "'virtualshelves' setting 'disabled' why can I still see the 'lists' menu in "
 "my staff client"
 msgstr ""
+"Οποιοσδήποτε με άδεια υπερβιβλιοθηκονόμου μπορεί να επεξεργαστεί/διαγράψει "
+"δημόσιες λίστες μελών. Η επεξεργασία περιορίζεται στην επεξεργασία τίτλου ή "
+"τη σειρά ταξινόμησης. Έχω 'απενεργοποιημένα' τα 'εικονικά ράφια', γιατί "
+"βλέπω ακόμα το μενού 'λίστες' στη διεπαφή προσωπικού"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:50
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:36
@@ -8677,8 +8672,8 @@ msgstr "Εμφάνιση στη θέση"
 #, c-format
 msgid "Applied different matching rule. Number of records matched now %s"
 msgstr ""
-"Εφαρμόζεται διαφορετικός κανόνας αντιστοιχίας. Αριθμός εγγραφών που "
-"αντιστοιχούν τώρα %s"
+"Εφαρμόζεται διαφορετικός κανόνας ταύτισης. Αριθμός εγγραφών που αντιστοιχούν "
+"τώρα %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:26
 msgid "Applying a Printer Profile"
@@ -8703,9 +8698,8 @@ msgstr "Απρίλιος"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2299
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2546
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2771
-#, fuzzy
 msgid "Arabic"
-msgstr "fa- Arabic"
+msgstr "Αραβικά"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:197
 msgid "Arbitrarily complex queries"
@@ -8713,15 +8707,14 @@ msgstr "Αυθαίρετα σύνθετα ερωτήματα"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:121
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to cancel this order?"
-msgstr "Î\95ίÏ\83Ï\84ε Ï\83ίγοÏ\85Ï\81οι Ï\8cÏ\84ι εÏ\80ιθÏ\85μείÏ\84ε να διαγÏ\81άÏ\88εÏ\84ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84ην εγγÏ\81αÏ\86ή;"
+msgstr "Î\95ίÏ\83Ï\84ε Ï\83ίγοÏ\85Ï\81οι Ï\8cÏ\84ι εÏ\80ιθÏ\85μείÏ\84ε να ακÏ\85Ï\81Ï\8eÏ\83εÏ\84ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84ην Ï\80αÏ\81αγγελία;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=basketname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:299
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Are you sure you want to close basket %s?"
-msgstr "Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να κλείσετε αυτό το καλάθι;"
+msgstr "Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να κλείσετε το καλάθι %s;"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:27
@@ -8735,9 +8728,8 @@ msgstr "Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγρ
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this list?"
-msgstr "Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε αυτό το τεκμήριο;"
+msgstr "Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε αυτή τη λίστα;"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:95
@@ -8757,7 +8749,7 @@ msgstr ""
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
 msgid "Are you sure you want to delete this record? "
-msgstr "Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε αυτή την εγγραφή;"
+msgstr "Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε αυτή την εγγραφή; "
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
@@ -8766,15 +8758,13 @@ msgstr "Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγρ
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:97
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to empty your cart?"
-msgstr "Î\95ίÏ\83Ï\84ε Ï\83ίγοÏ\85Ï\81οι Ï\8cÏ\84ι εÏ\80ιθÏ\85μείÏ\84ε να διαγÏ\81άÏ\88εÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\84εκμήÏ\81ιο;"
+msgstr "Î\95ίÏ\83Ï\84ε Ï\83ίγοÏ\85Ï\81οι Ï\8cÏ\84ι εÏ\80ιθÏ\85μείÏ\84ε να αδειάÏ\83εÏ\84ε Ï\84ο καλάθι Ï\83αÏ\82;"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:97
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
-msgstr "Î\95ίÏ\83Ï\84ε Ï\83ίγοÏ\85Ï\81οι Ï\8cÏ\84ι εÏ\80ιθÏ\85μείÏ\84ε να διαγÏ\81άÏ\88εÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\84εκμήÏ\81ιο;"
+msgstr "Î\95ίÏ\83Ï\84ε Ï\83ίγοÏ\85Ï\81οι Ï\8cÏ\84ι εÏ\80ιθÏ\85μείÏ\84ε να αÏ\86αιÏ\81έÏ\83εÏ\84ε Ï\84α εÏ\80ιλεγμένα Ï\84εκμήÏ\81ια;"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:109
@@ -8784,9 +8774,8 @@ msgstr ""
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:39
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to reopen this basket?"
-msgstr "Î\95ίÏ\83Ï\84ε Ï\83ίγοÏ\85Ï\81οι Ï\8cÏ\84ι εÏ\80ιθÏ\85μείÏ\84ε να κλείÏ\83ετε αυτό το καλάθι;"
+msgstr "Î\95ίÏ\83Ï\84ε Ï\83ίγοÏ\85Ï\81οι Ï\8cÏ\84ι εÏ\80ιθÏ\85μείÏ\84ε ξανα-ανοίξετε αυτό το καλάθι;"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:95
@@ -8804,7 +8793,7 @@ msgid ""
 "be undone."
 msgstr ""
 "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μεταφέρετε την εγγραφή αυτού του παιδιού στην "
-"κατηγορία Ενηλίκων; Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη. "
+"κατηγορία Ενηλίκων; Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:239
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:259
@@ -8835,6 +8824,8 @@ msgstr "Αφίχθη"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:81
 msgid "As a staff member, what can I do with public lists created by patrons?"
 msgstr ""
+"Ως μέλος του προσωπικού, τί μπορώ να κάνω με τις δημόσιες λίστες που "
+"δημιουργήθηκαν από τα μέλη;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:18
 msgid ""
@@ -8865,15 +8856,15 @@ msgstr "Asort2"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:372
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "At branch: %s"
-msgstr "παράρτημα %s"
+msgstr "Στο παράρτημα: %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:371
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "At library: %s"
-msgstr "Î\95Ï\80ιλογή βιβλιοθήκηÏ\82"
+msgstr "ΣÏ\84η βιβλιοθήκη: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:15
 msgid ""
@@ -8881,6 +8872,9 @@ msgid ""
 "out items along with the due date and the list of items the patron has on "
 "hold"
 msgstr ""
+"Στο τέρμα κάτω της σελίδας υπάρχει μία περίληψη των τεκμηρίων που έχει "
+"δανειστεί το μέλος αυτή τη στιγμή μαζί με την ημερομηνία επιστροφής και μία "
+"λίστα τεκμηρίων στα οποία θέλει να κάνει κράτηση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:8
 msgid ""
@@ -8906,14 +8900,13 @@ msgstr ""
 "λειτουργίες. Το μενού στα αριστερά κάθε οθόνης επίσης σας επιτρέπει να έχετε "
 "εύκολη πρόσβαση σε διαφορετικούς τομείς του Δημιουργού Ετικετών. Η πλοήγηση "
 "κοντά στην κορυφή κάθε οθόνης δίνει συγκεκριμένες ενδείξεις για το πού "
-"ακÏ\81ιβÏ\8eÏ\82 είÏ\83αÏ\83Ï\84ε Ï\83Ï\84ο Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\8dÏ\83Ï\84ημα Δημιουργίας Ετικετών και σας επιτρέπει να "
+"ακÏ\81ιβÏ\8eÏ\82 είÏ\83αÏ\83Ï\84ε Ï\83Ï\84ην Ï\85Ï\80ομονάδα Δημιουργίας Ετικετών και σας επιτρέπει να "
 "πλοηγηθείτε εύκολα σε προηγούμενες ενότητες. Τέλος, μπορείτε να βρείτε πιο "
 "λεπτομερείς πληροφορίες για κάθε κομμάτι του Δημιουργού Ετικετών κάνοντας "
 "κλικ στην απευθείας βοήθεια στην πάνω-αριστερή γωνία κάθε σελίδας."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:35
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "At the top of each screen within the Patron Card Creator, you will see a "
 "toolbar allowing quick access to relevant functions. The menu to the left of "
@@ -8925,21 +8918,24 @@ msgid ""
 "Patron Card Creator by clicking the online help link at the upper left-hand "
 "corner of every page."
 msgstr ""
-"ΣÏ\84ην κοÏ\81Ï\85Ï\86ή κάθε οθÏ\8cνηÏ\82, Ï\83Ï\84ον Î\94ημιοÏ\85Ï\81γÏ\8c Î\95Ï\84ικεÏ\84ών, θα δείτε μία μπάρα "
+"ΣÏ\84ην κοÏ\81Ï\85Ï\86ή κάθε οθÏ\8cνηÏ\82, Ï\83Ï\84ον Î\94ημιοÏ\85Ï\81γÏ\8c Î\9aαÏ\81Ï\84Ï\8eν Î\9cελών, θα δείτε μία μπάρα "
 "εργαλείων που σας επιτρέπει να έχετε γρήγορη πρόσβαση σε σχετικές "
 "λειτουργίες. Το μενού στα αριστερά κάθε οθόνης επίσης σας επιτρέπει να έχετε "
-"εύκολη πρόσβαση σε διαφορετικούς τομείς του Δημιουργού Ετικετών. Η πλοήγηση "
-"κοντά στην κορυφή κάθε οθόνης δίνει συγκεκριμένες ενδείξεις για το πού "
-"ακριβώς είσαστε στο υποσύστημα Δημιουργίας Ετικετών και σας επιτρέπει να "
-"πλοηγηθείτε εύκολα σε προηγούμενες ενότητες. Τέλος, μπορείτε να βρείτε πιο "
-"λεπτομερείς πληροφορίες για κάθε κομμάτι του Δημιουργού Ετικετών κάνοντας "
-"κλικ στην απευθείας βοήθεια στην πάνω-αριστερή γωνία κάθε σελίδας."
+"εύκολη πρόσβαση σε διαφορετικούς τομείς του Δημιουργού Καρτών Μελών. Η "
+"πλοήγηση κοντά στην κορυφή κάθε οθόνης δίνει συγκεκριμένες ενδείξεις για το "
+"πού ακριβώς είσαστε στην υπομονάδα Δημιουργίας Καρτών Μελών και σας "
+"επιτρέπει να πλοηγηθείτε εύκολα σε προηγούμενες ενότητες. Τέλος, μπορείτε να "
+"βρείτε πιο λεπτομερείς πληροφορίες για κάθε κομμάτι του Δημιουργού Καρτών "
+"Μελών κάνοντας κλικ στην απευθείας βοήθεια στην πάνω-αριστερή γωνία κάθε "
+"σελίδας."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:7
 msgid ""
 "At the top of the Check Out screen is a box for you to type or scan the "
 "item's barcode into."
 msgstr ""
+"Στην κορυφή της οθόνης Δανεισμού υπάρχει ένα κουτί στο οποίο μπορείτε να "
+"πληκτρολογήσετε ή να σαρώσετε τις πληροφορίες barcode του τεκμηρίου."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:11
 msgid "At this step you will need to fill out the following details:"
@@ -8948,6 +8944,7 @@ msgstr "Σε αυτό το σημείο θα χρειαστεί να συμπλ
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tmpl:7
 msgid "At this time the only keyword in use is 'subtitle.'"
 msgstr ""
+"Αυτή τη στιγμή η μόνη λέξη-κλειδί που χρησιμοποιείται είναι ο 'υπότιτλος'."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:17
 msgid ""
@@ -8970,14 +8967,12 @@ msgstr "Αθήνα, Ελλάδα"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
-#, fuzzy
 msgid "Attach Item"
-msgstr "Î Ï\81οÏ\83θήκη Τεκμηρίου"
+msgstr "Î Ï\81οÏ\83άÏ\81Ï\84ηÏ\83η Τεκμηρίου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Attach item"
-msgstr "Î Ï\81οÏ\83θήκη τεκμηρίου"
+msgstr "Î Ï\81οÏ\83άÏ\81Ï\84ηÏ\83η τεκμηρίου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:474
 msgid "Attention:"
@@ -8999,9 +8994,8 @@ msgid "August"
 msgstr "Αύγουστος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:70
-#, fuzzy
 msgid "Auteur"
-msgstr "Προσθήκη"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:55
 msgid "Auteur principal"
@@ -9082,15 +9076,13 @@ msgid "Author - 100"
 msgstr "Συγγραφέας - 100"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:156
-#, fuzzy
 msgid "Author(s)"
-msgstr "ΣÏ\85γγÏ\81αÏ\86είÏ\82"
+msgstr "ΣÏ\85γγÏ\81αÏ\86έαÏ\82(είÏ\82)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:21
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:21
-#, fuzzy
 msgid "Author(s):"
-msgstr "Συγγραφέας:"
+msgstr "Συγγραφέας(είς):"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:15
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:61
@@ -9230,7 +9222,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Οι Καθιερωμένες Τιμές δημιουργούν ένα 'ελεγχόμενο λεξιλόγιο' για το "
 "προσωπικό σας. Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε ότι η εγκατάσταση του Koha σας, "
-"Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\84αι αÏ\80Ï\8c διάÏ\86οÏ\81εÏ\82 βιβλιοθήκεÏ\82 και εÏ\83είÏ\82 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\84αι MARC. "
+"Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\84αι αÏ\80Ï\8c διάÏ\86οÏ\81εÏ\82 βιβλιοθήκεÏ\82 και εÏ\83είÏ\82 Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\84ε MARC21. "
 "Μπορεί αν θέλετε να περιορίστε το υποπεδίο 850a στους κωδικούς οργανισμών "
 "μόνο για αυτές τις βιβλιοθήκες. Σε αυτή τη περίπτωση, μπορείτε να ορίσετε "
 "κατηγορίες καθιερωμένων τιμών και να καταχωρήσετε τους κωδικούς οργανισμών "
@@ -9273,9 +9265,9 @@ msgstr "Καθιερωμένες τιμές"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=category
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:215
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Authorized values for category %s :"
-msgstr "Κατηγορία καθιερωμένης τιμής:"
+msgstr "Καθιερωμένες τιμές για την κατηγορία %s:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:3
 msgid "Authorized values management"
@@ -9292,9 +9284,8 @@ msgstr ""
 
 #. INPUT type=button
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:243
-#, fuzzy
 msgid "Auto-fill row"
-msgstr "(αυτο-συμπληρωμένο από το 300)"
+msgstr "Αυτο-συμπληρωμένη σειρά"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:298
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:300
@@ -9419,7 +9410,7 @@ msgstr "Axel Bojer και Thomas Gramstad"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:30
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:34
 msgid "BK"
-msgstr ""
+msgstr "BK"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:219
 msgid "BSD License"
@@ -9502,7 +9493,7 @@ msgstr "Τύπος Barcode"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:220
 msgid "Barcode desc"
-msgstr "Barcode "
+msgstr "Barcode"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:60
 msgid "Barcode file:"
@@ -9530,13 +9521,12 @@ msgid "Barcode: %s"
 msgstr "Barcode: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:37
-#, fuzzy
 msgid "Barcodes file"
-msgstr "Barcode αρχείο:"
+msgstr "Αρχείο Barcode"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:47
 msgid "Barcodes list (one barcode per line):"
-msgstr ""
+msgstr "Λίστα Barcode (ένα σε κάθε γραμμή):"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:323
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:325
@@ -9557,7 +9547,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:165
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:166
 msgid "Base-level"
-msgstr ""
+msgstr "Βασικό-Επίπεδο"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
@@ -9568,9 +9558,8 @@ msgstr ""
 "ως εξής: "
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:12
-#, fuzzy
 msgid "Basic Parameters"
-msgstr "Βασικές παράμετροι"
+msgstr "Βασικές Παράμετροι"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:92
 msgid "Basic constraints"
@@ -9582,15 +9571,14 @@ msgid "Basic parameters"
 msgstr "Βασικές παράμετροι"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Basic parameters is where library policies are set and governed. It is best "
 "to set your system preferences, and then to work through the Basic "
 "Parameters in the order that they appear on this page."
 msgstr ""
-"Οι παράμετροι συστήματος είναι εκεί όπου καθορίζονται και διαχειρίζονται οι "
+"Οι βασικές παράμετροι είναι εκεί όπου καθορίζονται και διαχειρίζονται οι "
 "κανόνες της βιβλιοθήκης. Είναι καλύτερο να καθορίσετε τις προτιμήσεις "
-"συστήματος, και μετά να δουλέψετε με τις Παραμέτρους με τη σειρά που "
+"Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82, και μεÏ\84ά να δοÏ\85λέÏ\88εÏ\84ε με Ï\84ιÏ\82 Î\92αÏ\83ικέÏ\82 ΠαÏ\81αμέÏ\84Ï\81οÏ\85Ï\82 με Ï\84η Ï\83ειÏ\81ά Ï\80οÏ\85 "
 "εμφανίζονται σε αυτή τη σελίδα."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:142
@@ -9607,44 +9595,40 @@ msgstr "Καλάθι"
 #. %3$s: TMPL_VAR name=name
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:51
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Basket %s (%s) for %s"
-msgstr "Καλάθι %s για το μέλος <a1>%s</a>"
+msgstr "Καλάθι %s (%s) για το μέλος %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=basketname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=basketno
 #. %3$s: TMPL_VAR name=name
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:124
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Basket %s (%s) for <a1>%s</a>"
-msgstr "Καλάθι %s για το μέλος <a1>%s</a>"
+msgstr "Καλάθι %s (%s) για το μέλος <a1>%s</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:77
-#, fuzzy
 msgid "Basket (#)"
-msgstr "Καλάθι"
+msgstr "Καλάθι (#)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:330
-#, fuzzy
 msgid "Basket :"
-msgstr "Καλάθι"
+msgstr "Καλάθι:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=id
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:284
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:323
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Basket Group n°%s"
-msgstr "Επεξεργασία Ομάδας %s"
+msgstr "Επεξεργασία Ομάδας # %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:121
-#, fuzzy
 msgid "Basket deleted"
-msgstr "Î\94ιαγÏ\81αμμένο κονδÏ\8dλι"
+msgstr "Το καλάθι διεγÏ\81άÏ\86η"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:141
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:80
-#, fuzzy
 msgid "Basket details"
 msgstr "Στοιχεία καλαθιού"
 
@@ -9654,36 +9638,31 @@ msgstr "Το καλάθι είναι άδειο"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:42
-#, fuzzy
 msgid "Basket grouping"
-msgstr "Ταινία κÏ\8cκκινη"
+msgstr "Î\9fμαδοÏ\80οίηÏ\83η καλαθιοÏ\8d"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:183
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Basket grouping for vendor <a1>%s</a>"
-msgstr "Î\9aαλάθι %s για Ï\84ο μέλοÏ\82 <a1>%s</a>"
+msgstr "Î\9fμαδοÏ\80οίηÏ\83η καλαθιοÏ\8d για Ï\84ον Ï\80Ï\81ομηθεÏ\85Ï\84ή <a1>%s</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:125
-#, fuzzy
 msgid "Basket name"
-msgstr "Î\91Ï\81ιθμÏ\8cÏ\82 καλαθιοÏ\8d: %s"
+msgstr "Î\8cνομα καλαθιοÏ\8d"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:220
-#, fuzzy
 msgid "Basketgroup Name:"
-msgstr "Î\8cνομα Î\9cέλοÏ\85Ï\82"
+msgstr "Î\8cνομα Î\9fμάδαÏ\82 Î\9aαλαθιοÏ\8d:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:94
-#, fuzzy
 msgid "Basketgroup:"
-msgstr "καλάθι"
+msgstr "Î\9fμάδα Î\9aαλαθιοÏ\8d:"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:42
-#, fuzzy
 msgid "Baskets"
-msgstr "Καλάθι"
+msgstr "Καλάθια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:328
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:330
@@ -9711,43 +9690,36 @@ msgid "Batch"
 msgstr "Παρτίδα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:16
-#, fuzzy
 msgid "Batch Delete Items"
-msgstr "Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή Ï\8cλÏ\89ν Ï\84Ï\89ν Τεκμηρίων"
+msgstr "Î\9fμαδική Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή Τεκμηρίων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:4
-#, fuzzy
 msgid "Batch Modify Items"
-msgstr "Log Τροποποίησης"
+msgstr "Ομαδική Τροποποίηση Τεκμηρίων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:27
-#, fuzzy
 msgid "Batch deletion"
-msgstr "Î\95Ï\80ιλογή μέλοÏ\85ς"
+msgstr "Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή Ï\80αÏ\81Ï\84ίδας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:47
 msgid "Batch deletion of items"
-msgstr ""
+msgstr "Ομαδική διαγραφή τεκμηρίων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:96
-#, fuzzy
 msgid "Batch item deletion"
-msgstr "Î\95Ï\80ιλογή μέλοÏ\85Ï\82"
+msgstr "Î\9fμαδική διαγÏ\81αÏ\86ή Ï\84εκμηÏ\81ίÏ\89ν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:101
-#, fuzzy
 msgid "Batch item modification"
-msgstr "Î\91κÏ\8dÏ\81Ï\89Ï\83η ειδοÏ\80οίηÏ\83ηÏ\82"
+msgstr "Î\9fμαδική Ï\84Ï\81οÏ\80οÏ\80οίηÏ\83η Ï\84εκμηÏ\81ίÏ\89ν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:27
-#, fuzzy
 msgid "Batch modification"
-msgstr "Î\91κÏ\8dÏ\81Ï\89Ï\83η ειδοÏ\80οίηÏ\83ης"
+msgstr "ΤÏ\81οÏ\80οÏ\80οίηÏ\83η Ï\80αÏ\81Ï\84ίδας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:50
-#, fuzzy
 msgid "Batch modification of items"
-msgstr "Log Τροποποίησης"
+msgstr "Ομαδική τροποποίηση τεκμηρίων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:6
 msgid "Batch:"
@@ -9788,12 +9760,18 @@ msgid ""
 "closings to. When adding events you will be asked if you would like to apply "
 "the event to one branch or all branches. To add events, simply"
 msgstr ""
+"Προτού προσθέσετε γεγονότα, επιλέξτε τη βιβλιοθήκη στην οποία θέλετε να τις "
+"εφαρμόσετε. Όταν προσθέτετε γεγονότα θα σας ζητηθεί αν θέλετε να τα "
+"εφαρμόσετε σε ένα παράρτημα ή σε όλα. Για να προσθέσετε γεγονότα, απλά"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:19
 msgid ""
 "Before picking a profile try printing some sample cards so that you can "
 "easily define a profile that is right for your printer/template combination."
 msgstr ""
+"Προτού επιλέξετε ένα προφίλ προσπαθήστε να επιλέξετε ένα δείγμα καρτών έτσι "
+"ώστε να μπορέσετε εύκολα να καθορίσετε ένα προφίλ που είναι σωστό για τον "
+"συνδυασμό εκτυπωτή/προτύπου."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:36
 msgid ""
@@ -9833,6 +9811,8 @@ msgid ""
 "Below the box for the barcode there may be options for you to override the "
 "default due date for the item."
 msgstr ""
+"Κάτω από το κουτί για το barcode μπορεί να υπάρχουν επιλογές για να "
+"παραβλέψετε την προκαθορισμένη ημερομηνία επιστροφής για το τεκμήριο."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:12
 msgid ""
@@ -9840,15 +9820,21 @@ msgid ""
 "can choose which fields you want to edit on all of the records (like "
 "applying a note to all of them, or moving them from one library to another)."
 msgstr ""
+"Κάτω από την λίστα με τα τεκμήρια θα υπάρχει ένας επιμελητής τεκμηρίων. "
+"Χρησιμοποιώντας αυτή τη φόρμα μπορείτε να επιλέξετε ποια πεδία θέλετε να "
+"επεξεργαστείτε σε όλες τις εγγραφές (σαν να εφαρμόζετε μία σημείωση σε όλες, "
+"ή να τις μετακινείτε από μία βιβλιοθήκη σε κάποια άλλη)."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:10
 msgid ""
 "Below the summary there will be a list of the records that will be imported"
-msgstr ""
+msgstr "Κάτω από την περίληψη θα υπάρχει μία λίστα εγγραφών που θα εισαχθούν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:11
 msgid "Below the task scheduler form, there is a list of scheduled reports"
 msgstr ""
+"Κάτω από τη φόρμα χρονοπρογραμματιστή εργασιών, υπάρχει μία λίστα "
+"χρονοπρογραμματισμένων εκθέσεων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:100
 msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)"
@@ -9881,9 +9867,8 @@ msgstr "BibLibre"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tmpl:18
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tmpl:18
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86
-#, fuzzy
 msgid "BibTex"
-msgstr "Bib"
+msgstr "BibTex"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:14
 msgid "Biblio Record Number:"
@@ -9909,14 +9894,12 @@ msgstr "Βιβλιογραφικά Στοιχεία προς Εκτύπωση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:101
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:291
-#, fuzzy
 msgid "Bibliographic information"
-msgstr "περιλαμβάνει βιβλιογραφικές πληροφορίες"
+msgstr "Βιβλιογραφικές Πληροφορίες"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:265
-#, fuzzy
 msgid "Bibliographie:"
-msgstr "Βιβλιογραφία"
+msgstr "Βιβλιογραφία:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:179
 msgid "Bibliographies"
@@ -9935,9 +9918,8 @@ msgid "Billing"
 msgstr "Χρέωση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:222
-#, fuzzy
 msgid "Billing Place:"
-msgstr "Î\9aανÏ\8cναÏ\82 Î\91Ï\81Ï\87ειοθέÏ\84ηÏ\83ηÏ\82:"
+msgstr "ΤÏ\8cÏ\80οÏ\82 Î\88κδοÏ\83ηÏ\82 Î\9bογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8d:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=from
 #. %2$s: TMPL_VAR name=to
@@ -9952,15 +9934,15 @@ msgstr "2 φορές το μήνα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:13
 msgid "Binding Material 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Υλικό Βιβλιοδεσίας 1:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:69
 msgid "Binding Material 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Υλικό Βιβλιοδεσίας 2:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:126
 msgid "Binding Material 3:"
-msgstr ""
+msgstr "Υλικό Βιβλιοδεσίας 3:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:156
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52
@@ -10011,14 +9993,12 @@ msgstr "Καλός"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:46
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:50
-#, fuzzy
 msgid "Book"
-msgstr "Î\92ιβλία"
+msgstr "Î\92ιβλίο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:318
-#, fuzzy
 msgid "Book fund:"
-msgstr "Κεφάλαιο:"
+msgstr "Κεφάλαιο βιβλίων:"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:215
@@ -10076,9 +10056,8 @@ msgid "Branch:"
 msgstr "Παράρτημα:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:151
-#, fuzzy
 msgid "Branchcode:"
-msgstr "Î\9aÏ\8eδικαÏ\82 Ï\80αÏ\81αÏ\81Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82"
+msgstr "Î\9aÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Ï\80αÏ\81αÏ\81Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:127
 msgid "Brendan A. Gallagher"
@@ -10110,7 +10089,7 @@ msgstr "Brooke Johnson"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:21
 msgid "Browse by last name:"
-msgstr ""
+msgstr "Περιήγηση κατά επώνυμο:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:51
 #, c-format
@@ -10135,11 +10114,11 @@ msgstr "Αναζητήστε την εικόνα στον υπολογιστή 
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:30
 msgid "Browse system logs"
-msgstr "Αναζήτηση logs του συστήματος"
+msgstr "Αναζήτηση του ιστορικού του συστήματος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:77
 msgid "Browse the system logs"
-msgstr "Αναζήτηση των logs του συστήματος"
+msgstr "Αναζήτηση του ιστορικού του συστήματος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:174
 msgid "Bruno Toumi"
@@ -10166,35 +10145,31 @@ msgid "Budget"
 msgstr "Κονδύλι"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:3
-#, fuzzy
 msgid "Budget &amp; fund planning"
-msgstr "ΣÏ\87εδιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\80εÏ\81ιοδικήÏ\82 έκδοÏ\83ηÏ\82"
+msgstr "Î\9aονδÏ\8dλι &amp; Ï\83Ï\87εδιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 κεÏ\86αλαίοÏ\85"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:261
-#, fuzzy
 msgid "Budget Name"
-msgstr "Î\97μεÏ\81ομηνία Κονδυλίου"
+msgstr "Î\8cνομα Κονδυλίου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:27
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:36
 msgid ""
 "Budget information will also be accessible via the 'Acquisitions' module"
 msgstr ""
-"Î\9fι Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 για Ï\84ο κονδÏ\8dλι θα είναι διαθέÏ\83ιμεÏ\82 και μέÏ\83Ï\89 Ï\84οÏ\85 Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84ος "
+"Î\9fι Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 για Ï\84ο κονδÏ\8dλι θα είναι διαθέÏ\83ιμεÏ\82 και μέÏ\83Ï\89 Ï\84ηÏ\82 Ï\85Ï\80ομονάδας "
 "'Προσκτήσεις'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc:34
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:108
-#, fuzzy
 msgid "Budget planning"
-msgstr "Σχεδιασμός περιοδικής έκδοσης"
+msgstr "Σχεδιασμός κονδυλίου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:251
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:254
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:157
-#, fuzzy
 msgid "Budget:"
-msgstr "Κονδύλι"
+msgstr "Κονδύλι:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:307
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:310
@@ -10217,9 +10192,8 @@ msgstr "Κονδύλια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:120
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:256
-#, fuzzy
 msgid "Budgets administration"
-msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η νομιÏ\83μάÏ\84ων"
+msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η κονδÏ\85λίων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:14
 msgid "Budgets and Funds"
@@ -10245,13 +10219,12 @@ msgstr "Δημιουργία και Λειτουργία Εκθέσεων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:30
 msgid "Build and manage batches of labels"
-msgstr "ΧÏ\84ίστε και διαχειριστείτε παρτίδες ετικετών"
+msgstr "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γήστε και διαχειριστείτε παρτίδες ετικετών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:30
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:9
-#, fuzzy
 msgid "Build and manage batches of patron cards"
-msgstr "ΧÏ\84ίÏ\83Ï\84ε και διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84είÏ\84ε Ï\80αÏ\81Ï\84ίδεÏ\82 εÏ\84ικεÏ\84ών"
+msgstr "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γήÏ\83Ï\84ε και διαÏ\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84είÏ\84ε Ï\80αÏ\81Ï\84ίδεÏ\82 καÏ\81Ï\84Ï\8eν μελών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1009
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1011
@@ -10261,9 +10234,8 @@ msgid "Burin"
 msgstr "Χαρακτική"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:129
-#, fuzzy
 msgid "By"
-msgstr "Από:"
+msgstr "Από"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:68
@@ -10333,13 +10305,12 @@ msgstr ""
 "θέλετε εσείς."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By default items will be exported, if you would like to only export "
 "bibliographic data, check the 'Don't export items' box"
 msgstr ""
-"Εξ ορισμού όλα τα τεκμήρια εξάγονται εκτός και αν έχει επιλεχθεί το κουτί "
-"'Μη γίνει εξαγωγή τεκμηρίων'."
+"Εξ ορισμού όλα τα τεκμήρια εξάγονται, αν θέλετε να εξάγετε μόνο "
+"βιβλιογραφικά δεδομένα, επιλέξτε το κουτί 'Μη γίνει εξαγωγή τεκμηρίων'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:105
 msgid ""
@@ -10357,9 +10328,8 @@ msgid "By:"
 msgstr "Από:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:190
-#, fuzzy
 msgid "ByWater Solutions"
-msgstr "δεν είναι αναπαραγωγή"
+msgstr "ByWater Solutions"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:163
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:165
@@ -10379,7 +10349,7 @@ msgstr "CCF"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:978
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:980
 msgid "CCIR/IEC standard"
-msgstr ""
+msgstr "πρότυπο CCIR/IEC"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:37
 msgid "CCODE"
@@ -10403,9 +10373,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:62
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:73
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:36
-#, fuzzy
 msgid "CF"
-msgstr "CCF"
+msgstr "CF"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:20
 msgid "CONTENT"
@@ -10415,45 +10384,44 @@ msgstr "ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=profile
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tmpl:20
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tmpl:20
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CSV - %s"
-msgstr "%s - %s"
+msgstr "CSV - %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:36
 msgid ""
 "CSV - Export label data after your chosen layout is applied allowing labels "
 "to be imported in to a variety of applications"
 msgstr ""
-"CSV - Εξάγετε τα δεδομένα των ετικετών αφού εφαρμοστεί το επιλεγμένο σας "
-"πρότυπο που επιτρέπει στις ετικέτες να εισαχθούν σε μία πληθώρα εφαρμογών"
+"CSV - Εξάγετε τα δεδομένα των ετικετών αφού εφαρμοστεί η επιλεγμένη σας "
+"διάταξη που επιτρέπει στις ετικέτες να εισαχθούν σε μία πληθώρα εφαρμογών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:3
-#, fuzzy
 msgid "CSV Profiles"
-msgstr "Προφίλ"
+msgstr "Προφίλ CSV"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:5
 msgid ""
 "CSV Profiles are created to define how you would like your cart or list to "
 "export."
 msgstr ""
+"Τα προφίλ CSV δημιουργούνται για να καθορίσουν πώς θέλετε να γίνει η εξαγωγή "
+"του καλαθιού ή της λίστας σας."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:71
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:78
-#, fuzzy
 msgid "CSV profiles"
-msgstr "Προφίλ"
+msgstr "Προφίλ CSV"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:62
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:143
-#, fuzzy
 msgid "CSV separator:"
-msgstr "Î\91ναζηÏ\84ήθηκε για"
+msgstr "Î\94ιαÏ\87Ï\89Ï\81ιÏ\83Ï\84ήÏ\82 CSV:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1008
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1010
 msgid "CX encoded"
-msgstr ""
+msgstr "κωδικοποιημένο CX"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:715
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:717
@@ -10550,10 +10518,12 @@ msgstr "Ταξιθετικός αριθμός %S Barcode %S"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:54
 msgid "Can I add items to a staff list right from the 'Lists' module?"
 msgstr ""
+"Μπορώ να προσθέσω τεκμήρια σε μία λίστα προσωπικού από την υπομονάδα "
+"'Λίστες';"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:64
 msgid "Can I add items to the list from the detail page?"
-msgstr ""
+msgstr "Μπορώ να προσθέσω τεκμήρια στη λίστα από τη σελίδα λεπτομερειών;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:31
 msgid "Can I customize the email sent to my patrons?"
@@ -10576,14 +10546,15 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:43
 msgid "Can I have reports run on a schedule?"
 msgstr ""
+"Μπορώ να προγραμματίσω τις εκθέσεις να τρέχουν σε συγκεκριμένα διαστήματα;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:55
 msgid "Can I have run-time defined parameters?"
-msgstr ""
+msgstr "Μπορώ να καθορίσω ένα στάδιο εκτέλεσης στις παραμέτρους;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:77
 msgid "Can I see what lists a bib record is in?"
-msgstr ""
+msgstr "Μπορώ να δω σε ποιες λίστες βρίσκεται μία βιβλιογραφική εγγραφή;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:16
 msgid "Can I turn off comment moderation?"
@@ -10598,9 +10569,8 @@ msgid "Can be entered as a single IP, or a subnet such as 192.168.1.*"
 msgstr "Μπορεί να καταχωρηθεί ως μονό IP, ή ως ένα υποδίκτυο όπως 192.168.1.*"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:86
-#, fuzzy
 msgid "Can not close basket"
-msgstr "Î\9aλείÏ\83ιμο καλαθιού"
+msgstr "Î\94εν είναι δÏ\85ναÏ\84Ï\8c Ï\84ο κλείÏ\83ιμο Ï\84οÏ\85 καλαθιού"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:445
 msgid "Can't be cancelled when item is in transit"
@@ -10614,8 +10584,7 @@ msgid ""
 "Can't save this record because the following field aren't filled :\\n\\n"
 msgstr ""
 "Η εγγραφή δεν μπορεί να αποθηκευτεί γιατί τα ακόλουθα πεδία δεν έχουν "
-"συμπληρωθεί :\n"
-"\n"
+"συμπληρωθεί :"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -10714,9 +10683,8 @@ msgstr "Ακύρωση"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:702
-#, fuzzy
 msgid "Cancel Hold"
-msgstr "Î\91κÏ\8dÏ\81Ï\89Ï\83η κράτησης"
+msgstr "Î\91κÏ\8dÏ\81Ï\89Ï\83η Î\9aράτησης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:252
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:259
@@ -10783,9 +10751,8 @@ msgstr "Αδυναμία Διαγραφής: H Κατηγορία %s είναι
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:67
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:65
-#, fuzzy
 msgid "Cannot Edit"
-msgstr "Î\91δÏ\85ναμία Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ής"
+msgstr "Î\91δÏ\85ναμία Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ίας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:202
 msgid "Cannot Place Hold"
@@ -10801,15 +10768,14 @@ msgid "Cannot be put on hold"
 msgstr "Δεν μπορεί να κρατηθεί"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:230
-#, fuzzy
 msgid "Cannot delete budget"
-msgstr "Î\91δÏ\85ναμία διαγÏ\81αÏ\86ήÏ\82 κανÏ\8cνα αÏ\81Ï\87ειοθέÏ\84ηÏ\83ηÏ\82"
+msgstr "Î\91δÏ\85ναμία διαγÏ\81αÏ\86ήÏ\82 κονδÏ\85λίοÏ\85"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_period_description
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:111
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot delete budget '%s'"
-msgstr "Î\91δÏ\85ναμία Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ήÏ\82 ΤÏ\8dÏ\80οÏ\85 ΤεκμηÏ\81ίου '%s'"
+msgstr "Î\91δÏ\85ναμία διαγÏ\81αÏ\86ήÏ\82 Ï\84οÏ\85 κονδÏ\85λίου '%s'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:223
 msgid "Cannot delete filing rule"
@@ -10817,7 +10783,7 @@ msgstr "Αδυναμία διαγραφής κανόνα αρχειοθέτησ
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:128
 msgid "Cannot have \"months\" and \"until date\" at the same time"
-msgstr ""
+msgstr "Δε γίνεται να συνυπάρχουν το \"μήνες\" και το \"μέχρι την ημερομηνία\""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=OPNLINK
@@ -10861,24 +10827,21 @@ msgstr "Κάρτα"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:68
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:48
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Card Batch Number %s"
-msgstr "ΠαÏ\81Ï\84ίδα Î\95Ï\84ικεÏ\84Ï\8eν Î\9dοÏ\8dμεÏ\81ο %s"
+msgstr "Î\9dοÏ\8dμεÏ\81ο ΠαÏ\81Ï\84ίδαÏ\82 Î\9aαÏ\81Ï\84Ï\8eν %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:126
-#, fuzzy
 msgid "Card Height:"
-msgstr "Ύψος σελίδας:"
+msgstr "Ύψος Κάρτας:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:122
-#, fuzzy
 msgid "Card Width:"
-msgstr "ΠλάÏ\84οÏ\82 Σελίδας:"
+msgstr "ΠλάÏ\84οÏ\82 Î\9aάÏ\81Ï\84ας:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:59
-#, fuzzy
 msgid "Card number"
-msgstr "Αριθμός κάρτας:"
+msgstr "Αριθμός κάρτας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:705
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:302
@@ -10901,9 +10864,8 @@ msgstr "Αριθμός κάρτας ήδη σε χρήση."
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:171
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:10
-#, fuzzy
 msgid "Cart"
-msgstr "ΧάÏ\81Ï\84ηÏ\82"
+msgstr "Î\9aαÏ\81Ï\8cÏ\84Ï\83ι"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:169
 msgid "Cassette recording"
@@ -10942,12 +10904,11 @@ msgstr "Κατάλογος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; Sending Your Cart"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάλογος &rsaquo; Αποστολή του Καροτσιού Σας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Your Cart"
-msgstr "Koha &rsaquo; Σχετικά με το Koha"
+msgstr "Κατάλογος &rsaquo; Το Καρότσι Σας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:26
 msgid "Catalog Details"
@@ -10983,6 +10944,8 @@ msgid ""
 "Catalog parameters assist in configuring the cataloging functionality within "
 "Koha."
 msgstr ""
+"Οι παράμετροι καταλόγου βοηθούν στη ρύθμιση της λειτουργικότητας του "
+"καταλόγου στο Koha."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:11
 msgid "Catalog search"
@@ -11038,9 +11001,8 @@ msgid "Catalogs"
 msgstr "Κατάλογοι"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:191
-#, fuzzy
 msgid "Catalyst IT"
-msgstr "Κατάλογοι"
+msgstr "Catalyst IT"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:7
 msgid "Categories, Descriptions and Types"
@@ -11071,6 +11033,7 @@ msgstr "Τύπος Κατηγορίας:"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:161
 msgid "Category cannot be added, categorycode already exists"
 msgstr ""
+"Δεν είναι δυνατή η προσθήκη κατηγορίας, ο κωδικός κατηγορίας υπάρχει ήδη"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:160
 msgid ""
@@ -11151,7 +11114,7 @@ msgstr "Τιμή κελιού"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:256
 msgid "Cells contain estimated values only."
-msgstr ""
+msgstr "Τα κελιά περιέχουν μόνο κατ'εκτίμηση τιμές."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:209
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:211
@@ -11190,7 +11153,7 @@ msgstr "Αλλαγή πλαισίου:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:128
 msgid "Changed action if matching record found"
-msgstr "Αλλαγμένη ενέργεια αν έχει βρεθεί αντιστοιχία εγγραφής"
+msgstr "Αλλαγμένη ενέργεια αν έχει βρεθεί ταύτιση εγγραφής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:131
 msgid "Changed action if no match found"
@@ -11198,9 +11161,8 @@ msgstr "Αλλαγμένη ενέργεια αν δεν έχει βρεθεί α
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:472
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:557
-#, fuzzy
 msgid "Changed back to:"
-msgstr "Ρύθμιση πίσω σε"
+msgstr "Ρύθμιση πίσω σε:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:134
 msgid "Changed item processing option"
@@ -11208,11 +11170,11 @@ msgstr "Επιλογή διεργασίας αλλαγμένου τεκμηρί
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:425
 msgid "Character Sets (Mandatory) 1"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνολα Χαρακτήρων (Υποχρεωτικό) 1"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:500
 msgid "Character Sets (Mandatory) 2"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνολα Χαρακτήρων (Υποχρεωτικό) 2"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:99
 msgid "Character encoding:"
@@ -11261,9 +11223,8 @@ msgid "Check In"
 msgstr "Επιστροφή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:12
-#, fuzzy
 msgid "Check In Warnings"
-msgstr "Î\95Ï\80ιÏ\83Ï\84Ï\81οÏ\86ή"
+msgstr "Î Ï\81οειδοÏ\80οιήÏ\83ειÏ\82 Î\95Ï\80ιÏ\83Ï\84Ï\81οÏ\86Ï\8eν"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:56
@@ -11302,9 +11263,8 @@ msgid "Check Out (Issues)"
 msgstr "Κυκλοφορία Υλικού - Δανεισμοί"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:20
-#, fuzzy
 msgid "Check Out Warnings"
-msgstr "Î\94ανειÏ\83μÏ\8cÏ\82"
+msgstr "Î Ï\81οειδοÏ\80οιήÏ\83ειÏ\82 Î\94ανειÏ\83μÏ\8eν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:42
 msgid "Check expiration"
@@ -11514,6 +11474,8 @@ msgid ""
 "Checking the 'Manual history' box will allow you to enter serials outside "
 "the prediction pattern."
 msgstr ""
+"Επιλέγοντας το κουτί 'Χειρονακτικού ιστορικού' θα έχετε τη δυνατότητα να "
+"εισάγετε περιοδικές εκδόσεις εκτός του προβλεπόμενου σχεδίου."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:149
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:154
@@ -11565,9 +11527,9 @@ msgid ""
 "it's recommended that you run this tool to test for errors in your "
 "definition."
 msgstr ""
-"Ελέγχει τη δομή του MARC.  Σε περίπτωση που αλλάξετε το βιβλιογραφικό "
-"Ï\80λαίÏ\83ιο Ï\84οÏ\85 MARC, Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83Ï\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο εÏ\81γαλείο για να κάνεÏ\84ε έλεγÏ\87ο για "
-"τυχόν λάθη."
+"Ελέγχει τη δομή του MARC. Σε περίπτωση που αλλάξετε το βιβλιογραφικό πλαίσιο "
+"Ï\84οÏ\85 MARC, Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83Ï\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο εÏ\81γαλείο για να κάνεÏ\84ε έλεγÏ\87ο για Ï\84Ï\85Ï\87Ï\8cν "
+"λάθη."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:146
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:274
@@ -11603,7 +11565,7 @@ msgstr "Παιδί"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2548
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2773
 msgid "Chinese, Japanese, Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Κινέζικα, Ιαπωνέζικα, Κορεάτικα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:177
 msgid "Choice"
@@ -11622,6 +11584,8 @@ msgstr "Επιλέξτε 'Προσκτήσεις' κάτω από το 'Οδηγ
 msgid ""
 "Choose 'Arrived' from the status pull down to mark a serial as received."
 msgstr ""
+"Επιλέξτε 'Αφίχθη' από την κατεκδιπλούμενη λίστα κατάστασης για να επιλέξετε "
+"την περιοδική έκδοση που παρελήφθη."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:9
 msgid "Choose 'Average loan time' under 'Other'"
@@ -11644,13 +11608,14 @@ msgid "Choose 'Comments'"
 msgstr "Επιλέξτε 'Σχόλια'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:10
-#, fuzzy
 msgid "Choose 'Guided Reports' under 'Guided Reports Wizard'"
-msgstr "Koha &rsaquo; Εκθέσεις &rsaquo; Οδηγός Καθοδηγημένων Εκθέσεων"
+msgstr ""
+"Επιλέξτε 'Καθοδηγημένες Εκθέσεις' κάτω από το 'Οδηγός Καθοδηγημένων "
+"Εκθέσεων'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:9
 msgid "Choose 'Items not checked out' under 'Inactive'"
-msgstr "Επιλέξτε \"Τεκμήρια χωρίς δανεισμούς' κάτω από το 'Ανενεργό'"
+msgstr "Επιλέξτε 'Τεκμήρια χωρίς δανεισμούς' κάτω από το 'Ανενεργό'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:9
 msgid "Choose 'Lost Items' under 'Other'"
@@ -11658,7 +11623,7 @@ msgstr "Επιλέξτε 'Απωλεσθέντα Τεκμήρια' κάτω απ
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:9
 msgid "Choose 'Most-Circulated Items' under 'Top Lists'"
-msgstr "Επιλέτε \"Πιο Δανεισμένα Τεκμήρια' κάτω από το 'Κορυφαίες Λίστες'"
+msgstr "Επιλέτε 'Πιο Δανεισμένα Τεκμήρια' κάτω από το 'Κορυφαίες Λίστες'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:223
 msgid "Choose 'No' to save this as a new record"
@@ -11666,7 +11631,7 @@ msgstr "Επιλέξτε 'Όχι' για να γίνει αποθήκευση ω
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:8
 msgid "Choose 'Patrons who haven't checked out' under 'Inactive'"
-msgstr "Επιλέξτε \"Μέλη χωρίς δανεισμούς' κάτω από το 'Ανενεργό'"
+msgstr "Επιλέξτε 'Μέλη χωρίς δανεισμούς' κάτω από το 'Ανενεργό'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:8
 msgid "Choose 'Patrons with the most checkouts' under 'Top Lists'"
@@ -11707,13 +11672,12 @@ msgstr "Επιλέξτε Ημισφαίριο:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:57
 msgid "Choose Layout Type"
-msgstr "Î\95Ï\80ιλέξÏ\84ε ΤÏ\8dÏ\80ο ΣÏ\87εδιαγÏ\81άμμαÏ\84ος"
+msgstr "Î\95Ï\80ιλέξÏ\84ε ΤÏ\8dÏ\80ο Î\94ιάÏ\84αξης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:73
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:75
-#, fuzzy
 msgid "Choose Order Of Text Fields to Print"
-msgstr "%pΕπιλέξτε τη Σειρά των Πεδίων με Κείμενο προς Εκτύπωση"
+msgstr "Επιλέξτε τη Σειρά των Πεδίων με Κείμενο προς Εκτύπωση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:8
 msgid "Choose Order of Text Fields to Print"
@@ -11721,7 +11685,7 @@ msgstr "Επιλέξτε τη Σειρά των Πεδίων με Κείμενο
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:40
 msgid "Choose SUGGEST from the pull down"
-msgstr "Επιλέξτε ΠΡΟΤΑΣΗ από την πτυσσόμενη λίστα"
+msgstr "Επιλέξτε ΠΡΟΤΑΣΗ από την κατεκδιπλούμενη λίστα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:12
 msgid ""
@@ -11737,12 +11701,14 @@ msgid ""
 "Choose a 'Category' for your new list (options are 'private', 'public' or "
 "'free' as explained above)"
 msgstr ""
+"Επιλέξτε μία 'Κατηγορία' για τη νέα σας λίστα (οι επιλογές είναι 'ιδιωτική', "
+"'δημόσια' ή 'ελεύθερη' όπως αναφέρεται πιο πάνω)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:9
 msgid ""
 "Choose a 'Koha Module' to associate your notice with from the dropdown box"
 msgstr ""
-"Î\95Ï\80ιλέξÏ\84ε ένα 'Î¥Ï\80οÏ\83Ï\8dÏ\83Ï\84ημα Koha' με το οποία θα συσχετίσετε την ειδοποίησή σας "
+"Î\95Ï\80ιλέξÏ\84ε μία 'Î¥Ï\80ομονάδα Koha' με το οποία θα συσχετίσετε την ειδοποίησή σας "
 "από το πτυσσόμενο κουτί"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:14
@@ -11773,15 +11739,16 @@ msgstr ""
 "συσχετίσετε τη νέα σας πηγή ταξινόμησης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:17
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Choose a Koha module to build a report on (patrons, circ, cataloging, etc)"
-msgstr "Βήμα 1 από 6: Επιλογή Υποσυστήματος για δημιουργία Έκθεσης"
+msgstr ""
+"Επιλέξτε μία υπομονάδα του Koha για την οποία θα δημιουργήσετε μία έκθεση "
+"(μέλη, κυκλοφορία υλικού, καταλογογράφηση, κτλ.)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:8
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:58
 msgid "Choose a Module"
-msgstr "Î\95Ï\80ιλέξÏ\84ε ένα Î¥Ï\80οÏ\83Ï\8dÏ\83Ï\84ημα"
+msgstr "Î\95Ï\80ιλέξÏ\84ε μία Î¥Ï\80ομονάδα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:10
 msgid ""
@@ -11818,9 +11785,8 @@ msgid "Choose a network printer:"
 msgstr "Επιλέξτε έναν εκτυπωτή από το δίκτυο:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:10
-#, fuzzy
 msgid "Choose a title for your entry"
-msgstr "Επιλέξτε έναν εκτυπωτή από το δίκτυο:"
+msgstr "Επιλέξτε έναν τίτλο για την καταχώρησή σας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:13
 msgid ""
@@ -11877,25 +11843,23 @@ msgstr ""
 "δεδομένα κατά 'Ημέρα', 'Μήνα', ή 'Έτος'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:10
-#, fuzzy
 msgid "Choose the character encoding"
-msgstr "Î\9aÏ\89δικοÏ\80οίηÏ\83η Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81α:"
+msgstr "Î\95Ï\80ιλέξÏ\84ε κÏ\89δικοÏ\80οίηÏ\83η Ï\87αÏ\81ακÏ\84ήÏ\81α"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:11
 msgid "Choose the library you want to transfer the book to from the pull down"
 msgstr ""
-"Επιλέξτε από την πτυσσόμένη λίστα την βιβλιοθήκη στην οποία θέλετε να "
+"Επιλέξτε από την κατεκδιπλούμενη λίστα την βιβλιοθήκη στην οποία θέλετε να "
 "μεταφέρετε"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:8
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Choose the method for calculating due date - either include days the library "
 "is closed in the calculation or don't include them."
 msgstr ""
-"Επιλέξτε τη μέθοδο για να υπολογίζετε την ημερομηνία επιστροφής: επιλέξτε "
-"Ημερολόγιο για να χρησιμοποιήσετε το υποσύστημα αργιών, και Ημέρες για να "
-"αγνοήÏ\83εÏ\84ε Ï\84ο Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\8dÏ\83Ï\84ημα αÏ\81γιÏ\8eν"
+"Επιλέξτε τη μέθοδο για να υπολογίζετε την ημερομηνία επιστροφής: είτε "
+"συμπεριλάβετε τις ημερομηνίες που η βιβλιοθήκη είναι κλειστή στον υπολογισμό "
+"είÏ\84ε Ï\8cÏ\87ι."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:54
 msgid ""
@@ -11903,25 +11867,23 @@ msgid ""
 "holidays module, and Days to ignore the holidays module"
 msgstr ""
 "Επιλέξτε τη μέθοδο για να υπολογίζετε την ημερομηνία επιστροφής: επιλέξτε "
-"Î\97μεÏ\81ολÏ\8cγιο για να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83εÏ\84ε Ï\84ο Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\8dÏ\83Ï\84ημα αργιών, και Ημέρες για να "
-"αγνοήÏ\83εÏ\84ε Ï\84ο Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\8dÏ\83Ï\84ημα αργιών"
+"Î\97μεÏ\81ολÏ\8cγιο για να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83εÏ\84ε Ï\84ην Ï\85Ï\80ομονάδα αργιών, και Ημέρες για να "
+"αγνοήÏ\83εÏ\84ε Ï\84ην Ï\85Ï\80ομονάδα αργιών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:20
-#, fuzzy
 msgid "Choose the name you want your file to save as"
-msgstr "Επιλέξτε τον τύπο μέλους που θα θέλατε να προσθέσετε:"
+msgstr "Επιλέξτε το όνομα με το οποίο θέλετε να αποθηκεύσετε το αρχείο σας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:9
 msgid "Choose the permissions you'd like this patron to have"
 msgstr "Επιλέξτε τις εξουσιοδοτήσεις που θέλετε να έχει αυτό το μέλος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:17
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Choose the profile you would like to edit and alter the necessary fields."
 msgstr ""
-"Επιλέξτε τον τύπο εγγραφής καθιερωμένων όρων που θέλετε να προσθέσετε στο "
-"σύστημά σας"
+"Επιλέξτε το προφίλ που θέλετε να επεξεργαστείτε και στο οποίο να αλλάξετε τα "
+"απαραίτητα πεδία."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:218
 msgid "Choose the record by clicking on the title"
@@ -11944,6 +11906,8 @@ msgid ""
 "Choose the text file and the date you want to mark all times as seen and "
 "click 'Submit.'"
 msgstr ""
+"Επιλέξτε το αρχείο κειμένου και την ημερομηνία που θέλετε να φαίνεται κάθε "
+"φορά και κάντε κλικ στο 'Υποβολή'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:8
 msgid ""
@@ -11958,30 +11922,31 @@ msgstr "Επιλέξτε τον τύπο μέλους που θα θέλατε 
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:47
-#, fuzzy
 msgid "Choose this record"
-msgstr "Επιλέξτε αυτό το Μέλος"
+msgstr "Επιλέξτε αυτή την εγγραφή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:220
 msgid "Choose to 'Edit as New (Duplicate)'"
-msgstr "Î\95Ï\80ιλέξÏ\84ε 'Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Ï\89Ï\82 Î\9dέο (Î\94ιÏ\80λοεγγραφή)'"
+msgstr "Î\95Ï\80ιλέξÏ\84ε 'Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Ï\89Ï\82 Î\9dέο (Î\91νÏ\84ιγραφή)'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:19
 msgid "Choose to export your data in marc or marcxml format"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε αν θέλετε να εξάγετε τα δεδομένα σας σε μορφή marc ή marcxml"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:8
 msgid "Choose to limit your export by any one or more of the following options"
 msgstr ""
+"Επιλέξτε να περιορίσετε την εξαγωγή σε μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες "
+"επιλογές"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:11
-#, fuzzy
 msgid "Choose whether or not you want to look for matching records"
-msgstr "Î\9cη γίνει έλεγÏ\87οÏ\82 για ανÏ\84ιÏ\83Ï\84οιÏ\87ισμένες εγγραφές"
+msgstr "Î\95Ï\80ιλέξÏ\84ε αν θέλεÏ\84ε ή Ï\8cÏ\87ι να γίνει έλεγÏ\87οÏ\82 για Ï\84αÏ\85Ï\84ισμένες εγγραφές"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:9
 msgid "Choose whether to receive the text of or a link to the results"
 msgstr ""
+"Επιλέξτε αν θέλετε να παραλάβετε κείμενο για ή σύνδεσμο προς τα αποτελέσματα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:9
 msgid ""
@@ -11989,11 +11954,14 @@ msgid ""
 "when the item was last seen to generate a shelf list that you can then print "
 "to use while walking around the library checking your collection"
 msgstr ""
+"Επιλέξτε ποια βιβλιοθήκη, τοποθεσία στο ράφι, σειρά ταξιθετικών αριθμών, "
+"κατάσταση τεκμηρίου και πότε εμφανίστηκε το τεκμήριο για τελευταία φορά για "
+"να δημιουργήσετε μία λίστα ραφιού την οποία μετά θα μπορείτε να εκτυπώσετε "
+"για να χρησιμοποιήσετε ενώ θα περιηγήστε στη συλλογή σας για έλεγχο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:30
-#, fuzzy
 msgid "Choose your Library:"
-msgstr "Î\95Ï\80ιλογή βιβλιοθήκης:"
+msgstr "Î\95Ï\80ιλογή Î\92ιβλιοθήκης:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:18
 msgid "Choose your home branch from the menu you are presented with"
@@ -12076,9 +12044,8 @@ msgid "Circulation History"
 msgstr "Ιστορικό Κυκλοφορίας Υλικού"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:37
-#, fuzzy
 msgid "Circulation Messages"
-msgstr "ΤιμέÏ\82 Κυκλοφορίας Υλικού"
+msgstr "Î\9cηνÏ\8dμαÏ\84α Κυκλοφορίας Υλικού"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:34
 msgid "Circulation Reports"
@@ -12114,24 +12081,34 @@ msgid ""
 "Circulation messages are set up as Authorized Values. To add or edit "
 "Circulation Messages you want to work with the BOR_NOTES value."
 msgstr ""
+"Τα μηνύματα κυκλοφορίας υλικού τα ρυθμίζουμε ως Καθιερωμένες Τιμές. Για να "
+"προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε Μηνύματα Κυκλοφορίας υλικού χρειάζεται να "
+"δουλέψετε με την τιμή BOR_NOTES."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:38
 msgid ""
 "Circulation messages are short messages that librarians can leave for their "
 "patrons or their colleagues that will appear at the time of circulation."
 msgstr ""
+"Τα μηνύματα κυκλοφορίας υλικού είναι σύντομα μηνύματα που αφήνουν οι "
+"βιβλιοθηκονόμοι για τα μέλη ή τους συναδέλφους τους και τα οποία θα "
+"εμφανίζονται κατά τη διάρκεια κυκλοφορίας υλικού."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:43
 msgid ""
 "Circulation messages meant for the patron will appear when they log into the "
 "OPAC."
 msgstr ""
+"Τα μηνύματα κυκλοφορίας υλικού που προορίζονται για τα μέλη θα εμφανιστούν "
+"όταν συνδεθούν τα μέλη στον OPAC."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:42
 msgid ""
 "Circulation messages meant for the staff will appear on the patron's "
 "checkout screen."
 msgstr ""
+"Τα μηνύματα κυκλοφορίας υλικού που προορίζονται για το προσωπικό θα "
+"εμφανιστούν στην οθόνη δανεισμού."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:837
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:327
@@ -12140,9 +12117,8 @@ msgstr "Σημείωση Κυκλοφορίας Υλικού:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:23
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:68
-#, fuzzy
 msgid "Circulation statistics"
-msgstr "Στατιστικά Στοιχεία Κυκλοφορίας Υλικού"
+msgstr "Στατιστικά στοιχεία κυκλοφορίας υλικού"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:12
 msgid "Circulation:"
@@ -12204,9 +12180,8 @@ msgstr "id πόλης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:84
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:121
-#, fuzzy
 msgid "City, State"
-msgstr "Πόλη, Κράτος:"
+msgstr "Πόλη"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:403
@@ -12320,9 +12295,9 @@ msgstr "Ταξινόμηση:"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=classification
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:31
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:32
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Classification: %s"
-msgstr "Ταξινόμηση:"
+msgstr "Ταξινόμηση: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:268
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:270
@@ -12376,9 +12351,8 @@ msgid "Clear All Fields"
 msgstr "Καθαρισμός Όλων των Πεδίων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:346
-#, fuzzy
 msgid "Clear Date"
-msgstr "Î\97μεÏ\81ομηνία ΠαÏ\81αγγελίας"
+msgstr "Î\9aαθαÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Î\97μεÏ\81ομηνίας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:188
 msgid "Clear Field"
@@ -12386,9 +12360,8 @@ msgstr "Καθαρισμός Πεδίου"
 
 #. INPUT type=reset
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:237
-#, fuzzy
 msgid "Clear Filters"
-msgstr "Î\9aαθαÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 ΠεδίοÏ\85"
+msgstr "Î\9aαθαÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 ΦίλÏ\84Ï\81Ï\89ν"
 
 #. INPUT type=button
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:403
@@ -12409,14 +12382,15 @@ msgstr ""
 "επεξεργαστείτε"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:61
-#, fuzzy
 msgid "Click 'Add'"
-msgstr "Î\9aάνÏ\84ε κλικ Ï\83Ï\84ο 'Î\91Ï\80οθήκεÏ\85Ï\83η'"
+msgstr "Î\9aάνÏ\84ε κλικ Ï\83Ï\84ο 'Î Ï\81οÏ\83θήκη''"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:50
 msgid ""
 "Click 'Confirm' next to the list you want to delete to delete it permanently"
 msgstr ""
+"Κάντε κλικ στο 'Επιβεβαίωση' δίπλα στη λίστα που θέλετε να διαγράψετε για να "
+"τη διαγράψετε οριστικά."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:25
 msgid "Click 'Edit' at the top left"
@@ -12429,19 +12403,19 @@ msgstr ""
 "επεξεργαστείτε"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:21
-#, fuzzy
 msgid "Click 'Export'"
-msgstr "Î\9aάνÏ\84ε κλικ Ï\83Ï\84ο 'Î\95ιÏ\83αγÏ\89γή'"
+msgstr "Î\9aάνÏ\84ε κλικ Ï\83Ï\84ο 'Î\95ξαγÏ\89γή''"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:59
 msgid "Click 'Find guarantor' and pick a patron from the resulting list."
 msgstr ""
 "Κάντε κλικ στο 'Βρες εγγυητή' και επιλέξτε ένα μέλος από τη λίστα "
-"αποτελεσμάτων. "
+"αποτελεσμάτων."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:12
 msgid "Click 'Import into catalog' to complete the import"
 msgstr ""
+"Κάντε κλικ στο 'Εισαγωγή στον κατάλογο' για να ολοκληρώσετε την εισαγωγή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:28
 msgid "Click 'Import'"
@@ -12472,9 +12446,8 @@ msgid "Click 'New Classification Source'"
 msgstr "Κάντε κλικ στο 'Νέα Πηγή Ταξινόμησης'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:8
-#, fuzzy
 msgid "Click 'New Entry'"
-msgstr "Î\9aάνÏ\84ε κλικ Ï\83Ï\84ο 'Î\9dέα Î Ï\8cλη'"
+msgstr "Î\9aάνÏ\84ε κλικ Ï\83Ï\84ο 'Î\9dέα Î\9aαÏ\84αÏ\87Ï\8eÏ\81ηÏ\83η'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:24
 msgid "Click 'New Filing Rules'"
@@ -12498,9 +12471,8 @@ msgid "Click 'New order'"
 msgstr "Κάντε κλικ στο 'Νέα παραγγελία'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:18
-#, fuzzy
 msgid "Click 'Next'"
-msgstr "Î\9aάνÏ\84ε κλικ Ï\83Ï\84ο 'Î\9dέα Î Ï\8cλη'"
+msgstr "Î\9aάνÏ\84ε κλικ Ï\83Ï\84ο 'Î\95Ï\80Ï\8cμενο'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:16
 msgid "Click 'Patron attribute types'"
@@ -12509,6 +12481,8 @@ msgstr "Κάντε κλικ στο 'Τύποι απόδοσης μελών'"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:75
 msgid "Click 'Save Subscription' to save the information you have entered."
 msgstr ""
+"Κάντε κλικ στο 'Αποθήκευση Συνδρομής' για να αποθηκεύσετε τις πληροφορίες "
+"που έχετε εισάγει."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:138
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:18
@@ -12536,9 +12510,8 @@ msgid "Click 'Save' when you are done."
 msgstr "Κάντε κλικ στο 'Αποθήκευση' όταν ολοκληρώσετε."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:16
-#, fuzzy
 msgid "Click 'Stage for import'"
-msgstr "Î\9fÏ\81γάνÏ\89Ï\83η για ειÏ\83αγÏ\89γή"
+msgstr "Î\9aάνÏ\84ε κλικ Ï\83Ï\84ο 'Î\9fÏ\81γάνÏ\89Ï\83η για Î\95ιÏ\83αγÏ\89γή'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:13
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:56
@@ -12562,16 +12535,15 @@ msgid "Click 'Unpack' and you will receive a confirmation screen"
 msgstr "Κάντε κλικ στο 'Άνοιγμα' και θα σας εμφανιστεί μία οθόνη επιβεβαίωσης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:136
-#, fuzzy
 msgid "Click 'Z39.50 Search'"
-msgstr "Κάντε κλικ στο 'z39.50 Αναζήτηση'"
+msgstr "Κάντε κλικ στο 'Z39.50 Αναζήτηση'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:118
 msgid ""
 "Click 'choose' next to the matching record and it will auto fill the fields "
 "in your MARC record"
 msgstr ""
-"Κάντε κλικ στο 'επιλογή' δίπλα στην αντίστοιχη εγγραφή και θα "
+"Κάντε κλικ στο 'επιλογή' δίπλα στην ταυτισμένη εγγραφή και θα "
 "αυτοσυμπληρωθούν τα πεδία της MARC εγγραφής σας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:33
@@ -12593,9 +12565,8 @@ msgstr "Κάντε κλικ στο Επόμενο για να συνεχίσετ
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:380
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:410
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:431
-#, fuzzy
 msgid "Click here to access online"
-msgstr "Κάντε κλικ στο Επόμενο για να συνεχίσετε"
+msgstr "Κάντε κλικ εδώ για πρόσβαση σε σύνδεση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:175
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:156
@@ -12607,6 +12578,8 @@ msgid ""
 "Click on 'Delete' next to the list you wish to delete OR click on the name "
 "of the list and then click 'Delete List'"
 msgstr ""
+"Κάντε κλικ στο 'Διαγραφή' δίπλα στη λίστα που θέλετε να διαγράψετε Ή κάντε "
+"κλικ στο όνομα της λίστας και μετά στο 'Διαγραφή Λίστας'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:219
 msgid "Click on 'Edit'"
@@ -12616,7 +12589,7 @@ msgstr "Κάντε κλικ στο 'Επεξεργασία'"
 msgid ""
 "Click on 'Global System preferences' and then choose the 'OPAC Features' tab"
 msgstr ""
-"Î\9aάνÏ\84ε κλικ Ï\83Ï\84ο 'ΣÏ\85νολικές Προτιμήσεις Συστήματος' και μετά επιλέξτε την "
+"Î\9aάνÏ\84ε κλικ Ï\83Ï\84ο 'Î\9aαθολικές Προτιμήσεις Συστήματος' και μετά επιλέξτε την "
 "καρτέλα με τις 'Λειτουργίες OPAC'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:11
@@ -12632,20 +12605,20 @@ msgid "Click on 'Libraries and groups'"
 msgstr "Κάντε κλικ στο 'Βιβλιοθήκες και ομάδες'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:24
-#, fuzzy
 msgid "Click on 'New List'"
 msgstr "Κάντε κλικ στο 'Νέα Λίστα'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:67
-#, fuzzy
 msgid "Click on 'Search the catalog' in your search bar'"
-msgstr "Î\91ναζήÏ\84ηÏ\83η Ï\83Ï\84ον καÏ\84άλογο και Ï\83Ï\84ο Ï\81εζεÏ\81βοÏ\85άÏ\81:"
+msgstr "Î\9aάνÏ\84ε κλικ Ï\83Ï\84ο 'Î\91ναζήÏ\84ηÏ\83η καÏ\84αλÏ\8cγοÏ\85' Ï\83Ï\84ην μÏ\80άÏ\81α αναζήÏ\84ηÏ\83ηÏ\82'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:33
 msgid ""
 "Click on 'edit' next to the list you wish to edit OR click on the name of "
 "the list and then click 'Edit List'"
 msgstr ""
+"Κάντε κλικ στο 'επεξεργασία' δίπλα στη λίστα που θέλετε να επεξεργαστείτε Ή "
+"κάντε κλικ στο όνομα της λίστας και μετά στο 'Επεξεργασία Λίστας'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:152
 msgid "Click on 'import' to import the record of your choice."
@@ -12679,21 +12652,26 @@ msgstr ""
 "αποθηκεύσετε το νέο σας προφίλ."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:31
-#, fuzzy
 msgid "Click on the database column name and then press the 'add' button."
-msgstr "Κάντε κλικ στο όνομα του μέλους από τα αποτελέσματα"
+msgstr ""
+"Κάντε κλικ στο όνομα της στήλης της βάσης δεδομένων και μετά στο κουμπί "
+"'προσθήκη'."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:17
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Click on the date on the calendar that you would like to apply the closing to"
-msgstr "Κάντε κλικ στη Λίστα στην οποία θέλετε να προσθέσετε τεκμήρια."
+msgstr ""
+"Κάντε κλικ στην ημερομηνία στο ημερολόγιο στο οποίο θέλετε να εφαρμοστεί το "
+"κλείσιμο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:27
 msgid ""
 "Click on the event on the calendar that you want to change (do this by "
 "clicking on the date on the calendar, not the event listed in the summary)"
 msgstr ""
+"Κάντε κλικ στο γεγονός στο ημερολόγιο που θέλετε να αλλάξετε (για να γίνει "
+"αυτό κάντε κλικ στην ημερομηνία στο ημερολόγιο, όχι στο γεγονός στην "
+"περίληψη)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:21
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:21
@@ -12708,9 +12686,9 @@ msgid "Click on the grid to toggle the settings."
 msgstr "Κάντε κλικ στο πλέγμα για να εναλλάξετε τις ρυθμίσεις."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:59
-#, fuzzy
 msgid "Click on the name of the list you wish to add items to"
-msgstr "Κάντε κλικ στη Λίστα στην οποία θέλετε να προσθέσετε τεκμήρια."
+msgstr ""
+"Κάντε κλικ στο όνομα της λίστας στην οποία θέλετε να προσθέσετε τεκμήρια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:7
 msgid "Click on the patron's name from the results"
@@ -12721,9 +12699,8 @@ msgid "Click on the summary for the record you want to edit"
 msgstr "Κάντε κλικ στην περίληψη της εγγραφής που θέλετε να επεξεργαστείτε"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:69
-#, fuzzy
 msgid "Click on the title of the item you wish to add to a list"
-msgstr "Î\9aάνÏ\84ε κλικ Ï\83Ï\84η Î\9bίÏ\83Ï\84α Ï\83Ï\84ην οÏ\80οία θέλεÏ\84ε να Ï\80Ï\81οÏ\83θέÏ\83εÏ\84ε Ï\84εκμήÏ\81ια."
+msgstr "Î\9aάνÏ\84ε κλικ Ï\83Ï\84ον Ï\84ίÏ\84λο Ï\84εκμηÏ\81ίοÏ\85 Ï\80οÏ\85 θέλεÏ\84ε να Ï\80Ï\81οÏ\83θέÏ\83εÏ\84ε Ï\83ε μία λίÏ\83Ï\84α"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:23
 msgid ""
@@ -12788,9 +12765,10 @@ msgid "Click to add item"
 msgstr "Κάντε κλικ για να προσθέσετε το τεκμήριο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:31
-#, fuzzy
 msgid "Clicking on repeatable events will offer slightly different options"
-msgstr "Κάθε τύπος μέλους θα έχει διαφορετικές επιλογές."
+msgstr ""
+"Κάνοντας κλικ σε επαναλαμβανόμενα γεγονότα θα έχετε ελαφρώς διαφορετικές "
+"επιλογές"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:14
 msgid ""
@@ -12805,12 +12783,16 @@ msgid ""
 "Clicking the Confirm hold and Transfer button will mark the item as in "
 "transit to the library where the hold was placed"
 msgstr ""
+"Κάνοντας κλικ στα κουμπιά Επιβεβαίωση Κράτησης και Μεταφορά θα σημειώσει ότι "
+"το τεκμήριο είναι σε μεταφορά στη βιβλιοθήκη στην οποία έγινε η κράτηση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:21
 msgid ""
 "Clicking the Confirm hold button will mark the item as waiting for pickup "
 "from the library"
 msgstr ""
+"Κάνοντας κλικ στο κουμπι Επιβεβαίωση Κράτησης θα χαρακτηρίσει το τεκμήριο σε "
+"αναμονή για παραλαβή από τη βιβλιοθήκη"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:22
 msgid ""
@@ -12818,6 +12800,10 @@ msgid ""
 "pickup at the library and present the library with a receipt to print and "
 "place on the book with the patron's information"
 msgstr ""
+"Κάνοντας κλικ στα κουμπιά Εκτύπωση Απόδειξης και Επιβεβαίωση θα χαρακτηρίσει "
+"το τεκμήριο σε αναμονή προς παραλαβή από τη βιβλιοθήκη και θα εφοδιάσει τη "
+"βιβλιοθήκη με μία απόδειξη για εκτύπωση με τις πληροφορίες του χρήστη για να "
+"τοποθετηθεί στο βιβλίο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:27
 msgid ""
@@ -12825,20 +12811,22 @@ msgid ""
 "in transit to the library where the hold was placed and present the library "
 "with a receipt to print and place on the book with the patron's information"
 msgstr ""
+"Κάνοντας κλικ στα κουμπιά Εκτύπωση Απόδειξης, Μεταφορά και Επιβεβαίωση θα "
+"χαρακτηρίσει το τεκμήριο σε μεταφορά στη βιβλιοθήκη όπου έγινε η κράτηση και "
+"θα εφοδιάσει τη βιβλιοθήκη με μία απόδειξη για εκτύπωση με τις πληροφορίες "
+"του χρήστη για να τοποθετηθεί στο βιβλίο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:59
 msgid "Clone these rules to:"
-msgstr ""
+msgstr "Κλωνοποίηση αυτών των κανόνων σε:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:16
-#, fuzzy
 msgid "Cloning issuing rules"
-msgstr "Î\95ναλλακÏ\84ικÏ\8cÏ\82 κανÏ\8cναÏ\82 δανεισμού"
+msgstr "Î\9aλÏ\89νοÏ\80οίηÏ\83η κανÏ\8cνÏ\89ν δανεισμού"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:25
-#, fuzzy
 msgid "Cloning of issuing rules failed!"
-msgstr "Î\95ναλλακÏ\84ικÏ\8cÏ\82 κανÏ\8cναÏ\82 δανειÏ\83μοÏ\8d"
+msgstr "Î\91Ï\80οÏ\84Ï\85Ï\87ία κλÏ\89νοÏ\80οίηÏ\83ηÏ\82 κανÏ\8cνÏ\89ν δανειÏ\83μοÏ\8d!"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:61
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:78
@@ -12847,9 +12835,8 @@ msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:290
-#, fuzzy
 msgid "Close & Print"
-msgstr "Πεδία Ï\80Ï\81οÏ\82 εκτύπωση"
+msgstr "Î\9aλείÏ\83ιμο & Î\95κτύπωση"
 
 #. INPUT type=button
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-bottom.inc:2
@@ -12866,19 +12853,16 @@ msgstr "Κλείσιμο καλαθιού"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tmpl:10
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tmpl:10
-#, fuzzy
 msgid "Close window"
-msgstr "Κλείσιμο Παραθύρου"
+msgstr "Κλείσιμο παραθύρου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:273
-#, fuzzy
 msgid "Closed"
-msgstr "Î\9aλείÏ\83ιμο"
+msgstr "Î\9aλειÏ\83Ï\84Ï\8c"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:92
-#, fuzzy
 msgid "Closed on:"
-msgstr "Έκλεισε στις: %s"
+msgstr "Έκλεισε στις:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=closedate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:152
@@ -12891,9 +12875,8 @@ msgid "Cloud cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:65
-#, fuzzy
 msgid "Co-auteur"
-msgstr "μεταφραστής"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:248
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:558
@@ -12946,24 +12929,22 @@ msgstr "Συλλογή"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:39
 #, c-format
 msgid "Collection '%s' Failed To Be Updated!"
-msgstr ""
+msgstr "Η Ενημέρωση Της Συλλογής %s Απέτυχε!"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=updatedTitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:37
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Collection '%s' Updated Succesfully!"
-msgstr "Î\97 ενημέÏ\81Ï\89Ï\83η έγινε με εÏ\80ιÏ\84Ï\85Ï\87ία"
+msgstr "Î\97 Î\95νημέÏ\81Ï\89Ï\83η ΤηÏ\82 ΣÏ\85λλογήÏ\82 %s Î\88γινε Î\9cε Î\95Ï\80ιÏ\84Ï\85Ï\87ία!"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:108
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:297
-#, fuzzy
 msgid "Collection Title:"
-msgstr "ΣÏ\85λλογή:"
+msgstr "ΤίÏ\84λοÏ\82 ΣÏ\85λλογήÏ\82:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:16
-#, fuzzy
 msgid "Collection Transfered Successfully"
-msgstr "ειÏ\83ήÏ\87θη με εÏ\80ιÏ\84Ï\85Ï\87ία."
+msgstr "Î\95Ï\80ιÏ\84Ï\85Ï\87ήÏ\82 Î\9cεÏ\84αÏ\86οÏ\81ά ΣÏ\85λλογήÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:130
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:51
@@ -12975,9 +12956,9 @@ msgstr "Συλλογή:"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:24
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:25
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Collection: %s"
-msgstr "Συλλογή:"
+msgstr "Συλλογή: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:75
 msgid "Collectivité co-auteur"
@@ -12997,9 +12978,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:145
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:185
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:232
-#, fuzzy
 msgid "Colon (:)"
-msgstr "ΧÏ\81Ï\8eμα:"
+msgstr "Î\94ίÏ\83Ï\84ιγμο (:)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:122
 msgid "Color"
@@ -13051,7 +13031,7 @@ msgstr "Έρχεται από %s"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:236
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:238
 msgid "Comma (,)"
-msgstr ""
+msgstr "Κόμμα (,)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:456
 msgid "Comma Separated Text"
@@ -13063,9 +13043,8 @@ msgstr "Σχόλιο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tmpl:27
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tmpl:27
-#, fuzzy
 msgid "Comment:"
-msgstr "Σχόλιο"
+msgstr "Σχόλιο:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:40
 msgid "Commenter"
@@ -13106,7 +13085,7 @@ msgstr "Στοιχεία Εταιρείας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:168
 msgid "Compare barcodes list to results"
-msgstr ""
+msgstr "Σύγκριση λίστας barcode στα αποτελέσματα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:191
 msgid "Complete the information in the right area."
@@ -13121,9 +13100,8 @@ msgid "Completeness"
 msgstr "Πληρότητα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:52
-#, fuzzy
 msgid "Computer File"
-msgstr "Î\91Ï\81Ï\87εία Υπολογιστή"
+msgstr "Î\91Ï\81Ï\87είο Υπολογιστή"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:227
@@ -13141,7 +13119,7 @@ msgstr "Αλληλουχία πεδίων Koha & MARC"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:950
 msgid "Conference or meeting code :"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός συνεδρίου ή συνάντησης :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:335
 msgid "Conference publication indicator"
@@ -13192,15 +13170,15 @@ msgstr "Επιβεβαίωση Διαγραφής της Κατηγορίας '%
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=contractnumber
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:157
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Confirm Deletion of Contract %s"
-msgstr "Î\95Ï\80ιβεβαίÏ\89Ï\83η Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ήÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Î\9aαÏ\84ηγοÏ\81ίαÏ\82 %s"
+msgstr "Î\95Ï\80ιβεβαίÏ\89Ï\83η Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ήÏ\82 Ï\84οÏ\85 ΣÏ\85μβολαίοÏ\85 %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=contractnumber
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:8
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Confirm Deletion of Contract '%s'"
-msgstr "Î\95Ï\80ιβεβαίÏ\89Ï\83η Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ήÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Î\9aαÏ\84ηγοÏ\81ίαÏ\82 '%s'"
+msgstr "Î\95Ï\80ιβεβαίÏ\89Ï\83η Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ήÏ\82 Ï\84οÏ\85 ΣÏ\85μβολαίιοÏ\85 '%s'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:152
 msgid "Confirm Deletion of Currency"
@@ -13267,13 +13245,12 @@ msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής απόδοσης τύπου μ
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:517
 msgid "Confirm deletion of record matching rule"
-msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής κανόνα αντιστοιχίας εγγραφής"
+msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής κανόνα ταύτισης εγγραφής"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:19
-#, fuzzy
 msgid "Confirm deletion of this vendor ?"
-msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής του %s (%s);"
+msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής αυτού του προμηθευτή;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:80
 msgid "Congratulations, Installation complete"
@@ -13320,9 +13297,8 @@ msgid "Contact details"
 msgstr "Στοιχεία επαφής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:26
-#, fuzzy
 msgid "Contact information"
-msgstr "ΠληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Î\97μεÏ\81ολογίοÏ\85"
+msgstr "ΠληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Î\95Ï\80ικοινÏ\89νίαÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:161
 msgid "Contact name:"
@@ -13341,9 +13317,8 @@ msgstr ""
 "αυτον τον κατάλογο."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:39
-#, fuzzy
 msgid "Contact:"
-msgstr "Επαφή"
+msgstr "Επαφή:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tmpl:36
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85
@@ -13362,9 +13337,8 @@ msgid "Contents of <i>%s</i>"
 msgstr "Περιεχόμενα του <i>%s</i>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:451
-#, fuzzy
 msgid "Contents:"
-msgstr "Περιεχόμενα"
+msgstr "Περιεχόμενα:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:43
 msgid "Continue"
@@ -13388,31 +13362,27 @@ msgstr "Συνεχίστε με την καταλογογράφηση των κ
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:448
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:533
-#, fuzzy
 msgid "Continued by:"
-msgstr "ΣÏ\85νέÏ\87εια"
+msgstr "ΣÏ\85νεÏ\87ιζÏ\8cμενο αÏ\80Ï\8c:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:451
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:536
 msgid "Continued in part by:"
-msgstr ""
+msgstr "Συνεχιζόμενο κατά μέρος από:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:401
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:486
-#, fuzzy
 msgid "Continues in part:"
-msgstr "ΣÏ\85νέÏ\87εια"
+msgstr "ΣÏ\85νεÏ\87ίζεÏ\84αι Ï\83ε μέÏ\81η:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:398
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:483
-#, fuzzy
 msgid "Continues:"
-msgstr "ΣÏ\85νέÏ\87εια"
+msgstr "ΣÏ\85νεÏ\87ίζεÏ\84αι:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:47
-#, fuzzy
 msgid "Continuing Resource"
-msgstr "Î\97λεκÏ\84Ï\81ονικέÏ\82 ΠηγέÏ\82:"
+msgstr "ΣÏ\85νεÏ\87ιζÏ\8cμενη Πηγή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:278
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:280
@@ -13422,69 +13392,59 @@ msgid "Continuo"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:137
-#, fuzzy
 msgid "Contract"
-msgstr "Î\95Ï\80αÏ\86ή"
+msgstr "ΣÏ\85μβÏ\8cλαιο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:9
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:177
-#, fuzzy
 msgid "Contract Deleted"
-msgstr "Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή Î\94εδομένÏ\89ν"
+msgstr "Το ΣÏ\85μβÏ\8cλαιο Î\94ιεγÏ\81άÏ\86η"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:161
-#, fuzzy
 msgid "Contract description:"
-msgstr "Περιγραφή:"
+msgstr "Περιγραφή συμβολαίου:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:163
-#, fuzzy
 msgid "Contract end date:"
-msgstr "Î\8cνομα Î\95Ï\80αÏ\86ήÏ\82:"
+msgstr "Î\97μεÏ\81ομηνία λήξηÏ\82 Ï\83Ï\85μβολαίοÏ\85:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:102
-#, fuzzy
 msgid "Contract id"
-msgstr "Î\95Ï\80αÏ\86ή"
+msgstr "ΤαÏ\84Ï\85Ï\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α Ï\83Ï\85μβολαίοÏ\85"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:160
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:86
-#, fuzzy
 msgid "Contract name:"
-msgstr "Όνομα Επαφής:"
+msgstr "Όνομα συμβολαίου:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=basketcontractname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:146
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Contract name: <a1>%s</a>"
-msgstr "Όνομα Επαφής:"
+msgstr "Όνομα συμβολαίου: <a1>%s</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:159
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:85
-#, fuzzy
 msgid "Contract number:"
-msgstr "Î\8cνομα Î\95Ï\80αÏ\86ήÏ\82:"
+msgstr "Î\91Ï\81ιθμÏ\8cÏ\82 Ï\83Ï\85μβολαίοÏ\85:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=basketcontractno
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:145
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Contract number: %s"
-msgstr "Î\8cνομα Î\95Ï\80αÏ\86ήÏ\82:"
+msgstr "Î\91Ï\81ιθμÏ\8cÏ\82 Ï\83Ï\85μβολαίοÏ\85: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:162
-#, fuzzy
 msgid "Contract start date:"
-msgstr "Ημερομηνία έναρξης:"
+msgstr "Ημερομηνία έναρξης συμβολαίου:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199
-#, fuzzy
 msgid "Contract(s)"
-msgstr "Î\95Ï\80αÏ\86ή"
+msgstr "ΣÏ\85μβÏ\8cλαιο/α"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:82
-#, fuzzy
 msgid "Contracts"
-msgstr "Î\95Ï\80αÏ\86ή"
+msgstr "ΣÏ\85μβÏ\8cλαια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:188
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:190
@@ -13546,9 +13506,9 @@ msgstr "Ημερομηνία copyright:"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:26
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Copyright year: %s"
-msgstr "Î\97μεÏ\81ομηνία Copyright:"
+msgstr "Î\88Ï\84οÏ\82 Copyright: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:144
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:30
@@ -13635,9 +13595,8 @@ msgstr ""
 "δεν υπήρχε στη βάση δεδομένων."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:33
-#, fuzzy
 msgid "Could not find a system preference named"
-msgstr "Î Ï\81οÏ\83θήκη Ï\80Ï\81οÏ\84ίμηÏ\83ηÏ\82 Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82"
+msgstr "Î\94εν βÏ\81έθηκε Ï\80Ï\81οÏ\84ίμηÏ\83η Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82 με Ï\84ο Ï\8cνομα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:306
 msgid "Count"
@@ -13706,9 +13665,8 @@ msgid "Create Manual Invoice"
 msgstr "Δημιουργία Τιμολογίου Χειρονακτικά"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:75
-#, fuzzy
 msgid "Create New Collection"
-msgstr "Î\9aαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η Ï\83υλλογής"
+msgstr "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία Î\9dέαÏ\82 Συλλογής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:469
 msgid "Create Report From SQL"
@@ -13722,9 +13680,9 @@ msgstr "Δημιουργία Λίστας Δρομολόγησης"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Create Routing List for <i>%s</i>"
-msgstr "Δημιουργία Λίστας Δρομολόγησης"
+msgstr "Δημιουργία Λίστας Δρομολόγησης για <i>%s</i>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:6
 msgid "Create a CSV file for your patron data"
@@ -13774,9 +13732,8 @@ msgid "Create authority framework for %s using"
 msgstr "Δημιουργία πλαισίου καθιερωμένων όρων για %s χρησιμοποιώντας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:301
-#, fuzzy
 msgid "Create basket group?"
-msgstr "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία ΣÏ\87εδιαγÏ\81άμμαÏ\84οÏ\82"
+msgstr "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία ομάδαÏ\82 καλαθιοÏ\8d;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
 #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworktext
@@ -13806,9 +13763,8 @@ msgstr ""
 "δεδομένα του καταλόγου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:40
-#, fuzzy
 msgid "Create printable patron cards"
-msgstr "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία ή Î\95κÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89Ï\83η ΠαÏ\81Ï\84ίδÏ\89ν Î\95Ï\84ικεÏ\84ών"
+msgstr "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία εκÏ\84Ï\85Ï\80Ï\8eÏ\83ιμÏ\89ν καÏ\81Ï\84Ï\8eν μελών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:79
 msgid "Created by"
@@ -13841,14 +13797,12 @@ msgstr "Creative Commons Attribution 2.5 License"
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:8
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:8
-#, fuzzy
 msgid "Creators"
-msgstr "καÏ\84άλογοÏ\82"
+msgstr "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γοί"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Creators:"
-msgstr "καÏ\84άλογοÏ\82"
+msgstr "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γοί:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:41
 msgid "Credit"
@@ -13913,16 +13867,16 @@ msgstr "Νόμισμα"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=cur
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:257
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:154
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Currency = %s"
-msgstr "Νόμισμα"
+msgstr "Νόμισμα= %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=cur
 #. %2$s: TMPL_VAR name=cur_format
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:219
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Currency = %s %s"
-msgstr "Νόμισμα"
+msgstr "Νόμισμα= %s %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:90
 msgid "Currency Cutoff:"
@@ -13958,9 +13912,8 @@ msgid "Current Library"
 msgstr "Τρέχουσα Βιβλιοθήκη:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:22
-#, fuzzy
 msgid "Current Location"
-msgstr "Τρέχουσα Τοποθεσία:"
+msgstr "Τρέχουσα Τοποθεσία"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:64
 msgid "Current Location:"
@@ -13971,6 +13924,9 @@ msgid ""
 "Current Server Time shows the time on your server (schedule all of your "
 "reports to run based on that time - not on your local time)"
 msgstr ""
+"Η Τρέχουσα Ώρα Διακομιστή δείχνει την ώρα του διακομιστή σας (προγραμματίστε "
+"όλες τις εκθέσεις σας να τρέξουν σύμφωνα με αυτή την ώρα-και όχι με την "
+"τοπική σας ώρα)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:25
 msgid "Current Terms"
@@ -14001,23 +13957,23 @@ msgid ""
 "Custom reports can be edited in their entirety from the Saved Guided Reports "
 "page."
 msgstr ""
+"Μπορούμε να επεξεργαστούμε ολοσχερώς τις προσαρμοσμένες εκθέσεις μέσω της "
+"σελίδας Αποθηκευμένων Καθοδηγούμενων Εκθέσεων."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:28
 msgid "Customize label layouts"
-msgstr "Î Ï\81οÏ\83αÏ\81μογή ΣÏ\87εδιαγÏ\81αμμάÏ\84Ï\89ν Î\95Ï\84ικέÏ\84αÏ\82"
+msgstr "Î Ï\81οÏ\83αÏ\81μογή διαÏ\84άξεÏ\89ν εÏ\84ικεÏ\84Ï\8eν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:28
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:7
-#, fuzzy
 msgid "Customize patron card layouts"
-msgstr "Î Ï\81οÏ\83αÏ\81μογή ΣÏ\87εδιαγÏ\81αμμάÏ\84Ï\89ν Î\95Ï\84ικέÏ\84αÏ\82"
+msgstr "Î Ï\81οÏ\83αÏ\81μογή διαÏ\84άξεÏ\89ν καÏ\81Ï\84Ï\8eν μελÏ\8eν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2299
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2549
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2774
-#, fuzzy
 msgid "Cyrillic"
-msgstr "ca- Κυριλλικό"
+msgstr "Κυριλλικό"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:246
 msgid "D&aelig;nsk (Danish)"
@@ -14169,9 +14125,8 @@ msgid "Date Due"
 msgstr "Ημερομηνία Επιστροφής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:43
-#, fuzzy
 msgid "Date For date fields you can either select:"
-msgstr "Για τα πεδία ημερομηνίας μπορείτε να επιλέξετε είτε:"
+msgstr "Î\93ια Ï\84α Ï\80εδία ημεÏ\81ομηνίαÏ\82 Î\97μεÏ\81ομηνία Î\93ια μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να εÏ\80ιλέξεÏ\84ε είÏ\84ε:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:84
 msgid "Date Last Seen"
@@ -14218,8 +14173,8 @@ msgid ""
 "Date formats should match your system preference, and <b>must</b> be zero-"
 "padded, e.g. '01/02/2008'."
 msgstr ""
-"Î\9fι διαÏ\84άξειÏ\82 ημεÏ\81ομηνίαÏ\82 Ï\80Ï\81έÏ\80ει να Ï\84αιÏ\81ιάζοÏ\85ν με Ï\84ην Ï\80Ï\81οÏ\84ίμηÏ\83η Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84Ï\8cÏ\82 "
-"σας, και <b>πρέπει</b> να συμπληρώνονται με μηδενικά, π.χ. '01/02/2008'."
+"Î\9fι μοÏ\81Ï\86έÏ\82 ημεÏ\81ομηνίαÏ\82 Ï\80Ï\81έÏ\80ει να Ï\84αιÏ\81ιάζοÏ\85ν με Ï\84ην Ï\80Ï\81οÏ\84ίμηÏ\83η Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84Ï\8cÏ\82 Ï\83αÏ\82, "
+"και <b>πρέπει</b> να συμπληρώνονται με μηδενικά, π.χ. '01/02/2008'."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:35
 msgid "Date last seen"
@@ -14269,7 +14224,7 @@ msgstr "Ημερομηνία παραλαβής:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:9
 msgid "Date should be entered using the calendar pop up"
-msgstr ""
+msgstr "Η ημερομηνία πρέπει να μπει μέσω του αναδυόμενου ημερολόγιου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:75
 msgid "Date/Time"
@@ -14298,9 +14253,8 @@ msgstr "Ημερομηνία: από"
 
 #. OPTGROUP
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:49
-#, fuzzy
 msgid "Dates"
-msgstr "Î\97μεÏ\81ομηνία"
+msgstr "Î\97μεÏ\81ομηνίεÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:103
 msgid "David Birmingham"
@@ -14380,7 +14334,7 @@ msgstr "Αγαπητό μέλος %s, Έχετε προτείνει στη βι
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:26
 msgid "Dear Nicole Engard (23529000035726),"
-msgstr ""
+msgstr "Αγαπητή Nicole Engard (23529000035726),"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:82
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:122
@@ -14480,11 +14434,11 @@ msgstr "Προκαθορισμένα για αυτή τη βιβλιοθήκη"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7
 msgid "Define a Layout"
-msgstr "Î\9aαθοÏ\81ίÏ\83Ï\84ε ένα ΣÏ\87εδιάγÏ\81αμμα"
+msgstr "Î\9aαθοÏ\81ίÏ\83Ï\84ε μία Î\94ιάÏ\84αξη"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7
 msgid "Define a Layout Template"
-msgstr "Î\9aαθοÏ\81ίÏ\83Ï\84ε ένα Î Ï\81Ï\8cÏ\84Ï\85Ï\80ο ΣÏ\87εδιαγÏ\81άμμαÏ\84ος"
+msgstr "Î\9aαθοÏ\81ίÏ\83Ï\84ε ένα Î Ï\81Ï\8cÏ\84Ï\85Ï\80ο Î\94ιάÏ\84αξης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:133
 msgid ""
@@ -14519,7 +14473,7 @@ msgid ""
 "collection. Also define filing rules used for sorting call numbers."
 msgstr ""
 "Καθορίστε τις πηγές ταξινόμησης (δηλ., σχήματα ταξιθετικών αριθμών) που "
-"χρησιμοποιούνται στη συλλογή σας.  Επίσης, καθορίστε τους κανόνες "
+"χρησιμοποιούνται στη συλλογή σας. Επίσης, καθορίστε τους κανόνες "
 "αρχειοθέτησης που θα χρησιμοποιούν για την ταξινόμηση των ταξιθετικών "
 "αριθμών."
 
@@ -14529,7 +14483,7 @@ msgid ""
 "collection. You can also define 'filing rules' used for sorting call numbers."
 msgstr ""
 "Καθορίστε τις πηγές ταξινόμησης (δηλ., σχήματα ταξιθετικών αριθμών) που "
-"χρησιμοποιούνται στη συλλογή σας.  Επίσης, καθορίστε τους κανόνες "
+"χρησιμοποιούνται στη συλλογή σας. Επίσης, καθορίστε τους κανόνες "
 "αρχειοθέτησης που θα χρησιμοποιούν για την ταξινόμηση των ταξιθετικών "
 "αριθμών."
 
@@ -14553,19 +14507,17 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:88
 msgid "Define funds within your budgets"
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίστε κεφάλαια με τα κονδύλιά σας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:36
-#, fuzzy
 msgid "Define item types used for circulation rules."
 msgstr ""
 "Καθορίστε τους τύπους τεκμηρίου που θα χρησιμοποιηθούν στους κανόνες "
 "κυκλοφορίας υλικού."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:34
-#, fuzzy
 msgid "Define libraries, branches and groups."
-msgstr "Î\92ιβλιοθήκεÏ\82, Ï\80αÏ\81αÏ\81Ï\84ήμαÏ\84α και ομάδεÏ\82"
+msgstr "Î\9aαθοÏ\81ίÏ\83Ï\84ε βιβλιοθήκεÏ\82, Ï\80αÏ\81αÏ\81Ï\84ήμαÏ\84α και ομάδεÏ\82."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:30
 msgid ""
@@ -14617,6 +14569,9 @@ msgid ""
 "Define the mapping between keywords and MARC fields, those keywords are used "
 "to find some datas independently of the framework."
 msgstr ""
+"Καθορίστε τη χαρτογράφηση μεταξύ λέξεων κλειδιών και πεδίων MARC, αυτές οι "
+"λέξεις κλειδιά χρησιμοποιούνται για να βρούν μερικά δεδομένα ανεξάρτητα από "
+"το πλαίσιο."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:66
 msgid ""
@@ -14635,18 +14590,19 @@ msgid ""
 "Define which fields or subfields you want to export, separated by pipes. "
 "Example : 200|210$a|301"
 msgstr ""
+"Καθορίστε ποια πεδία ή υποπεδία θέλετε να εξάγετε, χωρισμένα με | "
+"Παράδειγμα: 200|210$a|301"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:99
 msgid ""
 "Define which servers to query for MARC data in the integrated Z39.50 client."
 msgstr ""
 "Καθορίστε σε ποιούς διακομιστές θέλετε να γίνεται ερώτημα για τα MARC "
-"δεδομένα στον ενσωματωμένο Ζ39.50 client."
+"δεδομένα στον ενσωματωμένο Ζ39.50 πελάτη."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:85
-#, fuzzy
 msgid "Define your budgets"
-msgstr "Î\9aαθαÏ\81ίÏ\83Ï\84ε Ï\84ην αναζήÏ\84ηÏ\83ή σας"
+msgstr "Î\9aαθαÏ\81ίÏ\83Ï\84ε Ï\84α κονδÏ\8dλιά σας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:256
 msgid "Defined"
@@ -14810,20 +14766,18 @@ msgstr "Διαγραφή Πόλης \"%s?\""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_name
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:352
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Delete Fund %s?"
-msgstr "Διαγραφή Κονδυλίου;"
+msgstr "Διαγραφή του Κονδυλίου %s;"
 
 #. INPUT type=button
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:182
-#, fuzzy
 msgid "Delete Image(s)"
-msgstr "Î\91Ï\80ομακÏ\81Ï\85Ï\83μένη Î\95ικÏ\8cνα"
+msgstr "Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή Î\95ικÏ\8cναÏ\82/Ï\89ν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:142
-#, fuzzy
 msgid "Delete Images"
-msgstr "Î\91Ï\80ομακÏ\81Ï\85Ï\83μένη Î\95ικÏ\8cνα"
+msgstr "Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή Î\95ικÏ\8cνÏ\89ν"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
@@ -14867,9 +14821,8 @@ msgid "Delete all Items"
 msgstr "Διαγραφή όλων των Τεκμηρίων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:21
-#, fuzzy
 msgid "Delete batches of items"
-msgstr "Διαγραφή αυτού του Εκτυπωτή"
+msgstr "Διαγραφή παρτίδων τεκμηρίων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:61
 msgid "Delete borrower who has not borrowed since:"
@@ -14879,9 +14832,9 @@ msgstr "Διαγραφή μέλους που δεν έχει δανειστεί
 #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_period_description
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:113
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:235
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Delete budget '%s'?"
-msgstr "Διαγραφή Κονδυλίου;"
+msgstr "Διαγραφή του κονδυλίου %s;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
 #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
@@ -14894,9 +14847,8 @@ msgstr "Διαγραφή πλαισίου για %s (%s);"
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:92
-#, fuzzy
 msgid "Delete list"
-msgstr "Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή Î\9bίστας"
+msgstr "Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή λίστας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:45
 msgid ""
@@ -14907,23 +14859,20 @@ msgstr ""
 "(διαγραφή ιστορικού αναγνώσεων του μέλους)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:256
-#, fuzzy
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:292
-#, fuzzy
 msgid "Delete selected profile ?"
-msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων"
+msgstr "Διαγραφή επιλεγμένου προφίλ;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:52
 msgid "Delete some old patrons/Anonymize some check-out history"
 msgstr "Διαγραφή μερικών παλαιών μελών/ Ανωνυμία μερικών ιστορικών δανεισμών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:84
-#, fuzzy
 msgid "Delete this basket"
-msgstr "Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή αÏ\85Ï\84οÏ\8d Ï\84οÏ\85 κονδÏ\85λίοÏ\85"
+msgstr "Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή αÏ\85Ï\84οÏ\8d Ï\84οÏ\85 καλαθιοÏ\8d"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:234
 msgid "Delete this holiday"
@@ -14962,14 +14911,13 @@ msgstr "Διαγραφή του τύπου απόδοσης μελών &quot;%s&
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:553
 #, c-format
 msgid "Deleted record matching rule &quot;%s&quot;"
-msgstr "Διαγραφή του κανόνα αντιστοιχίας εγγραφών &quot;%s&quot;"
+msgstr "Διαγραφή του κανόνα ταύτισης εγγραφών &quot;%s&quot;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:181
 msgid "Deleting Records"
 msgstr "Διαγραφή Εγγραφών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:44
-#, fuzzy
 msgid "Deleting a List"
 msgstr "Διαγραφή Λίστας"
 
@@ -14978,13 +14926,12 @@ msgid "Delimiter:"
 msgstr "Οριοθέτης:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:228
-#, fuzzy
 msgid "Delivery Place:"
-msgstr "ΠαÏ\81αλαβή ΠακέÏ\84οÏ\85"
+msgstr "ΤÏ\8cÏ\80οÏ\82 ΠαÏ\81άδοÏ\83ηÏ\82:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:235
 msgid "Delivery comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Σχόλιο παράδοσης:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:31
 msgid ""
@@ -15001,6 +14948,9 @@ msgid ""
 "tags before they are published on the OPAC. This is done via the Tag "
 "Moderation Tool."
 msgstr ""
+"Ανάλογα με τις προτιμήσεις συστήματος για τις ετικέτες, οι βιβλιοθηκονόμοι "
+"μπορεί να χρειάζεται να αποδεκτούν τις ετικέτες προτού δημοσιευτούν στον "
+"OPAC. Αυτό γίνεται μέσω του Εργαλείου Μετριασμού Ετικετών."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:8
 msgid ""
@@ -15059,9 +15009,8 @@ msgstr "Περιγραφή"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:64
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:118
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:219
-#, fuzzy
 msgid "Description (OPAC)"
-msgstr "Περιγραφή"
+msgstr "Περιγραφή (OPAC)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:40
 #, c-format
@@ -15120,10 +15069,9 @@ msgstr "Περιγραφές"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:29
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:8
-#, fuzzy
 msgid "Design custom card templates for printed patron cards"
 msgstr ""
-"ΣÏ\87εδιάÏ\83Ï\84ε Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\80αÏ\81μοÏ\83μένα Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\84Ï\85Ï\80α εÏ\84ικεÏ\84Ï\8eν για Ï\84ιÏ\82 εÏ\84ικέÏ\84εÏ\82 Ï\80οÏ\85 θα εκÏ\84Ï\85Ï\80Ï\8eÏ\83εÏ\84ε"
+"ΣÏ\87εδιάÏ\83Ï\84ε Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\80αÏ\81μοÏ\83μένα Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\84Ï\85Ï\80α καÏ\81Ï\84Ï\8eν για Ï\84ιÏ\82 εκÏ\84Ï\85Ï\80Ï\89μένεÏ\82 κάÏ\81Ï\84εÏ\82 μελÏ\8eν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:29
 msgid "Design custom label templates for printed labels"
@@ -15132,7 +15080,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:13
 msgid "Design your 'Message Body'"
-msgstr "Σχεδιάστε το \"Σώμα Μηνύματος\" σας"
+msgstr "Σχεδιάστε το 'Σώμα Μηνύματος' σας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:51
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:96
@@ -15140,9 +15088,8 @@ msgid "Destination library:"
 msgstr "Βιβλιοθήκη προορισμού:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:298
-#, fuzzy
 msgid "Destination record"
-msgstr "Î\92ιβλιοθήκη Ï\80Ï\81οοÏ\81ιÏ\83μοÏ\8d:"
+msgstr "Î\95γγÏ\81αÏ\86ή Ï\80Ï\81οοÏ\81ιÏ\83μοÏ\8d"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:183
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:575
@@ -15154,7 +15101,7 @@ msgstr "Στοιχεία"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:512
 msgid "Deterioration stage"
-msgstr ""
+msgstr "Στάδιο επιδείνωσης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:252
 msgid "Deutsch (German)"
@@ -15176,9 +15123,9 @@ msgstr "Dewey:"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:30
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Dewey: %s"
-msgstr "Dewey:"
+msgstr "Dewey: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:181
 msgid "Dictionaries"
@@ -15247,9 +15194,8 @@ msgstr "Παρουσίαση:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:461
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:511
-#, fuzzy
 msgid "Display Height"
-msgstr "Παρουσίαση"
+msgstr "Παρουσίαση Ύψους"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:55
 msgid "Display Location"
@@ -15261,9 +15207,8 @@ msgstr "Παρουσίαση Τοποθεσίας:"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc:30
-#, fuzzy
 msgid "Display all root budgets"
-msgstr "Εμφάνιση όλων των κονδυλίων"
+msgstr "Î\95μÏ\86άνιÏ\83η Ï\8cλÏ\89ν Ï\84Ï\89ν βαÏ\83ικÏ\8eν κονδÏ\85λίÏ\89ν"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:169
@@ -15272,9 +15217,8 @@ msgid "Display detail for this biblio"
 msgstr "Προβολή στοιχείων για αυτό το biblio"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:76
-#, fuzzy
 msgid "Display from:"
-msgstr "Προβολή από"
+msgstr "Προβολή από:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:120
 msgid "Display in OPAC:"
@@ -15295,18 +15239,16 @@ msgid "Display statistics for:"
 msgstr "Παρουσίαση στατιστικών στοιχείων για:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:81
-#, fuzzy
 msgid "Display to:"
-msgstr "Παρουσίαση Τοποθεσίας:"
+msgstr "Παρουσίαση σε:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:21
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Display: allows you to select possible visibility conditions. It is used "
 "only with the 'MARC View'."
 msgstr ""
-"κÏ\81Ï\85μμένο : Ï\83αÏ\82 εÏ\80ιÏ\84Ï\81έÏ\80ει να εÏ\80ιλέξεÏ\84ε Ï\80ιθανέÏ\82 Ï\83Ï\85νθήκεÏ\82 οÏ\81αÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82. Î\9aαθε "
-"τμήμα του OPAC INTRANET ή του Επεξεργαστή μπορεί να ρυθμιστεί ξεχωριστά:"
+"Î Ï\81οβολή : Ï\83αÏ\82 εÏ\80ιÏ\84Ï\81έÏ\80ει να εÏ\80ιλέξεÏ\84ε Ï\80ιθανέÏ\82 Ï\83Ï\85νθήκεÏ\82 οÏ\81αÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82. "
+"Χρησιμοποιείται μόνο με το 'Προβολή MARC':"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:153
 msgid "Displaying"
@@ -15334,7 +15276,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:91
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:112
 msgid "Do not look for matching records"
-msgstr "Μη γίνει έλεγχος για αντιστοιχισμένες εγγραφές"
+msgstr "Μη γίνει έλεγχος για ταυτισμένες εγγραφές"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:26
 msgid "Do not notify"
@@ -15376,9 +15318,8 @@ msgstr "Μη γίνει εξαγωγή τεκμηρίων"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:118
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:124
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:127
-#, fuzzy
 msgid "Don't include tax"
-msgstr "δεν Ï\80εÏ\81ιλαμβάνει GST (ΦΠÎ\91)"
+msgstr "ΧÏ\89Ï\81ίÏ\82 ΦΠÎ\91"
 
 #. INPUT type=button
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:93
@@ -15398,14 +15339,12 @@ msgid "Download"
 msgstr "Μεταφόρτωση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tmpl:11
-#, fuzzy
 msgid "Download Shelf"
-msgstr "Μεταφόρτωση"
+msgstr "Μεταφόρτωση Ραφιού"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tmpl:11
-#, fuzzy
 msgid "Download cart"
-msgstr "Î\9cεÏ\84αÏ\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η Î\95γγÏ\81αÏ\86ήÏ\82"
+msgstr "Î\9cεÏ\84αÏ\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η καÏ\81οÏ\84Ï\83ιοÏ\8d"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:100
 msgid "Download file of all overdues"
@@ -15418,9 +15357,8 @@ msgstr "Μεταφόρτωση αρχείου για όλα τα εκπρόθε
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86
-#, fuzzy
 msgid "Download list"
-msgstr "Μεταφόρτωση"
+msgstr "Μεταφόρτωση λίστας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:454
 msgid "Download the report:"
@@ -15486,9 +15424,8 @@ msgstr "Πιθανή Διπλοεγγραφή"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc:30
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate root budget"
-msgstr "Î\94ιÏ\80λÏ\8c Barcode"
+msgstr "Î\91νÏ\84ιγÏ\81αÏ\86ή βαÏ\83ικοÏ\8d κονδÏ\85λίοÏ\85"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:89
 msgid "Duplicate suspected"
@@ -15595,19 +15532,16 @@ msgstr ""
 "άλλος χρήστης προσωπικού για να επεξεργαστείτε τις ετικέτες."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "ERROR: Unable to create the new item."
-msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Αποτυχία στην απόρριψη όρου (%s)"
+msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Αποτυχία στη δημιουργία του νέου τεκμηρίου."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:15
-#, fuzzy
 msgid "ERROR: Unable to get the item number from this barcode."
-msgstr "ΣΦÎ\91Î\9bÎ\9cÎ\91: Î\94ε βÏ\81έθηκε κανένα Ï\84εκμήÏ\81ιο με barcode %s."
+msgstr "ΣΦÎ\91Î\9bÎ\9cÎ\91: Î\91δÏ\85ναμία ανίÏ\87νεÏ\85Ï\83ηÏ\82 Ï\84οÏ\85Ï\82 αÏ\81ιθμοÏ\8d αÏ\80Ï\8c αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο barcode."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:14
-#, fuzzy
 msgid "ERROR: Unable to get the item."
-msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Αποτυχία στην απόρριψη όρου (%s)"
+msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Αδυναμία στην εύρεση τεκμηρίιου."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:141
@@ -15622,7 +15556,7 @@ msgstr "ERTS"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:254
 msgid "Each cell contain both actual and estimated values."
-msgstr ""
+msgstr "Κάθε κελί περιέχει πραγματικές και εκτιμόμενες τιμές."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:6
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:21
@@ -15744,20 +15678,17 @@ msgid "Edit Bibliographic Record"
 msgstr "Επεξεργασία Βιβλιογραφικής Εγγραφής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:73
-#, fuzzy
 msgid "Edit Collection"
-msgstr "ΣÏ\85λλογή"
+msgstr "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία ΣÏ\85λλογήÏ\82"
 
 #. INPUT type=button
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:43
-#, fuzzy
 msgid "Edit Collections"
-msgstr "ΣÏ\85λλογή"
+msgstr "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία ΣÏ\85λλογÏ\8eν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:203
-#, fuzzy
 msgid "Edit Delete"
-msgstr "d- Διεγράφη"
+msgstr "Επεξεργασία Διαγραφή"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
@@ -15791,9 +15722,8 @@ msgid "Edit List <i>%s</i>"
 msgstr "Επεξεργασία Λίστας <i>%s</i>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:31
-#, fuzzy
 msgid "Edit Lists"
-msgstr "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Î\9bίÏ\83Ï\84αÏ\82"
+msgstr "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Î\9bιÏ\83Ï\84Ï\8eν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:37
 msgid "Edit MARC subfields constraints"
@@ -15813,9 +15743,8 @@ msgid "Edit News Item"
 msgstr "Επεξεργασία Ανάρτησης στα Νέα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:82
-#, fuzzy
 msgid "Edit Patron Card Template"
-msgstr "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Î Ï\81οÏ\84Ï\8dÏ\80οÏ\85 Î\95Ï\84ικέÏ\84αÏ\82"
+msgstr "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Î Ï\81οÏ\84Ï\8dÏ\80οÏ\85 Î\9aαÏ\81Ï\84Ï\8eν Î\9cελÏ\8eν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:81
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:54
@@ -15830,9 +15759,8 @@ msgid "Edit Record"
 msgstr "Επεξεργασία Εγγραφής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:31
-#, fuzzy
 msgid "Edit Reports"
-msgstr "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Î\95γγÏ\81αÏ\86ήÏ\82"
+msgstr "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Î\95κθέÏ\83εÏ\89ν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:23
@@ -15843,9 +15771,9 @@ msgstr "Επεξεργασία Λίστας Δρομολόγησης"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:35
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit Routing List for <i>%s</i>"
-msgstr "Επεξεργασία Λίστας <i>%s</i>"
+msgstr "Επεξεργασία Λίστας Διαδρομής για <i>%s</i>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:534
 msgid "Edit SQL"
@@ -15861,7 +15789,7 @@ msgstr "Επεξεργασία Συνδρομής"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51
 msgid "Edit as New (Duplicate)"
-msgstr "Επεξεργασία ως Νέου (Διπλοεγγραφή)"
+msgstr "Επεξεργασία ως Νέο (Αντιγραφή)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:75
 msgid "Edit authority"
@@ -15873,22 +15801,21 @@ msgstr "Επεξεργασία καθιερωμένων τιμών"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=basketname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:111
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit basket %s"
-msgstr "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Î\91νÏ\84ιÏ\84Ï\8dÏ\80οÏ\85 #%s"
+msgstr "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία καλαθιοÏ\8d %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=basketname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:4
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit basket '%s'"
-msgstr "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Î\91νÏ\84ιÏ\84Ï\8dÏ\80οÏ\85 #%s"
+msgstr "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία καλαθιοÏ\8d '%s'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:83
-#, fuzzy
 msgid "Edit basket header information"
-msgstr "Εισάγετε τις πληροφορίες της ομάδας"
+msgstr "Επεξεργασία πληροφοριών επικεφαλίδας καλαθιού"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:988
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:101
@@ -15897,14 +15824,12 @@ msgid "Edit biblio"
 msgstr "Επεξεργασία biblio"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:34
-#, fuzzy
 msgid "Edit details"
-msgstr "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Ï\80εÏ\81ιοδικÏ\8eν εκδÏ\8cÏ\83εων"
+msgstr "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Ï\83Ï\84οιÏ\87είων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:49
-#, fuzzy
 msgid "Edit existing profile"
-msgstr "Î\9dαι: Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Ï\84Ï\89ν Ï\85Ï\80αÏ\81Ï\87Ï\8cνÏ\84Ï\89ν Ï\84εκμηÏ\81ίÏ\89ν"
+msgstr "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Ï\85Ï\86ιÏ\83Ï\84άμενοÏ\85 Ï\80Ï\81οÏ\86ίλ"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:251
@@ -15916,23 +15841,21 @@ msgstr "Επεξεργασία σε (%s)"
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:91
-#, fuzzy
 msgid "Edit list"
-msgstr "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Î\9bίστας"
+msgstr "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία λίστας"
 
 #. INPUT type=button
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:278
-#, fuzzy
 msgid "Edit owner"
-msgstr "Î\88κδοÏ\83η"
+msgstr "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία καÏ\84Ï\8cÏ\87οÏ\85"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:96
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit purchase suggestion #%s"
-msgstr "Τί είναι οι Î Ï\81οÏ\84άÏ\83ειÏ\82 Î\91γοÏ\81άÏ\82;"
+msgstr "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\84αÏ\83ηÏ\82 αγοÏ\81άÏ\82 #%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:30
 msgid "Edit the label template you want to apply a profile to."
@@ -15946,15 +15869,13 @@ msgstr "Επεξεργασία αυτής της αργίας"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:180
-#, fuzzy
 msgid "Edit uncertain prices"
-msgstr "ΤιμέÏ\82 Ï\80αÏ\81αγγελίαÏ\82"
+msgstr "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία αβέβαιÏ\89ν Ï\84ιμÏ\8eν"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:180
-#, fuzzy
 msgid "Edit vendor"
-msgstr "Επεξεργασία Προμηθευτή"
+msgstr "Επεξεργασία προμηθευτή"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
@@ -15974,9 +15895,8 @@ msgid "Editing <em>%s</em> (Record Number %s)"
 msgstr "Επεξεργασία <em>%s</em> (# Εγγραφής %s)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:27
-#, fuzzy
 msgid "Editing Events"
-msgstr "Î\88κδοÏ\83η: %s"
+msgstr "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Î\93εγονÏ\8cÏ\84Ï\89ν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:168
 msgid "Editing a record"
@@ -16012,9 +15932,8 @@ msgstr "Έκδοση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:240
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:245
-#, fuzzy
 msgid "Edition:"
-msgstr "Έκδοση"
+msgstr "Έκδοση:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=edition
@@ -16061,14 +15980,12 @@ msgid "Email (work):"
 msgstr "Email (εργασία):"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tmpl:23
-#, fuzzy
 msgid "Email Address:"
-msgstr "ΤαÏ\87Ï\85δÏ\81ομική Î\94ιεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η:"
+msgstr "Î\94ιεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η Î\97λεκÏ\84Ï\81ονικήÏ\82 Î\91λληλογÏ\81αÏ\86ίαÏ\82:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tmpl:23
-#, fuzzy
 msgid "Email address:"
-msgstr "ΤαÏ\87Ï\85δÏ\81ομική Î\94ιεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η:"
+msgstr "Î\94ιεÏ\8dθÏ\85νÏ\83η ηλεκÏ\84Ï\81ονικήÏ\82 αλληλογÏ\81αÏ\86ίαÏ\82:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:573
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:347
@@ -16087,7 +16004,7 @@ msgstr "Email: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:106
 msgid "Empty and Close"
-msgstr ""
+msgstr "Άδειασμα και Κλείσιμο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:232
 msgid "Emulsion on film:"
@@ -16099,8 +16016,8 @@ msgid ""
 "double quotes. e.g. \"099a 099b\" or \"itemcallnumber copynumber\""
 msgstr ""
 "Εσωκλείστε σε διπλά εισαγωγικά μία λίστα πεδίων, διαχωρισμένων με κενά, για "
-"να συνδεθούν σε μία γραμμή, π.χ. \"099a 099b\" ή "
-"\"ταξιθετικόςαριθμόςτεκμηρίου\" \"αριθμόςαντιτύπου\""
+"να συνδεθούν σε μία γραμμή, π.χ. \"099a 099b\" ή \"ταξιθετικόςαριθμόςτεκμηρίου "
+"αριθμόςαντιτύπου\""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295
 msgid "Encoding"
@@ -16117,18 +16034,16 @@ msgid "Encoding:"
 msgstr "Κωδικοποίηση:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:262
-#, fuzzy
 msgid "Encumbrance:"
-msgstr "Î\91Ï\80αÏ\81ίθμηÏ\83η"
+msgstr "Î\92αÏ\81Ï\8dÏ\84ηÏ\84α:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:182
 msgid "Encyclopedias"
 msgstr "Εγκυκλοπαίδειες"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:263
-#, fuzzy
 msgid "End Date"
-msgstr "Î\97μεÏ\81ομηνία λήξηÏ\82:"
+msgstr "Î\97μεÏ\81ομηνία Î\9bήξηÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:34
 msgid "End Date:"
@@ -16141,20 +16056,18 @@ msgid "End date"
 msgstr "Ημερομηνία λήξης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:127
-#, fuzzy
 msgid "End date *"
-msgstr "Ημερομηνία λήξης"
+msgstr "Ημερομηνία λήξης*"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:51
 msgid "End date before today, Invalid end date!\\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ημερομηνία λήξης πριν τη σημερινή, Άκυρη ημερομηνία λήξης!"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:57
-#, fuzzy
 msgid "End date missing"
-msgstr "αÏ\80οÏ\85Ï\83ιάζει η Ï\84ιμή"
+msgstr "Î\91Ï\80οÏ\85Ï\83ιάζει η ημεÏ\81ομηνία λήξηÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:86
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:230
@@ -16185,9 +16098,8 @@ msgstr "Εμπλουτισμένο Περιεχόμενο"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:9
-#, fuzzy
 msgid "Enhanced Content Settings"
-msgstr "ΡÏ\85θμίÏ\83ειÏ\82 εμÏ\80λοÏ\85Ï\84ιÏ\83μένοÏ\85 Ï\80εριεχομένου"
+msgstr "ΡÏ\85θμίÏ\83ειÏ\82 Î\95μÏ\80λοÏ\85Ï\84ιÏ\83μένοÏ\85 Î εριεχομένου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:14
 msgid "Enhanced Content:"
@@ -16210,7 +16122,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Το Τέλος Εγγραφής και το Τέλος Κράτησης (σε περίπτωση που υπάρχουν) πρέπει "
 "να καταχωρηθούν είτε ως ολόκληροι αριθμοί ή με έξι δεκαδικά ψηφία, χωρίς τη "
-"σημειογραφία του νομίσματος (π.χ. \"1.250000\" αντί για \"$1.25\")."
+"σημειογραφία του νομίσματος (π.χ. &quot;1.250000&quot; αντί για "
+"&quot;$1.25&quot;)."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:21
 msgid "Enrollment Period (months)"
@@ -16249,6 +16162,8 @@ msgid ""
 "Enter 'Comments about this file' to identify your upload when going to the "
 "'Manage Staged MARC Records' tool"
 msgstr ""
+"Εισάγετε 'Σχόλια σχετικά με αυτό το αρχείο' για να αναγνωρίσετε τη φόρτωσή "
+"σας όταν πηγαίνετε στο εργαλείο 'Διαχείρισης Οργανωμένων Εγγραφών MARC'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:11
 msgid ""
@@ -16287,11 +16202,8 @@ msgid "Enter a 'Message Subject' (for example 'Item Overdue')"
 msgstr "Εισάγετε ένα 'Θέμα Μηνύματος' (για παράδειγμα 'Επρόθεσμο Τεκμήριο')"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:25
-#, fuzzy
 msgid "Enter a 'Name' for your list in the field provided"
-msgstr ""
-"Εισάγετε ένα 'Όνομα' για τη νέα σας ειδοποίηση (για παράδειγμα 'Ειδοποίηση "
-"Εκπρόθεσμου')"
+msgstr "Εισάγετε ένα 'Όνομα' για τη λίστα σας στο πεδίο που σας δίνεται"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:11
 msgid "Enter a 'Name' for your new notice (for example 'Overdue Notice')"
@@ -16300,11 +16212,12 @@ msgstr ""
 "Εκπρόθεσμου')"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:122
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a barcode to generate a printable spine label. For use with dedicated "
 "label printers"
-msgstr "Εισάγετε ένα barcode ή δημιουργήστε μία εκτυπώσιμη ετικέτα ράχης"
+msgstr ""
+"Εισάγετε ένα barcode ή δημιουργήστε μία εκτυπώσιμη ετικέτα ράχης. Για χρήση "
+"από εκτυπωτές για ετικέτες"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:108
 msgid ""
@@ -16328,9 +16241,8 @@ msgstr "Εισάγετε μία μεγαλύτερη εξήγηση στο 'Πε
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:99
-#, fuzzy
 msgid "Enter a new purchase suggestion"
-msgstr "Τί είναι οι Î Ï\81οÏ\84άÏ\83ειÏ\82 Î\91γοÏ\81άÏ\82;"
+msgstr "Î\95ιÏ\83άγεÏ\84ε μία νέα Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\84αÏ\83η αγοÏ\81άÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:43
 msgid ""
@@ -16350,7 +16262,7 @@ msgid ""
 "Example, for a website itemtype :"
 msgstr ""
 "Εισάγετε μία περίληψη η οποία θα αντικαταστήσει την προκαθορισμένη στις "
-"λίστες αποτελεσμάτων αναζήτησης.  Για παράδειγμα, για μία ιστοσελίδα ώς τύπο "
+"λίστες αποτελεσμάτων αναζήτησης. Για παράδειγμα, για μία ιστοσελίδα ώς τύπο "
 "τεκμηρίου:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:10
@@ -16364,11 +16276,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:110
 msgid "Enter additional contact information for your patron."
-msgstr "Εισάγετε πρόσθετες πληροφορίες επικοινωνίας για το μέλος σας."
+msgstr "Εισάγετε επιπρόσθετες πληροφορίες επικοινωνίας για το μέλος σας."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:14
 msgid "Enter additional infomration for your vendor"
-msgstr "Εισάγετε πρόσθετες πληροφορίες για τον προμηθευτή σας."
+msgstr "Εισάγετε επιπρόσθετες πληροφορίες για τον προμηθευτή σας."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:55
 msgid "Enter all other information related to the library"
@@ -16396,9 +16308,8 @@ msgid "Enter barcode:"
 msgstr "Εισαγωγή barcode:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:34
-#, fuzzy
 msgid "Enter biblionumber:"
-msgstr "Î\91Ï\80Ï\8c Ï\84ον αÏ\81ιθμÏ\8c biblio:"
+msgstr "Î\95ιÏ\83αγÏ\89γή αÏ\81ιθμοÏ\8d biblio:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:127
 msgid "Enter data into at least one of the following MARC fields"
@@ -16411,12 +16322,12 @@ msgid ""
 "fund"
 msgstr ""
 "Εισάγετε ένα όνομα κεφαλαίου για να δώσετε περισσότερες σχετικές πληροφορίες "
-"στα μέλη προσωπικού "
+"στα μέλη προσωπικού"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:126
 msgid "Enter in an additional contact (if you require one for your library)"
 msgstr ""
-"Εισάγετε μία πρόσθετη πηγή επικοινωνίας (αν την απαιτεί η βιβλιοθήκη σας)"
+"Εισάγετε μία επιπρόσθετη πηγή επικοινωνίας (αν την απαιτεί η βιβλιοθήκη σας)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:6
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:31
@@ -16452,9 +16363,9 @@ msgstr "Εισάγετε το barcode του τεκμηρίου:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:428
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Enter parameters for report %s:"
-msgstr "Î\95ιÏ\83άγεÏ\84ε Ï\84ον αÏ\81ιθμÏ\8c κάÏ\81Ï\84αÏ\82 Ï\84οÏ\85 μέλοÏ\85Ï\82 ή μέÏ\81οÏ\82 αÏ\80Ï\8c Ï\84ο Ï\8cνομά Ï\84οÏ\85:"
+msgstr "Î\95ιÏ\83άγεÏ\84ε Ï\80αÏ\81αμέÏ\84Ï\81οÏ\85Ï\82 για Ï\84ην έκθεÏ\83η %s:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:180
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:50
@@ -16503,9 +16414,8 @@ msgstr "Εισαγωγή όρων αναζήτησης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:148
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:118
-#, fuzzy
 msgid "Enter starting card number:"
-msgstr "Εισάγετε τον αρχικό αριθμό ετικέτας:"
+msgstr "Εισάγετε αριθμός έναρξης της κάρτας:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:148
 msgid "Enter starting label number:"
@@ -16611,7 +16521,7 @@ msgstr "Σφάλμα 500"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:181
 msgid "Error : Barcode Not Unique For"
-msgstr "Σφάλμα: Το Barcode δεν είναι μοναδικό για το "
+msgstr "Σφάλμα: Το Barcode δεν είναι μοναδικό για το"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:141
 msgid "Error adding items:"
@@ -16730,18 +16640,23 @@ msgid ""
 "them from the staff side. The 'virtualshelves' preference only affects "
 "whether or not the feature is available from the OPAC."
 msgstr ""
+"Ακόμα και αν 'απενεργοποιηθούν' οι λίστες στον OPAC, το προσωπικό θα έχει "
+"πρόσβαση σε αυτές από τη διεπαφή προσωπικού. Η προτίμηση 'εικονικά ράφια' "
+"επηρεάζει μόνο αν αυτό το χαρακτηριστικό είναι διαθέσιμο από τον OPAC ή όχι."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:15
 msgid ""
 "Even though a tag is approved or rejected, it can still be moved to another "
 "list. When viewing approved tags each tag has the option to reject."
 msgstr ""
+"Ακόμα και αν μία ετικέτα γίνει ή όχι αποδεκτή, μπορεί ακόμα να μεταφερθεί σε "
+"μία άλλη λίστα. Όταν βλέπετε αποδεκτές ετικέτες, έχετε την επιλογή να "
+"απορρίψετε όποια θέλετε."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:59
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:62
-#, fuzzy
 msgid "Everyone"
-msgstr "πολύ"
+msgstr "Όλοι"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:291
 msgid "Everything went OK, update done."
@@ -16756,10 +16671,12 @@ msgid ""
 "Example: \"I want circulation data starting with date XXX up to, but not "
 "including, date XXX.\""
 msgstr ""
+"Παράδειγμα: \"Θέλω δεδομένα κυκλοφορίας υλικού που να ξεκινούν από την ημέρα "
+"ΧΧΧ μέχρι, αλλά να μην περιλαμβάνουν, την ημέρα ΧΧΧ\"."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:113
 msgid "Example: Personal name=200|Entry element=210$a|300|009"
-msgstr ""
+msgstr "Παράδειγμα: Προσωπικό όνομα=200|Στοιχείο αναγραφής=210$a|300|009"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:21
 msgid ""
@@ -16768,6 +16685,10 @@ msgid ""
 "label. This means the horizontal creep should be set to .03\" to make up for "
 "this difference."
 msgstr ""
+"Παράδειγμα: το κείμενο είναι .25\" από την αριστερή άκρη της πρώτης ετικέτας, "
+".28\" από την αριστερή άκρη της δεύτερης ετικέτας και .31\" από την αριστερή "
+"άκρη της τρίτης ετικέτας. Αυτό σημαίνει ότι ο οριζόντιος ερπυσμός πρέπει να "
+"είναι στο .03\" για να κάνει αυτή τη διαφορά."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:375
 msgid "Exceptions"
@@ -16813,14 +16734,12 @@ msgid "Expected or late"
 msgstr "Αναμενόμενο ή αργοπορημένο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:267
-#, fuzzy
 msgid "Expenditure:"
-msgstr "Î\95Ï\80ιμεληÏ\84ήÏ\82:"
+msgstr "Î\88ξοδα:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:573
-#, fuzzy
 msgid "Expiration"
-msgstr "Λήξη:"
+msgstr "Λήξη"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:91
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:83
@@ -16923,13 +16842,13 @@ msgstr "Εξαγωγή βιβλιογρ/αντιτύπων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:33
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Export card data as a PDF readable by any standard PDF reader, making patron "
 "cards printable directly on a printer"
 msgstr ""
-"PDF - Συμβατό με κάθε βασικό PDF reader, καθιστώντας τις ετικέτες "
-"εκτυπώσιμες από έναν οποιοδήποτε εκτυπωτή"
+"Η εξαγωγή δεδομένων καρτών σε PDF που μπορεί να αναγνωστεί από οποιδήποτε "
+"λογισμικό ανάγνωσης PDF, καθιστά τις κάρτες μελών εκτυπώσιμες κατευθείαν "
+"στον εκτυπωτή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:289
 msgid "Export item data"
@@ -16951,27 +16870,24 @@ msgstr "Εξαγωγή μίας ή πολλαπλών ετικετών από μ
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:32
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:11
-#, fuzzy
 msgid "Export single or multiple patron cards from within a batch"
-msgstr "Î\95ξαγÏ\89γή μίαÏ\82 ή Ï\80ολλαÏ\80λÏ\8eν εÏ\84ικεÏ\84ών από μία παρτίδα"
+msgstr "Î\95ξαγÏ\89γή μίαÏ\82 ή Ï\80ολλαÏ\80λÏ\8eν καÏ\81Ï\84Ï\8eν μελών από μία παρτίδα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:91
-#, fuzzy
 msgid "Export this basket as CSV"
-msgstr "Î\9aλείÏ\83ιμο καλαθιοÏ\8d"
+msgstr "Î\95ξαγÏ\89γή καλαθιοÏ\8d Ï\89Ï\82 CSV"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:164
-#, fuzzy
 msgid "Export to csv file"
-msgstr "Εξαγωγή Παρτίδας"
+msgstr "Εξαγωγή σε αρχείο csv"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=label_count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:100
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Exporting %s cards(s)."
-msgstr "Î\95ξαγÏ\89γή %s εÏ\84ικετών."
+msgstr "Î\95ξαγÏ\89γή %s καÏ\81τών."
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=label_count
@@ -16985,12 +16901,11 @@ msgstr "Εξαγωγή %s ετικετών."
 #. %1$s: TMPL_VAR name=card_count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:70
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:72
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Exporting %s patroncard(s)."
-msgstr "Î\95ξαγÏ\89γή %s εÏ\84ικεÏ\84ών."
+msgstr "Î\95ξαγÏ\89γή %s καÏ\81Ï\84Ï\8eν μελών."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Exporting the claims information. This downloads a CSV file to your local "
 "machine with all the claim data ready for additional formatting before "
@@ -17001,9 +16916,8 @@ msgstr ""
 "πριν αποσταλούν στον προμηθευτή."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:85
-#, fuzzy
 msgid "Extrait de:"
-msgstr "Ημερομηνία λήξης:"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:158
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:160
@@ -17012,18 +16926,17 @@ msgstr "FINMARC"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:30
 msgid "FORMAT"
-msgstr "Î\94Î\99Î\91ΤÎ\91Î\9eΗ"
+msgstr "Î\9cÎ\9fΡΦΗ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:20
-#, fuzzy
 msgid "Failed to Transfer Collection!"
-msgstr "Î\95Ï\80ιλογή Ï\83Ï\85λλογήÏ\82"
+msgstr "Î\91Ï\80οÏ\84Ï\85Ï\87ία Î\9cεÏ\84αÏ\86οÏ\81άÏ\82 Ï\84ηÏ\82 ΣÏ\85λλογήÏ\82!"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=addedBarcode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to add item with barcode '%s'!"
-msgstr "Î\9aανένα ΤεκμήÏ\81ιο με barcode: %s"
+msgstr "Î\91Ï\80οÏ\84Ï\85Ï\87ία Ï\80Ï\81οÏ\83θήκηÏ\82 Ï\84εκμηÏ\81ίοÏ\85 με barcode '%s'!"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:21
 msgid "Failed to add scheduled task"
@@ -17031,13 +16944,13 @@ msgstr "Αποτυχία προσθήκης προγραμματισμένης 
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:120
 msgid "Failed to apply different matching rule"
-msgstr "Αποτυχία εφαρμογής διαφορετικού κανόνα αντιστοιχίας"
+msgstr "Αποτυχία εφαρμογής διαφορετικού κανόνα ταύτισης"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=removedBarcode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:32
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to remove item with barcode '%s'!"
-msgstr "Î\9aανένα ΤεκμήÏ\81ιο με barcode: %s"
+msgstr "Î\91Ï\80οÏ\84Ï\85Ï\87ία αÏ\86αίÏ\81εÏ\83ηÏ\82 Ï\84εκμηÏ\81ίοÏ\85 με barcode '%s'!"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -17076,14 +16989,12 @@ msgid "Fanfare"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Fast Cataloging"
-msgstr "Καταλογογράφηση"
+msgstr "Î\93Ï\81ήγοÏ\81η Î\9aαÏ\84αλογογÏ\81άÏ\86ηÏ\83η"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:26
-#, fuzzy
 msgid "Fast cataloging"
-msgstr "Î\9aαταλογογράφηση"
+msgstr "Î\93Ï\81ήγοÏ\81η καταλογογράφηση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:116
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:53
@@ -17128,7 +17039,7 @@ msgid ""
 "Feel free to choose an image for each item type (or selected the 'No image' "
 "option)"
 msgstr ""
-"Αν θέλετε μπορείτε να επιλέξτε μία εικόνα για κάθε τύπο τεκμηρίου (ή  "
+"Αν θέλετε μπορείτε να επιλέξτε μία εικόνα για κάθε τύπο τεκμηρίου (ή "
 "επιλέξτε την επιλογή 'Χωρίς εικόνα')"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:257
@@ -17163,42 +17074,36 @@ msgid "Fiction"
 msgstr "Λογοτεχνικό"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:64
-#, fuzzy
 msgid "Field"
-msgstr "Πρόστιμο"
+msgstr "Πεδίο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:206
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:208
-#, fuzzy
 msgid "Field 1"
-msgstr "Πρόστιμο"
+msgstr "Πεδίο 1"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:258
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:260
-#, fuzzy
 msgid "Field 2"
-msgstr "Πρόστιμο"
+msgstr "Πεδίο 2"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:310
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:312
-#, fuzzy
 msgid "Field 3"
-msgstr "Πρόστιμο"
+msgstr "Πεδίο 3"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:51
-#, fuzzy
 msgid "Field name:"
-msgstr "Όνομα αρχείου:"
+msgstr "Όνομα πεδίου:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:75
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:183
-#, fuzzy
 msgid "Field separator:"
-msgstr "Î\95Ï\80ιλογέÏ\82 Î εδίου:"
+msgstr "Î\94ιαÏ\87Ï\89Ï\81ιÏ\83Ï\84ικÏ\8c Ï\80εδίου:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:94
 msgid "Field to use for record matching"
-msgstr "Πεδίο για τη χρήση αντιστοιχίας εγγραφών"
+msgstr "Πεδίο για τη χρήση ταύτισης εγγραφών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:77
 msgid "Field-weighted, Relevance Ranked"
@@ -17206,7 +17111,7 @@ msgstr "Σύμφωνα με το πεδίο, Ιεραρχημένη Σχετικ
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:123
 msgid "File format:"
-msgstr "Î\94ιάÏ\84αξη αρχείου:"
+msgstr "Î\9cοÏ\81Ï\86ή αρχείου:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:64
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:201
@@ -17220,15 +17125,14 @@ msgid "File name:"
 msgstr "Όνομα αρχείου:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:40
-#, fuzzy
 msgid "File:"
-msgstr "ΦίλÏ\84Ï\81ο"
+msgstr "Î\91Ï\81Ï\87είο:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=SOURCE_FILE
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "File: %s"
-msgstr "ΦίλÏ\84Ï\81ο"
+msgstr "Î\91Ï\81Ï\87είο: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:176
 msgid "Filing Routine:"
@@ -17279,6 +17183,8 @@ msgid ""
 "Fill in the form in order to limit your export to a specific range (all "
 "fields are optional)"
 msgstr ""
+"Συμπληρώστε τη φόρμα έτσι ώστε να περιορίσετε την εξαγωγή σε μία "
+"συγκεκριμένη σειρά (τα πεδία είναι προαιρετικά)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:329
 msgid "Film base"
@@ -17307,9 +17213,8 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Φίλτρο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:26
-#, fuzzy
 msgid "Filter :"
-msgstr "Φίλτρο σε :"
+msgstr "Φίλτρο :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:143
 msgid "Filter On:"
@@ -17328,9 +17233,9 @@ msgid "Filter by area"
 msgstr "Φίλτρο ανά περιοχή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:288
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Filter by: <a1>[clear]</a>"
-msgstr "ΦίλÏ\84Ï\81ο ανά Ï\80εÏ\81ιοÏ\87ή"
+msgstr "ΦίλÏ\84Ï\81ο καÏ\84ά: <a1>[καθαÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82]</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:93
 msgid "Filter location"
@@ -17360,9 +17265,8 @@ msgid "Filters"
 msgstr "Φίλτρα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:186
-#, fuzzy
 msgid "Filters :"
-msgstr "Φίλτρα"
+msgstr "Φίλτρα :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:6
 msgid ""
@@ -17374,26 +17278,30 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:18
 msgid "Finally choose the file type and file name"
-msgstr ""
+msgstr "Τέλος επιλέξτε τον τύπο και το όνομα αρχείου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:14
 msgid "Finally choose what to do with records that are unique"
-msgstr ""
+msgstr "Τέλος επιλέξτε τί να κάνετε με τις εγγραφές που είναι μοναδικές"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:24
 msgid ""
 "Finally decide if this event should be applied to all libraries or just the "
 "one you have originally selected"
 msgstr ""
+"Τέλος αποφασίστε αν αυτό το γεγονός πρέπει να εφαρμοστεί σε όλες τις "
+"βιβλιοθήκες ή μόνο σε αυτή που έχετε επιλέξει"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:11
-#, fuzzy
 msgid "Finally format your CSV file using the 'Profile marcfields' fields"
-msgstr "Φορμάρισμα του αρχείου σας με τα ακόλουθα πεδία"
+msgstr ""
+"Τέλος μορφοποιήστε το αρχείο CSV χρησιμοποιώντας τα πεδία 'Προφίλ πεδίων "
+"marc'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:21
 msgid "Finally you can choose up to two images to print on the card."
 msgstr ""
+"Τέλος μπορείτε να επιλέξετε μέχρι δύο εικόνες για να εκτυπώσετε στην κάρτα."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:59
 msgid "Fine"
@@ -17408,9 +17316,8 @@ msgid "Fine Charging Interval"
 msgstr "Διάστημα Χρέωσης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:72
-#, fuzzy
 msgid "Fine Grace period (day)"
-msgstr "Περίοδος Χάριτος Προστίμου"
+msgstr "Περίοδος Χάριτος Προστίμου (ημέρα)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:41
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:52
@@ -17454,9 +17361,8 @@ msgid "First arrival:"
 msgstr "Πρώτη άφιξη:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:7
-#, fuzzy
 msgid "First find the MARC file on your computer"
-msgstr "ΣÏ\85μÏ\80ληÏ\81Ï\8eÏ\83Ï\84ε Ï\84α Ï\80εδία για Ï\84ην Ï\80αÏ\81αγγελία Ï\83αÏ\82."
+msgstr "Î Ï\81Ï\8eÏ\84α βÏ\81είÏ\84ε Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο MARC Ï\83Ï\84ον Ï\85Ï\80ολογιÏ\83Ï\84ή Ï\83αÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1117
 msgid "First issue publication date:"
@@ -17508,7 +17414,7 @@ msgstr "Ορισμός τύπου τεκμηρίου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:177
 msgid "Float"
-msgstr ""
+msgstr "Τελεστής κινητής υποδιαστολής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:104
 msgid "Florian Bischof"
@@ -17552,14 +17458,17 @@ msgid ""
 "For a single day, an example would be: 11/15/2009 to 11/16/2009 to find what "
 "circulated on the 15th"
 msgstr ""
+"Για μία μόνο ημέρα, ένα παράδειγμα θα ήταν: 15/11/2009 έως 16/11/2009 για να "
+"βρείτε τα στοιχεία κυκλοφορίας υλικού της 15ης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:19
 msgid "For a whole month, an example range would be: 11/01/2009 to 12/01/2009"
-msgstr ""
+msgstr "Για έναν ολόκληρο μήνα, ένα παράδειγμα θα ήταν: 1/11/2009 έως 1/12/2009"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:20
 msgid "For a whole year, an example range would be: 01/01/2009 to 01/01/2010"
 msgstr ""
+"Για ένα ολόκληρο έτος, ένα παράδειγμα θα ήταν: 01/01/2009 έως 01/01/2010"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:17
 msgid ""
@@ -17588,6 +17497,9 @@ msgid ""
 "For each line of text, you can choose your font, font size and the location "
 "of the text on the card using the lower X and Y coordinates"
 msgstr ""
+"Για κάθε γραμμή κειμένου, μπορείτε να επιλέξετε τη γραμματοσειρά σας, το "
+"μέγεθος γραμματοσειράς και την τοποθεσία του κειμένου στην κάρτα "
+"χρησιμοποιώντας τις συντεταγμένες Χ και Y"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25
 msgid ""
@@ -17627,14 +17539,12 @@ msgstr ""
 "Κογκρέσου</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:20
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For these values, negative numbers move the error up and to the left and "
 "positive numbers move the error down and to the right"
 msgstr ""
-"Οι αρνητικές μονάδες αντιστάθμισης προκαλούν την μετακίνηση ολόκληρης της "
-"εικόνας πάνω αριστερά. Οι θετικές μονάδες αντιστάθμισης προκαλούν μετακίνηση "
-"ολόκληρης  της εικόνας κάτω δεξιά."
+"Για αυτές τις τιμές, οι αρνητικοί αριθμοί μετακινούν το σφάλμα πάνω και προς "
+"στα αριστερά και οι θετικοί το μετακινούν κάτω και προς τα δεξιά"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:258
 msgid ""
@@ -17658,11 +17568,12 @@ msgid ""
 "For this option to appear you need to make sure that you have a Routing List "
 "notice set up in the Notices Tool"
 msgstr ""
+"Για να εμφανιστεί αυτή η επιλογή πρέπει να σιγουρευτείτε ότι έχετε ρυθμίσει "
+"τις Λίστες Δρομολόγησης στο Εργαλείο Ειδοποιήσεων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:323
-#, fuzzy
 msgid "For:"
-msgstr "Για"
+msgstr "Για:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:427
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:654
@@ -17702,13 +17613,12 @@ msgstr "Η φόρμα δεν καταχωρήθηκε λόγω των ακόλο
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:51
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:84
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:112
-#, fuzzy
 msgid "Form not submitted because of the following problem(s)\\n"
-msgstr "Η φόρμα δεν καταχωρήθηκε λόγω των ακόλουθων προβλημάτων"
+msgstr "Η φόρμα δεν υποβλήθηκε λόγω των ακόλουθων προβλημάτων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:13
 msgid "Form of Cartographic Item:"
-msgstr ""
+msgstr "Μορφή Χαρτογραφικού Τεκμηρίου:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:722
 msgid "Form of Contents 1:"
@@ -17769,43 +17679,40 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:24
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:61
 msgid "Format"
-msgstr "Î\94ιάÏ\84αξη"
+msgstr "Î\9cοÏ\81Ï\86ή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Format :"
-msgstr "Î\94ιάÏ\84αξη"
+msgstr "Î\9cοÏ\81Ï\86ή:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:8
 msgid "Format your file with the following fields"
-msgstr "ΦοÏ\81μάÏ\81ιÏ\83μα του αρχείου σας με τα ακόλουθα πεδία"
+msgstr "Î\9cοÏ\81Ï\86οÏ\80οίηÏ\83η του αρχείου σας με τα ακόλουθα πεδία"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tmpl:11
 msgid ""
 "Format your label printing by editing spinelabel.css found in koha-tmpl/"
 "intranet-tmpl/prog/en/css/"
 msgstr ""
-"ΦοÏ\81μάÏ\81εÏ\84ε Ï\84ην εκÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89Ï\83η Ï\84Ï\89ν εÏ\84ικεÏ\84Ï\8eν Ï\83αÏ\82 εÏ\80εξεÏ\81γάζονÏ\84αÏ\82 Ï\84ο spinelabel.css Ï\83Ï\84ο "
-"koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/css/"
+"Î\9cοÏ\81Ï\86οÏ\80οίηÏ\83η Ï\84ην εκÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89Ï\83η Ï\84Ï\89ν εÏ\84ικεÏ\84Ï\8eν Ï\83αÏ\82 εÏ\80εξεÏ\81γάζονÏ\84αÏ\82 Ï\84ο spinelabel.css "
+"στο koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/css/"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Format:"
-msgstr "Î\94ιάÏ\84αξη"
+msgstr "Î\9cοÏ\81Ï\86ή:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:410
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:495
 msgid "Formed by the union: ... and: ..."
-msgstr ""
+msgstr "Σχηματισμένο από το ενιαίο: ...και:..."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:129
 msgid "Framework"
 msgstr "Πλαίσιο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:31
-#, fuzzy
 msgid "Framework :"
-msgstr "Πλαίσιο"
+msgstr "Πλαίσιο:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:84
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:88
@@ -17925,7 +17832,7 @@ msgstr "Από την Οικεία Βιβλιοθήκη:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:9
 msgid "From Report choose the report you want to schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Από το Εκθέσεις επιλέξτε την έκθεση την οποία θέλετε να προγραμματίσετε"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:87
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:283
@@ -17942,9 +17849,8 @@ msgid "From a new (empty) record -"
 msgstr "Από μία νέα (κενή) εγγραφή -"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:286
-#, fuzzy
 msgid "From a staged file"
-msgstr "αÏ\81Ï\87είο εικÏ\8cναÏ\82"
+msgstr "Î\91Ï\80Ï\8c ένα οÏ\81γανÏ\89μένο αÏ\81Ï\87είο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:11
 msgid "From an existing record -"
@@ -17956,20 +17862,18 @@ msgid "From an existing record:"
 msgstr "Από μία υπάρχουσα εγγραφή:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:285
-#, fuzzy
 msgid "From an external source"
-msgstr "Από μία υπάρχουσα εγγραφή:"
+msgstr "Από μία εξωτερική πηγή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:29
 msgid "From biblio number:"
 msgstr "Από τον αριθμό biblio:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tmpl:7
-#, fuzzy
 msgid "From here you can choose to edit specific issue or receive new issues."
 msgstr ""
-"Î\91Ï\80Ï\8c εδÏ\8e μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83Ï\84είÏ\84ε Ï\84ο Ï\84εκμήÏ\81ιο ή να Ï\80Ï\81οÏ\83θέÏ\83εÏ\84ε ένα άλλο "
-"Ï\84εκμήÏ\81ιο"
+"Î\91Ï\80Ï\8c εδÏ\8e μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να εÏ\80ιλέξεÏ\84ε να εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83Ï\84είÏ\84ε Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμένα Ï\84εÏ\8dÏ\87η ή να "
+"Ï\80αÏ\81αλάβεÏ\84ε νέα Ï\84εÏ\8dÏ\87η."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:17
 msgid ""
@@ -17989,6 +17893,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "From here you can edit your subscription, renew it and/or recieve issues."
 msgstr ""
+"Από εδώ μπορείτε να επεξεργαστείτε τη συνδρομή σας, να την ανανεώσετε και/ή "
+"να παραλάβετε τεύχη."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:11
 msgid ""
@@ -18020,7 +17926,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:70
 msgid "From the details page, click 'Add to List'"
-msgstr ""
+msgstr "Από τη σελίδα λεπτομερειών, κάντε κλικ στο 'Προσθήκη στη Λίστα'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:37
 msgid ""
@@ -18035,18 +17941,25 @@ msgid ""
 "From the list of staged records, click on the file name that you want to "
 "finish importing"
 msgstr ""
+"Από τη λίστα οργανωμένων εγγραφών, κάντε κλικ στο όνομα αρχείου που θέλετε "
+"να τελειώσετε την εισαγωγή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:11
 msgid ""
 "From the page that opens up you can click 'Edit Serial' with the issue you "
 "want to receive checked."
 msgstr ""
+"Από τη σελίδα που ανοίγει μπορείτε να κάνετε κλικ στο 'Επεξεργασία "
+"Περιοδικής Έκδοσης' με το τεύχος που θέλετε να παραλάβετε επιλεγμένο."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:7
 msgid ""
 "From the search results you can click the 'Serial Receive' link or you can "
 "click on the subscription title and then click the 'Receive' button."
 msgstr ""
+"Από τα αποτελέσματα αναζήτησης μπορείτε να κάνετε κλικ στον σύνδεσμο "
+"'Παραλαβή Περιοδικής Έκδοσης' ή μπορείτε να κάνετε κλικ στον τίτλο συνδρομής "
+"και μετά στο κουμπί 'Παραλαβή'."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:8
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:20
@@ -18055,6 +17968,10 @@ msgid ""
 "you can scan items one by one into the box below the upload tool. Once you "
 "have your file uploaded or the barcodes listed you can click 'Continue.'"
 msgstr ""
+"Από το εργαλείο μπορείτε να επιλέξετε να φορτώσετε ένα αρχείο barcodes ή "
+"ταυτότητες τεκμηρίων, ή μπορείτε να σαρώστετε ένα-ένα τα τεκμήρια στο κουτί "
+"κάτω από το εργαλείο φόρτωσης. Μόλις φορτώσετε το αρχείο σας ή εισάγετε τα "
+"barcodes κάντε κλικ στο 'Συνέχεια'."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:29
 msgid ""
@@ -18062,6 +17979,9 @@ msgid ""
 "completely. Both actions require that you click 'Save' before the change "
 "will be made."
 msgstr ""
+"Από αυτή τη φόρμα μπορείτε να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε την αργία. Και "
+"οι δύο ενέργειες απαιτούν να κάνετε κλικ στο 'Αποθήκευση' προτού γίνει η "
+"αλλαγή."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:55
 msgid ""
@@ -18081,7 +18001,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "From this module you can easily see what has been spent from each budget"
 msgstr ""
-"Από αυτό το υποσύστημα μπορείτε να δείτε εύκολα τι έχει θα δαπανηθεί από το "
+"Από αυτή την υπομονάδα μπορείτε να δείτε εύκολα τι έχει θα δαπανηθεί από το "
 "κάθε κονδύλι"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:93
@@ -18106,9 +18026,8 @@ msgstr "Πλήρες επίπεδο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:233
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:235
-#, fuzzy
 msgid "Full level (\"item in hand\")"
-msgstr "1- Πλήρες επίπεδο, υλικό που δεν εξετάζεται"
+msgstr "Πλήρες επίπεδο (\"διαθέσιμο τεκμήριο\")"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:151
 msgid "Fullfilled"
@@ -18129,58 +18048,48 @@ msgid "Fund Administration"
 msgstr "Διαχείριση κεφαλαίων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:355
-#, fuzzy
 msgid "Fund Amount:"
-msgstr "ΠοÏ\83Ï\8c Î Ï\81οÏ\83Ï\84ίμοÏ\85"
+msgstr "ΠοÏ\83Ï\8c Î\9aεÏ\86αλαίοÏ\85:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:247
-#, fuzzy
 msgid "Fund Code:"
-msgstr "Î\9aÏ\8cÏ\83Ï\84οÏ\82 Î\9aονδÏ\85λίου:"
+msgstr "Î\9aÏ\89δικÏ\8cÏ\82 Î\9aεÏ\86αλαίου:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:252
-#, fuzzy
 msgid "Fund Name:"
-msgstr "Î\97μεÏ\81ομηνία Î\9aονδÏ\85λίοÏ\85"
+msgstr "Î\8cνομα Î\9aεÏ\86αλαίοÏ\85:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:240
-#, fuzzy
 msgid "Fund Parent:"
-msgstr "ΠοÏ\83Ï\8c κονδÏ\85λίοÏ\85:"
+msgstr "Î\93ονικÏ\8c Î\9aεÏ\86άλαιο:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:161
-#, fuzzy
 msgid "Fund code"
-msgstr "Î Ï\81οÏ\83θήκη κεφαλαίου"
+msgstr "Î\9aÏ\89δικÏ\8cÏ\82 κεφαλαίου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:378
-#, fuzzy
 msgid "Fund filters"
-msgstr "Î\97μεÏ\81ομηνία Î\9aονδÏ\85λίου"
+msgstr "ΦίλÏ\84Ï\81α κεÏ\86αλαίου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:162
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:159
-#, fuzzy
 msgid "Fund name"
-msgstr "Î Ï\81οÏ\83θήκη κεφαλαίου"
+msgstr "Î\8cνομα κεφαλαίου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:176
-#, fuzzy
 msgid "Fund remaining"
-msgstr "ΠοÏ\83Ï\8c κονδÏ\85λίοÏ\85"
+msgstr "Î\95ναÏ\80ομένÏ\89ν κεÏ\86άλαιο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:160
-#, fuzzy
 msgid "Fund total"
-msgstr "ΠοÏ\83Ï\8c κονδÏ\85λίοÏ\85"
+msgstr "ΣÏ\85νολικÏ\8c κεÏ\86άλαιο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:87
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:40
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:9
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc:33
-#, fuzzy
 msgid "Funds"
-msgstr "Î\9aεÏ\86άλαιο"
+msgstr "Î\9aεÏ\86άλαια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:3
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:10
@@ -18191,26 +18100,27 @@ msgstr "Κεφάλαια &amp; Κονδύλια"
 msgid "Funds can be library specific if needed, but this is an optional field"
 msgstr ""
 "Τα κεφάλαια μπορούν να απευθύνονται σε μία συγκεκριμένη βιβλιοθήκη, αλλά "
-"αυτό είναι ένα προαιρετικό πεδίο "
+"αυτό είναι ένα προαιρετικό πεδίο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:29
 msgid ""
 "Funds can be library/branch specific if needed, but this is an optional field"
 msgstr ""
 "Τα κεφάλαια μπορούν να απευθύνονται σε μία συγκεκριμένη βιβλιοθήκη αν "
-"χρειάζεται, αλλά αυτό είναι ένα προαιρετικό πεδίο "
+"χρειάζεται, αλλά αυτό είναι ένα προαιρετικό πεδίο"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_period_description
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:143
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:157
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Funds for '%s'"
-msgstr "για '%s'"
+msgstr "Î\9aεÏ\86άλαια για '%s'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tmpl:17
 msgid "Future developments will include additional keyword assigned fields."
 msgstr ""
+"Στο μέλλον θα υπάρχουν επιπρόσθετα πεδία καθορισμένα για λέξεις-κλειδιά."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:279
 msgid "GST"
@@ -18261,9 +18171,8 @@ msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:159
-#, fuzzy
 msgid "General Settings"
-msgstr "Î\91Ï\80οθήκεÏ\85Ï\83η ΡÏ\85θμίÏ\83εÏ\89ν"
+msgstr "Î\93ενικέÏ\82 ΡÏ\85θμίÏ\83ειÏ\82"
 
 #. INPUT type=button
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:239
@@ -18301,7 +18210,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:55
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:68
 msgid "Get It!"
-msgstr "ΠάÏ\81'Ï\84ο!"
+msgstr "Î\95ιÏ\83αγÏ\89γή!"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:138
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:143
@@ -18336,8 +18245,8 @@ msgid ""
 "Get there: More > Administration > Global System Preferences > Cataloging > "
 "SpineLabelFormat"
 msgstr ""
-"Πήγαινε εκεί: ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81α > Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η > ΣÏ\85νολικές Προτιμήσεις Συστήματος > "
-"Καταλογογράφηση > ΜορφήΕτικέταςΡάχης"
+"Πήγαινε εκεί: ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81α > Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η > Î\9aαθολικές Προτιμήσεις Συστήματος > "
+"Καταλογογράφηση > SpineLabelFormat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:6
 msgid "Get there: Patrons &gt; Patron Record &gt; More &gt; Set Permissions"
@@ -18358,13 +18267,12 @@ msgid "Glen Stewart"
 msgstr "Glen Stewart"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:7
-#, fuzzy
 msgid "Global System Preferences"
-msgstr "ΣÏ\85νολικέÏ\82 Ï\80Ï\81οÏ\84ιμήÏ\83ειÏ\82 Ï\83υστήματος"
+msgstr "Î\9aαθολικέÏ\82 Î Ï\81οÏ\84ιμήÏ\83ειÏ\82 Συστήματος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:21
 msgid "Global system preferences"
-msgstr "ΣÏ\85νολικές προτιμήσεις συστήματος"
+msgstr "Î\9aαθολικές προτιμήσεις συστήματος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:22
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:24
@@ -18373,18 +18281,17 @@ msgstr "Υδρόγειος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:104
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Επιστροφή"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:608
 msgid "Go bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Πήγαινε στο κάτω μέρος"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:612
-#, fuzzy
 msgid "Go down"
-msgstr "άγνÏ\89Ï\83Ï\84ο"
+msgstr "Πήγαινε Ï\80Ï\81οÏ\82 Ï\84α κάÏ\84Ï\89"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:581
 #, c-format
@@ -18399,12 +18306,12 @@ msgstr "Πήγαινε στην Κυκλοφορία Υλικού"
 msgid ""
 "Go to the 'Administration' module (usually under 'More' in your Global Nav)"
 msgstr ""
-"Πήγαινε στo υποσύστημα 'Διαχείριση' (συνήθως κάτω από το 'Περισσότερα' στη "
-"Î\93ενική Πλοήγηση)"
+"Πήγαινε στην υπομονάδα 'Διαχείριση' (συνήθως κάτω από το 'Περισσότερα' στην "
+"Î\9aαθολική Πλοήγηση)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:26
 msgid "Go to the 'Administration' module."
-msgstr "Πήγαινε Ï\83Ï\84ο Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\8dÏ\83Ï\84ημα 'Διαχείριση'."
+msgstr "Πήγαινε Ï\83Ï\84ην Ï\85Ï\80ομονάδα 'Διαχείριση'."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:8
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:7
@@ -18420,23 +18327,22 @@ msgstr "Πήγαινε στο υποσύστημα 'Διαχείριση'."
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
 msgid "Go to the 'Reports' module (usually under 'More' in your Global Nav)"
 msgstr ""
-"Πήγαινε Ï\83Ï\84ο Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\8dÏ\83Ï\84ημα 'Î\95κθέÏ\83ειÏ\82' (Ï\83Ï\85νήθÏ\89Ï\82 κάÏ\84Ï\89 αÏ\80Ï\8c Ï\84ο 'ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81α' Ï\83Ï\84η "
-"Î\93ενική Πλοήγηση)"
+"Πήγαινε Ï\83Ï\84ην Ï\85Ï\80ομονάδα 'Î\95κθέÏ\83ειÏ\82' (Ï\83Ï\85νήθÏ\89Ï\82 κάÏ\84Ï\89 αÏ\80Ï\8c Ï\84ο 'ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81α' Ï\83Ï\84ην "
+"Î\9aαθολική Πλοήγηση)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:7
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Go to the 'Reports' module (usually under 'More' in your Global Navigation)"
 msgstr ""
-"Πήγαινε Ï\83Ï\84ο Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\8dÏ\83Ï\84ημα 'Î\95κθέÏ\83ειÏ\82' (Ï\83Ï\85νήθÏ\89Ï\82 κάÏ\84Ï\89 αÏ\80Ï\8c Ï\84ο 'ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81α' Ï\83Ï\84η "
-"Î\93ενική Πλοήγηση)"
+"Πήγαινε Ï\83Ï\84ην Ï\85Ï\80ομονάδα 'Î\95κθέÏ\83ειÏ\82' (Ï\83Ï\85νήθÏ\89Ï\82 κάÏ\84Ï\89 αÏ\80Ï\8c Ï\84ο 'ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81α' Ï\83Ï\84ην "
+"Î\9aαθολική Πλοήγηση)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:11
 msgid "Go to the 'Tools' module (usually under 'More' in your Global Nav)"
 msgstr ""
-"Πήγαινε Ï\83Ï\84ο Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\8dÏ\83Ï\84ημα 'Î\95Ï\81γαλεία' (Ï\83Ï\85νήθÏ\89Ï\82 κάÏ\84Ï\89 αÏ\80Ï\8c Ï\84ο 'ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83οεÏ\81α' Ï\83Ï\84η "
-"Î\93ενική Πλοήγηση)"
+"Πήγαινε Ï\83Ï\84ην Ï\85Ï\80ομονάδα 'Î\95Ï\81γαλεία' (Ï\83Ï\85νήθÏ\89Ï\82 κάÏ\84Ï\89 αÏ\80Ï\8c Ï\84ο 'ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81α' Ï\83Ï\84ην "
+"Î\9aαθολική Πλοήγηση)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:32
 msgid "Go to the Patrons menu at the top of the staff client"
@@ -18445,13 +18351,12 @@ msgstr "Πήγαινε στο μενού Μέλη στην κορυφή της 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:604
 msgid "Go top"
-msgstr ""
+msgstr "Πήγαινε στην κορυφή"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:600
-#, fuzzy
 msgid "Go up"
-msgstr "Î\9fμάδα"
+msgstr "Πήγαινε Ï\80Ï\81οÏ\82 Ï\84α Ï\80άνÏ\89"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:901
 msgid "Gone no Address:"
@@ -18486,9 +18391,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2299
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2551
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2776
-#, fuzzy
 msgid "Greek"
-msgstr "ga- Ελληνικά"
+msgstr "Ελληνικά"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:675
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:677
@@ -18522,12 +18426,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Οι ομάδες χρησιμοποιούνται για να χωρίσουν το σύστημά σας σε κατηγορίες. Αν "
 "για παράδειγμα, έχετε μία κεντρική βιβλιοθήκη και πολλά παραρτήματα, μπορεί "
-"αν θέλετε να δημιουργήσετε μία κατηγορία \"K\" (Κεντρική) και μία \"Π"
-"\" (Παράρτημα), με περιγραφές \"Κεντρική Βιβλιοθήκη\" και \"Παράρτημα "
-"Κεντρικής.\" Άλλο ένα παράδειγμα είναι ένα σύστημα που χωρίζεται σε "
-"περιοχές. Μπορείτε να δημιουργήσετε μία ομάδα π.χ. για τα &quot;Βόρεια "
-"Προάστια&quot; που θα περιέχει τις βιβλιοθήκης Α, Β και Γ και μία για τα "
-"&quot;Νότια Προάστια&quot; που θα περιέχει τις βιβλιοθήκες Δ, Ε και Ζ."
+"αν θέλετε να δημιουργήσετε μία κατηγορία &quot;K&quot; (Κεντρική) και μία "
+"&quot;Π&quot; (Παράρτημα), με περιγραφές &quot;Κεντρική Βιβλιοθήκη&quot; και "
+"&quot;Παράρτημα Κεντρικής.&quot; Άλλο ένα παράδειγμα είναι ένα σύστημα που "
+"χωρίζεται σε περιοχές. Μπορείτε να δημιουργήσετε μία ομάδα π.χ. για τα "
+"&quot;Βόρεια Προάστια&quot; που θα περιέχει τις βιβλιοθήκης Α, Β και Γ και "
+"μία για τα &quot;Νότια Προάστια&quot; που θα περιέχει τις βιβλιοθήκες Δ, Ε "
+"και Ζ."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:98
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:237
@@ -18535,9 +18440,8 @@ msgid "Group(s):"
 msgstr "Ομάδα(ες):"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:238
-#, fuzzy
 msgid "Grouping"
-msgstr "Î\9fμάδα"
+msgstr "Î\9fμαδοÏ\80οίηÏ\83η"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:272
 msgid "Groups of Libraries"
@@ -18549,16 +18453,15 @@ msgstr "Εγγυήσεις:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:278
 msgid "Guarantor Information"
-msgstr "Πληροφορίες Εγγυητή:"
+msgstr "Πληροφορίες Εγγυητή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:208
 msgid "Guarantor:"
 msgstr "Εγγυητής:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:189
-#, fuzzy
 msgid "Guide Box:"
-msgstr "ΣÏ\87εδιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 Î\9aοÏ\85Ï\84ιÏ\8eν Î\9fδηγÏ\8eν:"
+msgstr "Î\9aοÏ\85Ï\84ί Î\9fδηγÏ\8cÏ\82:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:17
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:75
@@ -18630,14 +18533,14 @@ msgstr ""
 "σύμφωνα με το Κείμενο, και ΌΧΙ με την αξια. Έτσι μπορείτε να ορίσετε μία "
 "προκαθορισμένη τιμή καταχωρώντας ένα κενό πριν από την τιμή που θέλετε να "
 "εμφανίζεται πρώτη. Για παράδειγμα, αν η λίστα σας είναι σχετική με τη "
-"γλώσσα, μπορείτε να ρυθμίσετε το\"ENG\" ως καθιερωμένη τιμή και το \" Αγγλικά"
-"\" ως κείμενο. Το κενό θα κάνει το \"ENG\" να εμφανίζεται ως η πρώτη "
-"προκαθορισμένη τιμή. Το κενό αυτό δεν θα φαίνεται (γιατί η HTML αφαιρεί "
-"άχρηστα κενά). Σούπερ υπόδειξη: μπορείτε να βάλετε μία τιμή πρώτη με N κενά, "
-"μετά μία δεύτερη με Ν-1 κενά,..., μία τιμή στη Νιοστή θέση με 1 κενό. Μη "
-"κάνετε κατάχρηση αυτής της λειτουργίας, είναι πιο εύκολο να βρείτε μία τιμή "
-"όταν είναι σε αλφαβητική σειρά. Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο όταν θέλετε "
-"να έÏ\87εÏ\84ε μία Ï\80Ï\81οκαθοÏ\81ιÏ\83μένη Ï\84ιμή."
+"γλώσσα, μπορείτε να ρυθμίσετε το &quot;ENG&quot; ως καθιερωμένη τιμή και το "
+"&quot; Αγγλικά&quot; ως κείμενο. Το κενό θα κάνει το &quot;ENG&quot; να "
+"εμφανίζεται ως η πρώτη προκαθορισμένη τιμή. Το κενό αυτό δεν θα φαίνεται "
+"(γιατί η HTML αφαιρεί άχρηστα κενά). Σούπερ υπόδειξη: μπορείτε να βάλετε μία "
+"τιμή 1η με N κενά, μετά μία 2η με Ν-1 κενά,..., μία τιμή στη Νιοστή θέση με "
+"1 κενό. Μη κάνετε κατάχρηση αυτής της λειτουργίας, είναι πιο εύκολο να "
+"βρείτε μία τιμή όταν είναι σε αλφαβητική σειρά. Πρέπει να χρησιμοποιείται "
+"μÏ\8cνο Ï\8cÏ\84αν θέλεÏ\84ε να έÏ\87εÏ\84ε μία Ï\80Ï\81οκαθοÏ\81ιÏ\83μένη Ï\84ιμή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:183
 msgid "Handbooks"
@@ -18713,9 +18616,8 @@ msgstr "Επικεφαλίδες Ω-Α"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2299
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2550
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2775
-#, fuzzy
 msgid "Hebrew"
-msgstr "ha- Εβραϊκά"
+msgstr "Εβραϊκά"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:229
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:231
@@ -18770,6 +18672,10 @@ msgid ""
 "attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into "
 "a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite."
 msgstr ""
+"Γεια σας, Εδώ είναι το καρότσι σας, σταλμένο από τον δημόσιο κατάλογο. "
+"Παρακαλώ σημειώστε ότι το συνημμένο αρχείο περιέχει βιβλιογραφικές εγγραφές "
+"MARC τις οποίες μπορείτε να εισάγετε σε Προσωπικό Βιβλιογραφικό Λογισμικό "
+"όπως τα EndNote, Reference Manager και ProCite."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:6
@@ -18780,18 +18686,20 @@ msgid ""
 "imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference "
 "Manager or ProCite."
 msgstr ""
+"Γεια σας, Εδώ είναι η λίστα σας %s, σταλμένη από τον δημόσιο κατάλογο. "
+"Παρακαλώ σημειώστε ότι το συνημμένο αρχείο περιέχει βιβλιογραφικές εγγραφές "
+"MARC τις οποίες μπορείτε να εισάγετε σε Προσωπικό Βιβλιογραφικό Λογισμικό "
+"όπως τα EndNote, Reference Manager και ProCite."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:111
-#, fuzzy
 msgid "Hide Window"
-msgstr "Κλείσιμο Παραθύρου"
+msgstr "Κρύψιμο Παραθύρου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:30
 msgid "Hint:"
 msgstr "Υπόδειξη:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1079
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Hint: you can update the serial history manually. This can be useful for an "
 "old subscription or to clean the existing history. Modify these fields with "
@@ -18800,7 +18708,7 @@ msgstr ""
 "Συμβουλή: μπορείτε να ενημερώσετε το ιστορικό περιοδικών εκδόσεων "
 "χειρονακτικά. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο για μία παλιά συνδρομή ή για να "
 "καθαρίσετε το υπάρχον ιστορικό. Τροποποιήστε αυτά τα πεδία με προσοχή, καθώς "
-"η μελλοντική παραλαβή περιοδικών θα συνεχίσει να ανανεώνεται αυτόματα."
+"η μελλοντική παραλαβή περιοδικών θα συνεχίσει να τα ενημερώνει αυτόματα."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:139
 msgid "History"
@@ -18869,9 +18777,8 @@ msgid "Hold details"
 msgstr "Στοιχεία κράτησης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:319
-#, fuzzy
 msgid "Hold expires on date:"
-msgstr "Ημερομηνία έναρξης κράτησης:"
+msgstr "Η κράτηση λήγει την ημερομηνία:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:256
 msgid "Hold fee"
@@ -18945,9 +18852,8 @@ msgid "Holding Libraries <a1>Sort</a>"
 msgstr "Βιβλιοθήκες Κατοχής <a1>Ταξινόμηση</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:50
-#, fuzzy
 msgid "Holding Library"
-msgstr "Î\9fικεία Î\92ιβλιοθήκη"
+msgstr "Î\92ιβλιοθήκη Î\91νÏ\84ιÏ\84Ï\8dÏ\80οÏ\85"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:40
 msgid "Holdingbranch"
@@ -18968,9 +18874,8 @@ msgid "Holds"
 msgstr "Κρατήσεις"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:75
-#, fuzzy
 msgid "Holds Allowed (count)"
-msgstr "Î\91νανέÏ\89Ï\83η Î\9bογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8d"
+msgstr "Î\95Ï\80ιÏ\84Ï\81έÏ\80ονÏ\84αι οι Î\9aÏ\81αÏ\84ήÏ\83ειÏ\82 (Ï\85Ï\80ολογιÏ\83μÏ\8cÏ\82)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:3
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:36
@@ -19014,9 +18919,8 @@ msgid "Holiday repeated yearly on the same date"
 msgstr "Αργία που επαναλαμβάνεται κάθε χρόνο την ίδια ημερομηνία"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3
-#, fuzzy
 msgid "Holidays Calendar"
-msgstr "Î\92οήθεια Î\97μεÏ\81ολÏ\8cγιοÏ\85 Αργιών"
+msgstr "Î\97μεÏ\81ολÏ\8cγιο Αργιών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:175
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:3
@@ -19167,7 +19071,7 @@ msgstr "Πώς επιλύω μία Αξίωση;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tmpl:13
 msgid "However the subtitle for DVDs appears in 245$p"
-msgstr ""
+msgstr "Ωστόσο ο υπότιτλος για το DVD εμφανίζεται στο 245$p"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:244
 msgid "Hrvatski (Croatian)"
@@ -19211,9 +19115,10 @@ msgid ""
 "be launched during server boot."
 msgstr ""
 "ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η αναζήτηση z3950 δεν θα δουλέψει μέχρι να ενεργοποιήσει "
-"ο διαχειριστής του συστημάτος σας τον client daemon στον διακομιστή σας. Οι "
-"daemons είναι στο KohaDirectory/script/z3950daemon. Πρέπει να προστεθεί στο "
-"rc.d για να λανσαριστεί κατά τη διάρκεια του boot του διακομιστή."
+"ο διαχειριστής του συστημάτος σας τον z3950 client daemon στον διακομιστή "
+"σας. Οι daemons είναι στο KohaDirectory/script/z3950daemon. Πρέπει να "
+"προστεθεί στο rc.d για να λανσαριστεί κατά τη διάρκεια του boot του "
+"διακομιστή."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:16
 msgid "IMPORTANT NOTE Online Help is overwritten during a Koha Upgrade."
@@ -19262,9 +19167,8 @@ msgstr ""
 "ΚΑΘΕ εκπρόθεσμο τεκμήριο)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:22
-#, fuzzy
 msgid "IMPORTANT: Definitions can only be bound to one area."
-msgstr "ΣÎ\97Î\9cÎ\91Î\9dΤÎ\99Î\9aÎ\9f: Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c είναι μη αναÏ\83Ï\84Ï\81έÏ\88ιμο."
+msgstr "ΣÎ\97Î\9cÎ\91Î\9dΤÎ\99Î\9aÎ\9f: Î\9fι οÏ\81ιÏ\83μοί μÏ\80οÏ\81οÏ\8dν μÏ\8cνο να δεÏ\83μεÏ\85θοÏ\8dν Ï\83ε μια Ï\80εÏ\81ιοÏ\87ή."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:66
 msgid ""
@@ -19283,14 +19187,15 @@ msgstr ""
 "κενό σύνολο παρενθέσεων."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:25
-#, fuzzy
 msgid "IMPORTANT: Images must be under 500k in size."
-msgstr "ΣÎ\97Î\9cÎ\91Î\9dΤÎ\99Î\9aÎ\9f: Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c είναι μη αναÏ\83Ï\84Ï\81έÏ\88ιμο."
+msgstr "ΣÎ\97Î\9cÎ\91Î\9dΤÎ\99Î\9aÎ\9f: Το μέγεθοÏ\82 Ï\84Ï\89ν εικÏ\8cνÏ\89ν Ï\80Ï\81έÏ\80ει να είναι κάÏ\84Ï\89 αÏ\80Ï\8c 500k."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:15
 msgid ""
 "IMPORTANT: Keep in mind that any visitors to your OPAC can alter this list."
 msgstr ""
+"ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Θυμηθείτε ότι οποιοσδήποτε επισκέπτης του OPAC σας μπορεί να "
+"αλλάξει αυτή τη λίστα."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:19
 msgid ""
@@ -19331,19 +19236,20 @@ msgid ""
 "IMPORTANT: Many modern barcode scanners will send a 'return' to the browser, "
 "making it so that the 'Check Out' button is automatically clicked"
 msgstr ""
+"ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πολλοί σύγχρονοι σαρωτές barcode στέλνουν μία 'επιστροφή' στο "
+"πρόγραμμα πλοήγησης, έτσι ώστε το κουμπί 'Δανεισμός' να πατιέται αυτόματα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:22
 msgid "IMPORTANT: Only Tabular should be chosen with this option"
-msgstr ""
+msgstr "ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μόνο το Πινακοειδής πρέπει να επιλέγεται με αυτή την επιλογή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "IMPORTANT: Requires that the 'patronimages' system preference is set to 'ON' "
 "to use this feature."
 msgstr ""
-"Î\93ια να γίνει Ï\87Ï\81ήÏ\83η αÏ\85Ï\84ήÏ\82 Ï\84ηÏ\82 λειÏ\84οÏ\85Ï\81γίαÏ\82, αÏ\80αιÏ\84είÏ\84αι η προτίμηση συστήματος "
-"'εικόνεςμελών' να είναι στο 'ΑΝΟΙΚΤΟ'."
+"ΣÎ\97Î\9cÎ\91Î\9dΤÎ\99Î\9aÎ\9f: Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\87αÏ\81ακÏ\84ηÏ\81ιÏ\83Ï\84ικÏ\8c αÏ\80αιÏ\84εί η προτίμηση συστήματος "
+"'patronimages' να είναι στο ΑΝΟΙΚΤΟ."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:35
 msgid "IMPORTANT: Right now category type is still in development."
@@ -19354,6 +19260,8 @@ msgid ""
 "IMPORTANT: Set the authorized value field as the description and the "
 "description field is the default fee, if any."
 msgstr ""
+"ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ρυθμίστε το πεδίο καθιερωμένης τιμής ώς περιγραφή και το πεδί "
+"περιγραφής είναι το προκαθορισμένο ποσό, αν υπάρχει."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:16
 msgid ""
@@ -19367,7 +19275,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "IMPORTANT: System preferences should be defined before adding new patrons."
 msgstr ""
-"ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι προτιμήσεις συστήματος πρέπει να καθορίζονται πρωτού αρχίσει η "
+"ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι προτιμήσεις συστήματος πρέπει να καθορίζονται προτού αρχίσει η "
 "καταχώρηση νέων μελών."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:5
@@ -19417,7 +19325,7 @@ msgid ""
 "snapshot."
 msgstr ""
 "ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ο 'Οδηγός' Σειρών έχει σχεδιαστεί για να είναι ένα απλό "
-"στατιστικό στιγμιότυπο. "
+"στατιστικό στιγμιότυπο."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:136
 msgid ""
@@ -19455,13 +19363,12 @@ msgstr ""
 "επικοινωνήστε με τον διαχειριστή συστήματος και πείτε να τρέξει το script:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:18
-#, fuzzy
 msgid ""
 "IMPORTANT: To use lists this function must be enabled in your system "
 "preferences"
 msgstr ""
-"ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πρέπει να "
-"ενεργοποιηθεί η αγορά προτάσεων στις προτιμήσεις συστήματος."
+"ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να χρησιμοποιήσετε τις λίστε αυτή η λειτουργία πρέπει να "
+"ενεργοποιηθεί στις προτιμήσεις συστήματος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:9
 msgid ""
@@ -19503,8 +19410,9 @@ msgid ""
 "DO THIS BEFORE setting budgets"
 msgstr ""
 "ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι ημερομηνίες σας δεν θα αποθηκευτούν σωστά εκτός και αν "
-"ρυθμίσετε τη διάταξη ημερομηνίας ('dateformat') στο Συνολικές Προτιμήσεις "
-"Συστήματος κάτω από το 'I18N/L10N'-- ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ ρυθμίσετε τα κονδύλια"
+"ρυθμίσετε τη μορφή ημερομηνίας ('dateformat') στις Καθολικές Προτιμήσεις "
+"Συστήματος κάτω από το 'I18N/L10N'-- ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ ρυθμίσετε τα "
+"κονδύλια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:22
 msgid ""
@@ -19513,19 +19421,17 @@ msgid ""
 "DO THIS BEFORE setting budgets"
 msgstr ""
 "ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι ημερομηνίες σας δεν θα αποθηκευτούν σωστά εκτός και αν "
-"ρυθμίσετε τη διάταξη ημερομηνίας ('dateformat') στο Συνολικές Προτιμήσεις "
-"Συστήματος κάτω από το 'I18N/L10N'-- ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ ρυθμίσετε τα κονδύλια"
+"ρυθμίσετε τη μορφή ημερομηνίας ('dateformat') στις Καθολικές Προτιμήσεις "
+"Συστήματος κάτω από το 'I18N/L10N'-- ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ ρυθμίσετε τα "
+"κονδύλια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "IMPORTANT: many preferences interact with each other. Turning on one system "
 "preference may require that others are also set."
 msgstr ""
-"Αν δεν είστε σίγουροι για το ποιούς συνδυασμούς προτιμήσεων συστήματος "
-"πρέπει να χρησιμοποιήσετε, προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε ένα από τα "
-"δείγματα προφίλ στην εγκατάσταση. Το άνοιγμα μίας προτίμησης συστήματος "
-"μπορεί να απαιτεί τη ρύθμιση άλλων."
+"ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: πολλές προτιμήσεις αλληλεπιδρούν μεταξύ τους. Η ενεργοποίηση μίας "
+"προτίμησης συστήματος μπορεί να απαιτεί τη ρύθμιση άλλων."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:72
 msgid "INPUT SAVED"
@@ -19579,11 +19485,11 @@ msgstr "ISBN :<i>%s</i>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:105
 msgid "ISBN or ISSN or other standard number:"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN ή ISSN ή άλλος πρότυπος αριθμός:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:325
 msgid "ISBN, author or title :"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN, συγγραφέας ή τίτλος :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:54
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:51
@@ -19652,7 +19558,7 @@ msgstr "ΕΚΠΡΟΘΕΣΜΑ ΤΕΚΜΗΡΙΑ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:178
 msgid "Ian Walls"
-msgstr ""
+msgstr "Ian Walls"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:220
 msgid "Icon"
@@ -19736,13 +19642,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:117
 msgid "If matching record is already in the borrowers table:"
-msgstr "Αν η εγγραφή που ταιριάζει είναι ήδη στον πίνακα μελών:"
+msgstr "Αν η ταυτισμένη εγγραφή είναι ήδη στον πίνακα μελών:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:26
 msgid ""
 "If more than one library subscribes to this serial you will need to create a "
 "subscription for each library"
 msgstr ""
+"Αν περισσότερες από μία βιβλιοθήκες εγγραφούν σε αυτή τη περιοδική έκδοση θα "
+"χρειαστεί να δημιουργήσετε μία συνδρομή για κάθε βιβλιοθήκη"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:9
 msgid ""
@@ -19761,10 +19669,10 @@ msgid ""
 "Images&quot; link to add an image or images. The pixel dimensions should not "
 "exceed 120 X 200. Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported."
 msgstr ""
-"Αν δεν υπάρχει εικόνα για αυτό το μέλος, κάντε κλικ στο \"Προσθήκη Εικόνων "
-"Î\9cελÏ\8eν\" για να Ï\80Ï\81οÏ\83θέÏ\83εÏ\84ε μία ή Ï\80εÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 εικÏ\8cνεÏ\82.  Î\9fι διαÏ\83Ï\84άÏ\83ειÏ\82 Ï\84Ï\89ν "
-"pixel δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 120 X 200. Υποστηρίζονται μόνο τα PNG, "
-"GIF, JPEG και XPM."
+"Αν δεν υπάρχει εικόνα για αυτό το μέλος, κάντε κλικ στο &quot;Προσθήκη "
+"Î\95ικÏ\8cνÏ\89ν Î\9cελÏ\8eν&quot; για να Ï\80Ï\81οÏ\83θέÏ\83εÏ\84ε μία ή Ï\80εÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 εικÏ\8cνεÏ\82. Î\9fι "
+"διαστάσεις των pixel δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 120 X 200. Υποστηρίζονται "
+"μόνο τα PNG, GIF, JPEG και XPM."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:41
 msgid ""
@@ -19772,6 +19680,9 @@ msgid ""
 "OPACSerialIssueDisplayCount and StaffSerialIssueDisplayCount system "
 "preference values"
 msgstr ""
+"Αν δεν υπάρχουν τιμές σε αυτά τα πεδία, θα χρησιμοποιήσουν τις τιμές των "
+"προτιμήσεων συστήματος OPACSerialIssueDisplayCount και "
+"StaffSerialIssueDisplayCount"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:32
 msgid ""
@@ -19803,7 +19714,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If the items can be deleted they will be and you will be presented with a "
 "confirmation of your deletion."
-msgstr ""
+msgstr "Αν τα τεκμήρια διαγραφούν θα σας εμφανιστεί μία επιβεβαίωση διαγραφής."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:18
 msgid ""
@@ -19829,12 +19740,18 @@ msgid ""
 "right of the check out box making it easy for the circulation librarian to "
 "see that there is another item to give the patron"
 msgstr ""
+"Αν το μέλος έχει μία κράτηση σε αναμονή στη βιβλιοθήκη αυτό θα εμφανιστεί "
+"επίσης στα δεξιά του κουτιού δανεισμού έτσι ώστε να διευκολύνεται ο "
+"βιβλιοθηκονόμος κυκλοφορίας υλικού και να βλέπει ότι πρέπει να δωθεί στο "
+"μέλος άλλο ένα τεκμήριο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:5
 msgid ""
 "If the report you need is not already available, the 'Guided Reports' Wizard "
 "will walk you through creating a custom report."
 msgstr ""
+"Αν η έκθεση που χρειάζεστε δεν είναι ήδη διαθέσιμη, ο 'Οδηγός Καθοδηγημένων "
+"Εκθέσεων' θα σας οδηγήσει στο να δημιουργήσετε μία προσαρμοσμένη έκθεση."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:204
 msgid ""
@@ -19863,6 +19780,8 @@ msgid ""
 "If there are notes on the patron record these will appear to the right of "
 "the checkout box"
 msgstr ""
+"Αν υπάρχουν σημειώσεις στην εγγραφή του μέλους, θα εμφανιστούν στα δεξιά του "
+"κουτιού δανεισμού"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:9
 msgid ""
@@ -19919,7 +19838,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:48
 msgid "If yes, click 'OK'. If no, click 'Cancel'"
-msgstr ""
+msgstr "Αν ναι, κάντε κλικ στο 'ΟΚ'. Αν όχι, κάντε κλικ στο 'Ακύρωση'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:61
 msgid ""
@@ -19957,15 +19876,20 @@ msgid ""
 "late, you can click the 'Generate Next' button to generate the next issue "
 "based on the subscription pattern."
 msgstr ""
+"Αν προσθέτετε πολλαπλά τεύχη με τη μία ή αν έχει αργοπορήσει το τελευταίο "
+"αναμενόμενο τεύχος, κάντε κλικ στο κουμπί 'Δημιουργία Επόμενου' για να "
+"δημιουργήσετε το επόμενο τεύχος που θα βασίζεται στο σχέδιο συνδρομής."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:15
 msgid ""
 "If you are checking an item in at a library other than the home branch, a "
 "message will appear asking you to transfer the book to the home library"
 msgstr ""
+"Αν κάνετε επιστροφή σε ένα τεκμήριο σε βιβλιοθήκη στην οποία δεν ανήκει, θα "
+"εμφανιστεί ένα μήνυμα που θα σας ζητάει να μεταφέρετε το βιβλιο στην οικεία "
+"βιβλιοθήκη"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are checking items in that were put in the dropbox while the library "
 "was closed you can check the 'Dropbox mode' box before scanning items. This "
@@ -19973,16 +19897,16 @@ msgid ""
 "was open."
 msgstr ""
 "Αν κάνετε επιστροφή τεκμηρίων που επιστράφηκαν την προηγούμενη ημέρα μετά το "
-"κλείσιμο της βιβλιοθήκης (ή μετά από μία αργία) μπορείτε να επιλέξετε την "
-"εÏ\80ιλογή Î\95Ï\80ιÏ\83Ï\84Ï\81οÏ\86έÏ\82 Î\95κÏ\84Ï\8cÏ\82 Î\93Ï\81αÏ\86είοÏ\85 Î\94ανειÏ\83μοÏ\8d' έÏ\84Ï\83ι Ï\8eÏ\83Ï\84ε να μην Ï\85Ï\80ολογιÏ\83Ï\84οÏ\8dν "
-"τυχόν πρόστιμα που επιβλήθηκαν όταν η βιβλιοθήκη ήταν κλειστή."
+"κλείσιμο της βιβλιοθήκης μπορείτε να επιλέξετε την επιλογή 'Επιστροφές "
+"Î\95κÏ\84Ï\8cÏ\82 Î\93Ï\81αÏ\86είοÏ\85 Î\94ανειÏ\83μοÏ\8d' Ï\80Ï\81οÏ\84οÏ\8d Ï\83αÏ\81Ï\8eÏ\83εÏ\84ε Ï\84α Ï\84εκμήÏ\81ια. Î\88Ï\84Ï\83ι η ημεÏ\81ομηνία "
+"επιστροφής θα είναι η τελευταία ημέρα που ήταν ανοιχτή η βιβλιοθήκη."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:23
 msgid ""
 "If you are done adding to that order, click the 'Close this basket' link"
 msgstr ""
 "Αν έχετε ολοκληρώσει τις προσθήκες σε αυτή τη παραγγελία, κάντε κλικ στο "
-"'Κλείσιμο αυτού του καλαθιού' "
+"'Κλείσιμο αυτού του καλαθιού'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:7
 msgid ""
@@ -19990,6 +19914,9 @@ msgid ""
 "presented with a blank form (if creating new from a bibliographic record the "
 "form will include the bib info)."
 msgstr ""
+"Αν εισάγετε μία νέα συνδρομή από την υπομονάδα Περιοδικές Εκδόσεις θα σας "
+"εμφανιστεί μία κενή φόρμα (αν δημιουργείτε νέα από βιβλιογραφική εγγραφή η "
+"φόρμα θα περιλαμβάνει βιβλιογραφικές πληροφορίες)."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:5
 msgid ""
@@ -20005,21 +19932,21 @@ msgstr ""
 "λέγοντας στο Koha ποια ουρά εκτυπώσεων θα χρησιμοποιεί."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are not sure what combination of system preferences to use, try using "
 "one of the sample profiles at install."
 msgstr ""
 "Αν δεν είστε σίγουροι για το ποιούς συνδυασμούς προτιμήσεων συστήματος "
 "πρέπει να χρησιμοποιήσετε, προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε ένα από τα "
-"δείγματα προφίλ στην εγκατάσταση. Το άνοιγμα μίας προτίμησης συστήματος "
-"μπορεί να απαιτεί τη ρύθμιση άλλων."
+"δείγματα προφίλ στην εγκατάσταση."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:32
 msgid ""
 "If you believe you have returned the items below please call at and library "
 "staff will be happy to help resolve the issue."
 msgstr ""
+"Αν πιστεύετε ότι έχετε επιστρέψει τεκμήρια πιο κάτω παρακαλώ καλέστε στη "
+"βιβλιοθήκη και το προσωπικό θα σας βοηθήσει να λύσετε το πρόβλημα."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:26
 msgid ""
@@ -20051,6 +19978,9 @@ msgid ""
 "the library, the first option available to you is to generate a shelf list "
 "based on criteria you enter."
 msgstr ""
+"Αν δεν έχετε την ικανότητα τα χρησιμοποιήσετε τον σαρωτή barcode στο πάτωμα "
+"της βιβλιοθήκης, η πρώτη διαθέσιμη επιλογή είναι να δημιουργήσετε μία λίστα "
+"ραφιών βασισμένη στα κριτήρια που εισάγετε."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:35
 msgid "If you get this error, click 'authorized values'"
@@ -20065,12 +19995,12 @@ msgid ""
 "server is automatically searched when you request a Z39.50 search (put a \"1"
 "\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked."
 msgstr ""
-" Αν έχετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης για άλλους Z39.50 διακομιστές,  "
-"το Koha θα αποθηκεύσει το ID χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης μαζί με άλλες "
-"πληροφορίες που χρειάζονται για να γίνει μία σύνδεση.  (Για ανώνυμους "
-"servers, αφήστε τα πεδία id χρήστη και κωδικού πρόσβασης κενά.) Τα υπόλοιπα "
-"στοιχεία της φόρμας ελέγχουν αν γίνεται αυτόματη αναζήτηση σε έναν "
-"διακομιστή όταν κάνετε μία αναζήτηση Z39.50 (βάλτε ένα \"1\" στο πεδίο "
+"Αν έχετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης για άλλους Z39.50 διακομιστές, το "
+"Koha θα αποθηκεύσει την ταυτότητα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης μαζί με "
+"άλλες πληροφορίες που χρειάζονται για να γίνει μία σύνδεση. (Για ανώνυμους "
+"διακομιστές, αφήστε τα πεδία ταυτότητας χρήστη και κωδικού πρόσβασης κενά.) "
+"Τα υπόλοιπα στοιχεία της φόρμας ελέγχουν αν γίνεται αυτόματη αναζήτηση σε "
+"έναν διακομιÏ\83Ï\84ή Ï\8cÏ\84αν κάνεÏ\84ε μία αναζήÏ\84ηÏ\83η Z39.50 (βάλÏ\84ε ένα \"1\" Ï\83Ï\84ο Ï\80εδίο "
 "\"Ελεγμένο\") και τη σειρά με την οποία ελέγχεται."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:15
@@ -20080,18 +20010,27 @@ msgid ""
 "across them. Once finished you can then upload the text file generated by "
 "the scanner to Koha"
 msgstr ""
+"Αν έχετε φορητό σαρωτή (ή φορητό υπολογιστή με σαρωτή USB) μπορείτε να "
+"περιηγηθείτε στη βιβλιοθήκη με τον σαρωτή στο χέρι και να σαρώσετε barcodes "
+"που συναντάτε. Μόλις τελειώσετε μπορείτε να φορτώσετε στο Koha το επόμενο "
+"κειμενικό αρχείο που δημιουργήθηκε από τον σαρωτή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:17
 msgid ""
 "If you have decided to have an item record created for each issue an item "
 "add form will appear"
 msgstr ""
+"Αν έχετε αποφασίσει να δημιουργείται μία εγγραφή τεκμηρίου για κάθε τεύχος "
+"θα εμφανιστεί μία φόρμα προσθήκης τεκμηρίου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:19
 msgid ""
 "If you have decided to have an item record created for each issue an item "
 "add form will appear for your supplement and for the issue itself"
 msgstr ""
+"Αν έχετε αποφασίσει να δημιουργείται μία εγγραφή τεκμηρίου για κάθε τεύχος "
+"θα εμφανιστεί μία φόρμα προσθήκης τεκμηρίου για το συμπληρωματικό και για το "
+"ίδιο το τεύχος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16
 msgid ""
@@ -20106,6 +20045,9 @@ msgid ""
 "If you have registered a password with the library, you may use it with your "
 "library card number to renew online."
 msgstr ""
+"Αν έχετε δημιουργήσει κωδικό πρόσβασης στη βιβλιοθήκη, μπορείτε να τον "
+"χρησιμοποιήσετε με την κάρτα βιβλιοθήκης για να κάνετε ανανεώσεις όταν είστε "
+"σε σύνδεση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:28
 msgid "If you have suggestions to manage they will appear here"
@@ -20181,7 +20123,7 @@ msgstr ""
 "συγγραφέα στην πρόσθετη αναγραφή είναι σε εγκεκριμένη μορφή-- θα χρειαστεί "
 "να δημιουργήσετε ένα υποπεδίο &quot;9&quot; για αυτό το πεδίο (π.χ. πεδίο "
 "700, υποπεδίο 9).&nbsp; Αυτό γίνεται προσθέτοντας το υποπεδίο μέσω των "
-"'ΤÏ\8dÏ\80Ï\89ν Î\9aαθιεÏ\81Ï\89μένÏ\89ν Î\9fÏ\81Ï\8eν' Ï\83Ï\84ο Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\8dÏ\83Ï\84ημα διαχείρισης."
+"'ΤÏ\8dÏ\80Ï\89ν Î\9aαθιεÏ\81Ï\89μένÏ\89ν Î\9fÏ\81Ï\8eν' Ï\83Ï\84ην Ï\85Ï\80ομονάδα διαχείρισης."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:11
 msgid ""
@@ -20190,8 +20132,8 @@ msgid ""
 "record. Just be absolutely sure before you delete!"
 msgstr ""
 "Αν θέλετε να διαγράψετε ένα μέλος ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ, κάντε κλικ στο 'Διαγραφή' κάτω "
-"από το 'Περισσότερα'.  Θα εμφανιστεί ένα κουτί επιβεβαίωσης, οπότε μην "
-"ανησυχείτε για κατα λάθος διαγραφές εγγραφών.  Μόνο να είστε απολύτως "
+"από το 'Περισσότερα'. Θα εμφανιστεί ένα κουτί επιβεβαίωσης, οπότε μην "
+"ανησυχείτε για κατα λάθος διαγραφές εγγραφών. Μόνο να είστε απολύτως "
 "σίγουροι πριν διαγράψετε!"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:8
@@ -20199,6 +20141,9 @@ msgid ""
 "If you would like to define additional categories for manual invoices you "
 "can do so by adding authorized values in the MANUAL_INV categories."
 msgstr ""
+"Αν θέλετε να καθορίσετε επιπρόσθετες κατηγορίες για τα χειρονακτικά "
+"τιμολόγια μπορείτε να το κάνετε με την προσθήκη καθιερωμένων τιμών στις "
+"κατηγορίες MANUAL_INV."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:10
 msgid ""
@@ -20217,6 +20162,11 @@ msgid ""
 "patron's record at checkout informing the librarian that the patron cannot "
 "check out due to overdue items."
 msgstr ""
+"Αν θέλετε να εμποδίσετε ένα μέλος από το να δανείζεται τεκμήρια επειδή έχει "
+"εκπρόθεσμα τεκμήρια, επιλέξτε το κουτί 'Αποκλεισμός, και αυτό θα τοποθετήσει "
+"μία σημείωση στην εγγραφή του μέλους κατά τον δανεισμό ενημερώνοντας τον "
+"βιβλιοθηκονόμο ότι το μέλος δεν μπορεί να δανειστεί λόγω εκπρόθεσμων "
+"τεκμηρίων."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:25
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:37
@@ -20252,12 +20202,17 @@ msgid ""
 "If you're checking an item in that has a hold on it, you will be prompted to "
 "confirm the hold"
 msgstr ""
+"Αν κάνετε επιστροφή σε ένα τεκμήριο στο οποίο έχει γίνει κράτηση, θα σας "
+"ζητηθεί να επιβεβαιώσετε την κράτηση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:25
 msgid ""
 "If you're checking in an item that has a hold on it at another branch you "
 "will be prompted to confirm and transfer the item"
 msgstr ""
+"Αν κάνετε επιστροφή σε ένα τεκμήριο στο οποίο έχει γίνει κράτηση από κάποιο "
+"άλλο παράρτημα θα σας ζητηθεί να επιβεβαιώσετε την κράτηση και να μετεφέρετε "
+"το τεκμήριο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:7
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:11
@@ -20265,6 +20220,7 @@ msgid ""
 "If your cards are printing just the way you want, you will not need a "
 "profile."
 msgstr ""
+"Αν οι κάρτες σας εκτυπώνονται όπως τις θέλετε, δε θα χρειαστείτε ένα προφίλ."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:201
 msgid ""
@@ -20283,12 +20239,16 @@ msgid ""
 "If your issue has a supplemental issue with it, fill in the Supplemental "
 "Issue information."
 msgstr ""
+"Αν το τεύχος έχει και ένα συμπληρωματικό τεύχος, συμπληρώστε τις πληροφορίες "
+"Συμπληρωματικού Τεύχους."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:49
 msgid ""
 "If your list is populated, you will be prompted one more time to confirm "
 "whether you want to delete the list"
 msgstr ""
+"Αν κοινοποιηθεί η λίστα σας, θα σας ζητηθεί άλλη μία φορά να επιβεβαιώσετε "
+"αν θέλετε να διαγράψετε τη λίστα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:251
 msgid "Ignacio Javier"
@@ -20325,6 +20285,9 @@ msgid ""
 "Ignoring the hold will leave the item on hold, but leave its status as "
 "Available (it will not cancel the hold)"
 msgstr ""
+"Αν αγνοήσετε την κράτηση το τεκμήριο θα εξακολουθήσει να είναι σε κράτηση "
+"αλλά η κατάστασή του θα αναφέρει ότι είναι Διαθέσιμο (δεν θα ακυρωθεί η "
+"κράτηση)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63
 msgid "Illustration"
@@ -20389,53 +20352,49 @@ msgid "Image"
 msgstr "Εικόνα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:432
-#, fuzzy
 msgid "Image 1"
-msgstr "Εικόνα"
+msgstr "Εικόνα 1"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:482
-#, fuzzy
 msgid "Image 2"
-msgstr "Εικόνα"
+msgstr "Εικόνα 2"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:434
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:484
 msgid "Image Source"
-msgstr ""
+msgstr "Πηγή Εικόνας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:87
 msgid "Image exceeds 500KB. Please resize and import again."
 msgstr ""
+"Η εικόνα υπερβαίνει τα 500KB. Παρακαλώ αλλάξτε το μέγεθος και εισάγετέ την "
+"ξανά."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:127
-#, fuzzy
 msgid "Image name:"
-msgstr "Î\8cνομα Î Ï\81οÏ\84Ï\8dÏ\80οÏ\85:"
+msgstr "Î\8cνομα εικÏ\8cναÏ\82:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=IMAGE_NAME
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Image name: %s"
-msgstr "Î\8cνομα Î Ï\81οÏ\84Ï\8dÏ\80οÏ\85:"
+msgstr "Î\8cνομα εικÏ\8cναÏ\82: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:111
-#, fuzzy
 msgid "Image successfully uploaded."
-msgstr "Î\9fι Î\95ικÏ\8cνεÏ\82 ΤÏ\89ν Î\9cελÏ\8eν ΦοÏ\81Ï\84Ï\8eθηκαν Επιτυχώς"
+msgstr "Î\97 Î\95ικÏ\8cνα ΦοÏ\81Ï\84Ï\8eθηκε Επιτυχώς"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:145
-#, fuzzy
 msgid "Image(s) successfully deleted."
-msgstr "Î\94ε διαγÏ\81άÏ\86ηκε"
+msgstr "Î\95Ï\80ιÏ\84Ï\85Ï\87ήÏ\82 διαγÏ\81αÏ\86ή εικÏ\8cναÏ\82/Ï\89ν."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:165
 msgid "Image:"
 msgstr "Εικόνα:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:429
-#, fuzzy
 msgid "Images"
-msgstr "Εικόνες:"
+msgstr "Εικόνες"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:23
 msgid ""
@@ -20443,6 +20402,10 @@ msgid ""
 "card layouts. You are limited in how many images you can upload (not "
 "counting patron images) by the ImageLimit system preference."
 msgstr ""
+"Οι εικόνες που φορτώθηκαν μέσω αυτού του εργαλείου θα εμφανιστούν στο μενού "
+"κατά τη δημιουρία διατάξεων καρτών μελών. Υπάρχει όριο στο πόσες κάρτες "
+"μπορείτε να φορτώσετε (δεν υπολογίζονται οι εικόνες μελών) από την προτίμηση "
+"συστήματος ImageLimit (όριο εικόνων)."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:121
 msgid "Import"
@@ -20474,25 +20437,29 @@ msgid "Import this biblio"
 msgstr "Εισαγωγή αυτού του biblio"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Important: If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar "
 "member), a delay value is required."
 msgstr ""
-"Î\91ν θέλεÏ\84ε Ï\84ο Koha να ενεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83ει μία ενέÏ\81γεια (αÏ\80οÏ\83Ï\84ολή εÏ\80ιÏ\83Ï\84ολήÏ\82 ή "
-"αποκλεισμός μέλους), απαιτείται μία τιμή καθυστέρησης."
+"ΣημανÏ\84ικÏ\8c: Î\91ν θέλεÏ\84ε Ï\84ο Koha να ενεÏ\81γοÏ\80οιήÏ\83ει μία ενέÏ\81γεια (αÏ\80οÏ\83Ï\84Î¿Î»ή "
+"εÏ\80ιÏ\83Ï\84ολήÏ\82 ή αÏ\80οκλειÏ\83μÏ\8cÏ\82 μέλοÏ\85Ï\82), αÏ\80αιÏ\84είÏ\84αι μία Ï\84ιμή καθÏ\85Ï\83Ï\84έÏ\81ηÏ\83ηÏ\82."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:5
 msgid ""
 "Importing records into Koha includes two steps. The first is to stage "
 "records for import."
 msgstr ""
+"Η εισαγωγή εγγραφών στο Koha περιλαμβάνει δύο βήματα. Το πρώτο είναι να "
+"οργανώσει της εγγραφές για εισαγωγή."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:44
 msgid ""
 "In 'First issue publication' you want to enter the the date of the issue you "
 "have in your hand, the date from which the prediction pattern will start"
 msgstr ""
+"Στο 'Πρώτο τεύχος δημοσίευσης' πρέπει να εισάγετε την ημερομηνία του τεύχους "
+"που έχετε στα χέρια σας, την ημερομηνία από την οποία θα ξεκινήσει το "
+"σχέδιο πρόβλεψης."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:20
 msgid ""
@@ -20519,18 +20486,25 @@ msgid ""
 "In order to claim missing and late issues you need to enter vendor "
 "information"
 msgstr ""
+"Για να αξιώσετε τεύχη που λείπουν ή έχουν αργοπορήσει πρέπει να εισάγετε τις "
+"πληροφορίες προμηθευτή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:9
 msgid ""
 "In order to have overdue notices sent to your patrons, you need to set that "
 "patron category to require overdue notices."
 msgstr ""
+"Για να σταλούν ειδοποιήσεις εκπρόθεσμων στα μέλη σας, πρέπει να ρυθμίσετε "
+"την κατηγορία μελών ώστε να απαιτεί ειδοποιήσεις εκπρόθεσμων."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:7
 msgid ""
 "In order to send the overdue notices that you defined using the Notices "
 "tool, you need to first set the triggers to have these messages."
 msgstr ""
+"Για να σταλούν οι ειδοποιήσεις εκπρόθεσμων που έχετε καθορίσει "
+"χρησιμοποιώντας το εργαλείο Ειδοποιήσεις, πρέπει πρώτα να ορίσετε "
+"ενεργοποιήσεις ειδοποιήσεων σε αυτά τα μηνήματα."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:20
 msgid ""
@@ -20540,27 +20514,36 @@ msgid ""
 "readable format you will need to check the 'Print Card Number as Text Under "
 "Barcode' option."
 msgstr ""
+"Για να εμφανιστεί το barcode και ο αριθμός κάρτας μέλους πρέπει να επιλέξετε "
+"την επιλογή 'Εκτύπωση Αριθμού Κάρτας ως Barcode'. Αυτό θα μετατρέπει τον "
+"αριθμό κάρτα μέλους σε barcode. Αν θέλετε να μπορείτε να διαβάζετε τον "
+"αριθμό πρέπει να επιλέξετε την επιλογή 'Εκτύπωση Αριθμού Κάρτας ως Κείμενο "
+"Κάτω από το Barcode'."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:68
 msgid ""
 "In the 'Rollover at' field, enter the last issue number before the volume "
 "number changes"
 msgstr ""
+"Στο πεδίο 'Ανατροπή σε', καταχωρήστε τον αριθμό του τελευταίου τεύχους πρίν "
+"αλλάξει ο αριθμός τόμου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:10
 msgid ""
 "In the Email filed enter the email of the person you want to receive your "
 "report"
 msgstr ""
+"Στο πεδίο Email καταχωρήστε το email του ατόμου που θέλετε να λάβει την "
+"έκθεσή σας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17
 msgid "In the biblio framework, the reported tag"
 msgstr "Στο biblio πλαίσιο, το αναφερόμενο πεδίο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:22
-#, fuzzy
 msgid "In the description enter the reason the library is closed"
-msgstr "Καθορίστε τις ημέρες κατά τις οποίες η βιβλιοθήκη θα είναι κλειστή"
+msgstr ""
+"Στην περιγραφή αναφέρετε τον λόγο για τον οποίο η βιβλιοθήκη είναι κλειστή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:33
 msgid ""
@@ -20569,11 +20552,17 @@ msgid ""
 "make it so that this date is not closed even though the library is usually "
 "closed on this date."
 msgstr ""
+"Στην παραπάνω φόρμα θα δείτε ότι τώρα υπάρχει μία επιλογή για 'Δημιουργία "
+"εξαίρεσης για αυτή την επαναλαμβανόμενη αργία', επιλέγοντάς την τη "
+"συγκεκριμένη ημερομηνία η βιβλιοθήκη δεν θα υπολογίζεται ότι είναι κλειστή, "
+"παρότι είναι συνήθως κλειστή αυτή την ημερομηνία."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:18
 msgid ""
 "In the form that appears above the calendar, enter the closing information"
 msgstr ""
+"Στη φόρμα που εμφανίζεται πάνω από το ημερολόγιο, εισάγετε της πληροφορίες "
+"κλεισίματος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:9
 msgid ""
@@ -20595,7 +20584,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "In the online catalog: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Items :"
-msgstr ""
+msgstr "Στον κατάλογο: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Τεκμήρια:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:16
 msgid ""
@@ -20637,14 +20626,12 @@ msgstr "Να περιλαμβάνει ληγμένες συνδρομές:"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:117
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:123
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:126
-#, fuzzy
 msgid "Include tax"
-msgstr "περιλαμβάνει GST"
+msgstr "Περιλαμβάνει GST"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:454
-#, fuzzy
 msgid "Incomplete contents:"
-msgstr "ΠληÏ\81Ï\8cÏ\84ηÏ\84α"
+msgstr "Î\95λλιÏ\80ή Ï\80εÏ\81ιεÏ\87Ï\8cμενα:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:31
 msgid ""
@@ -20656,7 +20643,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:442
 msgid "Index availability code"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός διαθεσιμότητας ευρετηρίου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:28
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:996
@@ -20741,20 +20728,18 @@ msgid "Integer"
 msgstr "Ακέραιος αριθμός"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:129
-#, fuzzy
 msgid "Internal note"
-msgstr "Intranet:"
+msgstr "Εσωτερική σημείωση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:82
-#, fuzzy
 msgid "Internal note:"
-msgstr "Intranet:"
+msgstr "Εσωτερική σημείωση:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=basketnote
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:142
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Internal note: %s"
-msgstr "Intranet:"
+msgstr "Εσωτερική σημείωση: %s"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:10
@@ -20795,9 +20780,8 @@ msgid "Inventory"
 msgstr "Απογραφή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:138
-#, fuzzy
 msgid "Inventory date:"
-msgstr "Î\91Ï\80ογÏ\81αÏ\86ή"
+msgstr "Î\97μεÏ\81ομηνία αÏ\80ογÏ\81αÏ\86ήÏ\82:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:42
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3
@@ -20822,9 +20806,8 @@ msgid "Invoice Amount"
 msgstr "Ποσό Τιμολογίου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:188
-#, fuzzy
 msgid "Invoice Item Price Includes Tax:"
-msgstr "Στην Τιμή Τεκμηρίων στο Τιμολόγιο Περιλαμβάνεται το GST (Φ.Π.Α.):"
+msgstr "Στην Τιμή Τεκμηρίων στο Τιμολόγιο Περιλαμβάνεται ο ΦΠΑ:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:29
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:63
@@ -20840,14 +20823,12 @@ msgid "Invoice Prices are:"
 msgstr "Οι Τιμές Τιμολογίου είναι:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:133
-#, fuzzy
 msgid "Invoice number"
-msgstr "Αριθμός τιμολογίου:"
+msgstr "Αριθμός τιμολογίου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:136
-#, fuzzy
 msgid "Invoice number reverse"
-msgstr "Αριθμός τιμολογίου: %s"
+msgstr "Αντίστροφος αριθμός τιμολογίου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:129
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:169
@@ -20855,9 +20836,8 @@ msgid "Invoice number:"
 msgstr "Αριθμός τιμολογίου:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:121
-#, fuzzy
 msgid "Invoice prices:"
-msgstr "Τιμές τιμολογίου"
+msgstr "Τιμές τιμολογίου:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:112
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1175
@@ -20871,6 +20851,9 @@ msgid ""
 "that it comes out on January, then in October and December, it is irregular, "
 "but you know when it's going to arrive."
 msgstr ""
+"Μη τακτικό: Το τεύχος δεν είναι \"τακτικό\" αλλά έχει περιοδικότητα. Γνωρίζετε "
+"ότι κυκλοφορεί τον Ιανουάριο, μετά των Οκτώβριο και τον Δεκέμβριο, είναι μη "
+"τακτικό, αλλά γνωρίζετε πότε θα φτάσει στη βιβλιοθήκη."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:218
 msgid "Irregularity:"
@@ -20889,7 +20872,7 @@ msgid ""
 "field :"
 msgstr ""
 "Είναι ένα συνδεδεμένο πεδίο: Επιλέξτε αυτό αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτό "
-"το πεδίο για σύνδεση άλλων καθιερωμένων όρων σε αυτό.  Το πεδίο koha πρέπει "
+"το πεδίο για σύνδεση άλλων καθιερωμένων όρων σε αυτό. Το πεδίο koha πρέπει "
 "να είναι ρυθμισμένο στο auth_header.linkid σε αυτό το υποπεδίο (προτιμάτε) ή "
 "σε κάποιο άλλο υποπεδίο αυτού του πεδίου:"
 
@@ -20900,7 +20883,7 @@ msgid ""
 "bin/koha/opac-main.pl or http://www.mediathequeouestprovence.fr/)"
 msgstr ""
 "Έχει την ικανότητα να κάνει κλιμάκωση σε υψηλό επίπεδο (μπορεί να κλιμακώσει "
-"δεκάδες εκατομύρια βιβλιογραφικών εγγραφών.  Τα παραδείγματα εγκαταστάσεων "
+"δεκάδες εκατομύρια βιβλιογραφικών εγγραφών. Τα παραδείγματα εγκαταστάσεων "
 "Zebra Koha περιλαμβάνουν: http://catalog.ccfls.org/cgi-bin/koha/opac-main.pl "
 "ή http://www.mediathequeouestprovence.fr/)"
 
@@ -20919,7 +20902,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:49
 msgid "Is there a repository for reports?"
-msgstr ""
+msgstr "Υπάρχει αποθετήριο για εκθέσεις;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:16
 msgid "Is there a way to run this tool automatically?"
@@ -20976,6 +20959,10 @@ msgid ""
 "subscription, use the search box at the top of the Serials page to search "
 "for the serial you'd like to receive issues for."
 msgstr ""
+"Τα τεύχη μπορούν να σημειωθούν κατά την παραλαβή από τις διάφορες "
+"τοποθεσίες. Για να βρείτε μία συνδρομή, χρησιμοποιήστε το κουτί αναζήτησης "
+"στην κορυφή της σελίδας Περιοδικών Εκδόσεων για να αναζητήσετε την περιοδική "
+"έκδοση στην οποία ανήκουν τα τεύχη που θα παραλάβετε."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:45
 msgid "Issues count"
@@ -21040,7 +21027,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It will also add these values to the pull down on the manage suggestions page"
 msgstr ""
-"Αυτές οι τιμές θα προστεθούν επίσης στη πτυσσόμενη λίστα στη σελίδα "
+"Αυτές οι τιμές θα προστεθούν επίσης στην κατεκδιπλούμενη λίστα στη σελίδα "
 "διαχείρισης προτάσεων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:261
@@ -21110,9 +21097,8 @@ msgid "Item Details"
 msgstr "Στοιχεία Τεκμηρίου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:38
-#, fuzzy
 msgid "Item Id's file"
-msgstr "Î\94ιαθέÏ\83ιμα ΤεκμήÏ\81ια"
+msgstr "Î\91Ï\81Ï\87είο ΤαÏ\85Ï\84οÏ\84ήÏ\84Ï\89ν Ï\84εκμηÏ\81ίÏ\89ν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:45
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:366
@@ -21166,18 +21152,16 @@ msgid "Item being transfered to <b> %s</b>"
 msgstr "Το τεκμήριο μεταφέρεται σε <b> %s</b>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:104
-#, fuzzy
 msgid "Item callnumber between:"
-msgstr "ΤαξιθεÏ\84ικÏ\8cÏ\82 Î\91Ï\81ιθμÏ\8cÏ\82 ΤεκμηÏ\81ίοÏ\85:"
+msgstr "ΤαξιθεÏ\84ικÏ\8cÏ\82 αÏ\81ιθμÏ\8cÏ\82 Ï\84εκμηÏ\81ίοÏ\85 μεÏ\84αξÏ\8d:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:21
 msgid "Item circulation alerts"
 msgstr "Ειδοποιήσεις κυκλοφορίας υλικού"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:109
-#, fuzzy
 msgid "Item has a waiting hold"
-msgstr ": το τεκμήριο έχει μία κράτηση σε αναμονή."
+msgstr "Το τεκμήριο έχει μία κράτηση σε αναμονή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:310
 msgid "Item has been withdrawn"
@@ -21198,9 +21182,8 @@ msgid "Item is already at destination library."
 msgstr "Το τεκμήριο είναι ήδη στην βιβλιοθήκη προορισμού."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:109
-#, fuzzy
 msgid "Item is checked out"
-msgstr ": το τεκμήριο είναι δανεισμένο."
+msgstr "Το τεκμήριο είναι δανεισμένο"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVE_WAITING
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:223
@@ -21264,9 +21247,8 @@ msgid "Item should now be waiting at library: %s"
 msgstr "Το τεκμήριο πρέπει να περιμένει τώρα στη βιβλιοθήκη: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:113
-#, fuzzy
 msgid "Item statuses:"
-msgstr "Î\9aαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η ΤεκμηÏ\81ίοÏ\85"
+msgstr "Î\9aαÏ\84αÏ\83Ï\84άÏ\83ειÏ\82 Ï\84εκμηÏ\81ίοÏ\85:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:55
 msgid "Item tag"
@@ -21288,7 +21270,7 @@ msgid ""
 "Item type images are disabled. To enable them, turn off the "
 "<a1>noItemTypeImages system preference</a>"
 msgstr ""
-"Οι εικόνες τύπου τεκμηρίων είναι απενεργοποιημένες.  Για να τις "
+"Οι εικόνες τύπου τεκμηρίων είναι απενεργοποιημένες. Για να τις "
 "ενεργοποιήσετε, απενεργοποιήστε την <a1>προτίμηση συστήματος "
 "όχιΕικόνεςΤύπουΤεκμηρίων</a>"
 
@@ -21308,7 +21290,7 @@ msgstr "Τύποι τεκμηρίου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:10
 msgid "Item types are useful for many things, and"
-msgstr "Οι τύποι τεκμηρίων είναι χρήσιμοι σε πολλά πράγματα και "
+msgstr "Οι τύποι τεκμηρίων είναι χρήσιμοι σε πολλά πράγματα και"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:3
 msgid "Item types management"
@@ -21335,24 +21317,23 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=addedBarcode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item with barcode '%s' Added Succesfully!"
-msgstr "Î\9aανένα ΤεκμήÏ\81ιο με barcode: %s"
+msgstr "Το Ï\84εκμήÏ\81ιο με barcode '%s' Î Ï\81οÏ\83Ï\84έθηκε Î\95Ï\80ιÏ\84Ï\85Ï\87Ï\8eÏ\82!"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=addedBarcode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:30
 #, c-format
 msgid "Item with barcode '%s' Removed Succesfully!"
-msgstr ""
+msgstr "Το τεκμήριο με barcode '%s' Αφαιρέθηκε Επιτυχώς!"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:74
 msgid "Item(s)"
 msgstr "Αντίτυπο(α)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:99
-#, fuzzy
 msgid "Itemnumber"
-msgstr "Αριθμός τεκμηρίου:"
+msgstr "Αριθμός τεκμηρίου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:78
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:22
@@ -21373,9 +21354,8 @@ msgid "Items Checked Out"
 msgstr "Τεκμήρια που Απαιτούνται"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:60
-#, fuzzy
 msgid "Items In This Collection"
-msgstr "ΣÏ\85λλογή ΠεÏ\81ιοδικÏ\8eν Î\95κδÏ\8cÏ\83εÏ\89ν"
+msgstr "ΤεÏ\8dÏ\87η Σε Î\91Ï\85Ï\84ή Ï\84η ΣÏ\85λλογή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:85
 msgid "Items Needed"
@@ -21550,20 +21530,17 @@ msgstr "Λέξη κλειδί"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:26
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tmpl:3
-#, fuzzy
 msgid "Keyword to MARC Mapping"
-msgstr "Χαρτογράφηση Koha-MARC"
+msgstr "Χαρτογράφηση Λέξεων κλειδιών σε MARC"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:20
-#, fuzzy
 msgid "Keyword:"
-msgstr "Λέξη κλειδί"
+msgstr "Λέξη κλειδί:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:67
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:28
-#, fuzzy
 msgid "Keywords to MARC mapping"
-msgstr "Χαρτογράφηση Koha-MARC"
+msgstr "Χαρτογράφηση λέξεων κλειδιών σε MARC"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:234
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:236
@@ -21626,9 +21603,9 @@ msgstr "Koha &rsaquo;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=shelf
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/merge.tmpl:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; %s merge"
-msgstr "Koha &rsaquo; Εκθέσεις"
+msgstr "Koha &rsaquo; συγχώνευση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; About Koha"
@@ -21654,9 +21631,9 @@ msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Late orders"
 msgstr "Koha &rsaquo; Προσκτήσεις &rsaquo; Αργοπορημένες παραγγελίες"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Order Staged MARC Records"
-msgstr "Koha &rsaquo; Προσκτήσεις &rsaquo; Αναζήτηση Υπαρχουσών Εγγραφών"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Προσκτήσεις &rsaquo; Τακτοποίηση Οργανωμένων Εγγραφών MARC"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:2
@@ -21682,9 +21659,8 @@ msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Shopping Basket %s &rsaquo;"
 msgstr "Koha &rsaquo; Προσκτήσεις &rsaquo; Καλάθι Αγορών %s &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Z39.50 Search Results"
-msgstr "Koha &rsaquo; Προσκτήσεις &rsaquo; Αναζήτηση Υπαρχουσών Εγγραφών"
+msgstr "Koha &rsaquo; Προσκτήσεις &rsaquo; Αποτελέσματα Αναζήτησης Ζ39.50"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Add to List"
@@ -21723,18 +21699,16 @@ msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Authorized Values"
 msgstr "Koha &rsaquo; Διαχείριση &rsaquo; Καθιερωμένες Τιμές"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:60
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Budgets"
-msgstr "Koha &rsaquo; Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η &rsaquo; ΤÏ\8dÏ\80οι ΤεκμηÏ\81ίÏ\89ν"
+msgstr "Koha &rsaquo; Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η &rsaquo; Î\9aονδÏ\8dλια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Classification Sources"
 msgstr "Koha &rsaquo; Διαχείριση &rsaquo; Πηγές Ταξινόμησης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Contracts &rsaquo;"
-msgstr "Koha &rsaquo; Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η &rsaquo; Î\9aαÏ\84ηγοÏ\81ίεÏ\82 Î\9cελÏ\8eν &rsaquo;"
+msgstr "Koha &rsaquo; Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η &rsaquo; ΣÏ\85μβÏ\8cλαια &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:2
 msgid ""
@@ -21745,20 +21719,20 @@ msgstr ""
 "&rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Funds"
-msgstr "Koha &rsaquo; Διαχείριση &rsaquo;"
+msgstr "Koha &rsaquo; Διαχείριση &rsaquo; Κεφάλαια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Issuing Rules"
 msgstr "Koha &rsaquo; Διαχείριση &rsaquo; Κανόνες Δανεισμού"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Issuing Rules &rsaquo; Clone Issuing "
 "Rules"
-msgstr "Koha &rsaquo; Διαχείριση &rsaquo; Κανόνες Δανεισμού"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Διαχείριση &rsaquo; Κανόνες Δανεισμού &rsaquo; Κλωνοποίηση "
+"Κανόνων Δανεισμού"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Item Circulation Alerts"
@@ -21769,9 +21743,8 @@ msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Item Types"
 msgstr "Koha &rsaquo; Διαχείριση &rsaquo; Τύποι Τεκμηρίων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Keyword to MARC Mapping"
-msgstr "Koha &rsaquo; Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η &rsaquo; Î\9aανÏ\8cνεÏ\82 Î\91νÏ\84ιÏ\83Ï\84οιÏ\87ίαÏ\82 Î\95γγÏ\81αÏ\86Ï\8eν"
+msgstr "Koha &rsaquo; Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η &rsaquo; ΧαÏ\81Ï\84ογÏ\81άÏ\86ηÏ\83η Î\9bέξεÏ\89ν Î\9aλειδιÏ\8eν Ï\83ε MARC"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Libraries and Groups"
@@ -21799,12 +21772,11 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Διαχείριση &rsaquo; Κατηγορίες Μελ
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Record Matching Rules"
-msgstr "Koha &rsaquo; Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η &rsaquo; Î\9aανÏ\8cνεÏ\82 Î\91νÏ\84ιÏ\83Ï\84οιÏ\87ίας Εγγραφών"
+msgstr "Koha &rsaquo; Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η &rsaquo; Î\9aανÏ\8cνεÏ\82 ΤαÏ\8dÏ\84ιÏ\83ης Εγγραφών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; System Preferences"
-msgstr "Koha &rsaquo; Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η &rsaquo; ΤÏ\8dÏ\80οι ΤεκμηÏ\81ίÏ\89ν"
+msgstr "Koha &rsaquo; Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η &rsaquo; Î Ï\81οÏ\84ιμήÏ\83ειÏ\82 ΣÏ\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Authorities"
@@ -21845,9 +21817,9 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Basket grouping for Vendor %s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Î\91ναζήÏ\84ηÏ\83η Ï\80ρομηθευτή %s"
+msgstr "Koha &rsaquo; Î\9fμαδοÏ\80οίηÏ\83η καλαθιοÏ\8d για Ï\84ον Î ρομηθευτή %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Borrowers &rsaquo; Create Manual Credit"
@@ -21858,9 +21830,8 @@ msgid "Koha &rsaquo; Borrowers &rsaquo; Create Manual Invoice"
 msgstr "Koha &rsaquo; Μέλη &rsaquo; Δημιουργία Τιμολογίου Χειρονακτικά"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Budget Owner Search"
-msgstr "Koha &rsaquo; Î\91ναζήÏ\84ηÏ\83η Î\95γγÏ\85ηÏ\84Ï\8eν"
+msgstr "Koha &rsaquo; Î\91ναζήÏ\84ηÏ\83η Î\9aαÏ\84Ï\8cÏ\87οÏ\85 Î\9aονδÏ\85λίοÏ\85"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Can't Delete Patron"
@@ -21950,7 +21921,7 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Καταλογογράφηση &rsaquo; 008"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 4XX plugin"
-msgstr "Koha &rsaquo; Καταλογογράφηση &rsaquo; συνδεόμενη υπομονάδα 4XX "
+msgstr "Koha &rsaquo; Καταλογογράφηση &rsaquo; συνδεόμενη υπομονάδα 4XX"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Import Patrons"
@@ -21962,9 +21933,8 @@ msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Leader builder"
 msgstr "Koha &rsaquo; Καταλογογράφηση &rsaquo; Δημιουργία ετικέτας εγγραφής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Merging records"
-msgstr "Koha &rsaquo; Καταλογογράφηση &rsaquo; %s"
+msgstr "Koha &rsaquo; Καταλογογράφηση &rsaquo; Συγχώνευση εγγραφών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tmpl:2
@@ -22063,14 +22033,12 @@ msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Transfers to your library"
 msgstr "Koha &rsaquo; Κυκλοφορία Υλικού &rsaquo; Μεταφορές στη βιβλιοθήκη σας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Download cart"
-msgstr "Koha &rsaquo; Î\91ναζήÏ\84ηÏ\83η Ï\83Ï\84ο Î\9bεξικÏ\8c"
+msgstr "Koha &rsaquo; Î\9cεÏ\84αÏ\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η καÏ\81οÏ\84Ï\83ιοÏ\8d"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Download shelf"
-msgstr "Koha &rsaquo; Î\95Ï\81γαλεία"
+msgstr "Koha &rsaquo; Î\9cεÏ\84αÏ\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η Ï\81αÏ\86ιοÏ\8d"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Error"
@@ -22113,9 +22081,8 @@ msgid "Koha &rsaquo; Labels"
 msgstr "Koha &rsaquo; Αυτοκόλλητες Ετικέτες"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Lists &rsaquo; Sending your list"
-msgstr "Koha &rsaquo; Î\9aÏ\85κλοÏ\86οÏ\81ία ΥλικοÏ\8d &rsaquo; Î\95κκÏ\81εμείÏ\82 Î\9aÏ\81αÏ\84ήÏ\83εις"
+msgstr "Koha &rsaquo; Î\9bίÏ\83Ï\84εÏ\82 &rsaquo; Î\91Ï\80οÏ\83Ï\84ολή Ï\84ηÏ\82 λίÏ\83Ï\84αÏ\82 Ï\83ας"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bookselname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:2
@@ -22125,14 +22092,13 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Αναζήτηση Μέλους &rsaquo; %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Orders with uncertain prices for Vendor %s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Î\91ναζήÏ\84ηÏ\83η Ï\80ρομηθευτή %s"
+msgstr "Koha &rsaquo; ΠαÏ\81αγγελίεÏ\82 με αβέβαιεÏ\82 Ï\84ιμέÏ\82 για Ï\84ον Î ρομηθευτή %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Patron Card Creator &rsaquo; Manage Images"
-msgstr "Koha &rsaquo; Î\9cέλη &rsaquo;"
+msgstr "Koha &rsaquo; Î\94ημιοÏ\85Ï\81γÏ\8cÏ\82 Î\9aαÏ\81Ï\84Ï\8eν Î\9cελÏ\8eν &rsaquo; Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η Î\95ικÏ\8cνÏ\89ν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:2
@@ -22183,9 +22149,8 @@ msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Checkouts by patron category"
 msgstr "Koha &rsaquo; Εκθέσεις &rsaquo; Δανεισμοί ανά κατηγορία μελών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Circulation statistics"
-msgstr "Koha &rsaquo; Î\95κθέÏ\83ειÏ\82 &rsaquo; ΣÏ\84αÏ\84ιÏ\83Ï\84ικά Ï\83Ï\84οιÏ\87εία δανειÏ\83μÏ\8eν"
+msgstr "Koha &rsaquo; Î\95κθέÏ\83ειÏ\82 &rsaquo; ΣÏ\84αÏ\84ιÏ\83Ï\84ικά Ï\83Ï\84οιÏ\87εία κÏ\85κλοÏ\86οÏ\81ίαÏ\82 Ï\85λικοÏ\8d"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Guided Reports &rsaquo; Dictionary"
@@ -22247,9 +22212,9 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Περιοδικές Εκδόσεις &rsaquo;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; %s &rsaquo;"
-msgstr "Koha &rsaquo; Î\95Ï\81γαλεία &rsaquo; Î\91Ï\85Ï\84οκÏ\8cλληÏ\84εÏ\82 Î\95Ï\84ικέÏ\84εÏ\82 &rsaquo;"
+msgstr "Koha &rsaquo; ΠεÏ\81ιοδικέÏ\82 Î\95κδÏ\8cÏ\83ειÏ\82 &rsaquo; %s &rsaquo;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:2
@@ -22259,9 +22224,8 @@ msgstr ""
 "Koha &rsaquo; Περιοδικές Εκδόσεις &rsaquo; Υπενθύμιση συνδρομητών για %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Catalog search"
-msgstr "Koha &rsaquo; ΠεÏ\81ιοδικέÏ\82 Î\95κδÏ\8cÏ\83ειÏ\82 &rsaquo; Î\91ξιÏ\8eÏ\83ειÏ\82"
+msgstr "Koha &rsaquo; ΠεÏ\81ιοδικέÏ\82 Î\95κδÏ\8cÏ\83ειÏ\82 &rsaquo; Î\91ναζήÏ\84ηÏ\83η καÏ\84αλÏ\8cγοÏ\85"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Check Expiration"
@@ -22285,9 +22249,9 @@ msgstr ""
 "Koha &rsaquo; Περιοδικές Εκδόσεις &rsaquo; Στοιχεία για τη Συνδρομή #%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Preview Routing List"
-msgstr "Koha &rsaquo; Περιοδικές Εκδόσεις &rsaquo; Λίστες Διανομής"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Περιοδικές Εκδόσεις &rsaquo; Προεπισκόπηση Λίστας Δρομολόγησης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Routing Slip Preview"
@@ -22295,9 +22259,8 @@ msgstr ""
 "Koha &rsaquo; Περιοδικές Εκδόσεις &rsaquo; Προεπισκόπηση Δελτίου Δρομολόγησης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Search Results"
-msgstr "Koha &rsaquo; Περιοδικές Εκδόσεις &rsaquo; Αναζήτηση Προμηθευτή"
+msgstr "Koha &rsaquo; Περιοδικές Εκδόσεις &rsaquo; Αποτελέσματα Αναζήτησης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Search for Vendor"
@@ -22362,20 +22325,17 @@ msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo;"
 msgstr "Koha &rsaquo; Εργαλεία &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Batch Deletion of Items"
-msgstr "Koha &rsaquo; Î\95Ï\81γαλεία &rsaquo; Î\91Ï\81Ï\87ική Î\91Ï\85Ï\84οκÏ\8cλληÏ\84Ï\89ν Î\95Ï\84ικεÏ\84Ï\8eν"
+msgstr "Koha &rsaquo; Î\95Ï\81γαλεία &rsaquo; Î\9cαζική Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή ΤεκμηÏ\81ίÏ\89ν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Batch Modification of Items"
-msgstr "Koha &rsaquo; Î\95Ï\81γαλεία &rsaquo; ΦÏ\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η Î\95ικÏ\8cνÏ\89ν Î\9cελÏ\8eν"
+msgstr "Koha &rsaquo; Î\95Ï\81γαλεία &rsaquo; Î\9cαζική ΤÏ\81οÏ\80οÏ\80οίηÏ\83η ΤεκμηÏ\81ίÏ\89ν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; CSV export profiles"
-msgstr "Koha &rsaquo; Εργαλεία &rsaquo; Εξαγωγή MARC"
+msgstr "Koha &rsaquo; Εργαλεία &rsaquo; CSV εξαγωγή προφίλ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Calendar"
@@ -22439,7 +22399,7 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Εργαλεία &rsaquo; Διαχείριση Οργαν
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; News"
-msgstr "Koha &rsaquo; Εργαλεία &rsaquo; Νέα "
+msgstr "Koha &rsaquo; Εργαλεία &rsaquo; Νέα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Notice Triggers"
@@ -22452,79 +22412,75 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Εργαλεία &rsaquo; Ειδοποιήσεις"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Card Creator"
-msgstr "Koha &rsaquo; Î\95Ï\81γαλεία &rsaquo; Î\9aαθαÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Î\95γγÏ\81αÏ\86ών Μελών"
+msgstr "Koha &rsaquo; Î\95Ï\81γαλεία &rsaquo; Î\94ημιοÏ\85Ï\81γÏ\8cÏ\82 Î\9aαÏ\81Ï\84ών Μελών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Card Creator &rsaquo; Manage Patron Card "
 "Batches"
 msgstr ""
-"Koha &rsaquo; Î\95Ï\81γαλέια &rsaquo; Î\91Ï\85Ï\84οκÏ\8cλληÏ\84εÏ\82 Î\95Ï\84ικέÏ\84εÏ\82 &rsaquo; Διαχείριση "
-"ΠαÏ\81Ï\84ίδÏ\89ν Î\95Ï\84ικεÏ\84ών"
+"Koha &rsaquo; Î\95Ï\81γαλέια &rsaquo; Î\94ημιοÏ\85Ï\81γÏ\8cÏ\82 Î\9aαÏ\81Ï\84Ï\8eν Î\9cελÏ\8eν &rsaquo; Διαχείριση "
+"ΠαÏ\81Ï\84ίδÏ\89ν Î\9aαÏ\81Ï\84Ï\8eν Î\9cελών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Card Creator &rsaquo; Patron Card "
 "Printing/Exporting"
 msgstr ""
-"Koha &rsaquo; Î\95Ï\81γαλεία &rsaquo; Î\91Ï\85Ï\84οκÏ\8cλληÏ\84εÏ\82 Î\95Ï\84ικέÏ\84εÏ\82 &rsaquo; Î\95κÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89Ï\83η/"
-"Î\95ξαγÏ\89γή Î\95Ï\84ικεÏ\84ών"
+"Koha &rsaquo; Î\95Ï\81γαλεία &rsaquo; Î\94ημιοÏ\85Ï\81γÏ\8cÏ\82 Î\9aαÏ\81Ï\84Ï\8eν Î\9cελÏ\8eν &rsaquo; "
+"Î\95κÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89Ï\83η/Î\95ξαγÏ\89γή Î\9aαÏ\81Ï\84Ï\8eν Î\9cελών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Card Creator &rsaquo; Templates"
-msgstr "Koha &rsaquo; Εργαλεία &rsaquo; Αυτοκόλλητες Ετικέτες &rsaquo; Πρότυπα"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Εργαλεία &rsaquo; Δημιουργός Καρτών Μελών &rsaquo; Πρότυπα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Cards &rsaquo; Manage Patron Card "
 "Elements"
 msgstr ""
-"Koha &rsaquo; Î\95Ï\81γαλεία &rsaquo; Î\91Ï\85Ï\84οκÏ\8cλληÏ\84εÏ\82 Î\95Ï\84ικέÏ\84εÏ\82 &rsaquo; Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η "
-"ΣÏ\84οιÏ\87είÏ\89ν Î\95Ï\84ικεÏ\84ών"
+"Koha &rsaquo; Î\95Ï\81γαλεία &rsaquo; Î\9aάÏ\81Ï\84εÏ\82 Î\9cελÏ\8eν &rsaquo; Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η ΣÏ\84οιÏ\87είÏ\89ν "
+"Î\9aαÏ\81Ï\84Ï\8eν Î\9cελών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Cards &rsaquo; Patron Card Printing/"
 "Exporting"
 msgstr ""
-"Koha &rsaquo; Î\95Ï\81γαλεία &rsaquo; Î\91Ï\85Ï\84οκÏ\8cλληÏ\84εÏ\82 Î\95Ï\84ικέÏ\84εÏ\82 &rsaquo; Î\95κÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89Ï\83η/"
-"Î\95ξαγÏ\89γή Î\95Ï\84ικεÏ\84ών"
+"Koha &rsaquo; Î\95Ï\81γαλεία &rsaquo; Î\9aάÏ\81Ï\84εÏ\82 Î\9cελÏ\8eν &rsaquo; Î\95κÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89Ï\83η/Î\95ξαγÏ\89γή "
+"Î\9aαÏ\81Ï\84Ï\8eν Î\9cελών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Quick spine label creator"
-msgstr "Koha &rsaquo; Î\95Ï\81γαλεία &rsaquo; Î\95Ï\84ικέÏ\84εÏ\82 Ράχης"
+msgstr "Koha &rsaquo; Î\95Ï\81γαλεία &rsaquo; Î\93Ï\81ήγοÏ\81οÏ\82 δημιοÏ\85Ï\81γÏ\8cÏ\82 εÏ\84ικεÏ\84Ï\8eν Ï\81άχης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating Collections"
-msgstr "Koha &rsaquo; Î\95Ï\81γαλεία &rsaquo; Î\95ιδοÏ\80οιήÏ\83εις"
+msgstr "Koha &rsaquo; Î\95Ï\81γαλεία &rsaquo; ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\84Ï\81εÏ\86Ï\8cμενεÏ\82 ΣÏ\85λλογές"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating Collections &rsaquo; Add/Remove Items"
-msgstr "Koha &rsaquo; Εργαλεία &rsaquo; Αυτοκόλλητες Ετικέτες &rsaquo; Πρότυπα"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Εργαλεία &rsaquo; Περιστρεφόμενες Συλλογές &rsaquo; "
+"Προσθήκη/Αφαίρεση Τεκμηρίων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating Collections &rsaquo; Edit Collections"
-msgstr "Koha &rsaquo; Εργαλεία &rsaquo; Αυτοκόλλητες Ετικέτες &rsaquo; Πρότυπα"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Εργαλεία &rsaquo; Περιστρεφόμενες Συλλογές &rsaquo; "
+"Επεξεργασία Συλλογών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating Collections &rsaquo; Transfer "
 "Collection"
-msgstr "Koha &rsaquo; Εργαλεία &rsaquo; Αυτοκόλλητες Ετικέτες &rsaquo; Πρότυπα"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Εργαλεία &rsaquo; Περιστρεφόμενες Συλλογές &rsaquo; Μεταφορά "
+"Συλλογής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Send SMS Message"
@@ -22540,7 +22496,7 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Εργαλεία &rsaquo; Οργάνωση Εγγραφώ
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Task Scheduler"
-msgstr "Koha &rsaquo; Î\95Ï\81γαλεία &rsaquo; Î Ï\81ογÏ\81αμμαÏ\84ιÏ\83Ï\84ήÏ\82 Î\88Ï\81γÏ\89ν"
+msgstr "Koha &rsaquo; Î\95Ï\81γαλεία &rsaquo; ΧÏ\81ονοÏ\80Ï\81ογÏ\81αμμαÏ\84ιÏ\83Ï\84ήÏ\82 Î\95Ï\81γαÏ\83ιÏ\8eν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Upload Patron Images"
@@ -22611,9 +22567,8 @@ msgstr "Koha Κυκλοφορία Υλικού Χωρίς Σύνδεση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Koha Online"
-msgstr "Σύνδεσμος Koha:"
+msgstr "Koha Σε Σύνδεση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:79
 msgid "Koha Release Team"
@@ -22670,8 +22625,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Το Koha ρυθμίζει αυτόματα τις κατηγορίες καθιερωμένων τιμών για τους τύπους "
 "τεκμηρίων και τους κωδικούς παραρτημάτων. Μπορείτε να συνδέσετε τις "
-"καθιερωμένες τιμές στα υποπεδία MARC όταν ρυθμίζετε τη δομή πεδίων του "
-"MARC.  "
+"καθιερωμένες τιμές στα υποπεδία MARC όταν ρυθμίζετε τη δομή πεδίων του MARC."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:5
 msgid ""
@@ -22690,7 +22644,7 @@ msgid ""
 "suggestion. Leave the field blank to leave password unchanged."
 msgstr ""
 "Το Koha δεν εμφανίζει υπάρχοντες κωδικούς πρόσβασης. Παρακάτω δημιουργείται "
-"μία τυχαία πρόταση.  Αφήστε κενό το πεδίο αν δεν θέλετε να αλλάξετε το "
+"μία τυχαία πρόταση. Αφήστε κενό το πεδίο αν δεν θέλετε να αλλάξετε το "
 "password."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:7
@@ -22707,6 +22661,10 @@ msgid ""
 "or holdings data in bulk. This can be used to send your records to fellow "
 "libraries, organizations or services; or simply for backup purposes."
 msgstr ""
+"Το Koha περιέχει ένα εργαλείο που σας επιτρέπει να εξάγετε τα βιβλιογραφικά "
+"και τα δεδομένα αντιτύπων μαζικά. Αυτό χρησιμεύει στο να στείλετε τις "
+"εγγραφές σας σε άλλες βιβλιοθήκες, οργανισμούς και υπηρεσίες ή απλά για τη "
+"δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:7
 msgid ""
@@ -22793,7 +22751,7 @@ msgid ""
 "UNIMARC)."
 msgstr ""
 "Σύνδεσμος Koha: <b>πολύ σημαντικό</b>. Το Koha είναι συμβατό με πολλά είδη "
-"MARC. Έτσι, δεν γνωρίζει τι σημαίνει το 245$a, ούτε το 200$f (αυτά τα δύο "
+"MARC. Έτσι, δεν γνωρίζει τι σημαίνει το 245$a, ούτε το 200$f (αυτά τα 2 "
 "πεδία είναι ο τίτλος στo MARC21 και στο UNIMARC!). Έτσι, σε αυτή τη λίστα "
 "μπορείτε να \"χαρτογραφήσετε\" ένα MARC υποπεδίο στην έννοιά του. Το Koha "
 "διατηρεί συνεχώς μία συνέπεια ανάμεσα σε ένα υποπεδίο και την έννοιά του. "
@@ -22807,7 +22765,7 @@ msgstr "Σύνδεσμος Koha:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:186
 msgid "Koha module:"
-msgstr "Υποσύστημα Koha:"
+msgstr "Υπομονάδα Koha:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:2
 msgid "Koha staff client"
@@ -22860,13 +22818,18 @@ msgid ""
 "printing out a shelf list that you can then mark items off on, or by "
 "uploading a text files of barcodes gathered by a portable scanner."
 msgstr ""
+"Το Εργαλείο Απογραφής του Koha μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ένα ή δύο "
+"τρόπους, ο πρώτος με την εκτύπωση μίας λίστας όπου στη συνέχεια μπορείτε να "
+"κρατήσετε σημειώσεις ή με τη φόρτωση κειμενικών αρχείων ή barcodes που θα "
+"συλλεχθούν από έναν φορητό σαρωτή."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:5
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Koha's news module allows librarians to post news to the OPAC and the staff "
 "interface."
-msgstr "Γράψτε νέα για τον OPAC και τη διεπαφή προσωπικού"
+msgstr ""
+"Η υπομονάδα νέων του Koha επιτρέπει στους βιβλιοθηκονόμους να αναρτούν νέα "
+"στον OPAC και στη διεπαφή προσωπικού."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:55
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:52
@@ -22889,13 +22852,13 @@ msgstr "LCCN:"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:32
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "LCCN: %s"
-msgstr "LCCN:"
+msgstr "LCCN: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/oilsMARC21slim2HTML.xsl:38
 msgid "LDR"
-msgstr ""
+msgstr "LDR"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:148
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:150
@@ -22907,9 +22870,8 @@ msgid "LOC"
 msgstr "LOC"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:173
-#, fuzzy
 msgid "LOC:"
-msgstr "LOC"
+msgstr "LOC:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:80
 msgid "LOST"
@@ -22928,11 +22890,11 @@ msgstr "Ύψος Ετικέτας:"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:30
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:38
 msgid "Label Layout"
-msgstr "ΣÏ\87εδιάγγÏ\81αμα Ετικέτας"
+msgstr "Î\94ιάÏ\84αξη Ετικέτας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:3
 msgid "Label Layouts"
-msgstr "ΣÏ\87εδιαγÏ\81άμμαÏ\84α Î\95Ï\84ικέÏ\84αÏ\82"
+msgstr "Î\94ιαÏ\84άξειÏ\82 Î\95Ï\84ικεÏ\84Ï\8eν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:3
 msgid "Label Printing"
@@ -22948,9 +22910,8 @@ msgstr "Πλάτος Ετικέτας:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:116
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:59
-#, fuzzy
 msgid "Label creator"
-msgstr "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γÏ\8cÏ\82 Î\95Ï\84ικέÏ\84αÏ\82 Î\95γγραφής"
+msgstr "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γÏ\8cÏ\82 εÏ\84ικέÏ\84αÏ\82 εγγραφής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:75
 msgid "Label for lib:"
@@ -23042,7 +23003,6 @@ msgid "Languages"
 msgstr "Γλώσσες"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:85
-#, fuzzy
 msgid "Langue:"
 msgstr "Γλώσσα:"
 
@@ -23106,7 +23066,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Τέλος, καθορίστε το οριζόντιο και κάθετο σύρσιμο. Σιγουρευτείτε ότι "
 "χρησιμοποιείτε αριθμούς που αντιστοιχούν με τις μονάδες που καθορίζετε στο "
-"κάτω μέρος της φόρμας.  Δεν επιτρέπονται οι αρνητικές τιμές."
+"κάτω μέρος της φόρμας. Δεν επιτρέπονται οι αρνητικές τιμές."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:280
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1416
@@ -23150,9 +23110,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2299
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2547
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2772
-#, fuzzy
 msgid "Latin"
-msgstr "Î\98έÏ\83η"
+msgstr "Î\9bαÏ\84ινικÏ\8c"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:265
 msgid "Latina (Latin)"
@@ -23199,11 +23158,12 @@ msgstr "Δημιουργία ετικέτας εγγραφής"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:36
 msgid "Learn more about Routing Lists later in this manual"
 msgstr ""
+"Μάθετε περισσότερα για τις Λίστες Δρομολόγησης αργότερα σε αυτό το "
+"εγχειρίδιο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:172
-#, fuzzy
 msgid "Leave a message"
-msgstr "Î\91Ï\86ήÏ\83Ï\84ε Î\88να Î\9cήνυμα"
+msgstr "Î\91Ï\86ήÏ\83Ï\84ε ένα μήνυμα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:140
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:113
@@ -23232,7 +23192,7 @@ msgstr "Νομοθεσία"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:44
 msgid "Lenght"
-msgstr ""
+msgstr "Μήκος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:253
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:308
@@ -23299,23 +23259,23 @@ msgid "Libraries and Groups"
 msgstr "Βιβλιοθήκες και Ομάδες"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:5
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Libraries can define library closings and holidays to be used when "
 "calculating due dates. You can make use of the Calendar by turning on the "
 "proper system preferences:"
 msgstr ""
-"Μπορείτε να κάνετε χρήση του Ημερολόγιου Αργιών ενεργοποιώντας την κατάλληλη "
-"προτίμηση συστήματος"
+"Οι βιβλιοθήκες μπορούν να καθορίσουν τις αργίες και τις ημέρες που θα είναι "
+"κλειστές έτσι ώστε να υπολογιστούν η ημερομηνίες επιστρφής. Μπορείτε να "
+"χρησιμοποιήσετε το ημερολόγιο ενεργοποιώντας τις κατάλληλες προτιμήσεις "
+"συστήματος:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:33
 msgid "Libraries, branches and groups"
 msgstr "Βιβλιοθήκες, παραρτήματα και ομάδες"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:8
-#, fuzzy
 msgid "Libraries, branches, groups"
-msgstr "Βιβλιοθήκες, παραρτήματα και ομάδες"
+msgstr "Βιβλιοθήκες, παραρτήματα, ομάδες"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:103
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:77
@@ -23351,9 +23311,8 @@ msgid "Library (Callnumber)"
 msgstr "Βιβλιοθήκη (Ταξιθετικός αριθμός)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:176
-#, fuzzy
 msgid "Library 2"
-msgstr "Βιβλιοθήκη :"
+msgstr "Βιβλιοθήκη 2"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:30
 msgid "Library :"
@@ -23374,13 +23333,12 @@ msgid "Library branches are defined in your Basic Parameters."
 msgstr "Τα παραρτήματα βιβλιοθήκης καθορίζονται στις Βασικές Παραμέτρους."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:159
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Library cannot be deleted because there are patrons or items using that "
 "library"
 msgstr ""
-" Η Βιβλιοθήκη δεν είναι δυνατό να διαγραφεί γιατί υπάρχουν μέλη που τη "
-"χρησιμοποιούν"
+"Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της Βιβλιοθήκης γιατί υπάρχουν μέλη που τη "
+"χρησιμοποιούν ή τεκμήρια που ανήκουν σε αυτή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:156
 msgid "Library category added"
@@ -23436,12 +23394,15 @@ msgid ""
 "Library will be filled in automatically based on the library you chose from "
 "the pull down at the top of the page"
 msgstr ""
+"Η Βιβλιοθήκη θα συμπληρωθεί αυτόματα σύμφωνα με τη βιβλιοθήκη που θα "
+"επιλέξετε από την κατεκδιπλούμενη λίστα στην κορυφή της σελίδας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:72
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Library with that code already exists &mdash; Please enter a unique code"
-msgstr "Ο κωδικός υπάρχει ήδη &mdash; Παρακαλώ εισάγετε ένα μοναδικό κωδικό"
+msgstr ""
+"Ο κωδικός της βιβλιοθήκης υπάρχει ήδη &mdash; Παρακαλώ εισάγετε ένα μοναδικό "
+"κωδικό"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:58
 msgid "Library-maintained authority records"
@@ -23493,7 +23454,7 @@ msgid ""
 "go into effect if the preference UseBranchTransferLimits is set to ON."
 msgstr ""
 "Περιορίστε την ικανότητα μεταφοράς τεκμηρίων ανάμεσα σε βιβλιοθήκης σύμφωνα "
-"με τη βιβλιοθήκη αποστολής, τη βιβλιοθήκη παραλαβής, και το τεκμήριο.  Αυτοί "
+"με τη βιβλιοθήκη αποστολής, τη βιβλιοθήκη παραλαβής, και το τεκμήριο. Αυτοί "
 "οι κανόνες εφορμόζονται μόνο αν η προτίμηση UseBranchTransferLimits είναι "
 "ενεργοποιημένη."
 
@@ -23503,28 +23464,24 @@ msgid "Limit to <a1>currently available items.</a>"
 msgstr "Περιορισμός σε <a1>διαθέσιμα τεκμήρια.</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:9
-#, fuzzy
 msgid "Limit to a bib number range"
-msgstr "biblio και αριθμός biblio"
+msgstr "Περιορισμός σε μία βιβλιογραφική σειρά"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:12
-#, fuzzy
 msgid "Limit to a call number range"
-msgstr "ΣειÏ\81ά ΤαξιθεÏ\84ικÏ\8eν Î\91ριθμών"
+msgstr "ΠεÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\83ε μία Ï\83ειÏ\81ά Ï\84αξιθεÏ\84ικÏ\8eν αριθμών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:10
-#, fuzzy
 msgid "Limit to a specific item type"
-msgstr "Î\9aανέναÏ\82 Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμένοÏ\82 Ï\84Ï\8dÏ\80οÏ\82"
+msgstr "ΠεÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\83ε έναν Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμένο Ï\84Ï\8dÏ\80ο Ï\84εκμηÏ\81ίοÏ\85"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:11
 msgid "Limit to a specific library"
-msgstr ""
+msgstr "Περιορισμός σε μία συγκεκριμένη βιβλιοθήκη"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Limit to an acquisition date range"
-msgstr "ΠεÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\83ε οÏ\80οιοδήÏ\80οÏ\84ε αÏ\80Ï\8c Ï\84α ακÏ\8cλοÏ\85θα"
+msgstr "ΠεÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\83ε μία Ï\83ειÏ\81ά ημεÏ\81ομηνιÏ\8eν Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83κÏ\84ηÏ\83ηÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:210
 msgid "Limit to any of the following"
@@ -23580,9 +23537,8 @@ msgstr "Lisbon, Portugal"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
-#, fuzzy
 msgid "List"
-msgstr "Î\9bίÏ\83Ï\84εÏ\82"
+msgstr "Î\9bίÏ\83Ï\84α"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:10
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:100
@@ -23591,9 +23547,8 @@ msgid "List Fields"
 msgstr "Πεδία Λίστας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:186
-#, fuzzy
 msgid "List Item Price Includes Tax:"
-msgstr "Η Τιμή της Λίστας περιλαμβάνει GST (ΦΠΑ):"
+msgstr "Η Τιμή της Λίστας περιλαμβάνει ΦΠΑ:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:34
 msgid "List Member:"
@@ -23605,7 +23560,6 @@ msgid "List Name"
 msgstr "Όνομα Λίστας:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:265
-#, fuzzy
 msgid "List Name:"
 msgstr "Όνομα Λίστας:"
 
@@ -23662,6 +23616,11 @@ msgid ""
 "used to keep track of 'favorites' or to create reading lists as a readers' "
 "advisory tool. Items in a list link directly to your catalog."
 msgstr ""
+"Οι Λίστες είναι μόνιμες λίστες τεκμηρίων, παρόμοιες με τα 'αγαπημένα'. Οι "
+"Λίστες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να γίνεται παρακολούθηση των "
+"'αγαπημένων' ή για τη δημιουργία λιστών ανάγνωσης ώς συμβουλευτικό εργαλείο "
+"των αναγνωστών. Τα τεκμήρια μίας λίστας συνδέονται άμεσα με τον κατάλογό "
+"σας."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:162
 msgid "Lists that include this title:"
@@ -23697,9 +23656,8 @@ msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "Γίνεται φόρτωση, παρακαλώ περιμένετε..."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:69
-#, fuzzy
 msgid "Loan Period (day)"
-msgstr "Περίοδος Δανεισμού"
+msgstr "Περίοδος Δανεισμού (ημέρα)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:261
 msgid "Loan length"
@@ -23733,9 +23691,9 @@ msgid ""
 "the &quot;Holds Awaiting Pickup&quot; report."
 msgstr ""
 "Εντοπίστε το τεκμήριο στο ράφι και μετά στη Κυκλοφορία Υλικού, σαρώστε ή "
-"εισάγετε το barcode του για να το Δανειστείτε.Το τεκμήριο τώρα βρέθηκε από "
-"το Koha και η κατάστασή του έχει αλλάξει.  Το τεκμήριο τώρα θα εμφανιστεί "
-"στην έκθεση \"Κρατήσεις που Αναμένουν Παραλαβή\"."
+"εισάγετε το barcode του για να το Δανειστείτε. Το τεκμήριο τώρα βρέθηκε από "
+"το Koha και η κατάστασή του έχει αλλάξει. Το τεκμήριο τώρα θα εμφανιστεί "
+"στην έκθεση &quot;Κρατήσεις που Αναμένουν Παραλαβή&quot;."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:178
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:283
@@ -23770,9 +23728,8 @@ msgid "Location selected"
 msgstr "Επιλεγμένη τοποθεσία"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:266
-#, fuzzy
 msgid "Location(s)"
-msgstr "Î\98έÏ\83η"
+msgstr "ΤοÏ\80οθεÏ\83ία/εÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1002
@@ -23780,19 +23737,17 @@ msgid "Location:"
 msgstr "Τοποθεσία:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:205
-#, fuzzy
 msgid "Lock Budget"
-msgstr "Î\9aονδÏ\8dλι"
+msgstr "Î\9aλείδÏ\89μα Î\9aονδÏ\85λίοÏ\85"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:265
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:281
-#, fuzzy
 msgid "Locked"
-msgstr "Î\9cÏ\80λοκαÏ\81ιÏ\83μένο!"
+msgstr "Î\9aλειδÏ\89μένο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:3
 msgid "Log View"
-msgstr "Εμφάνιση log"
+msgstr "Εμφάνιση Ιστορικού"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:7
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:7
@@ -23802,7 +23757,7 @@ msgstr "Συνδεθείτε στο Koha"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:76
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:81
 msgid "Log viewer"
-msgstr "Παρατηρητής log"
+msgstr "Παρατηρητής ιστορικού"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:62
@@ -23819,16 +23774,15 @@ msgstr "H σύνδεση/κωδικός πρόσβασης υπάρχουν ήδ
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:12
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:11
 msgid "Logs"
-msgstr "Logs"
+msgstr "Ιστορικό"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:5
 msgid "Logs &rsaquo; Results"
-msgstr "Logs &rsaquo; Αποτελέσματα"
+msgstr "Ιστορικό &rsaquo; Αποτελέσματα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:17
-#, fuzzy
 msgid "Logs:"
-msgstr "Logs"
+msgstr "Ιστορικό:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:770
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:772
@@ -23890,7 +23844,7 @@ msgstr "Απωλεσθέν:"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:465
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:515
 msgid "Lower Left X Coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "Χαμηλότερη Αριστερή Συντεταγμένη Χ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:249
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:301
@@ -23899,7 +23853,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:469
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:519
 msgid "Lower Left Y Coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "Χαμηλότερη Αριστερή Συντεταγμένη Υ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:267
 msgid "M&#257;ori"
@@ -23950,7 +23904,7 @@ msgstr "Έλεγχος βιβλιογραφικού πλαισίου MARC"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/compact.xsl:13
 msgid "MARC Card View"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή Κάρτας MARC"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:3
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:3
@@ -23958,9 +23912,8 @@ msgid "MARC Export"
 msgstr "Εξαγωγή MARC"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:65
-#, fuzzy
 msgid "MARC Field"
-msgstr "Πεδία MARC"
+msgstr "Πεδίο MARC"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:65
 msgid "MARC Framework for"
@@ -23982,7 +23935,7 @@ msgstr "Πλαίσια MARC &rsaquo; %s %s"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:4
 #, c-format
 msgid "MARC Frameworks &rsaquo; Confirm Deletion of Tag '%s'"
-msgstr "Πλαίσια MARC &rsaquo; Επιβεβαίωση Διαγραφής του Πεδίου  '%s'"
+msgstr "Πλαίσια MARC &rsaquo; Επιβεβαίωση Διαγραφής του Πεδίου '%s'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:5
 msgid "MARC Frameworks &rsaquo; Data Deleted"
@@ -24018,9 +23971,8 @@ msgid "MARC Staging results :"
 msgstr "Αποτελέσματα οργάνωσης MARC:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:66
-#, fuzzy
 msgid "MARC Subfield"
-msgstr "Πεδία MARC"
+msgstr "Î¥Ï\80οÏ\80εδίο MARC"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3
 msgid "MARC Subfield Structure"
@@ -24064,9 +24016,8 @@ msgstr ""
 "κυκλοφορίας υλικού και στις οθόνες μερικών αποτελεσμάτων αναζήτησης."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:52
-#, fuzzy
 msgid "MARC field:"
-msgstr "Πεδία MARC"
+msgstr "Πεδίο MARC:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:14
 msgid "MARC fields"
@@ -24092,9 +24043,8 @@ msgid "MARC subfield structure admin for %s (framework %s)"
 msgstr "Διαχείριση δομής υποπεδίων MARC για %s (πλαίσιο %s)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:53
-#, fuzzy
 msgid "MARC subfield:"
-msgstr "Πεδία MARC"
+msgstr "Î¥Ï\80οÏ\80εδίο MARC:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:3
@@ -24143,7 +24093,7 @@ msgstr "MJ Ray"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:61
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:72
 msgid "MM"
-msgstr ""
+msgstr "MM"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:449
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
@@ -24156,16 +24106,15 @@ msgstr "MODS (XML)"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:74
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:37
 msgid "MP"
-msgstr ""
+msgstr "MP"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:32
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:71
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:65
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:76
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:39
-#, fuzzy
 msgid "MU"
-msgstr "ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ"
+msgstr "MU"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17
 msgid "MUST"
@@ -24173,7 +24122,7 @@ msgstr "ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:35
 msgid "MX"
-msgstr ""
+msgstr "MX"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:775
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:777
@@ -24191,7 +24140,7 @@ msgstr "Madrid, Spain"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:121
 msgid "Magnus Enger"
-msgstr ""
+msgstr "Magnus Enger"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:256
 msgid "Magyar (Hungarian)"
@@ -24203,9 +24152,8 @@ msgid "Mail"
 msgstr "Ταχυδρομείο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:175
-#, fuzzy
 msgid "Main Branch"
-msgstr "Î\9fÏ\80οιοδήÏ\80οÏ\84ε Παράρτημα"
+msgstr "Î\9aενÏ\84Ï\81ικÏ\8c Παράρτημα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:354
 msgid "Main address"
@@ -24227,12 +24175,10 @@ msgid "Make <a1>Payment</a>"
 msgstr "Εκπλήρωση <a1>Πληρωμής</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:198
-#, fuzzy
 msgid "Make Budget Active"
-msgstr "Î\97μεÏ\81ομηνία Κονδυλίου"
+msgstr "Î\95νεÏ\81γοÏ\80οίηÏ\83η Κονδυλίου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Make a selection from the drop down list. The &quot;All Vendors&quot; count "
 "gives you a count of the total number of current item claims across all "
@@ -24249,7 +24195,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Κάντε τις κατάλληλες επιλογές από το πτυσσόμενο μενού, και το Koha θα "
 "δημιουργήσει τα κωδικοποιημένα δεδομένα Ετικέτας Εγγραφής και θα τα εισάγει "
-"στο υποπεδίο 000@."
+"στο υποπεδίο 000@ ."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:122
 msgid "Make the changes you'd like and click 'Save'"
@@ -24270,15 +24216,13 @@ msgid "Manage Batches"
 msgstr "Διαχείριση Παρτίδων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:72
-#, fuzzy
 msgid "Manage CSV export profiles"
-msgstr "Διαχείριση Προφίλ"
+msgstr "Διαχείριση CSV εξαγωγής προφίλ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:21
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:7
-#, fuzzy
 msgid "Manage Images"
-msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η Î Ï\81οÏ\84Ï\8dÏ\80ων"
+msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η Î\95ικÏ\8cνων"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -24287,7 +24231,7 @@ msgstr "Διαχείριση Προτύπων"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:3
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:3
 msgid "Manage Layouts"
-msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η ΣÏ\87εδιαγÏ\81αμμάÏ\84ων"
+msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η Î\94ιαÏ\84άξεων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:230
 msgid "Manage Patron Image"
@@ -24303,9 +24247,8 @@ msgid "Manage Profiles"
 msgstr "Διαχείριση Προφίλ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:127
-#, fuzzy
 msgid "Manage Rotating Collections"
-msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η οÏ\81γανÏ\89μένÏ\89ν εγγÏ\81αÏ\86ών"
+msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\84Ï\81εÏ\86Ï\8cμενÏ\89ν ΣÏ\85λλογών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:35
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:3
@@ -24330,22 +24273,21 @@ msgid ""
 "Manage global system preferences like MARC flavor, date format, "
 "administrator email, and templates."
 msgstr ""
-"Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η Ï\83Ï\85νολικÏ\8eν Ï\80Ï\81οÏ\84ιμήÏ\83εÏ\89ν Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82 Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 Ï\83Ï\87ήμα MARC, διάÏ\84αξη "
+"Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η Ï\84Ï\89ν καθολικÏ\8eν Ï\80Ï\81οÏ\84ιμήÏ\83εÏ\89ν Ï\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82 Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 Ï\83Ï\87ήμα MARC, μοÏ\81Ï\86ή "
 "ημερομηνίας, e-mail διαχειριστή και πρότυπα."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:24
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:180
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:42
-#, fuzzy
 msgid "Manage orders"
-msgstr "Διαχείριση Παραγγελιών"
+msgstr "Διαχείριση παραγγελιών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:76
 msgid ""
 "Manage rules for automatically matching MARC records during record imports."
 msgstr ""
-"Διαχειριστείτε τους κανόνες για αυτόματη αντιστοιχία των εγγραφών MARC κατά "
-"τη διάρκεια εισαγωγής εγγραφών."
+"Διαχειριστείτε τους κανόνες για αυτόματη ταύτιση των εγγραφών MARC κατά τη "
+"διάρκεια εισαγωγής εγγραφών."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:63
 msgid "Manage staged records"
@@ -24356,20 +24298,17 @@ msgid "Manage suggestions"
 msgstr "Διαχείριση προτάσεων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:285
-#, fuzzy
 msgid "Managed by"
-msgstr "Διαχειριζόμενο από: %s"
+msgstr "Διαχειριζόμενο από"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:200
-#, fuzzy
 msgid "Managed by /on"
-msgstr "Διαχειριζόμενο από: %s"
+msgstr "Διαχειριζόμενο από/σε"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:88
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:307
-#, fuzzy
 msgid "Managed by:"
-msgstr "Διαχειριζόμενο από: %s"
+msgstr "Διαχειριζόμενο από:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=authorisedbyname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:148
@@ -24416,9 +24355,8 @@ msgid "Management Notes:"
 msgstr "Σημειώσεις Διαχείρισης:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:310
-#, fuzzy
 msgid "Management date:"
-msgstr "ΣημειÏ\8eÏ\83ειÏ\82 Διαχείρισης:"
+msgstr "Î\97μεÏ\81ομηνία Διαχείρισης:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:162
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:114
@@ -24487,7 +24425,7 @@ msgstr "Χειρονακτικός δανεισμός %S"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:4
 msgid "Many of the subsidiary modules can be found under Tools."
-msgstr "ΠολλέÏ\82 αÏ\80Ï\8c Ï\84α θÏ\85γαÏ\84Ï\81ικά Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84α είναι εδώ."
+msgstr "ΠολλέÏ\82 αÏ\80Ï\8c Ï\84ιÏ\82 θÏ\85γαÏ\84Ï\81ικέÏ\82 Ï\85Ï\80ομονάδεÏ\82 είναι εδώ."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:12
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:14
@@ -24500,9 +24438,8 @@ msgid "Map projection"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:62
-#, fuzzy
 msgid "Mappings for this framework"
-msgstr "Î\9dέα Î\95γγÏ\81αÏ\86ή με Ï\80λαίÏ\83ιο:"
+msgstr "ΧαÏ\81Ï\84ογÏ\81αÏ\86ήÏ\83ειÏ\82 για αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\80λαίÏ\83ιο"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:233
@@ -24537,14 +24474,12 @@ msgid "Marimba"
 msgstr "Marimba"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:242
-#, fuzzy
 msgid "Mark selected as:"
-msgstr "Î\95μÏ\86ανιÏ\83μένο Ï\83ημάδι"
+msgstr "ΣημείÏ\89Ï\83η Ï\84Ï\89ν εÏ\80ιλεγμένÏ\89ν Ï\89Ï\82:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:362
-#, fuzzy
 msgid "Marque déposée"
-msgstr "Κινούμενη ταινία"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:143
 msgid "Mason James"
@@ -24561,11 +24496,11 @@ msgid ""
 "record. The values must be the same for a match to be considered good (e.g., "
 "doing a match check on title, or publication date)."
 msgstr ""
-"Οι έλεγχοι αντιστοιχίας εφαρμόζονται για όλες τις υποψήφιες αντιστοιχίες. "
-"Î\9aάθε έλεγÏ\87οÏ\82 ανÏ\84ιÏ\83Ï\84οιÏ\87ίαÏ\82 διεÏ\85κÏ\81ινίζει ένα Ï\80εδίο Ï\83Ï\84ην ειÏ\83αγÏ\8eμενη εγγÏ\81αÏ\86ή και "
-"ένα πεδίο στη δυνατή αντιστοιχία εγγραφής. Οι τιμές πρέπει να είναι οι ίδιες "
-"για μία αντιστοιχία για να θεωρηθούν καλές (π.χ.,ο έλεγχος αντιστοιχίας σε "
-"έναν τίτλο, ή στην ημερομηνία δημοσίευσης)."
+"Οι έλεγχοι ταύτισης εφαρμόζονται για όλες τις υποψήφιες ταυτίσεις. Κάθε "
+"έλεγÏ\87οÏ\82 Ï\84αÏ\8dÏ\84ιÏ\83ηÏ\82 διεÏ\85κÏ\81ινίζει ένα Ï\80εδίο Ï\83Ï\84ην ειÏ\83αγÏ\8eμενη εγγÏ\81αÏ\86ή και ένα "
+"πεδίο στη δυνατή ταύτιση εγγραφής. Οι τιμές πρέπει να είναι οι ίδιες για μία "
+"ταύτιση για να θεωρηθούν καλές (π.χ.,ο έλεγχος ταύτισης σε έναν τίτλο, ή "
+"στην ημερομηνία δημοσίευσης)."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:206
 #, c-format
@@ -24593,17 +24528,17 @@ msgstr "Αντιστοιχία biblio %s (αποτελέσματα = %s): <a1>%s
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:68
 msgid "Matching rule applied"
-msgstr "Ο κανόνας αντιστοιχίας έχει εφαρμοστεί"
+msgstr "Ο κανόνας ταύτισης έχει εφαρμοστεί"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146
 msgid "Matching rule code missing"
-msgstr "Απουσιάζει ο κωδικός του κανόνα αντιστοιχίας"
+msgstr "Απουσιάζει ο κωδικός του κανόνα ταύτισης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:186
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:191
 msgid "Matching rule code:"
-msgstr "Κωδικός κανόνα αντιστοιχίας:"
+msgstr "Κωδικός κανόνα ταύτισης:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:223
 msgid "Material 1"
@@ -24680,30 +24615,27 @@ msgid "Mercator"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves/merge/selection.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Merge"
-msgstr "ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81α"
+msgstr "ΣÏ\85γÏ\87Ï\8eνεÏ\85Ï\83η"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7
 msgid "Merge a Layout and Layout Template via the Label Batch&nbsp;"
 msgstr ""
-"ΣÏ\85γÏ\87Ï\89νεÏ\8dÏ\83Ï\84ε ένα ΣÏ\87εδιάγÏ\81αμμα και ένα Î Ï\81Ï\8cÏ\84Ï\85Ï\80ο ΣÏ\87εδιαγÏ\81άμμαÏ\84οÏ\82 μέÏ\83Ï\89 Ï\84ων "
-"ΠαÏ\81Ï\84ίδÏ\89ν Î\95Ï\84ικεÏ\84Ï\8eν&nbsp;"
+"ΣÏ\85γÏ\87Ï\89νεÏ\8dÏ\83Ï\84ε μία Î\94ιάÏ\84αξη και ένα Î Ï\81Ï\8cÏ\84Ï\85Ï\80ο Î\94ιάÏ\84αξηÏ\82 μέÏ\83Ï\89 Ï\84Ï\89ν ΠαÏ\81Ï\84ίδων "
+"Ετικετών&nbsp;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:195
-#, fuzzy
 msgid "Merge reference"
-msgstr "Î\9dέα Î Ï\81οÏ\84ίμηÏ\83η"
+msgstr "Î\91ναÏ\86οÏ\81ά Ï\83Ï\85γÏ\87Ï\8eνεÏ\85Ï\83ηÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:469
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:554
 msgid "Merged with ... to form ..."
-msgstr ""
+msgstr "Συγχώνευση με ... για να σχηματιστεί ..."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:177
-#, fuzzy
 msgid "Merging records"
-msgstr "Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή Î\95γγραφών"
+msgstr "ΣÏ\85γÏ\87Ï\8eνεÏ\85Ï\83η εγγραφών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:235
 msgid "Message Body:"
@@ -24714,18 +24646,16 @@ msgid "Message Queue"
 msgstr "Θέμα Μηνύματος:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tmpl:8
-#, fuzzy
 msgid "Message Sent"
-msgstr "Î\98έμα Î\9cηνÏ\8dμαÏ\84οÏ\82:"
+msgstr "Το Î\9cήνÏ\85μα Î\91Ï\80εÏ\83Ï\84άλη"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:232
 msgid "Message Subject:"
 msgstr "Θέμα Μηνύματος:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tmpl:8
-#, fuzzy
 msgid "Message sent"
-msgstr "Î\98έμα Î\9cηνÏ\8dμαÏ\84οÏ\82:"
+msgstr "Το μήνÏ\85μα αÏ\80εÏ\83Ï\84άλη"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:123
 msgid "Messages"
@@ -24744,7 +24674,7 @@ msgstr "Αποστολή Μηνυμάτων"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:219
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:221
 msgid "Metres"
-msgstr ""
+msgstr "Μέτρα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:787
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:789
@@ -24858,9 +24788,8 @@ msgid "Missing since"
 msgstr "Αγνοούμενο από"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:51
-#, fuzzy
 msgid "Mixed Materials"
-msgstr "Î\9cοÏ\81Ï\86ή Ï\85λικοÏ\8d:"
+msgstr "Î\91νάμεικÏ\84α Υλικά"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:63
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:65
@@ -24885,11 +24814,11 @@ msgstr "Επεξεργασία ετικετών των μελών"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:9
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:33
 msgid "Modification Log"
-msgstr "Log Τροποποίησης"
+msgstr "Ιστορικό Τροποποιήσεων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:32
 msgid "Modification log"
-msgstr "Log τροποποίησης"
+msgstr "Ιστορικό τροποποιήσεων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:371
 msgid "Modified Record Code"
@@ -24917,7 +24846,7 @@ msgstr "Τροποποίηση του τύπου απόδοσης μελών &qu
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:550
 #, c-format
 msgid "Modified record matching rule &quot;%s&quot;"
-msgstr "Τροποποιημένος κανόνας αντιστοιχίας εγγραφής &quot;%s&quot;"
+msgstr "Τροποποιημένος κανόνας ταύτισης εγγραφής &quot;%s&quot;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:3
@@ -24947,9 +24876,8 @@ msgid "Modify Currency '%s'"
 msgstr "Τροποποίηση Νομίσματος '%s'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Modify Fund"
-msgstr "ΤÏ\81οÏ\80οÏ\80οίηÏ\83η λέξηÏ\82"
+msgstr "ΤÏ\81οÏ\80οÏ\80οίηÏ\83η Î\9aεÏ\86αλαίοÏ\85"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:142
 msgid "Modify Item Type"
@@ -24974,9 +24902,9 @@ msgstr "Τροποποίηση Διακομιστή Z39.50"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Modify Z39.50 Server %s"
-msgstr "Τροποποίηση Διακομιστή z39.50 %s"
+msgstr "Τροποποίηση Διακομιστή Ζ39.50 %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:42
 msgid "Modify a city"
@@ -24987,7 +24915,7 @@ msgstr "Τροποποίηση μίας πόλης"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:536
 #, c-format
 msgid "Modify authority #%s %s"
-msgstr "Τροποποίηση καθιερωμένου όρου #%s %s  "
+msgstr "Τροποποίηση καθιερωμένου όρου #%s %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=authid
@@ -25010,30 +24938,28 @@ msgid "Modify authorized value"
 msgstr "Τροποποίηση καθιερωμένης τιμής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:23
-#, fuzzy
 msgid "Modify batches of items"
-msgstr "Τροποποίηση ειδοποίησης"
+msgstr "Τροποποίηση παρτίδων τεκμηρίων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:70
 msgid "Modify bibliogra"
 msgstr "Τροποποίηση βιβλιογρα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:135
-#, fuzzy
 msgid "Modify budget"
-msgstr "ΤÏ\81οÏ\80οÏ\80οίηÏ\83η κεÏ\86αλαίοÏ\85 βιβλίου"
+msgstr "ΤÏ\81οÏ\80οÏ\80οίηÏ\83η κονδÏ\85λίου"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_period_description
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Modify budget %s"
-msgstr "Τροποποίηση κεφαλαίου βιβλίου"
+msgstr "Τροποποίηση του κονδυλίου %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_period_id
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:64
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Modify budget'%s'"
-msgstr "Τροποποίηση Τύπου Τεκμηρίου '%s'"
+msgstr "Τροποποίηση του τεκμηρίου'%s'"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:103
@@ -25058,17 +24984,17 @@ msgstr "Τροποποίηση πηγής ταξινόμησης"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=contractname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=booksellername
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:95
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Modify contract %s for %s"
-msgstr "Τροποποίηση κατηγορίας %s"
+msgstr "Τροποποίηση του συμβολαίου %s για %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=contractname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:4
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:67
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Modify contract '%s'"
-msgstr "Τροποποίηση κατηγορίας '%s'"
+msgstr "Τροποποίηση του συμβολαίου '%s'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:86
 msgid "Modify currency"
@@ -25087,9 +25013,8 @@ msgid "Modify framework text"
 msgstr "Τροποποίηση κειμένου πλαισίου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:144
-#, fuzzy
 msgid "Modify fund"
-msgstr "ΤÏ\81οÏ\80οÏ\80οίηÏ\83η λέξηÏ\82"
+msgstr "ΤÏ\81οÏ\80οÏ\80οίηÏ\83η κεÏ\86αλαίοÏ\85"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:73
 msgid "Modify library"
@@ -25108,9 +25033,8 @@ msgid "Modify notice"
 msgstr "Τροποποίηση ειδοποίησης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:124
-#, fuzzy
 msgid "Modify or delete a CSV export profile"
-msgstr "ΤÏ\81οÏ\80οÏ\80οίηÏ\83η μέλοÏ\85Ï\82-οÏ\81γανιÏ\83μοÏ\8d"
+msgstr "ΤÏ\81οÏ\80οÏ\80οίηÏ\83η ή διαγÏ\81αÏ\86ή ενÏ\8cÏ\82 CSV Ï\80Ï\81οÏ\86ιλ εξαγÏ\89γήÏ\82"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=ordernumber
@@ -25131,7 +25055,7 @@ msgstr "Τροποποίηση εκτυπωτή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:176
 msgid "Modify record matching rule"
-msgstr "Τροποποίηση κανόνα αντιστοιχίας εγγραφής"
+msgstr "Τροποποίηση κανόνα ταύτισης εγγραφής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:66
 msgid "Modify road type"
@@ -25164,11 +25088,11 @@ msgstr "Τροποποίηση λέξης"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:140
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:264
 msgid "Module"
-msgstr "Υποσύστημα"
+msgstr "Υπομονάδα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:43
 msgid "Module:"
-msgstr "Υποσύστημα:"
+msgstr "Υπομονάδα:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:541
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:543
@@ -25236,22 +25160,20 @@ msgid "More &gt; Administration"
 msgstr "Περισσότερα &gt; Διαχείριση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "More &gt; Administration &gt; Global System Preferences &gt; Circulation "
 "&gt; finescalendar"
 msgstr ""
-"<em>Πήγαινε εκεί:</em> Περισσότερα &gt; Διαχείριση &gt; Συνολικές "
-"Î Ï\81οÏ\84ιμήÏ\83ειÏ\82 ΣÏ\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82 &gt; Î\9aÏ\85κλοÏ\86οÏ\81ία ΥλικοÏ\8d &gt; ημεÏ\81ολÏ\8cγιο Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\84ίμÏ\89ν"
+"Περισσότερα &gt; Διαχείριση &gt; Καθολικές Προτιμήσεις Συστήματος &gt; "
+"Î\9aÏ\85κλοÏ\86οÏ\81ία ΥλικοÏ\8d &gt; finescalendar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:7
-#, fuzzy
 msgid ""
 "More &gt; Administration &gt; Global System Preferences &gt; Circulation "
 "&gt; useDaysMode"
 msgstr ""
-"<em>Πήγαινε εκεί:</em> Περισσότερα &gt; Διαχείριση &gt; Συνολικές "
-"Î Ï\81οÏ\84ιμήÏ\83ειÏ\82 ΣÏ\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82 &gt; Î\9aÏ\85κλοÏ\86οÏ\81ία ΥλικοÏ\8d &gt; ΤÏ\81Ï\8cÏ\80οÏ\82ΧÏ\81ήÏ\83ηÏ\82Î\97μεÏ\81Ï\8eν"
+"Περισσότερα &gt; Διαχείριση &gt; Καθολικές Προτιμήσεις Συστήματος &gt; "
+"Î\9aÏ\85κλοÏ\86οÏ\81ία ΥλικοÏ\8d &gt; useDaysMode"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:7
 msgid ""
@@ -25262,9 +25184,8 @@ msgstr ""
 "Υλικού και κανόνες προστίμων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:86
-#, fuzzy
 msgid "More Details"
-msgstr "ΣÏ\84οιÏ\87εία ΠαÏ\81αγγελίας"
+msgstr "ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 Î\9bεÏ\80Ï\84ομέÏ\81ειες"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:232
@@ -25361,25 +25282,23 @@ msgstr ""
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:611
-#, fuzzy
 msgid "Move Hold Down"
-msgstr "Î\94εν Î\95Ï\80ιÏ\84Ï\81έÏ\80ονÏ\84αι Î\9aÏ\81αÏ\84ήÏ\83ειÏ\82"
+msgstr "Î\9cεÏ\84ακίνηÏ\83η Î\9aÏ\81άÏ\84ηÏ\83ηÏ\82 Î Ï\81οÏ\82 Ï\84α Î\9aάÏ\84Ï\89"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:607
 msgid "Move Hold To Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Μετακίνση Κράτησης Τέρμα Κάτω"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:603
 msgid "Move Hold To Top"
-msgstr ""
+msgstr "Μετακίνηση Κράτησης στην Κορυφή"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:599
-#, fuzzy
 msgid "Move Hold Up"
-msgstr "Μετακίνηση προς τα Πάνω"
+msgstr "Μετακίνηση Κράτησης προς τα Πάνω"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:683
@@ -25444,6 +25363,8 @@ msgid ""
 "NEKLS also has a great page (<a1>http://www.nexpresslibrary.org/training/"
 "reports-training/</a>) with a list of reports they have written."
 msgstr ""
+"Το NEKLS έχει επίσης μία πολύ καλή σελίδα με μία λίστα εκθέσεων που έχουν "
+"γράψει (<a1>http://www.nexpresslibrary.org/training/reports-training/</a>)."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:63
 msgid "NO"
@@ -25521,9 +25442,8 @@ msgstr "Όνομα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:107
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:45
-#, fuzzy
 msgid "Name *"
-msgstr "Όνομα"
+msgstr "Όνομα*"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:13
 msgid "Name of Satellite for Remote Sensing Image:"
@@ -25607,7 +25527,7 @@ msgid ""
 "units cause enlarging of the overall image."
 msgstr ""
 "Οι αρνητικές μονάδες παραμόρφωσης προκαλούν συρρίκνωση της συνολικής "
-"εικόνας.  Οι θετικές μονάδες παραμόρφωσης προκαλούν διεύρυνση της συνολικής "
+"εικόνας. Οι θετικές μονάδες παραμόρφωσης προκαλούν διεύρυνση της συνολικής "
 "εικόνας."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:44
@@ -25617,7 +25537,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Οι αρνητικές μονάδες αντιστάθμισης προκαλούν την μετακίνηση ολόκληρης της "
 "εικόνας πάνω αριστερά. Οι θετικές μονάδες αντιστάθμισης προκαλούν μετακίνηση "
-"ολόκληρης  της εικόνας κάτω δεξιά."
+"ολόκληρης της εικόνας κάτω δεξιά."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:194
 msgid "Nelsonville Public Library"
@@ -25670,14 +25590,12 @@ msgid "New Authorized value for %s"
 msgstr "Νέα Καθιερωμένη τιμή για %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:48
-#, fuzzy
 msgid "New Basket"
-msgstr "καλάθι"
+msgstr "Î\9dέο Î\9aαλάθι"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:181
-#, fuzzy
 msgid "New Basket Group"
-msgstr "Νέα Ομάδα"
+msgstr "Νέα Ομάδα Καλαθιού"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -25688,14 +25606,12 @@ msgid "New Batch"
 msgstr "Νέα Παρτίδα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:105
-#, fuzzy
 msgid "New Budget"
-msgstr "Κονδύλι"
+msgstr "Î\9dέο Î\9aονδÏ\8dλι"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:52
-#, fuzzy
 msgid "New CSV export profile"
-msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η Î Ï\81οÏ\86ίλ"
+msgstr "Î\9dέο Ï\80Ï\81οÏ\86ίλ CSV εξαγÏ\89γήÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:61
 msgid "New Card"
@@ -25716,9 +25632,8 @@ msgid "New Classification Source"
 msgstr "Νέα Πηγή Ταξινόμησης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:46
-#, fuzzy
 msgid "New Contract"
-msgstr "Î\9dέα Î\91ναγÏ\81αÏ\86ή"
+msgstr "Î\9dέο ΣÏ\85μβÏ\8cλαιο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:3
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:60
@@ -25732,7 +25647,7 @@ msgstr "Νέος Ορισμός"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:44
 msgid "New Entry"
-msgstr "Î\9dέα Î\91ναγÏ\81αÏ\86ή"
+msgstr "Î\9dέα Î\9aαÏ\84αÏ\87Ï\8eÏ\81ιÏ\83η"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:238
 msgid "New Filing Rules"
@@ -25765,7 +25680,7 @@ msgstr "Νέος Τύπος Τεκμηρίου"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:67
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-new-toolbar.inc:18
 msgid "New Layout"
-msgstr "Î\9dέο ΣÏ\87εδιάγÏ\81αμμα"
+msgstr "Î\9dέα Î\94ιάÏ\84αξη"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:66
 msgid "New Library"
@@ -25814,7 +25729,7 @@ msgstr "Νέα Εγγραφή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:542
 msgid "New Record Matching Rule"
-msgstr "Î\9dέοÏ\82 Î\9aανÏ\8cναÏ\82 Î\91νÏ\84ιÏ\83Ï\84οιÏ\87ίας Εγγραφών"
+msgstr "Î\9dέοÏ\82 Î\9aανÏ\8cναÏ\82 ΤαÏ\8dÏ\84ιÏ\83ης Εγγραφών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:71
 msgid "New Record with framework:"
@@ -25879,15 +25794,13 @@ msgstr "Νέα καθιερωμένη τιμή"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:42
-#, fuzzy
 msgid "New basket"
-msgstr "καλάθι"
+msgstr "Î\9dέο καλάθι"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:103
-#, fuzzy
 msgid "New budget"
-msgstr "Î\94αÏ\80ανημένο κονδύλι"
+msgstr "Î\9dέο κονδύλι"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:82
@@ -25903,15 +25816,14 @@ msgstr "Νέα πόλη"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:68
-#, fuzzy
 msgid "New contract"
-msgstr "Î\9dέα Î\91ναγÏ\81αÏ\86ή"
+msgstr "Î\9dέο Ï\83Ï\85μβÏ\8cλαιο"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "New contract for %s"
-msgstr "Î\9dέα Î\91ναγÏ\81αÏ\86ή"
+msgstr "Î\9dέο Ï\83Ï\85μβÏ\8cλαιο για %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:88
 msgid "New currency"
@@ -25940,15 +25852,16 @@ msgstr "Νέα βιβλιοθήκη"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:273
 msgid "New line (\\n)"
 msgstr ""
+"Νέα γραμμή (\n"
+")"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:89
-#, fuzzy
 msgid "New list"
-msgstr "Î\9dέα Î\9bίστα"
+msgstr "Î\9dέα λίστα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:89
 msgid "New matching rule"
-msgstr "Νέος κανόνας αντιστοιχίας"
+msgstr "Νέος κανόνας ταύτισης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:60
@@ -25961,15 +25874,13 @@ msgid "New printer"
 msgstr "Νέος εκτυπωτής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:42
-#, fuzzy
 msgid "New profile"
-msgstr "Νέο Προφίλ"
+msgstr "Νέο προφίλ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:87
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:172
-#, fuzzy
 msgid "New purchase suggestion"
-msgstr "Τί είναι οι Î Ï\81οÏ\84άÏ\83ειÏ\82 Î\91γοÏ\81άÏ\82;"
+msgstr "Î\9dέα Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\84αÏ\83η για αγοÏ\81ά"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:68
 msgid "New road type"
@@ -25977,9 +25888,8 @@ msgstr "Νέος τύπος δρόμου"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc:30
-#, fuzzy
 msgid "New root budget"
-msgstr "Î\94αÏ\80ανημένο κονδύλι"
+msgstr "Î\9dέο Ï\81ιζικÏ\8c κονδύλι"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:955
@@ -26010,11 +25920,11 @@ msgstr "Νέα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:15
 msgid "News in the OPAC will appear above the OpacMainUserBlock"
-msgstr ""
+msgstr "Τα νέα στον OPAC θα εμφανιστούν πάνω από το ΚεντρικόΜπλοκΧρήστη"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:16
 msgid "News in the Staff Client will appear on the far left of the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Τα νέα στη Διεπαφή Προσωπικού θα εμφανιστούν τέρμα αριστερά στην οθόνη"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:129
 msgid "Newspaper"
@@ -26042,11 +25952,11 @@ msgstr "Το επόμενο διαθέσιμο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:13
 msgid "Next choose what to do with matching records if they are found"
-msgstr ""
+msgstr "Στη συνέχεια επιλέξτε τι θα γίνει αν βρεθούν οι ταυτισμένες εγγραφές"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:14
 msgid "Next choose what to skip when exporting"
-msgstr ""
+msgstr "Στη συνέχεια επιλέξτε τι να παραβλέψετε κατά την εξαγωγή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1121
 msgid "Next issue publication date:"
@@ -26056,6 +25966,8 @@ msgstr "Ημερομηνία δημοσίευσης επόμενου τεύχο
 msgid ""
 "Next note if this layout is for the front or the back of the patron card"
 msgstr ""
+"Στη συνέχεια σημειώστε αν αυτή η διάταξη είναι για το μπροστά ή το πίσω "
+"μέρος της κάρτας μέλους"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:20
 msgid ""
@@ -26063,32 +25975,38 @@ msgid ""
 "correspond to the units you specify at the bottom of the form. Negative "
 "values are permitted."
 msgstr ""
-"Στη συνέχεια ρυθμίστε την οριζόντια και την κάθετη αντιστάθμιση.  "
+"Στη συνέχεια ρυθμίστε την οριζόντια και την κάθετη αντιστάθμιση. "
 "Σιγουρευτείτε ότι χρησιμοποιείτε αριθμούς που αντιστοιχούν στις μονάδες που "
-"έχετε ορίσει στο κάτω μέρος της φόρμας.  Επιτρέπονται και αρνητικές τιμές."
+"έχετε ορίσει στο κάτω μέρος της φόρμας. Επιτρέπονται και αρνητικές τιμές."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:23
 msgid ""
 "Next you can choose if this event is a one time event or if it is repeatable."
 msgstr ""
+"Στη συνέχεια μπορείτε να επιλέξετε αν αυτό το γεγονός θα γίνει μόνο μία φορά "
+"ή αν είναι επαναλαμβανόμενο."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:21
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Next you can choose whether a new item is created when receiving an issue"
 msgstr ""
-"μη δημιουργείτε εγγραφή τεκμηρίου όταν παραλαμβάνετε μία περιοδική έκδοση"
+"Στη συνέχεια μπορείτε να επιλέξετε αν θα δημιουργείται ένα νέο τεκμήριο όταν "
+"παραλαμβάνετε ένα τεύχος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:15
 msgid ""
 "Next you can choose whether or not to import the item data found in the MARC "
 "records"
 msgstr ""
+"Στη συνέχεια μπορείτε να επιλέξετε αν θα είσαγετε ή όχι τα δεδομένα των "
+"τεκμηρίων που βρίσκονται μέσα στις εγγραφές MARC"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:8
 msgid ""
 "Next you will be presented with options for record matching and item imports"
 msgstr ""
+"Στη συνέχεια θα σας εμφανιστούν επιλογές για ταύτιση εγγραφών και εισαγωγές "
+"τεκμηρίων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:148
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:218
@@ -26109,9 +26027,8 @@ msgid "Nicole C. Engard"
 msgstr "Nicole C. Engard"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:22
-#, fuzzy
 msgid "Nicole Engard"
-msgstr "Nicole C. Engard"
+msgstr "Nicole Engard"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:32
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:34
@@ -26149,6 +26066,9 @@ msgid ""
 "No ACQ framework, using default. You should create a framework with code "
 "ACQ, the items framework would be used"
 msgstr ""
+"Δεν υπάρχει πλαίσιο ACQ, με χρήση του προκαθορισμένου. Πρέπει να "
+"δημιουργήσετε ένα πλαίσιο με κωδικό ACQ, τα τεκμήρια του πλαισίου θα "
+"χρησιμοποιηθούν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:661
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:673
@@ -26180,9 +26100,7 @@ msgstr "Κανένα Τεκμήριο με barcode: %s"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:4
 #, c-format
 msgid "No Layout Specified: <a1>Select a Label Layout</a>"
-msgstr ""
-"Δεν έχει διευκρινιστεί το Σχεδιάγραμμα: <a1>Επιλέξτε ένα Σχεδιάγραμμα "
-"Ετικετών</a>"
+msgstr "Δεν έχει διευκρινιστεί η Διάταξη: <a1>Επιλέξτε μία Διάταξη Ετικετών</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:117
 msgid "No Limit"
@@ -26205,14 +26123,12 @@ msgid "No Public Lists."
 msgstr "Δεν Υπάρχουν Δημόσιες Λίστες."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:268
-#, fuzzy
 msgid "No Results."
-msgstr "Î\91Ï\80οÏ\84ελέÏ\83μαÏ\84α"
+msgstr "Î\94εν Î¥Ï\80άÏ\81Ï\87οÏ\85ν Î\91Ï\80οÏ\84ελέÏ\83μαÏ\84α."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:123
-#, fuzzy
 msgid "No Status"
-msgstr "Κατάσταση"
+msgstr "Î\94εν Î¥Ï\80άÏ\81Ï\87ει Î\9aαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:5
 #, c-format
@@ -26223,9 +26139,8 @@ msgstr "Δεν έχει Διευκρινιστεί Πρότυπο: <a1>Επιλ
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:155
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:154
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:184
-#, fuzzy
 msgid "No active currency is defined"
-msgstr "Î\94εν έÏ\87οÏ\85ν οÏ\81ιÏ\83Ï\84εί Î Ï\81οÏ\86ίλ Î\95κÏ\84Ï\85Ï\80Ï\89Ï\84Ï\8eν."
+msgstr "Î\94εν έÏ\87ει καθοÏ\81ιÏ\83Ï\84εί ενεÏ\81γÏ\8c νÏ\8cμιÏ\83μα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:7
 msgid "No address stored for patron."
@@ -26236,9 +26151,8 @@ msgid "No address stored."
 msgstr "Δεν έχει αποθηκευτεί κάποια διεύθυνση."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:291
-#, fuzzy
 msgid "No budget"
-msgstr "κονδύλιο"
+msgstr "Î\94εν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87ει κονδÏ\8dλιο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:28
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:12
@@ -26274,14 +26188,12 @@ msgid "No email stored."
 msgstr "Δεν έχει αποθηκευτεί κάποιο email."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:214
-#, fuzzy
 msgid "No fund found"
-msgstr "Δε βρέθηκε log"
+msgstr "Δε βρέθηκε κεφάλαιο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:293
-#, fuzzy
 msgid "No funds to display for this search criteria"
-msgstr "Δεν προσδιορίσατε κριτήρια αναζήτησης"
+msgstr "Δεν εμφανίστηκαν κεφάλαια με αυτά τα κριτήρια αναζήτησης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:461
 msgid "No holds allowed"
@@ -26298,9 +26210,8 @@ msgid "No image:"
 msgstr "Καμία εικόνα:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:189
-#, fuzzy
 msgid "No images are currently available."
-msgstr "Î\9cÏ\8cνο Ï\84α διαθέÏ\83ιμα Ï\84εκμήÏ\81ια"
+msgstr "Î\94εν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87οÏ\85ν διαθέÏ\83ιμεÏ\82 εικÏ\8cνεÏ\82 αÏ\85Ï\84ή Ï\84η Ï\83Ï\84ιγμή."
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
@@ -26308,20 +26219,18 @@ msgid "No irregularities noticed"
 msgstr "Δεν παρατηρήθηκαν παρατυπίες"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:87
-#, fuzzy
 msgid "No item found"
-msgstr "Δε βρέθηκαν τεκμήρια."
+msgstr "Δε βρέθηκαν τεκμήρια"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:97
 msgid "No item was added to your cart"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν προστέθηκαν τεκμήρια στο καρότσι σας"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:97
-#, fuzzy
 msgid "No item was selected"
-msgstr "Δεν επιλέχθηκαν στήλες!"
+msgstr "Δεν επιλέχτηκαν τεκμήρια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:523
 msgid "No items"
@@ -26356,7 +26265,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:193
 msgid "No log found"
-msgstr "Δε βρέθηκε log"
+msgstr "Δε βρέθηκε το ιστορικό"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:25
 msgid "No lost items found"
@@ -26364,7 +26273,7 @@ msgstr "Δε βρέθηκαν απωλεσθέντα τεκμήρια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:72
 msgid "No matching rule in effect"
-msgstr "Δεν υπάρχει κανένας κανόνας αντιστοιχίας στην ουσία"
+msgstr "Δεν υπάρχει κανένας κανόνας ταύτισης σε ισχύ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:161
 msgid "No missing issues found."
@@ -26375,17 +26284,16 @@ msgid "No more renewals possible"
 msgstr "Δεν είναι δυνατές περισσότερες ανανεώσεις"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:183
-#, fuzzy
 msgid "No name"
-msgstr "Όνομα"
+msgstr "Î\9aανένα Ï\8cνομα"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:202
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No name, basketnumber: %s"
-msgstr "Î\91ριθμός καλαθιού: %s"
+msgstr "Î\9aανένα Ï\8cνομα, αριθμός καλαθιού: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:170
 msgid "No news loaded"
@@ -26507,14 +26415,13 @@ msgid "No suggestions waiting"
 msgstr "Δεν υπάρχουν προτάσεις σε αναμονή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:38
-#, fuzzy
 msgid "No system preferences matched your search for"
-msgstr "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα στην αναζήτησή σας σε"
+msgstr ""
+"Δεν υπάρχουν προτιμήσεις συστήματος που να ταιριάζουν με την αναζήτησή σας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:280
-#, fuzzy
 msgid "No tabs"
-msgstr "Î\9aανένα Ï\84εκμήÏ\81ιο"
+msgstr "Î\94εν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87οÏ\85ν καÏ\81Ï\84έλεÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:405
 msgid "No title"
@@ -26534,6 +26441,9 @@ msgid ""
 "No, private lists will remain private. You can see your own private lists "
 "from the staff client by clicking on the 'Your Lists' tab."
 msgstr ""
+"Όχι, οι ιδιωτικές λίστες θα παραμείνουν ιδιωτικές. Μπορείτε να δείτε τις "
+"δικές σας λίστες από τη διεπαφή προσωπικού κάνοντας κλικ στην καρτέλα 'Οι "
+"Λίστες Σας'."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:20
 msgid ""
@@ -26766,7 +26676,7 @@ msgstr ""
 "όπως \"Το\" και \"Ο\" και πολλές άλλες κοινές λέξεις. Η αποθήκευση αναφορών "
 "λέξεων-κλειδιών σε αυτές τις λέξεις δεν θα σας βοηθήσει να περιορίσετε την "
 "αναζήτησή σας και θα κάνει το ευρετήριο λέξεων-κλειδιών πολύ μεγάλο και "
-"\"υπερφορτωμένο\" με λέξεις που δεν είναι χρήσιμες.  Οι λίστα με τις "
+"\"υπερφορτωμένο\" με λέξεις που δεν είναι χρήσιμες. Η λίστα με τις "
 "\"εξαιρούμενες λέξεις\" ορίζει αυτές τις λέξεις στην εγκατάστασή σας."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:257
@@ -26860,12 +26770,11 @@ msgstr "Δε δανείζεται (%s)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:215
 msgid "Not found among barcodes in barcodes file."
-msgstr ""
+msgstr "Δε βρέθηκε ανάμεσα στα barcodes στο αρχείο barcodes."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:217
-#, fuzzy
 msgid "Not found in koha."
-msgstr "Î\94ε βÏ\81έθηκαν Ï\84εκμήÏ\81ια."
+msgstr "Î\94ε βÏ\81έθηκαν Ï\83Ï\84ο Koha."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:200
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:182
@@ -26904,9 +26813,8 @@ msgstr ""
 "άλλη διευκρίνιση."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:222
-#, fuzzy
 msgid "Note de contenu:"
-msgstr "Άλλη μορφή περιεχομένου"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1099
 msgid "Note for OPAC"
@@ -26930,17 +26838,15 @@ msgstr ""
 "και αφήστε το κενό για 'όχι')"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note not all basic parameters are required to be set. For example if you do "
 "not plan to use budget based acquisitions, then Accounts and Budgets, "
 "Currencies and Exchange Rates can be ignored."
 msgstr ""
-"Σημειώστε ότι δε χρειάζεται να ρυθμιστούν όλες οι παράμετροι.  Για "
-"παράδειγμα αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τα κονδύλια στις προσκτήσεις, "
-"τότε αγνοήστε τα Λογαριασμοί και Κονδύλια, Νομίσματα και Συναλλαγματικές "
-"Ισοτιμίες.  Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το Koha Wiki (wiki.koha.org) "
-"και τα KohaDocs (www.kohadocs.org)."
+"Σημειώστε ότι δε χρειάζεται να ρυθμιστούν όλες οι παράμετροι. Για παράδειγμα "
+"αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τα κονδύλια στις προσκτήσεις, τότε "
+"αγνοήστε τα Λογαριασμοί και Κονδύλια, Νομίσματα και Συναλλαγματικές "
+"Ισοτιμίες."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:18
 msgid "Note on Permissions"
@@ -26959,6 +26865,13 @@ msgid ""
 "something not mandatory, use \"title like &lt;&lt;Enter title&gt;&gt;\" and "
 "enter a % at run time instead of nothing"
 msgstr ""
+"Σημειώστε ότι αν δεν εισάγετε τίποτα στην τρέχουσα ώρα πιθανώς να μη "
+"δουλέψει όπως αναμένεται. Θα θεωρηθεί ως \"κενή τιμή\" όχι ως \"αγνόηση αυτή "
+"της παραμέτρου\". Για παράδειγμα όταν δεν εισάγετε τίποτα για: "
+"\"title=&lt;&lt;Enter title&gt;&gt;\" θα εμφανίσει τα αποτελέσματα με "
+"title=''(χωρίς τίτλο). Αν θέλετε να έχετε κάτι μη υποχρεωτικό, "
+"χρησιμοποιήστε \"title like &lt;&lt;Enter title&gt;&gt;\" και εισάγετε ένα % "
+"την τρέχουσα στιγμή."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:271
 msgid "Note that if the system preference"
@@ -26984,6 +26897,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:63
 msgid "Note that you can have more than one parameter in a given SQL"
 msgstr ""
+"Σημειώστε ότι μπορείτε να έχετε περισσότερες από μία παραμέτρους σε μία "
+"συγκεκριμένη SQL"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:206
 msgid ""
@@ -27063,7 +26978,7 @@ msgstr "Σημειώσεις"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=notes
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:27
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:28
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Notes : %s"
 msgstr "Σημειώσεις: %s"
 
@@ -27159,6 +27074,8 @@ msgstr "Νοέμβριος"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:28
 msgid "Now select the criteria that you wish to use to build your definition."
 msgstr ""
+"Τώρα επιλέξτε κριτήρια που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για να δημιουργήσετε "
+"τον ορισμό σας."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:248
 msgid ""
@@ -27182,6 +27099,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Now you will need to select the area that you are binding the definition to."
 msgstr ""
+"Τώρα χρειάζεται να επιλέξετε την περιοχή στην οποία δεσμεύετε τον ορισμό."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:30
 msgid "Num/Patrons"
@@ -27233,7 +27151,7 @@ msgstr "Αριθμός τευχών προς εμφάνιση στο προσω
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1056
 msgid "Number of issues to display to staff:"
-msgstr "Αριθμός τευχών προς εμφάνιση στο προσωπικό: "
+msgstr "Αριθμός τευχών προς εμφάνιση στο προσωπικό:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:96
 msgid "Number of issues to display to the public"
@@ -27480,12 +27398,11 @@ msgstr "Ή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:146
 msgid "OR format your file in CSV format with the following fields:"
-msgstr "ΦοÏ\81μάÏ\81ιÏ\83μα Ï\84οÏ\85 αÏ\81Ï\87είοÏ\85 Ï\83ε διάÏ\84αξη CSV με τα ακόλουθα πεδία:"
+msgstr "Î\89 μοÏ\81Ï\86οÏ\80οίηÏ\83η Ï\84οÏ\85 αÏ\81Ï\87είοÏ\85 Ï\83ε μοÏ\81Ï\86ή CSV με τα ακόλουθα πεδία:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:256
-#, fuzzy
 msgid "OR:"
-msgstr "Ή"
+msgstr "Ή:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:39
 msgid "OS version ('uname -a'):"
@@ -27496,9 +27413,8 @@ msgid "Object"
 msgstr "Αντικείμενο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:68
-#, fuzzy
 msgid "Object:"
-msgstr "Αντικείμενο"
+msgstr "Αντικείμενο:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:583
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:585
@@ -27534,6 +27450,10 @@ msgid ""
 "vertically or horzontally and creep describes a condition where the distance "
 "between the labels changes across the page or up and down the page"
 msgstr ""
+"Το οφσετ περιγράφει τη συμβαίνει όταν ολόκληρη η εικόνα είναι εκτός του "
+"κέντρου είτε κάθετα είτε οριζόντια και ο ερπυσμός περιγράφη μία συνθήκη όπου "
+"η απόσταση μεταξύ των ετικέτών αλλάζει δια μήκους της σελίδας ή πάνω και "
+"κάτω στη σελίδα."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:126
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:246
@@ -27589,9 +27509,8 @@ msgid "On the top left is their address and card number."
 msgstr "Πάνω αριστερά είναι η διεύθυνσή τους και ο αριθμός της κάρτας τους."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:169
-#, fuzzy
 msgid "On:"
-msgstr "Σε: %s"
+msgstr "Σε:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:13
 msgid ""
@@ -27639,6 +27558,9 @@ msgid ""
 "Once a tag has been approved or rejected it will be moved to the appropriate "
 "list of tags. A summary of all tags will appear on the right of the screen."
 msgstr ""
+"Από τη στιγμή που αποδεχτείτε ή απορρίψετε μία ετικέτα, θα μεταφερθεί στην "
+"κατάλληλη λίστα ετικετών. Μία περίληψη όλων των ετικετών θα εμφανιστεί στα "
+"δεξιά της οθόνης."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:7
 msgid ""
@@ -27676,10 +27598,10 @@ msgid ""
 "Transit&quot; to &quot;Waiting&quot;. The item will now show on the &quot;"
 "Holds Awaiting Pick Up&quot; report."
 msgstr ""
-"Όταν φτάσει το τεκμήριο στο παράρτημά σας, κάντε κλικ στο \"Παραλαβή "
-"Τεκμηρίου\". Αυτό θα αλλάξει την κατάστασή του από \"Σε Μεταφορά\" σε \"Σε "
-"αναμονή\". Το Ï\84εκμήÏ\81ιο Ï\84Ï\8eÏ\81α θα εμÏ\86ανιÏ\83Ï\84εί Ï\83Ï\84ην έκθεÏ\83η \"Î\9aÏ\81αÏ\84ήÏ\83ειÏ\82 Ï\80οÏ\85 "
-"Αναμένουν Παραλαβή\"."
+"Όταν φτάσει το τεκμήριο στο παράρτημά σας, κάντε κλικ στο &quot;Παραλαβή "
+"Τεκμηρίου&quot;. Αυτό θα αλλάξει την κατάστασή του από &quot;Σε "
+"Î\9cεÏ\84αÏ\86οÏ\81ά&quot; Ï\83ε &quot;Σε αναμονή&quot;. Το Ï\84εκμήÏ\81ιο Ï\84Ï\8eÏ\81α θα εμÏ\86ανιÏ\83Ï\84εί "
+"στην έκθεση &quot;Κρατήσεις που Αναμένουν Παραλαβή&quot;."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:17
 msgid ""
@@ -27694,14 +27616,14 @@ msgid "Once you finish the steps above, click Save."
 msgstr "Μόλις τελειώσετε τα παραπάνω βήματα, κάντε κλικ στο Αποθήκευση."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have checked out all of the items for the patron you can print them "
 "a receipt by clicking the Print buton at the top of the screen and choosing "
 "'Print Slip'"
 msgstr ""
 "Μόλις τελειώσετε με τον δανεισμό τεκμηρίων, μπορείτε να εκτυπώσετε μία "
-"απόδειξη κάνοντας κλικ στο Εκτύπωση Απόδειξης"
+"απόδειξη κάνοντας κλικ στο Εκτύπωση στην κορυφή της οθόνης και επιλέγοντας "
+"'Εκτύπωση Απόδειξης'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:5
 msgid ""
@@ -27718,23 +27640,20 @@ msgid ""
 "Once you have created at least one CSV Profile an option to 'Modify CSV "
 "Profiles' will appear below the Add form"
 msgstr ""
+"Μόλις δημιουργήσετε το λιγότερ ένα CSV Προφίλ μία επιλογή να 'Τροποποιήσετε "
+"τα CSV Προφίλ' θα εμφανιστεί κάτω από τη φόρμα Προσθήκης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:59
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have created your new definition and it shows on in the Dictionary, "
 "you can use the definition for reporting."
 msgstr ""
 "Μόλις έχετε δημιουργήσει τον ορισμό σας και εμφανίζεται στο Λεξικό, μπορείτε "
-"να χρησιμοποιήσετε τον ορισμό για τη δημιουργία εκθέσεων. Όταν ξεκινήσετε τη "
-"δημιουργία μίας νέας έκθεσης, τα κριτήρια για τη περιοχή την οποία θα "
-"καλύψει η έκθεση θα εμφανιστούν αυτόματα ως περιορισμοί στον Βοηθό "
-"Καθοδηγημένης Δημιουργίας Εκθέσεων"
+"να χρησιμοποιήσετε τον ορισμό για τις εκθέσεις."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:20
-#, fuzzy
 msgid "Once you have entered your info you can click 'Save'"
-msgstr "Î\8cÏ\84αν έÏ\87εÏ\84ε ειÏ\83άγει Ï\84α αÏ\80αÏ\81αίÏ\84ηÏ\84α δεδομένα κάντε κλικ στο 'Αποθήκευση'"
+msgstr "Î\9cÏ\8cλιÏ\82 ειÏ\83άγεÏ\84ε Ï\84ιÏ\82 αÏ\80αÏ\81αίÏ\84ηÏ\84εÏ\82 Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 κάντε κλικ στο 'Αποθήκευση'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13
 msgid ""
@@ -27742,28 +27661,38 @@ msgid ""
 "and check off the items you found to have the system update the last seen "
 "date to today."
 msgstr ""
+"Μόλις βρείτε τα τεκμήρια στα ράφια σας μπορείτε να επιστρέψετε σε αυτή τη "
+"λίστα και να ελέγξετε τα τεκμήρια που βρήκατε για να ενημερώσετε το σύστημα "
+"ότι είναι η σημερινή η τελευταία ημέρα που τα είδατε."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:14
 msgid ""
 "Once you have made your changes, you can click the 'Go' button and your "
 "items will be updated."
 msgstr ""
+"Μόλις κάνετε τις αλλαγές σας, κάντε κλικ στο κουμπί 'Εναρξη' και τα τεκμήριά "
+"σας θα ενημερωθούν."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:25
 msgid ""
 "Once you have saved your new profile, you can return to the list of "
 "templates and choose to edit the template that this profile is for."
 msgstr ""
+"Μόλις αποθηκεύσεστε το νέο σας προφίλ, μπορείτε να επιστρέψετε στη λίστα με "
+"τα πρότυπα και επιλέξετε να επεξεργαστείτε το πρότυπο στο οποίο είναι αυτό "
+"το προφίλ."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:32
 msgid "Once you have selected all your desired columns, press Next."
-msgstr ""
+msgstr "Μόλις επιλέξετε τις επιθυμητές στήλες, κάντε κλικ στο Επόμενο."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:5
 msgid ""
 "Once you have staged your records for import you can complete the import "
 "using this tool."
 msgstr ""
+"Μόλις οργανώσετε τις εγγραφές προς εισαγωγή μπορείτε να ολοκληρώσετε την "
+"εισαγωγή χρησιμοποιώντας αυτό το εργαλείο."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:14
 msgid "Once you have your fields fill in, click 'Submit'"
@@ -27781,7 +27710,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Μόλις ρυθμίσετε τις κατηγορίες μελών, πρέπει να δημιουργήσετε ένα νέο χρήστη "
 "στο &quot;Μέλη&quot; με προνόμια ύπερ βιβλιοθηκονόμου. Τότε χρησιμοποιήστε "
-"το όνομα χρήστη αυτού του χρήστη αντί για αυτό  του root που δημιουργήθηκε "
+"το όνομα χρήστη αυτού του χρήστη αντί για αυτό της βάσης που δημιουργήθηκε "
 "ως μέρος της εγκατάστασης."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:10
@@ -27797,6 +27726,8 @@ msgid ""
 "Once your import is complete a link to the new bib records will appear to "
 "the right of each title that was imported"
 msgstr ""
+"Μόλις ολοκληρωθή η εισαγωγή θα εμφανιστεί ένας σύνδεσμος προς τις "
+"βιβλιογραφικές εγγραφές στα δεξιά του κάθε τίτλου που εισήχθη."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:243
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:245
@@ -27808,11 +27739,13 @@ msgstr "Ondes Martenot"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:22
 msgid "One can be the patron image which you can resize to meet your needs."
 msgstr ""
+"Το ένα μπορεί να είναι η εικόνα μέλους που μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος "
+"για να ικανοποιήσετε τις ανάγκες σας."
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:79
 msgid "One or more cell values is non-numeric"
-msgstr ""
+msgstr "Μία ή περισσότερες τιμές στα κελιά είναι μη-αριθμητικές."
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -27832,7 +27765,7 @@ msgstr "Ηλεκτρονική Βοήθεια"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:13
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:13
 msgid "Online Public Access Catalog"
-msgstr "Online Public Access Catalog"
+msgstr "Δημόσιος Κατάλογος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:99
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:367
@@ -27869,6 +27802,8 @@ msgid ""
 "Only staff with superlibrarian or acquisitions permissions are returned in "
 "the search results"
 msgstr ""
+"Τα αποτελέσματα αναζήτησης θα εμφανίσουν μόνο προσωπικό με άδεια "
+"υπερβιβλιοθηκονόμου ή άδεια να διαχειρίζεται τις προσκτήσεις"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:69
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:277
@@ -27884,9 +27819,8 @@ msgid "Open in new window"
 msgstr "Άνοιξε σε ένα νέο παράθυρο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:89
-#, fuzzy
 msgid "Open on:"
-msgstr "Ανοικτό: %s"
+msgstr "Ανοικτό σε:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=creationdate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:149
@@ -27895,9 +27829,8 @@ msgid "Open on: %s"
 msgstr "Ανοικτό: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:272
-#, fuzzy
 msgid "Opened"
-msgstr "Ανοικτή"
+msgstr "Ανοικτό"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:103
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:351
@@ -27917,7 +27850,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:44
 msgid "Or scan items one-by-one"
-msgstr ""
+msgstr "Ή σαρώστε ένα-ένα τα τεκμήρια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:98
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:100
@@ -27960,9 +27893,8 @@ msgid "Order"
 msgstr "Παραγγελία"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:335
-#, fuzzy
 msgid "Order :"
-msgstr "ΤαξινÏ\8cμηÏ\83η καÏ\84ά:"
+msgstr "ΠαÏ\81αγγελία:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:33
 msgid "Order Date"
@@ -28004,9 +27936,8 @@ msgstr "Παραγγελία αυτού"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:67
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:235
-#, fuzzy
 msgid "Ordered"
-msgstr "ΠαÏ\81αγγελία"
+msgstr "ΠαÏ\81αγγέλθη"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:3
 msgid "Ordering"
@@ -28018,15 +27949,13 @@ msgid "Ordering information"
 msgstr "Πληροφορίες παραγγελίας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:112
-#, fuzzy
 msgid "Ordering prices:"
-msgstr "Τιμές παραγγελίας"
+msgstr "Τιμές παραγγελίας:"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:180
-#, fuzzy
 msgid "Orders"
-msgstr "ΠαÏ\81αγγελία"
+msgstr "ΠαÏ\81αγγελίεÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:21
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:20
@@ -28038,24 +27967,24 @@ msgid "Orders can only be placed against Active vendors."
 msgstr "Μπορούν να γίνουν παραγγελίες μόνο σε Ενεργούς προμηθευτές"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:56
-#, fuzzy
 msgid "Orders from:"
-msgstr "ΤαξινÏ\8cμηÏ\83η καÏ\84ά:"
+msgstr "ΠαÏ\81αγγελίεÏ\82 αÏ\80Ï\8c:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:2
 msgid "Orders search &rsaquo; Search Results"
 msgstr "Αναζήτηση παραγγελιών &rsaquo; Αποτελέσματα Αναζήτησης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:52
-#, fuzzy
 msgid "Orders with uncertain prices"
-msgstr "ΤιμέÏ\82 Ï\80αÏ\81αγγελίας"
+msgstr "ΠαÏ\81αγγελίεÏ\82 με αβέβαιεÏ\82 Ï\84ιμές"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:25
 #, c-format
 msgid "Orders with uncertain prices for vendor <a1>%s</a> <a2>(edit)</a>"
 msgstr ""
+"Παραγγελίες με αβέβαιες τιμές για τον προμηθευτή <a1>%s</a> "
+"<a2>(επεξεργασία)</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:238
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:240
@@ -28140,9 +28069,8 @@ msgid "Organizations (Companies, Academic Instituites etc)"
 msgstr "Οργανισμοί (Εταιρείες, Ακαδημαϊκά Ιδρύματα κλπ.)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:278
-#, fuzzy
 msgid "Organize by:"
-msgstr "Î\9fÏ\81γανιÏ\83μÏ\8cÏ\82"
+msgstr "Î\9fÏ\81γάνÏ\89Ï\83η καÏ\84ά:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:263
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:265
@@ -28187,9 +28115,8 @@ msgstr "Άλλες Επιλογές: (επιλέξτε μία)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:311
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:316
-#, fuzzy
 msgid "Other Title:"
-msgstr "ΤίÏ\84λοÏ\82 ΣειÏ\81άς:"
+msgstr "Î\86λλοÏ\82 ΤίÏ\84λος:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:56
 msgid "Other action"
@@ -28228,15 +28155,15 @@ msgstr "Απόδοση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:58
 msgid "Output Format:"
-msgstr "Î\94ιάÏ\84αξη Απόδοσης:"
+msgstr "Î\9cοÏ\81Ï\86ή Απόδοσης:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:120
 msgid "Output format"
-msgstr "Î\94ιάÏ\84αξη απόδοσης"
+msgstr "Î\9cοÏ\81Ï\86ή απόδοσης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:281
 msgid "Output to a file named:"
-msgstr ""
+msgstr "Έξοδος σε ένα αρχείο με το όνομα:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:34
 msgid "Outstanding"
@@ -28317,7 +28244,6 @@ msgid "Owen Leonard"
 msgstr "Owen Leonard"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:64
-#, fuzzy
 msgid "Owner"
 msgstr "Κάτοχος"
 
@@ -28356,7 +28282,7 @@ msgstr "PTFS"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:196
 msgid "PTFS Europe Ltd"
-msgstr ""
+msgstr "PTFS Europe Ltd"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:188
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:231
@@ -28372,9 +28298,8 @@ msgid "Page Height:"
 msgstr "Ύψος σελίδας:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:179
-#, fuzzy
 msgid "Page Side:"
-msgstr "ΠλάÏ\84οÏ\82 Σελίδας:"
+msgstr "ΠλεÏ\85Ï\81ά Σελίδας:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:118
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:91
@@ -28393,9 +28318,8 @@ msgstr "Πληρωμένο;:"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:99
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:69
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:72
-#, fuzzy
 msgid "Paper bin:"
-msgstr "Κάδος Χαρτιού:"
+msgstr "Κάδος χαρτιού:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:10
 msgid "Parameters"
@@ -28417,9 +28341,8 @@ msgid "Parthasarathi Mukhopadhyay"
 msgstr "Parthasarathi Mukhopadhyay"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:457
-#, fuzzy
 msgid "Partial contents:"
-msgstr "7-10 Φύση των περιεχομένων"
+msgstr "Μερικά περιεχόμενα:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:99
 msgid "Parts Indicator:"
@@ -28510,29 +28433,24 @@ msgid "Patron Attribute Types"
 msgstr "Τύποι Απόδοσης Μέλους"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:128
-#, fuzzy
 msgid "Patron Attributes"
-msgstr "ΤÏ\8dÏ\80οι Î\91Ï\80Ï\8cδοÏ\83ηÏ\82 Î\9cέλοÏ\85Ï\82"
+msgstr "Î\91Ï\80οδÏ\8cÏ\83ειÏ\82 Î\9cελÏ\8eν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:2
-#, fuzzy
 msgid "Patron Card Creator Home"
-msgstr "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γÏ\8cÏ\82 Î\91Ï\85Ï\84οκÏ\8cλληÏ\84Ï\89ν Î\95Ï\84ικεÏ\84Ï\8eν και Καρτών Μελών"
+msgstr "Î\91Ï\81Ï\87ική Î\94ημιοÏ\85Ï\81γοÏ\8d Καρτών Μελών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:370
-#, fuzzy
 msgid "Patron Card Graphic Layout"
-msgstr "Î\97 κάÏ\81Ï\84α μέλοÏ\85Ï\82 είναι Ï\87αμένη"
+msgstr "Î\93Ï\81αÏ\86ική Î\94ιάÏ\84αξη Î\9aάÏ\81Ï\84αÏ\82 Î\9cέλοÏ\85Ï\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:144
-#, fuzzy
 msgid "Patron Card Layout"
-msgstr "Î\9aάÏ\81Ï\84α Î\9cελÏ\8eν"
+msgstr "Î\94ιάÏ\84αξη Î\9aάÏ\81Ï\84αÏ\82 Î\9cέλοÏ\85Ï\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:155
-#, fuzzy
 msgid "Patron Card Text Layout"
-msgstr "ΠαÏ\81Ï\84ίδεÏ\82 Î\9aάÏ\81Ï\84αÏ\82 Î\9cελÏ\8eν"
+msgstr "Î\9aειμενική Î\94ιάÏ\84αξη Î\9aάÏ\81Ï\84αÏ\82 Î\9cέλοÏ\85Ï\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:86
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:3
@@ -28646,9 +28564,8 @@ msgstr "Τύποι απόδοσης μελών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:39
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:32
-#, fuzzy
 msgid "Patron card creator"
-msgstr "Î\9cέλη και κÏ\85κλοÏ\86οÏ\81ία Ï\85λικοÏ\8d"
+msgstr "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γÏ\8cÏ\82 καÏ\81Ï\84Ï\8eν μελÏ\8eν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:43
 msgid "Patron categories"
@@ -28712,14 +28629,12 @@ msgid "Patron has a credit"
 msgstr "Το μέλος έχει μία πίστωση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:26
-#, fuzzy
 msgid "Patron has been barred from the library"
-msgstr "Î\97 κάÏ\81Ï\84α μέλοÏ\85Ï\82 έÏ\87ει δηλÏ\89θεί Ï\89Ï\82 Ï\87αμένη."
+msgstr "Το μέλοÏ\82 έÏ\87ει αÏ\80οκλειÏ\83Ï\84εί αÏ\80Ï\8c Ï\84η βιβλιοθήκη"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:32
-#, fuzzy
 msgid "Patron has lost their library card"
-msgstr "Το μέλος έχει μία πίστωση"
+msgstr "Το μέλος έχει χάσει την κάρτα βιβλιοθήκης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:510
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:801
@@ -28753,7 +28668,7 @@ msgstr "Όνομα μέλους"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:29
 msgid "Patron needs to confirm their address"
-msgstr ""
+msgstr "Τα μέλη χρειάζεται να επιβεβαιώσουν τη διεύθυνση τους"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:235
 msgid "Patron not found:"
@@ -28765,9 +28680,8 @@ msgid "Patron notification:"
 msgstr "Ειδοποίηση μέλους:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:23
-#, fuzzy
 msgid "Patron owes too much in fines"
-msgstr "Το μέλος έχει %s σε πρόστιμα"
+msgstr "Το μέλος χρωστάει πολλά σε πρόστιμα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:3
 msgid ""
@@ -28863,8 +28777,8 @@ msgid ""
 "Patron's card will expire soon. Patron's card expires on %s <a1>Renew</a> or "
 "<a2>Edit Details</a>"
 msgstr ""
-"Η κάρτα μέλους θα λήξει σύντομα.  Η κάρτα μέλους λήγει στις %s <a1>Ανανέωση</"
-"a> ή <a2>Επεξεργασία Στοιχείων</a>"
+"Η κάρτα μέλους θα λήξει σύντομα. Η κάρτα μέλους λήγει στις %s "
+"<a1>Ανανέωση</a> ή <a2>Επεξεργασία Στοιχείων</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:23
 msgid "Patron's record has guaranteed accounts attached."
@@ -28900,9 +28814,8 @@ msgid "Patrons (anonymize, bulk-delete)"
 msgstr "Μέλη (ανωνυμοποίηση, διαγραφή-συνόλου)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:16
-#, fuzzy
 msgid "Patrons and Circulation"
-msgstr "Î\9cέλη και κÏ\85κλοÏ\86οÏ\81ία Ï\85λικού"
+msgstr "Î\9cέλη και Î\9aÏ\85κλοÏ\86οÏ\81ία Î¥λικού"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:41
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:16
@@ -29008,9 +28921,8 @@ msgid "Payments will appear on the Account tab"
 msgstr "Οι πληρωμές θα εμφανιστούν στην καρτέλα Λογαριασμός"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:115
-#, fuzzy
 msgid "Pays:"
-msgstr "Σελίδες:"
+msgstr "ΠληÏ\81Ï\89μές:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:823
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:825
@@ -29028,31 +28940,28 @@ msgid "Pending Holds Help"
 msgstr "Βοήθεια Εκκρεμών Κρατήσεων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:173
-#, fuzzy
 msgid "Pending Orders"
-msgstr "ΠαÏ\81αλαβή ΠαÏ\81αγγελιÏ\8eν"
+msgstr "Î\95κκÏ\81εμείÏ\82 ΠαÏ\81αγγελίεÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:45
-#, fuzzy
 msgid "Pending holds"
-msgstr "Î\92οήθεια Î\95κκÏ\81εμÏ\8eν Î\9aÏ\81αÏ\84ήÏ\83εÏ\89ν"
+msgstr "Î\95κκÏ\81εμείÏ\82 κÏ\81αÏ\84ήÏ\83ειÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5
 msgid "People (Authors, Editors, Publishers, Illustrators etc)"
 msgstr "Άνθρωποι (Συγγραφείς, Επεξεργαστές, Εκδότες, Εικονογράφοι κτλ.)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:68
-#, fuzzy
 msgid "Perform a search"
-msgstr "Î\93ια να κάνεÏ\84ε μία Z39.50 αναζήτηση"
+msgstr "Î\9aάνÏ\84ε μία αναζήτηση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:97
 msgid "Perform batch deletion of items"
-msgstr ""
+msgstr "Κάντε μαζική διαγραφή των τεκμηρίων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:102
 msgid "Perform batch modification of items"
-msgstr ""
+msgstr "Κάντε μαζική τροποποίηση των τεκμηρίων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:112
 msgid "Perform inventory (stocktaking) of your catalog"
@@ -29063,9 +28972,8 @@ msgid "Period"
 msgstr "Περίοδος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:173
-#, fuzzy
 msgid "Period allocated"
-msgstr "ΠεÏ\81ιοδικÏ\8cÏ\84ηÏ\84α"
+msgstr "Î\94ιαÏ\84ιθέμενη Ï\80εÏ\81ίοδοÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127
 msgid "Periodical"
@@ -29109,9 +29017,8 @@ msgid "Ph: %s"
 msgstr "Τηλ:%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:24
-#, fuzzy
 msgid "Philadelphia, PA 19107"
-msgstr "Philadelphia, USA"
+msgstr "Philadelphia, PA 19107"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:830
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:832
@@ -29168,21 +29075,20 @@ msgid "Physical Details:"
 msgstr "Φυσικά Στοιχεία:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:49
-#, fuzzy
 msgid "Physical address"
-msgstr "ΦÏ\85Ï\83ική Î\94ιεύθυνση"
+msgstr "ΦÏ\85Ï\83ική διεύθυνση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:13
 msgid "Physical dimension"
-msgstr ""
+msgstr "Φυσικές διαστάσεις"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:298
 msgid "Physical form of publication"
-msgstr ""
+msgstr "Φυσική μορφή δημοσίευσης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:100
 msgid "Physical medium"
-msgstr ""
+msgstr "Φυσικό μέσο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:258
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:260
@@ -29226,7 +29132,7 @@ msgstr "Εικόνα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:182
 msgid "Piotr Wejman"
-msgstr ""
+msgstr "Piotr Wejman"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:66
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:79
@@ -29238,7 +29144,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:242
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:244
 msgid "Pipe (|)"
-msgstr ""
+msgstr "Αγωγός (|)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:235
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:72
@@ -29250,9 +29156,8 @@ msgstr "Κράτηση"
 
 #. INPUT type=button
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:219
-#, fuzzy
 msgid "Place Holds"
-msgstr "Î\9aÏ\81άÏ\84ηÏ\83η"
+msgstr "Î\9aÏ\81αÏ\84ήÏ\83ειÏ\82"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:167
@@ -29296,7 +29201,7 @@ msgstr "Τόποι"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:40
 msgid "Placing Holds from Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Κρατήσεις από τις Λίστες"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:3
 msgid "Placing an Order Help"
@@ -29305,17 +29210,17 @@ msgstr "Βοήθεια Δημιουργίας Παραγγελίας"
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:103
 msgid "Plan by BRANCHES"
-msgstr ""
+msgstr "Σχέδιο κατά ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:103
 msgid "Plan by ITEMTYPES"
-msgstr ""
+msgstr "Σχέδιο κατά ΤΥΠΟΥΣΤΕΚΜΗΡΙΟΥ"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:103
 msgid "Plan by MONTHS"
-msgstr ""
+msgstr "Σχέδιο κατά ΜΗΝΕΣ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:293
 msgid "Planned date"
@@ -29331,31 +29236,27 @@ msgid "Planning"
 msgstr "Σχεδιασμός"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:303
-#, fuzzy
 msgid "Planning Category1:"
-msgstr "Î\9aαÏ\84ηγοÏ\81ία Î\9cέλοÏ\85Ï\82:"
+msgstr "Î\9aαÏ\84ηγοÏ\81ία ΣÏ\87εδιαÏ\83μοÏ\8d1:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:320
-#, fuzzy
 msgid "Planning Category2:"
-msgstr "Î\9aαÏ\84ηγοÏ\81ία Î\9cέλοÏ\85Ï\82:"
+msgstr "Î\9aαÏ\84ηγοÏ\81ία ΣÏ\87εδιαÏ\83μοÏ\8d2:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_period_description
 #. %2$s: TMPL_VAR name=authcat
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:107
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Planning for %s by %s"
-msgstr "ΧÏ\81έÏ\89Ï\83η αÏ\80Ï\8c %s Ï\83ε %s"
+msgstr "ΣÏ\87εδιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 για %s αÏ\80Ï\8c %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:338
-#, fuzzy
 msgid "Planning value1:"
-msgstr "ΣÏ\87εδιαÏ\83μÏ\8cÏ\82"
+msgstr "Τιμή Ï\83Ï\87εδιαÏ\83μοÏ\8d1:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:348
-#, fuzzy
 msgid "Planning value2:"
-msgstr "ΣÏ\87εδιαÏ\83μÏ\8cÏ\82"
+msgstr "Τιμή Ï\83Ï\87εδιαÏ\83μοÏ\8d2:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:565
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:567
@@ -29367,7 +29268,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:154
 #, c-format
 msgid "Please <a1>specify an active currency</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Παρακαλώ <a1>καθορίστε ένα ενεργό νόμισμα</a>."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:207
 msgid "Please Choose:"
@@ -29378,9 +29279,8 @@ msgid "Please Confirm Checkout"
 msgstr "Παρακαλώ Επιβεβαιώστε τον Δανεισμό"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:57
-#, fuzzy
 msgid "Please Confirm Subscription deletion"
-msgstr "στοιχεία συνδρομής"
+msgstr "Παρακαλώ Επιβεβαιώστε τη διαγραφή της Συνδρομής"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
@@ -29390,7 +29290,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:569
 msgid "Please check the log for further details."
-msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε το log για περαιτέρω λεπτομέρειες."
+msgstr "Παρακαλώ ελέγξτε το ιστορικό για περαιτέρω λεπτομέρειες."
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:95
@@ -29398,9 +29298,8 @@ msgid "Please choose a file to upload"
 msgstr "Παρακαλώ, επιλέξτε ένα αρχείο για φόρτωση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:36
-#, fuzzy
 msgid "Please choose a library to clone rules from:"
-msgstr "ΠαÏ\81ακαλÏ\8e, εÏ\80ιλέξÏ\84ε ένα αÏ\81Ï\87είο για Ï\86Ï\8cÏ\81Ï\84Ï\89Ï\83η"
+msgstr "ΠαÏ\81ακαλÏ\8e, εÏ\80ιλέξÏ\84ε μία βιβλία αÏ\80Ï\8c Ï\84ην οÏ\80οία θα κλÏ\89νοÏ\80οιήÏ\83εÏ\84ε κανÏ\8cνεÏ\82:"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
@@ -29408,24 +29307,25 @@ msgid "Please choose a numbering pattern"
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ένα σχέδιο αρίθμησης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:161
-#, fuzzy
 msgid "Please choose a vendor."
-msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε έναν προμηθευτή."
+msgstr "Παρακαλώ, επιλέξτε έναν προμηθευτή."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:89
 msgid "Please choose one or more filters to proceed."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε ένα ή περισσότερα φίλτρα για να συνεχίσετε."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:50
-#, fuzzy
 msgid "Please choose the library to clone the rules to:"
-msgstr "Παρακαλώ, επιλέξτε ένα αρχείο για φόρτωση"
+msgstr ""
+"Παρακαλώ, επιλέξτε τη βιβλιοθήκη στην οποία θα κλωνοποιήσετε τους κανόνες:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:192
 msgid ""
 "Please choose which record will be the reference for the merge (the record "
 "chosen as reference will be kept, and the other will be deleted) :"
 msgstr ""
+"Παρακαλώ, επιλέξτε ποια εγγραφή θα είναι η αναφορική για τη συγχώνευση (η "
+"εγγραφή θα επιλεγεί ως αναφορική και θα κρατηθεί, και η άλλη θα διαγραφεί) :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:54
 msgid "Please click Next to continue if this information is correct"
@@ -29439,7 +29339,8 @@ msgstr "Παρακαλώ κάντε κλικ στο επόμενο για να 
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:54
 msgid "Please consider installing these modules before continuing."
-msgstr "Παρακαλώ σκεφτείτε να εγκαταστήσετε αυτά τα modules πριν συνεχίσετε."
+msgstr ""
+"Παρακαλώ σκεφτείτε να εγκαταστήσετε αυτές τις υπομονάδες πριν συνεχίσετε."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:233
 msgid "Please contact your system administrator"
@@ -29462,7 +29363,7 @@ msgstr "Παρακαλώ δημιουργήστε μία βάση δεδομέν
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:184
 msgid "Please edit one currency and mark it as active."
-msgstr ""
+msgstr "Παρακαλώ επεξεργαστείτε ένα νόμισμα και σημειώστε το ως ενεργό."
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:169
@@ -29480,7 +29381,7 @@ msgid ""
 "Please indicate which days of the week you <b>DO NOT<\\/b> expect to receive "
 "issues.<br \\/>"
 msgstr ""
-"Παρακαλώ προσδιορίστε ποιες ημέρες τις εβδομάδας <b>ΔΕΝ<\\/b>  αναμένονται "
+"Παρακαλώ προσδιορίστε ποιες ημέρες τις εβδομάδας <b>ΔΕΝ<\\/b> αναμένονται "
 "τεύχη.<br \\/>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:9
@@ -29518,11 +29419,12 @@ msgid ""
 "or retry creating a new one."
 msgstr ""
 "Παρακαλώ επιστρέξτε στην οθόνη &quot;Αποθηκευμένες Εκθέσεις&quot; και "
-"διαγράψετε αυτή την έκθεση ή  ξαναπροσπαθήστε να δημιουργήσετε μία νέα."
+"διαγράψετε αυτή την έκθεση ή ξαναπροσπαθήστε να δημιουργήσετε μία νέα."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:91
 msgid "Please review the error log for more details."
-msgstr "Παρακαλώ αναθεωρήστε το λανθασμένο log για περισσότερες πληροφορίες."
+msgstr ""
+"Παρακαλώ αναθεωρήστε το ιστορικό σφαλμάτων για περισσότερες λεπτομέρειες."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:14
 msgid ""
@@ -29530,18 +29432,19 @@ msgid ""
 "value from the authority record to the 686$a field of the bibliographic "
 "record."
 msgstr ""
+"Παρακαλώ επιλέξτε μία τιμή στην ταξινόμηση. Αυτό θα αντιγράψει την τιμή του "
+"πεδίου 686$a από την καθιερωμένη εγγραφή στο πεδίο 686$a της βιβλιοθγραφικής "
+"εγγραφής."
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:141
-#, fuzzy
 msgid "Please select at least one item to export."
-msgstr "- Παρακαλώ επιλέξτε ένα τεκμήριο για να κάνετε κράτηση"
+msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον ένα τεκμήριο για εξαγωγή."
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:141
-#, fuzzy
 msgid "Please select at least one item."
-msgstr "- Παρακαλώ επιλέξτε ένα τεκμήριο για να κάνετε κράτηση"
+msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον ένα τεκμήριο."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:87
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:88
@@ -29577,9 +29480,8 @@ msgstr "Polytechnic University"
 
 #. OPTGROUP
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "Popularity"
-msgstr "Τακτικότητα"
+msgstr "Î\94ημοτικότητα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:13
@@ -29622,9 +29524,8 @@ msgid "Postal Address:"
 msgstr "Ταχυδρομική Διεύθυνση:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:47
-#, fuzzy
 msgid "Postal address"
-msgstr "ΤαÏ\87Ï\85δÏ\81ομική Î\94ιεύθυνση"
+msgstr "ΤαÏ\87Ï\85δÏ\81ομική διεύθυνση"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=newdate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:92
@@ -29641,9 +29542,8 @@ msgid "Pre-defined Reports"
 msgstr "Προκαθορισμένες Εκθέσεις"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:183
-#, fuzzy
 msgid "Predefined notes:"
-msgstr "Προκαθορισμένες Εκθέσεις"
+msgstr "Προκαθορισμένες σημειώσεις:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:52
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:55
@@ -29678,9 +29578,9 @@ msgstr "Προεπισκόπηση"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Preview Routing List for <i>%s</i>"
-msgstr "Προεπισκόπηση Λίστας Δρομολόγησης"
+msgstr "Προεπισκόπηση Λίστας Δρομολόγησης για <i>%s</i>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:162
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:163
@@ -29734,18 +29634,16 @@ msgid "Print"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:388
-#, fuzzy
 msgid "Print Card Number as Barcode"
-msgstr "ΤαξιθεÏ\84ικÏ\8cÏ\82 αÏ\81ιθμÏ\8cÏ\82 %S Barcode %S"
+msgstr "Î\95κÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89Ï\83η Î\91Ï\81ιθμοÏ\8d Î\9aάÏ\81Ï\84αÏ\82 Ï\89Ï\82 Barcode"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:417
 msgid "Print Card Number as Text Under Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Εκτύπωση Αριθμού Κάρτας ως Κείμενο Κάτω Από Το Barcode"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:322
-#, fuzzy
 msgid "Print Label"
-msgstr "Î\95κÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89Ï\83η Î\91Ï\85Ï\84ήÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Î\95Ï\84ικέÏ\84αÏ\82"
+msgstr "Εκτύπωση Ετικέτας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/oilsMARC21slim2HTML.xsl:28
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:109
@@ -29778,9 +29676,8 @@ msgstr "Εκτύπωση Αυτής της Ετικέτας"
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:95
-#, fuzzy
 msgid "Print list"
-msgstr "Î\95κÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89Ï\83η Î\94ελÏ\84ίοÏ\85"
+msgstr "Î\95κÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89Ï\83η λίÏ\83Ï\84αÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:123
 msgid "Printer Added"
@@ -29807,9 +29704,8 @@ msgstr "Αναζήτηση Εκτυπωτή:"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:91
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:61
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:64
-#, fuzzy
 msgid "Printer name:"
-msgstr "Î\8cνομα Î\95κτυπωτή:"
+msgstr "Î\8cνομα εκτυπωτή:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1659
 msgid "Printer's Device:"
@@ -29871,20 +29767,19 @@ msgstr "Ιδιωτική"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tmpl:13
 msgid "Problem sending the cart..."
-msgstr ""
+msgstr "Πρόβλημα στην αποστολή του καροτσιού..."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tmpl:13
 msgid "Problem sending the list..."
-msgstr ""
+msgstr "Πρόβλημα στην αποστολή της λίστας..."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:196
-#, fuzzy
 msgid "Problems"
-msgstr "Προφίλ"
+msgstr "Προβλήματα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:66
 msgid "Production elements"
-msgstr ""
+msgstr "Στοιχεία παραγωγής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:275
 msgid "Prof."
@@ -29938,27 +29833,23 @@ msgstr "Ακαθόριστο Προφίλ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:59
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:140
-#, fuzzy
 msgid "Profile description:"
-msgstr "περιγραφή προγράμματος"
+msgstr "Περιγραφή προφίλ:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:109
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:289
-#, fuzzy
 msgid "Profile marcfields:"
-msgstr "Î\91καθÏ\8cÏ\81ιÏ\83Ï\84ο Î Ï\81οÏ\86ίλ"
+msgstr "Πεδία marc Ï\80Ï\81οÏ\86ίλ:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:56
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:128
-#, fuzzy
 msgid "Profile name:"
-msgstr "Όνομα αρχείου:"
+msgstr "Όνομα προφίλ:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:84
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:57
-#, fuzzy
 msgid "Profile settings"
-msgstr "Ρυθμίσεις Προφίλ"
+msgstr "Ρυθμίσεις προφίλ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:161
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:142
@@ -30048,9 +29939,8 @@ msgid "Public note:"
 msgstr "Δημόσια σημείωση:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:285
-#, fuzzy
 msgid "Public:"
-msgstr "Δημόσια"
+msgstr "Δημόσια:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:32
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:33
@@ -30078,9 +29968,8 @@ msgid "Publication Details:"
 msgstr "Στοιχεία Δημοσίευσης:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:107
-#, fuzzy
 msgid "Publication Place:"
-msgstr "Î\97μεÏ\81ομηνία Î\94ημοÏ\83ίεÏ\85Ï\83ηÏ\82"
+msgstr "ΤÏ\8cÏ\80οÏ\82 Î\94ημοÏ\83ίεÏ\85Ï\83ηÏ\82:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:148
 msgid "Publication Year"
@@ -30120,9 +30009,9 @@ msgstr "Δημοσιεύτηκε από:"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:23
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:24
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Published by: %s"
-msgstr "; Δημοσιευμένο από %s"
+msgstr "Δημοσιευμένο από: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:294
 msgid "Published date"
@@ -30213,12 +30102,11 @@ msgstr "Ποιότητα εικόνας"
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:53
 msgid "Quanity must be greater than '0'"
-msgstr ""
+msgstr "Η ποσότητα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από '0'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:182
-#, fuzzy
 msgid "Quantity"
-msgstr "Ποσότητα:"
+msgstr "Ποσότητα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18
 msgid "Quantity Received"
@@ -30233,9 +30121,8 @@ msgid "Quantity received:"
 msgstr "Ποσότητα που έχει παραληφθεί:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:93
-#, fuzzy
 msgid "Quantity to receive:"
-msgstr "Ποσότητα που έχει παραληφθεί:"
+msgstr "Ποσότητα προς παραλαβή:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:236
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:239
@@ -30253,9 +30140,8 @@ msgstr ""
 "εγγραφή (κατά τη διάρκεια της καταλογογράφησης)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:60
-#, fuzzy
 msgid "Question to ask"
-msgstr "Î\95Ï\81Ï\89Ï\84ήÏ\83ειÏ\82"
+msgstr "Î\95Ï\81Ï\8eÏ\84ηÏ\83η"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:196
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:30
@@ -30288,9 +30174,8 @@ msgstr "Γρήγορος Δημιουργός Ετικετών Ράχης"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:121
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tmpl:15
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:60
-#, fuzzy
 msgid "Quick spine label creator"
-msgstr "Î\93Ï\81ήγοÏ\81οÏ\82 Î\94ημιοÏ\85Ï\81γÏ\8cÏ\82 Î\95Ï\84ικεÏ\84Ï\8eν Ράχης"
+msgstr "Î\93Ï\81ήγοÏ\81οÏ\82 δημιοÏ\85Ï\81γÏ\8cÏ\82 εÏ\84ικεÏ\84Ï\8eν Ï\81άχης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:28
 msgid "RESERVED ITEM"
@@ -30303,9 +30188,8 @@ msgstr "ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟ"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tmpl:17
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tmpl:17
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86
-#, fuzzy
 msgid "RIS"
-msgstr "RSS"
+msgstr "RIS"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:182
 msgid "RRP"
@@ -30386,14 +30270,12 @@ msgstr "Αιτία"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:21
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:24
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:33
-#, fuzzy
 msgid "Reason:"
-msgstr "Αιτία"
+msgstr "Αιτία:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:191
-#, fuzzy
 msgid "Reasons to reject or accept patron suggestions"
-msgstr "Î\97 λίÏ\83Ï\84α με Ï\84ιÏ\82 αιτίες απόρριψης ή αποδοχής των προτάσεων των μελών"
+msgstr "Î\91ιτίες απόρριψης ή αποδοχής των προτάσεων των μελών"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3
@@ -30449,7 +30331,6 @@ msgstr "Παραλαβή αποστολής από τον προμηθευτή <
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:42
-#, fuzzy
 msgid "Receive shipments"
 msgstr "Παραλαβή αποστολής"
 
@@ -30462,9 +30343,8 @@ msgid "Received On"
 msgstr "Παρελήφθη Στις"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:169
-#, fuzzy
 msgid "Received by:"
-msgstr "Παρελήφθη από: %s"
+msgstr "Παρελήφθη από:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:354
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1091
@@ -30497,30 +30377,29 @@ msgstr "Λήψη Περιοδικών Εκδόσεων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:51
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:66
-#, fuzzy
 msgid "Recipients:"
-msgstr "Παραλήπτες"
+msgstr "Παραλήπτες:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:155
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:545
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:3
 msgid "Record Matching Rules"
-msgstr "Î\9aανÏ\8cνεÏ\82 Î\91νÏ\84ιÏ\83Ï\84οιÏ\87ίας Εγγραφών"
+msgstr "Î\9aανÏ\8cνεÏ\82 ΤαÏ\8dÏ\84ιÏ\83ης Εγγραφών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:54
 msgid "Record matching failed -- unable to retrieve selected matching rule."
 msgstr ""
-"Η αντιστοιχία εγγραφών απέτυχε -- αδυναμία στην ανάκτηση του επιλεγμένου "
-"κανόνα αντιστοιχίας."
+"Η ταύτιση εγγραφών απέτυχε -- αδυναμία στην ανάκτηση του επιλεγμένου κανόνα "
+"ταύτισης."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:110
 msgid "Record matching rule:"
-msgstr "Κανόνας αντιστοιχίας εγγραφών:"
+msgstr "Κανόνας ταύτισης εγγραφών:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:75
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:32
 msgid "Record matching rules"
-msgstr "Κανόνες αντιστοιχίας εγγραφών"
+msgstr "Κανόνες ταύτισης εγγραφών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:13
 msgid "Recording Technique for Remote Sensing Image:"
@@ -30544,6 +30423,9 @@ msgid ""
 "cleaned. These items will appear when searching the catalog from the "
 "Cataloging tool."
 msgstr ""
+"Οι εγγραφές που εισάγονται μέσω αυτού του εργαλείου παραμένουν στο "
+"'ρεζερβουάρ' μέχρι να καθαριστούν. Αυτά τα τεκμήρια θα εμφανιστούν όταν "
+"γίνεται αναζήτηση του καταλόγου από το εργαλείο Καταλογογράφησης."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:158
 msgid "Reduction ratio:"
@@ -30564,9 +30446,8 @@ msgid "Refine Results:"
 msgstr "Καθαρισμός Αποτελεσμάτων:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tmpl:3
-#, fuzzy
 msgid "Refine results"
-msgstr "Î\9aαθοÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Î\91ποτελεσμάτων"
+msgstr "Î\9aαθοÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 αποτελεσμάτων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:329
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:4
@@ -30611,9 +30492,8 @@ msgid "Rejected"
 msgstr "Απορριπτέες"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:363
-#, fuzzy
 msgid "Related Subjects:"
-msgstr "Î\98έμα Î\9cηνÏ\8dμαÏ\84οÏ\82:"
+msgstr "ΣÏ\87εÏ\84ικά Î\98έμαÏ\84α:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:182
 msgid "Related Titles"
@@ -30678,9 +30558,8 @@ msgid "Remove Duplicates"
 msgstr "Απομάκρυνση Διπλότυπων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:48
-#, fuzzy
 msgid "Remove Item from Collection"
-msgstr "Î\95Ï\80ιλογή Ï\83Ï\85λλογήÏ\82"
+msgstr "Î\91Ï\86αίÏ\81εÏ\83η ΤεκμηÏ\81ίοÏ\85 αÏ\80Ï\8c Ï\84η ΣÏ\85λλογή"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -30697,9 +30576,8 @@ msgstr "Απομάκρυνση μη-τοπικών τεκμηρίων"
 
 #. INPUT type=button
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:279
-#, fuzzy
 msgid "Remove owner"
-msgstr "Αξιολογητής"
+msgstr "Αφαίρεση κατόχου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:331
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:437
@@ -30762,9 +30640,8 @@ msgid "Renewal due date: %S"
 msgstr "Νέα ημερομηνία επιστροφής: %S"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:74
-#, fuzzy
 msgid "Renewals Allowed (count)"
-msgstr "Î\91νανέÏ\89Ï\83η Î\9bογαÏ\81ιαÏ\83μοÏ\8d"
+msgstr "Î\95Ï\80ιÏ\84Ï\81έÏ\80ονÏ\84αι οι Î\91νανεÏ\8eÏ\83ειÏ\82 (Ï\85Ï\80ολογιÏ\83μÏ\8cÏ\82)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=barcode
@@ -30778,9 +30655,8 @@ msgid "Renewed <a1>%s</a> (%s) for <a2>%s %s</a> (%s): %s"
 msgstr "Ανανεώθηκε <a1>%s</a> (%s) για το μέλος <a2>%s %s</a> (%s): %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:76
-#, fuzzy
 msgid "Rental Discount (%)"
-msgstr "το seflag είναι ανοικτό (%s)"
+msgstr "Έκπτωση Ενοικίασης (%)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:262
 msgid "Rental charge"
@@ -30797,18 +30673,16 @@ msgid "Rental charge:"
 msgstr "Χρέωση ενοικίασης:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:329
-#, fuzzy
 msgid "Reopen"
-msgstr "Î\91ιÏ\84ία"
+msgstr "Î\86νοιξε Ï\80άλι"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:110
-#, fuzzy
 msgid "Reopen this basket"
-msgstr "Î\9aλείÏ\83ιμο καλαθιοÏ\8d"
+msgstr "Î\86νοιξε Ï\80άλι αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο καλάθι"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:31
 msgid "Reordering holds"
-msgstr "Î¥Ï\80άÏ\81Ï\87οÏ\85Ï\83εÏ\82 κÏ\81αÏ\84ήÏ\83ειÏ\82"
+msgstr "Î\95Ï\80αναÏ\84ακÏ\84οÏ\80οίηÏ\83η κÏ\81αÏ\84ήÏ\83εÏ\89ν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:37
 msgid "Rep.Price"
@@ -30837,18 +30711,16 @@ msgid "Repeatable:"
 msgstr "Επαναλαμβανόμενο:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:130
-#, fuzzy
 msgid "Replace all Patron Attributes"
-msgstr "Αντικατάσταση όλων τον Διευρυμένων Αποδόσεων"
+msgstr "Αντικατάσταση όλων των Αποδόσεων Μελών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:7
 msgid "Replace existing record with incoming record"
 msgstr "Αντικατάσταση υπάρχουσας εγγραφής με εισερχόμενη εγγραφή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:133
-#, fuzzy
 msgid "Replace only included Patron Attributes"
-msgstr "Î\91νÏ\84ικαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η μÏ\8cνο Ï\84Ï\89ν Ï\83Ï\85μÏ\80εÏ\81ιλαμβανομένÏ\89ν Î\94ιεÏ\85Ï\81Ï\85μένÏ\89ν Î\91Ï\80οδÏ\8cÏ\83εÏ\89ν"
+msgstr "Î\91νÏ\84ικαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η μÏ\8cνο Ï\84Ï\89ν Ï\83Ï\85μÏ\80εÏ\81ιλαμβανομένÏ\89ν Î\91Ï\80οδÏ\8cÏ\83εÏ\89ν Î\9cελÏ\8eν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:82
 msgid "Replacement Price"
@@ -31025,9 +30897,8 @@ msgid "Reset Pattern"
 msgstr "Ρύθμιση Σχεδίου Εκ Νέου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:293
-#, fuzzy
 msgid "Restrict access to:"
-msgstr "Î\91Ï\80αγοÏ\81εÏ\85μένο:"
+msgstr "ΠεÏ\81ιοÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 Ï\83ε:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:506
 msgid "Restricted:"
@@ -31072,9 +30943,9 @@ msgstr "%s Αποτελέσματα σε %s από %s"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:91
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:48
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:29
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Results %s to %s of %s found for"
-msgstr "%s Αποτελέσματα σε %s από %s βρέθηκαν για '"
+msgstr "%s Αποτελέσματα σε %s από %s βρέθηκαν για"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
 #. %2$s: TMPL_VAR name=endat
@@ -31109,9 +30980,8 @@ msgid "Return date"
 msgstr "Ημερομηνία επιστροφής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:29
-#, fuzzy
 msgid "Return to Issuing rules"
-msgstr "προκαθορισμένοι κανόνες δανεισμού"
+msgstr "Επιστροφή στους κανόνες Δανεισμού"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:70
 msgid "Return to Patron Detail"
@@ -31122,7 +30992,7 @@ msgstr "Επιστροφή στα Στοιχεία Μέλους"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:43
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:83
 msgid "Return to Rotating Collections Home"
-msgstr ""
+msgstr "Επιστροφή στην Αρχική Περιστρεφόμενων Συλλογών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:556
 #, c-format
@@ -31150,6 +31020,9 @@ msgid ""
 "Review your summary before completing your import to make sure that your "
 "matching rule worked and that the records appear as you expect them to"
 msgstr ""
+"Αξιολογήστε την περίληψή σας προτού συμπληρώσετε την εισαγωγή για να "
+"σιγουρευτείτε ότι ο κανόνας ταύτισης δούλεψε και ότι οι εγγραφές σας "
+"εμφανίζονται όπως επιθυμείτε"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:205
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:314
@@ -31255,32 +31128,29 @@ msgstr "Ron Wickersham"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc:30
-#, fuzzy
 msgid "Root Budgets"
-msgstr "Κονδύλια"
+msgstr "Ριζικά Î\9aονδÏ\8dλια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:15
-#, fuzzy
 msgid "Rotating Collections"
-msgstr "ΣÏ\85λλογή"
+msgstr "ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\84Ï\81εÏ\86Ï\8cμενεÏ\82 ΣÏ\85λλογέÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:15
 msgid "Rotating Collections: Add/Remove Items"
-msgstr ""
+msgstr "Περιστρεφόμενες Συλλογές: Προσθήκη/Αφαίρεση Τεκμηρίων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:14
 msgid "Rotating Collections: Edit Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Περιστρεφόμενες Συλλογές: Επεξεργασία Συλλογών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:13
 msgid "Rotating Collections: Transfer Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Περιστρεφόμενες Συλλογές: Μεταφορά Συλλογής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:126
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:63
-#, fuzzy
 msgid "Rotating collections"
-msgstr "Î\9aαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η Ï\83Ï\85λλογής"
+msgstr "ΠεÏ\81ιÏ\83Ï\84Ï\81εÏ\86Ï\8cμενεÏ\82 ΣÏ\85λλογές"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:80
 msgid "Routing"
@@ -31292,9 +31162,8 @@ msgid "Routing list"
 msgstr "Λίστα δρομολόγησης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:99
-#, fuzzy
 msgid "Routing:"
-msgstr "Δρομολόγηση"
+msgstr "Δρομολόγηση:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:75
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:71
@@ -31340,7 +31209,7 @@ msgstr "SBN"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:68
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:31
 msgid "SE"
-msgstr ""
+msgstr "SE"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:66
 msgid ""
@@ -31348,6 +31217,9 @@ msgid ""
 "patrons library|branches&gt;&gt; AND surname like &lt;&lt;Enter filter for "
 "patron surname (% if none)&gt;&gt;"
 msgstr ""
+"SELECT surname,firstname FROM borrowers WHERE branchcode=&lt;&lt;Enter "
+"patrons library|branches&gt;&gt; AND surname like &lt;&lt;Enter filter for "
+"patron surname (% if none)&gt;&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:215
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:217
@@ -31390,9 +31262,8 @@ msgstr "ΥΠΟΣΥΝΟΛΟ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:295
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:306
-#, fuzzy
 msgid "SUDOC serial history:"
-msgstr "Χειρονακτικό ιστορικό:"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:96
 msgid "SUGGEST"
@@ -31403,14 +31274,12 @@ msgid "Salutation:"
 msgstr "Χαιρετισμός:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:65
-#, fuzzy
 msgid "Sample :"
-msgstr "Δείγμα"
+msgstr "Δείγμα:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:20
-#, fuzzy
 msgid "Sample Overdue Notice"
-msgstr "Î\91Ï\80αιÏ\84είÏ\84αι Î\95ιδοÏ\80οίηÏ\83η Εκπρόθεσμου"
+msgstr "Î\94είγμα Î\95ιδοÏ\80οίηÏ\83ηÏ\82 Εκπρόθεσμου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:275
 msgid "Santiago Hermira Anchuelo"
@@ -31474,9 +31343,9 @@ msgstr "Αποθήκευση της Προσαρμοσμένης σας Έκθε
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tab_title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:130
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Save all %s preferences"
-msgstr "%s προτιμήσεις"
+msgstr "Αποθήκευση όλων των προτιμήσεων %s"
 
 #. INPUT type=button
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1363
@@ -31540,11 +31409,9 @@ msgid "Scan a barcode to check in:"
 msgstr "Σαρώστε ένα barcode για επιστροφή:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:60
-#, fuzzy
 msgid "Scan or paste the barcode/s of the item you wish to add"
 msgstr ""
-"Σαρώστε για να περάσετε το barcode του βιβλίου που θέλετε να μεταφέρετε στο "
-"πεδίο barcode"
+"Σαρώστε ή επικολλήστε το/α barcode του τεκμηρίου που θέλετε να προσθέσετε"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:13
 msgid ""
@@ -31602,18 +31469,16 @@ msgid "Search Budgets"
 msgstr "Αναζήτηση Κονδυλίων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:49
-#, fuzzy
 msgid "Search Budgets:"
-msgstr "Αναζήτηση Κονδυλίων"
+msgstr "Αναζήτηση Κονδυλίων:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:86
 msgid "Search Cities"
 msgstr "Αναζήτηση Πόλεων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:86
-#, fuzzy
 msgid "Search Contracts"
-msgstr "Î\91ναζήÏ\84ηÏ\83η Î\95ιδοÏ\80οιήÏ\83εων"
+msgstr "Î\91ναζήÏ\84ηÏ\83η ΣÏ\85μβολαίων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:21
 msgid "Search Currencies"
@@ -31677,13 +31542,12 @@ msgid "Search Stop Words"
 msgstr "Αναζήτηση Εξαιρουμένων Λέξεων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:42
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Search String Matches For free text fields in that database, enter a string/"
 "phrase for the criteria to match on"
 msgstr ""
-"Î\93ια Ï\80εδία ελεÏ\8dθεÏ\81οÏ\85 κειμένοÏ\85 Ï\83Ï\84η βάÏ\83η δεδομένÏ\89ν, ειÏ\83άγεÏ\84ε μία Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\84αÏ\83η για Ï\84ο "
-"ταίριασμα των κριτηρίων"
+"Î\91ναζήÏ\84ηÏ\83η ΤαÏ\85Ï\84ίÏ\83εÏ\89ν Î\93Ï\81αμμÏ\8eν Î\93ια ελεÏ\8dθεÏ\81α κειμενικά Ï\80εδία Ï\83Ï\84η βάÏ\83η δεδομένÏ\89ν, "
+"εισάγετε μία γραμμή/φράση για να ταιριάξουν τα τεκμήρια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:20
 msgid "Search Subscriptions"
@@ -31722,7 +31586,7 @@ msgstr "Αναζήτηση με το Όνομα Κατηγορίας Μέλου
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:49
 msgid "Search by contract name or/and description:"
-msgstr ""
+msgstr "Αναζήτηση με όνομα συμβολαίου ή/και περιγραφή:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:46
 msgid "Search catalog:&nbsp;"
@@ -31733,9 +31597,8 @@ msgid "Search for Biblio"
 msgstr "Αναζήτηση για Biblio"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tmpl:29
-#, fuzzy
 msgid "Search for Budget Owner"
-msgstr "Î\91ναζήÏ\84ηÏ\83η Î\9aονδÏ\85λίÏ\89ν"
+msgstr "Î\91ναζήÏ\84ηÏ\83η Î\9aαÏ\84Ï\8cÏ\87οÏ\85 Î\9aονδÏ\85λίοÏ\85"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:77
 msgid "Search for Serial Routing List"
@@ -31750,9 +31613,8 @@ msgid "Search for a vendor"
 msgstr "Αναζήτηση προμηθευτή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:60
-#, fuzzy
 msgid "Search for another record"
-msgstr "Αναζήτηση προμηθευτή"
+msgstr "Αναζήτηση μίας άλλης εγγραφής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:48
 msgid "Search for guarantor"
@@ -32079,7 +31941,7 @@ msgstr "Επιλογή Στηλών προς Παρουσίαση"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:11
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:61
 msgid "Select Criteria to Limit on"
-msgstr "Επιλογή Κριτηρίων Περιορισμού "
+msgstr "Επιλογή Κριτηρίων Περιορισμού"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:155
 msgid "Select Day:"
@@ -32094,16 +31956,16 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:448
 msgid "Select Download Format:"
-msgstr "Î\95Ï\80ιλογή Î\94ιάÏ\84αξης Μεταφόρτωσης:"
+msgstr "Î\95Ï\80ιλογή Î\9cοÏ\81Ï\86ής Μεταφόρτωσης:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:48
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Select From Database Value For data that is given an authorized value in the "
 "Koha database, you the drop down list to select one value"
 msgstr ""
-"Για τα δεδομένα στα οποία δίνονται μία καθιερωμένη τιμή, κατεβάζετε τη "
-"πτυσσόμενη λίστα και επιλέγετε αυτή που θέλετε"
+"Επιλέξτε Από τις Τιμές Βάσης Δεδομένων Για δεδομένα στα οποία δίνεται "
+"καθιερωμένη τιμή στη βάση δεδομένων του Koha, επιλέξτε μία τιμή από την "
+"αναδυόμενη λίστα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:165
 msgid "Select Month:"
@@ -32126,7 +31988,7 @@ msgid ""
 "Select a MARC file to stage in the import reservoir. It will be parsed, and "
 "each valid record staged for later import into the catalog."
 msgstr ""
-"Επιλέξτε ένα αρχείο MARC για να οργανώσετε στο ρεζερβουάρ εισαγωγής.  Θα "
+"Επιλέξτε ένα αρχείο MARC για να οργανώσετε στο ρεζερβουάρ εισαγωγής. Θα "
 "αναλυθεί, και κάθε έγκυρη εγγραφή θα οργανωθεί για μελλοντική εισαγωγή στον "
 "κατάλογο."
 
@@ -32155,7 +32017,7 @@ msgstr "Επιλέξετε ένα αρχείο για εισαγωγή στον
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:106
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:136
 msgid "Select a layout to be applied:"
-msgstr "Επιλέξτε σχεδιάγραμμα προς εφαρμογή: "
+msgstr "Επιλέξτε διάταξη προς εφαρμογή:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:51
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:179
@@ -32219,23 +32081,20 @@ msgid "Select notice:"
 msgstr "Επιλογή ειδοποίησης:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:152
-#, fuzzy
 msgid "Select one or more images to delete."
-msgstr "ΠαÏ\81ακαλÏ\8e εÏ\80ιλέξÏ\84ε ένα ή Ï\80εÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81α Ï\86ίλÏ\84Ï\81α για να Ï\83Ï\85νεÏ\87ίÏ\83εÏ\84ε."
+msgstr "Î\95Ï\80ιλέξÏ\84ε μία ή Ï\80εÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 εικÏ\8cνεÏ\82 για διαγÏ\81αÏ\86ή."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:118
-#, fuzzy
 msgid "Select planning type:"
-msgstr "Επιλογή τύπου Κατηγορίας"
+msgstr "Επιλογή τύπου σχεδιασμού:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:47
 msgid "Select remote databases:"
 msgstr "Επιλογή απομακρυσμένων βάσεων δεδομένων:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:33
-#, fuzzy
 msgid "Select the biblionumber to attach the item to"
-msgstr "Επιλέξτε το αρχείο για οργάνωση:"
+msgstr "Επιλέξτε το biblionumber στο οποίο θα προσαρτήσετε το τεκμήριο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:89
 msgid "Select the file to import:"
@@ -32256,17 +32115,20 @@ msgid ""
 "Select the information you want to display in columns by setting the "
 "'Column' radio button next to that category."
 msgstr ""
+"Επιλέξτε τις πληροφορίες που θέλετε να εμφανίζονται σε στήλες ρυθμίζοντας το "
+"κουμπί 'Στήλη' δίπλα σε αυτή την κατηγορία."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:9
 msgid ""
 "Select the information you want to display in rows by setting the 'Row' "
 "radio button next to that category"
 msgstr ""
+"Επιλέξτε τις πληροφορίες που θέλετε να εμφανίζονται σε γραμμές ρυθμίζοντας "
+"το κουμπί 'Γραμμή' δίπλα σε αυτή την κατηγορία."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:43
-#, fuzzy
 msgid "Select the item to attach"
-msgstr "Επιλέξτε το αρχείο για οργάνωση:"
+msgstr "Επιλέξτε το τεκμήριο για προσάρτηση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:33
 msgid ""
@@ -32277,14 +32139,12 @@ msgstr ""
 "ετικέτας. Θυμηθείτε: Μόνο ένα Προφίλ Εκτυπωτή μπορεί να εφαρμοστεί κάθε φορά."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:93
-#, fuzzy
 msgid "Select to display or not:"
-msgstr "Επιλέξτε το αρχείο για εισαγωγή:"
+msgstr "Επιλέξτε αν θα εμφανίζεται ή όχι:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:62
-#, fuzzy
 msgid "Select used MARC framework:"
-msgstr "προκαθορισμένο πλαίσιο MARC"
+msgstr "Επιλέξτε το πλαίσιο MARC που χρησιμοποιείτε:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:84
 msgid "Select your MARC flavour"
@@ -32296,9 +32156,8 @@ msgid "Select?"
 msgstr "Επιλογή;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:119
-#, fuzzy
 msgid "Selected items :"
-msgstr "Î\95Ï\80ιλογή Î\93Ï\81άμμαÏ\84οÏ\82 :"
+msgstr "Î\95Ï\80ιλεγμένα Ï\84εκμήÏ\81ια :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:104
 msgid "Selecting Default Settings"
@@ -32318,7 +32177,7 @@ msgstr "Selma Aslan"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:248
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:250
 msgid "Semi-colon (;)"
-msgstr ""
+msgstr "Άνω στιγμή (;)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146
 msgid "Semiannual"
@@ -32333,9 +32192,8 @@ msgid "Semiweekly"
 msgstr "Κάθε 4 ημέρες"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:91
-#, fuzzy
 msgid "Send"
-msgstr "Î\94εÏ\8dÏ\84εÏ\81ο"
+msgstr "Î\91Ï\80οÏ\83Ï\84ολή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:42
 msgid "Send To"
@@ -32345,34 +32203,30 @@ msgstr "Αποστολή Σε"
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:94
-#, fuzzy
 msgid "Send list"
-msgstr "Î\9dέα Î\9bίÏ\83Ï\84α"
+msgstr "Î\91Ï\80οÏ\83Ï\84ολή λίÏ\83Ï\84αÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tmpl:21
-#, fuzzy
 msgid "Sending your cart"
-msgstr "Î\9aαθαÏ\81ίÏ\83Ï\84ε Ï\84ην αναζήÏ\84ηÏ\83ή σας"
+msgstr "Î\91Ï\80οÏ\83Ï\84ολή Ï\84οÏ\85 καÏ\81οÏ\84Ï\83ιοÏ\8d σας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tmpl:21
-#, fuzzy
 msgid "Sending your list"
-msgstr "Î\9fνομάÏ\83Ï\84ε Ï\84η λίÏ\83Ï\84α σας"
+msgstr "Î\91Ï\80οÏ\83Ï\84ολή Ï\84ηÏ\82 λίÏ\83Ï\84αÏ\82 σας"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tmpl:30
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sent notices for %s %s"
-msgstr "ΡÏ\8dθμιÏ\83η Î Ï\81ονομίÏ\89ν για %s, %s"
+msgstr "Î\91Ï\80οÏ\83Ï\84ολή ειδοÏ\80οιήÏ\83εÏ\89ν για Ï\84ο μέλοÏ\82 %s, %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:419
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:504
-#, fuzzy
 msgid "Separated from:"
-msgstr "Î\91ναζηÏ\84ήθηκε για"
+msgstr "Î\94ιαÏ\87Ï\89Ï\81ιÏ\83μένο αÏ\80Ï\8c:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -32399,9 +32253,9 @@ msgstr "Πληροφορίες Συλλογής Περιοδικών Εκδόσ
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:174
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Serial Edition <i>%s"
-msgstr "Περιοδική Έκδοση <i>%s</i>"
+msgstr "Περιοδική Έκδοση <i>%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124
 msgid "Serial Type"
@@ -32435,9 +32289,9 @@ msgstr "Συνδρομή περιοδικής έκδοσης: αναζήτηση
 #. %1$s: TMPL_VAR name=serial
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:29
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:30
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Serial: %s"
-msgstr "ΠεÏ\81ιοδικέÏ\82 Î\95κδÏ\8cÏ\83ειÏ\82"
+msgstr "ΠεÏ\81ιοδική Î\88κδοÏ\83η: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:23
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:78
@@ -32562,7 +32416,7 @@ msgstr "Ρύθμιση Προνομίων για %s, %s"
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:695
 msgid "Set To Lowest Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Ρύθμιση Στη Χαμηλότερη Προτεραιότητα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:265
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1408
@@ -32574,9 +32428,8 @@ msgid "Set due date to expiry:"
 msgstr "Καθορισμός ημερομηνίας επιστροφής πριν την λήξη:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:61
-#, fuzzy
 msgid "Set inventory date to:"
-msgstr "Î\9aαθοÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 ημεÏ\81ομηνίαÏ\82 εÏ\80ιÏ\83Ï\84Ï\81οÏ\86ήÏ\82 Ï\80Ï\81ιν Ï\84ην λήξη:"
+msgstr "Î\9aαθοÏ\81ιÏ\83μÏ\8cÏ\82 ημεÏ\81ομηνίαÏ\82 αÏ\80ογÏ\81αÏ\86ήÏ\82 Ï\83ε:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:23
 msgid "Set library"
@@ -32633,9 +32486,8 @@ msgid "Sex:"
 msgstr "Φύλο:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:155
-#, fuzzy
 msgid "Sharon Moreland"
-msgstr "Εμφάνιση Περισσοτέρων"
+msgstr "Sharon Moreland"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:68
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:81
@@ -32647,7 +32499,7 @@ msgstr "Εμφάνιση Περισσοτέρων"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:254
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:256
 msgid "Sharp (#)"
-msgstr ""
+msgstr "Δίεση (#)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:166
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:231
@@ -32739,13 +32591,12 @@ msgid "Show More"
 msgstr "Εμφάνιση Περισσοτέρων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:130
-#, fuzzy
 msgid "Show active funds only"
-msgstr "Εμφάνιση όλων των κονδυλίων"
+msgstr "Εμφάνιση μόνο των ενεργών κεφαλαίων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:141
 msgid "Show actual/estimated values:"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση πραγματικών/εκτιμώμενων τιμών:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:109
 msgid "Show all Titles beginning with"
@@ -32765,25 +32616,21 @@ msgstr "Εμφάνιση τεκμηρίων που είναι σε δανεισ
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:166
-#, fuzzy
 msgid "Show end date calendar"
-msgstr "Î\95μÏ\86άνιÏ\83η Î\97μερολογίου"
+msgstr "Î\95μÏ\86άνιÏ\83η ημεÏ\81ομηνίαÏ\82 λήξηÏ\82 ημερολογίου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:391
-#, fuzzy
 msgid "Show my"
-msgstr "Εμφάνιση"
+msgstr "Εμφάνιση των δικών μου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:115
-#, fuzzy
 msgid "Show my funds only"
-msgstr "Εμφάνιση κονδυλίων"
+msgstr "Εμφάνιση των κεφαλαίων μου μόνο"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:150
-#, fuzzy
 msgid "Show start date calendar"
-msgstr "Î\95μÏ\86άνιÏ\83η Î\97μερολογίου"
+msgstr "Î\95μÏ\86άνιÏ\83η ημεÏ\81ομηνία έναÏ\81ξηÏ\82 ημερολογίου"
 
 #. INPUT type=button
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1366
@@ -32835,7 +32682,7 @@ msgstr "Από"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:40
 msgid "Sincerely, Library Staff"
-msgstr ""
+msgstr "Με εκτίμηση, Το Προσωπικό της Βιβλιοθήκης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:53
 msgid "Single Branch mode is ON."
@@ -32989,9 +32836,8 @@ msgid "Sorting..."
 msgstr "Γίνεται ταξινόμηση..."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:55
-#, fuzzy
 msgid "Sound"
-msgstr "ήÏ\87οι"
+msgstr "Î\89Ï\87οÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:67
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:69
@@ -33013,14 +32859,12 @@ msgid "Source in use?"
 msgstr "Πηγή σε χρήση;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:37
-#, fuzzy
 msgid "Source library:"
-msgstr "Î\9fικεία βιβλιοθήκη:"
+msgstr "Î\92ιβλιοθήκη Ï\80ηγήÏ\82:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:212
-#, fuzzy
 msgid "Source records"
-msgstr "%s εισαγόμενες εγγραφές"
+msgstr "Εγγραφές πηγής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:164
 msgid "Southeastern University"
@@ -33041,7 +32885,7 @@ msgstr "Νότιο"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:260
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:262
 msgid "Space ( )"
-msgstr ""
+msgstr "Κενό ( )"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:82
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:84
@@ -33081,9 +32925,8 @@ msgid "Specific reduction ratio"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:412
-#, fuzzy
 msgid "Specify Due Date"
-msgstr "Διευκρίνιση Ημερομηνίας Επιστροφής:"
+msgstr "Διευκρίνιση Ημερομηνίας Επιστροφής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:15
 msgid "Specify MARC subfields as a 4-character tag-subfield string, e.g. 254a"
@@ -33108,9 +32951,8 @@ msgid "Spent budget"
 msgstr "Δαπανημένο κονδύλι"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:199
-#, fuzzy
 msgid "Spine Label"
-msgstr "Î Ï\81οβολή Î\95Ï\84ικέÏ\84αÏ\82 Ράχης"
+msgstr "Î\95Ï\84ικέÏ\84α Ράχης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:125
 msgid "Split Call Numbers"
@@ -33119,7 +32961,7 @@ msgstr "Διασπασμένοι Ταξιθετικοί Αριθμοί"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:466
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:551
 msgid "Split into .. and ...:"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχωρισμός σε .. και ...:"
 
 #. LABEL
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:220
@@ -33196,14 +33038,12 @@ msgid "Stage MARC Records For Import"
 msgstr "Οργάνωση Εγγραφών MARC Για Εισαγωγή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:66
-#, fuzzy
 msgid "Stage MARC for import"
-msgstr "Οργάνωση για εισαγωγή"
+msgstr "Οργάνωση MARC για εισαγωγή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:131
-#, fuzzy
 msgid "Stage MARC records for import"
-msgstr "Î\9fÏ\81γάνÏ\89Ï\83η Î\95γγÏ\81αÏ\86Ï\8eν MARC Î\93ια Î\95ισαγωγή"
+msgstr "Î\9fÏ\81γάνÏ\89Ï\83η Î\95γγÏ\81αÏ\86Ï\8eν MARC για εισαγωγή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:132
 msgid "Stage MARC records into the reservoir."
@@ -33225,19 +33065,16 @@ msgid "Staged"
 msgstr "Οργανωμένο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:69
-#, fuzzy
 msgid "Staged MARC management"
-msgstr "Διαχείριση τύπων τεκμηρίων"
+msgstr "Διαχείριση οργάνωσης MARC"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:136
-#, fuzzy
 msgid "Staged MARC record management"
-msgstr "Î\9fÏ\81γάνÏ\89Ï\83η Î\95γγÏ\81αÏ\86Ï\8eν MARC Î\93ια Î\95ιÏ\83αγÏ\89γή"
+msgstr "Î\94ιαÏ\87είÏ\81ιÏ\83η οÏ\81γανÏ\89μένÏ\89ν εγγÏ\81αÏ\86Ï\8eν MARC"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:36
-#, fuzzy
 msgid "Staged on:"
-msgstr "Οργανωμένο"
+msgstr "Οργανωμένο σε:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:106
 msgid "Stan Brinkerhoff"
@@ -33254,14 +33091,12 @@ msgid "Standard Number"
 msgstr "Πρότυπος Αριθμός"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6
-#, fuzzy
 msgid "Standard Number:"
-msgstr "Πρότυπος Αριθμός"
+msgstr "Πρότυπος Αριθμός:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:262
-#, fuzzy
 msgid "Start Date"
-msgstr "Ημερομηνία Έναρξης:"
+msgstr "Ημερομηνία Έναρξης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:23
 msgid "Start Date:"
@@ -33273,7 +33108,7 @@ msgid ""
 "category. Each Category can be one of five types:"
 msgstr ""
 "Ξεκινήστε με την ανάθεση ενός Κωδικού Κατηγορίας και μίας Περιγραφής για "
-"κάθε κατηγορία μέλους.  Κάθε Κατηγορία μπορεί να είναι ένας από τους πέντε "
+"κάθε κατηγορία μέλους. Κάθε Κατηγορία μπορεί να είναι ένας από τους πέντε "
 "τύπους:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:20
@@ -33290,20 +33125,18 @@ msgid "Start date"
 msgstr "Ημερομηνία έναρξης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:113
-#, fuzzy
 msgid "Start date *"
-msgstr "Ημερομηνία έναρξης"
+msgstr "Ημερομηνία έναρξης *"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:57
-#, fuzzy
 msgid "Start date missing"
-msgstr "Î\91Ï\80οÏ\85Ï\83ιάζει η διαδικαÏ\83ία Ï\84αξινÏ\8cμηÏ\83ηÏ\82"
+msgstr "Î\91Ï\80οÏ\85Ï\83ιάζει η ημεÏ\81ομηνία"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:57
 msgid "Start date must be before end date"
-msgstr ""
+msgstr "Η ημερομηνία έναρξης πρέπει να είναι πριν την ημερομηνία λήξης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:26
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:73
@@ -33318,13 +33151,15 @@ msgid ""
 "Start with the numbering on the issue you have in hand, the numbering that "
 "matches the date you entered in the 'First issue publication' field"
 msgstr ""
+"Ξεκινήστε με την αρίθμηση του τεύχους που έχετε στα χέρια σας, η αρίθμηση "
+"πρέπει να ταιριάζει με την ημερομηνία που βάλατε στο πεδίο 'Πρώτο τεύχος "
+"δημοσίευσης'"
 
 #. INPUT type=text name=start_label
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:151
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:121
-#, fuzzy
 msgid "Starting card number"
-msgstr "Î\91Ï\81Ï\87ικÏ\8cÏ\82 αÏ\81ιθμÏ\8cÏ\82 εÏ\84ικέτας"
+msgstr "Î\91Ï\81Ï\87ικÏ\8cÏ\82 αÏ\81ιθμÏ\8cÏ\82 κάÏ\81τας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:322
 msgid "Starting date:"
@@ -33426,43 +33261,37 @@ msgid "Status"
 msgstr "Κατάσταση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:190
-#, fuzzy
 msgid "Status :"
-msgstr "Κατάσταση"
+msgstr "Κατάσταση:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:123
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:300
-#, fuzzy
 msgid "Status:"
-msgstr "Κατάσταση"
+msgstr "Κατάσταση:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:56
 msgid "Statuses"
 msgstr "Καταστάσεις"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:194
-#, fuzzy
 msgid "Statuses to describe a damaged item"
-msgstr "Î\97 λίÏ\83Ï\84α καÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83ης για την περιγραφή ενός φθαρμένου τεκμηρίου"
+msgstr "Î\9aαÏ\84αÏ\83Ï\84άÏ\83εις για την περιγραφή ενός φθαρμένου τεκμηρίου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:197
-#, fuzzy
 msgid "Statuses to describe a lost item"
-msgstr "Î\97 λίÏ\83Ï\84α καÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83ηÏ\82 για Ï\84ην Ï\80εÏ\81ιγÏ\81αÏ\86ή ενÏ\8cÏ\82 Ï\87αμένοÏ\85 τεκμηρίου"
+msgstr "Î\9aαÏ\84αÏ\83Ï\84άÏ\83ειÏ\82 για Ï\84ην Ï\80εÏ\81ιγÏ\81αÏ\86ή ενÏ\8cÏ\82 αÏ\80Ï\89λεÏ\83θένÏ\84οÏ\82 τεκμηρίου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:212
-#, fuzzy
 msgid "Statuses to describe why an item is not for loan"
-msgstr "αιÏ\84ίεÏ\82 γιατί ένας τίτλος δε δανείζεται"
+msgstr "Î\9aαÏ\84αÏ\83Ï\84άÏ\83ειÏ\82 για να Ï\80εÏ\81ιγÏ\81άÏ\88εÏ\84ε γιατί ένας τίτλος δε δανείζεται"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:139
 msgid "Step 1 of 6: Choose a Module to Report on"
-msgstr "Βήμα 1 από 6: Επιλογή Υποσυστήματος για δημιουργία Έκθεσης"
+msgstr "Βήμα 1 από 6: Επιλογή Υπομονάδας για δημιουργία Έκθεσης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:15
-#, fuzzy
 msgid "Step 1: Choose a Module to Report on"
-msgstr "Βήμα 1 από 6: Επιλογή Υποσυστήματος για δημιουργία Έκθεσης"
+msgstr "Βήμα 1: Επιλογή Υπομονάδας για δημιουργία Έκθεσης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:9
 msgid "Step 1: Name"
@@ -33477,9 +33306,8 @@ msgid "Step 2: Area"
 msgstr "Βήμα 2: Περιοχή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:21
-#, fuzzy
 msgid "Step 2: Pick a Report Type"
-msgstr "Βήμα 2 από 6: Επιλογή Τύπου Έκθεσης"
+msgstr "Βήμα 2: Επιλογή Τύπου Έκθεσης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:186
 msgid "Step 3 of 6: Select Columns for Display"
@@ -33490,18 +33318,16 @@ msgid "Step 3: Columns"
 msgstr "Βήμα 3: Στήλες"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:23
-#, fuzzy
 msgid "Step 3: Select Columns for Display"
-msgstr "Βήμα 3 από 6: Επιλογή Στηλών προς Παρουσίαση"
+msgstr "Βήμα 3: Επιλογή Στηλών προς Παρουσίαση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:240
 msgid "Step 4 of 6: Select Criteria to Limit on"
-msgstr "Βήμα 4 από 6: Επιλογή Κριτηρίων Περιορισμού "
+msgstr "Βήμα 4 από 6: Επιλογή Κριτηρίων Περιορισμού"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:24
-#, fuzzy
 msgid "Step 4: Select Criteria to Limit"
-msgstr "Βήμα 4 από 6: Επιλογή Κριτηρίων Περιορισμού "
+msgstr "Βήμα 4: Επιλογή Κριτηρίων Περιορισμού"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:37
 msgid "Step 4: Values"
@@ -33509,26 +33335,23 @@ msgstr "Βήμα 4: Τιμές"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:330
 msgid "Step 5 of 6: Pick which columns to total"
-msgstr "Βήμα 5 από 6: Επιλογή στηλών για  το συνολικό"
+msgstr "Βήμα 5 από 6: Επιλογή στηλών για το συνολικό"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:51
-#, fuzzy
 msgid "Step 5: Confirmation"
-msgstr "Î\94ιαμÏ\8cÏ\81Ï\86Ï\89Ï\83η Î\95κÏ\84Ï\85Ï\80Ï\89Ï\84Ï\8eν"
+msgstr "Î\92ήμα 5: Î\95Ï\80ιβεβαίÏ\89Ï\83η"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:26
-#, fuzzy
 msgid "Step 5: Pick which columns to perform mathmatical functions on"
-msgstr "Βήμα 5 από 6: Επιλογή στηλών για  το συνολικό"
+msgstr "Βήμα 5: Επιλογή στηλών για την εκτέλεση μαθηματικών πράξεων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:362
 msgid "Step 6 of 6: Choose how you want the report ordered"
 msgstr "Βήμα 6 από 6: Επιλογή της διάταξης της έκθεσης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:28
-#, fuzzy
 msgid "Step 6: Choose how you want the report ordered"
-msgstr "Βήμα 6 από 6: Επιλογή της διάταξης της έκθεσης"
+msgstr "Βήμα 6: Επιλογή της διάταξης της έκθεσης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:119
 msgid "Stephen Edwards"
@@ -33593,9 +33416,8 @@ msgid "Street type:"
 msgstr "Τύπος οδού:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6
-#, fuzzy
 msgid "String:"
-msgstr "Î\86νοιξη"
+msgstr "Î\93Ï\81αμμή:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:74
 msgid "Sub Total"
@@ -33620,9 +33442,8 @@ msgstr "Κωδικός υποπεδίου:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:88
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:230
-#, fuzzy
 msgid "Subfield separator:"
-msgstr "Î¥Ï\80οÏ\80εδία:"
+msgstr "Î\94ιαÏ\87Ï\89Ï\81ιÏ\83Ï\84ήÏ\82 Ï\85Ï\80οÏ\80εδίÏ\89ν:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:120
 msgid "Subfield:"
@@ -33663,7 +33484,7 @@ msgstr "Θέμα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:28
 msgid "Subject Heading Global Update"
-msgstr "ΣÏ\85νολική Ενημέρωση Θεματικών Επικεφαλίδων"
+msgstr "Î\9aαθολική Ενημέρωση Θεματικών Επικεφαλίδων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:62
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:57
@@ -33687,9 +33508,8 @@ msgid "Subject search results"
 msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης θέματος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:196
-#, fuzzy
 msgid "Subject(s)"
-msgstr "Θέματα"
+msgstr "Θέμα(τα)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:22
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:29
@@ -33700,9 +33520,9 @@ msgstr "Θέμα:"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subject
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:25
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:26
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Subject: %s"
-msgstr "Θέμα:"
+msgstr "Θέμα: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5
 msgid "Subjects"
@@ -33740,9 +33560,8 @@ msgid "Subscription Begin"
 msgstr "Έναρξη Συνδρομής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tmpl:3
-#, fuzzy
 msgid "Subscription Detail"
-msgstr "Στοιχεία συνδρομής"
+msgstr "Στοιχεία Συνδρομής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:58
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:406
@@ -33782,9 +33601,8 @@ msgid "Subscription end date"
 msgstr "Ημερομηνία λήξης συνδρομής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1335
-#, fuzzy
 msgid "Subscription end date:"
-msgstr "Ημερομηνία λήξης συνδρομής"
+msgstr "Ημερομηνία λήξης συνδρομής:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:53
@@ -33823,7 +33641,7 @@ msgstr "Πληροφορίες συνδρομής για το biblio #%s με τ
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:54
 msgid "Subscription is near its end. It should be renewed now."
-msgstr "Η συνδρομή είναι κοντά στο τέλος της.  Πρέπει να ανανεωθεί."
+msgstr "Η συνδρομή είναι κοντά στο τέλος της. Πρέπει να ανανεωθεί."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1324
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:28
@@ -33859,15 +33677,17 @@ msgid "Subscription(s)"
 msgstr "Συνδρομή(ές)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:180
-#, fuzzy
 msgid "Subscriptions"
-msgstr "ΣÏ\85νδÏ\81ομή(έÏ\82)"
+msgstr "ΣÏ\85νδÏ\81ομέÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:5
 msgid ""
 "Subscriptions can be added by clicking the 'New' button on any bibliographic "
 "record, or by visiting the Serials module and clicking 'New Subscription'"
 msgstr ""
+"Οι συνδρομές μπορούν να προστεθούν κάνοντας κλικ στο 'Νέα' σε οποιαδήποτε "
+"βιβλιογραφική εγγραφή, ή πηγαίνοντας στην υπομονάδα Περιοδικές Εκδόδεις και "
+"κάνοντας κλικ στη 'Νέα Συνδρομή'"
 
 #. LABEL
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:984
@@ -33899,23 +33719,20 @@ msgid "Suggested"
 msgstr "Προτεινόμενο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:303
-#, fuzzy
 msgid "Suggested By:"
-msgstr "Î Ï\81οÏ\84εινÏ\8cμενο αÏ\80Ï\8c"
+msgstr "Î Ï\81οÏ\84εινÏ\8cμενο Î\91Ï\80Ï\8c:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:22
 msgid "Suggested by"
 msgstr "Προτεινόμενο από"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:199
-#, fuzzy
 msgid "Suggested by /on"
-msgstr "Προτεινόμενο από"
+msgstr "Προτεινόμενο από/στις"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:306
-#, fuzzy
 msgid "Suggested on:"
-msgstr "Προτεινόμενο"
+msgstr "Προτεινόμενο στις:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:21
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:198
@@ -33923,31 +33740,27 @@ msgid "Suggestion"
 msgstr "Πρόταση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:143
-#, fuzzy
 msgid "Suggestion Accepted"
-msgstr "Πρόταση"
+msgstr "Î\91Ï\80οδεκÏ\84ή Î Ï\81Ï\8cÏ\84αÏ\83η"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:132
-#, fuzzy
 msgid "Suggestion creation"
-msgstr "Î Ï\81Ï\8cÏ\84αÏ\83η"
+msgstr "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\84αÏ\83ηÏ\82"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:87
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Suggestion edit #%s"
-msgstr "Î Ï\81οÏ\84άÏ\83ειÏ\82"
+msgstr "Î\95Ï\80εξεÏ\81γαÏ\83ία Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\84αÏ\83ηÏ\82 #%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:299
-#, fuzzy
 msgid "Suggestion information"
-msgstr "ΠληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Ï\83Ï\85νδÏ\81ομής"
+msgstr "ΠληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\84αÏ\83ης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:121
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:138
-#, fuzzy
 msgid "Suggestion management"
-msgstr "Διαχείριση Προτάσεων"
+msgstr "Διαχείριση πρότασης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:17
 msgid "Suggestions"
@@ -33965,27 +33778,24 @@ msgid "Suggestions Search:"
 msgstr "Αναζήτηση Προτάσεων:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:352
-#, fuzzy
 msgid "Sujet"
-msgstr "Θέμα"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:332
 msgid "Sujet - Auteur/titre"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:322
-#, fuzzy
 msgid "Sujet - Collectivité"
-msgstr "Επιλογή συλλογής"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:327
 msgid "Sujet - Famille"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:347
-#, fuzzy
 msgid "Sujet - Forme"
-msgstr "b- Φόρμα"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:337
 msgid "Sujet - Nom commun"
@@ -34047,25 +33857,23 @@ msgstr "Διάφορα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:454
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:539
-#, fuzzy
 msgid "Superseded by:"
-msgstr "Î Ï\81οÏ\84εινÏ\8cμενο αÏ\80Ï\8c"
+msgstr "Î\91νÏ\84ικαÏ\84εÏ\83Ï\84ημένο αÏ\80Ï\8c:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:457
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:542
 msgid "Superseded in part by:"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικατεστημένο κατά μέρος από:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:407
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:492
 msgid "Supersedes in part:"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικατεστημένο κατά μέρος:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:404
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:489
-#, fuzzy
 msgid "Supersedes:"
-msgstr "ΤαÏ\87Ï\8dÏ\84ηÏ\84α:"
+msgstr "Î\91νÏ\84ικαθιÏ\83Ï\84ά:"
 
 #. %1$S: type=text name=serialseq
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:316
@@ -34074,9 +33882,8 @@ msgid "Supplemental Issue %S"
 msgstr "Συμπληρωματικό Τέυχος %S"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:149
-#, fuzzy
 msgid "Supplier details"
-msgstr "Î\91ναζήÏ\84ηÏ\83η προμηθευτή"
+msgstr "ΣÏ\84οιÏ\87εία προμηθευτή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1554
 msgid "Support Material - Book:"
@@ -34115,7 +33922,7 @@ msgstr "Έρευνες"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:73
 msgid "Suspension in Days (day)"
-msgstr ""
+msgstr "Αναστολή σε Ημέρες (ημέρα)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:277
 msgid "Svenska (Swedish)"
@@ -34279,10 +34086,14 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:10
 msgid "TIP: Any logged in patron can create a private list"
 msgstr ""
+"ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Οποιοσδήποτε συνδεδεμένος χρήστης μπορεί να δημιουργήσει ιδιωτικές "
+"λίστες"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:12
 msgid "TIP: Any logged in patron can create a public list"
 msgstr ""
+"ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Οποιοσδήποτε συνδεδεμένος χρήστης μπορεί να δημιουργήσει δημόσιες "
+"λίστες"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:125
 msgid ""
@@ -34297,8 +34108,8 @@ msgid ""
 "TIP: By choosing 'Others...' from the reason pull down you will be able to "
 "enter a free text reason."
 msgstr ""
-"ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Επιλέγοντας 'Άλλοι...' από τη πτυσσόμενη λίστα με τις αιτίες, σας "
-"δίνεται η δυνατότητα να εισάγετε ελεύθερο κείμενο."
+"ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Επιλέγοντας 'Άλλοι...' από την κατεκδιπλούμενη λίστα με τις "
+"αιÏ\84ίεÏ\82, Ï\83αÏ\82 δίνεÏ\84αι η δÏ\85ναÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α να ειÏ\83άγεÏ\84ε ελεÏ\8dθεÏ\81ο κείμενο."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:23
 msgid "TIP: Choose 'default' if you have not yet created a new framework"
@@ -34314,14 +34125,13 @@ msgstr ""
 "σίγουροι για το πώς να συμπληρώσετε τα πιο πάνω πεδία."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:35
-#, fuzzy
 msgid ""
 "TIP: Definitions can be deleted easily, and if you are still learning the "
 "structure of the Koha data, it may take a little while to sort out which "
 "fields you require. Some trial and error may be required"
 msgstr ""
-"ΣημείÏ\89Ï\83η: Οι ορισμοί μπορούν να διαγραφούν εύκολα, και αν ακόμα μαθαίνετε τη "
-"δομή δεδομένων του Koha, θα σας πάρει λίγο χρόνο να  ξεχωρίσετε ποια πεδία "
+"ΣΥÎ\9cÎ\92Î\9fÎ¥Î\9bÎ\97: Οι ορισμοί μπορούν να διαγραφούν εύκολα, και αν ακόμα μαθαίνετε τη "
+"δομή δεδομένων του Koha, θα σας πάρει λίγο χρόνο να ξεχωρίσετε ποια πεδία "
 "χρειάζεστε. Κάποια δοκιμή και κάποια λάθη είναι απαραίτητα."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:114
@@ -34360,6 +34170,10 @@ msgid ""
 "list to change the 'category' to public when you were ready for the list to "
 "be seen by other users."
 msgstr ""
+"ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Για παράδειγμα, ας πούμε ότι φτιάχνετε μία λίστα. Θα μπορούσατε να "
+"την κάνετε 'ιδιωτική' μέχρι να προστεθούν τα τεκμήρια, μετά να την "
+"'επεξεργαστείτε' και να αλλάξετε την κατηγορία σε 'δημόσια' όταν είσαστε "
+"έτοιμη να την δείξετε στους υπόλοιπους χρήστες."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:10
 msgid ""
@@ -34377,9 +34191,9 @@ msgid ""
 "useful when using &quot;normal&quot; acquisitions."
 msgstr ""
 "ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Τα κεφάλαια μπορούν να αγνοηθούν αν ρυθμίσετε τις 'Προσκτήσεις' "
-"στις Προτιμήσεις Συστήματος στο &quot;απλό&quot': τα κεφάλαια "
-"χρησιμοποιούνται μόνο όταν ρυθμίσετε τις προσκτήσεις στο &quot;"
-"κανονικό&quot;."
+"Ï\83Ï\84ιÏ\82 Î\9aαθολικέÏ\82 Î Ï\81οÏ\84ιμήÏ\83ειÏ\82 ΣÏ\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82 Ï\83Ï\84ο &quot;αÏ\80λÏ\8c&quot': Ï\84α κεÏ\86άλαια "
+"χρησιμοποιούνται μόνο όταν ρυθμίσετε τις προσκτήσεις στο "
+"&quot;κανονικό&quot;."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:48
 msgid ""
@@ -34460,16 +34274,13 @@ msgstr ""
 "κωδικό παραρτήματος στο μήνυμα."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:24
-#, fuzzy
 msgid ""
 "TIP: If you wish to use a similar definition in say, Circulation and "
 "Patrons, you will need to create two definitions - one for each area"
 msgstr ""
-"Τώρα θα χρειαστεί να επιλέξετε την περιοχή την οποία δεσμεύετε με τον "
-"ορισμό. Οι ορισμοί μπορούν να δεσμευτούν μόνο με μία περιοχή. Αν θέλετε να "
-"χρησιμοποιήσετε έναν παρόμοιο ορισμό για παράδειγμα στην Κυκλοφορία Υλικού "
-"και στα Μέλη, θα χρειαστεί να δημιουργήσετε δύο ορισμούς - έναν για κάθε "
-"περιοχή "
+"ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε έναν παρόμοιο ορισμό π.χ. στην "
+"Κυκλοφορία Υλικού και Μέλη, θα χρειαστεί να δημιουργήσετε δύο ορισμούς - "
+"έναν για κάθε τομέα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:21
 msgid ""
@@ -34563,6 +34374,9 @@ msgid ""
 "TIP: Only staff can create free lists, but any patron can edit them via the "
 "OPAC once created"
 msgstr ""
+"ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Μόνο το προσωπικό μπορεί να δημιουργήσει ελεύθερες λίστες, αλλά τα "
+"μέλη μπορούν να τις επεξεργαστούν μέσω του OPAC από τη στιγμή που θα "
+"δημιουργηθούν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:12
 msgid ""
@@ -34584,6 +34398,8 @@ msgid ""
 "TIP: Pictures uploaded with this tool should be at least 300dpi which is the "
 "minimum quality for a printable image."
 msgstr ""
+"ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Οι εικόνες που φορτώθηκαν μέσω αυτού του εργαλείου πρέπει να είναι "
+"το λιγότερο 300dpi, η ελάχιστη ποιότητα για μία εκτυπωμένη εικόνα."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:32
 msgid "TIP: Reasons are the librarian's reason for accepting/rejecting request"
@@ -34613,7 +34429,8 @@ msgid ""
 "bottom and clicking 'Mark all with this reason'"
 msgstr ""
 "ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Οι Καταστάσεις μπορούν να ανανεώνονται ομαδικά επιλέγοντας και "
-"κάνοντας κλικ στο 'Χαρακτήρισε όλα με αυτό το αίτιο' στη πτυσσόμενη λίστα"
+"κάνοντας κλικ στο 'Χαρακτήρισε όλα με αυτό το αίτιο' στην κατεκδιπλούμενη "
+"λίστα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:10
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:20
@@ -34864,9 +34681,8 @@ msgstr "Συνοπτικό"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:220
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:266
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:268
-#, fuzzy
 msgid "Tabulation (\\t)"
-msgstr "Î\9cεÏ\84άÏ\86Ï\81αση"
+msgstr "ΠινακοÏ\80οίηση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:27
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:29
@@ -34899,9 +34715,8 @@ msgid "Tag Deleted"
 msgstr "Το Πεδίο Διεγράφη"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:38
-#, fuzzy
 msgid "Tag moderation"
-msgstr "Î\91κÏ\8dÏ\81Ï\89Ï\83η ειδοÏ\80οίηÏ\83ηÏ\82"
+msgstr "Î\9cεÏ\84Ï\81ιαÏ\83μÏ\8cÏ\82 εÏ\84ικεÏ\84Ï\8eν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:232
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:296
@@ -34978,13 +34793,12 @@ msgstr "Στόχος:"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:28
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:2
 msgid "Task Scheduler"
-msgstr "Î ρογραμματιστής Εργασιών"
+msgstr "ΧÏ\81ονοÏ\80ρογραμματιστής Εργασιών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:86
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:87
-#, fuzzy
 msgid "Task scheduler"
-msgstr "Î Ï\81ογÏ\81αμμαÏ\84ιÏ\83Ï\84ήÏ\82 Î\95ργασιών"
+msgstr "ΧÏ\81ονοÏ\80Ï\81ογÏ\81αμμαÏ\84ιÏ\83Ï\84ήÏ\82 εργασιών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:15
 msgid ""
@@ -34995,28 +34809,33 @@ msgid ""
 "every user can use it. Talk to your system admin about adding the user to "
 "the right place to make the task scheduler work."
 msgstr ""
+"Ο χρονοπρογραμματιστής εργασιών δεν θα δουλέψει αν ο χρήστης που τρέχει ως "
+"διακομιστής ιστού δεν έχει άδεια να το χρησιμοποιήσει. Για να δείτε αν ο "
+"χρήστης έχει τις απαραίτητες άδειες, ελέγξτε το check /etc/at.allow για να "
+"δείτε τί μπορούν να κάνουν οι χρήστες. Αν δεν έχετε αυτό το αρχείο, ελέγξτε "
+"το etc/at.deny. Αν υπάρχει το at.deny αλλά είναι κενό, τότε μπορεί να το "
+"χρησιμοποιήσει οποιοσδήποτε χρήστης. Μιλήστε στον διαχειριστή του συστήματός "
+"σας για τις σωστές άδειες του χρήστη για να δουλέξει ο χρονοπρογραμματιστής "
+"εργασιών."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=gist_rate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:212
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tax (%s)"
-msgstr "ΦΠΑ (%s)"
+msgstr "Φόρος (%s)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:103
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:184
-#, fuzzy
 msgid "Tax Number Registered:"
-msgstr "Καταχωρημένο ΦΠΑ:"
+msgstr "Καταχωρημένος Αριθμός Φόρου:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:133
-#, fuzzy
 msgid "Tax rate"
-msgstr "ΣÏ\85νθήκεÏ\82"
+msgstr "ΠοÏ\83οÏ\83Ï\84Ï\8c Ï\86Ï\8cÏ\81οÏ\85"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:192
-#, fuzzy
 msgid "Tax rate:"
-msgstr "ΦΠÎ\91:"
+msgstr "ΠοÏ\83οÏ\83Ï\84Ï\8c Ï\86Ï\8cÏ\81οÏ\85:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:196
 msgid "Technical reports"
@@ -35055,6 +34874,8 @@ msgid ""
 "Template Code should be something you can use to identify your template on a "
 "list of templates"
 msgstr ""
+"Ο Κωδικός Προτύπου πρέπει να είναι κάτι που θα σας βοηθάει να αναγνωρίσετε "
+"το πρότυπο στη λίστα με τα πρότυπα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:90
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:63
@@ -35071,25 +34892,28 @@ msgid ""
 "Template ID will be automatically generated after saving your template, this "
 "is simply a system genereated unique id"
 msgstr ""
+"Η Ταυτότητα Προτύπου θα δημιουργηθεί αυτόματα αφού αποθηκεύσετε το πρότυπο, "
+"αυτή είναι απλά μία ταυτότητα που δημιουργείται από το σύστημα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:87
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:60
 msgid "Template ID:"
-msgstr "ID Προτύπου: "
+msgstr "ID Προτύπου:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:104
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:106
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:77
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:79
-#, fuzzy
 msgid "Template name:"
-msgstr "Όνομα Προτύπου:"
+msgstr "Όνομα προτύπου:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:17
 msgid ""
 "Template will be filled in once you have chosen which template to apply the "
 "profile to on the template edit form"
 msgstr ""
+"Το πρότυπο θα συμπληρωθεί από τη στιγμή που επιλέξετε ποιο πρότυπο θα "
+"εφαρμοστεί στο προφιλ στη μορφή επεξεργασίας προτύπου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:5
 msgid "Template:"
@@ -35166,12 +34990,11 @@ msgstr "Κείμενο"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:285
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:337
 msgid "Text Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Στοίχιση Κειμένου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:202
-#, fuzzy
 msgid "Text Fields"
-msgstr "Πεδία Î\94εδομένÏ\89ν"
+msgstr "Πεδία Î\9aειμένοÏ\85"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:133
 msgid "Text Justification"
@@ -35239,6 +35062,8 @@ msgid ""
 "The &lt;&lt; and &gt;&gt; are just delimiters. You must put &lt;&lt; at the "
 "beginning and &gt;&gt; at the end of your parameter"
 msgstr ""
+"Τα &lt;&lt; και &gt;&gt; είναι διαχωριστικά. Πρέπει να βάλετε τα &lt;&lt; "
+"στην αρχή και τα &gt;&gt στο τέλος της παραμέτρου σας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:30
 msgid ""
@@ -35246,11 +35071,14 @@ msgid ""
 "moved from 'expected' status to 'waiting' and how many days before an issue "
 "is automatically moved from 'waiting' status to 'late'"
 msgstr ""
+"Η 'Περίοδος Χάριτος' είναι ο αριθμός ημερών προτού ένα τεύχος μετακινηθεί "
+"αυτόματα από το 'αναμενόμενο' στο 'σε αναμονή' και πόσες ημέρες πριν "
+"μετακινηθεί από το 'σε αναμονή' στο 'αργοπορημένο'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:13
 msgid ""
 "The 'News' box allows for the use of HTML for formatting of your news item"
-msgstr ""
+msgstr "Το κουτί 'Νέων' επιτρέπει τη χρήση HTML για τη μορφοποίηση των νέων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:24
 msgid ""
@@ -35265,12 +35093,17 @@ msgid ""
 "The 'Numbering formula' is editable to match the way you'd like your "
 "numbering to print on the item record and subscription information pages"
 msgstr ""
+"Ο 'Τύπος αρίθμησης' είναι επεξεργάσιμος για να ταιριάξει με τον τρόπο που "
+"θέλετε να εκτυπωθεί η αρίθμηση στην εγγραφή τεκμηρίου και στις σελίδες "
+"πληροφοριών της συνδρομής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:26
 msgid ""
 "The 'Owner' should automatically be the individual logged into the Koha "
 "staff interface"
 msgstr ""
+"Ο 'Κάτοχος' πρέπει να είναι αυτόματα το άτομο που συνδέεται στη διεπαφή "
+"προσωπικού του Koha"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:23
 msgid ""
@@ -35282,13 +35115,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:10
 msgid "The 'Profile description' is for your own benefit"
-msgstr ""
+msgstr "Η 'Περιγραφή προφίλ' είναι για το δικό σας όφελος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:9
 msgid ""
 "The 'Profile name' will appear on the export pull down list when choosing "
 "'Download' from your cart or list"
 msgstr ""
+"Το 'Όνομα προφίλ' θα εμφανιστεί στην κατεκδιπλούμενη λίστα εξαγωγής όταν "
+"επιλέξετε 'Μεταφόρτωση' από το καρότσι ή την λίστα σας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:93
 msgid ""
@@ -35338,23 +35173,20 @@ msgstr ""
 "College and St. Olaf College."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:33
-#, fuzzy
 msgid "The CSV profile has been successfully deleted."
-msgstr "%s μέλη διαγράφηκαν επιτυχώς"
+msgstr "To CSV προφίλ διαγράφηκε επιτυχώς."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:32
-#, fuzzy
 msgid "The CSV profile has been successfully modified."
-msgstr "%s μέλη διαγράφηκαν επιτυχώς"
+msgstr "Το CSV προφίλ τροποποιήθηκε επιτυχώς."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:37
-#, fuzzy
 msgid "The CSV profile has not been deleted."
-msgstr "Το φορτωμένο αρχείο φαίνεται να είναι άδειο."
+msgstr "Το CSV προφίλ δεν έχει διαγραφεί."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:36
 msgid "The CSV profile has not been modified."
-msgstr ""
+msgstr "Το CSV προφίλ δεν έχει τροποποιηθεί."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:103
 msgid ""
@@ -35371,16 +35203,16 @@ msgid ""
 "the scheduler."
 msgstr ""
 "Ο Βοηθός Καθοδηγημένης Δημιουργίας Εκθέσεων σας βοηθάει να δημιουργήσετε "
-"εκθέσεις χρησιμοποιώντας όλα τα πεδία της βάσης δεδομένων σε κάθε "
-"υποσύστημα.  Οι εκθέσεις μετά μπορούν να αποθηκευτούν και να τρέξουν με τη "
-"Ï\87Ï\81ήÏ\83η Ï\84οÏ\85 προγραμματιστή."
+"εκθέσεις χρησιμοποιώντας όλα τα πεδία της βάσης δεδομένων σε κάθε υπομονάδα. "
+"Οι εκθέσεις μετά μπορούν να αποθηκευτούν και να τρέξουν με τη χρήση του "
+"Ï\87Ï\81ονοπρογραμματιστή."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:6
 msgid ""
 "The Koha Acquisitions module provides a way where the library can record "
 "orders placed with vendors and manage purchase budgets."
 msgstr ""
-"Το Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\8dÏ\83Ï\84ημα Προκτήσεων του Koha παρέχει ένα τρόπο μέσω του οποίου η "
+"Î\97 Ï\85Ï\80ομονάδα Προκτήσεων του Koha παρέχει ένα τρόπο μέσω του οποίου η "
 "βιβλιοθήκη μπορεί να καταγράφει τις παραγγελίες που έχει κάνει σε "
 "προμηθευτές και να διαχειριστεί τα κονδύλια αγορών."
 
@@ -35390,10 +35222,10 @@ msgid ""
 "print a nearly unlimited variety of labels including barcodes. Here are some "
 "of the features of the Label Creator module:"
 msgstr ""
-"Ο Δημιουργός Ετικετών σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε σχεδιαγράμματα και "
-"Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\84Ï\85Ï\80α Ï\84α οÏ\80οία Ï\83Ï\87εδιάζεÏ\84ε για να εκÏ\84Ï\85Ï\80Ï\8eÏ\83εÏ\84ε μία Ï\83Ï\87εδÏ\8cν αÏ\80εÏ\81ιÏ\8cÏ\81ιÏ\83Ï\84η "
-"ποικιλία ετικετών συμπεριλαμβάνοντας τα barcodes. Εδώ υπάρχουν μερικές "
-"λειτουργίες του υποσυστήματος Δημιουργού Ετικετών:"
+"Ο Δημιουργός Ετικετών σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε διατάξεις και πρότυπα "
+"Ï\84α οÏ\80οία Ï\83Ï\87εδιάζεÏ\84ε για να εκÏ\84Ï\85Ï\80Ï\8eÏ\83εÏ\84ε μία Ï\83Ï\87εδÏ\8cν αÏ\80εÏ\81ιÏ\8cÏ\81ιÏ\83Ï\84η Ï\80οικιλία "
+"ετικετών συμπεριλαμβάνοντας τα barcodes. Εδώ υπάρχουν μερικές λειτουργίες "
+"της υπομονάδας Δημιουργού Ετικετών:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:77
 msgid ""
@@ -35420,19 +35252,21 @@ msgid ""
 "The Overdue Notice/Status Triggers tool gives the librarian the power to "
 "send up to three notices to each patron type notifiying them of overdue items"
 msgstr ""
+"Το εργαλείο Ειδοποίησης εκπρόθεσμων/Κατάστασης ενεργοποιήσεων δίνει στο "
+"βιβλιοθηκονόμο τη δυνατότητα να στέλνει μέχρι τρεις ειδοποιήσεις για κάθε "
+"τύπο μέλους, ειδοποιώντας για εκπρόθεσμα τεκμήρια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:26
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:5
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Patron Card Creator allow you to use layouts and templates which you "
 "design to print a nearly unlimited variety of patron cards including "
 "barcodes. Here are some of the features of the Patron Card Creator module:"
 msgstr ""
-"Î\9f Î\94ημιοÏ\85Ï\81γÏ\8cÏ\82 Î\95Ï\84ικεÏ\84Ï\8eν Ï\83αÏ\82 εÏ\80ιÏ\84Ï\81έÏ\80ει να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83εÏ\84ε Ï\83Ï\87εδιαγÏ\81άμμαÏ\84α και "
-"πρότυπα τα οποία σχεδιάζετε για να εκτυπώσετε μία σχεδόν απεριόριστη "
-"Ï\80οικιλία εÏ\84ικεÏ\84ών συμπεριλαμβάνοντας τα barcodes. Εδώ υπάρχουν μερικές "
-"λειÏ\84οÏ\85Ï\81γίεÏ\82 Ï\84οÏ\85 Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82 Î\94ημιοÏ\85Ï\81γοÏ\8d Î\95Ï\84ικεÏ\84ών:"
+"Î\9f Î\94ημιοÏ\85Ï\81γÏ\8cÏ\82 Î\9aαÏ\81Ï\84Ï\8eν Î\9cελÏ\8eν Ï\83αÏ\82 εÏ\80ιÏ\84Ï\81έÏ\80ει να Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιήÏ\83εÏ\84ε διαÏ\84άξειÏ\82 και "
+"πρότυπα τα οποία σχεδιάζετε για να εκτυπώσετε σε μία σχεδόν απεριόριστη "
+"Ï\80οικιλία καÏ\81Ï\84Ï\8eν μελών συμπεριλαμβάνοντας τα barcodes. Εδώ υπάρχουν μερικές "
+"λειÏ\84οÏ\85Ï\81γίεÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Ï\85Ï\80ομονάδαÏ\82 Î\94ημιοÏ\85Ï\81γίαÏ\82 Î\9aαÏ\81Ï\84Ï\8eν Î\9cελών:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:6
 msgid "The Patrons portion stores the information you add about your patrons."
@@ -35447,12 +35281,20 @@ msgid ""
 "the profile for. So if you want to use the Printer model number in printer "
 "name or you can call it 'the printer on my desk'"
 msgstr ""
+"Το Όνομα Εκτυπωτή και ο Κάδος Χαρτιού δε χρειάζεται να ταιριάζουν ακριβώς με "
+"τον εκτυπωτή σας, είναι για να θυμάστε τι εκτυπωτή έχετε ρυθμίσει στο "
+"προφίλ. Έτσι, αν θέλετε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον αριθμό μοντέλου "
+"εκτυπωτή στο όνομα εκτυπωτή ή μπορείτε να το ονομάσετε για παράδειγμα 'ο "
+"εκτυπωτής πάνω στο γραφείο μου'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:39
 msgid ""
 "The Staff and OPAC Display options allow you to control how many issues "
 "appear by default on bibliographic records in the Staff Client and the OPAC"
 msgstr ""
+"Οι επιλογές Εμφάνισης Προσωπικού και OPAC σας επιτρέπει να ελέγξετε πόσα "
+"τεύχη εμφανίζονται εξ ορισμού στις βιβλιογραφικές εγγραφές στη Διεπαφή "
+"Προσωπικού και στον OPAC"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:16
 msgid ""
@@ -35460,24 +35302,34 @@ msgid ""
 "be using for the template. This should probably match the unit of "
 "measurement used on the template description provided by the product vendor."
 msgstr ""
+"Οι κατεκδιπλούμενες Μονάδες χρησιμοποιούνται για να καθορίσουν τί σκάλα "
+"μέτρων θα χρησιμοποιήσετε για το πρότυπο. Αυτό θα έπρεπε πιθανώς να "
+"ταιριάζει με τη μονάδα μέτρησης που χρησιμοποιείται στην περιγραφή προτύπου "
+"από τον προμηθευτή του προϊόντος."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:15
 msgid ""
 "The Units pull down is used to define what measurement scale you're going to "
 "be using for your layout."
 msgstr ""
+"Οι κατεκδιπλούμενες Μονάδες χρησιμοποιούνται για να καθορίσουν τη σκάλα "
+"μέτρησης που θα χρησιμοποιήσετε για τη διάταξη."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:18
 msgid ""
 "The Units pull down is used to define what measurement scale you're going to "
 "be using for your profile."
 msgstr ""
+"Οι εκδιπλούμενες Μονάδες χρησιμοποιούνται για να καθορίσουν τη σκάλα "
+"μέτρησης που θα χρησιμοποιήσετε για το προφίλ σας."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:5
 msgid ""
 "The administration area is where you set all of your preferences for the "
 "system. Preference are broken down into several categories."
 msgstr ""
+"Η περιοχή διαχείρισης είναι εκεί που ρυθμίζετε όλες τις προτιμήσεις για το "
+"σύστημα. Οι προτιμήσεις είναι σπασμένες σε διάφορες κατηγορίες."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_extended_unique_id_failed
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:139
@@ -35498,7 +35350,7 @@ msgstr "Το barcode δε βρέθηκε"
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:141
 msgid "The beginning date is missing or invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Η ημερομηνία έναρξης απουσιάζει ή είναι άκυρη."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:134
 msgid ""
@@ -35520,9 +35372,9 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=email_add
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tmpl:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The cart was sent to: %s"
-msgstr "Το μέλοÏ\82 έÏ\87ει ένα Ï\87Ï\81έοÏ\82 %s"
+msgstr "Το καÏ\81Ï\8cÏ\84Ï\83ι εÏ\83Ï\84άλη Ï\83Ï\84ο: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:17
 msgid ""
@@ -35541,7 +35393,7 @@ msgid ""
 "ensures that both DB are synchronized"
 msgstr ""
 "Η στήλη <b>Πεδίο Koha</b> δείχνει ότι το υποπεδίο συνδέεται με ένα πεδίο του "
-"Koha.  Το Koha μπορεί να διαχειριστεί μία διεπαφή MARC, και μία διεπαφή "
+"Koha. Το Koha μπορεί να διαχειριστεί μία διεπαφή MARC, και μία διεπαφή "
 "Koha. Αυτός ο σύνδεσμος εξασφαλίζει ότι και οι δύο Βάσεις Δεδομένων είναι "
 "συγχρονισμένες"
 
@@ -35570,12 +35422,14 @@ msgid ""
 "stored at any one time. Please delete one or more images to free up quota "
 "space."
 msgstr ""
+"Η αναλογία εικόνας της βάσης δεδομένων αυτή τη στιγμή επιτρέπει την "
+"αποθήκευση το πολύ %s εικόνων. Παρακαλώ διαγράψτε μία ή περισσότερες εικόνες "
+"για να ελευθερώσετε χώρο."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:75
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:77
-#, fuzzy
 msgid "The database returned an error while"
-msgstr "Η βάση δεδομένων επέστρεψε το ακόλουθο σφάλμα:"
+msgstr "Η βάση δεδομένων επέστρεψε ένα σφάλμα ενώ γινόταν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:569
 msgid "The database returned the following error:"
@@ -35586,6 +35440,8 @@ msgid ""
 "The day information will also be filled in automatically based on the date "
 "you clicked on the calendar"
 msgstr ""
+"Οι πληροφορίες ημέρας θα συμπληρωθούν επίσης αυτόματα σύμφωνα με την ημέρα "
+"που επιλέξατε στο ημερολόγιο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:6
 msgid ""
@@ -35603,21 +35459,21 @@ msgid ""
 "encouraged to submit any enhancement requests as well as any bugs via "
 "<a1>Koha Project Bugzilla</a>."
 msgstr ""
-"Î\9fι Ï\80Ï\81ογÏ\81αμμαÏ\84ιÏ\83Ï\84έÏ\82 Ï\84οÏ\85 Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84ος Δημιουργίας Ετικετών ελπίζουν ότι θα το "
+"Î\9fι Ï\80Ï\81ογÏ\81αμμαÏ\84ιÏ\83Ï\84έÏ\82 Ï\84ηÏ\82 Ï\85Ï\80ομονάδας Δημιουργίας Ετικετών ελπίζουν ότι θα το "
 "βρείτε εξαιρετικά χρήσιμο κατά την καταλογογράφηση. Είστε ευπρόσδεκτοι να "
 "υποβάλλετε αιτήματα επέκτασης καθώς και σφάλματα μέσω του <a1>Koha Project "
 "Bugzilla</a>."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:36
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The developers of the Patron Card Creator module hope you will find this an "
 "extremely useful tool. You are encouraged to submit any enhancement requests "
 "as well as any bugs via <a1>Koha Project Bugzilla</a>."
 msgstr ""
-"Î\9fι Ï\80Ï\81ογÏ\81αμμαÏ\84ιÏ\83Ï\84έÏ\82 Ï\84οÏ\85 Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82 Î\94ημιοÏ\85Ï\81γίαÏ\82 Î\95Ï\84ικεÏ\84Ï\8eν ελÏ\80ίζοÏ\85ν Ï\8cÏ\84ι θα Ï\84ο "
-"βÏ\81είÏ\84ε εξαιÏ\81εÏ\84ικά Ï\87Ï\81ήÏ\83ιμο καÏ\84ά Ï\84ην καÏ\84αλογογÏ\81άÏ\86ηÏ\83η. Είστε ευπρόσδεκτοι να "
+"Î\9fι Ï\80Ï\81ογÏ\81αμμαÏ\84ιÏ\83Ï\84έÏ\82 Ï\84οÏ\85 Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82 Î\94ημιοÏ\85Ï\81γίαÏ\82 Î\9aαÏ\81Ï\84Ï\8eν Î\9cελÏ\8eν ελÏ\80ίζοÏ\85ν Ï\8cÏ\84ι "
+"θα Ï\84ο βÏ\81είÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο εÏ\81γαλείο εξαιÏ\81εÏ\84ικά Ï\87Ï\81ήÏ\83ιμο. Είστε ευπρόσδεκτοι να "
 "υποβάλλετε αιτήματα επέκτασης καθώς και σφάλματα μέσω του <a1>Koha Project "
 "Bugzilla</a>."
 
@@ -35637,9 +35493,8 @@ msgstr "Η ημερομηνία επιστροφής &quot;%s&quot; δεν εί
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:141
-#, fuzzy
 msgid "The ending date is missing or invalid."
-msgstr "Î\97 ημεÏ\81ομηνία εÏ\80ιÏ\83Ï\84Ï\81οÏ\86ήÏ\82 &quot;%s&quot; δεν είναι έγκÏ\85Ï\81η"
+msgstr "Î\97 ημεÏ\81ομηνία λήξηÏ\82 αÏ\80οÏ\85Ï\83ιάζει ή είναι άκÏ\85Ï\81η."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:13
 msgid ""
@@ -35657,6 +35512,8 @@ msgid ""
 "The field is non-repeatable and already exists in the destination record. "
 "Therefore, you cannot add it."
 msgstr ""
+"Το πεδίο είναι μη-επαναλαμβανόμενο και υπάρχει ήδη στην εγγραφή προορισμού. "
+"Έτσι, δεν μπορείτε να το προσθέσετε."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:29
 msgid "The field itemnum MUST be mapped"
@@ -35679,7 +35536,7 @@ msgid ""
 "remove it from all classification source definitions before trying again."
 msgstr ""
 "Ο κανόνας αρχειοθέτησης %s χρησιμοποιείται τουλάχιστον από μία πηγή "
-"ταξινόμησης.  Παρακαλούμε αφαιρέστε τον από όλους τους ορισμούς πηγών "
+"ταξινόμησης. Παρακαλούμε αφαιρέστε τον από όλους τους ορισμούς πηγών "
 "ταξινόμησης πριν ξαναπροσπαθήσετε."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:9
@@ -35688,6 +35545,9 @@ msgid ""
 "the left of the Subscription summary page there is a menu with a link to "
 "'Serial Collection'"
 msgstr ""
+"Ο τελευταίος τρόπος για να παραλάβετε περιοδικές εκδόσεις από τη σελίδα "
+"'Συλλογής Περιοδικών Εκδόσεων'. Στα αριστερά της σελίδας περίληψης Συνδρομής "
+"υπάρχει ένα μενού με ένα σύνδεσμο στο 'Συλλογή Περιοδικής Έκδοσης'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:62
 msgid ""
@@ -35695,13 +35555,12 @@ msgid ""
 "less than the third for the"
 msgstr ""
 "Η καθυστέρηση της πρώτης ειδοποίησης πρέπει να είναι λιγότερη από τη "
-"δεύτερη, η οποία πρέπει να είναι λιγότερη από την τρίτη για "
+"δεύτερη, η οποία πρέπει να είναι λιγότερη από την τρίτη για"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:50
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:47
-#, fuzzy
 msgid "The following barcodes were found :"
-msgstr "Î\91νÏ\84ιμεÏ\84Ï\89Ï\80ίÏ\83Ï\84ηκε Ï\84ο ακÏ\8cλοÏ\85θο Ï\83Ï\86άλμα:"
+msgstr "Î\92Ï\81έθηκαν Ï\84α ακÏ\8cλοÏ\85θα barcodes:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:231
 msgid "The following error occurred while importing the database structure:"
@@ -35716,8 +35575,8 @@ msgstr "Αντιμετωπίστηκε το ακόλουθο σφάλμα:"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:53
 msgid "The following errors were found. Please correct them and submit again:"
 msgstr ""
-"Βρέθηκαν τα ακόλουθα σφάλματα.  Παρακαλώ διορθώστε τα και υποβάλλετέ τα "
-"ξανά :"
+"Βρέθηκαν τα ακόλουθα σφάλματα. Παρακαλώ διορθώστε τα και υποβάλλετέ τα ξανά "
+":"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:111
 msgid "The following fields are wrong. Please fix them."
@@ -35732,9 +35591,8 @@ msgstr ""
 "επιστροφή."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:34
-#, fuzzy
 msgid "The following item(s) are currently overdue:"
-msgstr "Î\91νÏ\84ιμεÏ\84Ï\89Ï\80ίÏ\83Ï\84ηκε Ï\84ο ακÏ\8cλοÏ\85θο Ï\83Ï\86άλμα:"
+msgstr "Τα ακÏ\8cλοÏ\85θα Ï\84εκμήÏ\81ια είναι εκÏ\80Ï\81Ï\8cθεÏ\83μα:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:342
 msgid ""
@@ -35781,7 +35639,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:23
 #, c-format
 msgid "The item has successfully been attached to <i>%s</i>."
-msgstr ""
+msgstr "Το τεκμήριο προσαρτήθηκε με επιτυχία στο <i>%s</i>."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:6
 msgid ""
@@ -35810,6 +35668,8 @@ msgid ""
 "The item(s) was not added because the branch is not set. Please set your "
 "branch before adding items to a batch."
 msgstr ""
+"Τα τεκμήρια δεν προστέθηκαν γιατί δεν έχει επιλεχτεί παράρτημα. Παρακαλό "
+"επιλέξτε το παράρτημά σας προτού του προσθέσετε τεκμήρια."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:7
 msgid ""
@@ -35817,7 +35677,7 @@ msgid ""
 "displayed by Koha; instead the description of the type will be what users "
 "see."
 msgstr ""
-"O κωδικός τύπου τεκμηρίου περιορίζεται σε τέσσερις χαρακτήρες.  Αυτός ο "
+"O κωδικός τύπου τεκμηρίου περιορίζεται σε τέσσερις χαρακτήρες. Αυτός ο "
 "κωδικός εμφανίζεται πολύ σπάνια στο Koha. Αντί για αυτόν εμφανίζεται η "
 "περιγραφή του τύπου τεκμηρίου."
 
@@ -35842,46 +35702,52 @@ msgstr "Η λίστα <i>%s</i> δεν είναι κενή."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=email
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tmpl:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The list was sent to: %s"
-msgstr "Το μέλοÏ\82 έÏ\87ει ένα Ï\87Ï\81έοÏ\82 %s"
+msgstr "Î\97 λίÏ\83Ï\84α εÏ\83Ï\84άλη Ï\83Ï\84ο: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:5
 msgid ""
 "The log viewer will show you what actions are being taking in your ILS "
 "during a set time period"
 msgstr ""
-"Ο παρατηρητής των log θα σας παρουσιάσει τι ενέργειες γίνονται στο σύστημά "
-"σας μέσα σε μία συγκεκριμένη χρονική περίοδο"
+"Ο παρατηρητής του ιστορικού θα σας παρουσιάσει τι ενέργειες γίνονται στο "
+"σύστημά σας μέσα σε μία συγκεκριμένη χρονική περίοδο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:17
 msgid ""
 "The measurements can be found on the vendor product packaging or website."
 msgstr ""
+"Τα μέτρα μπορούν να βρεθούν στο πακέτο προϊόντος ή τον δικτυακό τόπο του "
+"προμηθευτή."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:186
 #, c-format
 msgid ""
 "The merging was successful. <a1>Click here to see the merged record.</a>"
 msgstr ""
+"Η συγχώνευση έγινε με επιτυχία. <a1>Κάντε κλικ εδώ για να δείτε τη "
+"συγχωνευμένη εγγραφή.</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:14
 msgid ""
 "The name you assign to the layout is for your benefit, name it something "
 "that will be easy to identify at a later date"
 msgstr ""
+"Το όνομα που θα δώσετε στη διάταξη είναι προς ώφελός σας, δώστε του ένα "
+"όνομα που θα σας βοηθήσει να το αναγνωρίσετε αργότερα"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=profile_name
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The new CSV profile \"%s\" has been successfully created."
-msgstr "%s μέλη διαγράφηκαν επιτυχώς"
+msgstr "Το νέο CSV προφίλ \"%s\" δημιουργήθηκε με επιτυχία."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=profile_name
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:35
 #, c-format
 msgid "The new CSV profile \"%s\" has not been created."
-msgstr ""
+msgstr "Το νέο CSV προφίλ \"%s\" δε δημιουργήθηκε."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:7
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:32
@@ -35908,21 +35774,25 @@ msgid ""
 "The order has been canceled, although one or more items could not have been "
 "deleted."
 msgstr ""
+"Η παραγγελία έχει ακυρωθεί, μολονότι ένα ή περισσότερα τεκμήρια θα μπορούσαν "
+"να μην είχαν διαγραφεί."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:164
 msgid "The order has been canceled, although the record has not been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Η παραγγελία ακυρώθηκε, μολονότι η εγγραφεί δεν έχει διαγραφεί."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:158
-#, fuzzy
 msgid "The order has been successfully canceled."
-msgstr "%s μέλη διαγράφηκαν επιτυχώς"
+msgstr "Η παραγγελία ακυρώθηκε επιτυχώς."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:23
 msgid ""
 "The other image can be something like a library logo or symbol that you "
 "uploaded using the 'Manage Images' module of the Patron Card Creator Tool."
 msgstr ""
+"Η άλλη εικόνα μπορεί να είναι κάτι σαν το λογότυπο της βιβλιοθήκης ή σύμβολο "
+"ότι φορτώσατε την εικόνα μεσω της υπομονάδας 'Διαχείριση Εικόνων' του "
+"εργαλείου Δημιουργίας Καρτών Μελών."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:16
 msgid ""
@@ -35949,7 +35819,7 @@ msgid ""
 "menu."
 msgstr ""
 "Οι πτυσσόμενες επιλογές απαριθμούν όλους τους πίνακες του Koha που μπορούν "
-"να λάβουν τιμές από τις MARC εγγραφές.  Οι στήλες του κάθε πίνακα "
+"να λάβουν τιμές από τις MARC εγγραφές. Οι στήλες του κάθε πίνακα "
 "απαριθμούνται κάτω από τις πτυσσόμενες επιλογές."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:9
@@ -35984,7 +35854,7 @@ msgid ""
 "from the reservoir into the main catalog."
 msgstr ""
 "Το ρεζερβουάρ είναι μία περιοχή αποθήκευσης βιβλιογραφικών εγγραφών οι "
-"οποίες δεν χρησιμοποιούνται προς τον παρόν στον κατάλογο της βιβλιοθήκης.  "
+"οποίες δεν χρησιμοποιούνται προς τον παρόν στον κατάλογο της βιβλιοθήκης. "
 "Όταν φτάνει ένα τεκμήριο που ταιριάζει με μία εγγραφή στο ρεζερβουάρ, "
 "μπορούμε να τραβήξουμε την εγγραφή από το ρεζερβουάρ, να την εισάγουμε στον "
 "κυρίως κατάλογο και να την συνδέσουμε με το τεκμήριο αυτό."
@@ -35999,9 +35869,8 @@ msgstr ""
 "συγκεκριμένο, χρησιμοποιώντας αυτό που βρέθηκε πρώτο σε αυτή τη σειρά:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:27
-#, fuzzy
 msgid "The rules have been cloned."
-msgstr "Î\94εν έÏ\87οÏ\85ν οÏ\81γανÏ\89θεί εγγÏ\81αÏ\86έÏ\82."
+msgstr "Î\9fι κανÏ\8cνεÏ\82 έÏ\87οÏ\85ν κλÏ\89νοÏ\80οιηθεί."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7
 msgid "The sequence of steps is:"
@@ -36012,6 +35881,8 @@ msgid ""
 "The serials module assists in managing your serial subscriptions (journals, "
 "magazines, and newspapers)."
 msgstr ""
+"Η υπομονάδα περιοδικών εκδόσεων βοηθάει στη διαχείριση συνδρομών περιοδικών "
+"εκδόσεων (περιοδικά και εφημερίδες)."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:9
 msgid ""
@@ -36021,12 +35892,12 @@ msgid ""
 "matching records whose total score is over a threshold value defined in the "
 "matching rule are candidate matches."
 msgstr ""
-"Το σύνολο των αντιστοιχισμένων εγγραφών έχει ένα βαθμό (η τιμή του οποίου "
-"καθορίζεται από τον κανονα σημείου αντιστοίχισης). Στη συνέχεια, "
-"υπολογίζονται τα υπόλοιπα σημεία αντιστοίχισης και προστίθενται και οι "
-"βαθμοί του κάθε συνόλου αντιστοιχιών. Το σύνολο των αντιστοιχισμένων "
-"εγγÏ\81αÏ\86Ï\8eν Ï\84ον οÏ\80οίÏ\89ν οι Ï\83Ï\85νολικοί βαθμοί είναι Ï\83ε μία καÏ\84Ï\8eÏ\84αÏ\84η Ï\84ιμή Ï\80οÏ\85 "
-"ορίζεται σε έναν κανόνα αντιστοιχίας είναι υποψήφιες αντιστοιχίες."
+"Το σύνολο των ταυτισμένων εγγραφών έχει ένα βαθμό (η τιμή του οποίου "
+"καθορίζεται από τον κανονα σημείου ταύτισης). Στη συνέχεια, υπολογίζονται τα "
+"υπόλοιπα σημεία ταύτισης και προστίθενται και οι βαθμοί του κάθε συνόλου "
+"ταυτίσεων. Το σύνολο των ταυτισμένων εγγραφών τον οποίων οι συνολικοί βαθμοί "
+"είναι Ï\83ε μία καÏ\84Ï\8eÏ\84αÏ\84η Ï\84ιμή Ï\80οÏ\85 οÏ\81ίζεÏ\84αι Ï\83ε έναν κανÏ\8cνα Ï\84αÏ\8dÏ\84ιÏ\83ηÏ\82 είναι "
+"υποψήφιες ταυτίσεις."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:145
 msgid "The sort fields are used for internal use and reports."
@@ -36039,7 +35910,7 @@ msgid ""
 "for opening in a spreadsheet program or text editor."
 msgstr ""
 "Ο βοηθός στατιστικών στοιχείων παρέχει έναν τρόπο για τη δημιουργία απλών "
-"εκθέσεων για κάθε υποσύστημα. Τις εκθέσεις που δημιουργούμε μπορούμε να τις "
+"εκθέσεων για κάθε υπομονάδα. Τις εκθέσεις που δημιουργούμε μπορούμε να τις "
 "δούμε είτε στην οθόνη είτε να τις μεταφορτώσουμε για άνοιγμα σε ένα "
 "πρόγραμμα υπολογισμού λογιστικών φύλλων ή σε έναν επεξεργαστή κειμένου."
 
@@ -36048,27 +35919,25 @@ msgid "The subscription"
 msgstr "Η συνδρομή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:61
-#, fuzzy
 msgid "The subscription has linked issues"
-msgstr "Η συνδρομή έχει λήξει."
+msgstr "Η συνδρομή έχει συνδεδεμένα τεύχη"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:62
-#, fuzzy
 msgid "The subscription has linked items"
-msgstr "Η συνδρομή έχει λήξει."
+msgstr "Η συνδρομή έχει συνδεδεμένα τεκμήρια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:60
-#, fuzzy
 msgid "The subscription has not expired yet"
-msgstr "Î\97 Ï\83Ï\85νδÏ\81ομή έÏ\87ει λήξει."
+msgstr "Î\97 Ï\83Ï\85νδÏ\81ομή δεν έÏ\87ει λήξει ακÏ\8cμα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:9
 msgid ""
 "The summary contains an &quot;ISBD&quot; like description to explain how the "
 "entry must be shown in the result list. The syntax is :"
 msgstr ""
-"Η περίληψη περιέχει μία περιγραφή σαν το \"ISBD\" για να εξηγήσει πως πρέπει "
-"να εμφανίζεται η καταχώρΙση στη λίστα αποτελεσμάτων. Η σύνταξη είναι :"
+"Η περίληψη περιέχει μία περιγραφή σαν το &quot;ISBD&quot; για να εξηγήσει "
+"πως πρέπει να εμφανίζεται η καταχώριση στη λίστα αποτελεσμάτων. Η σύνταξη "
+"είναι :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:27
 msgid ""
@@ -36087,8 +35956,8 @@ msgid ""
 "editor."
 msgstr ""
 "Το πεδίο που αναφέρεται πρέπει να περιέχει ένα αριθμό πεδίου MARC. Κάθε "
-"υποπεδίο στο επιλεγμένο πεδίο θα αντιγραφεί στο \"πεδίο προορισμού\" στο "
-"biblio. Για παράδειγμα, στο UNIMARC, το πεδίο 200 του προσωπικού "
+"υποπεδίο στο επιλεγμένο πεδίο θα αντιγραφεί στο &quot;πεδίο προορισμού&quot; "
+"στο biblio. Για παράδειγμα, στο UNIMARC, το πεδίο 200 του προσωπικού "
 "καθιερωμένου όρου θα αναφέρεται στο 600, 700, 701, ανάλογα με αυτά στα οποία "
 "έχει γίνει κλικ στον επεξεργαστή biblio MARC."
 
@@ -36096,6 +35965,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The task scheduler is a way to schedule reports to run whenever you want."
 msgstr ""
+"Ο χρονοπρογραμματιστής εργασιών είναι ένας τρόπος να προγραμματίζετε να "
+"τρέχουν οι εκθέσεις όποτε θέλετε."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:276
 msgid ""
@@ -36123,9 +35994,9 @@ msgid ""
 "entering patron information.These values can be used in geographic "
 "statistics."
 msgstr ""
-"Οι τιμές που ορίζονται σε αυτή τη προτίμηση θα εμφανιστούν σε ένα πτυσσόμενο "
-"μενοÏ\8d Ï\8cÏ\84αν ειÏ\83άγεÏ\84ε Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 για Ï\84α μέλη. Î\91Ï\85Ï\84έÏ\82 οι Ï\84ιμέÏ\82 μÏ\80οÏ\81οÏ\85ν να "
-"χρησιμοποιηθούν για γεωγραφικά στατιστικά στοιχεία."
+"Οι τιμές που ορίζονται σε αυτή τη προτίμηση θα εμφανιστούν σε ένα "
+"εκδιÏ\80λοÏ\8dμενο μενοÏ\8d Ï\8cÏ\84αν ειÏ\83άγεÏ\84ε Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 για Ï\84α μέλη. Î\91Ï\85Ï\84έÏ\82 οι Ï\84ιμέÏ\82 "
+"μπορουν να χρησιμοποιηθούν για γεωγραφικά στατιστικά στοιχεία."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:6
 msgid ""
@@ -36179,22 +36050,20 @@ msgstr "Δεν Υπάρχουν %s Διαθέσιμα."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:65
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:37
-#, fuzzy
 msgid "There are no Collections currently defined."
-msgstr "Î\94εν έÏ\87οÏ\85ν οÏ\81ιÏ\83Ï\84εί Î Ï\81οÏ\86ίλ Î\95κÏ\84Ï\85Ï\80Ï\89Ï\84Ï\8eν."
+msgstr "Î\94εν έÏ\87οÏ\85ν καθοÏ\81ιÏ\83Ï\84εί ΣÏ\85λλογέÏ\82."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:77
-#, fuzzy
 msgid "There are no Items in this Collection."
-msgstr "Î\94εν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87οÏ\85ν ακÏ\8cμα Ï\84εκμήÏ\81ια Ï\83ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84η Ï\80αÏ\81Ï\84ίδα"
+msgstr "Î\94εν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87οÏ\85ν ΤεκμήÏ\81ια Ï\83ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84η ΣÏ\85λλογή."
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tmpl:67
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There are no items in Batch %s yet"
-msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμα τεκμήρια σε αυτή τη παρτίδα"
+msgstr "Δεν υπάρχουν ακόμα τεκμήρια στην Παρτίδα %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:87
 msgid "There are no late orders."
@@ -36207,9 +36076,8 @@ msgstr ""
 "Δεν έχουν καθοριστεί βιβλιοθήκες. <a1>Ξεκινήστε να ορίζετε βιβλιοθήκες</a>."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:28
-#, fuzzy
 msgid "There are no mappings for this framework."
-msgstr "Î¥Ï\80άÏ\81Ï\87οÏ\85ν Ï\84έÏ\83Ï\83εÏ\81α Ï\84μήμαÏ\84α Ï\83ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84η Ï\86Ï\8cÏ\81μα:"
+msgstr "Î\94εν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87οÏ\85ν Ï\87αÏ\81Ï\84ογÏ\81αÏ\86ήÏ\83ειÏ\82 για αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\80λαίÏ\83ιο."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:56
 msgid "There are no outstanding (accepted) suggestions."
@@ -36220,14 +36088,12 @@ msgid "There are no overdues for today."
 msgstr "Δεν υπάρχουν εκπρόθεσμα για σήμερα."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:222
-#, fuzzy
 msgid "There are no pending orders."
-msgstr "Î\94εν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87οÏ\85ν αÏ\81γοÏ\80οÏ\81ημένες παραγγελίες."
+msgstr "Î\94εν Ï\85Ï\80άÏ\81Ï\87οÏ\85ν εκκÏ\81εμείς παραγγελίες."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:311
-#, fuzzy
 msgid "There are no received orders."
-msgstr "Δεν υπάρχουν αργοπορημένες παραγγελίες."
+msgstr "Δεν έχουν παραληφθεί παραγγελίες."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:298
 #, c-format
@@ -36240,7 +36106,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:573
 msgid "There are no saved matching rules."
-msgstr "Δεν υπάρχουν αποθηκευμένοι κανόνες αντιστοιχίας."
+msgstr "Δεν υπάρχουν αποθηκευμένοι κανόνες ταύτισης."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:225
 msgid "There are no saved patron attribute types."
@@ -36256,17 +36122,20 @@ msgid ""
 "There are number of predefined reports in Koha. Check the the Circulation "
 "module for additional Circulation specific reports."
 msgstr ""
-"Î¥Ï\80άÏ\81Ï\87ει έναÏ\82 αÏ\81ιθμÏ\8cÏ\82 Ï\80Ï\81οκαθοÏ\81ιÏ\83μένÏ\89ν εκθέÏ\83εÏ\89ν Ï\83Ï\84ο Koha. Î\95λέγξÏ\84ε Ï\84ο "
-"υποσύστημα Κυκλοφορίας Υλικού για σχετικές εκθέσεις."
+"Î¥Ï\80άÏ\81Ï\87ει έναÏ\82 αÏ\81ιθμÏ\8cÏ\82 Ï\80Ï\81οκαθοÏ\81ιÏ\83μένÏ\89ν εκθέÏ\83εÏ\89ν Ï\83Ï\84ο Koha. Î\95λέγξÏ\84ε Ï\84ην "
+"υπομονάδα Κυκλοφορίας Υλικού για σχετικές εκθέσεις."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:13
 msgid "There are several messages that can appear when checking items in:"
 msgstr ""
+"Υπάρχουν αρκετά μηνύματα που μπορούν να εμφανιστούν όταν κάνετε επιστροφή "
+"τεκμηρίων:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:45
 msgid ""
 "There are several pre-defined options for the 'Frequency' of publication"
 msgstr ""
+"Υπάρχουν αρκετές προκαθορισμένες επιλογές για τη 'Συχνότητα' της δημοσίευσης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:22
 msgid ""
@@ -36279,9 +36148,8 @@ msgstr ""
 "LEADER/06. Συνηθισμένες τιμές για το κάθε ένα:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:7
-#, fuzzy
 msgid "There are three kinds of 'lists'"
-msgstr "Υπάρχουν 2 τύποι αργιών:"
+msgstr "Υπάρχουν τρία είδη 'λιστών'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:28
 msgid "There are three ways to add authorities to a record:"
@@ -36298,21 +36166,23 @@ msgid ""
 "check out items to a patron. When this happens a warning will appear "
 "notifying the librarian of why the patron cannot check items out."
 msgstr ""
+"Υπάρχουν στιγμές που το Koha θα εμποδίσει τον βιβλιοθηκονόμο από το να "
+"μπορεί να δανείζει τεκμήρια στα μέλη. Αυτό συμβαίνει όταν εμφανιστεί μία "
+"προειδοποίηση που θα ενημερώνει το βιβλιοθηκονόμο γιατί το μέλος δεν μπορεί "
+"να δανειστεί τεκμήρια."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:10
-#, fuzzy
 msgid "There are two ways to lodge a claim with the vendor:"
-msgstr "Î¥Ï\80άÏ\81Ï\87οÏ\85ν δÏ\8dο Ï\84Ï\81Ï\8cÏ\80οι για να Ï\85Ï\80οβληθεί μία αξίωση με τον προμηθευτή:"
+msgstr "Î¥Ï\80άÏ\81Ï\87οÏ\85ν δÏ\8dο Ï\84Ï\81Ï\8cÏ\80οι για να Ï\85Ï\80οβάλλεÏ\84ε μία αξίωση με τον προμηθευτή:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:47
-#, fuzzy
 msgid ""
 "There is a limit of 520K on the size of the picture uploaded and it is "
 "recommended that the image be 200x300 pixels, but smaller images will work "
 "as well."
 msgstr ""
-"Υπάρχει ένα όριο 100K στο μέγεθος της εικόνας που φορτώνεται και συνίσταται "
-"να είναι 120x200 pixels, αλλά και μικρότερες εικόνες είναι επίσης εντάξει."
+"Υπάρχει ένα όριο 520K στο μέγεθος της εικόνας που φορτώνετε και συνιστάται "
+"να είναι 200x300 pixels, αλλά και μικρότερες εικόνες είναι επίσης εντάξει."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:51
 #, c-format
@@ -36320,6 +36190,9 @@ msgid ""
 "There is a page on the Koha Wiki: <a1>http://wiki.koha.org/doku.php?"
 "id=sql_library</a> with reports written by Koha libraries around the world."
 msgstr ""
+"Υπάρχει μία σελίδα στο Koh Wiki: "
+"<a1>http://wiki.koha.org/doku.php?id=sql_library</a> με εκθέσει που έχουν "
+"γραφτεί από βιβλιοθήκες που χρησιμοποιούν Koha ανά τον κόσμο."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtags
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:56
@@ -36339,7 +36212,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:181
 msgid "Therefore, the record to be merged has not been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Επομένως, η εγγραφή που θα συγχωνευτεί δεν έχει διαγραφεί."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:123
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:104
@@ -36352,7 +36225,7 @@ msgid ""
 "\"Default\" library."
 msgstr ""
 "Αυτά έχουν απενεργοποιηθεί σε ΟΛΕΣ τις βιβλιοθήκες. Για να αλλάξετε αυτές "
-"τις ρυθμίσεις, επιλέξτε την 'Προκαθορισμένη' βιβλιοθήκη."
+"τις ρυθμίσεις, επιλέξτε την \"Προκαθορισμένη\" βιβλιοθήκη."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:133
 msgid "These are disabled for the current library."
@@ -36381,8 +36254,8 @@ msgid ""
 "These fields will then appear when adding/editing a patron as a pull down to "
 "make it easier to enter data"
 msgstr ""
-"Αυτά τα πεδία θα εμφανιστούν όταν γίνεται προσθήκη/επεξεργασία μέλους στη "
-"πτυσσόμενη λίστα για να κάνουν πιο εύκολη την εισαγωγή δεδομένων"
+"Αυτά τα πεδία θα εμφανιστούν όταν γίνεται προσθήκη/επεξεργασία μέλους στην "
+"εκδιπλούμενη λίστα για να κάνουν πιο εύκολη την εισαγωγή δεδομένων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:13
 msgid ""
@@ -36406,6 +36279,9 @@ msgid ""
 "rules. It is best to make sure you set the basic parameters before visiting "
 "this section."
 msgstr ""
+"Αυτές οι παράμετροι βοηθούν στον έλεγχο των εγγραφών των μελών και των "
+"κανόνων κυκλοφορίας υλικού. Το καλύτερο είναι να σιγουρευτείτε ότι ρυθμίσατε "
+"τις βασικές παραμέτρους πριν επισκεφτείτε αυτή την ενότητα."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:22
 msgid ""
@@ -36414,18 +36290,18 @@ msgid ""
 "libraries"
 msgstr ""
 "Αυτοί οι κανόνες μπορούν να εφαρμοστούν σε μεμονωμένες βιβλιοθήκες με την "
-"επιλογή τους από η πτυσσόμενη λίστα στην κορυφή της σελίδας. Οι κανόνες "
+"επιλογή τους από την εκδιπλούμενη λίστα στην κορυφή της σελίδας. Οι κανόνες "
 "εφαρμόζονται εξ ορισμού σε όλες τις βιβλιοθήκες"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:166
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These values can be used in many pull down menus throughout the Koha system. "
 "You can define as many categories as you want, and as many authorized values "
 "as you want in each category."
 msgstr ""
-"Αυτός ο πίνακας χρησιμοποιείται στον ορισμό MARC. Μπορείτε να ορίσετε σε "
-"κάθε κατηγορία όσες κατηγορίες και όσες καθιερωμένες τιμές θέλετε."
+"Αυτές οι τιμές μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε πολλά εκδιπλούμενα μενού στο "
+"Koha. Μπορείτε να ορίσετε όσες κατηγορίες θέλετε και όσες καθιερωμένες τιμές "
+"θέλετε σε κάθε κατηγορία."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:189
 msgid "Theses"
@@ -36453,8 +36329,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ο έλεγχος MARC δεν εγγυάται ότι τα πρώτα αποτελέσματα των προσπαθειών σας να "
 "ρυθμίσετε την εμφάνιση του MARC κτλ. θα είναι ικανοποιητικά των -- απλά "
-"ελέγχει για σημαντικά λάθη.  Πιθανώς να χρειαστεί να ρυθμίσετε ξανά το MARC "
-"σας πολλές φορές για να είστε απόλυτα ικανοποιημένοι με αυτό.  Σιγουρευτείτε "
+"ελέγχει για σημαντικά λάθη. Πιθανώς να χρειαστεί να ρυθμίσετε ξανά το MARC "
+"σας πολλές φορές για να είστε απόλυτα ικανοποιημένοι με αυτό. Σιγουρευτείτε "
 "ότι τρέχετε τον έλεγχοMARC Έλεγχος Βιβλιογραφικού Πλαισίου μετά από κάθε "
 "αλλαγή που κάνετε."
 
@@ -36463,6 +36339,8 @@ msgid ""
 "This action cannot be undone, so make sure you confirm that you are cleaning "
 "the correct import"
 msgstr ""
+"Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί, έτσι σιγουρευτείτε ότι καθαρίζετε "
+"τη σωστή εισαγωγή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:20
 msgid "This allows staff members access to specific tools"
@@ -36474,12 +36352,16 @@ msgid ""
 "This can be done by searching for an existing record or by entering the bib "
 "number for a record"
 msgstr ""
+"Αυτό μπορεί να γίνει αναζητώντας μία υπάρχουσα εγγραφή ή εισάγοντας τον "
+"βιβλιογραφικό αριθμό για μία εγγραφή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:27
 msgid ""
 "This can be done easily by using the 'Edit as New (Duplicate)' option found "
 "on the subscription information page and changing only the 'Library' field"
 msgstr ""
+"Αυτό μπορεί να γίνει εύκολα με την επιλογή 'Επεξεργασία ως Νέο (Αντίγραφή)' "
+"στη σελίδα πληροφοριών συνδρομή, αλλάζοντας μόνο το πεδίο 'Βιβλιοθήκη'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:11
 msgid ""
@@ -36496,12 +36378,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This can be set by the librarian editing a patron record and adding a flag"
 msgstr ""
+"Αυτό μπορεί να γίνει από το βιβλιοθηκονόμο που επεξεργάζεται την εγγραφή "
+"μέλους και προσθέτει μία σημαία"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:27
 msgid ""
 "This can be set by the librarian editing a patron record and adding a flag "
 "or by the Overdue/Notice Status Triggers"
 msgstr ""
+"Αυτό μπορεί να γίνει από το βιβλιοθηκονόμο που επεξεργάζεται την εγγραφή "
+"μέλους και προσθέτει μία σημαία ή από το Ειδοποίηση εκπρόθεσμων/Κατάσταση "
+"ενεργοποιήσεων"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:182
@@ -36532,13 +36419,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:19
 msgid "This feature is under Global System Preferences:"
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία είναι κάÏ\84Ï\89 αÏ\80Ï\8c Ï\84ο ΣÏ\85νολικές Προτιμήσεις Συστήματος:"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η λειÏ\84οÏ\85Ï\81γία είναι κάÏ\84Ï\89 αÏ\80Ï\8c Ï\84ο Î\9aαθολικές Προτιμήσεις Συστήματος:"
 
 #. SPAN
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:753
-#, fuzzy
 msgid "This field is mandatory"
-msgstr "Αυτή η κράτηση είναι σε αναμονή"
+msgstr "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:100
@@ -36622,7 +36508,7 @@ msgid ""
 "originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool."
 msgstr ""
 "Αυτό είναι ένα εργαλείο για να εξάγετε τις βιβλιογραφικές σας εγγραφές στη "
-"μορφή πρότυπο επικοινωνίας MARC (ISO 2709). Εξάγει μόνο τις βασικές "
+"μορφή προτύπου επικοινωνίας MARC (ISO 2709). Εξάγει μόνο τις βασικές "
 "βιβλιογραφικές πληροφορίες χωρίς τις πληροφορίες για τις κρατήσεις ή "
 "οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες που έχουν μπει στο Koha με τη χρήση του "
 "εργαλείου bulkmarcimport."
@@ -36640,22 +36526,28 @@ msgid ""
 "This is optional, if you don't want to do any math on the results, just "
 "leave this section blank."
 msgstr ""
+"Αυτό είναι προαιρετικό, αν δεν θέλετε να έχετε μαθηματικά αποτελέσματα, "
+"αφήστε αυτό τον τομέα κενό."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:25
 msgid ""
 "This is optional, if you don't want to limit results by any one field, just "
 "leave this section blank."
 msgstr ""
+"Αυτό είναι προαιρετικό, αν δεν θέλετε να περιορίσετε τα αποτελέσματά σας σε "
+"κάποιο πεδίο, αφήστε αυτό τον τομέα κενό."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:29
 msgid ""
 "This is optional, if you want the results to come out as they are in the "
 "table, just leave this section blank."
 msgstr ""
+"Αυτό είναι προαιρετικό, αν θέλετε τα αποτελέσματα να έρχονται όπως είναι "
+"στον πίνακα, αφήστε αυτό τον τομέα κενό."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:5
 msgid "This is the Patrons module of Koha."
-msgstr "Αυτό είναι το υποσύστημα Μέλη του Koha."
+msgstr "Αυτή είναι η υπομονάδα Μέλη του Koha."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:15
 msgid ""
@@ -36702,20 +36594,21 @@ msgstr ""
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:97
 msgid "This item has been added to your cart"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό το τεκμήριο προστέθηκε στο καρότσι σας"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:97
-#, fuzzy
 msgid "This item is already in your cart"
-msgstr "Î\97 οθÏ\8cνη αÏ\85Ï\84ή διαιÏ\81είÏ\84αι Ï\83ε 2 μέÏ\81η"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\84εκμήÏ\81ιο είναι ήδη Ï\83Ï\84ο καÏ\81Ï\8cÏ\84Ï\83ι Ï\83αÏ\82"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionBranch
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:61
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This item is part of a Rotating Collection and needs to be Transferred to %s"
-msgstr "Αυτό το τεκμήριο πρέπει να μεταφερθεί σε %s"
+msgstr ""
+"Αυτό το τεκμήριο είναι μέρος της Περιστρεφόμενης Συλλογής και πρέπει να "
+"μεταφερθεί σε %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:65
 msgid "This item must be checked in at its home library."
@@ -36732,7 +36625,7 @@ msgstr "Αυτό το τεκμήριο πρέπει να μεταφερθεί σ
 msgid "This item normally cannot be put on hold except for patrons from "
 msgstr ""
 "Κανονικά δεν μπορεί να γίνει κράτηση σε αυτό το τεκμήριο εκτός και αν "
-"πρόκειται να γίνει σε μέλη από"
+"πρόκειται να γίνει σε μέλη από "
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:133
@@ -36745,6 +36638,10 @@ msgid ""
 "category. These items are optional and may not need to be altered depending "
 "on how your library is using Koha."
 msgstr ""
+"Η λίστα με τις παραμέτρους περιλαμβάνει λειτουργικότητα που δεν ταίριαζε σε "
+"άλλη κατηγορία. Αυτά τα τεκμήρια είναι προαιρετικά και μπορεί να μη "
+"χρειαστεί να αλλαχτούν ανάλογα με το πώς χρησιμοποιεί η βιβλιοθήκη σας το "
+"Koha."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:5
 msgid ""
@@ -36773,35 +36670,37 @@ msgstr "Αυτό το μήνυμα εμφανίζεται όταν γίνετα
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:42
 msgid "This module is needed if you intend to print barcodes."
-msgstr "Αυτό το υποσύστημα είναι χρήσιμο αν σκοπεύετε να εκτυπώσετε barcodes."
+msgstr "Αυτή η υπομονάδα είναι χρήσιμη αν σκοπεύετε να εκτυπώσετε barcodes."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:44
 msgid "This module is needed if you intend to print spine labels."
 msgstr ""
-"Αυτό το υποσύστημα είναι χρήσιμο αν σκοπεύετε να εκτυπώσετε ταμπέλες για τη "
+"Αυτή η υπομονάδα είναι χρήσιμη αν σκοπεύετε να εκτυπώσετε ταμπέλες για τη "
 "ράχη του βιβλίου."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:46
 msgid "This module is needed if you intend to use LDAP for authentication."
 msgstr ""
-"Αυτό το υποσύστημα είναι χρήσιμο αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε LDAP για "
+"Αυτή η υπομονάδα είναι χρήσιμη αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε LDAP για "
 "πιστοποίηση."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:48
-#, fuzzy
 msgid "This module is needed if you intend to use patron images."
-msgstr "Αυτό το υποσύστημα είναι χρήσιμο αν σκοπεύετε να εκτυπώσετε barcodes."
+msgstr ""
+"Αυτή η υπομονάδα είναι χρήσιμη αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε εικόνες "
+"μελών."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:50
-#, fuzzy
 msgid "This module is needed if you intend to use the patron card creator."
-msgstr "Αυτό το υποσύστημα είναι χρήσιμο αν σκοπεύετε να εκτυπώσετε barcodes."
+msgstr ""
+"Αυτή η υπομονάδα είναι χρήσιμη αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τον δημιουργό "
+"καρτών μελών."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:40
 msgid "This module is used whenever Koha has to send email."
 msgstr ""
-"Αυτό το υποσύστημα χρησιμοποιείται κάθε φορά που το Koha θέλει να στείλει "
-"ένα email."
+"Αυτή η υπομονάδα χρησιμοποιείται κάθε φορά που το Koha θέλει να στείλει ένα "
+"email."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:5
@@ -36818,6 +36717,9 @@ msgid ""
 "This option will only appear if you have set the SpecifyDueDate system "
 "preference to allow staff to override the due date"
 msgstr ""
+"Αυτή η επιλογή θα εμφανιστεί μόνο αν έχετε ορίσει τη προτίμηση συστήματος "
+"SpecifyDueDate (καθορισμός ημερομηνίας επιστροφής) για να επιτρέψετε στο "
+"προσωπικό να αγνοήσει την ημερομηνία επιστροφής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:5
 msgid ""
@@ -36847,21 +36749,25 @@ msgid ""
 "You can slo view the circulation history or edit the items."
 msgstr ""
 "Αυτή η σελίδα παρέχει πληροφορίες που έχουν να κάνουν με τα τεκμήρια που "
-"είναι Ï\83Ï\85ννημένα Ï\83ε μία εγγÏ\81αÏ\86ή. Î\91Ï\80Ï\8c εδÏ\8e μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε εÏ\8dκολα να Ï\87αÏ\81ακÏ\84ηÏ\81ίÏ\83εÏ\84ε ένα "
-"τεκμήριο ως απωλεσθέν, φθαρμένο ή αποσυρμένο. Μπορείτε επίσης να δείτε το "
-"ιστορικό κυκλοφορίας υλικού ή να επεξεργαστείτε τα τεκμήρια."
+"είναι Ï\80Ï\81οÏ\83αÏ\81Ï\84ημένα Ï\83ε μία εγγÏ\81αÏ\86ή. Î\91Ï\80Ï\8c εδÏ\8e μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε εÏ\8dκολα να Ï\87αÏ\81ακÏ\84ηÏ\81ίÏ\83εÏ\84ε "
+"ένα τεκμήριο ως απωλεσθέν, φθαρμένο ή αποσυρμένο. Μπορείτε επίσης να δείτε "
+"το ιστορικό κυκλοφορίας υλικού ή να επεξεργαστείτε τα τεκμήρια."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tmpl:5
 msgid ""
 "This page shows a short summary of the subscription along with all of the "
 "issues that have been received, are expected, or marked late."
 msgstr ""
+"Αυτή η σελίδα δείχνει μία σύντομη περίληψη της συνδρομής μαζί με όλα τα "
+"τεύχει που έχετε παραλάβει, αναμένετε ή έχετε σημειώσει ως αργοπορημένα."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tmpl:5
 msgid ""
 "This page shows you all of the information about your subscription including "
 "issue history."
 msgstr ""
+"Αυτή η σελίδα σας δείχνει όλες τις πληροφορίες για τη συνδρομή σας, "
+"συμπεριλαμβάνοντας το ιστορικό των τευχών."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:5
 msgid "This page will show you all items that are overdue as of today."
@@ -36876,7 +36782,7 @@ msgid ""
 "easier for entering of consistent data."
 msgstr ""
 "Αυτή η παράμετρος σας βοηθάει να ορίσετε τις πόλεις και τις κωμοπόλεις στις "
-"οποίες ζουν τα μέλη σας. Αυτές θα εμφανιστούν σε μία πτυσσόμενη λίστα στην "
+"οποίες ζουν τα μέλη σας. Αυτές θα εμφανιστούν σε μία εκδιπλούμενη λίστα στην "
 "οθόνη προσθήκης μέλους για να κάνουν ευκολότερη την εισαγωγή δεδομένων με "
 "συνέπεια."
 
@@ -36901,9 +36807,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:274
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:342
-#, fuzzy
 msgid "This record has no items."
-msgstr "αÏ\85Ï\84ή η εγγÏ\81αÏ\86ή δεν έÏ\87ει Ï\83Ï\85νημμένα Ï\84εκμήÏ\81ια"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84ή η εγγÏ\81αÏ\86ή δεν έÏ\87ει ανÏ\84ίÏ\84Ï\85Ï\80α."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:115
 msgid "This record is used"
@@ -36982,6 +36887,10 @@ msgid ""
 "day of the next month. For example, 10/1 to 11/1 to find statistics for the "
 "month of October."
 msgstr ""
+"Η έκθεση χρησιμοποιεί φιλτράρισμα σε 'Περίοδο' ή ημερομηνία, επιτρέποντάς "
+"σας να κάνετε περιορισμό σε ένα μήνα επιλέγοντας την πρώτη ημέρα του μήνα "
+"μέχρι την πρώτη ημέρα του επόμενου μήνα. Για παράδειγμα, το 01/10 έως 01/11 "
+"θα βρει στατιστικά στοιχεία για το μήνα Οκτώβριο."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:5
 msgid "This report will list all outstanding bills for your library system."
@@ -37010,6 +36919,8 @@ msgid ""
 "This requires that you have your closings added to the Holidays & Calendar "
 "Tool"
 msgstr ""
+"Αυτό απαιτεί να έχετε προσθέσει τις ημερομηνίες που θα είσαστε κλειστοί στο "
+"Εργαλείο Αργίες & Ημερολόγιο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:5
 msgid "This screen shows the information associated with a given patron."
@@ -37023,7 +36934,7 @@ msgid ""
 "This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can "
 "edit subfields or add a new one by clicking on edit."
 msgstr ""
-"Αυτή η οθόνη δείχνει τα υποπεδία που σχετίζονται με ένα επιλεγμένο πεδίο.  "
+"Αυτή η οθόνη δείχνει τα υποπεδία που σχετίζονται με ένα επιλεγμένο πεδίο. "
 "Μπορείτε να επεξεργαστείτε τα υποπεδία ή να προσθέσετε ένα καινούργιο "
 "κάνοντας κλικ στο Επεξεργασία."
 
@@ -37040,7 +36951,7 @@ msgid ""
 "of the following two methods of entry:"
 msgstr ""
 "Αυτό το τμήμα προσδιορίζει ποια δεδομένα θα εμφανιστούν στις αυτοκόλλητες "
-"εÏ\84ικέÏ\84εÏ\82. Î\95Ï\80ιλέξÏ\84ε μία αÏ\80Ï\8c Ï\84ιÏ\82 ακÏ\8cλοÏ\85θεÏ\82 δÏ\8dο μεθÏ\8cδοÏ\85Ï\82 αναγÏ\81αÏ\86ής:"
+"εÏ\84ικέÏ\84εÏ\82. Î\95Ï\80ιλέξÏ\84ε μία αÏ\80Ï\8c Ï\84ιÏ\82 ακÏ\8cλοÏ\85θεÏ\82 δÏ\8dο μεθÏ\8cδοÏ\85Ï\82 καÏ\84αÏ\87Ï\8eÏ\81ιÏ\83ης:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3
 msgid ""
@@ -37048,9 +36959,9 @@ msgid ""
 "for developers and if you wish to report bugs or issues to the Koha "
 "community."
 msgstr ""
-"Αυτό το τμήμα παρέχει πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση του Koha.  "
-"Είναι χρήσιμο για τους προγραμματιστές και σε περίπτωση που θέλετε να "
-"αναφέρετε bugs ή διάφορα άλλα θέματα στην κοινότητα του Koha."
+"Αυτό το τμήμα παρέχει πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση του Koha. Είναι "
+"χρήσιμο για τους προγραμματιστές και σε περίπτωση που θέλετε να αναφέρετε "
+"σφάλματα ή διάφορα άλλα θέματα στην κοινότητα του Koha."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:7
 msgid ""
@@ -37064,7 +36975,7 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιείτε. Αν είναι δυνατόν, όταν αναφέρετε θέματα στη κοινότητα του "
 "Koha, πάντα να δίνετε τα στοιχεία της έκδοσης που χρησιμοποιείτε. Το Koha "
 "είναι υπό ανάπτυξη και είναι πολύ πιθανό μία αναβάθμιση σε μία πιο πρόσφατη "
-"έκδοση να παρέχει  τα συμπληρώματα και τις διορθώσεις bugs που επιθυμείτε."
+"έκδοση να παρέχει τα συμπληρώματα και τις διορθώσεις bugs που επιθυμείτε."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=enddate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:90
@@ -37138,19 +37049,28 @@ msgid ""
 "This tool lets you define triggers for overdue notices. You can send a "
 "borrower up to three reminder emails (depending on your library workflow)"
 msgstr ""
+"Αυτό το εργαλείο σας επιτρέπει να ορίσετε ενεργοποιήσεις για ειδοποιήσεις "
+"εκπρόθεσμων. Μπορείτε να στείλετε σε ένα μέλος μέχρι και τρία email "
+"υπενθύμισης (ανάλογα με τη ροή εργασιών της βιβλιοθήκης σας)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:18
 msgid "This tool will allow you to delete a batch of item records from Koha."
 msgstr ""
+"Αυτό το εργαλείο σας επιτρέπει να διαγράψετε μία παρτίδα εγγραφών τεκμηρίων "
+"από το Koha."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tmpl:5
 msgid ""
 "This tool will allow you to map MARC fields to a set of predefined keywords."
 msgstr ""
+"Αυτό το εργαλείο σας επιτρέπει να χαρτογραφήσετε πεδία MARC σε ένα σύνολο "
+"προκαθορισμένων λέξεων-κλειδιών."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:6
 msgid "This tool will allow you to modify a batch of item records from Koha."
 msgstr ""
+"Αυτό το εργαλείο σας επιτρέπει να τροποποιήσετε μία παρτίδα εγγραφών "
+"τεκμηρίων από το Koha."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:5
 msgid ""
@@ -37168,22 +37088,20 @@ msgid ""
 "This will be the name by which you will refer to this image in the patron "
 "card layout editor."
 msgstr ""
+"Αυτό θα είναι το όνομα με το οποίο θα αναφέρεστε σε αυτή την εικόνα στον "
+"επιμελητή διάταξης καρτών μελών."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26
 msgid "This will change the subject headings on"
 msgstr "Αυτό θα αλλάξει τις θεματικές επικεφαλίδες σε"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:11
-#, fuzzy
 msgid "This will check the holiday calendar before charging fines"
-msgstr ""
-"Αυτό θα χρησιμοποιηθεί για να ελέγξει το ημερολόγιο αργιών πρωτού χρεωθούν "
-"πρόστιμα"
+msgstr "Αυτό θα ελέγξει το ημερολόγιο αργιών προτού χρεωθούν πρόστιμα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:78
-#, fuzzy
 msgid "This will delete the selected items."
-msgstr "Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c θα αλλάξει Ï\84ιÏ\82 θεμαÏ\84ικέÏ\82 εÏ\80ικεÏ\86αλίδεÏ\82 Ï\83ε"
+msgstr "Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c θα διαγÏ\81άÏ\88ει Ï\84α εÏ\80ιλεγμένα Ï\84εκμήÏ\81ια."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:9
 msgid "This will result in a comma separated value (csv) file."
@@ -37214,7 +37132,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:56
 msgid "This will use the check the holiday calendar before charging fines"
 msgstr ""
-"Αυτό θα χρησιμοποιηθεί για να ελέγξει το ημερολόγιο αργιών πρωτού χρεωθούν "
+"Αυτό θα χρησιμοποιηθεί για να ελέγξει το ημερολόγιο αργιών προτού χρεωθούν "
 "πρόστιμα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:116
@@ -37223,7 +37141,7 @@ msgstr "Thomas Dukleth (Συντήρηση Πλασίων MARC)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:62
 msgid "Those items won't be deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό τα τεκμήρια δεν θα διαγραφούν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151
 msgid "Three times a month"
@@ -37259,9 +37177,8 @@ msgid "Thursday"
 msgstr "Πέμπτη"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:275
-#, fuzzy
 msgid "Thèse:"
-msgstr "Διατριβές"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:239
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:259
@@ -37284,6 +37201,8 @@ msgstr "Χρόνος Προετοιμασίας"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:8
 msgid "Time should be entered as hh:mm (2 digit hour, 2 digit minute)"
 msgstr ""
+"Πρέπει να καταχωρήσετε την ώρα ως ωω:λλ (2 ψηφία για την ώρα, 2 ψηφία για τα "
+"λεπτά)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:31
 msgid "Time:"
@@ -37301,9 +37220,8 @@ msgid "Tips to Remember When Adjusting a Printer Profile"
 msgstr "Συμβουλές για να Θυμάστε Όταν Ρυθμίζετε το Προφίλ ενός Εκτυπωτή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Tips:"
-msgstr "Î\8fÏ\81α:"
+msgstr "ΣÏ\85μβοÏ\85λέÏ\82:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:872
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:874
@@ -37400,7 +37318,6 @@ msgid "Title - 245"
 msgstr "Τίτλος - 245"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:202
-#, fuzzy
 msgid "Title :"
 msgstr "Τίτλος:"
 
@@ -37418,9 +37335,8 @@ msgstr "Τίτλος Φράση"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:53
-#, fuzzy
 msgid "Title cannot be empty"
-msgstr "Î\97 λίÏ\83Ï\84α είναι οÏ\81αÏ\84ή αÏ\80Ï\8c"
+msgstr "Î\9f Ï\84ίÏ\84λοÏ\82 δεν μÏ\80οÏ\81εί να είναι κενÏ\8cÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:221
 msgid "Title desc"
@@ -37485,13 +37401,12 @@ msgid "To a file:"
 msgstr "Σε ένα αρχείο:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:22
-#, fuzzy
 msgid "To add (create) a new list"
-msgstr "Για τη δημιουργία μιας νέας Λίστας:"
+msgstr "Για να προσθέσετε (δημιουργήσετε) μία νέα λίστα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:7
 msgid "To add a CSV Profile enter the following info:"
-msgstr ""
+msgstr "Για να προσθέσετε ένα CSV Προφίλ εισάγετε τις ακόλουθες πληροφορίες:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:40
 msgid ""
@@ -37499,6 +37414,9 @@ msgid ""
 "tab you will see a link to 'Add a new message' to the right of the check out "
 "box."
 msgstr ""
+"Για να προσθέσετε ένα μήνυμα, επισκεφτείτε την εγγραφή του μέλους. Όταν "
+"είσαστε στην καρτέλα δανεισμού του μέλους θα δείτε έναν σύνδεσμο για "
+"'Προσθήκη νέου μηνύματος' στα δεξιά του κουτιού δανεισμού."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:11
 msgid "To add a new 'Classification Source'..."
@@ -37533,6 +37451,8 @@ msgid ""
 "To add a new layout, you want to click on the 'Layouts' button at the top of "
 "your page and choose 'New Layout'"
 msgstr ""
+"Για να προσθέσετε μιά νέα διάταξη, πρέπει να κάνετε κλικ στο κουμπί "
+"'Διατάξεις' στην κορυφή της σελίδας σας και να επιλέξετε 'Νέα Διάταξη'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:44
 msgid "To add a new library or branch click 'New Library'"
@@ -37545,12 +37465,16 @@ msgid ""
 "To add a new profile, you want to click on the 'Profiles' button at the top "
 "of your page and choose 'New Profile'"
 msgstr ""
+"Για να προσθέσετε ένα νέο προφίλ, πρέπει να κάνετε κλικ στο κουμπί 'Προφίλ' "
+"στην κορυφή της σελίδας σας και να επιλέξετε 'Νέο Προφίλ'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:9
 msgid ""
 "To add a new template, you want to click on the 'Templates' button at the "
 "top of your page and choose 'New Template'"
 msgstr ""
+"Για να προσθέσετε ένα νέο πρότυπο, πρέπει να κάνετε κλικ στο κουμπί "
+"'Πρότυπα' στην κορυφή της σελίδας σας και να επιλέξετε 'Νέο Πρότυπο'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:114
 msgid ""
@@ -37569,9 +37493,8 @@ msgstr ""
 "αναζήτησης στα αριστερά, και κάντε κλικ στο 'Αναζήτηση'."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:7
-#, fuzzy
 msgid "To add news to either the OPAC or the Staff Client:"
-msgstr "Πήγαινε Ï\83Ï\84ο μενοÏ\8d Î\9cέλη Ï\83Ï\84ην κοÏ\81Ï\85Ï\86ή Ï\84ηÏ\82 διεÏ\80αÏ\86ήÏ\82 Ï\80Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\80ικοÏ\8d"
+msgstr "Î\93ια να Ï\80Ï\81οÏ\83θέÏ\83εÏ\84ε νέα είÏ\84ε Ï\83Ï\84ον OPAC είÏ\84ε Ï\83Ï\84η Î\94ιεÏ\80αÏ\86ή Î Ï\81οÏ\83Ï\89Ï\80ικοÏ\8d:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:9
 msgid ""
@@ -37583,12 +37506,12 @@ msgid ""
 "deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)"
 msgstr ""
 "Για να προσθέσετε διακομιστές, θα χρειαστεί να ξέρετε το όνομα domain ή τη "
-"διεύθυνση IP του server, τον αριθμό port που θα χρησιμοποιήσετε, και το "
-"όνομα της βάσης δεδομένων στην οποία θα έχετε πρόσβαση. Αυτές οι πληροφορίες "
-"είναι διαθέσιμες σε πολλούς διακομιστές παγκοσμίως μέσω της ιστοσελίδας "
-"http://www.indexdata.dk/targettest/. Όλοι οι διακομιστές που είναι εκεί "
-"δέÏ\87ονÏ\84αι ανÏ\8eνÏ\85μεÏ\82 Ï\83Ï\85νδέÏ\83ειÏ\82. (ΣιγοÏ\85Ï\81εÏ\85Ï\84είÏ\84ε Ï\8cÏ\84ι εÏ\80ιλέξαÏ\84ε διακομιÏ\83Ï\84έÏ\82 Ï\80οÏ\85 "
-"δίνουν εγγραφές κατάλληλες για το MARC του Koha σας.)"
+"διεύθυνση IP του διακομιστή, τον αριθμό θύρας που θα χρησιμοποιήσετε, και το "
+"όνομα της βάσης δεδομένων στην οποία θα έχετε πρόσβαση. Αυτές οι "
+"πληροφορίες είναι διαθέσιμες σε πολλούς διακομιστές παγκοσμίως μέσω της "
+"ιστοσελίδας http://www.indexdata.dk/targettest/. Όλοι οι διακομιστές που "
+"είναι εκεί δέÏ\87ονÏ\84αι ανÏ\8eνÏ\85μεÏ\82 Ï\83Ï\85νδέÏ\83ειÏ\82. (ΣιγοÏ\85Ï\81εÏ\85Ï\84είÏ\84ε Ï\8cÏ\84ι εÏ\80ιλέξαÏ\84ε "
+"διακομιÏ\83Ï\84έÏ\82 Ï\80οÏ\85 δίνοÏ\85ν εγγÏ\81αÏ\86έÏ\82 καÏ\84άλληλεÏ\82 για Ï\84ο MARC Ï\84οÏ\85 Koha Ï\83αÏ\82.)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:5
 msgid ""
@@ -37611,14 +37534,14 @@ msgid "To approve a comment click 'Approve'"
 msgstr "Για να εγκρίνετε ένα σχόλιο κάνετε κλικ στο 'Έγκριση'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:9
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To approve a tag, you can either click the 'Approve' button inline with the "
 "term, or check all terms you want to approve and click 'Approve' below the "
 "table."
 msgstr ""
-"Για να εγκρίνετε μία ετικέτα, κάντε κλικ στο 'έγκριση' σε αυτή τη γραμμή ή "
-"επιλέξτε το κούτι και κάντε κλικ στο 'έγκριση' στην κορυφή"
+"Για να εγκρίνετε μία ετικέτα, μπορείτε είτε να κάνετε κλικ στο 'Έγκριση' σε "
+"αυτή τη γραμμή ή να επιλέξτε τους όρους που θέλετε να εγκρίνετε και να "
+"κάνετε κλικ στο 'Έγκριση' κάτω από τον πίνακα."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:33
 msgid "To biblio number:"
@@ -37630,8 +37553,8 @@ msgid ""
 "can find this module in your global nav at the top of the screen, under the "
 "'More' dropdown list."
 msgstr ""
-"Î\93ια να καÏ\84αλογογÏ\81αÏ\86ήÏ\83εÏ\84ε μία νέα εγγÏ\81αÏ\86ή, Ï\87Ï\81ειάζεÏ\84αι να Ï\80άÏ\84ε Ï\83Ï\84ο Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\8dÏ\83Ï\84ημα "
-"'Καταλογογράφηση'. Μπορείτε να το βρείτε από τη συνολική πλοήγηση στην "
+"Î\93ια να καÏ\84αλογογÏ\81αÏ\86ήÏ\83εÏ\84ε μία νέα εγγÏ\81αÏ\86ή, Ï\87Ï\81ειάζεÏ\84αι να Ï\80άÏ\84ε Ï\83Ï\84ην Ï\85Ï\80ομονάδα "
+"'Καταλογογράφηση'. Μπορείτε να το βρείτε από την καθολική πλοήγηση στην "
 "κορυφή της οθόνης, κάτω από την πτυσσόμενη λίστα 'Περισσότερα'."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:5
@@ -37639,12 +37562,17 @@ msgid ""
 "To check an item in scan the barcode for the item into the box provided. A "
 "summary of all items checked in will appear below the checkin box"
 msgstr ""
+"Για να επιστρέψετε ένα τεκμήριο σαρώστε το barcode για το τεκμήριο στο κουτί "
+"που σας δίνεται. Θα εμφανιστεί μία περίληψη με όλα τα τεκμήρια που "
+"επεστράφησαν κάτω από το κουτί."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:5
 msgid ""
 "To check an item out to a patron, first search for that patron using one of "
 "the many options."
 msgstr ""
+"Για να δανείσετε ένα τεκμήριο σε ένα μέλος, πρώτα αναζητήστε το μέλος "
+"χρησιμοποιώντας μία από τις πολλές επιλογές."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:17
 msgid ""
@@ -37653,20 +37581,25 @@ msgid ""
 "into the search box on the bottom right of the screen to see the status of "
 "the term"
 msgstr ""
+"Για να ελέγξετε τους όρους ενάντια στις λίστες αποδοχής ή απόρριψης (και "
+"πιθανώς ενάντια στο λεξικό στο οποίο έχετε αναθέσει τον μετριασμό ετικέτας) "
+"απλά εισάγετε τον όρο στο κουτί αναζήτησης στο κάτω μέρος στα δεξιά της "
+"οθόνης για να δείτε την κατάσταση του όρου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:20
 msgid "To clean a batch, click the 'Clean' button to the right"
-msgstr ""
+msgstr "Για να καθαρίσετε μία παρτίδα, κάντε κλικ στο 'Καθαρισμός' στα δεξιά"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:17
-#, fuzzy
 msgid "To clean items out of the 'reservoir':"
-msgstr "Î\9dα εμÏ\86ανιÏ\83Ï\84εί Ï\83Ï\84ον browser:"
+msgstr "Î\93ια να καθαÏ\81ίÏ\83Ï\84εÏ\84ε Ï\84α Ï\84εκμήÏ\81ια Ï\83Ï\84ο 'Ï\81εζεÏ\81βοÏ\85άÏ\81':"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:18
 msgid ""
 "To complete the process continue to the Managed Staged MARC Records Tool"
 msgstr ""
+"Για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία συνεχίστε στο Εργαλείο Διαχείρισης "
+"Οργανωμένων Εγγραφών MARC"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:26
 msgid "To confirm the hold, click 'Place Hold'"
@@ -37698,6 +37631,8 @@ msgid ""
 "To delete a profile, check the 'Delete selelcted profile' option before "
 "clicking 'Submit Query'"
 msgstr ""
+"Για να διαγράψετε ένα προφιλ, επιλέξτε την επιλογή 'Διαγραφή επιλεγμένου "
+"προφίλ' πριν κάνετε κλικ στο 'Υποβολή Ερωτήματος'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:42
 msgid ""
@@ -37723,8 +37658,8 @@ msgstr ""
 "Για να επεξεργαστείτε μια βιβλιογραφική εγγραφή, χρησιμοποιήστε την "
 "αναζήτηση καταλόγου για να βρείτε την εγγραφή. Αυτό μπορεί να γίνει είτε "
 "μέσω της διεπαφής καταλογογράφησης είτε μέσω της αναζήτησης καταλόγου. Μία "
-"αναζήÏ\84ηÏ\83η μέÏ\83Ï\89 Ï\84οÏ\85 Ï\85Ï\80οÏ\83Ï\85Ï\83Ï\84ήμαÏ\84οÏ\82 Î\9aαÏ\84αλÏ\8cγοÏ\85 γίνεÏ\84αι και Ï\83Ï\84ον καÏ\84άλογο αλλά "
-"και στο ρεζερβουάρ (βλέπε παρακάτω)."
+"αναζήÏ\84ηÏ\83η μέÏ\83Ï\89 Ï\84ηÏ\82 Ï\85Ï\80ομονάδαÏ\82 Î\9aαÏ\84αλÏ\8cγοÏ\85 γίνεÏ\84αι και Ï\83Ï\84ον καÏ\84άλογο αλλά και "
+"στο ρεζερβουάρ (βλέπε παρακάτω)."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:31
 msgid "To edit a new 'Classification Source' or 'Filing Rule'..."
@@ -37735,26 +37670,35 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:37
 msgid "To edit a report click 'Edit SQL' beside the report"
 msgstr ""
+"Για να επεξεργαστείτε μία έκθεση κάντε κλικ στο 'Επεξεργασία SQL' δίπλα στην "
+"έκθεση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:27
 msgid "To edit events"
-msgstr ""
+msgstr "Για να επεξεργαστείτε γεγονότα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tmpl:9
 msgid ""
 "To edit or receive an issue, simply check the box in the 'Edit' column and "
 "click the 'Edit Serial' button."
 msgstr ""
+"Για να επεξεργαστείτε ή να παραλάβετε ένα τεύχος, απλά επιλέξετε το κουτί "
+"στη στήλη 'Επεξεργασία' και μετά κάντε κλικ στο 'Επεξεργασία Περιοδικής "
+"Έκδοσης'."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:18
 msgid "To find daily statistics, set your date range."
 msgstr ""
+"Για να βρείτε ημερίσια στατιστικά στοιχεία, ρυθμίστε τη σειρά ημερομηνιών."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:15
 msgid ""
 "To get a complete picture of your monthly or daily circulation, you can run "
 "the report twice, once for 'Type' of 'Checkout' and again for 'Renewal.'"
 msgstr ""
+"Για να πάρετε μία πλήρη εικόνα της μηνιαίας ή ημερήσιας κυκλοφορίας υλικού, "
+"μπορείτε να τρέξετε την έκθεση δύο φορές, μία για τον 'Τύπο' του 'Δανεισμού' "
+"και ξανά για την 'Ανανέωση'."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:16
 msgid ""
@@ -37783,6 +37727,10 @@ msgid ""
 "you leave the 'Library' field set to 'All') or to the library you selected "
 "above check the 'Remove non-local items' box"
 msgstr ""
+"Για να περιορίσετε την εξαγωγή σας μόνο σε τεκμήρια από τη βιβλιοθήκη που "
+"έχετε συνδεθεί (αν αφήσετε το πεδίο 'Βιβλιοθήκη' στο 'Όλες') ή στη "
+"βιβλιοθήκη που επιλέξατε παραπάων επιλέξτε το κουτί 'Αφαίρεση μη-τοπικών "
+"τεκμηρίων'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:25
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:50
@@ -37811,6 +37759,8 @@ msgid ""
 "To mark an item as back at the home branch, check the item in at the home "
 "branch"
 msgstr ""
+"Για να σημειώσετε ότι ένα τεκμήριο είναι πίσω στο οικείο παράρτημα, "
+"επιστρέψτε το τεκμήριο στο οικείο παράρτημα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:47
 msgid ""
@@ -37880,14 +37830,14 @@ msgstr ""
 "παραγγελίας' (σύνδεσμος) ή στο 'Παραλαβή Πακέτου' (κουμπί)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "To reject a tag, you can either click the 'Reject' button inline with the "
 "term, or check all terms you want to approve and click 'Reject' below the "
 "table."
 msgstr ""
-"Για να απορρίψετε μία ετικέτα, κάντε κλικ στο 'απόρριψη' σε αυτή τη γραμμή ή "
-"επιλέξτε το κουτί και κάντε κλικ στο 'απόρριψη' στη κορυφή"
+"Για να απορρίψετε μία ετικέτα, κάντε κλικ στο 'Απόρριψη' σε αυτή τη γραμμή ή "
+"επιλέξτε όλους τους όρους που θέλετε να απορρίψετε και κάντε κλικ στο "
+"'Απόρριψη' κάτω από τον πίνακα."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:21
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:21
@@ -37904,6 +37854,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:4
 msgid "To schedule a task, visit the Task Scheduler and fill in the form"
 msgstr ""
+"Για να προγραμματίσετε μία εργασία, πηγαίντε στον Χρονοπρογραμματιστή "
+"Εργασιών και συμπληρώστε τη φόρμα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:32
 msgid ""
@@ -37945,7 +37897,7 @@ msgid ""
 "Log' on the menu to the left."
 msgstr ""
 "Για να δείτε το ιστορικο των αλλαγών στην εγγραφή των μελών κάντε κλικ στο "
-"'Log Τροποποιήσεων' στο μενού στα αριστερά."
+"'Ιστορικό Τροποποιήσεων' στο μενού στα αριστερά."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:24
 msgid ""
@@ -37968,6 +37920,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To send additional notices, click on the tabs for 'Second' and 'Third' notice"
 msgstr ""
+"Για να στείλετε επιπρόσθετες ειδοποιήσεις, κάντε κλικ στις καρτέλες "
+"'Δεύτερη' και 'Τρίτη' ειδοποίηση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:14
 msgid ""
@@ -37982,6 +37936,8 @@ msgid ""
 "To set up a routing list for serials, choose 'Routing List' from the 'Patron "
 "notification' field."
 msgstr ""
+"Για να ρυθμίσετε λίστα δρομολόγισης για τις περιοδικές εκδόσεις, επιλέξτε "
+"'Λίστα Δρομολόγισης' από το πεδίο 'Ειδοποίηση Μέλους'."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:21
 msgid ""
@@ -37997,7 +37953,7 @@ msgid ""
 "squares in the 'Check out' matrix"
 msgstr ""
 "Για να ρυθμίσετε αν τα μέλη θα λαμβάνουν ειδοποιήσεις για τον δανεισμό των "
-"βιβλίων, κάντε κλικ στα τετράγωνα του πίνακα \"Δανεισμοί\""
+"βιβλίων, κάντε κλικ στα τετράγωνα του πίνακα 'Δανεισμοί'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:179
 msgid ""
@@ -38074,12 +38030,12 @@ msgstr "Εναλλαγή Όλων"
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:691
 msgid "Toggle Lowest Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Εναλλαγή στη Χαμηλότερη Προτεραιότητα"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:577
 msgid "Toggle Set to Lowest Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Εναλλαγή Ρυθμισμένη στη Χαμηλότερη Προτεραιότητα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:878
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:880
@@ -38156,9 +38112,9 @@ msgstr "Σύνολο"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=currency
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:227
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total (%s)"
-msgstr "ΣÏ\85νολική οÏ\86ειλή: %s"
+msgstr "ΣÏ\8dνολο (%s)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:49
 #, c-format
@@ -38188,18 +38144,17 @@ msgstr "Συνολικές Ανανεώσεις:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:198
 msgid "Total Tax Exc."
-msgstr ""
+msgstr "Συνολικός Φόρος Αποκλ."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=currency
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:219
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total Tax Inc. (%s)"
-msgstr "Συνολική πληρωμή: %s"
+msgstr "Συνολικός Φόρος Συμπερ. (%s)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:190
-#, fuzzy
 msgid "Total amount"
-msgstr "Συνολικό ποσό που πληρώθηκε: %s"
+msgstr "Συνολικό ποσό"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=totalcredits
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:110
@@ -38241,16 +38196,15 @@ msgstr "Συνολική οφειλή: %s"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:53
-#, fuzzy
 msgid "Total must be a number"
-msgstr "Î\91Ï\81Ï\87ικÏ\8cÏ\82 αÏ\81ιθμÏ\8cÏ\82 εÏ\84ικέÏ\84ας"
+msgstr "Το Ï\83Ï\8dνολο Ï\80Ï\81έÏ\80ει να είναι αÏ\81ιθμÏ\8cς"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unlimited_total
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:440
 #, c-format
 msgid "Total number of rows matching the (unlimited) query is %s."
 msgstr ""
-"Ο συνολικός αριθμός γραμμών που ταιριάζουν (απεριόριστος) με το ερώτημα "
+"Ο συνολικός αριθμός γραμμών που ταυτίζονται (απεριόριστος) με το ερώτημα "
 "είναι %s."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=totalwritten
@@ -38280,9 +38234,9 @@ msgstr "Σύνολο:"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:205
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:249
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total: %s"
-msgstr "ΣÏ\85νολική οÏ\86ειλή: %s"
+msgstr "ΣÏ\8dνολο: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:47
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:408
@@ -38294,7 +38248,7 @@ msgstr "Σύνολο:"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:12
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:11
 msgid "Transaction Logs"
-msgstr "Logs Συναλλαγής"
+msgstr "Ιστορικό Συναλλαγών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:11
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:22
@@ -38304,9 +38258,8 @@ msgstr "Μεταφορά"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:24
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:32
-#, fuzzy
 msgid "Transfer Collection"
-msgstr "ΣÏ\85λλογή ΠεÏ\81ιοδικÏ\8eν Î\95κδÏ\8cÏ\83εÏ\89ν"
+msgstr "Î\9cεÏ\84αÏ\86οÏ\81ά ΣÏ\85λλογήÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:182
 msgid "Transfer Now?"
@@ -38314,9 +38267,9 @@ msgstr "Μεταφορά Τώρα;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=diff
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:59
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Transfer is %s days late"
-msgstr "Î\9cεÏ\84αÏ\86οÏ\81ά Ï\83ε %s"
+msgstr "Î\97 μεÏ\84αÏ\86οÏ\81ά έÏ\87ει αÏ\81γοÏ\80οÏ\81ήÏ\83ει %s ημέÏ\81εÏ\82"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:13
@@ -38351,15 +38304,14 @@ msgid "Transfers To Receive Help"
 msgstr "Βοήθεια με τις Μεταφορές προς Παραλαβή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:41
-#, fuzzy
 msgid "Transfers are"
-msgstr "Î\9cεÏ\84αÏ\86οÏ\81έÏ\82"
+msgstr "Î\9fι μεÏ\84αÏ\86οÏ\81έÏ\82 είναι"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=show_date
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Transfers made to your library as of %s"
-msgstr "Μεταφορές στη βιβλιοθήκη σας στις: %s"
+msgstr "Μεταφορές στη βιβλιοθήκη σας από τις %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:40
 msgid "Transfers to receive"
@@ -38375,7 +38327,7 @@ msgstr "Μεταφράσεις"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:396
 msgid "Transliteration Code"
-msgstr "Κώδικας Μεταγραφής"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:359
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:361
@@ -38418,7 +38370,7 @@ msgstr "Συνθήκες"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149
 msgid "Triennial"
-msgstr ""
+msgstr "Τριετές"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:33
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:35
@@ -38436,7 +38388,7 @@ msgstr "Τρομπέτα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:15
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιμετώπιση βλαβών"
 
 #. INPUT type=checkbox name=select_display
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:149
@@ -38466,7 +38418,7 @@ msgstr "Tumer Garip"
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:112
 msgid "Two records must be selected for merging."
-msgstr ""
+msgstr "Πρέπει να επιλεχτούν δύο εγγραφές για τη συγχώνευση."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:138
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:140
@@ -38501,7 +38453,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:17
 msgid "Type of Publication Date: Publication Dates 1 and 2"
-msgstr ""
+msgstr "Τύπος Ημερομηνίας Δημοσίευσης: Ημερομηνίες Δημοσίευσης 1 και 2"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:13
 msgid "Type of Scale:"
@@ -38695,9 +38647,8 @@ msgid "UNIMARC_Field 225a builder"
 msgstr "UNIMARC_Field 225a builder"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "UNIMARC_Field 686a builder"
-msgstr "UNIMARC_Field 126a builder"
+msgstr "UNIMARC_Field 686a builder"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_constructeur champ 123g"
@@ -38725,9 +38676,9 @@ msgstr "URL"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=url
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:33
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:34
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "URL : %s"
-msgstr "URL: %s"
+msgstr "URL : %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:21
@@ -38738,9 +38689,8 @@ msgstr ""
 "κάνουμε κλικ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:254
-#, fuzzy
 msgid "URL(s)"
-msgstr "URL"
+msgstr "URL(s)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:154
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:29
@@ -38758,14 +38708,12 @@ msgstr "URL: %s"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:240
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:174
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:155
-#, fuzzy
 msgid "URN:ISBN:"
-msgstr "ISBN:"
+msgstr "URN:ISBN:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:161
-#, fuzzy
 msgid "URN:ISSN:"
-msgstr "ISSN:"
+msgstr "URN:ISSN:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:203
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:205
@@ -38807,15 +38755,13 @@ msgid "Unavailable (lost or missing)"
 msgstr "Μη διαθέσιμο (απωλεσθέν ή αγνοούμενο)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:276
-#, fuzzy
 msgid "Uncertain price:"
-msgstr "ΤιμέÏ\82 Ï\80αÏ\81αγγελίαÏ\82"
+msgstr "Î\91βέβαιη Ï\84ιμή:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:87
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:42
-#, fuzzy
 msgid "Uncertain prices"
-msgstr "ΤιμέÏ\82 Ï\80αÏ\81αγγελίας"
+msgstr "Î\91βέβαιεÏ\82 Ï\84ιμές"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:71
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:84
@@ -38841,38 +38787,36 @@ msgid ""
 "Under 'Display Location' choose whether to put the news on the OPAC or the "
 "Librarian (Staff) Interface."
 msgstr ""
+"Κάτω από το 'Εμφάνιση Τοποθεσίας' επιλέξτε αν θα βάλετε τα νέα στον OPAC ή "
+"στη Διεπαφή Προσωπικού."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:173
 msgid "Undid import of records"
 msgstr "Ανατροπή εισαγωγής εγγραφών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:193
-#, fuzzy
 msgid "Ungrouped Baskets"
-msgstr "Î\94εν εκκÏ\81εμοÏ\8dν καλάθια"
+msgstr "Î\9cη Î\9fμαδοÏ\80οιημένα Î\9aαλάθια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:223
-#, fuzzy
 msgid "Unified title"
-msgstr "Î\9fμοιÏ\8cμοÏ\81Ï\86ος τίτλος:"
+msgstr "Î\95νιαίος τίτλος:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:28
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:29
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unified title: %s"
-msgstr "Î\9fμοιÏ\8cμοÏ\81Ï\86οÏ\82 Ï\84ίÏ\84λοÏ\82:"
+msgstr "Î\95νιαίοÏ\82 Ï\84ίÏ\84λοÏ\82: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:336
-#, fuzzy
 msgid "Uniform Title:"
-msgstr "Ομοιόμορφος τίτλος:"
+msgstr "Ομοιόμορφος Τίτλος:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:341
-#, fuzzy
 msgid "Uniform titles:"
-msgstr "Ομοιόμορφος τίτλος:"
+msgstr "Ομοιόμορφοι τίτλοι:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:448
 msgid "Unique Holidays"
@@ -38924,7 +38868,7 @@ msgstr "Άγνωστη Λειτουργία (%s) σε"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:48
 msgid "Unknown select this if none of the other choices are relevant"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε αυτό αν καμία από τις άλλες επιλογές δεν είναι σχετικές"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:6
 msgid ""
@@ -38973,7 +38917,7 @@ msgstr "Ξερύθμιση"
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:693
 msgid "Unset Lowest Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Ξερύθμιση Χαμηλότερης Προτεραιότητας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:82
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:84
@@ -38981,9 +38925,8 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "Απροσδιόριστο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:117
-#, fuzzy
 msgid "Until date:"
-msgstr "Î\97μεÏ\81ομηνία Î\9bήξηÏ\82:"
+msgstr "Î\9cέÏ\87Ï\81ι Ï\84ην ημεÏ\81ομηνία:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -39035,9 +38978,8 @@ msgid "Upload"
 msgstr "Φόρτωση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:108
-#, fuzzy
 msgid "Upload Images"
-msgstr "Φόρτωση Εικόνων Μελών"
+msgstr "Φόρτωση Εικόνων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:63
 msgid "Upload Offline Circulation Data"
@@ -39100,9 +39042,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Το Ανώτατο Όριο Ηλικίας και η Απαιτούμενη Ηλικία ρυθμίζουν τις παραμέτρους "
 "ηλικίας για αυτόν τον τύπο χρήστη. Αν δίνετε κάρτες χρήστη σε παιδιά μεταξύ "
-"2 και 18 για παράδειγμα, τότε η Απαιτούμενη Ηλικία θα ήταν \"2\" και το "
-"Ανώτατο Όριο Ηλικίας θα ήταν \"18.\" Αν δεν υπάρχει ανώτατο όριο ηλικίας, "
-"ρυθμίστε αυτή τη τιμή στο 99 (την ανώτατη επιτρεπτή)."
+"2 και 18 για παράδειγμα, τότε η Απαιτούμενη Ηλικία θα ήταν &quot;2&quot; και "
+"το Ανώτατο Όριο Ηλικίας θα ήταν &quot;18.&quot; Αν δεν υπάρχει ανώτατο όριο "
+"ηλικίας, ρυθμίστε αυτή τη τιμή στο 999 (την ανώτατη επιτρεπτή)."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:253
 msgid "Upper age limit"
@@ -39123,15 +39065,16 @@ msgid "Use a barcode file"
 msgstr "Χρήση ενός αρχείου barcode"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:34
-#, fuzzy
 msgid "Use a file"
-msgstr "Χρήση ενός αρχείου barcode"
+msgstr "Χρήση ενός αρχείου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:32
 msgid ""
 "Use carefully ! If the destination library already has issuing rules, they "
 "will be deleted without warning !"
 msgstr ""
+"Χρησιμοποιήστε με προσοχή! Αν η βιβλιοθήκη προορισμού έχει ήδη κανόνες "
+"δανεισμού, θα διαγραφούν χωρίς προειδοποίηση!"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:12
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18
@@ -39162,7 +39105,7 @@ msgid ""
 "is not hardcoded"
 msgstr ""
 "Χρησιμοποιήστε το πεδίο 750$9 (η προσθήκη του υποπεδίου δεν παρουσιάζεται) "
-"για το auth_header.linkid . Επιλέξτε το  <b>Είναι συνδεδεμένο πεδίο</b>. "
+"για το auth_header.linkid . Επιλέξτε το <b>Είναι συνδεδεμένο πεδίο</b>. "
 "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε πεδίο για σύνδεσμο καθώς το $9 δεν "
 "κωδικοποιείται"
 
@@ -39190,8 +39133,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Χρησιμοποιήστε το &quot;Νέα Εγγραφή&quot; για να προσθέσετε μία νέα εγγραφή. "
 "Επιλέξτε το πλαίσιο που θα χρησιμοποιήσετε για να σχηματίσετε τη "
-"βιβλιογραφική εγγραφή.  Τα πλαίσια είναι πρότυπα καταλογογράφησης τα οποία "
-"μπορούν να δημιουργηθούν  και να επεξεργαστούν στο &quot;Διαχείριση "
+"βιβλιογραφική εγγραφή. Τα πλαίσια είναι πρότυπα καταλογογράφησης τα οποία "
+"μπορούν να δημιουργηθούν και να επεξεργαστούν στο &quot;Διαχείριση "
 "Συστήματος&quot;."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:31
@@ -39199,6 +39142,8 @@ msgid ""
 "Use the 'Public Note' for any notes you would like to appear in the OPAC for "
 "the patrons"
 msgstr ""
+"Χρησιμοποιήστε το 'Δημόσια Σημείωση' για σημειώσεις που θέλετε να "
+"εμφανιστούν για τα μέλη στον OPAC"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:22
 msgid "Use the dictionary to define custom criteria for reporting."
@@ -39213,7 +39158,7 @@ msgid ""
 "writing custom SQL reports."
 msgstr ""
 "Χρησιμοποιήστε τη μηχανή καθοδηγημένων εκθέσεων για να δημιουργήσετε μη "
-"πρότυπες εκθέσεις.  Αυτή η λειτουργία στοχεύει να παρέχει μία μέση βάση "
+"πρότυπες εκθέσεις. Αυτή η λειτουργία στοχεύει να παρέχει μία μέση βάση "
 "ανάμεσα στο χτίσιμο μία έκθεσης στις έτοιμες εκθέσεις και στο γράψιμο "
 "προσαρμοσμένων SQL εκθέσεων."
 
@@ -39286,13 +39231,13 @@ msgstr ""
 "Χρησιμοποιήστε αυτό το εργαλείο για να δημιουργήσετε κανόντες που θα "
 "εφαρμόζονται κατά τη διαδικασία μετανάστευσης δεδομένων. Θα εποδίσει τις "
 "διπλοεγγραφές να εισαχθούν στο σύστημα κατά την εισαγωγή εγγραφών MARC. Ένας "
-"κανόνας εισαγωγής ή αντιστοιχίας αποτελείται από ένα ή περισσότερα 'σημεία "
-"αντιστοιχίας' και καθόλου ή περισσότερους 'ελέγχους αντιστοιχίας'. Κάθε "
-"Ï\83ημείο ανÏ\84ιÏ\83Ï\84οιÏ\87ίαÏ\82 διεÏ\85κÏ\81ινίζει μία 'αναζήÏ\84ηÏ\83η εÏ\85Ï\81εÏ\84ηÏ\81ίοÏ\85' και ένα MARC "
-"'Ï\80εδίο', 'Ï\85Ï\80οÏ\80εδίο', ή 'μέγεθοÏ\82' (Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμένη θέÏ\83η Ï\80εδίοÏ\85) Ï\8cÏ\84αν ειÏ\83άγεÏ\84αι "
-"μία εγγÏ\81αÏ\86ή. Î\93ια κάθε Ï\83ημείο ανÏ\84ιÏ\83Ï\84οιÏ\87ίαÏ\82, δημιοÏ\85Ï\81γείÏ\84αι μία γÏ\81αμμή αÏ\80ο Ï\84ο "
-"πεδίο που διευκρινίζεται στο σημείο αντιστοιχίας και γίνεται αναζήτηση στο "
-"σχετικο ευρετήριο."
+"κανόνας εισαγωγής ή ταύτισης αποτελείται από ένα ή περισσότερα 'σημεία "
+"ταύτισης' και καθόλου ή περισσότερους 'ελέγχους ταύτισης'. Κάθε σημείο "
+"Ï\84αÏ\8dÏ\84ιÏ\83ηÏ\82 διεÏ\85κÏ\81ινίζει μία 'αναζήÏ\84ηÏ\83η εÏ\85Ï\81εÏ\84ηÏ\81ίοÏ\85' και ένα MARC 'Ï\80εδίο', "
+"'Ï\85Ï\80οÏ\80εδίο', ή 'μέγεθοÏ\82' (Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμένη θέÏ\83η Ï\80εδίοÏ\85) Ï\8cÏ\84αν ειÏ\83άγεÏ\84αι μία "
+"εγγÏ\81αÏ\86ή. Î\93ια κάθε Ï\83ημείο Ï\84αÏ\8dÏ\84ιÏ\83ηÏ\82, δημιοÏ\85Ï\81γείÏ\84αι μία γÏ\81αμμή αÏ\80ο Ï\84ο Ï\80εδίο Ï\80οÏ\85 "
+"διευκρινίζεται στο σημείο ταύτισης και γίνεται αναζήτηση στο σχετικο "
+"ευρετήριο."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:88
 msgid "Use tools (export, import, barcodes)"
@@ -39335,17 +39280,17 @@ msgstr "Χρήστης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295
 msgid "Userid"
-msgstr "Id Χρήστη:"
+msgstr "Ταυτότητα Χρήστη:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:117
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:20
 msgid "Userid / Password update failed"
-msgstr "H ενημέÏ\81Ï\89Ï\83η Ï\84οÏ\85 ID Χρήστη/ Κωδικού Πρόσβασης απέτυχε"
+msgstr "H ενημέÏ\81Ï\89Ï\83η Ï\84ηÏ\82 ΤαÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84αÏ\82 Χρήστη/ Κωδικού Πρόσβασης απέτυχε"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:108
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:246
 msgid "Userid:"
-msgstr "Id Χρήστη:"
+msgstr "Ταυτότητα Χρήστη:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:40
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:44
@@ -39357,9 +39302,8 @@ msgid "Using A Definition"
 msgstr "Χρήση Ενός Ορισμού"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:20
-#, fuzzy
 msgid "Using CSV Profiles"
-msgstr "Προφίλ"
+msgstr "ΧÏ\81ήÏ\83η CSV Î Ï\81οÏ\86ίλ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:122
 msgid "Using Z39.50 for Copy Cataloging"
@@ -39379,6 +39323,9 @@ msgid ""
 "apply this rule to. For example, the subtitle for books can be found in the "
 "245$b field."
 msgstr ""
+"Χρησιμοποιώντας το εκδιπλούμενο μενού Πλαισίων, επιλέξτε το Πλαίσιο που "
+"θέλετε να εφαρμόσετε σε αυτό το κανόνα. Για παράδειγμα, ο υπότιτλος για τα "
+"βιβλία μπορεί να βρεθεί στο πεδίο 245$b."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:11
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:13
@@ -39386,18 +39333,24 @@ msgid ""
 "Using the form that appears you can create a profile to fix any problems "
 "with your template."
 msgstr ""
+"Χρησιμοποιώντας τη φόρμα που εμφανίζεται μπορείτε να δημιουργήσετε ένα "
+"προφίλ για να φτιάξει τυχόν προβλήματα με το πρότυπό σας."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:10
 msgid ""
 "Using the form that appears you can define the template for your sheet of "
 "labels or cards."
 msgstr ""
+"Χρησιμοποιώντας τη φόρμα που εμφανίζεται μπορείτε να ορίσετε το πρότυπο για "
+"το φύλλο ετικετών ή καρτών."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:11
 msgid ""
 "Using the publication and expiration date fields you can control how long "
 "your item appears"
 msgstr ""
+"Χρησιμοποιώντας τα πεδία ημερομηνίας δημοσίευσης και λήξης μπορείτε να "
+"ελέγξετε πόσο καιρό εμφανίζεται το τεκμήριό σας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tmpl:9
 msgid ""
@@ -39405,12 +39358,17 @@ msgid ""
 "of the bibliographic record using keywords. The following example will use "
 "the subtitle field."
 msgstr ""
+"Χρησιμοποιώντας αυτό το εργαλείο μπορείτε να ορίσετε τι πεδία MARC εκτυπώνει "
+"στη σελίδα λεπτομερειών της βιβλιογραφικής εγγρααφής με τη χρήση λέξεων "
+"κλειδιών. Το ακόλουθο παράδειγμα θα χρησιμοποιήσει το πεδίο υπότιτλου."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tmpl:15
 msgid ""
 "Using this tool you can tell Koha to print the right field as the subtitle "
 "when viewing the bibliographic record in the OPAC."
 msgstr ""
+"Χρησιμοποιώντας αυτό το εργαλέιο μπορείτε να πείτε στο Koha να εκτυπώσει το "
+"σωστό πεδίο ως υπότιτλο όταν βλέπετε τη βιβλιογραφική εγγραφή στον OPAC."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:973
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:975
@@ -39432,7 +39390,7 @@ msgstr "Κασέτα VHS/ Βιντεοκασέτα"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:75
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:38
 msgid "VM"
-msgstr ""
+msgstr "VM"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:52
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:55
@@ -39449,18 +39407,16 @@ msgid "Value:"
 msgstr "Τιμή:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:209
-#, fuzzy
 msgid "Values for collection codes"
-msgstr "Î\9aαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η συλλογής"
+msgstr "ΤιμέÏ\82 για Ï\84οÏ\85Ï\82 κÏ\89δικοÏ\8dÏ\82 συλλογής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:203
 msgid "Values for custom patron notes"
-msgstr ""
+msgstr "Τιμές για τις προσαρμοσμένες σημειώσεις μελών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:206
-#, fuzzy
 msgid "Values for shelving locations"
-msgstr "ΤοÏ\80οθεÏ\83ία Ï\83Ï\84ο Ράφι"
+msgstr "ΤιμέÏ\82 για Ï\84οÏ\80οθεÏ\83ίεÏ\82 Ï\83Ï\84ο Ï\81άφι"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:621
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:623
@@ -39511,9 +39467,8 @@ msgid "Vendor Search Results"
 msgstr "Αποτελέσματα Αναζήτησης Προμηθευτή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Vendor information is not required"
-msgstr "Î\9aÏ\89δικοÏ\80οιημένα Ï\86ίλÏ\84Ï\81α Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίαÏ\82"
+msgstr "Î\94εν αÏ\80αιÏ\84οÏ\8dνÏ\84αι οι Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82 Ï\80Ï\81ομηθεÏ\85Ï\84ή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:79
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:176
@@ -39525,26 +39480,24 @@ msgid "Vendor name :"
 msgstr "Όνομα Προμηθευτή :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:118
-#, fuzzy
 msgid "Vendor not found"
-msgstr "Δε βρέθηκε το μέλος:"
+msgstr "Δε βρέθηκε ο προμηθευτής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:133
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:83
-#, fuzzy
 msgid "Vendor note"
-msgstr "ΤιμολÏ\8cγιο Προμηθευτή"
+msgstr "ΣημείÏ\89Ï\83η Προμηθευτή"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=basketbooksellernote
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:143
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Vendor note: %s"
-msgstr "Î\8cνομα Î Ï\81ομηθεÏ\85Ï\84ή :"
+msgstr "ΣημείÏ\89Ï\83η Ï\80Ï\81ομηθεÏ\85Ï\84ή: %s"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:53
 msgid "Vendor price must be a number"
-msgstr ""
+msgstr "Η τιμή του προμηθευτή πρέπει να είναι αριθμός"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:266
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:269
@@ -39586,7 +39539,7 @@ msgstr "Τύποι Βίντεο"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:979
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:981
 msgid "Video8 (videocassette)"
-msgstr "Βιντεοκασέτα"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:77
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:79
@@ -39655,9 +39608,9 @@ msgstr "Προβολή ομάδας καταλόγου κατά τύπους τ
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:277
-#, fuzzy
 msgid "View funds for <!-- TMPL_VAR name=\"budget_period_description\" -->"
-msgstr "Αριθμός περιοδικής έκδοσης<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
+msgstr ""
+"Προβολή κεφαλαίων για <!-- TMPL_VAR name=\"budget_period_description\" -->"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:43
 msgid "View item"
@@ -39711,12 +39664,12 @@ msgid "Violoncelle"
 msgstr "Βιολοτσέλο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:19
-#, fuzzy
 msgid "Visit the main screen of the Manage Staged MARC Records tool"
-msgstr "&rsaquo; Διαχείριση Οργανωμένων Εγγραφών MARC"
+msgstr ""
+"Πηγαίντε στην κύρια οθόνη του εργαλείου Διαχείρισης Οργανωμένων Εγγραφών "
+"MARC"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:54
-#, fuzzy
 msgid "Visual Material"
 msgstr "Οπτικό Υλικό"
 
@@ -39801,7 +39754,7 @@ msgstr "Τόμος:"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:57
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:73
 msgid "WARNING:"
-msgstr ""
+msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:100
 msgid "WITHDRAWN"
@@ -39835,9 +39788,8 @@ msgstr "Σε αναμονή να τραβηχτεί"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:37
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:34
-#, fuzzy
 msgid "Warning, the following barcodes were not found :"
-msgstr "Το barcode δε βÏ\81έθηκε"
+msgstr "Î Ï\81οειδοÏ\80οίηÏ\83η, Ï\84α ακÏ\8cλοÏ\85θα barcodes δε βÏ\81έθηκαν:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=upload_version
 #. %2$s: TMPL_VAR name=current_version
@@ -39888,7 +39840,7 @@ msgid ""
 "We are ready to do some basic configuration. Please <a1>install basic "
 "configuration settings</a> to continue the installation."
 msgstr ""
-"Είμαστε έτοιμοι να κάνουμε κάποια βασική διαμόρφωση.  Παρακαλούμε "
+"Είμαστε έτοιμοι να κάνουμε κάποια βασική διαμόρφωση. Παρακαλούμε "
 "<a1>εγκαταστήστε τις βασικές ρυθμίσεις διαμόρφωσης</a> για να συνεχίσετε την "
 "εγκατάσταση."
 
@@ -39916,14 +39868,12 @@ msgstr "Δικτυακός Εγκαταστάτης &rsaquo; Βήμα 3"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:18
-#, fuzzy
 msgid "Web Services"
-msgstr "ΣειÏ\81ά"
+msgstr "Î¥Ï\80ηÏ\81εÏ\83ίεÏ\82 Î\94ιαδικÏ\84Ï\8dοÏ\85"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:23
-#, fuzzy
 msgid "Web Services:"
-msgstr "ΣειÏ\81ά:"
+msgstr "Î¥Ï\80ηÏ\81εÏ\83ίεÏ\82 Î\94ιαδικÏ\84Ï\8dοÏ\85:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:156
 msgid "Web site:"
@@ -39954,7 +39904,7 @@ msgstr "Εβδομάδα"
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
 msgid "Week # "
-msgstr "Εβδομάδα #"
+msgstr "Εβδομάδα # "
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139
 msgid "Weekly"
@@ -39970,12 +39920,11 @@ msgstr "Βάρος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:25
 msgid "Welcome to Koha's Label Creator Module"
-msgstr "Î\9aαλÏ\8eÏ\82 ήÏ\81θαÏ\84ε Ï\83Ï\84ο Î¥Ï\80οÏ\83Ï\8dÏ\83Ï\84ημα Δημιουργίας Ετικετών του Koha"
+msgstr "Î\9aαλÏ\8eÏ\82 ήÏ\81θαÏ\84ε Ï\83Ï\84ην Î¥Ï\80ομονάδα Δημιουργίας Ετικετών του Koha"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:25
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to Koha's Patron Card Creator Module"
-msgstr "Î\9aαλÏ\8eÏ\82 ήÏ\81θαÏ\84ε Ï\83Ï\84ο Î¥Ï\80οÏ\83Ï\8dÏ\83Ï\84ημα Î\94ημιοÏ\85Ï\81γίαÏ\82 Î\95Ï\84ικεÏ\84ών του Koha"
+msgstr "Î\9aαλÏ\8eÏ\82 ήÏ\81θαÏ\84ε Ï\83Ï\84ην Î¥Ï\80ομονάδα Î\94ημιοÏ\85Ï\81γίαÏ\82 Î\9aαÏ\81Ï\84Ï\8eν Î\9cελών του Koha"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:35
 msgid "Welcome to the Koha Web Installer"
@@ -40015,7 +39964,7 @@ msgstr "Τί είναι οι Προσκτήσεις;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:16
 msgid "What is Group(s) and why would I want to use it?"
-msgstr ""
+msgstr "Τί είναι οι Ομάδες και γιατί θα ήθελα να τις χρησιμοποιήσω;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:15
 msgid "What is a &quot;Label Batch&quot;?"
@@ -40023,11 +39972,11 @@ msgstr "Τί είναι μία &quot;Παρτίδα Ετικετών&quot;;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:11
 msgid "What is a &quot;Layout Template&quot;?"
-msgstr "Τί είναι ένα &quot;Î Ï\81Ï\8cÏ\84Ï\85Ï\80ο ΣÏ\87εδιαγÏ\81άμμαÏ\84ος&quot;;"
+msgstr "Τί είναι ένα &quot;Î Ï\81Ï\8cÏ\84Ï\85Ï\80ο Î\94ιάÏ\84αξης&quot;;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7
 msgid "What is a &quot;Layout&quot;?"
-msgstr "Τι είναι ένα &quot;ΣÏ\87εδιάγÏ\81αμμα&quot;;"
+msgstr "Τι είναι μία &quot;Î\94ιάÏ\84αξη&quot;;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:5
 msgid "What is a &quot;Pending Hold&quot;?"
@@ -40055,7 +40004,7 @@ msgstr "Τί είναι ένα οικείο παράρτημα;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:14
 msgid "What is the &quot;Actual Price&quot;?"
-msgstr "Τι είναι η &quot;Πραγματική Τιμή&quot;; "
+msgstr "Τι είναι η &quot;Πραγματική Τιμή&quot;;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:11
 msgid "What is the &quot;Budgeted Price&quot;?"
@@ -40090,6 +40039,9 @@ msgid ""
 "When adding or editing events you can get additional help by clicking on the "
 "blue plus sign next to various different options on the form"
 msgstr ""
+"Όταν προσθέτετε ή επεξεργάζεστε γεγονότα μπορείτε να πάρετε επιπρόσθετη "
+"βοήθεια κάνοντας κλικ στο μπλε σήμα 'συν' δίπλα στις διάφορες επιλογές της "
+"φόρμας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:98
 msgid ""
@@ -40132,13 +40084,15 @@ msgid ""
 "When first visiting the tool, you will be presented with a list of tags that "
 "are pending approval or rejection by a librarian"
 msgstr ""
+"Όταν επισκέπτεστε για πρώτη φορά το εργαλείο, θα σας παρουσιαστεί μία λίστα "
+"ετικετών που χρειάζονται έγκριση ή απόρριξη από έναν βιβλιοθηκονόμο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:21
 msgid ""
 "When looking at the item record, the 'Home Library' will still remain, but "
 "the 'Current Location' has changed"
 msgstr ""
-"Όταν κοιτάτε στην εγγραφή τεκμηρίου, η \"Οικεία Βιβλιοθήκη' θα παραμείνει, "
+"Όταν κοιτάτε στην εγγραφή τεκμηρίου, η 'Οικεία Βιβλιοθήκη' θα παραμείνει, "
 "αλλά θα έχει αλλάξει η 'Τρέχουσα Τοποθεσία'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:256
@@ -40188,6 +40142,9 @@ msgid ""
 "message is for the librarians or the patron and the message you would like "
 "to leave."
 msgstr ""
+"Όταν κάνετε κλικ στο 'Προσθήκη νέου μηνύματος' θα σας ζητηθεί να επιλέξετε "
+"αν το μήνυμα είναι για βιβλιοθηκονόμους ή για μέλη και το μήνυμα που θα "
+"θέλατε να αφήσετε."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:85
 msgid ""
@@ -40213,16 +40170,13 @@ msgstr ""
 "πεδίου, αλλά μέσω μίας λίστας καθιερωμένων τιμών"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:62
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When you go to create a new report, the criteria for the area you are "
 "reporting on will automatically show as limits in the Guided Reports wizard"
 msgstr ""
-"Μόλις έχετε δημιουργήσει τον ορισμό σας και εμφανίζεται στο Λεξικό, μπορείτε "
-"να χρησιμοποιήσετε τον ορισμό για τη δημιουργία εκθέσεων. Όταν ξεκινήσετε τη "
-"δημιουργία μίας νέας έκθεσης, τα κριτήρια για τη περιοχή την οποία θα "
-"καλύψει η έκθεση θα εμφανιστούν αυτόματα ως περιορισμοί στον Βοηθό "
-"Καθοδηγημένης Δημιουργίας Εκθέσεων"
+"Μόλις πηγαίνετε να δημιουργήσετε μία νέα έκθεση, τα κριτήρια για την περιοχή "
+"που κάνετε έκθεση θα εμφανίστούν αυτόματα ώς όρια για τον οδηγό "
+"καθοδηγημένης δημιουργίας εκθέσεων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:37
 msgid "When you're finished click 'Save Changes'"
@@ -40244,7 +40198,7 @@ msgid ""
 "process. It may take a while to complete, please be patient."
 msgstr ""
 "Όταν έχετε ολοκληρώσει τις επιλογές σας, παρακαλώ κάντε κλικ στο 'Εισαγωγή' "
-"από κάτω για να ξεκινήσετε τη διαδικασία.  Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο για να "
+"από κάτω για να ξεκινήσετε τη διαδικασία. Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο για να "
 "ολοκληρωθεί, παρακαλώ να είστε υπομονετικοί."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:13
@@ -40256,15 +40210,16 @@ msgid ""
 "Why can I add items to other users' 'private' lists when I'm logged in as "
 "staff?"
 msgstr ""
+"Γιατί μπορώ να προσθέσω τεκμήρια στις 'ιδιωτικές' λίστες άλλων χρηστών όταν "
+"είμαι συνδεδεμένος ως προσωπικό;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:39
 msgid "Why can't I upload patron images?"
 msgstr "Γιατί δεν μπορώ να φορτώσω εικόνες;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:44
-#, fuzzy
 msgid "Why do I want to add holidays for my branch?"
-msgstr "Î\93ιαÏ\84ί θα ήθελα να Ï\80Ï\81οÏ\83θέÏ\83Ï\89 αÏ\81γίεÏ\82 Ï\83Ï\84η βιβλιοθήκη μου;"
+msgstr "Î\93ιαÏ\84ί θα ήθελα να Ï\80Ï\81οÏ\83θέÏ\83Ï\89 αÏ\81γίεÏ\82 Ï\83Ï\84ο Ï\80αÏ\81άÏ\81Ï\84ημά μου;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:31
 msgid "Why do I want to keep a copy of my offline circ file?"
@@ -40286,7 +40241,7 @@ msgstr "Πλάτος ή διαστάσεις"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:166
 msgid "Will Stokes"
-msgstr ""
+msgstr "Will Stokes"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:18
 msgid ""
@@ -40320,13 +40275,12 @@ msgstr ""
 "δυνατότητα πρόσβασης μόνο σε συγκεκριμένα εργαλεία"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:40
-#, fuzzy
 msgid ""
 "With GranularPermissions on this section will be expanded to allow access to "
 "specific ciculation functions."
 msgstr ""
-"Με τις εξατομικευμένες εξουσιοδοτήσεις αυτής της ενότητας θα δίνεται η "
-"δÏ\85ναÏ\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83ηÏ\82 μÏ\8cνο Ï\83ε Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμένα εÏ\81γαλεία"
+"Με τις εξατομικευμένες εξουσιοδοτήσεις σε αυτή την ενότητα θα επεκταθεί για "
+"να δίνει Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83βαÏ\83η Ï\83ε Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμένεÏ\82 λειÏ\84οÏ\85Ï\81γίεÏ\82 κÏ\85κλοÏ\86οÏ\81ίαÏ\82 Ï\85λικοÏ\8d."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:252
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:60
@@ -40360,6 +40314,10 @@ msgid ""
 "subscribe for 6 issues, which can arrive in 1 year... or 2... There is no "
 "regularity or known schedule."
 msgstr ""
+"Χωρίς περιοδικότητα: μερικά πολύ συγκεκριμένα (συνήθως υψηλού επιπέδου "
+"επιστημονικά περιοδικά) δεν έχουν αληθινή περιοδικότητα. Όταν εγγράφεστε "
+"στον τίτλο, εγγράφεστε για 6 τεύχη, τα οποία μπορούν να έρθουν σε 1 έτος... "
+"ή 2... Δεν υπάρχει τακτικότητα ή γνωστό πρόγραμμα."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:109
 msgid "Without regularity"
@@ -40399,6 +40357,8 @@ msgstr "Διαγραφή"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:51
 msgid "Wrong date! start date cannot be after end date.\\n"
 msgstr ""
+"Λάθος ημερομηνία! Η ημερομηνία έναρξης δεν μπορεί να είναι μετά την "
+"ημερομηνία λήξης."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:37
 msgid "XML - Included as an alternate export format"
@@ -40486,11 +40446,12 @@ msgstr "Ναι"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:56
 msgid "Yes! To add an item to a list from the 'Lists' management module..."
 msgstr ""
+"Ναι! Για να προσθέσετε ένα τεκμήριο σε μία λίστα από την υπομονάδα "
+"διαχείρισης 'Λίστες'..."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:129
-#, fuzzy
 msgid "Yes, delete this basket!"
-msgstr "Î\9dαι, Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή αÏ\85Ï\84ήÏ\82 Ï\84οÏ\8d Ï\84οÏ\85 ΠεδίοÏ\85"
+msgstr "Î\9dαι, διαγÏ\81αÏ\86ή αÏ\85Ï\84οÏ\8d Ï\84οÏ\85 καλαθιοÏ\8d!"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:33
 msgid ""
@@ -40505,10 +40466,13 @@ msgid ""
 "Yes, on the detail page you will see a list of the lists that the title is "
 "in on the right hand side of the page"
 msgstr ""
+"Ναι, στα δεξιά της σελίδας με τις λεπτομέρειες θα δείτε μία λίστα των λιστών "
+"στις οποίες υπάρχει ο τίτλος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:45
 msgid "Yes, you can use the Task Scheduler tool."
 msgstr ""
+"Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο Χρονοπρογραμματιστή Εργασιών."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:57
 msgid ""
@@ -40516,6 +40480,9 @@ msgid ""
 "for values when running the report'. The syntax is &lt;&lt;Question to ask|"
 "authorised_value&gt;&gt;."
 msgstr ""
+"Ναι, μπορείτε: υπάρχει μία συγκεκριμένη σύνταξη που κατάλαβαίνει το Koha ως "
+"'ρώτησε για τιμές όταν τρέχει η έκθεση'. Η σύνταξη είναι &lt;&lt;Question to "
+"ask|authorised_value&gt;&gt;."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:40
 msgid ""
@@ -40547,7 +40514,7 @@ msgid ""
 "just by choosing to export to an application."
 msgstr ""
 "Έχετε επίσης την επιλογή να εξάγετε αυτά τα δεδομένα προς χρήση σε μία "
-"διαÏ\86οÏ\81εÏ\84ική διάÏ\84αξη επιλέγοντας την εφαρμογή εξαγωγής."
+"διαÏ\86οÏ\81εÏ\84ική μοÏ\81Ï\86ή επιλέγοντας την εφαρμογή εξαγωγής."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:7
 msgid "You are about to install Koha."
@@ -40594,14 +40561,14 @@ msgstr ""
 "ορατά πεδία."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can also choose to forgive all overdue charges for items you are "
 "checking in by checking the 'Forgive overdue charges' box before scanning "
 "items."
 msgstr ""
-"Αν θέλετε να παραβλέψετε τυχόν πρόστιμα στο τεκμήριο που επιστρέφετε, "
-"μπορείτε να κάνετε κλικ στο κουτί 'Διαγραφή Χρεώσεων Εκπρόθεσμων'."
+"Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να συγχωρίσετε χρεώσεις εκπρόθεσμων για "
+"τεκμήρια στα οποία κάνετε επιστροφή επιλέγοντας το κουτί 'Διαγραφή χρεώσεων "
+"εκπρόθεσμων' προτού σαρώσετε τα τεκμήρια."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:17
 msgid ""
@@ -40609,6 +40576,9 @@ msgid ""
 "if you're sharing your data, you can remove all local fields before sending "
 "your data to another library"
 msgstr ""
+"Μπορείτε επίσης να επιλέξετε ποια πεδία δεν θέλετε να εξάγετε. Αυτό μπορεί "
+"να είναι χρήσιμο αν μοιράζεστε τα δεδομένα σας, μπορείτε να αφαιρέσετε όλα "
+"τα τοπικά πεδία προτού στείλετε τα δεδομένα σας σε κάποια άλλη βιβλιοθήκη"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:9
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:24
@@ -40624,18 +40594,25 @@ msgid ""
 "You can also schedule reports directly from the list of saved reports by "
 "clicking the 'Schedule' link"
 msgstr ""
+"Μπορείτε επίσης να προγραμματίσετε εκθέσεις απευθίας από τη λίστα "
+"αποθηκευμένων λιστών κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο 'Προγραμματισμός'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:14
 msgid ""
 "You can also undo your import by clicking the 'Undo import into catalog' "
 "button"
 msgstr ""
+"Μπορείτε επίσης να αναιρέσετε την εισαγωγή κάνοντας κλικ στο 'Αναίρεση "
+"εισαγωγής στον κατάλογο'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:112
 msgid ""
 "You can also use your own headers (instead of the ones from koha) by "
 "prefixing the field number with an header, followed by the equal sign."
 msgstr ""
+"Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τις δικές σας επικεφαλίδες (αντί για "
+"αυτές του Koha) προτάσσοντας στον αριθμό πεδίου μία επικεφαλίδα, "
+"ακολουθούμενη από ένα ίσον."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:187
 msgid ""
@@ -40650,6 +40627,8 @@ msgid ""
 "above' and clicking the 'Show/Hide Advanced Pattern' button at the bottom of "
 "the form"
 msgstr ""
+"Μπορείτε να επιλέξετε να δημιουργήσετε το δικό σας σχέδιο αρίθμησης "
+"επιλέγοντας 'Κανένα από τα παραπάνω' στο τέρμα κάτω της φόρμας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:13
 msgid ""
@@ -40697,6 +40676,8 @@ msgid ""
 "You can easily place a hold on multiple items from a list simply by clicking "
 "the checkboxes and then the 'Place Hold' button"
 msgstr ""
+"Μπορείτε εύκολα να κάνετε κράτηση σε πολλαπλά τεκμήρια από μία λίστα απλά "
+"κάνοντας κλικ στα κουτιά επιλογής και μετά στο 'Κράτηση'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:14
 msgid ""
@@ -40722,7 +40703,7 @@ msgid ""
 "You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a "
 "biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!"
 msgstr ""
-"Μπορείτε να εισάγετε ένα όνομα για αυτή την εισαγωγή.  Μπορεί να είναι "
+"Μπορείτε να εισάγετε ένα όνομα για αυτή την εισαγωγή. Μπορεί να είναι "
 "χρήσιμο, όταν δημιουργείτε ένα biblio, να θυμάστε από που προέρχονται τα "
 "δεδομένα του προτεινόμενου MARC!"
 
@@ -40748,6 +40729,10 @@ msgid ""
 "down menu. For example, you could select a specific library or branch and "
 "set a time 'Period,' without needing to select those radio buttons."
 msgstr ""
+"Μπορείτε να περιορίσετε ή να Φιλτράρετε, τα αποτελέσματά σας επιλέγοντας μία "
+"τιμή από το εκδιπλούμενο μενού. Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να επιλέξετε "
+"μία συγκεκριμένη βιβλιοθήκη ή παράρτημα και να επιλέξετε μία 'Περίοδο' "
+"χρόνου χωρίς να χρειάζεται να επιλέξετε εκείνα τα ραδιοπλήκτρα."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:51
 msgid ""
@@ -40759,9 +40744,8 @@ msgstr ""
 
 #. BUTTON
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:86
-#, fuzzy
 msgid "You can not close this basket"
-msgstr "Î\9aλείÏ\83ιμο καλαθιοÏ\8d"
+msgstr "Î\94εν μÏ\80οÏ\81είÏ\84ε να κλείÏ\83εÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο καλάθι"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:160
 msgid "You can now add/edit fields to the record."
@@ -40777,6 +40761,9 @@ msgid ""
 "You can search for exisiting subscriptions by using the search box at the "
 "top of the page. You can search for any part of the serial title or ISSN."
 msgstr ""
+"Μπορείτε να αναζητήσετε για υπάρχουσες συνδρομές χρησιμοποιώντας το κουτί "
+"αναζήτησης στην κορυφή της σελίδας. Μπορείτε να αναζητήσετε οποιοδήποτε "
+"μέρος του τίτλου περιοδικής έκδοσης ή το ISSN."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:149
 msgid ""
@@ -40792,16 +40779,20 @@ msgid ""
 "You can set the amount at which patron checkouts are blocked with the "
 "noissuescharge system preference"
 msgstr ""
+"Μπορείτε να ρυθμίσετε το ποσό κατά το οποίο μπλοκάρονται οι δανεισμοί με την "
+"προτίμηση συστήματος noissuescharge"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:12
 msgid "You can set up record matching rules through the administration area"
-msgstr ""
+msgstr "Μπορείτε να ρυθμίσετε κανόνες ταύτισης μέσω της διαχείρισης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:15
 msgid ""
 "You can use the Template Description to add additional information about the "
 "template"
 msgstr ""
+"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την Περιγραφή Προτύπου για να προσθέσετε "
+"πληροφορίες για το πρότυπο"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=codeType
 #. %2$s: TMPL_VAR name=code
@@ -40861,15 +40852,15 @@ msgid ""
 "You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them before "
 "using Koha"
 msgstr ""
-"Έχετε %s σφάλμα(τα) στη διαμόρφωση MARC.  Παρακαλώ διορθώστε τα πριν "
+"Έχετε %s σφάλμα(τα) στη διαμόρφωση MARC. Παρακαλώ διορθώστε τα πριν "
 "χρησιμοποιήσετε το Koha"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:29
 msgid ""
 "You have entered a User ID that already exists. Please choose another one."
 msgstr ""
-"Î\88Ï\87εÏ\84ε ειÏ\83άγει Î\9aÏ\89δικÏ\8c ΧÏ\81ήÏ\83Ï\84η Ï\80οÏ\85 ήδη Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\84αι. ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε εÏ\80ιλέξÏ\84ε "
-"κάποιον άλλο."
+"Î\88Ï\87εÏ\84ε ειÏ\83άγει μία ΤαÏ\85Ï\84Ï\8cÏ\84ηÏ\84α ΧÏ\81ήÏ\83Ï\84η Ï\80οÏ\85 ήδη Ï\87Ï\81ηÏ\83ιμοÏ\80οιείÏ\84αι. ΠαÏ\81ακαλοÏ\8dμε "
+"εÏ\80ιλέξÏ\84ε κάÏ\80οιον άλλο."
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
@@ -40893,12 +40884,18 @@ msgid ""
 "you want to print fields from the patron record you want to put the field "
 "names in brackets like so - &lt;firstname&gt;"
 msgstr ""
+"Έχετε την επιλογή να προσθέσετε μέχρι 3 γραμμές κειμένου στην κάρτα σας. Το "
+"κείμενό σας μπορεί να είναι στατικό επιλέγοντας πεδία από την εγγραφή του "
+"μέλους. Αν θέλετε να εκτυπώσετε πεδία από την εγγραφή του μέλους πρέπει να "
+"βάλετε τα ονόματα των πεδίων μέσα σε παρενθέσεις όπως - &lt;όνομα&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:111
 msgid ""
 "You have to define which fields or subfields you want to export, separated "
 "by pipes."
 msgstr ""
+"Πρέπει να καθορίσετε ποια πεδία ή υποπεδία θέλετε να εξάγετε, χωρισμένα με "
+"αγωγούς."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1070
 msgid "You have to select a vendor if you wish to generate claims."
@@ -40907,7 +40904,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:14
 msgid "You may not have the 'Logs' system preference turned on"
-msgstr "Μπορεί να μην έχετε ενεργοποιήσει τη προτίμηση συστήματος 'Logs'"
+msgstr "Μπορεί να μην έχετε ενεργοποιήσει τη προτίμηση συστήματος 'Ιστορικό'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:158
 msgid ""
@@ -40946,9 +40943,8 @@ msgstr "Πρέπει πρώτα να επιλέξετε έναν προμηθε
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:19
-#, fuzzy
 msgid "You must specify a name for this vendor."
-msgstr "Πρέπει πρώτα να επιλέξετε έναν προμηθευτή"
+msgstr "Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα για αυτό το προμηθευτή."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:90
 msgid ""
@@ -41003,9 +40999,8 @@ msgstr ""
 "\"κανονικές\" προσκτήσεις."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:47
-#, fuzzy
 msgid "You will be asked \"Are you sure you want to delete this List?\""
-msgstr "Î\95ίÏ\83Ï\84ε Ï\83ίγοÏ\85Ï\81οι Ï\8cÏ\84ι εÏ\80ιθÏ\85μείÏ\84ε να διαγÏ\81άÏ\88εÏ\84ε αÏ\85Ï\84Ï\8c Ï\84ο Ï\84εκμήÏ\81ιο;"
+msgstr "Î\98α εÏ\81Ï\89Ï\84ηθήÏ\84ε \"Î\95ίÏ\83Ï\84ε Ï\83ίγοÏ\85Ï\81οι Ï\8cÏ\84ι θέλεÏ\84ε να διαγÏ\81άÏ\88εÏ\84ε αÏ\85Ï\84ή Ï\84η Î\9bίÏ\83Ï\84α;\""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:29
 msgid "You will be brought to a confirmation screen."
@@ -41020,10 +41015,8 @@ msgstr ""
 "απαραίτητο) και/ή να επιβεβαιώσετε την κράτηση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:21
-#, fuzzy
 msgid "You will be presented with a confirmation message"
-msgstr ""
-"Θα μεταφερθείτε σε μία οθόνη επιβεβαίωσης για το επιστρεφόμενο τεκμήριο."
+msgstr "Θα σας παρουσιαστεί ένα μήνυμα επιβεβαίωσης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:19
 msgid ""
@@ -41034,16 +41027,12 @@ msgstr ""
 "μεταφοράς αφου κάνετε κλικ στο 'Υποβολή'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:17
-#, fuzzy
 msgid "You will be presented with a confirmation of your MARC import"
-msgstr ""
-"Θα μεταφερθείτε σε μία οθόνη επιβεβαίωσης για το επιστρεφόμενο τεκμήριο."
+msgstr "Θα σας παρουσιαστεί μία επιβεβαίωση της εισαγωγής MARC"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:53
-#, fuzzy
 msgid "You will be presented with a confirmation once you have finished step 4"
-msgstr ""
-"Θα μεταφερθείτε σε μία οθόνη επιβεβαίωσης για το επιστρεφόμενο τεκμήριο."
+msgstr "Θα σας παρουσιαστεί μία επιβεβαίωση μόλις ολοκληρώσετε το βήμα 4"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:22
 msgid ""
@@ -41052,14 +41041,18 @@ msgid ""
 "checked out you will be presented with an error after clicking 'Go' and the "
 "items will not be deleted."
 msgstr ""
+"Θα σας παρουσιαστεί μία οθόνη επιβεβαίωσης. Από εκεί μπορείτε να "
+"αποεπιλέξετε τα τεκμήρια που δεν θέλετε να διαγράψετε προτού κάνετε κλικ στο "
+"'Έναρξη'. Αν τα τεκμήρια είναι δανεισμένα θα σας παρουσιαστεί ένα σφάλμα "
+"αφού κάνετε κλικ στο 'Έναρξη' και τα τεκμήρια δεν θα διαγραφούν."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You will be presented with a confirmation screen. From here you can uncheck "
 "the items you don't want to modify."
 msgstr ""
-"Θα μεταφερθείτε σε μία οθόνη επιβεβαίωσης για το επιστρεφόμενο τεκμήριο."
+"Θα σας παρουσιαστεί μία οθόνη επιβεβαίωσης. Από εκεί μπορείτε να "
+"αποεπιλέξετε τα τεκμήρια που δεν θέλετε να τροποποιήσετε."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tmpl:9
 msgid ""
@@ -41086,16 +41079,20 @@ msgid ""
 "You will need a layout for both the front and back of your card if you have "
 "2-sided library cards"
 msgstr ""
+"Θα χρειαστείτε μία διάταξη και για το μπροστά αλλά και για το πισω μέρος της "
+"κάρτας αν έχετε κάρτες διπλής όψεως"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:403
 msgid "You will need to save the report before you can execute it"
-msgstr "Θα χρειαστεί να αποθηκεύσετε την έκθεση πριν την εκτελέσετε "
+msgstr "Θα χρειαστεί να αποθηκεύσετε την έκθεση πριν την εκτελέσετε"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:8
 msgid ""
 "You will note that records that have already been imported will say so under "
 "'Status'"
 msgstr ""
+"Θα παρατηρήσετε ότι οι εγγραφές που έχουν ήδη εισαχθή θα το λένε κάτω από "
+"την 'Κατάσταση'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:22
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:47
@@ -41150,18 +41147,19 @@ msgid ""
 "Your CSV Profiles will appear on the export list or cart menu under the "
 "'Download' button"
 msgstr ""
+"Τα CSV Προφίλ σας θα εμφανιστούν στην λίστα εξαγωγής ή στο μενού του "
+"καροτσιού κάτω από το κουμπί 'Μεταφόρτωση'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:80
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Your Cart"
-msgstr "Î\9fι Î\9bίÏ\83Ï\84εÏ\82 Σας"
+msgstr "Το Î\9aαÏ\81Ï\8cÏ\84Ï\83ι Σας"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Your List : %s"
-msgstr "Î\9fι Î\9bίÏ\83Ï\84εÏ\82 ΣαÏ\82"
+msgstr "Î\9fι Î\9bίÏ\83Ï\84α ΣαÏ\82: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:333
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:335
@@ -41178,13 +41176,12 @@ msgstr "Ο διαχειριστής σας πρέπει να ορίσει ένα
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:97
-#, fuzzy
 msgid "Your cart is currently empty"
-msgstr "Î\95μÏ\86άνιÏ\83η Ï\84εκμηÏ\81ίÏ\89ν Ï\80οÏ\85 είναι Ï\83ε δανειÏ\83μÏ\8c:"
+msgstr "Το καÏ\81Ï\8cÏ\84Ï\83ι Ï\83αÏ\82 είναι αÏ\85Ï\84ή Ï\84η Ï\83Ï\84ιγμή άδειο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:1
 msgid "Your cart is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Το καρότσι σας είναι άδειο."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:49
 msgid "Your data was processed. Here are the results:"
@@ -41193,7 +41190,7 @@ msgstr "Έγινε διεργασία των δεδομένων σας. Τα α
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tmpl:7
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tmpl:7
 msgid "Your download should begin automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Η μεταφόρτωσή σας θα ξεκινήσει αυτόματα."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:40
 msgid "Your library is the destination for the following transfer(s)"
@@ -41204,9 +41201,8 @@ msgid "Your library will now be added to the list"
 msgstr "Η βιβλιοθήκη σας θα προστεθεί τώρα στη λίστα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:164
-#, fuzzy
 msgid "Your notification has been sent."
-msgstr "Î\97 έκθεÏ\83ή Ï\83αÏ\82 αÏ\80οθηκεÏ\8dÏ\84ηκε"
+msgstr "Î\97 ειδοÏ\80οίηÏ\83ή Ï\83αÏ\82 εÏ\83Ï\84άλη."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:65
 msgid ""
@@ -41274,9 +41270,8 @@ msgstr "Z39.50 Clients"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:180
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:64
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:82
-#, fuzzy
 msgid "Z39.50 Search"
-msgstr "z39.50 Αναζήτηση"
+msgstr "Z39.50 Αναζήτηση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:47
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:44
@@ -41302,29 +41297,24 @@ msgstr "Z39.50 Διακομιστής:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:74
-#, fuzzy
 msgid "Z39.50 Servers"
-msgstr "Z39.50 Î\94ιακομιÏ\83Ï\84ήÏ\82:"
+msgstr "Z39.50 Î\94ιακομιÏ\83Ï\84έÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3
-#, fuzzy
 msgid "Z39.50 Servers &rsaquo;"
-msgstr "z39.50 Διακομιστές &rsaquo;"
+msgstr "Z39.50 Διακομιστές &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:4
-#, fuzzy
 msgid "Z39.50 Servers &rsaquo; Confirm Deletion"
-msgstr "z39.50 Διακομιστές &rsaquo; Επιβεβαίωση Διαγραφής"
+msgstr "Z39.50 Διακομιστές &rsaquo; Επιβεβαίωση Διαγραφής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:5
-#, fuzzy
 msgid "Z39.50 Servers &rsaquo; Z39.50 Server Added"
-msgstr "z39.50 Διακομιστές &rsaquo; Προστέθηκε ο Διακομιστής z39.50"
+msgstr "Z39.50 Διακομιστές &rsaquo; Προστέθηκε ο Διακομιστής z39.50"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:6
-#, fuzzy
 msgid "Z39.50 Servers &rsaquo; Z39.50 Server Deleted"
-msgstr "z39.50 Διακομιστές &rsaquo; z39.50 Διαγραφή Διακομιστή"
+msgstr "Z39.50 Διακομιστές &rsaquo; z39.50 Διαγραφή Διακομιστή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:289
 msgid "Z39.50 Servers Administration"
@@ -41352,7 +41342,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Το Zebra χειρίζεται τις εξαιρούμενες λέξεις εσωτερικά αποτελεσματικά και "
 "αποδοτικά. Σε κανονικές συνθήκες, δεν πρέπει να υπάρχει λόγος αφαίρεσης "
-"εξαιρούμενων λέξεων από το Koha πρωτού υποβληθεί το ερώτημα αναζήτησης στο "
+"εξαιρούμενων λέξεων από το Koha προτού υποβληθεί το ερώτημα αναζήτησης στο "
 "Zebra, και τις περισσότερες φορές κάτι τέτοιο θα επιδράσει αρνητικά τη "
 "σχετικότητα της σειράς και της αναζήτησης φράσης χωρίς να δείνει κάνε όφελος "
 "απόδοσης."
@@ -41384,9 +41374,8 @@ msgstr "Ταχυδρομικός Κώδικας:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:87
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:122
-#, fuzzy
 msgid "Zip/Postal code"
-msgstr "Ταχυδρομικός κώδικας:"
+msgstr "Ταχυδρομικός κώδικας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:61
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:415
@@ -41459,9 +41448,8 @@ msgid "[New search]"
 msgstr "[Νέα αναζήτηση]"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1078
-#, fuzzy
 msgid "[cancel manual history]"
-msgstr "Χειρονακτικό ιστορικό:"
+msgstr "[ακύρωση χειρονακτικού ιστορικού]"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:11
 msgid ""
@@ -41473,21 +41461,18 @@ msgstr ""
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
-#, fuzzy
 msgid "\\t* Field "
-msgstr "Πεδία Δεδομένων"
+msgstr "\t* Πεδίο "
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:152
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:154
-#, fuzzy
 msgid "a - Analytic (component part)"
-msgstr "a- αναλυτικό (συστατικό μέρος)"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:61
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:63
-#, fuzzy
 msgid "a - Language materials, printed"
-msgstr "a- γλωσσικό υλικό, εκτυπωμένο"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:187
 msgid "a - UCS/Unicode (auto-filled)"
@@ -41540,9 +41525,8 @@ msgstr "ένα Μέλος Προσωπικού"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:13
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:15
-#, fuzzy
 msgid "a list:"
-msgstr "σε μια λίστα"
+msgstr "μια λίστα:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:42
 msgid "a patronimages/"
@@ -41671,7 +41655,7 @@ msgstr "a- Μικροφίλμ"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:228
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:230
 msgid "a- Microopaque"
-msgstr ""
+msgstr "a- Microopaque"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:123
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:125
@@ -41806,9 +41790,8 @@ msgstr "aa- αρχιτεκτονικό σχέδιο"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2015
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:238
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:250
-#, fuzzy
 msgid "ab"
-msgstr "Καρτέλα:"
+msgstr "ab"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1491
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1493
@@ -41816,9 +41799,8 @@ msgid "ab- item cover"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:100
-#, fuzzy
 msgid "abc"
-msgstr "Αυτοκόλλητη Ετικέτα"
+msgstr "abc"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1844
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:153
@@ -41831,41 +41813,41 @@ msgstr "Αυτοκόλλητη Ετικέτα"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2663
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:130
 msgid "abcd"
-msgstr ""
+msgstr "abcd"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1383
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1674
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1840
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2096
 msgid "abcd35"
-msgstr ""
+msgstr "abcd35"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1391
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1681
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1848
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2103
 msgid "abcde35"
-msgstr ""
+msgstr "abcde35"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:118
 msgid "abcdefghjklmnopqrstu4"
-msgstr ""
+msgstr "abcdefghjklmnopqrstu4"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:132
 msgid "abcdefghklmnoprstu4"
-msgstr ""
+msgstr "abcdefghklmnoprstu4"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1809
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2174
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2400
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2624
 msgid "abcdeqnp"
-msgstr ""
+msgstr "abcdeqnp"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:227
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:225
 msgid "abcdjpvxyz"
-msgstr ""
+msgstr "abcdjpvxyz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:96
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:105
@@ -41894,7 +41876,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:142
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:123
 msgid "abcdq"
-msgstr ""
+msgstr "abcdq"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:161
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:162
@@ -41903,43 +41885,40 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:156
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:137
 msgid "abcdu"
-msgstr ""
+msgstr "abcdu"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:377
 msgid "abcdvxyz"
-msgstr ""
+msgstr "abcdvxyz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:716
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:910
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:978
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1156
-#, fuzzy
 msgid "abce"
-msgstr "Αυτοκόλλητη Ετικέτα"
+msgstr "abce"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:263
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:275
-#, fuzzy
 msgid "abceg"
-msgstr "Αυτοκόλλητη Ετικέτα"
+msgstr "abceg"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:213
-#, fuzzy
 msgid "abcg"
-msgstr "Αυτοκόλλητη Ετικέτα"
+msgstr "abcg"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1009
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1194
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1633
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1763
 msgid "abcq"
-msgstr ""
+msgstr "abcq"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1215
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1326
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1585
 msgid "abcx3"
-msgstr ""
+msgstr "abcx3"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:42
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:37
@@ -41949,40 +41928,39 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:25
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:32
 msgid "abfghk"
-msgstr ""
+msgstr "abfghk"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:86
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:81
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:91
 msgid "abfgk"
-msgstr ""
+msgstr "abfgk"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:96
 msgid "abfh"
-msgstr ""
+msgstr "abfh"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:80
 msgid "abh"
-msgstr ""
+msgstr "abh"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:65
 msgid "abhfgknps"
-msgstr ""
+msgstr "abhfgknps"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:309
 msgid "abhfgnp"
-msgstr ""
+msgstr "abhfgnp"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1375
 msgid "abj"
-msgstr ""
+msgstr "abj"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1666
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1831
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2088
-#, fuzzy
 msgid "abje"
-msgstr "Αυτοκόλλητη Ετικέτα"
+msgstr "abje"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91
 msgid "abstract"
@@ -42002,15 +41980,14 @@ msgstr "επιτομή ή περίληψη"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:613
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:592
 msgid "abvxyz"
-msgstr ""
+msgstr "abvxyz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:908
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1144
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1243
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1510
-#, fuzzy
 msgid "abx"
-msgstr "Fax"
+msgstr "abx"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1497
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1499
@@ -42020,17 +41997,15 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:892
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:958
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:912
-#, fuzzy
 msgid "access"
-msgstr "Επιτυχία"
+msgstr "πρόσβαση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2440
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2498
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2925
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2992
-#, fuzzy
 msgid "accompanying material"
-msgstr "Συνοδευτικό υλικό 1"
+msgstr "συνοδευτικό υλικό"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:224
 msgid "account has expired"
@@ -42038,7 +42013,7 @@ msgstr "ο λογαριασμός έχει λήξει"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:147
 msgid "acdefghklnpqstu4"
-msgstr ""
+msgstr "acdefghklnpqstu4"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1644
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1966
@@ -42046,9 +42021,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2166
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2401
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:610
-#, fuzzy
 msgid "acdeq"
-msgstr "Barcode"
+msgstr "acdeq"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:130
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:132
@@ -42088,7 +42062,7 @@ msgstr "ad- αφίσα"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:97
 #, c-format
 msgid "add a basket to %s"
-msgstr ""
+msgstr "προσθήκη καλαθιού σε %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:12
 msgid ""
@@ -42103,7 +42077,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:162
 msgid "adfghklmnoprst"
-msgstr ""
+msgstr "adfghklmnoprst"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1106
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1282
@@ -42114,34 +42088,32 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1734
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1916
 msgid "adfgklmorsv"
-msgstr ""
+msgstr "adfgklmorsv"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1828
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2196
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2423
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2646
 msgid "adfhklor"
-msgstr ""
+msgstr "adfhklor"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:334
 msgid "adfklmor"
-msgstr ""
+msgstr "adfklmor"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:758
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:948
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1021
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1194
-#, fuzzy
 msgid "adolescent"
-msgstr "Î\88φηβος"
+msgstr "έφηβος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:761
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:951
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1024
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1197
-#, fuzzy
 msgid "adult"
-msgstr "Î\95νήλικος"
+msgstr "ενήλικος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:92
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:94
@@ -42149,9 +42121,8 @@ msgid "advertising texts"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:177
-#, fuzzy
 msgid "ae"
-msgstr "Ημερομηνία"
+msgstr "ae"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1509
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1511
@@ -42169,7 +42140,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:181
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:183
 msgid "af"
-msgstr ""
+msgstr "af"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1515
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1517
@@ -42179,20 +42150,20 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:76
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:116
 msgid "afghk"
-msgstr ""
+msgstr "afghk"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:81
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:120
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:86
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:125
 msgid "afgk"
-msgstr ""
+msgstr "afgk"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=TransfersMaxDaysWarning
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:41
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "after %s days."
-msgstr "%s (%s ημέρες)"
+msgstr "μετά από %s ημέρες."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1521
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1523
@@ -42207,16 +42178,15 @@ msgstr "ξανά)"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:932
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1003
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1178
-#, fuzzy
 msgid "agrt"
-msgstr "σε"
+msgstr "agrt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:123
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:209
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:219
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:218
 msgid "ah"
-msgstr ""
+msgstr "ah"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1527
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1529
@@ -42279,9 +42249,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:163
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:164
-#, fuzzy
 msgid "allocated"
-msgstr "Î\91Ï\80οδεκÏ\84Ï\8c"
+msgstr "δεÏ\83μεÏ\85μένο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:208
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:509
@@ -42295,7 +42264,7 @@ msgstr "έχει ήδη ένα συνδεδεμένο πρόστιμο (τύπο
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:97
 msgid "already in your cart"
-msgstr ""
+msgstr "ήδη στο καρότσι σας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:740
 msgid "an Adult"
@@ -42334,9 +42303,9 @@ msgstr "και"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tmpl:74
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:63
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "and removed from batch %s."
-msgstr "%s διπλοεγγραφές βρέθηκαν και αφαιρέθηκαν από την παρτίδα %s."
+msgstr "και αφαιρέθηκαν από την παρτίδα %s."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:44
 msgid "and they must all be in the 10 (items) tab"
@@ -42380,7 +42349,7 @@ msgstr "οποιοδήποτε 'πεδίο koha'"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:19
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:994
 msgid "aperture card"
-msgstr ""
+msgstr "κάρτα ανοίγματος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:309
 msgid "approved"
@@ -42401,7 +42370,7 @@ msgstr "εγκεκριμένο"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2580
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:582
 msgid "aq"
-msgstr ""
+msgstr "aq"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1089
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1267
@@ -42412,7 +42381,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1716
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1899
 msgid "aqdc"
-msgstr ""
+msgstr "aqdc"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:697
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:699
@@ -42448,17 +42417,15 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:517
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:548
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:528
-#, fuzzy
 msgid "art original"
-msgstr "Ï\80Ï\81Ï\89Ï\84Ï\8cÏ\84Ï\85Ï\80ο"
+msgstr "Ï\80Ï\81Ï\89Ï\84Ï\8cÏ\84Ï\85Ï\80η Ï\84έÏ\87νη"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:453
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:523
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:554
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:534
-#, fuzzy
 msgid "art reproduction"
-msgstr "δεν είναι αναÏ\80αÏ\81αγÏ\89γή"
+msgstr "αναπαραγωγή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:195
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:197
@@ -42468,7 +42435,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:317
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:319
 msgid "as a separate supplement to a journal, monograph, etc."
-msgstr ""
+msgstr "ως ξεχωριστό συμπληρωματικό σε ένα περιοδικό, μονογραφία κτλ."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1551
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1553
@@ -42549,18 +42516,17 @@ msgstr ""
 "συννημένα στα μέλη, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για στατιστικούς λόγους"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:77
-#, fuzzy
 msgid "attempting a delete operation"
-msgstr "Αδυναμία διαγραφής μέλους"
+msgstr "προσπάθεια διαγραφής"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:75
 msgid "attempting a save operation"
-msgstr ""
+msgstr "προσπάθεια αποθήκευσης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:101
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:469
 msgid "au"
-msgstr ""
+msgstr "au"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1557
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1559
@@ -42584,9 +42550,8 @@ msgid "aud:e Adult"
 msgstr "aud:e Ενήλικας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:61
-#, fuzzy
 msgid "authorised_value"
-msgstr "Î\9aαθιεÏ\81Ï\89μένεÏ\82 Ï\84ιμέÏ\82"
+msgstr "καθιεÏ\81Ï\89μένη_Ï\84ιμή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:57
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:59
@@ -42607,9 +42572,8 @@ msgstr "αυτοβιογραφία"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:170
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:184
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:198
-#, fuzzy
 msgid "av"
-msgstr "Αποθήκευση"
+msgstr "av"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:255
@@ -42643,9 +42607,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:67
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:69
-#, fuzzy
 msgid "b - Language materials, manuscript"
-msgstr "e- χαρτογραφικό υλικό, χειρόγραφο"
+msgstr "b- Γλωσσικό υλικό, χειρόγραφο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:420
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:422
@@ -42661,7 +42624,7 @@ msgstr "b - κατάλογος"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:32
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:34
 msgid "b - continuing resource no longer being published"
-msgstr ""
+msgstr "b - συνεχόμενη πηγή που δε δημοσιεύεται πια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1033
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1035
@@ -42828,7 +42791,7 @@ msgstr "b- κράτος/επαρχία"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1746
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2004
 msgid "ba"
-msgstr ""
+msgstr "ba"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:595
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:597
@@ -42860,9 +42823,8 @@ msgid "basket"
 msgstr "καλάθι"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:154
-#, fuzzy
 msgid "basketgroup:"
-msgstr "καλάθι"
+msgstr "ομάδα καλαθιοÏ\8d:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:133
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:135
@@ -42892,11 +42854,11 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2715
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:618
 msgid "bc"
-msgstr ""
+msgstr "bc"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:225
 msgid "bcg"
-msgstr ""
+msgstr "bcg"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1069
 msgid "be associated with a bibliographic record."
@@ -42965,7 +42927,7 @@ msgstr "βιβλιογραφία"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:75
 msgid "biblioitems.itemtype defined"
-msgstr "ορίστηκε το biblioitems.itemtype "
+msgstr "ορίστηκε το biblioitems.itemtype"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:139
 msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly"
@@ -43071,7 +43033,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:245
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:247
 msgid "black-and-white"
-msgstr ""
+msgstr "μαύρο-και-άσπρο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:191
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:193
@@ -43117,9 +43079,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:834
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1110
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1123
-#, fuzzy
 msgid "braille"
-msgstr "Î\9cπράιγ"
+msgstr "μπράιγ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:193
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:69
@@ -43131,9 +43092,8 @@ msgid "branch not defined"
 msgstr "απροσδιόριστο παράρτημα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:61
-#, fuzzy
 msgid "branches"
-msgstr "Ï\80αÏ\81άÏ\81Ï\84ημα"
+msgstr "Ï\80αÏ\81αÏ\81Ï\84ήμαÏ\84α"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:106
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:108
@@ -43230,20 +43190,17 @@ msgid "c - Collection - bibliographic item that is a made-up collection"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:23
-#, fuzzy
 msgid "c - Corrected or updated record"
-msgstr "c- διοÏ\81θωμένη εγγραφή"
+msgstr "c- Î\94ιοÏ\81θÏ\89μένη ή ενημεÏ\81ωμένη εγγραφή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:25
-#, fuzzy
 msgid "c - Corrected record"
-msgstr "c- διορθωμένη εγγραφή"
+msgstr "c- Î\94ιορθωμένη εγγραφή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:73
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:75
-#, fuzzy
 msgid "c - Music scores, printed"
-msgstr "j- Μουσική ηχογράφηση"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1113
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1115
@@ -43463,6 +43420,8 @@ msgid ""
 "can be omitted if not applicable. If it contains an authorised value "
 "category, or"
 msgstr ""
+"μπορεί να παραλειφθεί αν δεν είναι εφαρμόσιμο. Αν περιέχει μία κατηγορία "
+"καθιερωμένης τιμής, ή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:77
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:79
@@ -43524,9 +43483,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:54
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:304
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:295
-#, fuzzy
 msgid "cartographic"
-msgstr "Ï\83Ï\84εÏ\81εογÏ\81αÏ\86ία"
+msgstr "Ï\87αÏ\81Ï\84ογÏ\81αÏ\86ικÏ\8c"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:314
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:316
@@ -43569,14 +43527,12 @@ msgid "catechism"
 msgstr "κατήχηση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:91
-#, fuzzy
 msgid "category code: '"
-msgstr "Î\9aÏ\89δικÏ\8cÏ\82 καÏ\84ηγοÏ\81ίαÏ\82:"
+msgstr "κÏ\89δικÏ\8cÏ\82 καÏ\84ηγοÏ\81ίαÏ\82: '"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:61
-#, fuzzy
 msgid "categorycode"
-msgstr "Î\9aÏ\89δικÏ\8cÏ\82 καÏ\84ηγοÏ\81ίαÏ\82:"
+msgstr "κÏ\89δικÏ\8cÏ\82καÏ\84ηγοÏ\81ίαÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1622
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1942
@@ -43585,18 +43541,18 @@ msgstr "Κωδικός κατηγορίας:"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2377
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:603
 msgid "cdn"
-msgstr ""
+msgstr "cdn"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1793
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2159
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2384
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2609
 msgid "cdnp"
-msgstr ""
+msgstr "cdnp"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:952
 msgid "celestial globe"
-msgstr ""
+msgstr "ουράνια σφαίρα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:266
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:268
@@ -43646,9 +43602,8 @@ msgstr "χαρακτήρες"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:578
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:558
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1026
-#, fuzzy
 msgid "chart"
-msgstr "διαγÏ\81άμμαÏ\84α"
+msgstr "διάγÏ\81αμμα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:72
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:74
@@ -43689,7 +43644,7 @@ msgstr "παιδιά (9-14)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:924
 msgid "chip cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "πλινθίο κασέτας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:57
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:59
@@ -43752,7 +43707,7 @@ msgstr "κυκλοφορία υλικού"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:200
 #, c-format
 msgid "class=\"%s\" >"
-msgstr ""
+msgstr "τάξη=\"%s\" >"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:248
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:250
@@ -43831,9 +43786,8 @@ msgstr "θυρεοί"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:602
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:611
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2474
-#, fuzzy
 msgid "code"
-msgstr "Î\9aωδικός"
+msgstr "κωδικός"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:105
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:107
@@ -43854,9 +43808,8 @@ msgstr "κολάζ"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:42
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:53
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:45
-#, fuzzy
 msgid "collection"
-msgstr "Συλλογή"
+msgstr "συλλογή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:39
 msgid "collection code (appears when editing at item)"
@@ -43914,9 +43867,8 @@ msgstr "κωμωδία"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:446
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:475
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:457
-#, fuzzy
 msgid "comic strip"
-msgstr "c- Ιστορίες σε σκίτσα"
+msgstr "ιστορίες σε σκίτσα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:24
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:132
@@ -43960,7 +43912,7 @@ msgstr "γραφικά υπολογιστή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:927
 msgid "computer optical disc cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "κασέτα οπτικού δίσκου υπολογιστή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:28
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:30
@@ -44024,17 +43976,15 @@ msgid "conic, specific type unknown"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:41
-#, fuzzy
 msgid "considered late"
-msgstr "θεÏ\89Ï\81είÏ\84αι αÏ\80ολεÏ\83θέν"
+msgstr "θεÏ\89Ï\81είÏ\84αι αÏ\81γοÏ\80οÏ\81ημένο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1652
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1972
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2173
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2407
-#, fuzzy
 msgid "constituent"
-msgstr "Περιεχόμενο"
+msgstr "συστατικό"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17
 msgid ""
@@ -44079,9 +44029,8 @@ msgstr "περιλαμβάνει βιβλιογραφικές πληροφορί
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:733
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:786
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:746
-#, fuzzy
 msgid "continuing"
-msgstr "Συνέχεια"
+msgstr "συνέχεια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:88
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:90
@@ -44165,16 +44114,15 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:231
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:240
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:249
-#, fuzzy
 msgid "creator"
-msgstr "καÏ\84άλογος"
+msgstr "δημιοÏ\85Ï\81γÏ\8cς"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1699
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2082
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2297
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2524
 msgid "csh"
-msgstr ""
+msgstr "csh"
 
 #. SPAN
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:145
@@ -44189,6 +44137,15 @@ msgid ""
 "\"publisher\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition"
 "\" -->&amp;rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
 msgstr ""
+"ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%"
+"3Abook&amp;rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" -->&amp;rft.btitle=<!-- "
+"TMPL_VAR NAME=\"title\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.date=<!-- TMPL_VAR "
+"NAME=\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME=\"size\" "
+"-->&amp;rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" ESCAPE=\"url\" "
+"-->&amp;rft.aucorp=&amp;rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" "
+"-->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME=\"publisher\" ESCAPE=\"url\" "
+"-->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition\" -->&amp;rft.series=<!-- "
+"TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:48
 msgid "ctype:a Abstracts/summaries"
@@ -44307,7 +44264,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:45
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1085
 msgid "cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "κύλινδρος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:597
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:599
@@ -44321,15 +44278,13 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:28
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:30
-#, fuzzy
 msgid "d - Deleted record"
-msgstr "d- διαγραμμένη εγγραφή"
+msgstr "d- Î\94ιαγραμμένη εγγραφή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:79
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:81
-#, fuzzy
 msgid "d - Music scores, manuscript"
-msgstr "e- χαρτογραφικό υλικό, χειρόγραφο"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:430
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:432
@@ -44549,9 +44504,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:442
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:327
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:427
-#, fuzzy
 msgid "database"
-msgstr "Î\92άση δεδομένων"
+msgstr "βάση δεδομένων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:22
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:24
@@ -44582,9 +44536,8 @@ msgid "de l'œuvre originale,"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:93
-#, fuzzy
 msgid "de la page de titre,"
-msgstr "ύπαρξη σελίδας τίτλου"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:92
 msgid "de la table des matières,"
@@ -44645,7 +44598,7 @@ msgstr "προκαθορισμένες ενέργειες εκπρόθεσμων
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1086
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1353
 msgid "defg"
-msgstr ""
+msgstr "defg"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:11
 msgid ""
@@ -44655,7 +44608,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ο καθορισμός επιπρόσθετων μοναδικών προσδιοριστικών, όπως ο αριθμός μητρώου "
 "ενός φοιτητή κτλ. Αυτά τα ID μπορούν να χρησιμποιηθούν για την αναζήτηση ή "
-"την αντιστοιχία επικάλυψη εγγραφών κατά τη διάρκεια μίας εισαγωγής παρτίδας."
+"την ταύτιση και επικάλυψη εγγραφών κατά τη διάρκεια μίας εισαγωγής παρτίδας."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:593
 msgid "del"
@@ -44664,23 +44617,21 @@ msgstr "διαγραφή"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=card_element
 #. %2$s: TMPL_VAR name=element_id
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:77
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "deleteing %s %s"
-msgstr "Î\94ιαγÏ\81αÏ\86ή Î\9bίÏ\83Ï\84αÏ\82"
+msgstr "διαγÏ\81αÏ\86ή %s %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:31
-#, fuzzy
 msgid "deletion"
-msgstr "ΣÏ\85λλογή"
+msgstr "διαγÏ\81αÏ\86ή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:97
 msgid "des sous-titres,"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:96
-#, fuzzy
 msgid "des textes d'accompagnement,"
-msgstr "Συνοδευτικό κείμενο 3:"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:223
 msgid "desc"
@@ -44740,7 +44691,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1660
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1850
 msgid "dg"
-msgstr ""
+msgstr "dg"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1054
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1239
@@ -44751,7 +44702,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1682
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1872
 msgid "dgn"
-msgstr ""
+msgstr "dgn"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:23
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:25
@@ -44809,11 +44760,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:815
 msgid "digitized microfilm"
-msgstr ""
+msgstr "ψηφιοποιημένο μικροφίλμ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:818
 msgid "digitized other analog"
-msgstr ""
+msgstr "άλλο ψηφιοποιημένο αναλογικό"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:131
 msgid "digits"
@@ -44828,9 +44779,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:526
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:557
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:537
-#, fuzzy
 msgid "diorama"
-msgstr "θεαÏ\84Ï\81ικÏ\8c έÏ\81γο"
+msgstr "διÏ\8cÏ\81αμα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:171
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:173
@@ -44944,7 +44894,7 @@ msgstr "δεν έχετε αρκετά προνόμια στη βάση δεδο
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1776
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2023
 msgid "doi"
-msgstr ""
+msgstr "doi"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:153
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:155
@@ -45012,9 +44962,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:85
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:87
-#, fuzzy
 msgid "e - Cartographic materials, printed"
-msgstr "e- χαρτογραφικό υλικό, εκτυπωμένο"
+msgstr "e- Χαρτογραφικό υλικό, εκτυπωμένο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:435
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:437
@@ -45127,7 +45076,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:955
 msgid "earth moon globe"
-msgstr ""
+msgstr "σφαίρα γήινη σελήνης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:23
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:25
@@ -45146,9 +45095,8 @@ msgid "east"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:88
-#, fuzzy
 msgid "edit"
-msgstr "ΠίÏ\83Ï\84Ï\89Ï\83η"
+msgstr "εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ία"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:94
 msgid "editauthorities"
@@ -45191,7 +45139,7 @@ msgstr "email"
 #. META http-equiv=Content-Language
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:7
 msgid "en-us"
-msgstr ""
+msgstr "en-us"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:31
 msgid "enable Koha to auto-detect authority records when a record is saved"
@@ -45275,9 +45223,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:510
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:451
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:491
-#, fuzzy
 msgid "essay"
-msgstr "δοκίμια"
+msgstr "δοκίμιο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1420
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1422
@@ -45358,9 +45305,8 @@ msgstr "έληξε"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:91
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:93
-#, fuzzy
 msgid "f - Cartographic materials, manuscript"
-msgstr "e- χαρτογραφικό υλικό, χειρόγραφο"
+msgstr "e- Χαρτογραφικό υλικό, χειρόγραφο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:71
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:73
@@ -45380,7 +45326,7 @@ msgstr "f- Χαρτογραφικό υλικό χειρογράφων"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:853
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:855
 msgid "f - encyclopaedia"
-msgstr ""
+msgstr "f - εγκυκλοπαίδεια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:54
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:57
@@ -45518,9 +45464,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:431
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:458
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:442
-#, fuzzy
 msgid "festschrift"
-msgstr "1- Τιμητική έκδοση"
+msgstr "τιμητική έκδοση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1477
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1484
@@ -45532,7 +45477,7 @@ msgstr "1- Τιμητική έκδοση"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:630
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:637
 msgid "fghkdlmor"
-msgstr ""
+msgstr "fghkdlmor"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1758
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1765
@@ -45541,11 +45486,11 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2191
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2237
 msgid "fgkdlmor"
-msgstr ""
+msgstr "fgkdlmor"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:89
 msgid "fgknps"
-msgstr ""
+msgstr "fgknps"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:25
 msgid "fic:0 Non fiction"
@@ -45585,19 +45530,19 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:386
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1016
 msgid "film cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "κασέτα φιλμ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:390
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:392
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1019
 msgid "film cassette"
-msgstr ""
+msgstr "κασέτα φιλμ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:377
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:379
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1022
 msgid "film reel"
-msgstr ""
+msgstr "τύμπανο φιλμ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:422
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:424
@@ -45608,33 +45553,31 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:381
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:406
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:392
-#, fuzzy
 msgid "filmography"
-msgstr "Βιογραφία"
+msgstr "φιλμογραφία"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:410
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:412
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1064
 msgid "filmslip"
-msgstr ""
+msgstr "ολίσθηση φιλμ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:459
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:529
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:560
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:540
-#, fuzzy
 msgid "filmstrip"
-msgstr "Ï\86ίλÏ\84Ï\81ο"
+msgstr "Ï\86ιλμοÏ\84αινία"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:403
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:405
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1067
 msgid "filmstrip cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "κασέτα φιλμοταινίας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1070
 msgid "filmstrip roll"
-msgstr ""
+msgstr "ρολό φιλμοταινίας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:277
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:279
@@ -45647,7 +45590,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:561
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1035
 msgid "flash card"
-msgstr ""
+msgstr "κάρτα διδασκαλίας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:45
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:47
@@ -45668,22 +45611,20 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:486
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:516
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:497
-#, fuzzy
 msgid "folktale"
-msgstr "ΣÏ\8dνολο"
+msgstr "λαÏ\8aκÏ\8cÏ\82 μÏ\8dθοÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:112
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:114
 msgid "folktales"
-msgstr ""
+msgstr "λαϊκοί μύθοι"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:344
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:419
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:445
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:430
-#, fuzzy
 msgid "font"
-msgstr "Î\93ραμματοσειρά"
+msgstr "γραμματοσειρά"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:83
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:225
@@ -45693,9 +45634,9 @@ msgstr "για"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "for %s branch"
-msgstr "για Ï\80αÏ\81άÏ\81Ï\84ημα = %s"
+msgstr "για Ï\84ο Ï\80αÏ\81άÏ\81Ï\84ημα %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
@@ -45756,7 +45697,7 @@ msgstr "για κατηγορία = %s"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:342
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:344
 msgid "form lines"
-msgstr ""
+msgstr "γραμμές φόρμας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76
 msgid "forms"
@@ -45768,22 +45709,22 @@ msgstr "τιμές πλαισίων"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frombranchname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:18
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "from \"%s\""
-msgstr "Î\91Ï\80Ï\8c %s:"
+msgstr "αÏ\80Ï\8c \"%s\""
 
 #. %1$S: type=text name=from_<!-- TMPL_VAR NAME="name" -->_value
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:272
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "from %S"
-msgstr "Î\91πό %S"
+msgstr "από %S"
 
 #. %1$S: type=text name=<!-- TMPL_VAR NAME="from" -->_value
 #. %2$S: type=text name=<!-- TMPL_VAR NAME="to" -->_value
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:265
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "from %S to %S"
-msgstr "ΧÏ\81έÏ\89Ï\83η αÏ\80Ï\8c %s Ï\83ε %s"
+msgstr "αÏ\80Ï\8c %s έÏ\89Ï\82 %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch
@@ -45836,18 +45777,17 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:391
 msgid "funds only"
-msgstr ""
+msgstr "μόνο κεφάλαια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:87
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:89
 msgid "furniture"
-msgstr ""
+msgstr "έπιπλα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:97
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:99
-#, fuzzy
 msgid "g - Projected and video material"
-msgstr "g - Προβαλλόμενο μέσο"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:76
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:78
@@ -45925,14 +45865,13 @@ msgstr "ga- Ελληνικά"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:422
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:448
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:433
-#, fuzzy
 msgid "game"
-msgstr "Όνομα"
+msgstr "παιχνίδι"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:141
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:143
 msgid "games and recreation"
-msgstr ""
+msgstr "παιχνίδια και ψυχαγωγία"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:92
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:94
@@ -45958,9 +45897,8 @@ msgstr "γενεαλογικοί πίνακες"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:954
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1027
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1200
-#, fuzzy
 msgid "general"
-msgstr "Î\93ενικά"
+msgstr "γενικά"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1085
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1087
@@ -45994,7 +45932,7 @@ msgstr "υδρόγειος"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1718
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1901
 msgid "gn"
-msgstr ""
+msgstr "gn"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:395
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:397
@@ -46049,9 +45987,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:538
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:569
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:549
-#, fuzzy
 msgid "graphic"
-msgstr "γÏ\81αÏ\86ίÏ\84ηÏ\82"
+msgstr "γÏ\81αÏ\86ικÏ\8c"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:42
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:44
@@ -46175,9 +46112,8 @@ msgstr "χειρόγραφο"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:354
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:379
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:365
-#, fuzzy
 msgid "handbook"
-msgstr "Î\95γÏ\87ειÏ\81ίδια"
+msgstr "εγÏ\87ειÏ\81ίδιο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:257
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:259
@@ -46231,9 +46167,8 @@ msgstr "δεν τους εστάλη ειδοποιήση, και"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1625
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1777
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2024
-#, fuzzy
 msgid "hdl"
-msgstr "διαγραφή"
+msgstr "hdl"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:930
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:932
@@ -46254,7 +46189,7 @@ msgid ""
 "which are implemented. They are the following:"
 msgstr ""
 "κρυμμένο : σας επιτρέπει να επιλέξετε από 19 πιθανές συνθήκες ορατότητας, 17 "
-"από τις οποίες εφαρμόζονται.  Είναι οι ακόλουθες:"
+"από τις οποίες εφαρμόζονται. Είναι οι ακόλουθες:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:20
 msgid ""
@@ -46262,7 +46197,7 @@ msgid ""
 "usually for internal fields"
 msgstr ""
 "κρυμμένο : σημαίνει ότι το πεδίο διαχειρίζεται, αλλά δεν εμφανίζεται στον "
-"opac.  Είναι συνήθως για πεδία εσωτερικής χρήσης"
+"opac. Είναι συνήθως για πεδία εσωτερικής χρήσης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:202
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:184
@@ -46372,7 +46307,7 @@ msgid ""
 "date formats and languages."
 msgstr ""
 "διατηρεί προτιμήσεις που έχουν να κάνουν με τη διεθνοποίηση και την "
-"Ï\80Ï\81οÏ\83αÏ\81μογή Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 Ï\84ιÏ\82 διαÏ\84άξεις ημερομηνίας και τις γλώσσες."
+"Ï\80Ï\81οÏ\83αÏ\81μογή Ï\8cÏ\80Ï\89Ï\82 Ï\84ιÏ\82 μοÏ\81Ï\86ές ημερομηνίας και τις γλώσσες."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:12
 msgid ""
@@ -46398,8 +46333,8 @@ msgid ""
 "choose your MARC flavor, set up Z39.50 and barcoding."
 msgstr ""
 "διατηρεί προτιμήσεις που ελέγχουν τις λειτουργίες καταλογογράφησης. Είναι "
-"εκεί Ï\80οÏ\85 εÏ\80ιλέγεÏ\84ε Ï\84ο MARC Ï\80οÏ\85 Ï\80Ï\81οÏ\84ειμάÏ\84ε  και Ï\80οÏ\85 κάνεÏ\84ε Ï\84ιÏ\82 Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 για "
-"το Z39.50 και τα barcodes."
+"εκεί Ï\80οÏ\85 εÏ\80ιλέγεÏ\84ε Ï\84ο MARC Ï\80οÏ\85 Ï\80Ï\81οÏ\84ιμάÏ\84ε και Ï\80οÏ\85 κάνεÏ\84ε Ï\84ιÏ\82 Ï\81Ï\85θμίÏ\83ειÏ\82 για Ï\84ο "
+"Z39.50 και τα barcodes."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:14
 msgid ""
@@ -46436,7 +46371,7 @@ msgstr "καθορισμένο οικείοπαράρτημα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:167
 msgid "http://opac.mylibrary.org/bib/"
-msgstr ""
+msgstr "http://opac.mylibrary.org/bib/"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27
 msgid "http://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/sql-createrole.html"
@@ -46450,7 +46385,6 @@ msgstr "http://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/sql-createrole.html"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:522
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:463
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:503
-#, fuzzy
 msgid "humor, satire"
 msgstr "χιούμορ, σάτυρα"
 
@@ -46483,9 +46417,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:157
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:159
-#, fuzzy
 msgid "i - Integrating resource"
-msgstr "i- Ενσωματωμένη πηγή"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:81
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:83
@@ -46592,14 +46525,14 @@ msgstr "ia-Ταϊλανδικά"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:321
 msgid "iabhfgnp"
-msgstr ""
+msgstr "iabhfgnp"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_id
 #. %2$s: TMPL_VAR name=budget_est_remain
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:235
 #, c-format
 msgid "id='budget_est_%s'> %s"
-msgstr ""
+msgstr "id='budget_est_%s'> %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:162
 msgid "identity"
@@ -46671,9 +46604,8 @@ msgstr "εισήχθη με επιτυχία."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:23
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:24
-#, fuzzy
 msgid "in"
-msgstr "Πρόστιμο"
+msgstr "σε"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
@@ -46755,7 +46687,7 @@ msgstr "σε μεταφορά:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:23
 msgid "includes preferences related to services like OAI-PMH."
-msgstr ""
+msgstr "περιλαμβάνει προτιμήσεις που σχετίζονται με υπηρεσίες όπως το OAI-PMH."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:606
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:608
@@ -46946,17 +46878,17 @@ msgstr "είναι ακριβώς"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1935
 msgid "isbn"
-msgstr ""
+msgstr "isbn"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1955
 msgid "ismn"
-msgstr ""
+msgstr "ismn"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tmpl:16
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tmpl:16
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86
 msgid "iso2709"
-msgstr ""
+msgstr "iso2709"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:599
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1017
@@ -46965,11 +46897,11 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:612
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1371
 msgid "iso3166"
-msgstr ""
+msgstr "iso3166"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:649
 msgid "iso639-2b"
-msgstr ""
+msgstr "iso639-2b"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:68
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:70
@@ -46978,12 +46910,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1945
 msgid "isrc"
-msgstr ""
+msgstr "isrc"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1975
-#, fuzzy
 msgid "issn"
-msgstr "Αγνοείται"
+msgstr "issn"
 
 #. INPUT type=checkbox name=checkbox
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:72
@@ -46994,9 +46925,8 @@ msgstr "τεύχος"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1596
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1736
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1993
-#, fuzzy
 msgid "issue number"
-msgstr "Î\91ριθμός τεύχους"
+msgstr "αριθμός τεύχους"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
@@ -47068,9 +46998,8 @@ msgid "items. <a1>Show all items</a>"
 msgstr "τεκμήρια. <a1>Εμφάνιση όλων των τεκμηρίων</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:61
-#, fuzzy
 msgid "itemtype"
-msgstr "Τύπος τεκμηρίου"
+msgstr "τύπος τεκμηρίου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:67
 msgid "itemtype NOT mapped"
@@ -47083,7 +47012,7 @@ msgstr "ο τύπος τεκμηρίου ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ χαρτογραφη
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:648
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:650
 msgid "ivory"
-msgstr "Ιστορικό"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:86
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:88
@@ -47163,15 +47092,14 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:228
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:226
 msgid "jpxyz"
-msgstr ""
+msgstr "jpxyz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:767
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:957
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1030
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1203
-#, fuzzy
 msgid "juvenile"
-msgstr "Î\88φηβος"
+msgstr "έφηβος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1445
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1447
@@ -47184,9 +47112,8 @@ msgstr "νεανικό, γενικά"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:115
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:117
-#, fuzzy
 msgid "k - Two-dimensional graphics"
-msgstr "k- Δισδιάστατο μη προβαλλόμενο γραφικό"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:91
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:93
@@ -47253,9 +47180,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:551
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:531
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:965
-#, fuzzy
 msgid "kit"
-msgstr "Kit"
+msgstr "σετ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:39
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:40
@@ -47271,18 +47197,17 @@ msgstr "koha.mrc"
 #. ABBR
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:135
 msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=090]/marc:subfield[@code='a']}"
-msgstr ""
+msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=090]/marc:subfield[@code='a']}"
 
 #. ABBR
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:284
 msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}"
-msgstr ""
+msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:121
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:123
-#, fuzzy
 msgid "l - Electronic resources"
-msgstr "l - ηλεκτρονικές πηγές"
+msgstr "l - Î\97λεκτρονικές πηγές"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:85
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:87
@@ -47465,7 +47390,6 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:396
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:421
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:407
-#, fuzzy
 msgid "law report or digest"
 msgstr "νομικές εκθέσεις και επιτομές"
 
@@ -47482,22 +47406,21 @@ msgstr "νόμοι και νομοθεσία"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1983
 msgid "lccn"
-msgstr ""
+msgstr "lccn"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1696
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2082
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2292
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2519
-#, fuzzy
 msgid "lcsh"
-msgstr "Τόποι"
+msgstr "lcsh"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1697
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2082
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2293
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2520
 msgid "lcshac"
-msgstr ""
+msgstr "lcshac"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:28
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:30
@@ -47521,9 +47444,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:563
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:368
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:543
-#, fuzzy
 msgid "legal article"
-msgstr "νομικά άρθρα"
+msgstr "νομικό άρθρο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:290
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:292
@@ -47534,7 +47456,6 @@ msgstr "νομικά άρθρα"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:393
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:418
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:404
-#, fuzzy
 msgid "legal case and case notes"
 msgstr "νομικές υποθέσεις και πρακτικά"
 
@@ -47563,9 +47484,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:366
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:391
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:377
-#, fuzzy
 msgid "legislation"
-msgstr "Î\9dομοθεσία"
+msgstr "νομοθεσία"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:134
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:136
@@ -47576,9 +47496,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:455
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:484
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:466
-#, fuzzy
 msgid "letter"
-msgstr "γράμματα"
+msgstr "γράμμα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1430
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1432
@@ -47610,7 +47529,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2923
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2990
 msgid "libretto"
-msgstr ""
+msgstr "λιμπρέτο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:442
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:444
@@ -47634,7 +47553,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:193
 msgid "like"
-msgstr ""
+msgstr "όπως"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:17
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:19
@@ -47720,9 +47639,8 @@ msgstr "localhost"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:319
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:343
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:330
-#, fuzzy
 msgid "loose-leaf"
-msgstr "d- Λυτό-φύλλο"
+msgstr "λυτά-φύλλα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:91
 msgid "lost"
@@ -47749,15 +47667,13 @@ msgstr "m - Αρχείο υπολογιστή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:167
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:169
-#, fuzzy
 msgid "m - Monographic - Bibliographic item"
-msgstr "m- Μονογραφία/τεκμήριο"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:127
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:129
-#, fuzzy
 msgid "m - Multimedia"
-msgstr "m - πολυμέσα"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:475
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:477
@@ -47862,7 +47778,7 @@ msgstr "ακουστική μαγνητική ταινία σε μπομπίνα
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:930
 msgid "magnetic disc"
-msgstr ""
+msgstr "μαγνητικός δίσκος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:153
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:155
@@ -47881,7 +47797,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:933
 msgid "magneto-optical disc"
-msgstr ""
+msgstr "μαγνητικο-οπτικός δίσκος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:254
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:256
@@ -47973,9 +47889,8 @@ msgstr "marc"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:590
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:626
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:603
-#, fuzzy
 msgid "marccountry"
-msgstr "Λογαριασμός"
+msgstr "marccountry"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1017
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2040
@@ -47983,9 +47898,8 @@ msgstr "Λογαριασμός"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2244
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1365
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2475
-#, fuzzy
 msgid "marcgac"
-msgstr "marc"
+msgstr "marcgac"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:182
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:184
@@ -48016,9 +47930,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1596
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1737
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1994
-#, fuzzy
 msgid "matrix number"
-msgstr "Î\91Ï\81ιθμÏ\8cÏ\82 κάÏ\81Ï\84αÏ\82:"
+msgstr "αÏ\81ιθμÏ\8cÏ\82 μήÏ\84Ï\81αÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1440
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1442
@@ -48087,9 +48000,8 @@ msgstr "mc:v"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:60
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:63
-#, fuzzy
 msgid "me"
-msgstr "Αρχική"
+msgstr "me"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:111
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:113
@@ -48111,12 +48023,12 @@ msgstr "μέλος %s"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:525
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:506
 msgid "memoir"
-msgstr ""
+msgstr "χρονικό"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:77
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:79
 msgid "memoirs"
-msgstr ""
+msgstr "χρονικά"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:88
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:90
@@ -48127,9 +48039,8 @@ msgstr "νοητικός ή γνωστικός χάρτης"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2082
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2294
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2521
-#, fuzzy
 msgid "mesh"
-msgstr "φορές"
+msgstr "mesh"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1099
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:344
@@ -48195,32 +48106,30 @@ msgstr "μικροαφίσα"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:44
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1000
 msgid "microfiche cassette"
-msgstr ""
+msgstr "κασέτα μικροδιαφάνειας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:695
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:826
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:890
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:846
-#, fuzzy
 msgid "microfilm"
-msgstr "a- Μικροφίλμ"
+msgstr "μικροφίλμ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1003
-#, fuzzy
 msgid "microfilm cartridge"
-msgstr "μικÏ\81οαÏ\86ίÏ\83α"
+msgstr "καÏ\83έÏ\84α μικÏ\81οÏ\86ίλμ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:27
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:29
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1006
 msgid "microfilm cassette"
-msgstr ""
+msgstr "κασέτα μικροφίλμ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:32
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:34
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1009
 msgid "microfilm reel"
-msgstr ""
+msgstr "καρούλι μικροφίλμ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:52
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:54
@@ -48244,7 +48153,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1012
 msgid "microopaque"
-msgstr ""
+msgstr "microopaque"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:219
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:221
@@ -48262,7 +48171,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:584
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:564
 msgid "microscope slide"
-msgstr ""
+msgstr "διαφάνεια μικροσκόπιου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:57
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:59
@@ -48377,9 +48286,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:61
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:312
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:303
-#, fuzzy
 msgid "mixed material"
-msgstr "Î\9cοÏ\81Ï\86ή Ï\85λικοÏ\8d:"
+msgstr "μικÏ\84Ï\8c Ï\85λικÏ\8c"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:84
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:86
@@ -48399,12 +48307,12 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:567
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:978
 msgid "model"
-msgstr ""
+msgstr "μοντέλο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:159
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:161
 msgid "models"
-msgstr ""
+msgstr "μοντέλα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:165
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:167
@@ -48417,9 +48325,8 @@ msgid "modern"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:31
-#, fuzzy
 msgid "modification"
-msgstr "Log Τροποποίησης"
+msgstr "ιστορικό τροποποίησης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:104
 msgid "modify"
@@ -48444,9 +48351,8 @@ msgstr "μονόχρωμο"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:732
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:785
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:745
-#, fuzzy
 msgid "monographic"
-msgstr "m- Μονογραφία"
+msgstr "μονογραφικό"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:28
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:30
@@ -48472,9 +48378,8 @@ msgid "monthly"
 msgstr "μηνιαίο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1116
-#, fuzzy
 msgid "moon"
-msgstr "μήνας"
+msgstr "moon"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:192
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:194
@@ -48505,9 +48410,8 @@ msgstr "κινηματογραφική ταινία"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:58
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:309
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:300
-#, fuzzy
 msgid "moving image"
-msgstr "Î\9aαμία εικÏ\8cνα:"
+msgstr "κινοÏ\8dμενη εικÏ\8cνα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:197
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:199
@@ -48543,7 +48447,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:77
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:79
 msgid "multiple formats"
-msgstr ""
+msgstr "πολλαπλές μορφές"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:202
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:204
@@ -48606,17 +48510,15 @@ msgstr "μουσική"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1596
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1738
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1995
-#, fuzzy
 msgid "music plate"
-msgstr "μουσική"
+msgstr "μουσικός δίσκος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1336
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1596
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1739
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1996
-#, fuzzy
 msgid "music publisher"
-msgstr "εκδότης"
+msgstr "μοÏ\85Ï\83ικÏ\8cÏ\82 εκδÏ\8cÏ\84ηÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:167
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:169
@@ -48640,9 +48542,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:33
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:35
-#, fuzzy
 msgid "n - New record"
-msgstr "n- νέα εγγραφή"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:480
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:482
@@ -48712,20 +48613,18 @@ msgstr "n- Μη εφαρμόσιμο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:49
 msgid "n/a"
-msgstr ""
+msgstr "μ/ε"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1700
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2082
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2296
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2523
-#, fuzzy
 msgid "nal"
-msgstr "Ετήσιο"
+msgstr "nal"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:91
-#, fuzzy
 msgid "name: '"
-msgstr "Όνομα:"
+msgstr "όνομα: '"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:247
 msgid "ned&#601;rl&#593;ns (Dutch)"
@@ -48751,7 +48650,7 @@ msgstr "εφημερίδα"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:30
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26
 msgid "newspaper format"
-msgstr "διάÏ\84αξη εφημερίδας"
+msgstr "μοÏ\81Ï\86ή εφημερίδας"
 
 #. INPUT type=image
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:229
@@ -48987,7 +48886,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1291
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1293
 msgid "non required value"
-msgstr ""
+msgstr "μη απαιτούμενη τιμή"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:531
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:533
@@ -49178,9 +49077,8 @@ msgstr ""
 
 #. ACRONYM
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:49
-#, fuzzy
 msgid "not available"
-msgstr "Î\94εν είναι διαθέσιμο"
+msgstr "μη διαθέσιμο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1541
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1543
@@ -49197,9 +49095,8 @@ msgid "not like"
 msgstr "όχι όπως"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:245
-#, fuzzy
 msgid "not owned"
-msgstr "άγνÏ\89Ï\83Ï\84ο"
+msgstr "δεν έÏ\87ει κάÏ\84οÏ\87ο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1131
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1133
@@ -49221,9 +49118,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:305
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:296
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1060
-#, fuzzy
 msgid "notated music"
-msgstr "Σημειωμένη Μουσική"
+msgstr "σημειωμένη μουσική"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1377
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1379
@@ -49232,7 +49128,7 @@ msgstr "Σημειωμένη Μουσική"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:487
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:469
 msgid "novel"
-msgstr ""
+msgstr "μυθιστόρημα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1382
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1384
@@ -49248,9 +49144,8 @@ msgstr "αριθμητικό"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:413
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:439
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:424
-#, fuzzy
 msgid "numeric data"
-msgstr "αριθμητικός πίνακας"
+msgstr "αριθμητικά δεδομένα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102
 msgid "numeric table"
@@ -49267,9 +49162,8 @@ msgstr "o- Kit"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:38
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:40
-#, fuzzy
 msgid "o - Previously issued higher level record"
-msgstr "1 - υψηλότερο επίπεδο εγγραφής"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:100
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:102
@@ -49336,7 +49230,7 @@ msgstr "από %s"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:60
 msgid "of an unknown error. Please refer to the error log for more details."
 msgstr ""
-"από ένα άγνωστο σφάλμα.  Παρακαλώ αναφερθείτε στο log του σφάλματος για "
+"από ένα άγνωστο σφάλμα. Παρακαλώ αναφερθείτε στο ιστορικό σφαλμάτων για "
 "περισσότερες λεπτομέρειες."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:381
@@ -49367,9 +49261,9 @@ msgstr "σε %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=card_element
 #. %2$s: TMPL_VAR name=element_id
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "on %s %s"
-msgstr "μέλος %s %s"
+msgstr "σε %s %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived
@@ -49441,7 +49335,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:936
 msgid "optical disc"
-msgstr ""
+msgstr "οπτικός δίσκος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:146
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:148
@@ -49469,14 +49363,12 @@ msgid "oratory, speeches"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:74
-#, fuzzy
 msgid "order"
-msgstr "Παραγγελία"
+msgstr "παραγγελία"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:56
-#, fuzzy
 msgid "order by:"
-msgstr "Ταξινόμηση κατά:"
+msgstr "ταξινόμηση κατά:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:22
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:24
@@ -49519,9 +49411,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:229
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:174
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:163
-#, fuzzy
 msgid "ot"
-msgstr "δεν"
+msgstr "ot"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:102
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:104
@@ -49718,7 +49609,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:418
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1073
 msgid "other filmstrip type"
-msgstr ""
+msgstr "άλλος τύπος φιλμοταινίας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:362
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:364
@@ -49848,7 +49739,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:107
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:109
 msgid "p - Mixed materials"
-msgstr ""
+msgstr "p - Μικτά υλικά"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:43
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:45
@@ -50052,9 +49943,8 @@ msgstr "εξουσιοδοτήσεις"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:267
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:285
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:277
-#, fuzzy
 msgid "personal"
-msgstr "περιοδικό"
+msgstr "προσωπικό"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:214
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:216
@@ -50094,9 +49984,8 @@ msgid "photolithography"
 msgstr "φωτολιθογραφία"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1041
-#, fuzzy
 msgid "photomechanical print"
-msgstr "Ï\86Ï\89Ï\84ομηÏ\87ανική αναÏ\80αÏ\81αγÏ\89γή"
+msgstr "Ï\86Ï\89Ï\84ομηÏ\87ανική εκÏ\84Ï\8dÏ\80Ï\89Ï\83η"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176
 msgid "photomechanical reproduction"
@@ -50145,9 +50034,9 @@ msgstr "εικόνα"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=from
 #. %2$s: TMPL_VAR name=to
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:45
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "placed between %s and %s"
-msgstr "Î\95κκÏ\81εμείÏ\82 κÏ\81αÏ\84ήÏ\83ειÏ\82 μεταξύ %s και %s"
+msgstr "έγιναν μεταξύ %s και %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:63
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:65
@@ -50156,7 +50045,7 @@ msgstr "σχέδιο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:958
 msgid "planetary or lunar globe"
-msgstr ""
+msgstr "πλανητική ή σεληνιακή σφαίρα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:28
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:30
@@ -50255,11 +50144,11 @@ msgstr ""
 "συνδεόμενη υπομονάδα : σημαίνει ότι η τιμή υπολογίζεται ή διαχειρίζεται μέσω "
 "μίας συνδεόμενης υπομονάδας. Οι Συνδεόμενες Υπομονάδες μπορούν να κάνουν "
 "σχεδόν τα πάντα. Για παράδειγμα, στο UNIMARC υπάρχουν συνδεόμενες υπομονάδες "
-"για κάθε πεδίο 1xx που είναι κωδικοποιημένο. Οι συνδεόμενες υπομονάδες είναι "
-"μία μεγάλη βοήθεια για Ï\84ον καÏ\84αλογογÏ\81άÏ\86ο! Î¥Ï\80άÏ\81Ï\87οÏ\85ν εÏ\80ίÏ\83ηÏ\82 δÏ\8dο Ï\83Ï\85νδεÏ\8cμενεÏ\82 "
-"Ï\85Ï\80ομονάδεÏ\82 (unimarc_plugin_210c και unimarc_plugin_225a Ï\80οÏ\85 μÏ\80οÏ\81οÏ\8dν να βÏ\81οÏ\85ν "
-"\"μαγικά\" τον επιμελητή από ένα ISBN, και τη λίστα συλλογής για αυτόν τον "
-"επιμελητή)"
+"για κάθε πεδίο 1xx που είναι κωδικοποιημένο. Οι συνδεόμενες υπομονάδες "
+"είναι μία μεγάλη βοήθεια για Ï\84ον καÏ\84αλογογÏ\81άÏ\86ο! Î¥Ï\80άÏ\81Ï\87οÏ\85ν εÏ\80ίÏ\83ηÏ\82 δÏ\8dο "
+"Ï\83Ï\85νδεÏ\8cμενεÏ\82 Ï\85Ï\80ομονάδεÏ\82 (unimarc_plugin_210c και unimarc_plugin_225a Ï\80οÏ\85 "
+"μπορούν να βρουν &quot;μαγικά&quot; τον επιμελητή από ένα ISBN, και τη λίστα "
+"συλλογής για αυτόν τον επιμελητή)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:22
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:24
@@ -50434,16 +50323,14 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:960
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1033
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1206
-#, fuzzy
 msgid "preschool"
-msgstr "Προσχολικός"
+msgstr "προσχολικός"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:895
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:961
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:915
-#, fuzzy
 msgid "preservation"
-msgstr "αντιπροσωπευτικό"
+msgstr "συντήρηση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:39
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:133
@@ -50513,9 +50400,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:378
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:403
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:389
-#, fuzzy
 msgid "programmed text"
-msgstr "εγÏ\87ειÏ\81ίδια αυτοδιδασκαλίας"
+msgstr "εγÏ\87ειÏ\81ίδιο αυτοδιδασκαλίας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97
 msgid "programmed text books"
@@ -50559,16 +50445,14 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1804
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1987
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2230
-#, fuzzy
 msgid "pst"
-msgstr "ασβεστοκονίαμα"
+msgstr "pst"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:230
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:282
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:334
-#, fuzzy
 msgid "pt"
-msgstr "ασβεστοκονίαμα"
+msgstr "pt"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:35
@@ -50645,9 +50529,8 @@ msgid "quadraphonic"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:78
-#, fuzzy
 msgid "quantity"
-msgstr "Ποσότητα"
+msgstr "ποσότητα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:50
 msgid "quarter"
@@ -50671,9 +50554,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:133
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:135
-#, fuzzy
 msgid "r - Three-dimensional artefacts and realia"
-msgstr "r- Τρισδιάστατο χειροποίητο ή φυσικό αντικείμενο"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:106
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:108
@@ -50742,9 +50624,8 @@ msgstr "παρά"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:559
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:590
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:570
-#, fuzzy
 msgid "realia"
-msgstr "Ï\84ακÏ\84ικÏ\8c"
+msgstr "Ï\81εάλια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:86
 msgid "reasons why a title is not for loan"
@@ -50775,11 +50656,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:200
 msgid "records in various encodings. Choose one):"
-msgstr "εγγραφές σε ποικίλες κωδικοποιήσεις.  Επιλέξτε μία):"
+msgstr "εγγραφές σε ποικίλες κωδικοποιήσεις. Επιλέξτε μία):"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:115
 msgid "records in various format. Choose one):"
-msgstr "εγγÏ\81αÏ\86έÏ\82 Ï\83ε Ï\80οικίλεÏ\82 διαÏ\84άξεις. Επιλέξτε μία):"
+msgstr "εγγÏ\81αÏ\86έÏ\82 Ï\83ε Ï\80οικίλεÏ\82 μοÏ\81Ï\86ές. Επιλέξτε μία):"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:862
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:864
@@ -50818,7 +50699,7 @@ msgstr "πληροφοριακό έργο"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:858
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:812
 msgid "reformatted digital"
-msgstr ""
+msgstr "ψηφιακά επαναμορφοτυπωμένο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:174
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:176
@@ -50835,19 +50716,17 @@ msgstr "κανονική εκτύπωση"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:501
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:531
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:512
-#, fuzzy
 msgid "rehearsal"
-msgstr "Γενικά"
+msgstr "πρόβα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:82
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:84
 msgid "rehearsals"
-msgstr ""
+msgstr "πρόβες"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:430
-#, fuzzy
 msgid "rehersal"
-msgstr "Γενικά"
+msgstr "πρόβα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:214
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:311
@@ -50855,9 +50734,8 @@ msgid "rejected"
 msgstr "απορριφθέν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1653
-#, fuzzy
 msgid "related"
-msgstr "Δημιουργία"
+msgstr "σχετικό"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:732
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:734
@@ -50871,14 +50749,12 @@ msgid "religious work"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:166
-#, fuzzy
 msgid "remaining"
-msgstr "Î\88ννοια"
+msgstr "εναÏ\80ομένÏ\89ν"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:939
-#, fuzzy
 msgid "remote"
-msgstr "Î\94ημιοÏ\85Ï\81γία"
+msgstr "αÏ\80ομακÏ\81Ï\85Ï\83μένο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:48
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:50
@@ -50889,13 +50765,12 @@ msgstr "Δημιουργία"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:321
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:310
 msgid "remote sensing image"
-msgstr ""
+msgstr "εικόνα απομακρυσμένης αίσθησης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:984
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1082
-#, fuzzy
 msgid "remote-sensing image"
-msgstr "Î\95ικÏ\8cνα ΤηλεÏ\80ιÏ\83κÏ\8cÏ\80ησης"
+msgstr "εικÏ\8cνα αÏ\80ομακÏ\81Ï\85Ï\83μένηÏ\82-αίÏ\83θησης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:13
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:13
@@ -50907,7 +50782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "επαναλαμβανόμενο: αν μπορεί να επαναληφθεί ή όχι. Αν μπορεί να επαναληφθεί, "
 "όταν θέλετε να έχετε ένα υποπεδίο δύο φορές, χωρίστε τις τιμές με ένα | στον "
-"επεξεργαστή MARC "
+"επεξεργαστή MARC"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:13
 msgid "repeatable fields are managed."
@@ -50916,9 +50791,8 @@ msgstr "τα επαναλαμβανόμενα πεδία διαχειρίζον
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:898
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:964
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:918
-#, fuzzy
 msgid "replacement"
-msgstr "Τιμή Î\91νÏ\84ικαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83ηÏ\82"
+msgstr "ανÏ\84ικαÏ\84άÏ\83Ï\84αÏ\83η"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:177
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:179
@@ -50932,7 +50806,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:534
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:515
 msgid "reporting"
-msgstr ""
+msgstr "υποβολή έκθεσης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:102
 msgid "reports"
@@ -50984,17 +50858,15 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:264
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:310
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:335
-#, fuzzy
 msgid "results_summary"
-msgstr "Περίληψη τευχών"
+msgstr "περίληψη_αποτελεσμάτων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:299
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:375
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:400
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:386
-#, fuzzy
 msgid "review"
-msgstr "Î Ï\81οεÏ\80ιÏ\83κÏ\8cÏ\80ηση"
+msgstr "αξιολÏ\8cγηση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:272
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:274
@@ -51003,7 +50875,7 @@ msgstr "αξιολογήσεις"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:646
 msgid "rfc3066"
-msgstr ""
+msgstr "rfc3066"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:292
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:294
@@ -51031,7 +50903,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:50
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1088
 msgid "roll"
-msgstr ""
+msgstr "ρολό"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1357
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1359
@@ -51068,13 +50940,12 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2298
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2525
 msgid "rvm"
-msgstr ""
+msgstr "rvm"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:172
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:174
-#, fuzzy
 msgid "s - Serial - Bibliographic item"
-msgstr "7- Βιβλιογραφικό επίπεδο"
+msgstr "s - Περιοδικές εκδόσεις - Βιβλιογραφικό τεκμήριο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:508
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:510
@@ -51215,9 +51086,9 @@ msgstr ""
 #. %1$s: TMPL_VAR name=card_element
 #. %2$s: TMPL_VAR name=element_id
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "saving %s %s"
-msgstr "%s. %s %s"
+msgstr "αποθήκευση %s %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:10
 msgid "scan or enter the barcode that has been assigned to the item"
@@ -51287,15 +51158,14 @@ msgid "sculptures"
 msgstr "γλυπτά"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:173
-#, fuzzy
 msgid "se"
-msgstr "Χρησιμοποιήθηκε"
+msgstr "se"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:53
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:55
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:987
 msgid "section"
-msgstr ""
+msgstr "τομέας"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=seflag
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:252
@@ -51374,9 +51244,8 @@ msgstr "serialseq %s"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:322
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:346
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:333
-#, fuzzy
 msgid "series"
-msgstr "Σειρά"
+msgstr "σειρά"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:747
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:749
@@ -51450,9 +51319,8 @@ msgid "show"
 msgstr "εμφάνιση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1965
-#, fuzzy
 msgid "sici"
-msgstr "Μουσική"
+msgstr "sici"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1033
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1035
@@ -51530,9 +51398,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:593
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:573
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1076
-#, fuzzy
 msgid "slide"
-msgstr "εÏ\85Ï\81εÏ\84ήÏ\81ιο"
+msgstr "διαÏ\86άνεια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:428
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:430
@@ -51565,9 +51432,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:60
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:311
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:302
-#, fuzzy
 msgid "software, multimedia"
-msgstr "πολυμέσα"
+msgstr "λογισμικό, πολυμέσα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:72
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:74
@@ -51588,25 +51454,22 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:507
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:537
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:518
-#, fuzzy
 msgid "sound"
-msgstr "ήχοι"
+msgstr "ήχος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1091
-#, fuzzy
 msgid "sound cartridge"
-msgstr "ηÏ\87ογÏ\81αÏ\86ήÏ\83ειÏ\82"
+msgstr "καÏ\83έÏ\84α ήÏ\87οÏ\85"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1094
-#, fuzzy
 msgid "sound cassette"
-msgstr "βινÏ\84εοκαÏ\83έÏ\84α"
+msgstr "καÏ\83έÏ\84α ήÏ\87οÏ\85"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:165
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:167
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1097
 msgid "sound disc"
-msgstr ""
+msgstr "δίσκος ήχου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:107
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:109
@@ -51619,23 +51482,20 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:64
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:50
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:56
-#, fuzzy
 msgid "sound recording"
-msgstr "ηÏ\87ογÏ\81αÏ\86ήÏ\83ειÏ\82"
+msgstr "ηÏ\87ογÏ\81άÏ\86ηÏ\83η"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:287
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:307
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:298
-#, fuzzy
 msgid "sound recording-musical"
-msgstr "ηÏ\87ογÏ\81αÏ\86ήÏ\83ειÏ\82"
+msgstr "ηÏ\87ογÏ\81άÏ\86ιÏ\83η-μοÏ\85Ï\83ική"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:286
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:306
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:297
-#, fuzzy
 msgid "sound recording-nonmusical"
-msgstr "ηÏ\87ογÏ\81αÏ\86ήÏ\83ειÏ\82"
+msgstr "ηÏ\87ογÏ\81άÏ\86ηÏ\83η-Ï\8cÏ\87ι μοÏ\85Ï\83ική"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78
 msgid "sound recordings"
@@ -51643,11 +51503,11 @@ msgstr "ηχογραφήσεις"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1100
 msgid "sound-tape reel"
-msgstr ""
+msgstr "ήχος-κασέτα στροφείου"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1103
 msgid "sound-track film"
-msgstr ""
+msgstr "ήχος-ροδέλα φιλμ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:52
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:54
@@ -51691,9 +51551,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:963
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1036
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1209
-#, fuzzy
 msgid "specialized"
-msgstr "Î\95ξειδικευμένο"
+msgstr "εξειδικευμένο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:33
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:35
@@ -51708,18 +51567,16 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:540
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:475
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:521
-#, fuzzy
 msgid "speech"
-msgstr "s- Ομιλίες"
+msgstr "ομιλία"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:46
 msgid "speeches, oratory"
 msgstr "ομιλίες, ρητορική"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:165
-#, fuzzy
 msgid "spent"
-msgstr "Î\94απανημένο"
+msgstr "δαπανημένο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:113
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:115
@@ -51827,9 +51684,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:57
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:308
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:299
-#, fuzzy
 msgid "still image"
-msgstr "εικόνα"
+msgstr "ακίνηÏ\84η εικÏ\8cνα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:587
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:589
@@ -51873,12 +51729,12 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:226
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:234
 msgid "style=\"color: green;\""
-msgstr ""
+msgstr "στυλ=\"χρώμα: πράσινο;\""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:198
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:225
 msgid "style=\"color: red;\""
-msgstr ""
+msgstr "στυλ=\"χρώμα: κόκκινο;\""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:195
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:176
@@ -51910,9 +51766,8 @@ msgstr "λίστα δρομολόγησης συνδρομής"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:212
-#, fuzzy
 msgid "suggestion"
-msgstr "Πρόταση"
+msgstr "πρόταση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:332
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:334
@@ -51924,14 +51779,14 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2921
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2988
 msgid "summary or subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "περίληψη ή υπότιτλος"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2440
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2498
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2922
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2989
 msgid "sung or spoken text"
-msgstr ""
+msgstr "τραγουδημένο ή προφορικό κείμενο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:249
 msgid "suomi, suomen kieli (Finnish)"
@@ -51945,9 +51800,8 @@ msgstr "υπερβιβλιοθηκονόμος"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:372
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:397
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:383
-#, fuzzy
 msgid "survey of literature"
-msgstr "νεανική λογοÏ\84εÏ\87νία"
+msgstr "λογοÏ\84εÏ\87νική έÏ\81εÏ\85να"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:317
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:319
@@ -52028,18 +51882,17 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2498
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2924
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2991
-#, fuzzy
 msgid "table of contents"
-msgstr "7-10 Φύση των περιεχομένων"
+msgstr "πίνακας περιεχομένων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1119
 msgid "tactile, with no writing system"
-msgstr ""
+msgstr "αφής, χωρίς σύστημα γραφής"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid "tag "
-msgstr "πεδίο"
+msgstr "πεδίο "
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -52064,14 +51917,12 @@ msgid "tape (open reel)"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:942
-#, fuzzy
 msgid "tape cartridge"
-msgstr "ταινία (σε κασέτα)"
+msgstr "κασέτα ταινίας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:945
-#, fuzzy
 msgid "tape cassette"
-msgstr "ταινία (σε κασέτα)"
+msgstr "κασέτα ταινίας"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:33
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:35
@@ -52079,9 +51930,8 @@ msgid "tape duplication master"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:948
-#, fuzzy
 msgid "tape reel"
-msgstr "Ï\87αÏ\81Ï\84ί, γενικά"
+msgstr "Ï\83Ï\84Ï\81οÏ\86είο Ï\84αινίαÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:471
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:541
@@ -52157,7 +52007,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:961
 msgid "terrestrial globe"
-msgstr ""
+msgstr "επίγεια σφαίρα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:53
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:55
@@ -52188,7 +52038,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1132
 msgid "text in looseleaf binder"
-msgstr ""
+msgstr "κείμενο σε δέσιμο με κινητά φύλλα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:58
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:60
@@ -52197,9 +52047,8 @@ msgstr ""
 
 #. META http-equiv=Content-Type
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARC_compact.xsl:12
-#, fuzzy
 msgid "text/html"
-msgstr "ύφασμα"
+msgstr "κείμενο/html"
 
 #. META http-equiv=Content-Type
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:3
@@ -52307,7 +52156,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1813
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1848
 msgid "tfklmorsv"
-msgstr ""
+msgstr "tfklmorsv"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1079
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1257
@@ -52318,7 +52167,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1704
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1887
 msgid "tfklsv"
-msgstr ""
+msgstr "tfklsv"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname
@@ -52358,8 +52207,8 @@ msgid ""
 "the database returned an error. Please refer to the error log for more "
 "details."
 msgstr ""
-"η βάση δεδομένων επέστρεψε ένα σφάλμα. Παρακαλούμε αναφερθείτε στο log του "
-"Ï\83Ï\86άλμαÏ\84οÏ\82 για περισσότερες πληροφορίες."
+"η βάση δεδομένων επέστρεψε ένα σφάλμα. Παρακαλούμε αναφερθείτε στο ιστορικό "
+"Ï\83Ï\86αλμάÏ\84Ï\89ν για περισσότερες πληροφορίες."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:56
 msgid "the image file is corrupted."
@@ -52371,7 +52220,7 @@ msgstr "το αρχείο της εικόνας είναι πολύ μεγάλο
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:55
 msgid "the image format is unrecognized."
-msgstr "η διάÏ\84αξη της εικόνας δεν αναγνωρίζεται."
+msgstr "η μοÏ\81Ï\86ή της εικόνας δεν αναγνωρίζεται."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:96
 msgid "the items.holdingbranch field MUST :"
@@ -52398,12 +52247,12 @@ msgstr "τις εγγραφές στις οποίες αντιστοιχεί α
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:871
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:873
 msgid "thematic index"
-msgstr ""
+msgstr "θεματικό ευρετήριο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:146
 msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables"
 msgstr ""
-"υπάρχει μία μηδενική τιμή στον κώδικα πλαισίου.  Ελέγξτε τους ακόλουθους "
+"υπάρχει μία μηδενική τιμή στον κώδικα πλαισίου. Ελέγξτε τους ακόλουθους "
 "πίνακες"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47
@@ -52423,9 +52272,8 @@ msgstr "θησαυρός : δείχνει την κατηγορία καθιερ
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:369
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:394
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:380
-#, fuzzy
 msgid "theses"
-msgstr "Î\94ιατριβές"
+msgstr "διατριβές"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:12
 msgid "things outside [] are kept as is (including HTML)"
@@ -52452,11 +52300,10 @@ msgid "this record has no items attached."
 msgstr "αυτή η εγγραφή δεν έχει συνημμένα τεκμήρια"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "this tab contains preferences related to modules that create objects."
 msgstr ""
-"διαÏ\84ηÏ\81εί Ï\84η Ï\80Ï\81οÏ\84ίμηÏ\83η Ï\80οÏ\85 έÏ\87ει να κάνει με Ï\84ον Ï\87ειÏ\81ιÏ\83μÏ\8c Ï\84Ï\89ν εγγÏ\81αÏ\86Ï\8eν "
-"καθιεÏ\81Ï\89μένÏ\89ν Ï\8cÏ\81Ï\89ν."
+"αÏ\85Ï\84ή η καÏ\81Ï\84έλα Ï\80εÏ\81ιέÏ\87ει Ï\80Ï\81οÏ\84ιμήÏ\83ειÏ\82 Ï\80οÏ\85 Ï\83Ï\87εÏ\84ίζονÏ\84αι με Ï\85Ï\80ομονάδεÏ\82 Ï\80οÏ\85 "
+"δημιοÏ\85Ï\81γοÏ\8dν ανÏ\84ικείμενα."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:16
 msgid ""
@@ -52475,9 +52322,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:59
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:310
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:301
-#, fuzzy
 msgid "three dimensional object"
-msgstr "Ï\84Ï\81ειÏ\82 Ï\86οÏ\81έÏ\82 Ï\84ο μήνα"
+msgstr "Ï\84Ï\81ιÏ\83διάÏ\83Ï\84αÏ\84ο ανÏ\84ικείμενο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:468
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:470
@@ -52525,15 +52371,15 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tobranchname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "to \"%s\""
-msgstr "%s σε %s"
+msgstr "σε \"%s\""
 
 #. %1$S: type=text name=to_<!-- TMPL_VAR NAME="name" -->_value
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:283
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "to %S"
-msgstr "Προς %S"
+msgstr "σε %S"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:223
 #, c-format
@@ -52542,7 +52388,7 @@ msgstr "σε <a1>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "to <i>%s</i>"
 msgstr "σε <i>%s</i>"
 
@@ -52588,9 +52434,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:571
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:602
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:582
-#, fuzzy
 msgid "toy"
-msgstr "παιχνίδια"
+msgstr "παιχνίδι"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:147
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:149
@@ -52621,9 +52466,8 @@ msgstr "μεταφορές προς παραλαβή στη δική σας βι
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2498
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2926
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2993
-#, fuzzy
 msgid "translation"
-msgstr "Î\9cετάφραση"
+msgstr "μετάφραση"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:79
 msgid "transparencies"
@@ -52682,9 +52526,8 @@ msgstr "συνθήκες"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:399
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:424
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:410
-#, fuzzy
 msgid "treaty"
-msgstr "Ï\83Ï\85νθήκεÏ\82"
+msgstr "Ï\83Ï\85νθήκη"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:125
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:127
@@ -52702,9 +52545,8 @@ msgid "triosonata"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:17
-#, fuzzy
 msgid "turn on/off logging functionality in your system."
-msgstr ": (απ)ενεργοποιήστε τη δυνατότητα σύνδεσης στο σύστημά σας."
+msgstr "(απ)ενεργοποιήστε τη δυνατότητα σύνδεσης στο σύστημά σας."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:381
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:383
@@ -52803,9 +52645,8 @@ msgid "unbound"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:76
-#, fuzzy
 msgid "uncertain"
-msgstr "κεÏ\81αμικÏ\8c"
+msgstr "αβέβαιη"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18
 msgid "under"
@@ -52953,9 +52794,9 @@ msgstr "απροσδιόριστο/άγνωστο"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=enrolmentperioddate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:191
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:284
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "until %s"
-msgstr "σε %s"
+msgstr "μέχρι %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:74
 msgid "updatecharges"
@@ -52965,13 +52806,12 @@ msgstr "ενημέρωση χρεώσεων"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1625
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1778
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2025
-#, fuzzy
 msgid "uri"
-msgstr "Χαρακτική"
+msgstr "uri"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:22
 msgid "urn:tcn:"
-msgstr ""
+msgstr "urn:tcn:"
 
 #. INPUT type=checkbox name=used
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:129
@@ -53028,7 +52868,7 @@ msgstr "παραλλαγή"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:225
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:227
 msgid "varies"
-msgstr ""
+msgstr "ποικίλει"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:62
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:64
@@ -53112,7 +52952,7 @@ msgstr "βιντεοεγγραφή"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:870
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1136
 msgid "videocartridge"
-msgstr ""
+msgstr "βιντεοκασέτα"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:880
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:882
@@ -53141,20 +52981,19 @@ msgstr "βιντεοεγγραφή"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1596
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1740
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1997
-#, fuzzy
 msgid "videorecording identifier"
-msgstr "βινÏ\84εοεγγÏ\81αÏ\86ή"
+msgstr "αναγνÏ\89Ï\81ιÏ\83Ï\84ικÏ\8c βινÏ\84εοεγγÏ\81αÏ\86ήÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:886
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:888
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1145
 msgid "videoreel"
-msgstr ""
+msgstr "βιντεοστροφείο"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:179
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:181
 msgid "videotape"
-msgstr ""
+msgstr "βιντεοταινία"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:58
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:60
@@ -53227,7 +53066,7 @@ msgstr "vv- σύνθετο"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:204
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:378
 msgid "vxyz"
-msgstr ""
+msgstr "vxyz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:526
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:528
@@ -53282,9 +53121,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:331
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:355
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:342
-#, fuzzy
 msgid "web site"
-msgstr "Î\99Ï\83Ï\84οÏ\83ελίδα:"
+msgstr "δικÏ\84Ï\85ακÏ\8cÏ\82 Ï\84Ï\8cÏ\80οÏ\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:32
 msgid "week"
@@ -53317,7 +53155,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:60
 msgid "will be displayed on the left of the string to enter."
-msgstr ""
+msgstr "θα εμφανιστεί στα δεξιά της γραμμής που θα εισάγετε."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=date
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:84
@@ -53329,13 +53167,13 @@ msgstr "θα λήξει πριν από <b>%s</b>"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:40
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1106
 msgid "wire recording"
-msgstr ""
+msgstr "δισύρματη καταγραφή"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=issn
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:82
 #, c-format
 msgid "with ISSN matching <b>%s</b>"
-msgstr "με ISSN που αντιστοιχεί <b>%s</b>"
+msgstr "με ISSN που ταυτίζεται <b>%s</b>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:7
 msgid ""
@@ -53346,13 +53184,12 @@ msgstr ""
 "τύπου καθιερωμένων όρων"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:248
-#, fuzzy
 msgid "with this reason:"
-msgstr "Î\9cαÏ\81κάÏ\81ιÏ\83μα Ï\8cλÏ\89ν με αÏ\85Ï\84ή Ï\84ην αιÏ\84ία"
+msgstr "με αÏ\85Ï\84ή Ï\84ην αιÏ\84ία:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:78
 msgid "with title matching"
-msgstr "με τίτλο που αντιστοιχεί"
+msgstr "με τίτλο που ταυτίζεται"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:284
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:286
@@ -53484,7 +53321,7 @@ msgstr "y - δεν είναι κυβερνητική δημοσίευση"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1817
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2063
 msgid "y3"
-msgstr ""
+msgstr "y3"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1638
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:376
@@ -53493,7 +53330,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:401
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:422
 msgid "y3z"
-msgstr ""
+msgstr "y3z"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:56
 msgid "year"
@@ -53529,9 +53366,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:288
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:291
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2742
-#, fuzzy
 msgid "yes"
-msgstr "Î\9dαι"
+msgstr "ναι"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:20
 msgid "yesterday"
@@ -53861,21 +53697,20 @@ msgid "|- No attempt to code"
 msgstr "|- Καμία προσπάθεια κωδικοποίησης"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:25
-#, fuzzy
 msgid "Édition:"
-msgstr "Έκδοση"
+msgstr "Έκδοση:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:43
 msgid "—"
-msgstr ""
+msgstr "—"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:55
 msgid "•"
-msgstr ""
+msgstr "•"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:210
 msgid "✓"
-msgstr ""
+msgstr "✓"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:1
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:1

diff --git a/misc/translator/po/en-NZ-i-opac-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/en-NZ-i-opac-t-prog-v-3002000.po
index 3c339ed..fdabe8d 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/en-NZ-i-opac-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/en-NZ-i-opac-t-prog-v-3002000.po
@@ -6,15 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 3.2.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 21:43+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-18 17:07+1300\n"
-"Last-Translator: Russel Garlick <russ@russandsarah.gen.nz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-01 16:33+1300\n"
+"Last-Translator: Chris <chris@bigballofwax.co.nz>\n"
 "Language-Team: Koha-translate <koha-translate@lists.koha.org>\n"
+"Language: en_NZ\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: en_NZ\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
@@ -1120,12 +1120,12 @@ msgstr "- %s,"
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
 msgid "- You must enter a List Name\\n"
-msgstr ""
+msgstr "- You must enter a List Name\n"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64
 msgid "- You must enter a Title\\n"
-msgstr ""
+msgstr "- You must enter a Title\n"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:821
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:11
@@ -1696,7 +1696,6 @@ msgstr "Add to list:"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
-#, fuzzy
 msgid "Add to list: "
 msgstr "Add to list:"
 
@@ -1744,9 +1743,8 @@ msgid "Advanced Search"
 msgstr "Advanced Search"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:79
-#, fuzzy
 msgid "All Libraries"
-msgstr "All libraries"
+msgstr "All Libraries"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:77
 msgid "All Tags"
@@ -2050,9 +2048,8 @@ msgstr "Babelthèque"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:16
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:31
-#, fuzzy
 msgid "Back to lists"
-msgstr "Back to biblio"
+msgstr "Back to lists"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:451
 msgid "Barcode"
@@ -2123,9 +2120,8 @@ msgstr "Brief Display"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:153
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:16
-#, fuzzy
 msgid "Brief history"
-msgstr "history"
+msgstr "Brief history"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:109
 msgid "Browse by Hierarchy"
@@ -2332,14 +2328,12 @@ msgid "Catalog &rsaquo; Details for: %s"
 msgstr "Catalogue &rsaquo; Details for: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Download cart"
-msgstr "Catalogue &rsaquo; Your Cart"
+msgstr "Catalogue &rsaquo; Download cart"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Download list"
-msgstr "Catalogue &rsaquo; Tags"
+msgstr "Catalogue &rsaquo; Download list"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; ISBD"
@@ -2389,9 +2383,9 @@ msgstr "Catalogue &rsaquo; Serials"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Catalog &rsaquo; Subscription information for %s"
-msgstr "Subscription information for %s"
+msgstr "Catalogue &rsaquo; Subscription information for %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; Tags"
@@ -2407,13 +2401,13 @@ msgid "Catalog &rsaquo; Your Cart"
 msgstr "Catalogue &rsaquo; Your Cart"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:24
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Catalog is offline for system maintenance. We'll be back soon! If you have "
 "any questions, please contact the <a1>Site Administrator</a>"
 msgstr ""
-"System Maintenance ... we'll be back soon! If you have any questions, please "
-"contact the <a1>Site Administrator</a>"
+"Catalogue is offline for system maintenance. We'll be back soon! If you have "
+"any questions, please contact the <a1>Site Administrator</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:203
 msgid "Catalogs"
@@ -2517,9 +2511,8 @@ msgstr "Classification: %s"
 
 #. INPUT type=reset
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:225
-#, fuzzy
 msgid "Clear"
-msgstr "Clear All"
+msgstr "Clear"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:136
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
@@ -2528,9 +2521,8 @@ msgid "Clear All"
 msgstr "Clear All"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:373
-#, fuzzy
 msgid "Clear Date"
-msgstr "Clear Filters"
+msgstr "Clear Date"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:390
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:88
@@ -2593,9 +2585,8 @@ msgid "Collection"
 msgstr "Collection"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:86
-#, fuzzy
 msgid "Collection Title:"
-msgstr "Collection title:"
+msgstr "Collection Title:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:143
 msgid "Collection:"
@@ -2610,19 +2601,16 @@ msgid "Collection: %s"
 msgstr "Collection: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:91
-#, fuzzy
 msgid "Collectivité co-auteur"
 msgstr "Collection co-author"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:76
-#, fuzzy
 msgid "Collectivité principale"
 msgstr "Collection home"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:96
-#, fuzzy
 msgid "Collectivité secondaire"
-msgstr "Collectivité secondaire"
+msgstr "Secondary Collection"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
@@ -2745,9 +2733,8 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:83
-#, fuzzy
 msgid "Copyright Date:"
-msgstr "Copyright date:"
+msgstr "Copyright Date:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
@@ -2862,9 +2849,8 @@ msgstr "Date:"
 
 #. OPTGROUP
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:20
-#, fuzzy
 msgid "Dates"
-msgstr "Date"
+msgstr "Dates"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:39
 msgid "Days in advance"
@@ -2970,18 +2956,16 @@ msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:216
-#, fuzzy
 msgid "Download List"
-msgstr "Download"
+msgstr "Download List"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:9
 msgid "Download cart:"
 msgstr "Download cart:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:15
-#, fuzzy
 msgid "Download list:"
-msgstr "Download cart:"
+msgstr "Download list:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:823
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:84
@@ -3141,33 +3125,28 @@ msgstr ""
 "Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 400"
-msgstr "Error 404"
+msgstr "Error 400"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 401"
-msgstr "Error 404"
+msgstr "Error 401"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 402"
-msgstr "Error 404"
+msgstr "Error 402"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 403"
-msgstr "Error 404"
+msgstr "Error 403"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13
 msgid "Error 404"
 msgstr "Error 404"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 500"
-msgstr "Error 404"
+msgstr "Error 500"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:62
 msgid "Error! You cannot add an empty comment. Please add content or cancel."
@@ -3220,9 +3199,8 @@ msgid "Expecting a specific copy selection."
 msgstr "Expecting a specific copy selection."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:337
-#, fuzzy
 msgid "Expires On"
-msgstr "Expires:"
+msgstr "Expires On"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:79
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:154
@@ -3308,7 +3286,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
 msgid "Form not submitted because of the following problem(s)\\n"
-msgstr ""
+msgstr "Form not submitted because of the following problem(s)\n"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:420
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:502
@@ -3331,14 +3309,12 @@ msgid "Full Heading"
 msgstr "Full Heading"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:17
-#, fuzzy
 msgid "Full History"
-msgstr "Circulation History"
+msgstr "Full History"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:154
-#, fuzzy
 msgid "Full history"
-msgstr "history"
+msgstr "Full history"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:828
 msgid "General;"
@@ -3454,30 +3430,32 @@ msgstr "Hello, %s %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Hi, %s %s sent you a cart from our online catalog. Please note that the "
 "attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into "
 "a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite."
 msgstr ""
-"Hi, Here is your cart, sent from our online catalogue. Please note that the "
+"Hi, %s %s sent you a cart from our online catalogue. Please note that the "
 "attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into "
-"a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite."
+"a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or "
+"ProCite."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=shelfname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:6
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Hi, %s %s, sent you from our online catalog, the virtual shelf called : %s. "
 "Please note that the attached file is a MARC biblographic records file which "
 "can be imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, "
 "Reference Manager or ProCite."
 msgstr ""
-"Hi, Here is your cart, sent from our online catalogue. Please note that the "
-"attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into "
-"a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite."
+"Hi, %s %s, sent you from our online catalogue, the virtual shelf called : %"
+"s. Please note that the attached file is a MARC biblographic records file "
+"which can be imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, "
+"Reference Manager or ProCite."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:134
 msgid "Hide Window"
@@ -3493,11 +3471,11 @@ msgstr "Reservation"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:247
 msgid "Hold Not Needed After"
-msgstr ""
+msgstr "Reserve Not Needed After"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:245
 msgid "Hold Starts on Date"
-msgstr "Hold Starts on Date"
+msgstr "Reserve Starts on Date"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:171
 msgid "Hold date"
@@ -3505,9 +3483,8 @@ msgstr "Reservation date"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:636
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:715
-#, fuzzy
 msgid "HoldItem"
-msgstr "HoldItem"
+msgstr "ReserveItem"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:605
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:714
@@ -3742,9 +3719,8 @@ msgid "Item Type"
 msgstr "Item Type"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:88
-#, fuzzy
 msgid "Item Type:"
-msgstr "Item Type"
+msgstr "Item Type:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:73
 msgid "Item cannot be checked out."
@@ -4339,9 +4315,8 @@ msgid "Narrower terms"
 msgstr "Narrower terms"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:364
-#, fuzzy
 msgid "Never Expires"
-msgstr "Expires:"
+msgstr "Never Expires"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -4553,9 +4528,8 @@ msgid "Normal View"
 msgstr "Normal View"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:152
-#, fuzzy
 msgid "Normal view"
-msgstr "Normal View"
+msgstr "Normal view"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160
 msgid "Normalised irregular"
@@ -4710,13 +4684,13 @@ msgid "Only items currently available for loan or reference"
 msgstr "Only items currently available for loan or reference"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Only the title is required, but the more information you enter the easier it "
 "will be for the librarians to find title you're requesting. The \"Notes\" "
 "field can be used to provide any additional information."
 msgstr ""
-"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" "
+"Only the title is required, but the more information you enter the easier it "
+"will be for the librarians to find title you're requesting. The \"Notes\" "
 "field can be used to provide any additional information."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:396
@@ -4757,12 +4731,10 @@ msgid "Other title:"
 msgstr "Other title:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:704
-#, fuzzy
 msgid "OutputIntermediateFormat"
 msgstr "OutputIntermediateFormat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:703
-#, fuzzy
 msgid "OutputRewritablePage"
 msgstr "OutputRewritablePage"
 
@@ -4946,13 +4918,12 @@ msgid "Please enter your card number:"
 msgstr "Please enter your card number:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please fill out this form to make a purchase suggestion. You will receive an "
 "email when the library processes your suggestion"
 msgstr ""
 "Please fill out this form to make a purchase suggestion. You will receive an "
-"email when the library processes your purchase suggestion"
+"email when the library processes your suggestion"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:94
 msgid ""
@@ -4979,9 +4950,8 @@ msgstr "Please try again with plain text."
 
 #. OPTGROUP
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:2
-#, fuzzy
 msgid "Popularity"
-msgstr "Regularity"
+msgstr "Popularity"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6
@@ -5031,9 +5001,8 @@ msgid "Print"
 msgstr "Print"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
-#, fuzzy
 msgid "Print List"
-msgstr "Edit List"
+msgstr "Print List"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:242
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:340
@@ -5089,9 +5058,8 @@ msgid "Publication Date Range:"
 msgstr "Publication Date Range:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:87
-#, fuzzy
 msgid "Publication Place:"
-msgstr "Publication Place :"
+msgstr "Publication Place:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22
@@ -5519,9 +5487,8 @@ msgid "Serial"
 msgstr "Serial"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:327
-#, fuzzy
 msgid "Serial Collection"
-msgstr "Collection"
+msgstr "Serial Collection"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:367
 msgid "Serial Data"
@@ -5600,7 +5567,7 @@ msgstr "Show All Items"
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:347
 msgid "Show Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Show Calendar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32
 msgid "Show Last 50 Items Only"
@@ -5624,9 +5591,8 @@ msgid "Show up to"
 msgstr "Show up to"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:158
-#, fuzzy
 msgid "Show year:"
-msgstr "Show my tags"
+msgstr "Show year:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35
@@ -5749,7 +5715,7 @@ msgstr "Standard Number"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:84
 msgid "Standard Number (ISBN, ISSN or Other):"
-msgstr ""
+msgstr "Standard Number (ISBN, ISSN or Other):"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218
 msgid "Statistics"
@@ -5876,12 +5842,10 @@ msgid "Sujet - Auteur/titre"
 msgstr "Subject - Author / Title"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:332
-#, fuzzy
 msgid "Sujet - Collectivité"
-msgstr "Subject - Collection"
+msgstr "Subject - Collective"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:337
-#, fuzzy
 msgid "Sujet - Famille"
 msgstr "Subject - Family"
 
@@ -5890,17 +5854,14 @@ msgid "Sujet - Forme"
 msgstr "Sujet - Forme"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:347
-#, fuzzy
 msgid "Sujet - Nom commun"
 msgstr "Subject - Topical"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:327
-#, fuzzy
 msgid "Sujet - Nom de personne"
 msgstr "Subject - Person name"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:352
-#, fuzzy
 msgid "Sujet - Nom géographique"
 msgstr "Subject - Geographic name"
 
@@ -5934,7 +5895,7 @@ msgstr "Surveys"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:23
 msgid "System Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "System Maintenance"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294
 msgid "TOC"
@@ -5995,9 +5956,8 @@ msgid "Thank you!"
 msgstr "Thank you!"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:24
-#, fuzzy
 msgid "The"
-msgstr "Theses"
+msgstr "The"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=opacdisplaycount
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:583
@@ -6058,7 +6018,7 @@ msgstr "The list was sent to: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:104
 msgid "The selected suggestions have been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "The selected suggestions have been deleted."
 
 #. %1$s: TMPl_VAR name=histenddate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:86
@@ -6700,9 +6660,8 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:11
-#, fuzzy
 msgid "Your download should begin automatically."
-msgstr "Your Download should automatically start"
+msgstr "Your download should begin automatically."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:110
 msgid ""
@@ -6731,18 +6690,16 @@ msgid "Your password must be at least %s characters long."
 msgstr "Your password must be at least %s characters long."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:75
-#, fuzzy
 msgid "Your search history is empty."
-msgstr "Your search history is now empty."
+msgstr "Your search history is empty."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:172
 msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in."
 msgstr "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105
-#, fuzzy
 msgid "Your suggestion has been submitted."
-msgstr "Your password has been changed"
+msgstr "Your suggestion has been submitted."
 
 # Need to sort out Userid vs Username
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:144
@@ -7760,9 +7717,8 @@ msgid "my reading history"
 msgstr "my reading history"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:16
-#, fuzzy
 msgid "my search history"
-msgstr "Search history"
+msgstr "my search history"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4
 msgid "my summary"
@@ -8240,9 +8196,8 @@ msgid "successfully deleted."
 msgstr "successfully deleted."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:369
-#, fuzzy
 msgid "surname"
-msgstr "username"
+msgstr "surname"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:591
 msgid "survey of literature"
@@ -8493,9 +8448,8 @@ msgid "whether or not to return hold request information in the response"
 msgstr "whether or not to return reserve information in the response"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:423
-#, fuzzy
 msgid "whether or not to return loan information in the response"
-msgstr "whether or not to return fine information in the response"
+msgstr "whether or not to return loan information in the response"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:417
 msgid "whether or not to return patron's contact information in the response"

diff --git a/misc/translator/po/es-ES-i-opac-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/es-ES-i-opac-t-prog-v-3002000.po
index 68cac83..f5b6c6b 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/es-ES-i-opac-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/es-ES-i-opac-t-prog-v-3002000.po
@@ -2,20 +2,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FaMAF\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 22:39+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-19 08:45+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-28 09:00+1300\n"
 "Last-Translator: Bernardo <bgkriegel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
 msgid " item(s) added to your cart"
-msgstr "ítem(s) agregado(s) a tu bolsa"
+msgstr " ítem(s) agregado a su bolsa"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:163
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "cuenta de %s %s"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1
 #, c-format
 msgid "%s &rsaquo; Self Checkout"
-msgstr "%s  &rsaquo; Autopréstamo"
+msgstr "%s &rsaquo; Autopréstamo"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=description
 #. %2$s: TMPL_VAR name=categorycode
@@ -114,12 +114,12 @@ msgstr "%s Catálogo &rsaquo; Cuenta para %s"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:1
 #, c-format
 msgid "%s Catalog &rsaquo; ISBD"
-msgstr "%s Catálogo &rsaquo; ISDB"
+msgstr "%s Catálogo &rsaquo; ISBD"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
 #. %2$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Catalog &rsaquo; Placing hold %s for"
 msgstr "%s Catálogo &rsaquo; Reservando %s para"
 
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "%s Buscar"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:68
 #, c-format
 msgid "%s Self Checkout System"
-msgstr "%s  Sistema de auto préstamo"
+msgstr "%s Sistema de auto préstamo"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=used
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "%s meses"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:303
 #, c-format
 msgid "%s out of %s"
-msgstr "%s de %s "
+msgstr "%s de %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:504
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Frase de título"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
 #, c-format
 msgid "&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'"
-msgstr "&nbsp; con límite(s): &nbsp;'%s'"
+msgstr "&nbsp;con límite(s):&nbsp;'%s'"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=number
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "(<a1>Navegar en estantería</a>)"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95
 #, c-format
 msgid "(<a1>Click here</a> if you're not %s %s %s)"
-msgstr "(<a1>Cliquee aquí</a> si usted no es %s %s %s)"
+msgstr "(<a1>Haga clic aquí</a> si usted no es %s %s %s)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:68
 msgid "(Checked out)"
@@ -961,9 +961,8 @@ msgstr "(En espera)"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:646
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:648
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:650
-#, fuzzy
 msgid "(Optional)"
-msgstr "(%s total)"
+msgstr "(Opcional)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:418
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:420
@@ -997,9 +996,8 @@ msgstr "(Opcional, por defecto 1)"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:644
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:671
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:673
-#, fuzzy
 msgid "(Required)"
-msgstr "Requerido"
+msgstr "(Requerido)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:690
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:691
@@ -1079,7 +1077,7 @@ msgid ""
 ", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date "
 "<a1>contact information</a> on file."
 msgstr ""
-" , no puede hacer reservas porque la biblioteca no tiene actualizada su "
+", no puede hacer reservas porque la biblioteca no tiene actualizada su "
 "<a1>informacion de contacto</a>."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181
@@ -1091,7 +1089,7 @@ msgid ""
 ", you cannot place holds because your library card has been marked as lost "
 "or stolen."
 msgstr ""
-" , no puede reservar porque su carnet está marcado como perdido o robado."
+", no puede reservar porque su carnet está marcado como perdido o robado."
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
@@ -1117,12 +1115,12 @@ msgstr "- %s"
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
 msgid "- You must enter a List Name\\n"
-msgstr ""
+msgstr "- Debe ingresar un nombre de lista\n"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64
 msgid "- You must enter a Title\\n"
-msgstr ""
+msgstr "- Debe ingresar un título\n"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:821
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:11
@@ -1164,18 +1162,16 @@ msgstr "/%s"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:126
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:37
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:393
-#, fuzzy
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:438
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:493
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:138
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:520
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:575
-#, fuzzy
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:132
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:216
@@ -1184,23 +1180,20 @@ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:130
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:144
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:375
-#, fuzzy
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:256
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:118
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:133
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:147
-#, fuzzy
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:219
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:378
-#, fuzzy
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:167
 msgid "/opac-tmpl/prog/famfamfam/"
@@ -1314,14 +1307,12 @@ msgid "; %s"
 msgstr "; %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:810
-#, fuzzy
 msgid "; Audience:"
-msgstr "Audiencia"
+msgstr "; Audiencia:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:521
-#, fuzzy
 msgid "; Format:"
-msgstr "Formato:"
+msgstr "; Formato:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:661
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:700
@@ -1342,9 +1333,8 @@ msgid "; Type of continuing resource:"
 msgstr "; Tipo de recurso contínuo:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:745
-#, fuzzy
 msgid "; Type of visual material:"
-msgstr "otra forma de material textual"
+msgstr "; Tipo de material visual:"
 
 #. LINK
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:9
@@ -1353,11 +1343,11 @@ msgstr "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> Buscar fuente RSS"
 
 #. INPUT type=text
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:77
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<!-- TMPL_VAR NAME=\"description\" --> (<!-- TMPL_VAR NAME=\"categorycode\" "
 "-->)"
-msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
+msgstr ""
+"<!-- TMPL_VAR NAME=\"description\" --> (<!-- TMPL_VAR NAME=\"categorycode\" -->)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:396
 #, c-format
@@ -1471,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:154
 #, c-format
 msgid "<a1>HELP</a> with the self checkout system"
-msgstr "a1>AYUDA</a> con el sistema de autopréstamo"
+msgstr "<a1>AYUDA</a> con el sistema de autopréstamo"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:687
 #, c-format
@@ -1485,9 +1475,9 @@ msgid "<a1>Log in</a> to create new Lists."
 msgstr "<a1>Ingrese</a> para crear nuevas listas."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:233
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Log in</a> to place holds or add tags"
-msgstr "<a1>Ingrese</a> para ver sus etiquetas."
+msgstr "<a1>Ingrese</a> para hacer reservas o agregar etiquetas"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:87
 #, c-format
@@ -1495,9 +1485,9 @@ msgid "<a1>Log in</a> to see your own saved tags."
 msgstr "<a1>Ingrese</a> para ver sus etiquetas."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Search history</a> [<a2>x</a>]"
-msgstr "<a1>Seleccionar todo</a> <a2>Limpiar todo</a>"
+msgstr "<a1>Historial de búsqueda</a> [<a2>x</a>]"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:140
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:313
@@ -1582,9 +1572,8 @@ msgid "A record matching barcode <b>%s</b> has already been added."
 msgstr "Un registro con el inventario <b>%s</b> ya ha sido agregado."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:415
-#, fuzzy
 msgid "A specific copy"
-msgstr "Reservar una copia específica"
+msgstr "Una copia específica"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:305
 msgid "About the Author"
@@ -1592,9 +1581,8 @@ msgstr "Acerca del autor"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:470
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:552
-#, fuzzy
 msgid "Absorbed by:"
-msgstr "Publicado por:"
+msgstr "Absorbido por:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:473
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:555
@@ -1667,7 +1655,7 @@ msgstr "Agregar"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14
 #, c-format
 msgid "Add %s items to"
-msgstr "Agregar %s ítems a "
+msgstr "Agregar %s ítems a"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100
@@ -1705,14 +1693,13 @@ msgstr "Agregar a la lista:"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
-#, fuzzy
 msgid "Add to list: "
-msgstr "Agregar a la lista:"
+msgstr "Agregar a la lista: "
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
 msgid "Add to: "
-msgstr "Agregar a:"
+msgstr "Agregar a: "
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:750
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:762
@@ -1745,16 +1732,14 @@ msgid "Adult, serious"
 msgstr "Adulto, serio"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:825
-#, fuzzy
 msgid "Adult;"
-msgstr "Adulto"
+msgstr "Adulto;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Búsqueda avanzada"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:79
-#, fuzzy
 msgid "All Libraries"
 msgstr "Todas las bibliotecas"
 
@@ -1778,19 +1763,17 @@ msgstr "Todas las bibliotecas"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:51
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:137
-#, fuzzy
 msgid "Alternate Address:"
-msgstr "Dirección permanente o alternativa:"
+msgstr "Dirección alternativa:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:58
 msgid "Alternate Contact Details"
-msgstr "Detalles del contacto alternativo"
+msgstr "Detalles de contacto alternativo"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:48
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:135
-#, fuzzy
 msgid "Alternate Contact Information"
-msgstr "Información de contacto"
+msgstr "Información de contacto alternativa"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59
 msgid "Alternate Contact:"
@@ -1908,9 +1891,9 @@ msgstr "En sede: %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:576
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "At library: %s"
-msgstr "En biblioteca: %s %s"
+msgstr "En biblioteca: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4
 msgid "Audience"
@@ -1921,7 +1904,6 @@ msgid "Audiovisual Profile:"
 msgstr "Perfil audiovisual:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:86
-#, fuzzy
 msgid "Auteur"
 msgstr "Autor"
 
@@ -1970,9 +1952,8 @@ msgid "Author Notes provided by Syndetics"
 msgstr "Notas de autor provistas por Syndetics"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:185
-#, fuzzy
 msgid "Author(s)"
-msgstr "Autor(es):"
+msgstr "Autor(es)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:21
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:21
@@ -2037,7 +2018,7 @@ msgstr "Disponible en la biblioteca"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:750
 msgid "Average Rating (from Amazon.com):"
-msgstr "Calificación media (de Amazon.com)"
+msgstr "Calificación media (de Amazon.com):"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:597
 msgid "Awaited"
@@ -2064,9 +2045,8 @@ msgstr "Babelthèque"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:16
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:31
-#, fuzzy
 msgid "Back to lists"
-msgstr "Volver al registro"
+msgstr "Volver la listas"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:451
 msgid "Barcode"
@@ -2087,9 +2067,8 @@ msgid "Biblio records"
 msgstr "Registros bibliográficos"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:275
-#, fuzzy
 msgid "Bibliographie:"
-msgstr "Bibliografías"
+msgstr "Bibliografía:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:202
 msgid "Bibliographies"
@@ -2138,9 +2117,8 @@ msgstr "Vista breve"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:153
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:16
-#, fuzzy
 msgid "Brief history"
-msgstr "directorio"
+msgstr "Breve historia"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:109
 msgid "Browse by Hierarchy"
@@ -2162,7 +2140,7 @@ msgstr "Navegando %s estantes"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:49
 msgid "CAS"
-msgstr "SAC"
+msgstr "CAS"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:195
 msgid "CD Software"
@@ -2189,16 +2167,16 @@ msgstr "CR"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=profile
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:16
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CSV - %s"
-msgstr "- %s"
+msgstr "CSV - %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:44
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:194
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:200
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:282
 msgid "Call No."
-msgstr "Signatura topográfica"
+msgstr "Signatura topo."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:362
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:456
@@ -2242,14 +2220,12 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:667
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:716
-#, fuzzy
 msgid "CancelHold"
-msgstr "Cancelar"
+msgstr "CancelHold"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:718
-#, fuzzy
 msgid "CancelRecall"
-msgstr "Cancelar"
+msgstr "CancelRecall"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:668
 msgid "Cancels an active hold request for the patron."
@@ -2257,9 +2233,8 @@ msgstr "Cancela un requerimiento activo de reserva para el socio."
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:471
-#, fuzzy
 msgid "Cannot be put on hold"
-msgstr "No está reservado"
+msgstr "No puede reservarse"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17
 msgid "Card Number:"
@@ -2283,9 +2258,8 @@ msgid "Cart"
 msgstr "Mapa"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:42
-#, fuzzy
 msgid "Cas Login"
-msgstr "Usuario:"
+msgstr "Usuario CAS"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:192
 msgid "Cassette recording"
@@ -2342,31 +2316,29 @@ msgstr "Catálogo &rsaquo; Búsqueda por autoridades"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:5
 msgid "Catalog &rsaquo; Catalog Login Disabled"
-msgstr "Catálogo &rsaquo;  Deshabilitado el ingreso al catálogo"
+msgstr "Catálogo &rsaquo; Deshabilitado el ingreso al catálogo"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Catalog &rsaquo; Details for: %s"
-msgstr "Catálogo &rsaquo; Detalles para: %s %s"
+msgstr "Catálogo &rsaquo; Detalles de: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Download cart"
-msgstr "Catálogo &rsaquo; Su bolsa"
+msgstr "Catálogo &rsaquo; Descargar bolsa"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Download list"
-msgstr "Catálogo &rsaquo; Etiquetas"
+msgstr "Catálogo &rsaquo; Descargar lista"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; ISBD"
-msgstr "Catálogo &rsaquo; ISDB"
+msgstr "Catálogo &rsaquo; ISBD"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; ISBD View"
-msgstr "Catálogo &rsaquo; Vista ISDB"
+msgstr "Catálogo &rsaquo; Vista ISBD"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2
 msgid "Catalog &rsaquo; Library Home for"
@@ -2391,7 +2363,7 @@ msgstr "Catálogo &rsaquo; Títulos más populares"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1
 #, c-format
 msgid "Catalog &rsaquo; Personal Details for %s %s"
-msgstr "Catálogo &rsaquo; Detalles personales para %s %s"
+msgstr "Catálogo &rsaquo; Detalles personales de %s %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; Sending Your Cart"
@@ -2408,9 +2380,9 @@ msgstr "Catálogo &rsaquo; Publicaciones periódicas"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Catalog &rsaquo; Subscription information for %s"
-msgstr "Información de la suscripción para %s"
+msgstr "Catálogo &rsaquo; Información de suscripción para %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; Tags"
@@ -2426,13 +2398,13 @@ msgid "Catalog &rsaquo; Your Cart"
 msgstr "Catálogo &rsaquo; Su bolsa"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:24
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Catalog is offline for system maintenance. We'll be back soon! If you have "
 "any questions, please contact the <a1>Site Administrator</a>"
 msgstr ""
-"Sistema en mantenimiento... volveremos pronto! Por cualquier consulta, "
-"contacte al <a1>Administrador del sitio</a>"
+"El catálogo esta fuera de linea por mantenimiento. Volveremos pronto! Si "
+"tiene alguna consulta, contacte por favor al <a1>Administrador del sitio</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:203
 msgid "Catalogs"
@@ -2471,9 +2443,8 @@ msgid "Checked Out"
 msgstr "Prestado"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:175
-#, fuzzy
 msgid "Checked by the library"
-msgstr "Pedido por la biblioteca"
+msgstr "Chequeado por la biblioteca"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:392
 msgid "Checked out"
@@ -2481,9 +2452,8 @@ msgstr "Prestado"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:152
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:978
-#, fuzzy
 msgid "Checked out ("
-msgstr "Prestado"
+msgstr "Prestado ("
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount
@@ -2497,9 +2467,9 @@ msgstr "Prestado (%s),"
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:390
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checked out to %s %s %s"
-msgstr "Prestando a %s %s (%s)"
+msgstr "Prestado a %s %s %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
 msgid "Checkout History"
@@ -2525,9 +2495,8 @@ msgid "Classification"
 msgstr "Clasificación"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:214
-#, fuzzy
 msgid "Classification:"
-msgstr "Clasificación"
+msgstr "Clasificación:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=classification
@@ -2539,9 +2508,8 @@ msgstr "Clasificación: %s"
 
 #. INPUT type=reset
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:225
-#, fuzzy
 msgid "Clear"
-msgstr "Limpiar todo"
+msgstr "Limpiar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:136
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
@@ -2550,9 +2518,8 @@ msgid "Clear All"
 msgstr "Limpiar todo"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:373
-#, fuzzy
 msgid "Clear Date"
-msgstr "Campos codificados"
+msgstr "Limpiar fecha"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:390
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:88
@@ -2560,9 +2527,8 @@ msgstr "Campos codificados"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:924
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:417
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:438
-#, fuzzy
 msgid "Click here to access online"
-msgstr "Cliquee aquí si ha terminado."
+msgstr "Haga clic aquí para acceso en linea"
 
 #. INPUT type=checkbox name=biblionumber
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:266
@@ -2576,9 +2542,8 @@ msgstr "Cliquee para añadir a la bolsa"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:265
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:270
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:275
-#, fuzzy
 msgid "Click to open in new window"
-msgstr "Cliquee para ver en Google Books"
+msgstr "Haga clic para abrir en una nueva ventana"
 
 #. DIV
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:225
@@ -2591,9 +2556,8 @@ msgid "Close Shelf Browser"
 msgstr "Cerrar el navegador de estanterías"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:27
-#, fuzzy
 msgid "Close this window"
-msgstr "Cerrar esta ventana."
+msgstr "Cerrar esta ventana"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:69
 msgid "Close this window."
@@ -2618,9 +2582,8 @@ msgid "Collection"
 msgstr "Colección"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:86
-#, fuzzy
 msgid "Collection Title:"
-msgstr "Colección:"
+msgstr "Título de colección:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:143
 msgid "Collection:"
@@ -2672,9 +2635,8 @@ msgstr "Comentarios sobre <i>%s %s</i>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:514
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:52
-#, fuzzy
 msgid "Computer File"
-msgstr "Campos codificados"
+msgstr "Archivo de computadora"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:221
 msgid "Confirm holds for:"
@@ -2709,15 +2671,13 @@ msgid "Contents of %s"
 msgstr "Contenidos de %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:458
-#, fuzzy
 msgid "Contents:"
-msgstr "Contenidos"
+msgstr "Contenidos:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:458
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:540
-#, fuzzy
 msgid "Continued by:"
-msgstr "Asociado:"
+msgstr "Continuado por:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:461
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:543
@@ -2731,15 +2691,13 @@ msgstr "Continúa en parte:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:408
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:490
-#, fuzzy
 msgid "Continues:"
-msgstr "Contenidos"
+msgstr "Continua:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:509
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:47
-#, fuzzy
 msgid "Continuing Resource"
-msgstr "Recursos en Línea:"
+msgstr "Recursos continuo"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141
 msgid "Copies"
@@ -2750,15 +2708,13 @@ msgid "Copies available at:"
 msgstr "Copias disponibles en:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:943
-#, fuzzy
 msgid "Copies available for loan:"
-msgstr "Copias disponibles en:"
+msgstr "Copias disponibles para préstamo:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:129
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:961
-#, fuzzy
 msgid "Copies available for reference:"
-msgstr "Copias disponibles:"
+msgstr "Copias disponibles para referencia:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:425
 msgid "Copies available:"
@@ -2774,7 +2730,6 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:83
-#, fuzzy
 msgid "Copyright Date:"
 msgstr "Fecha de copyright:"
 
@@ -2795,9 +2750,8 @@ msgstr "Conteo"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:59
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:111
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:141
-#, fuzzy
 msgid "Country:"
-msgstr "Conteo"
+msgstr "País:"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73
@@ -2836,9 +2790,8 @@ msgid "Current Password:"
 msgstr "Contraseña actual:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:40
-#, fuzzy
 msgid "Current session"
-msgstr "Contraseña actual:"
+msgstr "Sesión actual"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194
 msgid "DVD video / Videodisc"
@@ -2850,9 +2803,8 @@ msgstr "Diario"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:173
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:997
-#, fuzzy
 msgid "Damaged ("
-msgstr "Dañado (%s),"
+msgstr "Dañado ("
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount
@@ -2894,19 +2846,16 @@ msgstr "Fecha:"
 
 #. OPTGROUP
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:20
-#, fuzzy
 msgid "Dates"
-msgstr "Fecha"
+msgstr "Fechas"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:39
-#, fuzzy
 msgid "Days in advance"
-msgstr "# días por anticipado"
+msgstr "Días por anticipado"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:89
-#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "Borrar"
+msgstr "Predeterminado"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:105
 msgid ""
@@ -2927,22 +2876,20 @@ msgstr "Descripción"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:65
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:272
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:277
-#, fuzzy
 msgid "Description:"
-msgstr "Descripción"
+msgstr "Descripción:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:212
 msgid "Details"
-msgstr "Detalles:"
+msgstr "Detalles"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:264
 msgid "Dewey"
 msgstr "Dewey"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:194
-#, fuzzy
 msgid "Dewey:"
-msgstr "Dewey"
+msgstr "Dewey:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
@@ -2959,7 +2906,7 @@ msgstr "Diccionarios"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:91
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:238
 msgid "Did you mean:"
-msgstr "¿Quiso decir:"
+msgstr "Quiso decir:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:39
 msgid "Digests only?"
@@ -2978,9 +2925,8 @@ msgid "Disponibilité:"
 msgstr "Disponibilidad:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:39
-#, fuzzy
 msgid "Do not notify"
-msgstr "no notificar"
+msgstr "No notificar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:14
 msgid ""
@@ -3006,18 +2952,16 @@ msgid "Download"
 msgstr "Descargar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:216
-#, fuzzy
 msgid "Download List"
-msgstr "Descargar"
+msgstr "Descargar lista"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:9
 msgid "Download cart:"
 msgstr "Descargar carrito:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:15
-#, fuzzy
 msgid "Download list:"
-msgstr "Descargar carrito:"
+msgstr "Descargar lista:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:823
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:84
@@ -3041,7 +2985,7 @@ msgstr "Devolución %s"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:182
 #, c-format
 msgid "ERROR: Database error. Delete (list number %s) failed."
-msgstr "ERROR: Error de base de datos. Falló el borrado (lista número %s)."
+msgstr "ERROR: Error de base de datos. La eliminación (lista número %s) falló."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:212
 msgid "ERROR: Internal error: incomplete hold request."
@@ -3051,7 +2995,7 @@ msgstr "ERROR: Error interno: requerimiento de reserva incompleto."
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:185
 #, c-format
 msgid "ERROR: List number %s unrecognized."
-msgstr "ERROR: Número de lista %s  no reconocido."
+msgstr "ERROR: Número de lista %s no reconocido."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160
 msgid "ERROR: No barcode given."
@@ -3119,18 +3063,16 @@ msgstr "Declaración de edición:"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:492
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:247
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:252
-#, fuzzy
 msgid "Edition:"
-msgstr "Ediciones"
+msgstr "Edición:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:321
 msgid "Editions"
 msgstr "Ediciones"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:39
-#, fuzzy
 msgid "Email"
-msgstr "Email:"
+msgstr "Email"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:29
@@ -3177,36 +3119,31 @@ msgid ""
 "Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)."
 msgstr ""
 "Ingrese su ID de usuario y haga clic en el botón de enviar (o presione la "
-"tecla 'enter')."
+"tecla enter)."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 400"
-msgstr "Error 404"
+msgstr "Error 400"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 401"
-msgstr "Error 404"
+msgstr "Error 401"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 402"
-msgstr "Error 404"
+msgstr "Error 402"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 403"
-msgstr "Error 404"
+msgstr "Error 403"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13
 msgid "Error 404"
 msgstr "Error 404"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 500"
-msgstr "Error 404"
+msgstr "Error 500"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:62
 msgid "Error! You cannot add an empty comment. Please add content or cancel."
@@ -3251,9 +3188,8 @@ msgstr "Extracto provisto por Syndetics"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:31
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:60
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:160
-#, fuzzy
 msgid "Expanded MARC View"
-msgstr "Vista MARC"
+msgstr "Vista MARC expandida"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:154
@@ -3261,9 +3197,8 @@ msgid "Expecting a specific copy selection."
 msgstr "Esperando la selección de una copia específica."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:337
-#, fuzzy
 msgid "Expires On"
-msgstr "Expira:"
+msgstr "Expira en"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:79
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:154
@@ -3272,9 +3207,8 @@ msgid "Expires:"
 msgstr "Expira:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:723
-#, fuzzy
 msgid "Explain"
-msgstr "planes"
+msgstr "Explique"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:581
 msgid "Extends the due date for a patron's existing loan."
@@ -3305,9 +3239,8 @@ msgid "Fiction"
 msgstr "Ficción"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:270
-#, fuzzy
 msgid "Fiction Notes:"
-msgstr "Ficción"
+msgstr "Nota de Ficción:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216
 msgid "Filmographies"
@@ -3352,12 +3285,12 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
 msgid "Form not submitted because of the following problem(s)\\n"
-msgstr ""
+msgstr "Formulario no enviado debido al siguiente problema\n"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:420
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:502
 msgid "Formed by the union: ... and: ..."
-msgstr "Formado por la union: ... y ..."
+msgstr "Formado por la union: ... y: ..."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=Source
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:484
@@ -3375,31 +3308,26 @@ msgid "Full Heading"
 msgstr "Encabezado completo"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:17
-#, fuzzy
 msgid "Full History"
-msgstr "Historial de préstamos"
+msgstr "Historia completa"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:154
-#, fuzzy
 msgid "Full history"
-msgstr "directorio"
+msgstr "Historia completa"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:828
-#, fuzzy
 msgid "General;"
-msgstr "Adulto, General"
+msgstr "General;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:299
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:702
-#, fuzzy
 msgid "GetAuthorityRecords"
-msgstr "Autoridades"
+msgstr "GetAuthorityRecords"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:15
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:692
-#, fuzzy
 msgid "GetAvailability"
-msgstr "Disponibilidad"
+msgstr "GetAvailability"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:407
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:710
@@ -3413,15 +3341,13 @@ msgstr "GetPatronStatus"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:91
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:699
-#, fuzzy
 msgid "GetRecords"
-msgstr "Guardar registro:"
+msgstr "GetRecords"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:558
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:712
-#, fuzzy
 msgid "GetServices"
-msgstr "Series"
+msgstr "GetServices"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:300
 msgid ""
@@ -3460,9 +3386,8 @@ msgstr ""
 "lista con la disponibilidad de los items asociados con los identificadores."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:693
-#, fuzzy
 msgid "GoToBibliographicRequestPage"
-msgstr "Bibliografías"
+msgstr "GoToBibliographicRequestPage"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:67
 msgid "Guarantor:"
@@ -3477,9 +3402,8 @@ msgid "HarvestAuthorityRecords"
 msgstr "HarvestAuthorityRecords"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:690
-#, fuzzy
 msgid "HarvestBibliographicRecords"
-msgstr "Bibliografías"
+msgstr "HarvestBibliographicRecords"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:691
 msgid "HarvestExpandedRecords"
@@ -3507,41 +3431,40 @@ msgstr "Hola, %s %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Hi, %s %s sent you a cart from our online catalog. Please note that the "
 "attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into "
 "a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite."
 msgstr ""
-"Hola, esta es su bolsa, enviada por nuestro Catálogo en Línea. Por favor "
-"note que el archivo adjunto es archivo de registros bibliográficos MARC que "
-"puede ser importado en un software bibliográfico personal como EndNote, "
-"Reference Manager o ProCite."
+"Hola, %s % le ha enviado esta bolsa desde nuestro catálogo en linea. Por "
+"favor note que el archivo adjunto es un archivo de registros bibliográficos "
+"MARC que puede ser importado en un software bibliográfico personal como "
+"EndNote, Reference Manager o ProCite."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=shelfname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:6
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Hi, %s %s, sent you from our online catalog, the virtual shelf called : %s. "
 "Please note that the attached file is a MARC biblographic records file which "
 "can be imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, "
 "Reference Manager or ProCite."
 msgstr ""
-"Hola, esta es su bolsa, enviada por nuestro Catálogo en Línea. Por favor "
-"note que el archivo adjunto es archivo de registros bibliográficos MARC que "
-"puede ser importado en un software bibliográfico personal como EndNote, "
-"Reference Manager o ProCite."
+"Hola, %s %s le ha enviado de nuestro catálogo en línea la estantería virtual "
+"llamada: %s. Por favor note que el archivo adjunto es archivo de registros "
+"bibliográficos MARC que puede ser importado en un software bibliográfico "
+"personal como EndNote, Reference Manager o ProCite."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:134
 msgid "Hide Window"
 msgstr "Ocultar Ventana"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:90
-#, fuzzy
 msgid "Hide my tags"
-msgstr "mis etiquetas"
+msgstr "Ocultar mis etiquetas"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:236
 msgid "Hold"
@@ -3549,7 +3472,7 @@ msgstr "Reservado"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:247
 msgid "Hold Not Needed After"
-msgstr ""
+msgstr "Reserva no necesaria después"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:245
 msgid "Hold Starts on Date"
@@ -3561,15 +3484,13 @@ msgstr "Fecha de la reserva"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:636
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:715
-#, fuzzy
 msgid "HoldItem"
-msgstr "Fecha de la reserva"
+msgstr "HoldItem"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:605
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:714
-#, fuzzy
 msgid "HoldTitle"
-msgstr "Título"
+msgstr "HoldTitle"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:289
@@ -3596,9 +3517,8 @@ msgid "Home Phone:"
 msgstr "Teléfono personal:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:11
-#, fuzzy
 msgid "ILS-DI"
-msgstr "ISBD"
+msgstr "ILS-DI"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:614
 msgid "IP address where the end user request is being placed"
@@ -3671,8 +3591,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you do not have a CAS account, but a local account, you can still log in :"
 msgstr ""
-"Si no tiene una cuenta SAC, pero si una cuenta local, lo mismo puede "
-"ingresar:"
+"Si no tiene una cuenta CAS, pero si una cuenta local, lo mismo puede "
+"ingresar :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:69
 msgid ""
@@ -3686,8 +3606,8 @@ msgid ""
 "If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time "
 "you're in the library. We'll happily set one up for you."
 msgstr ""
-"Si no tiene contraseña, pase por la administración de la biblioteca y se le "
-"proporcionará una."
+"Si no tiene contraseña, pase por la administración de la biblioteca la "
+"próxima vez que venga. Se le proporcionará una."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:49
 msgid "If you have a"
@@ -3707,13 +3627,12 @@ msgid ""
 "In the online catalog: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Items :"
 msgstr ""
 "En el catálogo en linea: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s "
-"Items:"
+"Items :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:187
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1009
-#, fuzzy
 msgid "In transit ("
-msgstr "En tránsito (%s),"
+msgstr "En tránsito ("
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount
@@ -3771,7 +3690,7 @@ msgstr "Ejemplar #"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579
 #, c-format
 msgid "Issues between: %s and:"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplares entre: %s y:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:191
@@ -3803,9 +3722,8 @@ msgid "Item Type"
 msgstr "Tipo de ítem"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:88
-#, fuzzy
 msgid "Item Type:"
-msgstr "Tipo de ítem"
+msgstr "Tipo de ítem:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:73
 msgid "Item cannot be checked out."
@@ -3838,7 +3756,7 @@ msgstr "Tipo de ítem"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:174
 msgid "Item type :"
-msgstr "Tipo de ítem:"
+msgstr "Tipo de ítem :"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:373
@@ -3850,7 +3768,7 @@ msgstr "Ítem esperando en <b>%s</b>"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:376
 #, c-format
 msgid "Item waiting to be pulled from <b> %s</b>"
-msgstr "Ítem esperando a ser retirado de <b>%s</b>"
+msgstr "Ítem esperando a ser retirado de <b> %s</b>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:402
 msgid "Item withdrawn"
@@ -3875,9 +3793,8 @@ msgid "Juvenile"
 msgstr "Juvenil"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:831
-#, fuzzy
 msgid "Juvenile;"
-msgstr "Juvenil"
+msgstr "Juvenil;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:62
 msgid "Keyword"
@@ -3962,18 +3879,16 @@ msgstr "Idioma"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:134
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150
-#, fuzzy
 msgid "Language:"
-msgstr "Idiomas:"
+msgstr "Idioma:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:11
 msgid "Languages:"
 msgstr "Idiomas:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:101
-#, fuzzy
 msgid "Langue:"
-msgstr "Idiomas:"
+msgstr "Idioma:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:188
 msgid "Large print"
@@ -4010,19 +3925,19 @@ msgstr "Legislación"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:688
 msgid "Level 1: Basic Discovery Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel 1: Interfaz de descubrimiento básica"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:695
 msgid "Level 2: Elementary OPAC supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel 2: Suplemento de OPAC elemental"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:706
 msgid "Level 3: Elementary OPAC alternative"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel 3: Alternativa de OPAC elemental"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:720
 msgid "Level 4: Robust/domain specific discovery platforms"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel 4: Plataformas de descubrimiento específicas/robustas"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:18
 msgid "Libraries"
@@ -4033,9 +3948,8 @@ msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:220
-#, fuzzy
 msgid "Library :"
-msgstr "Biblioteca"
+msgstr "Biblioteca :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:40
@@ -4080,7 +3994,7 @@ msgstr "Nombre de la lista:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222
 msgid "List(s) this item appears in:"
-msgstr ""
+msgstr "Lista(s) en las que aparece esté ítem:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:196
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:319
@@ -4091,9 +4005,8 @@ msgid "Lists"
 msgstr "Listas"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:51
-#, fuzzy
 msgid "Local Login"
-msgstr "Ubicación"
+msgstr "Usuario local"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:338
@@ -4139,9 +4052,8 @@ msgid "Logging on to the catalog has not been enabled by the library."
 msgstr "La biblioteca no ha autorizado el ingreso al catálogo."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:62
-#, fuzzy
 msgid "Login"
-msgstr "Usuario:"
+msgstr "Usuario"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:52
 msgid "Login:"
@@ -4152,18 +4064,18 @@ msgid ""
 "Looks up a patron in the ILS by an identifier, and returns the ILS "
 "identifier for that patron, aka the patron identifier."
 msgstr ""
+"Busca unsocio en el SIGB por un identificador, y retorna el identificador "
+"del SIGB para ese socio, esto es el identificador del socio."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:358
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:708
-#, fuzzy
 msgid "LookupPatron"
-msgstr "para socio"
+msgstr "LookupPatron"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:166
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:991
-#, fuzzy
 msgid "Lost ("
-msgstr "Perdido (%s),"
+msgstr "Perdido ("
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount
@@ -4180,9 +4092,8 @@ msgstr "Perdido (%s),"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:60
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:159
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:160
-#, fuzzy
 msgid "MARC"
-msgstr "MARCXML"
+msgstr "MARC"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:826
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:87
@@ -4218,19 +4129,19 @@ msgstr "MARCXML"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:95
 msgid "MESSAGE 10:"
-msgstr ""
+msgstr "MENSAJE 10:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:103
 msgid "MESSAGE 14:"
-msgstr ""
+msgstr "MENSAjE 14:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:105
 msgid "MESSAGE 15:"
-msgstr ""
+msgstr "MENSAJE 15:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91
 msgid "MESSAGE 8:"
-msgstr ""
+msgstr "MENSAJE 8:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:827
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:88
@@ -4241,17 +4152,17 @@ msgstr "MODS (XML)"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:41
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:37
 msgid "MP"
-msgstr ""
+msgstr "MP"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:43
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:39
 msgid "MU"
-msgstr ""
+msgstr "MU"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:39
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:35
 msgid "MX"
-msgstr ""
+msgstr "MX"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22
 msgid "Mailing Address:"
@@ -4269,7 +4180,7 @@ msgstr "Entrada principal:"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:529
 #, c-format
 msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
-msgstr "Hacer una <a1>Sugerencia de compra</a>"
+msgstr "Haga una <a1>sugerencia de compra</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:69
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:127
@@ -4286,13 +4197,12 @@ msgstr "Administrado por"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:515
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:53
-#, fuzzy
 msgid "Map"
-msgstr "mapas"
+msgstr "Mapa"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:372
 msgid "Marque déposée"
-msgstr ""
+msgstr "Marca registrada "
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:482
 msgid "Match:"
@@ -4317,7 +4227,7 @@ msgstr "Número de socio:"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:479
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:561
 msgid "Merged with ... to form ..."
-msgstr ""
+msgstr "Combinado con ... para formar ..."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:14
@@ -4326,7 +4236,7 @@ msgstr "Mensaje enviado"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81
 msgid "Messages For You"
-msgstr ""
+msgstr "Mensajes para usted"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:603
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:197
@@ -4335,14 +4245,14 @@ msgstr "Perdido"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=missinglist
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:580
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Missing issues: %s"
-msgstr "Intentando prestar %s"
+msgstr "Ejemplares perdidos: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:513
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:51
 msgid "Mixed Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Materiales combinados"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:113
@@ -4370,9 +4280,8 @@ msgid "More details"
 msgstr "Más detalles"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:801
-#, fuzzy
 msgid "More searches"
-msgstr "(búsquedas relacionadas:"
+msgstr "Mas búsquedas"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:113
 msgid "Most Popular"
@@ -4409,9 +4318,8 @@ msgid "Narrower terms"
 msgstr "Terminos específicos"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:364
-#, fuzzy
 msgid "Never Expires"
-msgstr "Expira:"
+msgstr "Nunca expira"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -4426,7 +4334,6 @@ msgid "New Password:"
 msgstr "Nueva contraseña:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:346
-#, fuzzy
 msgid "New Tag:"
 msgstr "Nueva etiqueta:"
 
@@ -4443,7 +4350,7 @@ msgstr "Nueva etiqueta:"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:325
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:208
 msgid "New&nbsp;Tag:"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva etiqueta:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243
 msgid "New:"
@@ -4464,9 +4371,8 @@ msgstr "Siguiente &gt;&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:268
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:396
-#, fuzzy
 msgid "Next available copy"
-msgstr "disponible"
+msgstr "Siguiente copia disponible"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:218
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21
@@ -4478,7 +4384,6 @@ msgstr "No"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:136
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152
-#, fuzzy
 msgid "No Limit"
 msgstr "Sin límite"
 
@@ -4499,7 +4404,6 @@ msgid "No Public Lists."
 msgstr "No hay listas públicas."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:176
-#, fuzzy
 msgid "No Result found!"
 msgstr "No se encontraron resultados!"
 
@@ -4508,14 +4412,12 @@ msgid "No alternate contact on file."
 msgstr "No existe contacto alternativo."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:287
-#, fuzzy
 msgid "No available items."
-msgstr "Copias disponibles en:"
+msgstr "No hay items disponibles."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:939
-#, fuzzy
 msgid "No copies available"
-msgstr "No hay copias disponibles."
+msgstr "No hay copias disponibles"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:155
 msgid "No copies available."
@@ -4548,7 +4450,7 @@ msgstr "No hay copias disponibles."
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:72
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:81
 msgid "No cover image available"
-msgstr "No hay imagen de tapa."
+msgstr "No hay imagen de tapa disponible"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
@@ -4595,14 +4497,12 @@ msgstr "Ningún resultado coincide con su búsqueda de"
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:117
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
-#, fuzzy
 msgid "No tag was specified."
-msgstr "No se seleccionó ningún ítem"
+msgstr "No se especificó etiqueta."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:237
-#, fuzzy
 msgid "No tags from this library for this title."
-msgstr "No hay etiquetas para este título."
+msgstr "No hay etiquetas de esta biblioteca para este título."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:303
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:403
@@ -4631,7 +4531,6 @@ msgid "Normal View"
 msgstr "Vista normal"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:152
-#, fuzzy
 msgid "Normal view"
 msgstr "Vista normal"
 
@@ -4640,9 +4539,8 @@ msgid "Normalised irregular"
 msgstr "Irregular normalizado"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:198
-#, fuzzy
 msgid "Not Available"
-msgstr "Disponible"
+msgstr "No disponible"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:605
 msgid "Not Issued"
@@ -4683,11 +4581,11 @@ msgstr "Nota"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:232
 msgid "Note de contenu:"
-msgstr ""
+msgstr "Nota de contenido:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:266
 msgid "Note sur la provenance:"
-msgstr ""
+msgstr "Nota sobre el origen:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:27
 msgid ""
@@ -4699,11 +4597,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:74
 msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian."
-msgstr "Nota: Su comentario tiene que ser aprobado por un bibliotecario"
+msgstr "Nota: Su comentario debe ser aprobado por un bibliotecario."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:65
 msgid "Note: this window will close automatically in 5 seconds"
-msgstr "Nota: esta ventana se cerrará en 5 segundos."
+msgstr "Nota: esta ventana se cerrará automáticamente en 5 segundos"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:67
 msgid "Note: you can only delete your own tags."
@@ -4715,7 +4613,7 @@ msgid ""
 "markup removed, as below. You can edit the comment further, or cancel to "
 "retain the comment as is."
 msgstr ""
-"Nota: su comentario contenía código ilegal, y ha sido guardado sin el mismo, "
+"Nota: su comentario contenía código ilegal. Ha sido guardado sin el mismo, "
 "como se muestra. Puede continuar editando, o cancelar y retener el "
 "comentario tal como está."
 
@@ -4767,9 +4665,8 @@ msgstr "Reservado"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:180
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1003
-#, fuzzy
 msgid "On order ("
-msgstr "En orden (%s),"
+msgstr "En orden ("
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount
@@ -4790,14 +4687,14 @@ msgid "Only items currently available for loan or reference"
 msgstr "Sólo artículos disponibles para préstamo o referencia"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Only the title is required, but the more information you enter the easier it "
 "will be for the librarians to find title you're requesting. The \"Notes\" "
 "field can be used to provide any additional information."
 msgstr ""
-"No hay campos obligatorios. Introduzca cualquier información posea. El campo "
-"\"Notas\" se puede utilizar para proporcionar información adicional."
+"Solo se requiere el título, pero mientras mas información provea mas fácil "
+"le resultará a los bibliotecarios encontrar el ejemplar requerido. El campo "
+"\"Notas\" puede utilizarse para proveer información adicional."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:396
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:464
@@ -4823,29 +4720,26 @@ msgstr "Otras ediciones de este trabajo"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:22
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:106
-#, fuzzy
 msgid "Other Name:"
-msgstr "Apellido:"
+msgstr "Otro nombre:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:868
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:318
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:323
-#, fuzzy
 msgid "Other Title:"
-msgstr "Apellido:"
+msgstr "Otro título:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:874
-#, fuzzy
 msgid "Other title:"
-msgstr "Apellido:"
+msgstr "Otro título:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:704
 msgid "OutputIntermediateFormat"
-msgstr ""
+msgstr "OutputIntermediateFormat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:703
 msgid "OutputRewritablePage"
-msgstr ""
+msgstr "OutputRewritablePage"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:121
 msgid "Overdue"
@@ -4867,22 +4761,20 @@ msgstr "Retrasos"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:607
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:638
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:669
-#, fuzzy
 msgid "Parameters"
-msgstr "Textos programados"
+msgstr "Parámetros"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:464
 msgid "Partial contents:"
-msgstr ""
+msgstr "Contenidos parciales:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:101
 msgid "Pas de copie disponible"
-msgstr ""
+msgstr "No hay copia disponible "
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:64
-#, fuzzy
 msgid "Password"
-msgstr "Contraseña:"
+msgstr "Contraseña"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44
 msgid "Password Updated"
@@ -4912,9 +4804,8 @@ msgid "Patron Number:"
 msgstr "Número de socio:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:131
-#, fuzzy
 msgid "Pays:"
-msgstr "Etiquetas:"
+msgstr "Pago:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:386
 msgid "Pending"
@@ -4937,9 +4828,8 @@ msgid "Personal Details"
 msgstr "Detalles personales"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:122
-#, fuzzy
 msgid "Personal Information"
-msgstr "Información de contacto"
+msgstr "Información personal"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28
 msgid "Phone (Daytime):"
@@ -4968,9 +4858,8 @@ msgid "Pick Up Location"
 msgstr "Sede para retirar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:252
-#, fuzzy
 msgid "Pickup Location"
-msgstr "Sede para retirar"
+msgstr "Sede de retiro"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167
 msgid "Picture"
@@ -4994,7 +4883,6 @@ msgid "Place Hold"
 msgstr "Hacer reserva"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:249
-#, fuzzy
 msgid "Place On"
 msgstr "Ubicado en"
 
@@ -5034,13 +4922,12 @@ msgid "Please enter your card number:"
 msgstr "Introduzca su número de socio:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please fill out this form to make a purchase suggestion. You will receive an "
 "email when the library processes your suggestion"
 msgstr ""
 "Llene este formulario para hacer una sugerencia de compra. Será notificado "
-"por email cuando la biblioteca procese su sugerencia de compra"
+"por email cuando la biblioteca procese su sugerencia"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:94
 msgid ""
@@ -5060,7 +4947,7 @@ msgstr "Por favor notar:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:107
 msgid "Please see a member of the library staff."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor vea a un miembro del personal de biblioteca."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:71
 msgid "Please try again with plain text."
@@ -5068,9 +4955,8 @@ msgstr "Por favor trate nuevamente con texto plano."
 
 #. OPTGROUP
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:2
-#, fuzzy
 msgid "Popularity"
-msgstr "Regularidad"
+msgstr "Popularidad"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6
@@ -5084,15 +4970,15 @@ msgstr "Popularidad (Mayor a Menor)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:683
 msgid "Post or edit your comments on this item."
-msgstr "Agregue o edite sus comentarios sobre este ítem"
+msgstr "Agregue o edite sus comentarios sobre este ítem."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:819
 msgid "Pre-adolescent;"
-msgstr ""
+msgstr "Pre-adolescente;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:813
 msgid "Preschool;"
-msgstr ""
+msgstr "Pre-escolar;"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:434
@@ -5100,18 +4986,16 @@ msgid "Previous"
 msgstr "Anteriores"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:59
-#, fuzzy
 msgid "Previous sessions"
-msgstr "Préstamos anteriores"
+msgstr "Sesiones previas"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9
 msgid "Primary (5-8)"
 msgstr "Primaria (5-8)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:816
-#, fuzzy
 msgid "Primary;"
-msgstr "Primaria (5-8)"
+msgstr "Primariamente;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:793
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:132
@@ -5122,15 +5006,13 @@ msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
-#, fuzzy
 msgid "Print List"
-msgstr "Editar lista"
+msgstr "Imprimir Lista"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:242
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:340
-#, fuzzy
 msgid "Priority"
-msgstr "Prioridad:"
+msgstr "Prioridad"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:55
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:337
@@ -5173,18 +5055,16 @@ msgid "Public Lists:"
 msgstr "Listas Públicas:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:295
-#, fuzzy
 msgid "Public:"
-msgstr "Público"
+msgstr "Público:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:110
 msgid "Publication Date Range:"
 msgstr "Período de publicación:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:87
-#, fuzzy
 msgid "Publication Place:"
-msgstr "Año de la publicación:"
+msgstr "Lugar de publicación:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22
@@ -5206,7 +5086,7 @@ msgstr "Publicado"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:127
 msgid "Published by :"
-msgstr "Publicado por:"
+msgstr "Publicado por :"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
@@ -5255,16 +5135,15 @@ msgstr "RECIBO"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:89
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:19
 msgid "RIS"
-msgstr ""
+msgstr "RIS"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35
 msgid "Re-Type New Password:"
 msgstr "Reingrese su contraseña:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:717
-#, fuzzy
 msgid "RecallItem"
-msgstr "Renovar ítem"
+msgstr "RecallItem"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:144
 msgid "Record not found"
@@ -5289,19 +5168,16 @@ msgid "Regularity"
 msgstr "Regularidad"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:319
-#, fuzzy
 msgid "Related"
-msgstr "Enlaces relaccionados:"
+msgstr "Relacionado"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:370
-#, fuzzy
 msgid "Related Subjects:"
-msgstr "Enlaces relaccionados:"
+msgstr "Temas relacionados:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:732
-#, fuzzy
 msgid "Related Titles"
-msgstr "Enlaces relaccionados:"
+msgstr "Títulos relacionados"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:63
 msgid "Relationship:"
@@ -5313,9 +5189,8 @@ msgstr "Relevancia"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:142
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:317
-#, fuzzy
 msgid "Remove"
-msgstr "Comentarios"
+msgstr "Remover"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:194
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203
@@ -5333,9 +5208,8 @@ msgstr "Renovar ítem"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:580
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:713
-#, fuzzy
 msgid "RenewLoan"
-msgstr "Renovar"
+msgstr "RenewLoan"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:174
 msgid "Requested"
@@ -5344,7 +5218,7 @@ msgstr "Requerido"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:43
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:61
 msgid "Results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=from
 #. %2$s: TMPL_VAR name=to
@@ -5375,19 +5249,20 @@ msgid "Return to the Self-Checkout"
 msgstr "Volver a autopréstamo"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:16
-#, fuzzy
 msgid "Return to your summary."
-msgstr "Volver al resumen de cuenta"
+msgstr "Volver a su resumen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:538
 msgid "Returns a patron's status information from Koha."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna información de estado sobre un socio de Koha."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:559
 msgid ""
 "Returns information about the services available on a particular item for a "
 "particular patron."
 msgstr ""
+"Retorna información sobre los servicios disponibles sobre un determinado "
+"ítem para un socio particular."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:408
 msgid ""
@@ -5395,6 +5270,9 @@ msgid ""
 "request. This function can optionally return patron's contact information, "
 "fine information, hold request information, loan information, and messages."
 msgstr ""
+"Retorna información sobre el socio, basado en las opciones da la consulta. "
+"Esta función puede retornar opcionalmente información de contacto, multas, "
+"reservas, préstamos y mensajes del socio."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214
@@ -5403,33 +5281,32 @@ msgstr "Comentarios"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:215
 msgid "Reviews from LibraryThing.com:"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios de LibraryThing.com:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:540
 msgid "Reviews provided by Syndetics"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios provistos por Syndetics"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:249
 msgid "Résumé:"
-msgstr ""
+msgstr "Resumen:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:31
 msgid "SE"
-msgstr ""
+msgstr "SE"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:39
 msgid "SMS"
-msgstr ""
+msgstr "SMS"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:98
-#, fuzzy
 msgid "SMS number:"
-msgstr "Número SMS: %S"
+msgstr "Número SMS:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:305
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:316
 msgid "SUDOC serial history:"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de seriales SUDOC:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -5454,9 +5331,8 @@ msgid "Save to Your Lists"
 msgstr "Guardar en sus listas"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:701
-#, fuzzy
 msgid "Scan"
-msgstr "lienzo"
+msgstr "Explorar"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$S: type=text name=q
@@ -5508,9 +5384,8 @@ msgid "Search for:"
 msgstr "Búscar para:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:34
-#, fuzzy
 msgid "Search history"
-msgstr "Búscar para:"
+msgstr "Historial de búsqueda"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
 msgid "Search results"
@@ -5524,11 +5399,11 @@ msgstr "Buscar los %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19
 msgid "Search: :"
-msgstr "Buscar:"
+msgstr "Buscar: :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:722
 msgid "SearchCourseReserves"
-msgstr ""
+msgstr "SearchCourseReserves"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76
@@ -5556,9 +5431,8 @@ msgid "Select a List"
 msgstr "Seleccionar una lista"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:445
-#, fuzzy
 msgid "Select a specific copy:"
-msgstr "Reservar una copia específica"
+msgstr "Seleccione una copia específica:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:16
 msgid "Select local databases:"
@@ -5570,14 +5444,12 @@ msgstr "Seleccionar la base de datos remota:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:140
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:315
-#, fuzzy
 msgid "Selected items :"
-msgstr "Eliminar items seleccionados"
+msgstr "Items seleccionados :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:150
-#, fuzzy
 msgid "Self Checkout"
-msgstr "%s  Auto préstamo"
+msgstr "Auto préstamo"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:13
 msgid "Self Checkout Help"
@@ -5613,18 +5485,16 @@ msgstr "Enviando su lista"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:429
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:511
-#, fuzzy
 msgid "Separated from:"
-msgstr "Búscar para:"
+msgstr "Separado de:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:258
 msgid "Serial"
 msgstr "Publicación periódica"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:327
-#, fuzzy
 msgid "Serial Collection"
-msgstr "Colección"
+msgstr "Colección de publicaciones periódicas"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:367
 msgid "Serial Data"
@@ -5635,9 +5505,8 @@ msgid "Serial Type"
 msgstr "Tipo de publicación periódica"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:337
-#, fuzzy
 msgid "Serial collection"
-msgstr "colección mixta"
+msgstr "Colección de publicaciones periódicas"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=serial
@@ -5660,9 +5529,8 @@ msgid "Series"
 msgstr "Series"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:260
-#, fuzzy
 msgid "Series Information:"
-msgstr "Información"
+msgstr "Información de serie:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:133
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:280
@@ -5705,7 +5573,7 @@ msgstr "Mostrar todos los items"
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:347
 msgid "Show Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar calendario"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32
 msgid "Show Last 50 Items Only"
@@ -5716,9 +5584,8 @@ msgid "Show More"
 msgstr "Mostrar más"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:89
-#, fuzzy
 msgid "Show my tags"
-msgstr "mis etiquetas"
+msgstr "Mostrar mis etiquetas"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:5
@@ -5730,9 +5597,8 @@ msgid "Show up to"
 msgstr "Mostrar hasta"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:158
-#, fuzzy
 msgid "Show year:"
-msgstr "mis etiquetas"
+msgstr "Mostrar año:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35
@@ -5758,6 +5624,8 @@ msgid ""
 "Since you have <a1>more than %s</a> in fines, you cannot renew your books "
 "online. Please pay your fines if you wish to renew your books."
 msgstr ""
+"Debido a que tiene <a1>más de %s</a> en multas, no puede renovar sus libros "
+"en linea. Por favor pague sus multas si desea renovar sus libros."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:167
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:174
@@ -5786,7 +5654,7 @@ msgstr "Lo sentimos, las etiquetas no están habilitadas en este sistema."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46
 msgid "Sorry, the CAS login failed."
-msgstr ""
+msgstr "Lo sentimos, el ingreso CAS a fallado."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:21
 msgid ""
@@ -5796,21 +5664,22 @@ msgstr ""
 "página."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:762
-#, fuzzy
 msgid "Sorry, there are no reviews from this library available for this title."
-msgstr "Lo sentimos, no existen comentarios disponibles para este título."
+msgstr ""
+"Lo sentimos, no existen comentarios de esta biblioteca disponibles para este "
+"título."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:188
 #, c-format
 msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s."
-msgstr "Lo sentimos, usted no puede hacer reservas porque debe %s"
+msgstr "Lo sentimos, usted no puede hacer reservas porque debe %s."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:192
 #, c-format
 msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds."
-msgstr "Lo sentimos, usted no puede hacer más de %s  reservas."
+msgstr "Lo sentimos, usted no puede hacer más de %s reservas."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:141
 msgid "Sorry, your session has timed out, please log in again."
@@ -5836,18 +5705,17 @@ msgstr "Ordenar esta lista por:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:517
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:55
-#, fuzzy
 msgid "Sound"
-msgstr "Enviar"
+msgstr "Sonido"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:834
 msgid "Specialized;"
-msgstr ""
+msgstr "Especializado:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:476
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:558
 msgid "Split into .. and ...:"
-msgstr ""
+msgstr "Dividir en .. y ...:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79
 msgid "Standard Number"
@@ -5855,7 +5723,7 @@ msgstr "Número estándar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:84
 msgid "Standard Number (ISBN, ISSN or Other):"
-msgstr ""
+msgstr "Número estandar (ISBN, ISSN u Otro):"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218
 msgid "Statistics"
@@ -5874,14 +5742,13 @@ msgid "Step One: Enter your user id"
 msgstr "Paso Uno: introduzca su ID de usuario"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27
-#, fuzzy
 msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done"
 msgstr ""
-"Paso tres: cliquee en en enlace 'Cliquee aquí si terminó' al finalizar."
+"Paso tres: haga click en el enlace 'Haga click aquí si terminó' al finalizar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:22
 msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time"
-msgstr "Paso Dos: escanee el inventario para cada item, uno a la vez."
+msgstr "Paso Dos: escanee el código de barras para cada ítem, uno a la vez"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:128
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:275
@@ -5938,14 +5805,12 @@ msgid "Subscribe to this search"
 msgstr "Suscribirse a esta búsqueda"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:178
-#, fuzzy
 msgid "Subscription"
-msgstr "Suscripciones"
+msgstr "Suscripción"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:222
-#, fuzzy
 msgid "Subscription :"
-msgstr "Suscripciones"
+msgstr "Suscripción :"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
@@ -5976,38 +5841,36 @@ msgid "Suggestion declined"
 msgstr "Sugerencia rehusada"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:362
-#, fuzzy
 msgid "Sujet"
 msgstr "Tema"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:342
 msgid "Sujet - Auteur/titre"
-msgstr ""
+msgstr "Tema - Autor/Título"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:332
 msgid "Sujet - Collectivité"
-msgstr ""
+msgstr "Tema - Comunidad"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:337
 msgid "Sujet - Famille"
-msgstr ""
+msgstr "Tema - Familia"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:357
-#, fuzzy
 msgid "Sujet - Forme"
-msgstr "Sugerido para"
+msgstr "Tema - Forma"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:347
 msgid "Sujet - Nom commun"
-msgstr ""
+msgstr "Tema - Nombre común"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:327
 msgid "Sujet - Nom de personne"
-msgstr ""
+msgstr "Tema - Nombre de persona"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:352
 msgid "Sujet - Nom géographique"
-msgstr ""
+msgstr "Tema - Nombre geográfico"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:141
 msgid "Summary"
@@ -6015,25 +5878,23 @@ msgstr "Resumen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:464
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:546
-#, fuzzy
 msgid "Superseded by:"
-msgstr "Sugerido por:"
+msgstr "Sustituido por:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:467
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:549
 msgid "Superseded in part by:"
-msgstr ""
+msgstr "Sustituido en parte por:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:417
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:499
 msgid "Supersedes in part:"
-msgstr ""
+msgstr "Sustituye en parte:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:414
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:496
-#, fuzzy
 msgid "Supersedes:"
-msgstr "Series:"
+msgstr "Sustituye:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213
 msgid "Surveys"
@@ -6041,27 +5902,26 @@ msgstr "Revisiones"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:23
 msgid "System Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Mantenimiento del sistema"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294
 msgid "TOC"
-msgstr ""
+msgstr "TOC"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:516
 msgid "Table of Contents provided by Syndetics"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla de contenidos provista por Syndetics"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:117
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
-#, fuzzy
 msgid "Tag"
-msgstr "Etiquetas:"
+msgstr "Etiqueta"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
 msgid "Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Navegador de etiquetas"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:111
 msgid "Tag Cloud"
@@ -6077,9 +5937,8 @@ msgstr "Estado de estiqueta aqui."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:237
-#, fuzzy
 msgid "Tags from this library:"
-msgstr "Mensaje de la biblioteca"
+msgstr "Etiquetas de esta biblioteca:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:460
 msgid "Tags:"
@@ -6104,15 +5963,14 @@ msgid "Thank you!"
 msgstr "¡Gracias!"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:24
-#, fuzzy
 msgid "The"
-msgstr "Tesis"
+msgstr "El"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=opacdisplaycount
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:583
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The %s latest issues for this subscription:"
-msgstr "Los tres últimos números para esta suscripción:"
+msgstr "Los %s últimos números para esta suscripción:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=limit
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:40
@@ -6145,7 +6003,7 @@ msgstr "La bolsa fué enviada a: %s"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23
 #, c-format
 msgid "The current subscription began on %s and is issued every"
-msgstr "Esta suscripción comenzó en %s y  es enviada cada"
+msgstr "Esta suscripción comenzó en %s y es enviada cada"
 
 #. %1$s: TMPl_VAR name=histstartdate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:84
@@ -6167,7 +6025,7 @@ msgstr "La lista fué enviada a: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:104
 msgid "The selected suggestions have been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "La sugerencia seleccionada ha sido eliminada."
 
 #. %1$s: TMPl_VAR name=histenddate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:86
@@ -6182,15 +6040,14 @@ msgid "The tag was added as &quot;%s&quot;."
 msgstr "La etiqueta ha sido agregada como &quot;%s&quot;."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:166
-#, fuzzy
 msgid "The userid"
-msgstr "Tesis"
+msgstr "El userid"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:574
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There are %s subscription(s) associated with this title."
-msgstr "(Existen %s suscripciones asociadas con este título)."
+msgstr "Hay %s suscripción(es) asociadas con este título."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:678
 msgid "There are no comments for this item."
@@ -6255,9 +6112,8 @@ msgstr ""
 "página."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573
-#, fuzzy
 msgid "This is a serial"
-msgstr "Esta es una suscripción de publicación periódica"
+msgstr "Esta es una publicación periódica"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:64
 msgid "This is not an open list. Items cannot be added to it."
@@ -6266,7 +6122,7 @@ msgstr "Esta no es una lista abierta. No se pueden agregar items a ella."
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
 msgid "This item has been added to your cart"
-msgstr "Este ítem se agregó a su bolsa."
+msgstr "Este ítem se agregó a su bolsa"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:121
 msgid "This item is already checked out to you. Return it?"
@@ -6284,12 +6140,16 @@ msgid ""
 "This page contains enriched content visible when JavaScript is enabled or by "
 "clicking <a1>here</a>."
 msgstr ""
+"Esta página contiene contenido mejorado visible cuando se habilita "
+"JavaScript o haciendo clic <a1>aqui</a>."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:355
 #, c-format
 msgid ""
 "This record has many physical items. <a1>Click here to view them all.</a>"
 msgstr ""
+"Este registro tiene muchos items físicos. <a1>Haga clic para verlos a "
+"todos</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:303
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:374
@@ -6299,7 +6159,7 @@ msgstr "Este registro no tiene items."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:289
 msgid "This title cannot be requested."
-msgstr ""
+msgstr "Este título no se puede requerir."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148
 msgid "Three times a month"
@@ -6314,9 +6174,8 @@ msgid "Three times a year"
 msgstr "Tres veces al año"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:285
-#, fuzzy
 msgid "Thèse:"
-msgstr "Tesis"
+msgstr "Tesis:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:41
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42
@@ -6352,9 +6211,8 @@ msgid "Title (Z-A)"
 msgstr "Título (Z-A)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292
-#, fuzzy
 msgid "Title Notes"
-msgstr "Títulos"
+msgstr "Notas de título"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:126
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:273
@@ -6377,7 +6235,7 @@ msgstr "Títulos"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:100
 msgid "To make changes to your record please contact the library."
-msgstr ""
+msgstr "Para hacer cambios a su registro por favor contacte a la biblioteca."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:16
@@ -6427,14 +6285,12 @@ msgstr "Tipo de encabezamiento"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:504
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:166
-#, fuzzy
 msgid "Type:"
-msgstr "Tipo"
+msgstr "Tipo:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:364
-#, fuzzy
 msgid "URL"
-msgstr "URL(s)"
+msgstr "URL"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=url
@@ -6469,9 +6325,8 @@ msgid "Unified title: %s"
 msgstr "Título unificado: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:343
-#, fuzzy
 msgid "Uniform Title:"
-msgstr "Títulos uniformes:"
+msgstr "Título uniforme:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:151
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:348
@@ -6530,7 +6385,7 @@ msgstr "Cinta VHS / Videocasete"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:42
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:38
 msgid "VM"
-msgstr ""
+msgstr "VM"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109
 msgid "Video Types"
@@ -6550,7 +6405,7 @@ msgstr "Ver todos los %s de sus listas"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:140
 #, c-format
 msgid "View all %s public lists"
-msgstr "Ver todas las %s listas públicas "
+msgstr "Ver todas las %s listas públicas"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223
@@ -6571,7 +6426,7 @@ msgstr "Ver detalles para este título"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:516
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:54
 msgid "Visual Material"
-msgstr ""
+msgstr "Material Visual"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:363
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:458
@@ -6587,7 +6442,7 @@ msgstr "Esperando"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:196
 msgid "Website"
-msgstr "Sitio Web"
+msgstr "Sitio web"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136
 msgid "Weekly"
@@ -6600,9 +6455,8 @@ msgstr "Bienvenido, <a1>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:159
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:985
-#, fuzzy
 msgid "Withdrawn ("
-msgstr "Retirado (%s),"
+msgstr "Retirado ("
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount
@@ -6618,9 +6472,8 @@ msgstr "Sin periodicidad"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:41
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:117
-#, fuzzy
 msgid "Work Email:"
-msgstr "Email:"
+msgstr "Email laboral:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:38
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:114
@@ -6632,19 +6485,18 @@ msgstr "Teléfono laboral:"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:86
 #, c-format
 msgid "Written on %s by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Escrito el %s por %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:337
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:248
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:331
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:519
-#, fuzzy
 msgid "Year"
-msgstr "Año:"
+msgstr "Año"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:171
 msgid "Year :"
-msgstr "Año:"
+msgstr "Año :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:218
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:252
@@ -6657,8 +6509,8 @@ msgid ""
 "You are accessing Self-Checkout from a different IP address! please log in "
 "again."
 msgstr ""
-"¡Está accediendo al autopréstamo desde una direccion IP diferente! Por "
-"favor, ingrese nuevamente."
+"Está accediendo al autopréstamo desde una direccion IP diferente! Por favor "
+"ingrese nuevamente."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:159
@@ -6674,7 +6526,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:99
 msgid "You can use OAI-PMH ListRecords instead of this service."
-msgstr ""
+msgstr "Puede usar OAI-PMH ListRecords en lugar de este servicio."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39
 msgid "You can't change your password."
@@ -6710,7 +6562,7 @@ msgstr "Usted tiene un crédito de:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:284
 msgid "You have already requested this title."
-msgstr ""
+msgstr "Usted ya ha requerido este título."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23
 msgid "You have never borrowed anything from this library."
@@ -6771,7 +6623,7 @@ msgstr "Sus Listas"
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
 msgid "Your Lists:"
-msgstr "Sus Listas"
+msgstr "Sus Listas:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:28
 msgid "Your Messaging Settings"
@@ -6789,8 +6641,8 @@ msgid ""
 "to be clear, please consult a librarian."
 msgstr ""
 "Su cuenta ha sido congelada. Normalmente la razón es viejos retrasos o "
-"multas por daños. Si en la <a1>página de su cuenta</a> se muestra que no "
-"tiene deudas, consulte por favor a su bibliotecario."
+"multas por daños. Si la <a1>página de su cuenta</a> muestra que no tiene "
+"deudas, consulte por favor a su bibliotecario."
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
@@ -6807,7 +6659,7 @@ msgid ""
 "update your record as soon as possible."
 msgstr ""
 "Sus correcciones han sido enviadas a la biblioteca, y un empleado de la "
-"misma actualizará su registro próximamente. "
+"misma actualizará su registro lo antes posible."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24
 msgid ""
@@ -6820,7 +6672,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:11
 msgid "Your download should begin automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Su descarga debería comenzar automáticamente."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:110
 msgid ""
@@ -6849,18 +6701,16 @@ msgid "Your password must be at least %s characters long."
 msgstr "Su contraseña debe tener al menos %s caracteres de largo."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:75
-#, fuzzy
 msgid "Your search history is empty."
-msgstr "Su bolsa de libros está vacía."
+msgstr "Su historial de búsqueda está vacío."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:172
 msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in."
 msgstr "Su sesión ha expiado por inactividad. Por favor, ingrese nuevamente."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105
-#, fuzzy
 msgid "Your suggestion has been submitted."
-msgstr "Su contraseña ha sido cambiada"
+msgstr "Su sugerencia ha sido enviada."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:144
 msgid "Your userid was not found in the database. Please try again."
@@ -6904,68 +6754,66 @@ msgstr "una lista:"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:245
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:257
 msgid "ab"
-msgstr ""
+msgstr "ab"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:435
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:101
 msgid "abc"
-msgstr ""
+msgstr "abc"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:237
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:225
 msgid "abcdjpvxyz"
-msgstr ""
+msgstr "abcdjpvxyz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:384
 msgid "abcdvxyz"
-msgstr ""
+msgstr "abcdvxyz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:270
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:282
 msgid "abceg"
-msgstr ""
+msgstr "abceg"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:845
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:220
 msgid "abcg"
-msgstr ""
+msgstr "abcg"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:388
 msgid "abh"
-msgstr ""
+msgstr "abh"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:65
 msgid "abhfgknps"
-msgstr ""
+msgstr "abhfgknps"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:316
 msgid "abhfgnp"
-msgstr ""
+msgstr "abhfgnp"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88
 msgid "abstract"
 msgstr "resumen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:557
-#, fuzzy
 msgid "abstract or summary"
-msgstr "Resúmenes"
+msgstr "resumen o sumario"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:49
 #, c-format
 msgid "account, please <a1>click here to login</a>."
-msgstr ""
+msgstr "cuenta, por favor <a1>haga clic aquí para ingresar</a>."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:535
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1048
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:617
-#, fuzzy
 msgid "acdeq"
-msgstr "Inventario"
+msgstr "acdeq"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:341
 msgid "adfklmor"
-msgstr ""
+msgstr "adfklmor"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
@@ -6977,10 +6825,12 @@ msgstr "ya está en su bolsa"
 msgid ""
 "an identifier indicating the location to which to deliver the item for pickup"
 msgstr ""
+"un identificador indicando la ubicación donde enviar el ítem para ser "
+"retirado"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:364
 msgid "an identifier used to look up the patron in Koha"
-msgstr ""
+msgstr "un identificador utilizado para buscar el socio en Koha"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:54
 msgid "and"
@@ -6993,26 +6843,25 @@ msgstr "cualquiera"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:226
 msgid "aperture card"
-msgstr ""
+msgstr "tarjeta de apertura"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:507
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1020
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:589
 msgid "aq"
-msgstr ""
+msgstr "aq"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15
 msgid "arrive ?"
-msgstr "llega?"
+msgstr "arribado ?"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:748
 msgid "art original"
-msgstr ""
+msgstr "arte original"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:754
-#, fuzzy
 msgid "art reproduction"
-msgstr "reproducción fotomecánica"
+msgstr "reproducción de arte"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:504
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:435
@@ -7032,14 +6881,13 @@ msgid "at %s"
 msgstr "en %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:201
-#, fuzzy
 msgid "atlas"
-msgstr "etiquetas"
+msgstr "atlas"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:102
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:476
 msgid "au"
-msgstr ""
+msgstr "au"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53
 msgid "autobiography"
@@ -7048,9 +6896,8 @@ msgstr "autobiografía"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:177
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:191
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:205
-#, fuzzy
 msgid "av"
-msgstr "Guardar"
+msgstr "av"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252
@@ -7059,30 +6906,29 @@ msgid "available"
 msgstr "disponible"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:170
-#, fuzzy
 msgid "available online"
-msgstr "disponible"
+msgstr "disponible en linea"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:543
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1057
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:625
 msgid "bc"
-msgstr ""
+msgstr "bc"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:856
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:232
 msgid "bcg"
-msgstr ""
+msgstr "bcg"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:25
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:32
 msgid "bib"
-msgstr ""
+msgstr "bib"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:611
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:642
 msgid "bib_id"
-msgstr ""
+msgstr "bib_id"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:560
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:561
@@ -7093,28 +6939,24 @@ msgstr "bibliografia"
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:657
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:702
-#, fuzzy
 msgid "biography"
-msgstr "Bibliografía"
+msgstr "biografía"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:508
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:512
-#, fuzzy
 msgid "book"
-msgstr "Manuales"
+msgstr "libro"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:370
-#, fuzzy
 msgid "borrowernumber"
-msgstr "Su número de carnet"
+msgstr "borrowernumber"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:79
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:337
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:349
-#, fuzzy
 msgid "braille"
-msgstr "Braille"
+msgstr "braille"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184
 msgid "bristol board"
@@ -7123,7 +6965,7 @@ msgstr "papel bristol"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:443
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:110
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "por"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
@@ -7151,16 +6993,14 @@ msgid "cardboard/illustration board"
 msgstr "cartón/ilustración"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:368
-#, fuzzy
 msgid "cardnumber"
-msgstr "Número de carnet:"
+msgstr "cardnumber"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104
 msgid "cartoons or comic strips"
 msgstr "historietas o cómics"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:564
-#, fuzzy
 msgid "catalog"
 msgstr "catálogo"
 
@@ -7172,12 +7012,12 @@ msgstr "catálogo"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1041
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:610
 msgid "cdn"
-msgstr ""
+msgstr "cdn"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:184
 msgid "celestial globe"
-msgstr ""
+msgstr "globo celeste"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:13
 msgid "change my password"
@@ -7186,9 +7026,8 @@ msgstr "cambiar mi contraseña"
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:256
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:778
-#, fuzzy
 msgid "chart"
-msgstr "cartas"
+msgstr "mapa"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66
 msgid "charts"
@@ -7200,7 +7039,7 @@ msgstr "niños (9-14)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:155
 msgid "chip cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "cartucho de chips"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71
 msgid "coats of arms"
@@ -7216,30 +7055,27 @@ msgid "collective biography"
 msgstr "biografía colectiva"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:340
-#, fuzzy
 msgid "combination"
-msgstr "iluminaciones"
+msgstr "combinación"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:677
-#, fuzzy
 msgid "comic strip"
-msgstr "historietas o cómics"
+msgstr "historieta"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:514
-#, fuzzy
 msgid "computer file"
-msgstr "Campos codificados"
+msgstr "archivo de computadora"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:158
 msgid "computer optical disc cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "cartucho de discos ópticos de computadora"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:623
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:705
 msgid "conference publication"
-msgstr ""
+msgstr "publicación de conferencia"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40
@@ -7274,29 +7110,28 @@ msgstr ""
 "\" -->&amp;rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:313
-#, fuzzy
 msgid "cylinder"
-msgstr "índice"
+msgstr "cilindro"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:111
 msgid "d'un livret,"
-msgstr ""
+msgstr "de un librito."
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:532
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:636
 msgid "database"
-msgstr ""
+msgstr "base de datos"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:618
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:649
 msgid "date after which hold request is no longer needed"
-msgstr ""
+msgstr "fecha luego de la cual el pedido de reserva no es mas necesario"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:620
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:651
 msgid "date after which item returned to shelf if item is not picked up"
-msgstr ""
+msgstr "fecha luego de la cual el ítem se retorna al estante si no es retirado"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:25
 msgid "day"
@@ -7304,42 +7139,43 @@ msgstr "día"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:106
 msgid "de l'œuvre originale,"
-msgstr ""
+msgstr "de la obra original."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:109
 msgid "de la page de titre,"
-msgstr ""
+msgstr "de la página de título,"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:108
 msgid "de la table des matières,"
-msgstr ""
+msgstr "de la tabla de contenidos,"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:105
 msgid "de la trad. intermédiaire,"
-msgstr ""
+msgstr "de la trad. intermedia,"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:23
 msgid ""
 "defines the type of record identifier being used in the request, possible "
 "values:"
 msgstr ""
+"define el tipo de identificador de registro utilizado en el requerimiento, "
+"valores posibles:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:113
 msgid "des sous-titres,"
-msgstr ""
+msgstr "los subtítulos,"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:112
 msgid "des textes d'accompagnement,"
-msgstr ""
+msgstr "los textos de acompañamiento,"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:588
 msgid "desired_due_date"
-msgstr ""
+msgstr "desired_due_date"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:204
-#, fuzzy
 msgid "diagram"
-msgstr "drama"
+msgstr "diagrama"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:567
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89
@@ -7348,16 +7184,15 @@ msgstr "diccionario"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:61
 msgid "digitized microfilm"
-msgstr ""
+msgstr "microfilm digitalizado"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:64
 msgid "digitized other analog"
-msgstr ""
+msgstr "otros analógicos digitalizados"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:757
-#, fuzzy
 msgid "diorama"
-msgstr "drama"
+msgstr "diorama"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:603
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91
@@ -7365,18 +7200,18 @@ msgid "directory"
 msgstr "directorio"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:582
-#, fuzzy
 msgid "discography"
-msgstr "Bibliografía"
+msgstr "discografía"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:107
 msgid "display:block;"
-msgstr ""
+msgstr "display:block;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:103
 msgid ""
 "display:block; text-align:right; float:right; width:50%; padding-left:20px"
 msgstr ""
+"display:block; text-align:right; float:right; width:50%; padding-left:20px"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97
 msgid "dissertation or thesis"
@@ -7396,21 +7231,20 @@ msgstr "dibujo"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:107
 msgid "du résumé,"
-msgstr ""
+msgstr "del resumen,"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:110
 msgid "du titre propre,"
-msgstr ""
+msgstr "del título propiamente,"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:187
 msgid "earth moon globe"
-msgstr ""
+msgstr "globo terráqueo lunar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:85
-#, fuzzy
 msgid "electronic"
-msgstr "Seleccionar"
+msgstr "electrónico"
 
 #. INPUT type=checkbox name=<!-- TMPL_VAR NAME="message_attribute_id" -->
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:68
@@ -7427,15 +7261,13 @@ msgid "encyclopaedia"
 msgstr "enciclopedia"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:570
-#, fuzzy
 msgid "encyclopedia"
 msgstr "enciclopedia"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:671
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:711
-#, fuzzy
 msgid "essay"
-msgstr "ensayos"
+msgstr "ensayo"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38
 msgid "essays"
@@ -7454,21 +7286,20 @@ msgid "facsimiles"
 msgstr "facsímiles"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:654
-#, fuzzy
 msgid "festschrift"
-msgstr "Feschrift Ind."
+msgstr "festschrift"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:555
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:562
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:637
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:644
 msgid "fghkdlmor"
-msgstr ""
+msgstr "fghkdlmor"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:415
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:90
 msgid "fgknps"
-msgstr ""
+msgstr "fgknps"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:668
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:680
@@ -7479,52 +7310,50 @@ msgstr "ficción"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:247
 msgid "film cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "cartucho de película"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:250
 msgid "film cassette"
-msgstr ""
+msgstr "casete de película"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:253
 msgid "film reel"
-msgstr ""
+msgstr "rollo de película"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:600
-#, fuzzy
 msgid "filmography"
-msgstr "Bibliografía"
+msgstr "filmografía"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:292
 msgid "filmslip"
-msgstr ""
+msgstr "fragmento de película"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:760
 msgid "filmstrip"
-msgstr ""
+msgstr "diapositiva"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:295
 msgid "filmstrip cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "cartucho de diapositivas"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:298
 msgid "filmstrip roll"
-msgstr ""
+msgstr "rollo de diapositiva"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:265
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:781
 msgid "flash card"
-msgstr ""
+msgstr "tarjeta flash"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:717
 msgid "folktale"
-msgstr ""
+msgstr "cuento popular"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:639
-#, fuzzy
 msgid "font"
-msgstr "Conteo"
+msgstr "fuente"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:79
 msgid "for"
@@ -7550,9 +7379,8 @@ msgstr "formularios"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:642
-#, fuzzy
 msgid "game"
-msgstr "Nombre"
+msgstr "juego"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72
 msgid "genealogical tables"
@@ -7563,31 +7391,27 @@ msgid "glass"
 msgstr "cristal"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:769
-#, fuzzy
 msgid "graphic"
-msgstr "Bibliografía"
+msgstr "gráfico"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26
 msgid "hand-written"
 msgstr "escrito a mano"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:573
-#, fuzzy
 msgid "handbook"
-msgstr "Manuales"
+msgstr "manual"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188
 msgid "hardboard"
 msgstr "tabla base"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:720
-#, fuzzy
 msgid "history"
-msgstr "directorio"
+msgstr "historia"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:683
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:723
-#, fuzzy
 msgid "humor, satire"
 msgstr "humor, sátira"
 
@@ -7597,20 +7421,20 @@ msgstr "humor, sátira"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:328
 msgid "iabhfgnp"
-msgstr ""
+msgstr "iabhfgnp"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:20
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:102
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:305
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:363
 msgid "id"
-msgstr ""
+msgstr "id"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:22
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:104
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:365
 msgid "id_type"
-msgstr ""
+msgstr "id_type"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77
 msgid "illuminations"
@@ -7659,20 +7483,19 @@ msgstr "es exactamente"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:12
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:18
 msgid "iso2709"
-msgstr ""
+msgstr "iso2709"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:26
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:33
-#, fuzzy
 msgid "item"
-msgstr "Título"
+msgstr "ítem"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:564
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:586
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:644
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:673
 msgid "item_id"
-msgstr ""
+msgstr "item_id"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 #, c-format
@@ -7682,7 +7505,7 @@ msgstr "items. <a1>Mostrar todos los items</a>"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:238
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:226
 msgid "jpxyz"
-msgstr ""
+msgstr "jpxyz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7
 msgid "juvenile, general"
@@ -7691,7 +7514,7 @@ msgstr "juvenil, general"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:197
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:751
 msgid "kit"
-msgstr ""
+msgstr "equipo"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:6
@@ -7701,19 +7524,18 @@ msgstr "koha opac %s"
 
 #. ABBR
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79
-#, fuzzy
 msgid "koha:biblionumber:<!-- TMPL_VAR NAME=\"biblionumber\" -->"
-msgstr "koha:isbn:<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" -->"
+msgstr "koha:biblionumber:<!-- TMPL_VAR NAME=\"biblionumber\" -->"
 
 #. ABBR
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:151
 msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=090]/marc:subfield[@code='a']}"
-msgstr ""
+msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=090]/marc:subfield[@code='a']}"
 
 #. ABBR
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:291
 msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}"
-msgstr ""
+msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:352
@@ -7722,9 +7544,8 @@ msgid "large print"
 msgstr "impresión grande"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:615
-#, fuzzy
 msgid "law report or digest"
-msgstr "Informes y compendios jurídicos"
+msgstr "reporte legal o digesto"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98
 msgid "laws and legislation"
@@ -7732,24 +7553,20 @@ msgstr "leyes y legislación"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:576
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:763
-#, fuzzy
 msgid "legal article"
-msgstr "Artículos jurídicos"
+msgstr "artículo legal"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:612
-#, fuzzy
 msgid "legal case and case notes"
-msgstr "Casos legales y notas"
+msgstr "casos y notas legales"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:585
-#, fuzzy
 msgid "legislation"
-msgstr "Legislación"
+msgstr "legislación"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:686
-#, fuzzy
 msgid "letter"
-msgstr "cartas"
+msgstr "carta"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40
 msgid "letters"
@@ -7757,15 +7574,15 @@ msgstr "cartas"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:306
 msgid "list of authority record identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "lista de identificadores de registros de autoridad"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:21
 msgid "list of either bibliographic or item identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "lista de identificadores bibliográficos y/o items"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:103
 msgid "list of system record identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "lista de identificadores de registro del sistema"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102
 msgid "literature surveys/reviews"
@@ -7773,21 +7590,20 @@ msgstr "repasos/críticas literiarias"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:535
 msgid "loose-leaf"
-msgstr ""
+msgstr "hojas sueltas"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:161
 msgid "magnetic disc"
-msgstr ""
+msgstr "disco magnético"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:164
 msgid "magneto-optical disc"
-msgstr ""
+msgstr "disco magneto-óptico"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:207
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:515
-#, fuzzy
 msgid "map"
-msgstr "mapas"
+msgstr "mapa"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64
 msgid "maps"
@@ -7800,7 +7616,7 @@ msgstr "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:726
 msgid "memoir"
-msgstr ""
+msgstr "memoria"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197
 msgid "metal"
@@ -7808,34 +7624,32 @@ msgstr "metal"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:88
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:229
-#, fuzzy
 msgid "microfiche"
-msgstr "micro impreso"
+msgstr "microficha"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:232
 msgid "microfiche cassette"
-msgstr ""
+msgstr "casete de microficha"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:91
-#, fuzzy
 msgid "microfilm"
-msgstr "micro impreso"
+msgstr "microfilm"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:235
 msgid "microfilm cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "cartucho de microfilm"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:238
 msgid "microfilm cassette"
-msgstr ""
+msgstr "casete de microfilm"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:241
 msgid "microfilm reel"
-msgstr ""
+msgstr "rollo de microfilm"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:244
 msgid "microopaque"
-msgstr ""
+msgstr "microopaco"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25
 msgid "microprint"
@@ -7843,7 +7657,7 @@ msgstr "micro impreso"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:784
 msgid "microscope slide"
-msgstr ""
+msgstr "platina de microscopio"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28
 msgid "mini-print"
@@ -7856,22 +7670,20 @@ msgstr "colección mixta"
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:513
 msgid "mixed materials"
-msgstr ""
+msgstr "material combinado"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:210
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:788
-#, fuzzy
 msgid "model"
-msgstr "metal"
+msgstr "modelo"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:37
 msgid "month"
 msgstr "mes"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:343
-#, fuzzy
 msgid "moon"
-msgstr "mes"
+msgstr "luna"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:775
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112
@@ -7884,7 +7696,7 @@ msgstr "multimedia"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45
 msgid "multiple/other lit. forms"
-msgstr "multiple/otras formas literarias "
+msgstr "multiple/otras formas literarias"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69
 msgid "music"
@@ -7915,9 +7727,8 @@ msgid "my reading history"
 msgstr "mi historial de lecturas"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:16
-#, fuzzy
 msgid "my search history"
-msgstr "Búscar para:"
+msgstr "mi historial de búsqueda"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4
 msgid "my summary"
@@ -7930,12 +7741,11 @@ msgstr "mis etiquetas"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:617
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:648
 msgid "needed_before_date"
-msgstr ""
+msgstr "needed_before_date"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:541
-#, fuzzy
 msgid "newspaper"
-msgstr "Periodico"
+msgstr "periodico"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23
 msgid "newspaper format"
@@ -7954,27 +7764,25 @@ msgid "not a literary text"
 msgstr "no es un texto literario"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:665
-#, fuzzy
 msgid "not fiction"
-msgstr "ficción"
+msgstr "no ficción"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:289
 msgid "notated music"
-msgstr ""
+msgstr "música anotada"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:689
 msgid "novel"
-msgstr ""
+msgstr "novela"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579
 msgid "now (current)"
-msgstr ""
+msgstr "ahora (actual)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:633
-#, fuzzy
 msgid "numeric data"
-msgstr "tabla numérica"
+msgstr "dato numérico"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99
 msgid "numeric table"
@@ -7982,7 +7790,7 @@ msgstr "tabla numérica"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:50
 msgid "of all time"
-msgstr "de todos los tiempos "
+msgstr "de todos los tiempos"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:70
 msgid "on Friday"
@@ -8015,7 +7823,7 @@ msgstr "el miércoles"
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:167
 msgid "optical disc"
-msgstr ""
+msgstr "disco óptico"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:55
 msgid "or"
@@ -8027,7 +7835,7 @@ msgstr "otro"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:301
 msgid "other filmstrip type"
-msgstr ""
+msgstr "otro tipo de película de diapositivas"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29
 msgid "other form of textual material"
@@ -8052,9 +7860,8 @@ msgid "paper"
 msgstr "papel"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:392
-#, fuzzy
 msgid "password"
-msgstr "Contraseña:"
+msgstr "contraseña"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:651
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95
@@ -8068,19 +7875,16 @@ msgstr "patente"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:609
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:640
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:671
-#, fuzzy
 msgid "patron_id"
-msgstr "para socio"
+msgstr "patron_id"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:544
-#, fuzzy
 msgid "periodical"
-msgstr "Periódico"
+msgstr "periódico"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:271
-#, fuzzy
 msgid "photomechanical print"
-msgstr "reproducción fotomecánica"
+msgstr "impresión fotomecánica"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173
 msgid "photomechanical reproduction"
@@ -8099,13 +7903,12 @@ msgstr "photoprint"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:619
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:650
 msgid "pickup_expiry_date"
-msgstr ""
+msgstr "pickup_expiry_date"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:615
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:646
-#, fuzzy
 msgid "pickup_location"
-msgstr "Sede para retirar"
+msgstr "pickup_location"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:280
@@ -8117,7 +7920,7 @@ msgstr "imagen"
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:190
 msgid "planetary or lunar globe"
-msgstr ""
+msgstr "globo planetario o lunar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67
 msgid "plans"
@@ -8146,7 +7949,7 @@ msgstr "retratos"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:105
 msgid "pour le prêt:"
-msgstr ""
+msgstr "para el préstamo:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8
 msgid "pre-primary (0-5)"
@@ -8160,12 +7963,11 @@ msgstr "imprimir"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:213
 msgid "profile"
-msgstr ""
+msgstr "perfil"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:597
-#, fuzzy
 msgid "programmed text"
-msgstr "Textos programados"
+msgstr "textos programados"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94
 msgid "programmed text books"
@@ -8181,11 +7983,11 @@ msgstr "trimestre"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:791
 msgid "realia"
-msgstr ""
+msgstr "realia"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:58
 msgid "reformatted digital"
-msgstr ""
+msgstr "digital reformateado"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:355
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21
@@ -8194,39 +7996,40 @@ msgstr "impresión regular"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:732
 msgid "rehearsal"
-msgstr ""
+msgstr "ensayo"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:171
-#, fuzzy
 msgid "remote"
-msgstr "Comentarios"
+msgstr "remoto"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:216
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:310
 msgid "remote-sensing image"
-msgstr ""
+msgstr "imagen de sensado remoto"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:735
-#, fuzzy
 msgid "reporting"
-msgstr "Impresión grande"
+msgstr "reporte"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:613
-#, fuzzy
 msgid "request_location"
-msgstr "Última ubicación"
+msgstr "request_location"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:37
 msgid ""
 "requests a particular format or set of formats in reporting availability"
 msgstr ""
+"solicita un formato particular o conjunto de formatos disponibles para "
+"reportes"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:30
 msgid ""
 "requests a particular level of detail in reporting availability, possible "
 "values:"
 msgstr ""
+"solicita un nivel de detalle particular  disponible para reportes, valores "
+"posibles:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:846
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:867
@@ -8236,18 +8039,16 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:271
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:317
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:342
-#, fuzzy
 msgid "results_summary"
-msgstr "Resumen de ejemplares"
+msgstr "results_summary"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:36
 msgid "return_fmt"
-msgstr ""
+msgstr "return_fmt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:29
-#, fuzzy
 msgid "return_type"
-msgstr "Devolver ítem"
+msgstr "return_type"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:173
@@ -8256,18 +8057,17 @@ msgid "returned %s results."
 msgstr "devolvió %s resultados."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:594
-#, fuzzy
 msgid "review"
-msgstr "Comentarios"
+msgstr "evaluación"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:316
 msgid "roll"
-msgstr ""
+msgstr "rollo"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:104
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:154
 msgid "rtl"
-msgstr ""
+msgstr "rtl"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74
 msgid "samples"
@@ -8275,52 +8075,48 @@ msgstr "muestras"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:307
 msgid "schema"
-msgstr ""
+msgstr "esquema"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:180
 msgid "se"
-msgstr ""
+msgstr "se"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:219
-#, fuzzy
 msgid "section"
-msgstr "Ficción"
+msgstr "sección"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:509
-#, fuzzy
 msgid "serial"
-msgstr "Publicación periódica"
+msgstr "publicación periódica"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:538
-#, fuzzy
 msgid "series"
-msgstr "Series"
+msgstr "series"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41
 msgid "short stories"
 msgstr "historias cortas"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:692
-#, fuzzy
 msgid "short story"
-msgstr "historias cortas"
+msgstr "historia corta"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:416
 msgid "show_contact"
-msgstr ""
+msgstr "show_contact"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:418
 msgid "show_fines"
-msgstr ""
+msgstr "show_fines"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:420
 msgid "show_holds"
-msgstr ""
+msgstr "show_holds"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:422
 msgid "show_loans"
-msgstr ""
+msgstr "show_loans"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195
 msgid "skin"
@@ -8329,9 +8125,8 @@ msgstr "piel"
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:304
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:794
-#, fuzzy
 msgid "slide"
-msgstr "índice"
+msgstr "diapositiva"
 
 #. INPUT type=checkbox name=<!-- TMPL_VAR NAME="message_attribute_id" -->
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:59
@@ -8341,24 +8136,21 @@ msgstr "sms"
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:517
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:738
-#, fuzzy
 msgid "sound"
-msgstr "Conteo"
+msgstr "sonido"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:319
-#, fuzzy
 msgid "sound cartridge"
-msgstr "grabaciones de sonido"
+msgstr "cartucho de sonido"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:322
 msgid "sound cassette"
-msgstr ""
+msgstr "casette de sonido"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:325
-#, fuzzy
 msgid "sound disc"
-msgstr "grabaciones de sonido"
+msgstr "disco de sonido"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75
 msgid "sound recordings"
@@ -8366,21 +8158,23 @@ msgstr "grabaciones de sonido"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:328
 msgid "sound-tape reel"
-msgstr ""
+msgstr "bobina de cinta de sonido"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:331
 msgid "sound-track film"
-msgstr ""
+msgstr "banda sonora de película"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:308
 msgid ""
 "specifies the metadata schema of records to be returned, possible values:"
 msgstr ""
+"especifica el esquema de metadatos de los registros devueltos, valores "
+"posibles:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:695
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:741
 msgid "speech"
-msgstr ""
+msgstr "lenguaje"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43
 msgid "speeches, oratory"
@@ -8414,13 +8208,12 @@ msgid "successfully deleted."
 msgstr "borrado exitósamente."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:369
-#, fuzzy
 msgid "surname"
-msgstr "Nombre:"
+msgstr "surname"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:591
 msgid "survey of literature"
-msgstr ""
+msgstr "estudio de literatura"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194
 msgid "synthetics"
@@ -8430,11 +8223,11 @@ msgstr "sintéticos"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:587
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:674
 msgid "system item identifier"
-msgstr ""
+msgstr "identificador de ítem del sistema"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:346
 msgid "tactile, with no writing system"
-msgstr ""
+msgstr "táctil, sin sistema de escritura"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:108
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:111
@@ -8456,20 +8249,19 @@ msgstr "etiquetas de otros socios."
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:348
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211
 msgid "tagsel_button"
-msgstr ""
+msgstr "tagsel_button"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:174
 msgid "tape cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "cartucho de cinta"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:177
-#, fuzzy
 msgid "tape cassette"
-msgstr "Cinta VHS / Videocasete"
+msgstr "casete de cinta"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:180
 msgid "tape reel"
-msgstr ""
+msgstr "bobina de cinta"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:286
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:772
@@ -8484,18 +8276,17 @@ msgid "technical report"
 msgstr "informe técnico"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:436
-#, fuzzy
 msgid "term"
-msgstr "Término"
+msgstr "término"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:193
 msgid "terrestrial globe"
-msgstr ""
+msgstr "globo terrestre"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:358
 msgid "text in looseleaf binder"
-msgstr ""
+msgstr "texto en carpeta anillada"
 
 #. META http-equiv=Content-Type
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:2
@@ -8515,23 +8306,27 @@ msgid ""
 "the ILS identifier for the bibliographic record on which the request is "
 "placed"
 msgstr ""
+"el identificador ILS para el registro bibliográfico sobre el cual se hizo la "
+"solicitud"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:610
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:641
 msgid "the ILS identifier for the patron for whom the request is placed"
-msgstr ""
+msgstr "el identificador ILS del socio para el cual se hizo la solicitud"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:645
 msgid "the ILS identifier for the specific item on which the request is placed"
 msgstr ""
+"el identificador ILS para el ítem específico sobre el cual se hizo la "
+"solicitud"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:589
 msgid "the date the patron would like the item returned by"
-msgstr ""
+msgstr "a la fecha el socio le gustaría el ítem devuelto por"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:366
 msgid "the type of the identifier, possible values:"
-msgstr ""
+msgstr "el tipo del identificador, valores posibles:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:415
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:542
@@ -8542,11 +8337,12 @@ msgid ""
 "the unique patron identifier in the ILS; the same identifier returned by "
 "LookupPatron or AuthenticatePatron"
 msgstr ""
+"el identificador único de socio en el ILS; el mismo identificador devuelto "
+"por LookupPatron o AuthenticatePatron"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:588
-#, fuzzy
 msgid "theses"
-msgstr "Tesis"
+msgstr "tesis"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43
 msgid "titles"
@@ -8554,7 +8350,7 @@ msgstr "títulos"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:803
 msgid "toy"
-msgstr ""
+msgstr "jueguete"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76
 msgid "transparencies"
@@ -8562,18 +8358,16 @@ msgstr "transparencias"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:307
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:797
-#, fuzzy
 msgid "transparency"
-msgstr "transparencias"
+msgstr "transparencia"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103
 msgid "treaties"
 msgstr "tratados"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:618
-#, fuzzy
 msgid "treaty"
-msgstr "tratados"
+msgstr "tratado"
 
 #. LINK
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:82
@@ -8592,55 +8386,49 @@ msgstr "hasta %S temas"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:391
 msgid "user's login identifier"
-msgstr ""
+msgstr "identificador de acceso del socio"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:393
-#, fuzzy
 msgid "user's password"
-msgstr "Nueva contraseña:"
+msgstr "contraseña del usuario"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:390
 msgid "username"
-msgstr ""
+msgstr "nombre de usuario"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114
 msgid "video recording"
 msgstr "grabación de vídeo"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:361
-#, fuzzy
 msgid "videocartridge"
-msgstr "grabación de vídeo"
+msgstr "cartucho de vídeo"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:364
-#, fuzzy
 msgid "videocassette"
-msgstr "Cinta VHS / Videocasete"
+msgstr "videocasete"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:367
-#, fuzzy
 msgid "videodisc"
-msgstr "DVD video / Videodisc"
+msgstr "videodisco"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:800
-#, fuzzy
 msgid "videorecording"
 msgstr "grabación de vídeo"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:370
 msgid "videoreel"
-msgstr ""
+msgstr "rollo de video"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:222
-#, fuzzy
 msgid "view"
-msgstr "Comentarios"
+msgstr "vista"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:516
 msgid "visual material"
-msgstr ""
+msgstr "material visual"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113
 msgid "visual projection"
@@ -8648,18 +8436,16 @@ msgstr "proyección visual"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:385
 msgid "vxyz"
-msgstr ""
+msgstr "vxyz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:166
-#, fuzzy
 msgid "was not found in the database. Please try again."
-msgstr "Su nombre de usuario no se encuentra. Por favor, intente nuevamente."
+msgstr "no se encontró en la base de datos. Por favor, intente nuevamente."
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:547
-#, fuzzy
 msgid "web site"
-msgstr "Sitio Web"
+msgstr "sitio web"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:28
 msgid "week"
@@ -8667,24 +8453,23 @@ msgstr "semana"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:419
 msgid "whether or not to return fine information in the response"
-msgstr ""
+msgstr "si retornar o no información sobre multas en la respuesta"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:421
 msgid "whether or not to return hold request information in the response"
-msgstr ""
+msgstr "si retornar o no información sobre reservas en la respuesta"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:423
 msgid "whether or not to return loan information in the response"
-msgstr ""
+msgstr "si retornar o no información sobre préstamos en la respuesta"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:417
 msgid "whether or not to return patron's contact information in the response"
-msgstr ""
+msgstr "si retornar o no información de contacto del socio en la respuesta"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:334
-#, fuzzy
 msgid "wire recording"
-msgstr "grabación de vídeo"
+msgstr "grabación"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc
@@ -8705,20 +8490,19 @@ msgstr "madera"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:408
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:429
 msgid "y3z"
-msgstr ""
+msgstr "y3z"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:52
 msgid "year"
 msgstr "año"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:25
-#, fuzzy
 msgid "Édition:"
-msgstr "Ediciones"
+msgstr "Edición:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:43
 msgid "—"
-msgstr ""
+msgstr "—"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:55
 msgid "•"

diff --git a/misc/translator/po/es-ES-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/es-ES-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index 28a5786..a8621c8 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/es-ES-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/es-ES-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -2,13 +2,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 22:39+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-05 17:18-0300\n"
-"Last-Translator: Bernardo Gonzalez Kriegel <gonzalez@famaf.unc.edu.ar>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-03 11:54+1300\n"
+"Last-Translator: Bernardo <bgkriegel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -20,7 +22,7 @@ msgstr " en la etiqueta "
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " is mandatory, at least one of its subfields must be filled.\\n"
-msgstr ""
+msgstr "es obligatorio, al menos uno de los subcampos debe ser completado."
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -31,7 +33,7 @@ msgstr " ejemplares esperados, "
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:97
 msgid " item(s) added to your cart"
-msgstr ""
+msgstr "elemento(s) incluido en su carro"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -51,18 +53,17 @@ msgid ""
 " were entered. <br \\/>Please indicate which date(s) an issue is not "
 "expected<br \\/>"
 msgstr ""
-" se han introducido. <br \\/> Por favor indique la fecha de un ejemplar que "
-"no espera<br \\/>"
+" se han introducido. <br \\/> Por favor indique en cual(es) fecha(s) no "
+"espera un ejemplar<br \\/>"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#, fuzzy
 msgid ""
 " were entered.<p class=\\\"warning\\\"> You seem to have indicated more "
 "issues per year than expected.<\\/p>"
 msgstr ""
-" se han introducido. <p class='warning'> Parece que ha indicado más "
-"ejemplares al año de lo previsto.</p>"
+" se han introducido. <p class=\\\"warning\\\"> Parece que ha indicado más "
+"ejemplares al año de lo previsto.<\\/p>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:155
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:157
@@ -167,13 +168,13 @@ msgstr "#- Desconocido o no especificado"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:290
 #, c-format
 msgid "%S (adjusted for %s)"
-msgstr ""
+msgstr "%S (ajustado por %s)"
 
 #. %1$S: type=text name=total
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:321
 #, c-format
 msgid "%S (budgeted cost * quantity)"
-msgstr ""
+msgstr "%S (costo presupuestado * cantidad)"
 
 #. %1$S: type=text name=phone
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:23
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "%S (ingrese cantidad como numerales)"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:270
 #, c-format
 msgid "%S (entered as %s)"
-msgstr ""
+msgstr "%S (ingresado como %s)"
 
 #. %1$S: type=text name=minlocation
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:105
@@ -222,13 +223,13 @@ msgstr "%S (fecha de la primera suscripci&oacute;n)"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:196
 #, c-format
 msgid "%S (use * to do a fuzzy search)"
-msgstr ""
+msgstr "%S (use * para una búsqueda aproximada)"
 
 #. %1$S: type=text name=other_reason<!-- TMPL_VAR NAME="suggestiontype" -->
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:255
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%S <a1>Cancel</a>"
-msgstr "<a1>Cancelar prestamo</a>"
+msgstr "%S <a1>Cancelar</a>"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$S: type=text name=amount
@@ -236,7 +237,7 @@ msgstr "<a1>Cancelar prestamo</a>"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:70
 #, c-format
 msgid "%S Example: 5.00"
-msgstr ""
+msgstr "%S Ejemplo: 5.00"
 
 #. %1$S: type=text name=member
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:51
@@ -246,9 +247,9 @@ msgstr "%S Ordenado por"
 
 #. %1$S: type=text name=graceperiod
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1023
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%S day(s)"
-msgstr "%s d&iacute;(s)"
+msgstr "%S día(s)"
 
 #. %1$S: type=text name=delay
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:99
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "%p archivo zip"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:184
 #, c-format
 msgid "%pFront %pBack"
-msgstr ""
+msgstr "%pFrente %pDorso"
 
 #. %1$p: type=radio name=NoZebra value=1
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:211
@@ -321,7 +322,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:194
 #, c-format
 msgid "%pOn %pOff"
-msgstr ""
+msgstr "%pEncendido %pApagado"
 
 #. %1$p: type=radio name=NoZebra value=0
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:212
@@ -394,9 +395,9 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #. %2$s: TMPL_VAR name=budget_parent_id
 #. %3$s: TMPL_VAR name=budget_parent_name
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:241
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s - %s"
-msgstr "%s - %s"
+msgstr "%s %s - %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=message_date_formatted
@@ -404,9 +405,9 @@ msgstr "%s - %s"
 #. %3$s: TMPL_VAR name=message
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:565
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:579
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s <i>\"%s\"</i>"
-msgstr "en <i>%s</i>"
+msgstr "%s %s <i>\"%s\"</i>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
@@ -417,9 +418,9 @@ msgstr "%s %s no tiene multas pendientes"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s &rsaquo; Modify subscription"
-msgstr "Modificar suscripci&oacute;n para"
+msgstr "%s &rsaquo; Modificar suscripción"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=basketname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=basketno
@@ -495,9 +496,9 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=duedate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:391
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s (overdue)"
-msgstr "primer retraso"
+msgstr "%s (retraso)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subfield
@@ -644,39 +645,39 @@ msgstr "%s Existencia(s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=reservecount
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:66
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Hold(s) waiting"
-msgstr "Reservas en espera:"
+msgstr "%s Reservas en espera"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=nnoverdue
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Item"
-msgstr "Ítem perdido"
+msgstr "%s Ítem"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=label_count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:30
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Single Cards"
-msgstr "s- Fecha única"
+msgstr "%s Tarjetas únicas"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=label_count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:30
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Single Labels"
-msgstr "s- Fecha única"
+msgstr "%s Etiquetas únicas"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=card_count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:30
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:39
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Single Patron Cards"
-msgstr "Socio, carné"
+msgstr "%s Carnets de socios individuales"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=op_count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:168
@@ -695,18 +696,18 @@ msgstr "%s [%s]"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=availablecount
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:469
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s available:"
-msgstr "disponible:"
+msgstr "%s disponible:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=multi_batch_count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:104
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:74
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:104
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s batch(es) to export."
-msgstr "No dispone de estadísticas para informar"
+msgstr "%s lote(s) a exportar."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=used
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:69
@@ -755,9 +756,9 @@ msgstr "%s fall&oacute; "
 #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_name
 #. %2$s: TMPL_VAR name=budget_period_description
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:231
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s for Budget '%s'"
-msgstr "%s registros"
+msgstr "%s para Fondo '%s'"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=TCOUNTS
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:48
@@ -1190,7 +1191,7 @@ msgstr "&#1601;&#1575;&#1585;&#1587;&#1609; (Persa)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:69
 msgid "&#169;"
-msgstr ""
+msgstr "&#169;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:243
 msgid "&#20013;&#25991; (Chinese)"
@@ -1245,11 +1246,12 @@ msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:73
-#, fuzzy
 msgid ""
 "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" escape="
 "\"url\" -->"
-msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
+msgstr ""
+"&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" escape=\"url\" "
+"-->"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:667
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:714
@@ -1309,7 +1311,7 @@ msgstr "&lt;&lt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:349
 msgid "&lt;&lt; Back to Cart"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;&lt; Volver a la bolsa"
 
 #. INPUT type=button name=delete
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:216
@@ -1482,6 +1484,8 @@ msgid ""
 "&quot;I searched on the MARC record I just added, and no results were "
 "found&quot;"
 msgstr ""
+"&quot;Busqué el registro MARC recientemente agregado, y no se encontraron "
+"resultados&quot;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:9
 msgid ""
@@ -1534,9 +1538,9 @@ msgstr "&rsaquo; %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
 #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:44
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a>"
-msgstr "&rsaquo; art&iacute;culos"
+msgstr "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
 #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
@@ -1605,9 +1609,9 @@ msgid "&rsaquo; <a1>Item Types</a> &rsaquo; Results"
 msgstr "&rsaquo; <a1>Tipos de art&iacute;culo</a> &rsaquo; Resultados"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:178
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>Items</a>"
-msgstr "&rsaquo; art&iacute;culos"
+msgstr "&rsaquo; <a1>Items</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9
 #, c-format
@@ -2001,6 +2005,8 @@ msgstr "'%s'?"
 msgid ""
 "'Appear in position' lets you decide what order your news items appear in"
 msgstr ""
+"'Aparece en posición' le permite decidir en que orden aparecen sus nuevos "
+"items"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:16
 #, fuzzy
@@ -2009,31 +2015,37 @@ msgstr "un Biblio sin items al los cuales pueda añadir una suscripción.."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:23
 msgid "'Call Number' is for your item's call number prefix"
-msgstr ""
+msgstr "'Sigantura' es para el prefijo de la signatura topográfica de su ítem"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:10
 msgid "'Librarian' field will show the logged in librarian's username"
 msgstr ""
+"'Bibliotecario' le mostrará el nombre de usuario del bibliotecario "
+"registrado"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:24
 msgid "'Library' is the branch that owns this subscription."
-msgstr ""
+msgstr "'Biblioteca' es la sede dueña de esta suscripción."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:22
 msgid "'Location' is for the shelving location"
-msgstr ""
+msgstr "'Ubicación' es para la ubicación en estantería"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:32
 msgid ""
 "'Nonpublic Note' should be used for notes that are only visible to the "
 "librarians via the staff client"
 msgstr ""
+"'Nota no pública' debe ser utilizado para notas que solo son visibles par "
+"los bibliotecarios via el cliente adminstrativo"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:65
 msgid ""
 "'Numbering pattern' will help you determine how the numbers are printed for "
 "each issue"
 msgstr ""
+"'Patrón de numeración' le ayudará a determinar como se generan los números "
+"de cada ejemplar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:25
 msgid "'Renewals' should include the number of times this item can be renewed"
@@ -2046,12 +2058,17 @@ msgid ""
 "'Subscription end date' should only be entered for subscriptions that have "
 "ended (if you're entering in a backlog of serials)"
 msgstr ""
+"'Fin de suscripción' solo debe ingresarse para suscripciones que han "
+"terminado (si está analizando los pedidos no surtidos de publicaciones "
+"periódicas)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:72
 msgid ""
 "'Subscription length' is the number of issues or months in the subscription. "
 "This is also used for setting up renewal alerts"
 msgstr ""
+"'Duración de suscripción' es el número de ejemplares o meses de la "
+"suscripción. Esto se utiliza para establecer alertas de renovación"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:71
 msgid ""
@@ -2095,7 +2112,6 @@ msgstr ""
 "persona que la crea que pueda editarla."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "'surname', 'firstname', 'title', 'othernames', 'initials', 'streetnumber', "
 "'streettype', 'address', 'address2', 'city', 'zipcode', 'country', 'email', "
@@ -2110,14 +2126,19 @@ msgid ""
 "'altcontactaddress2', 'altcontactaddress3', 'altcontactzipcode', "
 "'altcontactcountry', 'altcontactphone', 'smsalertnumber', 'patron_attributes'"
 msgstr ""
-" \t'cardnumber', 'surname', 'firstname', 'title', 'othernames', 'initials', "
-"'streetnumber', 'streettype', 'address', 'address2', 'city', 'zipcode', "
-"'email', 'phone', 'mobile', 'fax', 'emailpro', 'phonepro', 'B_streetnumber', "
-"'B_streettype', 'B_address', 'B_city', 'B_zipcode', 'B_email', 'B_phone', "
-"'dateofbirth', 'branchcode', 'categorycode', 'dateenrolled', 'dateexpiry', "
-"'gonenoaddress', 'lost', 'debarred', 'contactname', 'contactfirstname', "
-"'contacttitle', 'borrowernotes', 'relationship', 'ethnicity', 'ethnotes', "
-"'sex', 'userid', 'opacnote', 'contactnote', 'password', 'sort1', 'sort2'"
+"'surname', 'firstname', 'title', 'othernames', 'initials', 'streetnumber', "
+"'streettype', 'address', 'address2', 'city', 'zipcode', 'country', 'email', "
+"'phone', 'mobile', 'fax', 'emailpro', 'phonepro', 'B_streetnumber', "
+"'B_streettype', 'B_address', 'B_address2', 'B_city', 'B_zipcode', "
+"'B_country', 'B_email', 'B_phone', 'dateofbirth', 'branchcode', "
+"'categorycode', 'dateenrolled', 'dateexpiry', 'gonenoaddress', 'lost', "
+"'debarred', 'contactname', 'contactfirstname', 'contacttitle', "
+"'guarantorid', 'borrowernotes', 'relationship', 'ethnicity', 'ethnotes', "
+"'sex', 'password', 'flags', 'userid', 'opacnote', 'contactnote', 'sort1', "
+"'sort2', 'altcontactfirstname', 'altcontactsurname', 'altcontactaddress1', "
+"'altcontactaddress2', 'altcontactaddress3', 'altcontactzipcode', "
+"'altcontactcountry', 'altcontactphone', 'smsalertnumber', "
+"'patron_attributes'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:22
 msgid "( ! means 'not visible' or in the case of Collapsed 'not Collapsed')"
@@ -3102,13 +3123,12 @@ msgid ""
 "meaning. When the user want to search on &quot;title&quot;, this link is "
 "used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're UNIMARC)."
 msgstr ""
-"Enlace de Koha: <b>muy importante</b>. Koha es multi-MARC. No sabe lo que "
-"significa el 245$a, ni tampoco 200$f (!esos 2 campos son el título en MARC21 "
-"y UNIMARC!). Por lo tanto en esta lista se puede  \"mapear\" un subcampo de "
-"MARC con su significando. Koha mantiene constantemente la consistencia entre "
-"un subcampo y su significando. Cuando el usuario desea buscar en \"título\", "
-"este enlace se utiliza para encontrar lo que se busca (245 si es MARC21, 200 "
-"si es UNIMARC)."
+". Koha es multi-MARC. No sabe lo que significa el 245$a, ni tampoco 200$f "
+"(!esos 2 campos son el título en MARC21 y UNIMARC!). Por lo tanto en esta "
+"lista se puede  \"mapear\" un subcampo de MARC con su significando. Koha "
+"mantiene constantemente la consistencia entre un subcampo y su significando. "
+"Cuando el usuario desea buscar en \"título\", este enlace se utiliza para "
+"encontrar lo que se busca (245 si es MARC21, 200 si es UNIMARC)."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=minPasswordLength
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:32
@@ -3242,9 +3262,8 @@ msgid "/%s"
 msgstr "/%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:483
-#, fuzzy
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q="
-msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
+msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q="
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:216
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:253
@@ -3262,29 +3281,25 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:428
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:513
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:568
-#, fuzzy
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
-msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:114
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:129
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:143
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:368
-#, fuzzy
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
-msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:117
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:132
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:146
-#, fuzzy
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
-msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:371
-#, fuzzy
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
-msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:160
 msgid "/opac-tmpl/prog/famfamfam/"
@@ -5018,8 +5033,8 @@ msgstr "<a1>Palabras eliminadas</a> &rsaquo;Datos guardados"
 #, c-format
 msgid "<a1>Detail</a> Duplicate ? <a2>Yes</a> &nbsp;&nbsp;&nbsp; No, it is not"
 msgstr ""
-" \t<a1>Detalle</a> Duplicado ? <a2>S&iacute;</a> &nbsp;&nbsp;&nbsp; No, no "
-"lo es"
+" <a1>Detalle</a> Duplicado ? <a2>S&iacute;</a> &nbsp;&nbsp;&nbsp; No, no lo "
+"es"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:568
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:193
@@ -6274,9 +6289,9 @@ msgid "<a1>R&eacute;initialiser</a> <a2>d&eacute;selectionner onglet</a>"
 msgstr "<a1>Restablecer</a> <a2>deseleccionar pestaña</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:216
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Receive</a> / <a2>Cancel</a>"
-msgstr "<a1>Editar</a> <a2>Borrar</a>"
+msgstr "<a1>Recibir</a> / <a2>Cancelar</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:263
 #, c-format
@@ -15540,21 +15555,18 @@ msgid "Download cart"
 msgstr "Bajar Registro"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:100
-#, fuzzy
 msgid "Download file of all overdues"
-msgstr " \t<a1>Bajar archivo de todas las deudas</a> (para"
+msgstr "Bajar archivo de todos los retrasos"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:98
-#, fuzzy
 msgid "Download file of displayed overdues"
-msgstr " \t<a1>Bajar archivo de todas las deudas</a> (para"
+msgstr "Bajar archivo de los retrasos mostrados"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86
-#, fuzzy
 msgid "Download list"
-msgstr "Bajar"
+msgstr "Descargar lista"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:454
 msgid "Download the report:"
@@ -21042,8 +21054,9 @@ msgid ""
 "bin/koha/opac-main.pl or http://www.mediathequeouestprovence.fr/)"
 msgstr ""
 "Es altamente escalable (puede crecer a decenas de millones de registros "
-"bibliográficos. Ejemplos de instalaciones Zebra Koha: http://catalog.ccfls."
-"org/cgi-bin/koha/opac-main.pl o http://www . mediathequeouestprovence.fr/) "
+"bibliográficos. Ejemplos de instalaciones Zebra Koha: "
+"http://catalog.ccfls.org/cgi-bin/koha/opac-main.pl o "
+"http://www.mediathequeouestprovence.fr/) "
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:61
 msgid ""
@@ -24532,9 +24545,8 @@ msgid "Managed by"
 msgstr "Administrado por: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:200
-#, fuzzy
 msgid "Managed by /on"
-msgstr "Administrado por: %s"
+msgstr "Administrado por /on"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:88
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:307
@@ -27142,7 +27154,6 @@ msgstr ""
 "casilla  si es 'sí' y no la marque si es 'no')"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:14
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Note not all basic parameters are required to be set. For example if you do "
 "not plan to use budget based acquisitions, then Accounts and Budgets, "
@@ -27151,8 +27162,7 @@ msgstr ""
 "Tenga en cuenta que no es obligatorio configurar todos los parámetros del "
 "sistema. Por ejemplo, si usted no planea utilizar las adquisiciuones basadas "
 "en presupuestos, entonces la configuración de Cuentas y Presupuestos, "
-"Monedas y Tipos de cambio puede ser ignorada. Para más detalles, véase el "
-"Koha Wiki (wiki. koha.org) y KohaDocs (www.kohadocs.org). "
+"Monedas y Tipos de cambio puede ser ignorada."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:18
 msgid "Note on Permissions"
@@ -34206,9 +34216,8 @@ msgid "Suggested by"
 msgstr "Sugerido por"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:199
-#, fuzzy
 msgid "Suggested by /on"
-msgstr "Sugerido por"
+msgstr "Sugerido por /on"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:306
 #, fuzzy

diff --git a/misc/translator/po/fi-FI-i-opac-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/fi-FI-i-opac-t-prog-v-3002000.po
index 765ad0a..b0918f0 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/fi-FI-i-opac-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/fi-FI-i-opac-t-prog-v-3002000.po
@@ -4,14 +4,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-21 20:45+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-22 21:10+0200\n"
-"Last-Translator: translate.koha.org\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-23 11:08+1300\n"
+"Last-Translator:  <lars@catalyst.net.nz>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n"
-"\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
@@ -32,9 +33,9 @@ msgstr ""
 #. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:21
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s %s (%s)"
-msgstr "%s %s %s, %s"
+msgstr "%s %s %s, %s (%s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
@@ -53,9 +54,9 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:28
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s's account"
-msgstr "Lainojen lukumäärä"
+msgstr "Lainaajan %s %s tili"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
@@ -68,9 +69,9 @@ msgstr ""
 #. %1$s: TMPL_VAR name=description
 #. %2$s: TMPL_VAR name=categorycode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:152
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s (%s)"
-msgstr "%S (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
@@ -87,15 +88,15 @@ msgstr "%s ;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=review
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:660
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s <a1>Edit</a>"
-msgstr "<a1>Muokkaa</a>%s%s"
+msgstr "%s <a1>Muokkaa</a>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=description
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s <a1>Top level</a>"
-msgstr "%s <a1>...</a>"
+msgstr "%s <a1>Päätaso</a>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1
@@ -135,9 +136,9 @@ msgstr "Valittu"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:4
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Search"
-msgstr "Hae"
+msgstr "%s Hae"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:68
@@ -147,7 +148,7 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=used
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s biblios"
 msgstr "%s teosta"
 
@@ -8441,17 +8442,17 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:177
 msgid "tape cassette"
-msgstr ""
+msgstr "kasettinauha"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:180
 msgid "tape reel"
-msgstr ""
+msgstr "nauhakela"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:286
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:772
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178
 msgid "technical drawing"
-msgstr ""
+msgstr "tekninen piirros"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:609
@@ -8467,11 +8468,11 @@ msgstr "Saksa"
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:193
 msgid "terrestrial globe"
-msgstr ""
+msgstr "maapallo"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:358
 msgid "text in looseleaf binder"
-msgstr ""
+msgstr "teksti irtokansiossa"
 
 #. META http-equiv=Content-Type
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:2
@@ -8509,7 +8510,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:366
 msgid "the type of the identifier, possible values:"
-msgstr ""
+msgstr "tunnisteen tyyppi, vaihtoehdot:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:415
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:542
@@ -8533,12 +8534,11 @@ msgstr "nimeke %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:803
 msgid "toy"
-msgstr ""
+msgstr "lelu"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76
-#, fuzzy
 msgid "transparencies"
-msgstr "Valuutat"
+msgstr "kalvot"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:307
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:797
@@ -8547,19 +8547,17 @@ msgid "transparency"
 msgstr "Valuutat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103
-#, fuzzy
 msgid "treaties"
-msgstr "Auktoriteetit"
+msgstr "valtiolliset sopimukset"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:618
-#, fuzzy
 msgid "treaty"
-msgstr "Auktoriteetit"
+msgstr "valtiollinen sopimus"
 
 #. LINK
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:82
 msgid "unAPI"
-msgstr ""
+msgstr "unAPI"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192
 #, fuzzy
@@ -8574,7 +8572,7 @@ msgstr "Aiheet:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:391
 msgid "user's login identifier"
-msgstr ""
+msgstr "käyttäjän käyttäjätunnus"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:393
 #, fuzzy
@@ -8583,33 +8581,32 @@ msgstr "Uusi salasana:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:390
 msgid "username"
-msgstr ""
+msgstr "käyttäjätunnus"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114
 msgid "video recording"
-msgstr ""
+msgstr "videotallenne"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:361
 msgid "videocartridge"
-msgstr ""
+msgstr "videokasetti"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:364
 msgid "videocassette"
-msgstr ""
+msgstr "videokasetti"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:367
 msgid "videodisc"
-msgstr ""
+msgstr "videolevy"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:800
-#, fuzzy
 msgid "videorecording"
-msgstr "j - Musiikkiäänite"
+msgstr "videotallenne"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:370
 msgid "videoreel"
-msgstr ""
+msgstr "videokela"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:222
 #, fuzzy
@@ -8619,7 +8616,7 @@ msgstr "Uusi"
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:516
 msgid "visual material"
-msgstr ""
+msgstr "visuaalinen materiaali"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113
 msgid "visual projection"
@@ -8636,9 +8633,8 @@ msgstr "Annetulle arvoalueelle ei löydy inventaariokoodeja. Yritä uudelleen."
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:547
-#, fuzzy
 msgid "web site"
-msgstr "WWW-sivu"
+msgstr "WWW-sivusto"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:28
 msgid "week"
@@ -8646,7 +8642,7 @@ msgstr "viikko"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:419
 msgid "whether or not to return fine information in the response"
-msgstr ""
+msgstr "tulisiko vastauksen sisältää sakkotiedot"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:421
 msgid "whether or not to return hold request information in the response"
@@ -8654,11 +8650,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:423
 msgid "whether or not to return loan information in the response"
-msgstr ""
+msgstr "tulisiko vastauksen sisältää lainaustiedot"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:417
 msgid "whether or not to return patron's contact information in the response"
-msgstr ""
+msgstr "tulisiko vastauksen sisältää lainaajan yhteystiedot"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:334
 #, fuzzy
@@ -8675,7 +8671,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191
 msgid "wood"
-msgstr ""
+msgstr "puu"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:386
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:84
@@ -8691,9 +8687,8 @@ msgid "year"
 msgstr "vuosi"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:25
-#, fuzzy
 msgid "Édition:"
-msgstr "Muokkaa"
+msgstr "Laitos:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:43
 msgid "—"

diff --git a/misc/translator/po/fr-CA-i-opac-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/fr-CA-i-opac-t-prog-v-3002000.po
index 97be6c1..467e475 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/fr-CA-i-opac-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/fr-CA-i-opac-t-prog-v-3002000.po
@@ -15,13 +15,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nicomo-fr-FR-i-opac-t-prog-v-3000000\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-21 20:47+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-13 06:23+1200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-30 02:45+1300\n"
 "Last-Translator: Eric Bégin <eric.begin@inlibro.com>\n"
 "Language-Team: Français\n"
+"Language: fr_CA\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "document(s) ajouté(s) à mon panier"
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:163
 msgid "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
-msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
+msgstr "<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" --> $"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=native_description
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
 #, c-format
 msgid "%s %s's account"
-msgstr "Compte usager de %s %s"
+msgstr "Compte de %s %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
@@ -77,16 +78,16 @@ msgstr "%s &rsaquo; Prêt libre-service"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=description
 #. %2$s: TMPL_VAR name=categorycode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:152
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:38
 #, c-format
 msgid "%s (Record no. %s)"
-msgstr "%s (notice n° %s)"
+msgstr "%s (notice %s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:153
@@ -130,9 +131,9 @@ msgstr "Catalogue de %s &rsaquo; ISBD"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
 #. %2$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Catalog &rsaquo; Placing hold %s for"
-msgstr "Catalogue de %s &rsaquo;  Réservation(s) %s de"
+msgstr "Catalogue de %s &rsaquo; Réservation(s) de %s pour"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:195
@@ -146,13 +147,13 @@ msgstr "%s documents en prêt"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19
 #, c-format
 msgid "%s Search"
-msgstr "Recherche %s"
+msgstr "Rechercher %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:68
 #, c-format
 msgid "%s Self Checkout System"
-msgstr "%s Prêt auto-contrôlé"
+msgstr "%s Prêt libre-service"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=used
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "%s documents"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80
 #, c-format
 msgid "%s issues"
-msgstr "%s fascicules"
+msgstr "%s numéros"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
@@ -216,9 +217,9 @@ msgstr "%s, %s"
 #. %2$s: TMPL_VAR name=B_address2
 #. %3$s: TMPL_VAR name=B_city
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s, %s, %s"
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s, %s, %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number
@@ -259,9 +260,8 @@ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:107
-#, fuzzy
 msgid "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
-msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
+msgstr "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:714
@@ -291,9 +291,9 @@ msgstr "&gt;&gt;"
 #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:173
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:179
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&ldquo;%s %s&rdquo;"
-msgstr "&ldquo;%s%s&rdquo;"
+msgstr "&ldquo;%s %s&rdquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:70
@@ -313,12 +313,17 @@ msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;"
 "AuthenticatePatron&gt; &lt;id&gt;419&lt;/id&gt; &lt;/AuthenticatePatron&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; "
+"&lt;AuthenticatePatron&gt; &lt;id&gt;419&lt;/id&gt; "
+"&lt;/AuthenticatePatron&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:681
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;CancelHold&gt; "
 "&lt;message&gt;Canceled&lt;/message&gt; &lt;/CancelHold&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;CancelHold&gt; "
+"&lt;message&gt;Canceled&lt;/message&gt; &lt;/CancelHold&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:319
 msgid ""
@@ -346,6 +351,29 @@ msgid ""
 "&lt;/record&gt; &lt;record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt; &lt;/"
 "GetAuthorityRecords&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; "
+"&lt;GetAuthorityRecords&gt; &lt;record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001"
+"/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim "
+"http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" "
+"xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;leader&gt;00126nx j2200073 "
+"4500 &lt;/leader&gt; &lt;controlfield tag=\"001\"&gt;1&lt;/controlfield&gt; "
+"&lt;datafield tag=\"250\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield "
+"code=\"a\"&gt;TECHNIQUE&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield "
+"tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;20071210afrey50 "
+"ba0&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"152\" ind1=\" \" "
+"ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;NC&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
+"&lt;/record&gt; &lt;record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-"
+"instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim "
+"http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" "
+"xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;leader&gt;00130nx j2200073 "
+"4500 &lt;/leader&gt; &lt;controlfield tag=\"001\"&gt;2&lt;/controlfield&gt; "
+"&lt;datafield tag=\"250\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield "
+"code=\"a\"&gt;CHEMIN DE FER&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield "
+"tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;20071210afrey50 "
+"ba0&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"152\" ind1=\" \" "
+"ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;NC&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
+"&lt;/record&gt; &lt;record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt; "
+"&lt;/GetAuthorityRecords&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:430
 msgid ""
@@ -416,6 +444,89 @@ msgid ""
 "frameworkcode&gt; &lt;datelastborrowed&gt;2008-08-23&lt;/"
 "datelastborrowed&gt; &lt;/loan&gt; &lt;/loans&gt; &lt;/GetPatronInfo&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetPatronInfo&gt; "
+"&lt;category_type&gt;A&lt;/category_type&gt; "
+"&lt;categorycode&gt;ADUEXT&lt;/categorycode&gt; "
+"&lt;borrowernumber&gt;419&lt;/borrowernumber&gt; &lt;lost&gt;0&lt;/lost&gt; "
+"&lt;branchcode&gt;BIB&lt;/branchcode&gt; "
+"&lt;amountoutstanding&gt;6&lt;/amountoutstanding&gt; "
+"&lt;description&gt;Adulte extérieur&lt;/description&gt; "
+"&lt;title&gt;M&lt;/title&gt; "
+"&lt;enrolmentperiod&gt;12&lt;/enrolmentperiod&gt; "
+"&lt;charges&gt;6.00&lt;/charges&gt; "
+"&lt;dateenrolled&gt;2009-03-04&lt;/dateenrolled&gt; "
+"&lt;borrowernotes&gt;&lt;/borrowernotes&gt; "
+"&lt;dateexpiry&gt;2010-03-04&lt;/dateexpiry&gt; &lt;firstname&gt;Jean-"
+"André&lt;/firstname&gt; &lt;gonenoaddress&gt;0&lt;/gonenoaddress&gt; "
+"&lt;dateofbirth&gt;1984-06-08&lt;/dateofbirth&gt; "
+"&lt;debarred&gt;0&lt;/debarred&gt; &lt;branchname&gt;Bibliothèque Jean "
+"Prunier&lt;/branchname&gt; &lt;surname&gt;SANTONI&lt;/surname&gt; "
+"&lt;cardnumber&gt;815&lt;/cardnumber&gt; "
+"&lt;initials&gt;JAS&lt;/initials&gt; &lt;sort1&gt;CSP5&lt;/sort1&gt; "
+"&lt;sex&gt;M&lt;/sex&gt; &lt;loans&gt; &lt;loan&gt; "
+"&lt;lastreneweddate&gt;2009-04-03&lt;/lastreneweddate&gt; "
+"&lt;isbn&gt;2253003689&lt;/isbn&gt; "
+"&lt;borrowernumber&gt;419&lt;/borrowernumber&gt; "
+"&lt;branchcode&gt;BIB&lt;/branchcode&gt; "
+"&lt;itemnumber&gt;4454&lt;/itemnumber&gt; "
+"&lt;date_due&gt;2009-05-06&lt;/date_due&gt; "
+"&lt;barcode&gt;4765476&lt;/barcode&gt; "
+"&lt;datelastseen&gt;2008-08-23&lt;/datelastseen&gt; "
+"&lt;issuedate&gt;2008-08-23&lt;/issuedate&gt; &lt;title&gt;L'Île au "
+"trésor&lt;/title&gt; &lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt; "
+"&lt;author&gt;Robert Louis Stevenson&lt;/author&gt; "
+"&lt;timestamp&gt;2009-04-03 14:46:10&lt;/timestamp&gt; "
+"&lt;publishercode&gt;Librairie générale française&lt;/publishercode&gt; "
+"&lt;datecreated&gt;2008-08-23&lt;/datecreated&gt; "
+"&lt;totalrenewals&gt;11&lt;/totalrenewals&gt; "
+"&lt;dateaccessioned&gt;2008-08-23&lt;/dateaccessioned&gt; "
+"&lt;onloan&gt;2008-09-17&lt;/onloan&gt; "
+"&lt;biblioitemnumber&gt;4483&lt;/biblioitemnumber&gt; "
+"&lt;wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; "
+"&lt;replacementpricedate&gt;2008-08-23&lt;/replacementpricedate&gt; "
+"&lt;itemcallnumber&gt;RO STE&lt;/itemcallnumber&gt; &lt;location&gt;Salle de "
+"lecture&lt;/location&gt; &lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt; "
+"&lt;publicationyear&gt;1985&lt;/publicationyear&gt; "
+"&lt;issues&gt;1&lt;/issues&gt; &lt;homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt; "
+"&lt;holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt; "
+"&lt;biblionumber&gt;4483&lt;/biblionumber&gt; "
+"&lt;renewals&gt;3&lt;/renewals&gt; &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt; "
+"&lt;cn_sort&gt;RO_STE&lt;/cn_sort&gt; "
+"&lt;frameworkcode&gt;&lt;/frameworkcode&gt; "
+"&lt;datelastborrowed&gt;2008-08-23&lt;/datelastborrowed&gt; &lt;/loan&gt; "
+"&lt;loan&gt; &lt;lastreneweddate&gt;2009-03-17&lt;/lastreneweddate&gt; "
+"&lt;isbn&gt;9782700017823&lt;/isbn&gt; "
+"&lt;borrowernumber&gt;419&lt;/borrowernumber&gt; "
+"&lt;branchcode&gt;BIB&lt;/branchcode&gt; "
+"&lt;itemnumber&gt;4456&lt;/itemnumber&gt; "
+"&lt;date_due&gt;2009-04-18&lt;/date_due&gt; "
+"&lt;barcode&gt;2700017UUU&lt;/barcode&gt; "
+"&lt;datelastseen&gt;2008-08-23&lt;/datelastseen&gt; "
+"&lt;issuedate&gt;2008-08-23&lt;/issuedate&gt; &lt;title&gt;La guitare en 10 "
+"leçons&lt;/title&gt; &lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt; &lt;author&gt;Jon "
+"Buck&lt;/author&gt; &lt;timestamp&gt;2009-03-17 16:48:14&lt;/timestamp&gt; "
+"&lt;publishercode&gt;Gründ&lt;/publishercode&gt; "
+"&lt;datecreated&gt;2008-08-23&lt;/datecreated&gt; "
+"&lt;totalrenewals&gt;6&lt;/totalrenewals&gt; "
+"&lt;dateaccessioned&gt;2008-08-23&lt;/dateaccessioned&gt; &lt;notes&gt;La "
+"couv. porte en plus : \"un guide simple et facile pour apprendre la guitare\" "
+"| Glossaire. Index&lt;/notes&gt; &lt;onloan&gt;2008-09-25&lt;/onloan&gt; "
+"&lt;biblioitemnumber&gt;4486&lt;/biblioitemnumber&gt; "
+"&lt;wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; "
+"&lt;replacementpricedate&gt;2008-08-23&lt;/replacementpricedate&gt; "
+"&lt;itemcallnumber&gt;787.87 BUC&lt;/itemcallnumber&gt; "
+"&lt;location&gt;Salle de lecture&lt;/location&gt; "
+"&lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt; "
+"&lt;publicationyear&gt;2007&lt;/publicationyear&gt; "
+"&lt;issues&gt;1&lt;/issues&gt; &lt;homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt; "
+"&lt;holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt; "
+"&lt;biblionumber&gt;4486&lt;/biblionumber&gt; "
+"&lt;renewals&gt;3&lt;/renewals&gt; &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt; "
+"&lt;cn_sort&gt;78787_BUC&lt;/cn_sort&gt; &lt;volume&gt;une méthode simple et "
+"facile pour apprendre la guitare&lt;/volume&gt; "
+"&lt;frameworkcode&gt;&lt;/frameworkcode&gt; "
+"&lt;datelastborrowed&gt;2008-08-23&lt;/datelastborrowed&gt; &lt;/loan&gt; "
+"&lt;/loans&gt; &lt;/GetPatronInfo&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:549
 msgid ""
@@ -424,6 +535,9 @@ msgid ""
 "status&gt;0&lt;/status&gt; &lt;type&gt;ADUEXT&lt;/type&gt; &lt;/"
 "GetPatronStatus&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetPatronStatus&gt; "
+"&lt;expiry&gt;2010-03-04&lt;/expiry&gt; &lt;status&gt;0&lt;/status&gt; "
+"&lt;type&gt;ADUEXT&lt;/type&gt; &lt;/GetPatronStatus&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:117
 msgid ""
@@ -533,6 +647,123 @@ msgid ""
 "dateaccessioned&gt; &lt;/item&gt; &lt;/items&gt; &lt;/record&gt; &lt;"
 "record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt; &lt;/GetRecords&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetRecords&gt; "
+"&lt;record&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;1&lt;/biblioitemnumber&gt; "
+"&lt;isbn&gt;9782862749198&lt;/isbn&gt; &lt;marcxml&gt; &lt;record "
+"xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" "
+"xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ "
+"standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" "
+"xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;leader&gt;00397nac a22001451u "
+"4500&lt;/leader&gt; &lt;datafield tag=\"010\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
+"&lt;subfield code=\"a\"&gt;9782862749198&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
+"&lt;datafield tag=\"090\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield "
+"code=\"a\"&gt;1&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"101\" "
+"ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;fre&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
+"&lt;subfield code=\"a\"&gt;20080725 frey50 &lt;/subfield&gt; "
+"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
+"&lt;subfield code=\"a\"&gt;Jardins d'enfance&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"b\"&gt;LITT&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"f\"&gt;Abécassis, "
+"Eliette&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"210\" ind1=\" \" "
+"ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"c\"&gt;cherche midi éditeur&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;subfield code=\"d\"&gt;11/2001&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
+"&lt;datafield tag=\"215\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield "
+"code=\"a\"&gt;180&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"225\" "
+"ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;nouvelles&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"995\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
+"&lt;subfield code=\"9\"&gt;1&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"c\"&gt;BIB&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"2\"&gt;0&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;subfield code=\"k\"&gt;R ABE&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"o\"&gt;0&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"e\"&gt;Secteur "
+"Adulte&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;BIB&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;subfield code=\"j\"&gt;7786000200&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"q\"&gt;a&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"r\"&gt;2&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;subfield code=\"s\"&gt;Achats&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
+"&lt;controlfield tag=\"001\"&gt;1&lt;/controlfield&gt; &lt;/record&gt; "
+"&lt;/marcxml&gt; &lt;publicationyear&gt;2001&lt;/publicationyear&gt; "
+"&lt;collectiontitle&gt;nouvelles&lt;/collectiontitle&gt; "
+"&lt;pages&gt;180&lt;/pages&gt; &lt;issues&gt; &lt;/issues&gt; "
+"&lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt; "
+"&lt;biblionumber&gt;1&lt;/biblionumber&gt; &lt;timestamp&gt;2008-09-03 "
+"18:43:19&lt;/timestamp&gt; &lt;cn_sort&gt;_&lt;/cn_sort&gt; "
+"&lt;publishercode&gt;cherche midi éditeur&lt;/publishercode&gt; "
+"&lt;reserves&gt; &lt;/reserves&gt; &lt;items&gt; &lt;item&gt; "
+"&lt;biblioitemnumber&gt;1&lt;/biblioitemnumber&gt; "
+"&lt;wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;holdingbranchname&gt;Bibliothèque "
+"Jean Prunier&lt;/holdingbranchname&gt; "
+"&lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; "
+"&lt;replacementpricedate&gt;2008-08-20&lt;/replacementpricedate&gt; "
+"&lt;itemnumber&gt;1&lt;/itemnumber&gt; &lt;location&gt;Secteur "
+"Adulte&lt;/location&gt; &lt;itemcallnumber&gt;R ABE&lt;/itemcallnumber&gt; "
+"&lt;date_due&gt;&lt;/date_due&gt; &lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt; "
+"&lt;datelastseen&gt;2008-08-20&lt;/datelastseen&gt; "
+"&lt;homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt; &lt;homebranchname&gt;Bibliothèque "
+"Jean Prunier&lt;/homebranchname&gt; "
+"&lt;biblionumber&gt;1&lt;/biblionumber&gt; "
+"&lt;holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt; &lt;timestamp&gt;2008-08-20 "
+"17:15:51&lt;/timestamp&gt; &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt; "
+"&lt;cn_sort&gt;R_ABE&lt;/cn_sort&gt; "
+"&lt;dateaccessioned&gt;2008-08-20&lt;/dateaccessioned&gt; &lt;/item&gt; "
+"&lt;/items&gt; &lt;/record&gt; &lt;record&gt; "
+"&lt;biblioitemnumber&gt;2&lt;/biblioitemnumber&gt; "
+"&lt;isbn&gt;9782265078031&lt;/isbn&gt; &lt;marcxml&gt; &lt;record "
+"xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" "
+"xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ "
+"standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" "
+"xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;leader&gt;00407nac a22001451u "
+"4500&lt;/leader&gt; &lt;datafield tag=\"010\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
+"&lt;subfield code=\"a\"&gt;9782265078031&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
+"&lt;datafield tag=\"090\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield "
+"code=\"a\"&gt;2&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"101\" "
+"ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;fre&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
+"&lt;subfield code=\"a\"&gt;20080725 frey50 &lt;/subfield&gt; "
+"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
+"&lt;subfield code=\"a\"&gt;(Les) tribulations d'une jeune "
+"divorcée&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;LITT&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;subfield code=\"f\"&gt;Abécassis, Eliette&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"210\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
+"&lt;subfield code=\"c\"&gt;bussière&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"d\"&gt;01/2005&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield "
+"tag=\"215\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield "
+"code=\"a\"&gt;306&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"225\" "
+"ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;fleuve noir&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"995\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
+"&lt;subfield code=\"9\"&gt;2&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"c\"&gt;BIB&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"2\"&gt;0&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;subfield code=\"k\"&gt;R ABE&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"o\"&gt;0&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"e\"&gt;Secteur "
+"Adulte&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;BIB&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;subfield code=\"j\"&gt;7786004672&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"q\"&gt;a&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"s\"&gt;Achats&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;controlfield "
+"tag=\"001\"&gt;2&lt;/controlfield&gt; &lt;/record&gt; &lt;/marcxml&gt; "
+"&lt;publicationyear&gt;2005&lt;/publicationyear&gt; "
+"&lt;collectiontitle&gt;fleuve noir&lt;/collectiontitle&gt; "
+"&lt;pages&gt;306&lt;/pages&gt; &lt;issues&gt; &lt;/issues&gt; "
+"&lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt; "
+"&lt;biblionumber&gt;2&lt;/biblionumber&gt; &lt;timestamp&gt;2008-09-03 "
+"18:43:19&lt;/timestamp&gt; &lt;cn_sort&gt;_&lt;/cn_sort&gt; "
+"&lt;publishercode&gt;bussière&lt;/publishercode&gt; &lt;reserves&gt; "
+"&lt;/reserves&gt; &lt;items&gt; &lt;item&gt; "
+"&lt;biblioitemnumber&gt;2&lt;/biblioitemnumber&gt; "
+"&lt;wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;holdingbranchname&gt;Bibliothèque "
+"Jean Prunier&lt;/holdingbranchname&gt; "
+"&lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; "
+"&lt;replacementpricedate&gt;2008-08-20&lt;/replacementpricedate&gt; "
+"&lt;itemnumber&gt;2&lt;/itemnumber&gt; &lt;location&gt;Secteur "
+"Adulte&lt;/location&gt; &lt;itemcallnumber&gt;R ABE&lt;/itemcallnumber&gt; "
+"&lt;date_due&gt;&lt;/date_due&gt; &lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt; "
+"&lt;datelastseen&gt;2008-08-20&lt;/datelastseen&gt; "
+"&lt;homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt; &lt;homebranchname&gt;Bibliothèque "
+"Jean Prunier&lt;/homebranchname&gt; "
+"&lt;biblionumber&gt;2&lt;/biblionumber&gt; "
+"&lt;holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt; &lt;timestamp&gt;2008-08-20 "
+"17:15:51&lt;/timestamp&gt; &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt; "
+"&lt;cn_sort&gt;R_ABE&lt;/cn_sort&gt; "
+"&lt;dateaccessioned&gt;2008-08-20&lt;/dateaccessioned&gt; &lt;/item&gt; "
+"&lt;/items&gt; &lt;/record&gt; &lt;record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt; "
+"&lt;/GetRecords&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:572
 msgid ""
@@ -540,6 +771,10 @@ msgid ""
 "&lt;AvailableFor&gt;title level hold&lt;/AvailableFor&gt; &lt;"
 "AvailableFor&gt;item level hold&lt;/AvailableFor&gt; &lt;/GetServices&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetServices&gt; "
+"&lt;AvailableFor&gt;title level hold&lt;/AvailableFor&gt; "
+"&lt;AvailableFor&gt;item level hold&lt;/AvailableFor&gt; "
+"&lt;/GetServices&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:627
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:658
@@ -549,12 +784,19 @@ msgid ""
 "05-11&lt;/date_available&gt; &lt;pickup_location&gt;Bibliothèque Jean-"
 "Prunier&lt;/pickup_location&gt; &lt;/HoldTitle&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;HoldTitle&gt; "
+"&lt;title&gt;(les) galères de l'Orfèvre&lt;/title&gt; "
+"&lt;date_available&gt;2009-05-11&lt;/date_available&gt; "
+"&lt;pickup_location&gt;Bibliothèque Jean-Prunier&lt;/pickup_location&gt; "
+"&lt;/HoldTitle&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:379
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;LookupPatron&gt; "
 "&lt;id&gt;419&lt;/id&gt; &lt;/LookupPatron&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;LookupPatron&gt; "
+"&lt;id&gt;419&lt;/id&gt; &lt;/LookupPatron&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:596
 msgid ""
@@ -562,6 +804,9 @@ msgid ""
 "success&gt;0&lt;/success&gt; &lt;renewals&gt;5&lt;/renewals&gt; &lt;"
 "date_due&gt;2009-05-11&lt;/date_due&gt; &lt;/RenewLoan&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;RenewLoan&gt; "
+"&lt;success&gt;0&lt;/success&gt; &lt;renewals&gt;5&lt;/renewals&gt; "
+"&lt;date_due&gt;2009-05-11&lt;/date_due&gt; &lt;/RenewLoan&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:44
 msgid ""
@@ -588,6 +833,31 @@ msgid ""
 "dlf:availabilitymsg&gt; &lt;/dlf:simpleavailability&gt; &lt;/dlf:item&gt; "
 "&lt;/dlf:items&gt; &lt;/dlf:record&gt; &lt;/dlf:collection&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;dlf:collection "
+"xmlns:dlf=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1\" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001"
+"/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1 "
+"http://diglib.org/architectures/ilsdi/schemas/1.1/dlfexpanded.xsd\"&gt; "
+"&lt;dlf:record&gt; &lt;dlf:bibliographic id=\"1\" /&gt; &lt;dlf:items&gt; "
+"&lt;dlf:item id=\"1\"&gt; &lt;dlf:simpleavailability&gt; "
+"&lt;dlf:identifier&gt;1&lt;/dlf:identifier&gt; "
+"&lt;dlf:availabilitystatus&gt;available&lt;/dlf:availabilitystatus&gt; "
+"&lt;dlf:location&gt;Bibliothèque Jean Prunier&lt;/dlf:location&gt; "
+"&lt;/dlf:simpleavailability&gt; &lt;/dlf:item&gt; &lt;/dlf:items&gt; "
+"&lt;/dlf:record&gt; &lt;dlf:record&gt; &lt;dlf:bibliographic id=\"2\" /&gt; "
+"&lt;dlf:items&gt; &lt;dlf:item id=\"2\"&gt; &lt;dlf:simpleavailability&gt; "
+"&lt;dlf:identifier&gt;2&lt;/dlf:identifier&gt; "
+"&lt;dlf:availabilitystatus&gt;available&lt;/dlf:availabilitystatus&gt; "
+"&lt;dlf:location&gt;Bibliothèque Jean Prunier&lt;/dlf:location&gt; "
+"&lt;/dlf:simpleavailability&gt; &lt;/dlf:item&gt; &lt;/dlf:items&gt; "
+"&lt;/dlf:record&gt; &lt;dlf:record&gt; &lt;dlf:bibliographic id=\"99999\" "
+"/&gt; &lt;dlf:items&gt; &lt;dlf:item id=\"99999\"&gt; "
+"&lt;dlf:simpleavailability&gt; "
+"&lt;dlf:identifier&gt;99999&lt;/dlf:identifier&gt; "
+"&lt;dlf:availabilitystatus&gt;unknown&lt;/dlf:availabilitystatus&gt; "
+"&lt;dlf:availabilitymsg&gt;Error: could not retrieve availability for this "
+"ID&lt;/dlf:availabilitymsg&gt; &lt;/dlf:simpleavailability&gt; "
+"&lt;/dlf:item&gt; &lt;/dlf:items&gt; &lt;/dlf:record&gt; "
+"&lt;/dlf:collection&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Author Phrase"
@@ -720,7 +990,7 @@ msgstr "(En prêt)"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:717
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:718
 msgid "(Not supported by Koha)"
-msgstr ""
+msgstr "(Non supporté par Koha)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247
 msgid "(On hold)"
@@ -737,19 +1007,18 @@ msgstr "(Réservé)"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:646
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:648
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:650
-#, fuzzy
 msgid "(Optional)"
-msgstr "(%s en tout)"
+msgstr "(Optionnel)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:418
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:420
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:422
 msgid "(Optional, default 0)"
-msgstr ""
+msgstr "(Optionnel, 0 par défaut)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:416
 msgid "(Optional, default 1)"
-msgstr ""
+msgstr "(Optionnel, 1 par défaut)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:20
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:22
@@ -773,20 +1042,19 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:644
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:671
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:673
-#, fuzzy
 msgid "(Required)"
-msgstr "Demandé"
+msgstr "(Obligatoire)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:690
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:691
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:697
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:698
 msgid "(Use OAI-PMH instead)"
-msgstr ""
+msgstr "(Utiliser plutôt OAI-PMH)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:693
 msgid "(Use OPAC instead)"
-msgstr ""
+msgstr "(Utiliser plutôt OPAC)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=mylibraryfirst
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:32
@@ -847,7 +1115,7 @@ msgstr ", par %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:215
 msgid ", none of these items can be placed on hold."
-msgstr ""
+msgstr ", aucun exemplaire ne peut être réservé."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:167
 #, c-format
@@ -896,12 +1164,12 @@ msgstr "- %s,"
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
 msgid "- You must enter a List Name\\n"
-msgstr ""
+msgstr "- Vous devez entrer un nom de liste\n"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64
 msgid "- You must enter a Title\\n"
-msgstr ""
+msgstr "- Vous devez entrer un titre\n"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:821
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:11
@@ -925,14 +1193,14 @@ msgstr "... ou ..."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:167
 msgid ".png"
-msgstr ""
+msgstr ".png"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:41
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:52
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:94
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:177
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:124
@@ -943,18 +1211,16 @@ msgstr "/%s"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:126
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:37
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:393
-#, fuzzy
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:438
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:493
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:138
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:520
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:575
-#, fuzzy
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:132
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:216
@@ -963,27 +1229,24 @@ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:130
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:144
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:375
-#, fuzzy
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=atom"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:256
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:118
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:133
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:147
-#, fuzzy
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=atom"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:219
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:378
-#, fuzzy
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:167
 msgid "/opac-tmpl/prog/famfamfam/"
-msgstr ""
+msgstr "/opac-tmpl/prog/famfamfam/"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6
@@ -998,7 +1261,7 @@ msgstr "100 titres"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:434
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:100
 msgid "100,110,111,700,710,711"
-msgstr ""
+msgstr "100,110,111,700,710,711"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:116
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39
@@ -1007,7 +1270,7 @@ msgstr "12 mois"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:340
 msgid "130,240"
-msgstr ""
+msgstr "130,240"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:7
@@ -1057,7 +1320,7 @@ msgstr "40 titres"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:176
 msgid "440,490"
-msgstr ""
+msgstr "440,490"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:84
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:11
@@ -1079,7 +1342,7 @@ msgstr ": %s"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1024
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:593
 msgid ":,;/"
-msgstr ""
+msgstr ":,;/"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionvolume
@@ -1093,37 +1356,34 @@ msgid "; %s"
 msgstr "; %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:810
-#, fuzzy
 msgid "; Audience:"
-msgstr "Audience"
+msgstr "; public :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:521
-#, fuzzy
 msgid "; Format:"
-msgstr "Support :"
+msgstr "; Format :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:661
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:700
 msgid "; Literary form:"
-msgstr ""
+msgstr "; forme littéraire :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:553
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:648
 msgid "; Nature of contents:"
-msgstr ""
+msgstr "; Nature des contenus :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:629
 msgid "; Type of computer file:"
-msgstr ""
+msgstr "; Type de fichier :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:528
 msgid "; Type of continuing resource:"
-msgstr ""
+msgstr "; Type de ressource continue :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:745
-#, fuzzy
 msgid "; Type of visual material:"
-msgstr "Documents visuels"
+msgstr "; Type de matériel visuel :"
 
 #. LINK
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:9
@@ -1132,11 +1392,11 @@ msgstr "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> Fil RSS de recherche"
 
 #. INPUT type=text
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:77
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<!-- TMPL_VAR NAME=\"description\" --> (<!-- TMPL_VAR NAME=\"categorycode\" "
 "-->)"
-msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
+msgstr ""
+"<!-- TMPL_VAR NAME=\"description\" --> (<!-- TMPL_VAR NAME=\"categorycode\" -->)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:396
 #, c-format
@@ -1144,6 +1404,8 @@ msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=AuthenticatePatron&username=john9&password=soul </a> "
 "<h4>Example Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=AuthenticatePatron&username=john9&password=soul </a> "
+"<h4>Exemple de résultat</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:677
 #, c-format
@@ -1151,6 +1413,8 @@ msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=CancelHold&patron_id=1&item_id=1 </a> <h4>Example "
 "Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=CancelHold&patron_id=1&item_id=1 </a> <h4>Exemple de "
+"résultat</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:315
 #, c-format
@@ -1158,6 +1422,8 @@ msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecords&id=1+2+99999 </a> <h4>Example "
 "Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecords&id=1+2+99999 </a> <h4>Exemple de "
+"résultat</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:40
 #, c-format
@@ -1165,6 +1431,8 @@ msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=GetAvailability&id=1+2+99999&id_type=item </a> "
 "<h4>Example Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=GetAvailability&id=1+2+99999&id_type=item </a> "
+"<h4>Exemple de résultat</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:426
 #, c-format
@@ -1172,6 +1440,8 @@ msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=GetPatronInfo&patron_id=1&show_contact=0&show_loans=1 "
 "</a> <h4>Example Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=GetPatronInfo&patron_id=1&show_contact=0&show_loans=1 "
+"</a> <h4>Exemple de résultat</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:545
 #, c-format
@@ -1179,12 +1449,16 @@ msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=GetPatronStatus&patron_id=1 </a> <h4>Example Response</"
 "h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=GetPatronStatus&patron_id=1 </a> <h4>Exemple de "
+"résultat</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:113
 #, c-format
 msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=GetRecords&id=1+2+99999 </a> <h4>Example Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=GetRecords&id=1+2+99999 </a> <h4>Exemple de "
+"résultat</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:568
 #, c-format
@@ -1192,6 +1466,8 @@ msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=GetServices&patron_id=1&item_id=1 </a> <h4>Example "
 "Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=GetServices&patron_id=1&item_id=1 </a> <h4>Exemple de "
+"résultat</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:654
 #, c-format
@@ -1199,6 +1475,8 @@ msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=HoldItem&patron_id=1&bib_id=1&item_id=1 </a> "
 "<h4>Example Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=HoldItem&patron_id=1&bib_id=1&item_id=1 </a> "
+"<h4>Exemple de résultat</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:623
 #, c-format
@@ -1207,6 +1485,9 @@ msgid ""
 "service=HoldTitle&patron_id=1&bib_id=1&request_location=127.0.0.1 </a> "
 "<h4>Example Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> "
+"ilsdi.pl?service=HoldTitle&patron_id=1&bib_id=1&request_location=127.0.0.1 "
+"</a> <h4>Exemple de résultat</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:375
 #, c-format
@@ -1214,6 +1495,8 @@ msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=LookupPatron&id=815&id_type=cardnumber </a> "
 "<h4>Example Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=LookupPatron&id=815&id_type=cardnumber </a> "
+"<h4>Exemple de résultat</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:592
 #, c-format
@@ -1221,6 +1504,8 @@ msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=RenewLoan&patron_id=1&item_id=1 </a> <h4>Example "
 "Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=RenewLoan&patron_id=1&item_id=1 </a> <h4>Exemple de "
+"résultat</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:154
 #, c-format
@@ -1239,9 +1524,9 @@ msgid "<a1>Log in</a> to create new Lists."
 msgstr "<a>Connectez-vous</a> pour créer vos listes"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:233
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Log in</a> to place holds or add tags"
-msgstr "<a>Connectez-vous</a> pour voir vos tags"
+msgstr "<a>Connectez-vous</a> pour voir vos mots-clés"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:87
 #, c-format
@@ -1249,21 +1534,21 @@ msgid "<a1>Log in</a> to see your own saved tags."
 msgstr "<a>Connectez-vous</a> pour voir vos tags"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Search history</a> [<a2>x</a>]"
-msgstr "<a1>Sélectionner tout</a> <a2>Effacer tout</a>"
+msgstr "<a1>Rechercher historique</a> [<a2>x</a>]"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:140
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:313
 #, c-format
 msgid "<a1>Select All</a> <a2>Clear All</a>"
-msgstr "<a1>Sélectionner tout</a> <a2>Effacer tout</a>"
+msgstr "<a1>Cocher tout</a> <a2>Décocher tout</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:184
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:333
 #, c-format
 msgid "<a1>Unhighlight</a> <a2>Highlight</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Normal</a> <a2>Surligner</a>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14
@@ -1273,51 +1558,57 @@ msgstr "<em>%s</em> :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97
 msgid "<em>MESSAGE 11:</em> Your account has expired."
-msgstr ""
+msgstr "<em>MESSAGE 11:</em> Votre compte est expiré."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99
 msgid "<em>MESSAGE 12:</em> Your account has been suspended."
-msgstr ""
+msgstr "<em>MESSAGE 12:</em> Votre compte est suspendu."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:101
 msgid "<em>MESSAGE 13:</em> This card has been declared lost."
-msgstr ""
+msgstr "<em>MESSAGE 13:</em> Cette carte a été déclarée perdue."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:77
 msgid "<em>MESSAGE 1:</em> The system does not recognize this barcode."
-msgstr ""
+msgstr "<em>MESSAGE 1:</em> Code barre non reconnu."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:79
 msgid ""
 "<em>MESSAGE 2:</em> You have borrowed too many items and can't check out any "
 "more."
 msgstr ""
+"<em>MESSAGE 2:</em> Vous ne pouvez pas emprunter de document : Limite "
+"atteinte."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81
 msgid "<em>MESSAGE 3:</em> This item is checked out to someone else."
 msgstr ""
+"<em>MESSAGE 3:</em> Ce document est présentement en prêt par un autre "
+"usager."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:83
 msgid "<em>MESSAGE 4:</em> You cannot renew this item again."
 msgstr ""
+"<em>MESSAGE 4:</em> Vous ne pouvez pas renouveler ce document à nouveau."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85
 msgid "<em>MESSAGE 5:</em> This item is not for loan."
-msgstr ""
+msgstr "<em>MESSAGE 5:</em> Ce document est exclu du prêt."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=amount
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:87
 #, c-format
 msgid "<em>MESSAGE 6:</em> You owe the library %s and cannot borrow."
 msgstr ""
+"<em>MESSAGE 6:</em> Vous ne pouvez pas emprunter de docuement : Solde de %s."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:89
 msgid "<em>MESSAGE 7:</em> This item has been withdrawn from the collection."
-msgstr ""
+msgstr "<em>MESSAGE 7:</em> Ce document est retiré de la collection."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:93
 msgid "<em>MESSAGE 9:</em> This item is reserved for another patron."
-msgstr ""
+msgstr "<em>MESSAGE 9:</em> Ce document est réservé par un autre usager."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=already
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:158
@@ -1332,34 +1623,32 @@ msgid "A record matching barcode <b>%s</b> has already been added."
 msgstr "Une notice avec le code code-barres <b>%s</b> a déjà été ajoutée."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:415
-#, fuzzy
 msgid "A specific copy"
-msgstr "Réserver un exemplaire spécifique"
+msgstr "Un exemplaire spécifique"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:305
 msgid "About the Author"
-msgstr ""
+msgstr "À propos de l'auteur"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:470
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:552
-#, fuzzy
 msgid "Absorbed by:"
-msgstr "Publié par :"
+msgstr "Absorbé par :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:473
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:555
 msgid "Absorbed in part by:"
-msgstr ""
+msgstr "Absorbé en partie par :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:426
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:508
 msgid "Absorbed in part:"
-msgstr ""
+msgstr "A absorbé en partie :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:423
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:505
 msgid "Absorbed:"
-msgstr ""
+msgstr "A absorbé :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:201
 msgid "Abstracts/summaries"
@@ -1456,9 +1745,8 @@ msgstr "Ajouter à ma liste :"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
-#, fuzzy
 msgid "Add to list: "
-msgstr "Ajouter à ma liste :"
+msgstr "Ajouter à la liste :"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
@@ -1481,7 +1769,7 @@ msgstr "Adresse :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:822
 msgid "Adolescent;"
-msgstr ""
+msgstr "Adolescent;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:172
 msgid "Adult"
@@ -1496,18 +1784,16 @@ msgid "Adult, serious"
 msgstr "Adulte, sérieux"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:825
-#, fuzzy
 msgid "Adult;"
-msgstr "Adulte"
+msgstr "Adulte;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Recherche avancée"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:79
-#, fuzzy
 msgid "All Libraries"
-msgstr "Tous sites"
+msgstr "Tous les sites"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:77
 msgid "All Tags"
@@ -1529,9 +1815,8 @@ msgstr "Tous sites"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:51
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:137
-#, fuzzy
 msgid "Alternate Address:"
-msgstr "Adresse permanente :"
+msgstr "Autre adresse :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:58
 msgid "Alternate Contact Details"
@@ -1539,9 +1824,8 @@ msgstr "Coordonnées d'un autre contact"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:48
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:135
-#, fuzzy
 msgid "Alternate Contact Information"
-msgstr "Information de contact"
+msgstr "Autre information de contact"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59
 msgid "Alternate Contact:"
@@ -1576,6 +1860,9 @@ msgid ""
 "An error occurred when sending your message to the administrator. Please "
 "visit the library to update your personal details."
 msgstr ""
+"Une erreur est survenue lors de l'envoie de votre message.  Veuillez vous "
+"présenter à la bibliothèque pour la mise à jour de vos informations "
+"personnelles."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15
 msgid "An error occurred while try to process your request."
@@ -1657,9 +1944,9 @@ msgstr "A la bibliothèque %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:576
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "At library: %s"
-msgstr "A la bibliothèque : %s %s"
+msgstr "A la bibliothèque « %s »"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4
 msgid "Audience"
@@ -1667,21 +1954,20 @@ msgstr "Audience"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:265
 msgid "Audiovisual Profile:"
-msgstr ""
+msgstr "Profile audio-visuel :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:86
-#, fuzzy
 msgid "Auteur"
 msgstr "Auteur"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:71
 msgid "Auteur principal"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur principal"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:386
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:709
 msgid "AuthenticatePatron"
-msgstr ""
+msgstr "AuthenticatePatron"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:387
 msgid ""
@@ -1714,12 +2000,11 @@ msgstr "Auteur (Z-A)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:560
 msgid "Author Notes provided by Syndetics"
-msgstr ""
+msgstr "Notes d'auteurs fournis par Syndetics"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:185
-#, fuzzy
 msgid "Author(s)"
-msgstr "Auteur(s)&nbsp;:"
+msgstr "Auteur(s)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:21
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:21
@@ -1793,28 +2078,27 @@ msgstr "Attendu"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:275
 msgid "Awards:"
-msgstr ""
+msgstr "Reconnaissances :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:822
 msgid "BIBTEX"
-msgstr ""
+msgstr "BIBTEX"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:34
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:38
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:30
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:34
 msgid "BK"
-msgstr ""
+msgstr "BK"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:324
 msgid "Babelthèque"
-msgstr ""
+msgstr "Babelthèque"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:16
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:31
-#, fuzzy
 msgid "Back to lists"
-msgstr "Retour à la notice"
+msgstr "Retour à la liste"
 
 #
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:451
@@ -1829,16 +2113,15 @@ msgstr "Biannuel"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:83
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:20
 msgid "BibTex"
-msgstr ""
+msgstr "BibTex"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45
 msgid "Biblio records"
 msgstr "Notices bibliographiques"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:275
-#, fuzzy
 msgid "Bibliographie:"
-msgstr "Bibliographies"
+msgstr "Bibliographie:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:202
 msgid "Bibliographies"
@@ -1861,9 +2144,8 @@ msgstr "Bihebdomadaire"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:512
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:46
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:50
-#, fuzzy
 msgid "Book"
-msgstr "Livres"
+msgstr "Livre"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:201
@@ -1880,7 +2162,7 @@ msgstr "Script Braille ou Moon"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:336
 msgid "Branch"
-msgstr ""
+msgstr "Site"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:129
 msgid "Brief Display"
@@ -1888,9 +2170,8 @@ msgstr "Affichage abrégé"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:153
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:16
-#, fuzzy
 msgid "Brief history"
-msgstr "répertoire"
+msgstr "Historique brève"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:109
 msgid "Browse by Hierarchy"
@@ -1912,7 +2193,7 @@ msgstr "Parcourir la bibliothèque %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:49
 msgid "CAS"
-msgstr ""
+msgstr "CAS"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:195
 msgid "CD Software"
@@ -1925,7 +2206,7 @@ msgstr "CD audio"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:40
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:36
 msgid "CF"
-msgstr ""
+msgstr "CF"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:52
 msgid "CGI debug is on."
@@ -1933,15 +2214,15 @@ msgstr "débugguage CGI activé"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:35
 msgid "CR"
-msgstr ""
+msgstr "CR"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=profile
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:16
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CSV - %s"
-msgstr "- %s"
+msgstr "CSV - %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:44
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:194
@@ -1992,38 +2273,35 @@ msgstr "Annuler"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:667
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:716
-#, fuzzy
 msgid "CancelHold"
-msgstr "Annuler"
+msgstr "CancelHold"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:718
-#, fuzzy
 msgid "CancelRecall"
-msgstr "Annuler"
+msgstr "CancelRecall"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:668
 msgid "Cancels an active hold request for the patron."
-msgstr ""
+msgstr "Annuler une réservation active pour l'usager."
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:471
-#, fuzzy
 msgid "Cannot be put on hold"
-msgstr "Pas réservé"
+msgstr "Ne peut être réservé"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17
 msgid "Card Number:"
-msgstr "N° de carte :"
+msgstr "No de carte :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:63
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:161
 msgid "Card View (ISBD)"
-msgstr ""
+msgstr "Mode carte (ISBD)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:75
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:150
 msgid "Card number:"
-msgstr "N° de carte :"
+msgstr "No de carte :"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -2033,9 +2311,8 @@ msgid "Cart"
 msgstr "Panier"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:42
-#, fuzzy
 msgid "Cas Login"
-msgstr "Utilisateur"
+msgstr "Nom d'usager CAS"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:192
 msgid "Cassette recording"
@@ -2088,7 +2365,7 @@ msgstr "Catalogue &rsaquo; Une erreur s'est produite"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; Authority Search"
-msgstr "Catalogue &rsaquo; Recherche autorité"
+msgstr "Catalogue &rsaquo; Recherche d'autorité"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:5
 msgid "Catalog &rsaquo; Catalog Login Disabled"
@@ -2096,19 +2373,17 @@ msgstr "Catalogue &rsaquo; Identification désactivée"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Catalog &rsaquo; Details for: %s"
-msgstr "Catalogue &rsaquo; Détails pour %s %s"
+msgstr "Catalogue &rsaquo; Détails pour %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Download cart"
-msgstr "Catalogue &rsaquo; Mon panier"
+msgstr "Catalogue &rsaquo; Télécharger mon panier"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Download list"
-msgstr "Catalogue &rsaquo; Tags"
+msgstr "Catalogue &rsaquo; Télécharger la liste"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; ISBD"
@@ -2120,7 +2395,7 @@ msgstr "Catalogue &rsaquo; vue ISBD"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2
 msgid "Catalog &rsaquo; Library Home for"
-msgstr "Catalogue &rsaquo; Accueil bibliothèque de"
+msgstr "Catalogue &rsaquo; Accueil de"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:3
 msgid "Catalog &rsaquo; Log in to Your Account"
@@ -2130,7 +2405,7 @@ msgstr "Catalogue &rsaquo; Accédez à votre compte"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1
 #, c-format
 msgid "Catalog &rsaquo; MARC Details for Record No. %s"
-msgstr "Catalogue &rsaquo; Notice complète N°. %s"
+msgstr "Catalogue &rsaquo; Notice MARC complète No. %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; Most Popular Titles"
@@ -2158,9 +2433,9 @@ msgstr "Catalogue &rsaquo; Périodiques"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Catalog &rsaquo; Subscription information for %s"
-msgstr "Détails de l'abonnement pour %s"
+msgstr "Catalogue &rsaquo; Détails de l'abonnement pour %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; Tags"
@@ -2176,7 +2451,7 @@ msgid "Catalog &rsaquo; Your Cart"
 msgstr "Catalogue &rsaquo; Mon panier"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:24
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Catalog is offline for system maintenance. We'll be back soon! If you have "
 "any questions, please contact the <a1>Site Administrator</a>"
@@ -2197,12 +2472,12 @@ msgstr "Catégorie :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:367
 msgid "Catégorie sujet"
-msgstr ""
+msgstr "Catégorie sujet"
 
 #. ACRONYM
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:49
 msgid "Central Authentication Service"
-msgstr ""
+msgstr "Service central d'authentification"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
 msgid "Change your Password"
@@ -2211,7 +2486,7 @@ msgstr "Modifier mon mot de passe"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:482
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:564
 msgid "Changed back to:"
-msgstr ""
+msgstr "Redevient :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:178
 msgid "Check out or return an item:"
@@ -2222,9 +2497,8 @@ msgid "Checked Out"
 msgstr "En prêt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:175
-#, fuzzy
 msgid "Checked by the library"
-msgstr "Commandé par la bibliothèque"
+msgstr "Vérifié par la bibliothèque"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:392
 msgid "Checked out"
@@ -2232,9 +2506,8 @@ msgstr "En prêt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:152
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:978
-#, fuzzy
 msgid "Checked out ("
-msgstr "En prêt"
+msgstr "En prêt ("
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount
@@ -2248,9 +2521,9 @@ msgstr "En prêt (%s),"
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:390
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checked out to %s %s %s"
-msgstr "En Prêt à %s %s (%s)"
+msgstr "En prêt à %s %s %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
 msgid "Checkout History"
@@ -2265,21 +2538,19 @@ msgstr "Prêts"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:109
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:139
 msgid "City, State:"
-msgstr "Commune :"
+msgstr "Ville, Province :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:199
-#, fuzzy
 msgid "Claimed"
-msgstr "Attendu"
+msgstr "Réclamé"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:270
 msgid "Classification"
 msgstr "Classification"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:214
-#, fuzzy
 msgid "Classification:"
-msgstr "Classification"
+msgstr "Classification :"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=classification
@@ -2291,9 +2562,8 @@ msgstr "Classification %s"
 
 #. INPUT type=reset
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:225
-#, fuzzy
 msgid "Clear"
-msgstr "Effacer tout"
+msgstr "Effacer"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:136
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
@@ -2302,9 +2572,8 @@ msgid "Clear All"
 msgstr "Effacer tout"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:373
-#, fuzzy
 msgid "Clear Date"
-msgstr "Fichiers informatiques"
+msgstr "Effacer la date"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:390
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:88
@@ -2312,9 +2581,8 @@ msgstr "Fichiers informatiques"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:924
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:417
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:438
-#, fuzzy
 msgid "Click here to access online"
-msgstr "Cliquer ici si terminé."
+msgstr "Cliquer ici pour accès en-ligne"
 
 #. INPUT type=checkbox name=biblionumber
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:266
@@ -2328,9 +2596,8 @@ msgstr "Ajouter à mon panier"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:265
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:270
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:275
-#, fuzzy
 msgid "Click to open in new window"
-msgstr "Voir sur Google Books"
+msgstr "Cliquer pour ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
 
 #. DIV
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:225
@@ -2343,9 +2610,8 @@ msgid "Close Shelf Browser"
 msgstr "Fermer l'étagère"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:27
-#, fuzzy
 msgid "Close this window"
-msgstr "Fermer cette fenêtre."
+msgstr "Fermer cette fenêtre"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:69
 msgid "Close this window."
@@ -2357,7 +2623,7 @@ msgstr "Fermer la fenêtre"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:81
 msgid "Co-auteur"
-msgstr ""
+msgstr "Co-auteur"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2
 msgid "Coded Fields"
@@ -2370,9 +2636,8 @@ msgid "Collection"
 msgstr "Collection"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:86
-#, fuzzy
 msgid "Collection Title:"
-msgstr "Collection :"
+msgstr "Titre de collection :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:143
 msgid "Collection:"
@@ -2388,15 +2653,15 @@ msgstr "Collection : %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:91
 msgid "Collectivité co-auteur"
-msgstr ""
+msgstr "Collectivité co-auteur"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:76
 msgid "Collectivité principale"
-msgstr ""
+msgstr "Collectivité principale"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:96
 msgid "Collectivité secondaire"
-msgstr ""
+msgstr "Collectivité secondaire"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
@@ -2424,13 +2689,12 @@ msgstr "Commentaires sur <i>%s %s</i>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:514
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:52
-#, fuzzy
 msgid "Computer File"
-msgstr "Fichiers informatiques"
+msgstr "Fichier informatique"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:221
 msgid "Confirm holds for:"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmer la réservation pour :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21
 msgid "Contact Details"
@@ -2464,40 +2728,34 @@ msgstr "Contient"
 msgid "Contents of %s"
 msgstr "Contenu de %s"
 
-#
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:458
-#, fuzzy
 msgid "Contents:"
-msgstr "Contient"
+msgstr "Contenu :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:458
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:540
-#, fuzzy
 msgid "Continued by:"
-msgstr "Inscription :"
+msgstr "Suivi de :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:461
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:543
 msgid "Continued in part by:"
-msgstr ""
+msgstr "Suivi en partie de :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:411
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:493
 msgid "Continues in part:"
-msgstr ""
+msgstr "Fait suite après scission à :"
 
-#
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:408
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:490
-#, fuzzy
 msgid "Continues:"
-msgstr "Contient"
+msgstr "Fait suite à :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:509
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:47
-#, fuzzy
 msgid "Continuing Resource"
-msgstr "Ressource en ligne"
+msgstr "Ressource continue"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141
 msgid "Copies"
@@ -2508,15 +2766,13 @@ msgid "Copies available at:"
 msgstr "Exemplaires disponibles à :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:943
-#, fuzzy
 msgid "Copies available for loan:"
-msgstr "Exemplaires disponibles à :"
+msgstr "Exemplaires disponibles pour location :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:129
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:961
-#, fuzzy
 msgid "Copies available for reference:"
-msgstr "Exemplaires disponibles :"
+msgstr "Exemplaires disponibles pour référence :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:425
 msgid "Copies available:"
@@ -2553,9 +2809,8 @@ msgstr "Décompte"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:59
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:111
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:141
-#, fuzzy
 msgid "Country:"
-msgstr "Décompte"
+msgstr "Pays :"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73
@@ -2739,7 +2994,7 @@ msgid ""
 "Do you want to receive an email when a new issue for this subscription "
 "arrives?"
 msgstr ""
-"Voulez vous recevoir un e-mail à chaque fois qu'un nouveau fascicule sera "
+"Voulez vous recevoir un courriel à chaque fois qu'un nouveau numéro sera "
 "reçu pour cet abonnement ?"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52
@@ -2881,25 +3136,22 @@ msgstr "Editions"
 msgid "Editions"
 msgstr "Editions"
 
-#
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:39
-#, fuzzy
 msgid "Email"
-msgstr "E-mail :"
+msgstr "Courriel :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:29
 msgid "Email Address:"
 msgstr "Courriel:"
 
-#
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:40
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:61
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:116
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:143
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32
 msgid "Email:"
-msgstr "E-mail :"
+msgstr "Courriel :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133
 msgid "Empty and Close"
@@ -3813,18 +4065,16 @@ msgstr "Limiter à :"
 msgid "List %s Deleted."
 msgstr "Liste %s supprimée."
 
-#
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:378
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:447
 msgid "List Name"
-msgstr "Liste des noms"
+msgstr "Nom"
 
-#
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:49
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:325
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:506
 msgid "List Name:"
-msgstr "Liste des noms :"
+msgstr "Nom :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222
 msgid "List(s) this item appears in:"
@@ -4776,8 +5026,8 @@ msgid ""
 "Please confirm that you do not want to receive email when a new issue "
 "arrives for this subscription"
 msgstr ""
-"Merci de confirmer que vous ne voulez plus recevoir d'e-mail lorsqu'un "
-"nouveau bulletin arrive pour cet abonnement."
+"Merci de confirmer que vous ne voulez plus recevoir de courriel lorsqu'un "
+"nouveau numéro arrive pour cet abonnement."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120
 msgid "Please confirm the checkout:"
@@ -6165,7 +6415,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
 msgstr ""
-"Pour signaler cette erreur, vous pouvez envoyer un <a1>e-mail à "
+"Pour signaler cette erreur, vous pouvez envoyer un <a1>courriel à "
 "l'administrateur</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39
@@ -6394,12 +6644,10 @@ msgstr "Retiré (%s),"
 msgid "Without periodicity"
 msgstr "Sans périodicité"
 
-#
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:41
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:117
-#, fuzzy
 msgid "Work Email:"
-msgstr "E-mail :"
+msgstr "Courriel :"
 
 #
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:38
@@ -6510,8 +6758,8 @@ msgid ""
 "You have subscribed to email notification on new issues <a1> Cancel email "
 "notification </a>"
 msgstr ""
-"Vous êtes abonné à la notification par e-mail à chaque fascicule. "
-"<a1>Annuler cet abonnement</a>"
+"Vous êtes abonné à la notification par courriel à chaque numéro. <a1>Annuler "
+"cet abonnement</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:205
 msgid "You must select a library for pickup."
@@ -7197,11 +7445,10 @@ msgstr ""
 msgid "electronic"
 msgstr "Sélectionner"
 
-#
 #. INPUT type=checkbox name=<!-- TMPL_VAR NAME="message_attribute_id" -->
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:68
 msgid "email"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "Courriel"
 
 #. META http-equiv=Content-Language
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6

diff --git a/misc/translator/po/fr-CA-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/fr-CA-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index 6db787d..d7bacf8 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/fr-CA-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/fr-CA-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nicomo-fr-FR-i-staff-t-prog-v-3000000\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-21 20:47+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-19 03:22+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-10 16:20+1300\n"
 "Last-Translator: Eric Bégin <eric.begin@inlibro.com>\n"
 "Language-Team: Français\n"
+"Language: fr_CA\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr_CA\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -65,12 +65,11 @@ msgstr ""
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#, fuzzy
 msgid ""
 " were entered.<p class=\\\"warning\\\"> You seem to have indicated more "
 "issues per year than expected.<\\/p>"
 msgstr ""
-" sont entrés.<p class='warning'>Vous semblez avoir signalé plus de numéros "
+"ont été entrés.<p class='warning'>Vous semblez avoir signalé plus de numéros "
 "par an que prévu.<\\/p>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:155
@@ -310,7 +309,7 @@ msgstr "%p fichier compressé"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:184
 #, c-format
 msgid "%pFront %pBack"
-msgstr ""
+msgstr "%pRecto %pVerso"
 
 #. %1$p: type=radio name=NoZebra value=1
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:211
@@ -329,7 +328,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:194
 #, c-format
 msgid "%pOn %pOff"
-msgstr ""
+msgstr "%pOui %pNon"
 
 #. %1$p: type=radio name=NoZebra value=0
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:212
@@ -402,9 +401,9 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #. %2$s: TMPL_VAR name=budget_parent_id
 #. %3$s: TMPL_VAR name=budget_parent_name
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:241
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s - %s"
-msgstr "%s - %s"
+msgstr "%s %s - %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=message_date_formatted
@@ -432,9 +431,9 @@ msgstr "%s &rsaquo; Modifier un abonnement"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=basketname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=basketno
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s (#%s)"
-msgstr "%s (%s)"
+msgstr "%s (#%s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=orderdate
 #. %2$s: TMPL_VAR name=latesince
@@ -644,15 +643,15 @@ msgstr "%s Réservation(s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=overcount
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:67
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Hold(s) over"
 msgstr "%s Réservation(s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=reservecount
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:66
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Hold(s) waiting"
-msgstr "Réservations mises de coté :"
+msgstr "%s réservations en attente"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=nnoverdue
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:93
@@ -664,9 +663,9 @@ msgstr "%s exemplaire"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=label_count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:30
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Single Cards"
-msgstr "%s Ã\89tiquettes simples"
+msgstr "%s étiquettes simples"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=label_count
@@ -680,9 +679,9 @@ msgstr "%s Étiquettes simples"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=card_count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:30
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:39
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Single Patron Cards"
-msgstr "Carte usager"
+msgstr "%s carte(s) d'usager"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=op_count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:168
@@ -761,9 +760,9 @@ msgstr "%s : la décompression a échouée."
 #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_name
 #. %2$s: TMPL_VAR name=budget_period_description
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:231
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s for Budget '%s'"
-msgstr "%s pour la période %s"
+msgstr "%s pour la budget « %s »"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=TCOUNTS
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:48
@@ -963,9 +962,9 @@ msgstr "%s depuis"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=suggestion
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s suggestions waiting"
-msgstr "Pas de suggestions en attente"
+msgstr "%s suggestions en attente"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=used
@@ -1553,17 +1552,17 @@ msgstr "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; %s %s"
 #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
 #. %3$s: TMPL_VAR name=searchfield
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:46
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; Confirm Deletion of Tag '%s'"
 msgstr ""
-"<a1>Grille de catalogage</a> &rsaquo; Confirmez la suppression du champ '%s'"
+"&rsaquo;<a1>%s (%s)</a> &rsaquo; Confirmez la suppression du champ « %s »"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
 #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; Data Deleted"
-msgstr "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; %s %s"
+msgstr "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; Donnée supprimée"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10
 #, c-format
@@ -1592,9 +1591,9 @@ msgid "&rsaquo; <a1>Checkouts by patron category</a> &rsaquo; Results"
 msgstr "&rsaquo; <a1>Prêts par catégorie d'usagers</a> &rsaquo; Résultats"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>Circulation statistics</a> &rsaquo; Results"
-msgstr "&rsaquo;<a1>Statistiques catalogue</a> &rsaquo; Résultats"
+msgstr "&rsaquo; <a1>Statistiques de circulation</a> &rsaquo; Résultat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9
 #, c-format
@@ -1700,9 +1699,8 @@ msgid "&rsaquo; Checkouts by patron category"
 msgstr "&rsaquo; Prêts par catégorie d'usager"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "&rsaquo; Circulation statistics"
-msgstr "&rsaquo; Statistiques sur le catalogue"
+msgstr "&rsaquo; Statistiques de circulation"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2
 msgid "&rsaquo; Confirm"
@@ -1824,9 +1822,9 @@ msgstr "&rsaquo; Supprimer le mot vide '%s' ?"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=budget_period_description
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Delete budget '%s'?"
-msgstr "&rsaquo; Supprimer le budget '%s' ?"
+msgstr "&rsaquo; Supprimer le budget « %s » ?"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:5
@@ -1984,41 +1982,43 @@ msgstr "'%s' ?"
 msgid ""
 "'Appear in position' lets you decide what order your news items appear in"
 msgstr ""
+"« S'affiche en position » vous permet de fixer l'ordre d'affichage de vos "
+"nouvelles"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:16
-#, fuzzy
 msgid "'Biblio' is the MARC record you'd like to link this subscription to"
-msgstr ""
-"une notice bibliographique sans exemplaires à laquelle vous pouvez ajouter "
-"l'abonnement."
+msgstr "Notice bibliographique que vous désirer lier à l'abonnement."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:23
 msgid "'Call Number' is for your item's call number prefix"
-msgstr ""
+msgstr "« Cote » est pour le préfixe de votre cote."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:10
 msgid "'Librarian' field will show the logged in librarian's username"
 msgstr ""
+"Le champ « Bibliothécaire » affiche le nom d'usager du/de la bibliothécaire"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:24
 msgid "'Library' is the branch that owns this subscription."
-msgstr ""
+msgstr "« Site » est le site à qui appartient l'abonnement"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:22
 msgid "'Location' is for the shelving location"
-msgstr ""
+msgstr "« Location » est pour l'emplacement de l'étagère"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:32
 msgid ""
 "'Nonpublic Note' should be used for notes that are only visible to the "
 "librarians via the staff client"
-msgstr ""
+msgstr "« Note privée » sont les note visibles dans l'interface professionnelle"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:65
 msgid ""
 "'Numbering pattern' will help you determine how the numbers are printed for "
 "each issue"
 msgstr ""
+"« Modèle de numérotation » permet de déterminer comment les périodiques sont "
+"numérotés"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:25
 msgid "'Renewals' should include the number of times this item can be renewed"
@@ -2031,12 +2031,17 @@ msgid ""
 "'Subscription end date' should only be entered for subscriptions that have "
 "ended (if you're entering in a backlog of serials)"
 msgstr ""
+"« Fin de l'abonnement » devrait être entré seulement pour les abonnements "
+"terminée."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:72
 msgid ""
 "'Subscription length' is the number of issues or months in the subscription. "
 "This is also used for setting up renewal alerts"
 msgstr ""
+"« Durée de l'abonnement » et le nombre de numéros ou de mois de "
+"l'abonnement.  Cette valeur est également utilisé pour l'alerte du "
+"renouvèlement."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:71
 msgid ""
@@ -12146,16 +12151,14 @@ msgstr "Villes &rsaquo;"
 msgid "Cities &rsaquo; Confirm Deletion of City"
 msgstr "Villes &rsaquo; Confirmer suppression de la ville"
 
-#
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:3
 msgid "Cities and Towns"
-msgstr "Villes et villages"
+msgstr "Villes"
 
-#
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:45
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:16
 msgid "Cities and towns"
-msgstr "Villes et communes"
+msgstr "Villes"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:113
@@ -36857,7 +36860,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:40
 msgid "This module is used whenever Koha has to send email."
-msgstr "Ce module est utilisé lorsque Koha doit envoyer des e-mails."
+msgstr "Ce module est utilisé lorsque Koha doit envoyer des courriels."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:5
@@ -37924,7 +37927,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
 msgstr ""
-"Pour signaler cette erreur, vous pouvez <a1>envoyer un email à "
+"Pour signaler cette erreur, vous pouvez <a1>envoyer un courriel à "
 "l'administrateur</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:4
@@ -39842,7 +39845,7 @@ msgid ""
 "Wait while system maintenance is being done or <a1>email the Koha "
 "Administrator</a>."
 msgstr ""
-"Attendez que la maintenance soit terminée, ou <a1>envoyez un email à "
+"Attendez que la maintenance soit terminée, ou <a1>envoyez un courriel à "
 "l'administrateur Koha</a>."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:277
@@ -40720,9 +40723,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can edit/delete your cities and towns from the main 'Cities and towns' "
 "page"
-msgstr ""
-"Vous pouvez modifier/supprimer les communes à partir de la page 'Villes et "
-"villages'"
+msgstr "Vous pouvez modifier/supprimer les villes à partir de la page 'Villes'"
 
 #
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:69
@@ -45209,7 +45210,7 @@ msgstr "nregistrement vidéo électronique (EVR)"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:72
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:77
 msgid "email"
-msgstr "email"
+msgstr "courriel"
 
 #. META http-equiv=Content-Language
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:7
@@ -46368,8 +46369,8 @@ msgid ""
 "holds administrative preferences such as admin email address, sessions and "
 "timout."
 msgstr ""
-"contient les préférences administratives telles que adresse email, sessions "
-"et timeout."
+"contient les préférences administratives telles que adresse courriel, "
+"sessions et 'timeout'."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:21
 #, fuzzy

diff --git a/misc/translator/po/hi-i-opac-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/hi-i-opac-t-prog-v-3002000.po
index 8d84a26..30939d6 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/hi-i-opac-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/hi-i-opac-t-prog-v-3002000.po
@@ -6,13 +6,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 21:45+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-20 01:05+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-22 20:28+1300\n"
 "Last-Translator:  <ragini@girivraja.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hi\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
 
 #. SCRIPT
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "%s %s (%s) "
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
 #, c-format
 msgid "%s %s's account"
-msgstr "%s %s 'खाते ओं "
+msgstr "%s %s खाता "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "%s %s (%s) "
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:38
 #, c-format
 msgid "%s (Record no. %s)"
-msgstr "%s (रिà¤\95ारà¥\8dड नहà¥\80à¤\82. %s) "
+msgstr "%s (à¤\85भिलà¥\87à¤\96 सà¤\82à¤\96à¥\8dया %s) "
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:153

diff --git a/misc/translator/po/hi-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/hi-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index 658b3d6..c7e15ff 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/hi-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/hi-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 21:46+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-18 01:38+1300\n"
-"Last-Translator:  <ragini@girivraja.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-22 07:36+1300\n"
+"Last-Translator:  <nobodyhome@usa.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: hi\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -27,11 +27,12 @@ msgstr "टैब में "
 msgid " is mandatory, at least one of its subfields must be filled.\\n"
 msgstr ""
 
+# issues here are problems and not subjects and expected is with a reference of anticipated.
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
 msgid " issues expected, "
-msgstr " मुद्दों, उम्मीद "
+msgstr "अनुमानित समस्याए "
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:97
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr " अनिवार्य खेत खाली (बोल्ड subfie
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " subfield "
-msgstr " subfield "
+msgstr "उप क्षेत्र "
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
@@ -56,25 +57,26 @@ msgid ""
 " were entered. <br \\/>Please indicate which date(s) an issue is not "
 "expected<br \\/>"
 msgstr ""
-" पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95र रहà¥\87 थà¥\87. <br \\/> à¤\95à¥\83पया à¤\9cà¥\8b तिथि (à¤\93à¤\82) à¤\95à¥\8b à¤\8fà¤\95 मà¥\81दà¥\8dदा <br सà¤\82भावना नहà¥\80à¤\82 हà¥\88 à¤\95ा सà¤\82à¤\95à¥\87त "
-"\\/> "
+" पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95ियà¥\87 थà¥\87  <br \\/> à¤\95à¥\83पया à¤\9cà¥\8b तिथि (à¤\93à¤\82) मà¥\87à¤\82 समसà¥\8dयाà¤\93 à¤\95à¥\80 सà¤\82भावना नहà¥\80à¤\82 हà¥\88 "
+"उसका संकेत करे <br \\/> "
 
+# Made it more understandable then previous literal translation.
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#, fuzzy
 msgid ""
 " were entered.<p class=\\\"warning\\\"> You seem to have indicated more "
 "issues per year than expected.<\\/p>"
 msgstr ""
-" पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95र रहà¥\87 थà¥\87. <p class='warning'> à¤\86प सà¥\87 भà¥\80 à¤\89मà¥\8dमà¥\80द à¤\95à¥\80 पà¥\8dरति वरà¥\8dष à¤\94र à¤\85धिà¤\95 मà¥\81दà¥\8dदà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b "
-"à¤\87à¤\82à¤\97ित à¤\95रनà¥\87 लà¤\97तà¥\87 हà¥\88à¤\82. <\\/p> "
+" दाà¤\96à¥\80ल à¤\95ियà¥\87 थà¥\87 <p class='warning'> à¤\90सा लà¤\97ता हà¥\88 à¤\95à¥\80, à¤\86पनà¥\87 समसà¥\8dà¤\93 à¤\95à¥\80 वारà¥\8dषà¥\80à¤\95 "
+"à¤\85नà¥\81मानà¥\80त सà¤\82à¤\96à¥\8dया सà¥\87 à¤\9cà¥\8dयादा समसà¥\8dयाà¤\8f पà¥\8dरतिवà¥\87दित à¤\95à¥\80 हà¥\88 <\\/p> "
 
+# Made it more understandable
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:155
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:157
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:258
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:260
 msgid "!- No attempt to code"
-msgstr "! - à¤\95à¥\8bà¤\88 पà¥\8dरयास नहà¥\80à¤\82 à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\95à¥\8bड "
+msgstr "! - à¤\95à¥\8bड à¤\95रनà¥\87 à¤\95ा  à¤\95à¥\8bà¤\88 पà¥\8dरयास नहà¥\80à¤\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:557
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:200
@@ -99,7 +101,7 @@ msgstr "# Bibs "
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:206
 msgid "# Items"
-msgstr "# à¤\86à¤\87à¤\9fम "
+msgstr "# वसà¥\8dतà¥\81à¤\8f "
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:181
 msgid "# Subs"
@@ -122,7 +124,7 @@ msgstr "# - राष्ट्रीय ग्रन्थसूची एजे
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:499
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:500
 msgid "#- No biographical material"
-msgstr "# - नहà¥\80à¤\82 à¤\9cà¥\80वनà¥\80à¤\95 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 "
+msgstr "# - à¤\95à¥\8bà¤\88 à¤\9cà¥\80वनà¥\80à¤\95 सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 नहà¥\80à¤\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:105
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:107
@@ -139,14 +141,14 @@ msgstr "# - निम्नलिखित में से कोई भी न
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:466
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:468
 msgid "#- Not a government agency"
-msgstr "# - नहà¥\80à¤\82, à¤\8fà¤\95 सरà¤\95ारà¥\80 à¤\8fà¤\9cà¥\87à¤\82सà¥\80 "
+msgstr "# - यह à¤\8fà¤\95 सरà¤\95ारà¥\80 à¤\8fà¤\9cà¥\87à¤\82सà¥\80 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:179
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:181
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:275
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:277
 msgid "#- Not a government publication"
-msgstr "# - नहà¥\80à¤\82, à¤\8fà¤\95 सरà¤\95ारà¥\80 पà¥\8dरà¤\95ाशन "
+msgstr "# - यह à¤\8fà¤\95 सरà¤\95ारà¥\80 पà¥\8dरà¤\95ाशन नहà¥\80à¤\82 हà¥\88 "
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:658
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:660
@@ -158,7 +160,7 @@ msgstr "# - नहीं संशोधित "
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:20
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:22
 msgid "#- Not subdivided geographically"
-msgstr "# - नहà¥\80à¤\82 भà¥\8cà¤\97à¥\8bलिà¤\95 subdivided "
+msgstr "# - à¤\95à¥\8bà¤\88 भà¥\8cà¤\97à¥\8bलिà¤\95 à¤\89पविभाà¤\9cन नहà¥\80à¤\82"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:45
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:47
@@ -221,19 +223,19 @@ msgstr "%S () ऑनलाइन मदद देखें "
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:322
 #, c-format
 msgid "%S (the date of the 1st subscription)"
-msgstr "के 1. सदस्यता का %S (तारीख) "
+msgstr "%S ( सदस्यता की तारीख) "
 
 #. %1$S: type=text name=Filter
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:196
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%S (use * to do a fuzzy search)"
-msgstr "%S (%s एक फजी खोज करने के लिए) का उपयोग करें "
+msgstr "%S (फजी खोज करने के लिए * का उपयोग करें)"
 
 #. %1$S: type=text name=other_reason<!-- TMPL_VAR NAME="suggestiontype" -->
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:255
 #, c-format
 msgid "%S <a1>Cancel</a>"
-msgstr ". <a1>रदà¥\8dद à¤\95रना </a>"
+msgstr ". <a1>रदà¥\8dद à¤\95रà¥\8b </a>"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$S: type=text name=amount
@@ -241,7 +243,7 @@ msgstr ". <a1>रद्द करना </a>"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:70
 #, c-format
 msgid "%S Example: 5.00"
-msgstr "%S उदाहरण: 5,00 "
+msgstr "%S उदाहरण: 5.00 "
 
 #. %1$S: type=text name=member
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:51
@@ -277,7 +279,7 @@ msgstr "%S महीने "
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:114
 #, c-format
 msgid "%S separate by a blank. (e.g., 100a 200 606)"
-msgstr "अलग से एक खाली द्वारा %S. (उदाहरणार्थ, 100a 200 606) "
+msgstr "%S एक खाली के प्रयोग से अलग करे  (उदाहरणार्थ, 100a 200 606) "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$S: type=text name=dateofbirthrequired
@@ -285,13 +287,14 @@ msgstr "अलग से एक खाली द्वारा %S. (उदा
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:131
 #, c-format
 msgid "%S years"
-msgstr "%S वर्षों "
+msgstr "%S वर्ष "
 
+# Symantics
 #. %1$S: type=text name=enddate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:323
 #, c-format
 msgid "%S(if empty subscription is still active)"
-msgstr "%S (यदि खाली सदस्यता अभी भी) सक्रिय है "
+msgstr "%S (यदि खाली सदस्यता अभी भी सक्रिय है )"
 
 #. %1$p: type=radio name=filetype value=zip
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:100
@@ -308,13 +311,16 @@ msgstr "%p ज़िप फ़ाइल "
 msgid "%pFront %pBack"
 msgstr ""
 
+# Actually translated - earlier version was glorified transliteration.
 #. %1$p: type=radio name=NoZebra value=1
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:211
 #, c-format
 msgid ""
 "%pNozebra: my catalog is not that large and I want something simple to setup/"
 "maintain"
-msgstr "%pNozebra: मेरी सूची है कि बड़े और मैं कुछ सेटअप करने के लिए आसान नहीं है/रखरखाव "
+msgstr ""
+"%pNozebra: मेरी सूची उतनी बड़ी नहीं है और मुझे ऐसा कुछ चाहिये जो की स्थापित "
+"/ रखरखाव करने में आसन हो "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$p: type=radio name=guide_box value=1
@@ -325,6 +331,7 @@ msgstr "%pNozebra: मेरी सूची है कि बड़े और 
 msgid "%pOn %pOff"
 msgstr ""
 
+# Made it actually Hindi! 
 #. %1$p: type=radio name=NoZebra value=0
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:212
 #, c-format
@@ -332,8 +339,8 @@ msgid ""
 "%pZebra: I have a large catalog, I understand I must configure Zebra after "
 "the installation has completed"
 msgstr ""
-"%pZebra: मà¥\88à¤\82 à¤\8fà¤\95 बड़à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87 हà¥\88, मà¥\88à¤\82 सà¥\8dथापना à¤\95à¥\87 बाद पà¥\82रा à¤\95र लिया हà¥\88 मà¥\88à¤\82 à¤\9aाहिà¤\8f à¤\95à¥\89नà¥\8dफ़िà¤\97र à¤\9c़à¥\87बरा "
-"समà¤\9d "
+"%pZebra: मà¥\87रà¥\87 पास बड़à¥\80 बड़à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 हà¥\88, समà¤\9cता हà¥\82à¤\81 à¤\95à¥\80 Zebra सà¥\8dथापित à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 बाद "
+"मà¥\81à¤\9dà¥\87 à¤\95à¥\81à¤\9b विनà¥\8dयसà¥\8dत à¤\95ारà¥\8dरवाà¤\88 à¤\95रनà¥\80 पà¥\9cà¥\87à¤\97à¥\80"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=discount
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:191
@@ -415,13 +422,13 @@ msgstr "<i>%s पर</i> "
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84
 #, c-format
 msgid "%s %s has no outstanding fines."
-msgstr "%s %s à¤\95à¥\8bà¤\88 बà¤\95ाया à¤\9cà¥\81रà¥\8dमाना à¤\95िया हà¥\88. "
+msgstr "%s %s à¤\95à¥\8bà¤\88 बà¤\95ाया à¤\9cà¥\81रà¥\8dमाना नहà¥\80à¤\82 हà¥\88"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "%s &rsaquo; Modify subscription"
-msgstr "%s &rsaquo; सà¤\82शà¥\8bधित सदसà¥\8dयता "
+msgstr "%s &rsaquo; सदसà¥\8dयता बदलà¥\87"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=basketname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=basketno
@@ -469,7 +476,8 @@ msgstr "%s (%s) "
 #, c-format
 msgid "%s (if checked, it means that the subfield is a URL and can be clicked)"
 msgstr ""
-"%s (यदि जाँच, यह है कि subfield एक यूआरएल है और क्लिक किया जा सकता है) का अर्थ है "
+"%s (यदि चुना है, इसका अर्थ है की यह उपक्षेत्र एक URL है और उसे क्लिक कर सकते "
+"है)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
@@ -479,7 +487,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the "
 "authorized value list)"
-msgstr "%s (अगर तुम यहाँ है, संकेतक अधिकृत मूल्य सूची में) सीमित हो जाएगा एक मूल्य चुनें "
+msgstr ""
+"%s (अगर आप यहाँ  एक मूल्यको चुने,  सब सुचके, अधिकृत मूल्य सूची से मर्यादित "
+"होंगे)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tab
@@ -575,7 +585,7 @@ msgstr "(%s) <em> %s </em> "
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:239
 #, c-format
 msgid "%s <h3>Confirm Deletion of Server %s</h3>"
-msgstr "%s सर्वर %s के <h3> पुष्टि deletion </ h3> "
+msgstr "%s <h3>आप सर्वर नाबूद कर रहे है, यह पक्का करे %s</h3>"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=crit
@@ -602,7 +612,7 @@ msgstr "%s = %s "
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:91
 #, c-format
 msgid "%s An unknown error has occurred."
-msgstr "कोई अज्ञात त्रुटि %s हुआ है. "
+msgstr "%s कोई अज्ञात त्रुटि हुई है"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=issuecount

diff --git a/misc/translator/po/hu-HU-i-opac-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/hu-HU-i-opac-t-prog-v-3002000.po
index 3e5b504..70e9a0d 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/hu-HU-i-opac-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/hu-HU-i-opac-t-prog-v-3002000.po
@@ -4,19 +4,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-21 20:53+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-21 11:01+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-12 22:06+1300\n"
 "Last-Translator: Agnes Imecs <eloise212@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha.org>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n !=1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
-#, fuzzy
 msgid " item(s) added to your cart"
-msgstr "a dokumentumot(kat)berakta a zsákba"
+msgstr "a dokumentumot(kat) berakta a Kosárba"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:163
@@ -31,9 +32,9 @@ msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
 #. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:21
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s %s %s (%s)"
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
@@ -54,41 +55,41 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
 #, c-format
 msgid "%s %s's account"
-msgstr "%s %s számlája"
+msgstr "%s % felhasználói fiókja"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s &rsaquo; Self Checkout"
-msgstr "%s Ön-kölcsönző"
+msgstr "%s &rsaquo; Ön-kölcsönző"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=description
 #. %2$s: TMPL_VAR name=categorycode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:152
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s (Record no. %s)"
-msgstr "%s tétel(ek)"
+msgstr "%s (Tétel száma: %s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:153
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s ;"
 msgstr "%s ;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=review
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:660
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s <a1>Edit</a>"
-msgstr "<a1>%s</a> szerint"
+msgstr "%s <a1>Szerkesztés</a>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=description
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16
@@ -98,37 +99,38 @@ msgstr "%s <a1>Legfelső szint</a>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Catalog &rsaquo; Account for"
-msgstr "Katalógus &rsaquo; Számla"
+msgstr "%s Katalógus &rsaquo; Felhasználói fiók"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
 #. %2$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
+#, fuzzy
 msgid "%s Catalog &rsaquo; Comments on %s"
-msgstr "Katalógus &rsaquo; %s %s számlája"
+msgstr "%s Katalógus &rsaquo; Megjegyzései a %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Catalog &rsaquo; ISBD"
-msgstr "Katalógus &rsaquo; ISBD"
+msgstr "%s Katalógus &rsaquo; ISBD"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
 #. %2$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Catalog &rsaquo; Placing hold %s for"
-msgstr "Katalógus &rsaquo; Félreteszi %s részére"
+msgstr "%s Katalógus &rsaquo; Félreteszi %s részére"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:195
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Items Checked Out"
-msgstr "Kölcsönözve"
+msgstr "%s dokumentumok ki vannak kölcsönözve"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
@@ -136,7 +138,7 @@ msgstr "Kölcsönözve"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19
 #, c-format
 msgid "%s Search"
-msgstr "Keresés"
+msgstr "%s Keresés"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:68
@@ -147,12 +149,14 @@ msgstr "%s Ön-kölcsönző rendszer"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=used
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid "%s biblios"
-msgstr "%s tétel"
+msgstr "%s biblios"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid "%s issues"
 msgstr "%s számok"
 
@@ -162,18 +166,18 @@ msgstr "%s számok"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:459
 #, c-format
 msgid "%s item(s)"
-msgstr "%s szám(ok)"
+msgstr "%s dokumentum(ok)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82
 #, c-format
 msgid "%s months"
-msgstr "%s hónap"
+msgstr "%s hónapok"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=rank
 #. %2$s: TMPL_VAR name=reservecount
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:303
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s out of %s"
 msgstr "%s a %s-ból"
 
@@ -191,7 +195,7 @@ msgstr "%s hét"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s,"
 msgstr "%s,"
 
@@ -206,15 +210,15 @@ msgstr "%s, %s"
 #. %2$s: TMPL_VAR name=B_address2
 #. %3$s: TMPL_VAR name=B_city
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s, %s, %s"
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s, %s, %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:210
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:371
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s."
 msgstr "%s."
 
@@ -223,21 +227,21 @@ msgstr "%s."
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:36
 #, c-format
 msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=%s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
 #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:36
 #, c-format
 msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=%s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
 #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:36
 #, c-format
 msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
 #. %2$s: TMPL_VAR name=query_cgi
@@ -245,17 +249,16 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:20
 #, c-format
 msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
-msgstr ""
+msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:107
-#, fuzzy
 msgid "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
-msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
+msgstr "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:714
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&copy;%s"
 msgstr "&copy;%s"
 
@@ -268,7 +271,6 @@ msgstr "&copy;%s"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:196
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:319
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
-#, fuzzy
 msgid "&gt;"
 msgstr "&gt;"
 
@@ -282,9 +284,9 @@ msgstr "&gt;&gt;"
 #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:173
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:179
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&ldquo;%s %s&rdquo;"
-msgstr "&ldquo;%s%s&rdquo;"
+msgstr "&ldquo;%s %s&rdquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:70
@@ -293,26 +295,33 @@ msgstr "&lt;&lt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:381
 msgid "&lt;&lt; Back to Cart"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;&lt; Vissza a Kosárhoz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3
-#, fuzzy
 msgid "&lt;&lt; Previous"
-msgstr "&lt;&lt;Előző"
+msgstr "&lt;&lt; Előző"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:400
+#, fuzzy
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;"
 "AuthenticatePatron&gt; &lt;id&gt;419&lt;/id&gt; &lt;/AuthenticatePatron&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; "
+"&lt;AuthenticatePatron&gt; &lt;id&gt;419&lt;/id&gt; "
+"&lt;/AuthenticatePatron&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:681
+#, fuzzy
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;CancelHold&gt; "
 "&lt;message&gt;Canceled&lt;/message&gt; &lt;/CancelHold&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;CancelHold&gt; "
+"&lt;message&gt;Canceled&lt;/message&gt; &lt;/CancelHold&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:319
+#, fuzzy
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;"
 "GetAuthorityRecords&gt; &lt;record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
@@ -338,8 +347,32 @@ msgid ""
 "&lt;/record&gt; &lt;record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt; &lt;/"
 "GetAuthorityRecords&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; "
+"&lt;GetAuthorityRecords&gt; &lt;record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001"
+"/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim "
+"http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" "
+"xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;leader&gt;00126nx j2200073 "
+"4500 &lt;/leader&gt; &lt;controlfield tag=\"001\"&gt;1&lt;/controlfield&gt; "
+"&lt;datafield tag=\"250\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield "
+"code=\"a\"&gt;TECHNIQUE&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield "
+"tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;20071210afrey50 "
+"ba0&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"152\" ind1=\" \" "
+"ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;NC&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
+"&lt;/record&gt; &lt;record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-"
+"instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim "
+"http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" "
+"xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;leader&gt;00130nx j2200073 "
+"4500 &lt;/leader&gt; &lt;controlfield tag=\"001\"&gt;2&lt;/controlfield&gt; "
+"&lt;datafield tag=\"250\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield "
+"code=\"a\"&gt;CHEMIN DE FER&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield "
+"tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;20071210afrey50 "
+"ba0&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"152\" ind1=\" \" "
+"ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;NC&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
+"&lt;/record&gt; &lt;record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt; "
+"&lt;/GetAuthorityRecords&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:430
+#, fuzzy
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetPatronInfo&gt; "
 "&lt;category_type&gt;A&lt;/category_type&gt; &lt;categorycode&gt;ADUEXT&lt;/"
@@ -408,16 +441,104 @@ msgid ""
 "frameworkcode&gt; &lt;datelastborrowed&gt;2008-08-23&lt;/"
 "datelastborrowed&gt; &lt;/loan&gt; &lt;/loans&gt; &lt;/GetPatronInfo&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetPatronInfo&gt; "
+"&lt;category_type&gt;A&lt;/category_type&gt; "
+"&lt;categorycode&gt;ADUEXT&lt;/categorycode&gt; "
+"&lt;borrowernumber&gt;419&lt;/borrowernumber&gt; &lt;lost&gt;0&lt;/lost&gt; "
+"&lt;branchcode&gt;BIB&lt;/branchcode&gt; "
+"&lt;amountoutstanding&gt;6&lt;/amountoutstanding&gt; "
+"&lt;description&gt;Adulte extérieur&lt;/description&gt; "
+"&lt;title&gt;M&lt;/title&gt; "
+"&lt;enrolmentperiod&gt;12&lt;/enrolmentperiod&gt; "
+"&lt;charges&gt;6.00&lt;/charges&gt; "
+"&lt;dateenrolled&gt;2009-03-04&lt;/dateenrolled&gt; "
+"&lt;borrowernotes&gt;&lt;/borrowernotes&gt; "
+"&lt;dateexpiry&gt;2010-03-04&lt;/dateexpiry&gt; &lt;firstname&gt;Jean-"
+"André&lt;/firstname&gt; &lt;gonenoaddress&gt;0&lt;/gonenoaddress&gt; "
+"&lt;dateofbirth&gt;1984-06-08&lt;/dateofbirth&gt; "
+"&lt;debarred&gt;0&lt;/debarred&gt; &lt;branchname&gt;Bibliothèque Jean "
+"Prunier&lt;/branchname&gt; &lt;surname&gt;SANTONI&lt;/surname&gt; "
+"&lt;cardnumber&gt;815&lt;/cardnumber&gt; "
+"&lt;initials&gt;JAS&lt;/initials&gt; &lt;sort1&gt;CSP5&lt;/sort1&gt; "
+"&lt;sex&gt;M&lt;/sex&gt; &lt;loans&gt; &lt;loan&gt; "
+"&lt;lastreneweddate&gt;2009-04-03&lt;/lastreneweddate&gt; "
+"&lt;isbn&gt;2253003689&lt;/isbn&gt; "
+"&lt;borrowernumber&gt;419&lt;/borrowernumber&gt; "
+"&lt;branchcode&gt;BIB&lt;/branchcode&gt; "
+"&lt;itemnumber&gt;4454&lt;/itemnumber&gt; "
+"&lt;date_due&gt;2009-05-06&lt;/date_due&gt; "
+"&lt;barcode&gt;4765476&lt;/barcode&gt; "
+"&lt;datelastseen&gt;2008-08-23&lt;/datelastseen&gt; "
+"&lt;issuedate&gt;2008-08-23&lt;/issuedate&gt; &lt;title&gt;L'Île au "
+"trésor&lt;/title&gt; &lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt; "
+"&lt;author&gt;Robert Louis Stevenson&lt;/author&gt; "
+"&lt;timestamp&gt;2009-04-03 14:46:10&lt;/timestamp&gt; "
+"&lt;publishercode&gt;Librairie générale française&lt;/publishercode&gt; "
+"&lt;datecreated&gt;2008-08-23&lt;/datecreated&gt; "
+"&lt;totalrenewals&gt;11&lt;/totalrenewals&gt; "
+"&lt;dateaccessioned&gt;2008-08-23&lt;/dateaccessioned&gt; "
+"&lt;onloan&gt;2008-09-17&lt;/onloan&gt; "
+"&lt;biblioitemnumber&gt;4483&lt;/biblioitemnumber&gt; "
+"&lt;wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; "
+"&lt;replacementpricedate&gt;2008-08-23&lt;/replacementpricedate&gt; "
+"&lt;itemcallnumber&gt;RO STE&lt;/itemcallnumber&gt; &lt;location&gt;Salle de "
+"lecture&lt;/location&gt; &lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt; "
+"&lt;publicationyear&gt;1985&lt;/publicationyear&gt; "
+"&lt;issues&gt;1&lt;/issues&gt; &lt;homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt; "
+"&lt;holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt; "
+"&lt;biblionumber&gt;4483&lt;/biblionumber&gt; "
+"&lt;renewals&gt;3&lt;/renewals&gt; &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt; "
+"&lt;cn_sort&gt;RO_STE&lt;/cn_sort&gt; "
+"&lt;frameworkcode&gt;&lt;/frameworkcode&gt; "
+"&lt;datelastborrowed&gt;2008-08-23&lt;/datelastborrowed&gt; &lt;/loan&gt; "
+"&lt;loan&gt; &lt;lastreneweddate&gt;2009-03-17&lt;/lastreneweddate&gt; "
+"&lt;isbn&gt;9782700017823&lt;/isbn&gt; "
+"&lt;borrowernumber&gt;419&lt;/borrowernumber&gt; "
+"&lt;branchcode&gt;BIB&lt;/branchcode&gt; "
+"&lt;itemnumber&gt;4456&lt;/itemnumber&gt; "
+"&lt;date_due&gt;2009-04-18&lt;/date_due&gt; "
+"&lt;barcode&gt;2700017UUU&lt;/barcode&gt; "
+"&lt;datelastseen&gt;2008-08-23&lt;/datelastseen&gt; "
+"&lt;issuedate&gt;2008-08-23&lt;/issuedate&gt; &lt;title&gt;La guitare en 10 "
+"leçons&lt;/title&gt; &lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt; &lt;author&gt;Jon "
+"Buck&lt;/author&gt; &lt;timestamp&gt;2009-03-17 16:48:14&lt;/timestamp&gt; "
+"&lt;publishercode&gt;Gründ&lt;/publishercode&gt; "
+"&lt;datecreated&gt;2008-08-23&lt;/datecreated&gt; "
+"&lt;totalrenewals&gt;6&lt;/totalrenewals&gt; "
+"&lt;dateaccessioned&gt;2008-08-23&lt;/dateaccessioned&gt; &lt;notes&gt;La "
+"couv. porte en plus : \"un guide simple et facile pour apprendre la guitare\" "
+"| Glossaire. Index&lt;/notes&gt; &lt;onloan&gt;2008-09-25&lt;/onloan&gt; "
+"&lt;biblioitemnumber&gt;4486&lt;/biblioitemnumber&gt; "
+"&lt;wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; "
+"&lt;replacementpricedate&gt;2008-08-23&lt;/replacementpricedate&gt; "
+"&lt;itemcallnumber&gt;787.87 BUC&lt;/itemcallnumber&gt; "
+"&lt;location&gt;Salle de lecture&lt;/location&gt; "
+"&lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt; "
+"&lt;publicationyear&gt;2007&lt;/publicationyear&gt; "
+"&lt;issues&gt;1&lt;/issues&gt; &lt;homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt; "
+"&lt;holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt; "
+"&lt;biblionumber&gt;4486&lt;/biblionumber&gt; "
+"&lt;renewals&gt;3&lt;/renewals&gt; &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt; "
+"&lt;cn_sort&gt;78787_BUC&lt;/cn_sort&gt; &lt;volume&gt;une méthode simple et "
+"facile pour apprendre la guitare&lt;/volume&gt; "
+"&lt;frameworkcode&gt;&lt;/frameworkcode&gt; "
+"&lt;datelastborrowed&gt;2008-08-23&lt;/datelastborrowed&gt; &lt;/loan&gt; "
+"&lt;/loans&gt; &lt;/GetPatronInfo&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:549
+#, fuzzy
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;"
 "GetPatronStatus&gt; &lt;expiry&gt;2010-03-04&lt;/expiry&gt; &lt;"
 "status&gt;0&lt;/status&gt; &lt;type&gt;ADUEXT&lt;/type&gt; &lt;/"
 "GetPatronStatus&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetPatronStatus&gt; "
+"&lt;expiry&gt;2010-03-04&lt;/expiry&gt; &lt;status&gt;0&lt;/status&gt; "
+"&lt;type&gt;ADUEXT&lt;/type&gt; &lt;/GetPatronStatus&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:117
+#, fuzzy
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetRecords&gt; "
 "&lt;record&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;1&lt;/biblioitemnumber&gt; &lt;"
@@ -525,37 +646,173 @@ msgid ""
 "dateaccessioned&gt; &lt;/item&gt; &lt;/items&gt; &lt;/record&gt; &lt;"
 "record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt; &lt;/GetRecords&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetRecords&gt; "
+"&lt;record&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;1&lt;/biblioitemnumber&gt; "
+"&lt;isbn&gt;9782862749198&lt;/isbn&gt; &lt;marcxml&gt; &lt;record "
+"xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" "
+"xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ "
+"standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" "
+"xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;leader&gt;00397nac a22001451u "
+"4500&lt;/leader&gt; &lt;datafield tag=\"010\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
+"&lt;subfield code=\"a\"&gt;9782862749198&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
+"&lt;datafield tag=\"090\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield "
+"code=\"a\"&gt;1&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"101\" "
+"ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;fre&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
+"&lt;subfield code=\"a\"&gt;20080725 frey50 &lt;/subfield&gt; "
+"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
+"&lt;subfield code=\"a\"&gt;Jardins d'enfance&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"b\"&gt;LITT&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"f\"&gt;Abécassis, "
+"Eliette&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"210\" ind1=\" \" "
+"ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"c\"&gt;cherche midi éditeur&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;subfield code=\"d\"&gt;11/2001&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
+"&lt;datafield tag=\"215\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield "
+"code=\"a\"&gt;180&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"225\" "
+"ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;nouvelles&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"995\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
+"&lt;subfield code=\"9\"&gt;1&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"c\"&gt;BIB&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"2\"&gt;0&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;subfield code=\"k\"&gt;R ABE&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"o\"&gt;0&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"e\"&gt;Secteur "
+"Adulte&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;BIB&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;subfield code=\"j\"&gt;7786000200&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"q\"&gt;a&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"r\"&gt;2&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;subfield code=\"s\"&gt;Achats&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
+"&lt;controlfield tag=\"001\"&gt;1&lt;/controlfield&gt; &lt;/record&gt; "
+"&lt;/marcxml&gt; &lt;publicationyear&gt;2001&lt;/publicationyear&gt; "
+"&lt;collectiontitle&gt;nouvelles&lt;/collectiontitle&gt; "
+"&lt;pages&gt;180&lt;/pages&gt; &lt;issues&gt; &lt;/issues&gt; "
+"&lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt; "
+"&lt;biblionumber&gt;1&lt;/biblionumber&gt; &lt;timestamp&gt;2008-09-03 "
+"18:43:19&lt;/timestamp&gt; &lt;cn_sort&gt;_&lt;/cn_sort&gt; "
+"&lt;publishercode&gt;cherche midi éditeur&lt;/publishercode&gt; "
+"&lt;reserves&gt; &lt;/reserves&gt; &lt;items&gt; &lt;item&gt; "
+"&lt;biblioitemnumber&gt;1&lt;/biblioitemnumber&gt; "
+"&lt;wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;holdingbranchname&gt;Bibliothèque "
+"Jean Prunier&lt;/holdingbranchname&gt; "
+"&lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; "
+"&lt;replacementpricedate&gt;2008-08-20&lt;/replacementpricedate&gt; "
+"&lt;itemnumber&gt;1&lt;/itemnumber&gt; &lt;location&gt;Secteur "
+"Adulte&lt;/location&gt; &lt;itemcallnumber&gt;R ABE&lt;/itemcallnumber&gt; "
+"&lt;date_due&gt;&lt;/date_due&gt; &lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt; "
+"&lt;datelastseen&gt;2008-08-20&lt;/datelastseen&gt; "
+"&lt;homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt; &lt;homebranchname&gt;Bibliothèque "
+"Jean Prunier&lt;/homebranchname&gt; "
+"&lt;biblionumber&gt;1&lt;/biblionumber&gt; "
+"&lt;holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt; &lt;timestamp&gt;2008-08-20 "
+"17:15:51&lt;/timestamp&gt; &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt; "
+"&lt;cn_sort&gt;R_ABE&lt;/cn_sort&gt; "
+"&lt;dateaccessioned&gt;2008-08-20&lt;/dateaccessioned&gt; &lt;/item&gt; "
+"&lt;/items&gt; &lt;/record&gt; &lt;record&gt; "
+"&lt;biblioitemnumber&gt;2&lt;/biblioitemnumber&gt; "
+"&lt;isbn&gt;9782265078031&lt;/isbn&gt; &lt;marcxml&gt; &lt;record "
+"xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" "
+"xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ "
+"standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" "
+"xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;leader&gt;00407nac a22001451u "
+"4500&lt;/leader&gt; &lt;datafield tag=\"010\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
+"&lt;subfield code=\"a\"&gt;9782265078031&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
+"&lt;datafield tag=\"090\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield "
+"code=\"a\"&gt;2&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"101\" "
+"ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;fre&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
+"&lt;subfield code=\"a\"&gt;20080725 frey50 &lt;/subfield&gt; "
+"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
+"&lt;subfield code=\"a\"&gt;(Les) tribulations d'une jeune "
+"divorcée&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;LITT&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;subfield code=\"f\"&gt;Abécassis, Eliette&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"210\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
+"&lt;subfield code=\"c\"&gt;bussière&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"d\"&gt;01/2005&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield "
+"tag=\"215\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield "
+"code=\"a\"&gt;306&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"225\" "
+"ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;fleuve noir&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"995\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
+"&lt;subfield code=\"9\"&gt;2&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"c\"&gt;BIB&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"2\"&gt;0&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;subfield code=\"k\"&gt;R ABE&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"o\"&gt;0&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"e\"&gt;Secteur "
+"Adulte&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;BIB&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;subfield code=\"j\"&gt;7786004672&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"q\"&gt;a&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"s\"&gt;Achats&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;controlfield "
+"tag=\"001\"&gt;2&lt;/controlfield&gt; &lt;/record&gt; &lt;/marcxml&gt; "
+"&lt;publicationyear&gt;2005&lt;/publicationyear&gt; "
+"&lt;collectiontitle&gt;fleuve noir&lt;/collectiontitle&gt; "
+"&lt;pages&gt;306&lt;/pages&gt; &lt;issues&gt; &lt;/issues&gt; "
+"&lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt; "
+"&lt;biblionumber&gt;2&lt;/biblionumber&gt; &lt;timestamp&gt;2008-09-03 "
+"18:43:19&lt;/timestamp&gt; &lt;cn_sort&gt;_&lt;/cn_sort&gt; "
+"&lt;publishercode&gt;bussière&lt;/publishercode&gt; &lt;reserves&gt; "
+"&lt;/reserves&gt; &lt;items&gt; &lt;item&gt; "
+"&lt;biblioitemnumber&gt;2&lt;/biblioitemnumber&gt; "
+"&lt;wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;holdingbranchname&gt;Bibliothèque "
+"Jean Prunier&lt;/holdingbranchname&gt; "
+"&lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; "
+"&lt;replacementpricedate&gt;2008-08-20&lt;/replacementpricedate&gt; "
+"&lt;itemnumber&gt;2&lt;/itemnumber&gt; &lt;location&gt;Secteur "
+"Adulte&lt;/location&gt; &lt;itemcallnumber&gt;R ABE&lt;/itemcallnumber&gt; "
+"&lt;date_due&gt;&lt;/date_due&gt; &lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt; "
+"&lt;datelastseen&gt;2008-08-20&lt;/datelastseen&gt; "
+"&lt;homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt; &lt;homebranchname&gt;Bibliothèque "
+"Jean Prunier&lt;/homebranchname&gt; "
+"&lt;biblionumber&gt;2&lt;/biblionumber&gt; "
+"&lt;holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt; &lt;timestamp&gt;2008-08-20 "
+"17:15:51&lt;/timestamp&gt; &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt; "
+"&lt;cn_sort&gt;R_ABE&lt;/cn_sort&gt; "
+"&lt;dateaccessioned&gt;2008-08-20&lt;/dateaccessioned&gt; &lt;/item&gt; "
+"&lt;/items&gt; &lt;/record&gt; &lt;record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt; "
+"&lt;/GetRecords&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:572
+#, fuzzy
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetServices&gt; "
 "&lt;AvailableFor&gt;title level hold&lt;/AvailableFor&gt; &lt;"
 "AvailableFor&gt;item level hold&lt;/AvailableFor&gt; &lt;/GetServices&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetServices&gt; "
+"&lt;AvailableFor&gt;title level hold&lt;/AvailableFor&gt; "
+"&lt;AvailableFor&gt;item level hold&lt;/AvailableFor&gt; "
+"&lt;/GetServices&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:627
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:658
+#, fuzzy
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;HoldTitle&gt; &lt;"
 "title&gt;(les) galères de l'Orfèvre&lt;/title&gt; &lt;date_available&gt;2009-"
 "05-11&lt;/date_available&gt; &lt;pickup_location&gt;Bibliothèque Jean-"
 "Prunier&lt;/pickup_location&gt; &lt;/HoldTitle&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;HoldTitle&gt; "
+"&lt;title&gt;(les) galères de l'Orfèvre&lt;/title&gt; "
+"&lt;date_available&gt;2009-05-11&lt;/date_available&gt; "
+"&lt;pickup_location&gt;Bibliothèque Jean-Prunier&lt;/pickup_location&gt; "
+"&lt;/HoldTitle&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:379
+#, fuzzy
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;LookupPatron&gt; "
 "&lt;id&gt;419&lt;/id&gt; &lt;/LookupPatron&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;LookupPatron&gt; "
+"&lt;id&gt;419&lt;/id&gt; &lt;/LookupPatron&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:596
+#, fuzzy
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;RenewLoan&gt; &lt;"
 "success&gt;0&lt;/success&gt; &lt;renewals&gt;5&lt;/renewals&gt; &lt;"
 "date_due&gt;2009-05-11&lt;/date_due&gt; &lt;/RenewLoan&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;RenewLoan&gt; "
+"&lt;success&gt;0&lt;/success&gt; &lt;renewals&gt;5&lt;/renewals&gt; "
+"&lt;date_due&gt;2009-05-11&lt;/date_due&gt; &lt;/RenewLoan&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:44
+#, fuzzy
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;dlf:collection "
 "xmlns:dlf=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1\" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
@@ -580,6 +837,31 @@ msgid ""
 "dlf:availabilitymsg&gt; &lt;/dlf:simpleavailability&gt; &lt;/dlf:item&gt; "
 "&lt;/dlf:items&gt; &lt;/dlf:record&gt; &lt;/dlf:collection&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;dlf:collection "
+"xmlns:dlf=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1\" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001"
+"/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1 "
+"http://diglib.org/architectures/ilsdi/schemas/1.1/dlfexpanded.xsd\"&gt; "
+"&lt;dlf:record&gt; &lt;dlf:bibliographic id=\"1\" /&gt; &lt;dlf:items&gt; "
+"&lt;dlf:item id=\"1\"&gt; &lt;dlf:simpleavailability&gt; "
+"&lt;dlf:identifier&gt;1&lt;/dlf:identifier&gt; "
+"&lt;dlf:availabilitystatus&gt;available&lt;/dlf:availabilitystatus&gt; "
+"&lt;dlf:location&gt;Bibliothèque Jean Prunier&lt;/dlf:location&gt; "
+"&lt;/dlf:simpleavailability&gt; &lt;/dlf:item&gt; &lt;/dlf:items&gt; "
+"&lt;/dlf:record&gt; &lt;dlf:record&gt; &lt;dlf:bibliographic id=\"2\" /&gt; "
+"&lt;dlf:items&gt; &lt;dlf:item id=\"2\"&gt; &lt;dlf:simpleavailability&gt; "
+"&lt;dlf:identifier&gt;2&lt;/dlf:identifier&gt; "
+"&lt;dlf:availabilitystatus&gt;available&lt;/dlf:availabilitystatus&gt; "
+"&lt;dlf:location&gt;Bibliothèque Jean Prunier&lt;/dlf:location&gt; "
+"&lt;/dlf:simpleavailability&gt; &lt;/dlf:item&gt; &lt;/dlf:items&gt; "
+"&lt;/dlf:record&gt; &lt;dlf:record&gt; &lt;dlf:bibliographic id=\"99999\" "
+"/&gt; &lt;dlf:items&gt; &lt;dlf:item id=\"99999\"&gt; "
+"&lt;dlf:simpleavailability&gt; "
+"&lt;dlf:identifier&gt;99999&lt;/dlf:identifier&gt; "
+"&lt;dlf:availabilitystatus&gt;unknown&lt;/dlf:availabilitystatus&gt; "
+"&lt;dlf:availabilitymsg&gt;Error: could not retrieve availability for this "
+"ID&lt;/dlf:availabilitymsg&gt; &lt;/dlf:simpleavailability&gt; "
+"&lt;/dlf:item&gt; &lt;/dlf:items&gt; &lt;/dlf:record&gt; "
+"&lt;/dlf:collection&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Author Phrase"
@@ -631,13 +913,13 @@ msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Cím (kifejezés)"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
 #, c-format
 msgid "&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'"
-msgstr "&nbsp;a korlát(ok):&nbsp;'%s'"
+msgstr "&nbsp;a filter(ek):&nbsp;'%s'"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=number
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34
 #, c-format
 msgid "(%s biblios)"
-msgstr "(%s tételek)"
+msgstr "(%s biblios)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft
@@ -647,7 +929,7 @@ msgstr "(%s tételek)"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:315
 #, c-format
 msgid "(%s of %s renewals remaining)"
-msgstr "(még %s meghosszabbítás maradt a %s)"
+msgstr "(még %s meghosszabbítás maradt a %s-ből)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
@@ -688,14 +970,14 @@ msgstr "(%s)"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:235
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:438
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(%s),"
 msgstr "(%s),"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:377
 #, c-format
 msgid "(<a1>Browse Shelf</a>)"
-msgstr ""
+msgstr "(<a1>Böngészési Polc</a>)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
@@ -703,7 +985,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95
 #, c-format
 msgid "(<a1>Click here</a> if you're not %s %s %s)"
-msgstr "(<a1>Klikkeljen ide</a> ha Ön nem %s %s %s)"
+msgstr "(<a1>Klikkelj ide</a> ha nem vagy %s %s %s)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:68
 msgid "(Checked out)"
@@ -712,12 +994,11 @@ msgstr "(Kikölcsönözve)"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:717
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:718
 msgid "(Not supported by Koha)"
-msgstr ""
+msgstr "(A Koha nem támogatja)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247
-#, fuzzy
 msgid "(On hold)"
-msgstr "Előjegyezve"
+msgstr "(Előjegyezve)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:29
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:36
@@ -730,19 +1011,18 @@ msgstr "Előjegyezve"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:646
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:648
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:650
-#, fuzzy
 msgid "(Optional)"
-msgstr "(%s összesen)"
+msgstr "(Opciónális)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:418
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:420
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:422
 msgid "(Optional, default 0)"
-msgstr ""
+msgstr "(Opciónális, alapértelmezett 0)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:416
 msgid "(Optional, default 1)"
-msgstr ""
+msgstr "(Opciónális, alapértelmezett 1)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:20
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:22
@@ -766,26 +1046,25 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:644
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:671
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:673
-#, fuzzy
 msgid "(Required)"
-msgstr "Kért"
+msgstr "(Kötelező)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:690
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:691
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:697
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:698
 msgid "(Use OAI-PMH instead)"
-msgstr ""
+msgstr "(Használd inkább a OAI-PMH)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:693
 msgid "(Use OPAC instead)"
-msgstr ""
+msgstr "(Használd inkább az OPAC-ot)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=mylibraryfirst
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:32
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(in %s only)"
-msgstr "(csak a %s)"
+msgstr "(csak %s-ben)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp
@@ -797,15 +1076,14 @@ msgstr "(%s módosítva)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=newdate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(published on %s)"
 msgstr "(Kiadva %s)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:173
-#, fuzzy
 msgid "(related searches:"
-msgstr "(kapcsolódó keresés:"
+msgstr "(kapcsolódó keresések:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subfield
@@ -819,51 +1097,50 @@ msgstr "(kapcsolódó keresés:"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:369
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:411
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:285
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", %s"
 msgstr ", %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:145
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", ISSN %s"
 msgstr ", ISSN %s"
 
+# vagy a polc helye?
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:430
 msgid ", Shelving Location:"
-msgstr ""
+msgstr ", Helyrajzi száma:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:295
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ", by %s"
-msgstr "%s által"
+msgstr ", %s által"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:215
 msgid ", none of these items can be placed on hold."
-msgstr ""
+msgstr ", egyik dokumentum sem előjegyezhető."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:167
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 ", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date "
 "<a1>contact information</a> on file."
 msgstr ""
-" , nem foglalhatsz le könyvet, mert a könyvtár nem ismeri az "
+", nem előjegyezhetsz, mert a könyvtár nem ismeri a jelenlegi "
 "<a1>elérhetőségedet</a>."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181
-#, fuzzy
 msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen."
-msgstr ", nem foglalhatsz le könyvet, mert fel van függesztve a számlád."
+msgstr ", nem előjegyezhetsz, mert fel van függesztve a felhasználói fiókod."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:174
-#, fuzzy
 msgid ""
 ", you cannot place holds because your library card has been marked as lost "
 "or stolen."
 msgstr ""
-" nem foglalhatsz le könyvet mert az olvasókártyád nem érvényes (adataink "
+", nem előjegyezhetsz, mert az olvasókártyád fel van függesztve (adataink "
 "szerint elveszett vagy ellopták)."
 
 #. For the first occurrence,
@@ -883,55 +1160,54 @@ msgstr "- %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:157
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "- %s,"
 msgstr "- %s,"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
 msgid "- You must enter a List Name\\n"
-msgstr ""
+msgstr "- Nevezd el a Listát\n"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64
 msgid "- You must enter a Title\\n"
-msgstr ""
+msgstr "- Írj be egy címet\n"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:821
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:11
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:17
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:199
-#, fuzzy
 msgid "-- Choose Format --"
-msgstr "--Válassza ki fiókkönyvtárát--"
+msgstr "--Válaszd ki a formátumot--"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=volumenum
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:118
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:410
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ". %s"
-msgstr ", %s"
+msgstr ". %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:33
 msgid "...or..."
-msgstr "... vagy ..."
+msgstr "...vagy..."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:167
 msgid ".png"
-msgstr ""
+msgstr ".png"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:41
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:52
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:94
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:177
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:124
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/%s"
 msgstr "/%s"
 
@@ -939,7 +1215,7 @@ msgstr "/%s"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:37
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:393
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
-msgstr ""
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:438
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:493
@@ -947,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:520
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:575
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
-msgstr ""
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:132
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:216
@@ -957,56 +1233,52 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:144
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:375
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
-msgstr ""
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:256
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:118
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:133
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:147
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
-msgstr ""
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:219
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:378
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
-msgstr ""
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:167
 msgid "/opac-tmpl/prog/famfamfam/"
-msgstr ""
+msgstr "/opac-tmpl/prog/famfamfam/"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6
-#, fuzzy
 msgid "10 titles"
-msgstr "címek"
+msgstr "10 cím"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:85
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:12
-#, fuzzy
 msgid "100 titles"
-msgstr "címek"
+msgstr "100 cím"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:434
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:100
 msgid "100,110,111,700,710,711"
-msgstr ""
+msgstr "100,110,111,700,710,711"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:116
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39
-#, fuzzy
 msgid "12 months"
 msgstr "12 hónap"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:340
 msgid "130,240"
-msgstr ""
+msgstr "130,240"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:7
-#, fuzzy
 msgid "15 titles"
-msgstr "címek"
+msgstr "15 cím"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:40
 msgid "2 months"
@@ -1026,9 +1298,8 @@ msgstr "2 év"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:81
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:8
-#, fuzzy
 msgid "20 titles"
-msgstr "címek"
+msgstr "20 cím"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:114
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:43
@@ -1042,29 +1313,25 @@ msgstr "3 hét"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:82
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:9
-#, fuzzy
 msgid "30 titles"
-msgstr "címek"
+msgstr "30 cím"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:83
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:10
-#, fuzzy
 msgid "40 titles"
-msgstr "címek"
+msgstr "40 cím"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:176
 msgid "440,490"
-msgstr ""
+msgstr "440,490"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:84
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:11
-#, fuzzy
 msgid "50 titles"
-msgstr "címek"
+msgstr "50 cím"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:115
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:38
-#, fuzzy
 msgid "6 months"
 msgstr "6 hónap"
 
@@ -1078,7 +1345,7 @@ msgstr ": %s"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1024
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:593
 msgid ":,;/"
-msgstr ""
+msgstr ":,;/"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionvolume
@@ -1092,46 +1359,44 @@ msgid "; %s"
 msgstr "; %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:810
-#, fuzzy
 msgid "; Audience:"
-msgstr "Célközönség"
+msgstr "; Célközönség::"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:521
-#, fuzzy
 msgid "; Format:"
-msgstr "Formátum:"
+msgstr "; Formátum:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:661
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:700
+#, fuzzy
 msgid "; Literary form:"
-msgstr ""
+msgstr "; Irodalmi műfaj:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:553
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:648
+#, fuzzy
 msgid "; Nature of contents:"
-msgstr ""
+msgstr "; A tartalom jellege:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:629
 msgid "; Type of computer file:"
-msgstr ""
+msgstr "; Számítógépes fájl típusa:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:528
 msgid "; Type of continuing resource:"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:745
-#, fuzzy
 msgid "; Type of visual material:"
-msgstr "Vizuális dokumentumok"
+msgstr "; Vizuális anyag típusa:"
 
 #. LINK
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:9
 msgid "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> Search RSS Feed"
-msgstr ""
+msgstr "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> Keress az RSS Feed-ben"
 
 #. INPUT type=text
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:77
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<!-- TMPL_VAR NAME=\"description\" --> (<!-- TMPL_VAR NAME=\"categorycode\" "
 "-->)"
@@ -1143,6 +1408,8 @@ msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=AuthenticatePatron&username=john9&password=soul </a> "
 "<h4>Example Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=AuthenticatePatron&username=john9&password=soul </a> "
+"<h4>Example Response</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:677
 #, c-format
@@ -1150,6 +1417,8 @@ msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=CancelHold&patron_id=1&item_id=1 </a> <h4>Example "
 "Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=CancelHold&patron_id=1&item_id=1 </a> <h4>Example "
+"Response</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:315
 #, c-format
@@ -1157,6 +1426,8 @@ msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecords&id=1+2+99999 </a> <h4>Example "
 "Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecords&id=1+2+99999 </a> <h4>Example "
+"Response</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:40
 #, c-format
@@ -1164,6 +1435,8 @@ msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=GetAvailability&id=1+2+99999&id_type=item </a> "
 "<h4>Example Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=GetAvailability&id=1+2+99999&id_type=item </a> "
+"<h4>Example Response</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:426
 #, c-format
@@ -1171,6 +1444,8 @@ msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=GetPatronInfo&patron_id=1&show_contact=0&show_loans=1 "
 "</a> <h4>Example Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=GetPatronInfo&patron_id=1&show_contact=0&show_loans=1 "
+"</a> <h4>Example Response</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:545
 #, c-format
@@ -1178,12 +1453,15 @@ msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=GetPatronStatus&patron_id=1 </a> <h4>Example Response</"
 "h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=GetPatronStatus&patron_id=1 </a> <h4>Example "
+"Response</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:113
 #, c-format
 msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=GetRecords&id=1+2+99999 </a> <h4>Example Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=GetRecords&id=1+2+99999 </a> <h4>Example Response</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:568
 #, c-format
@@ -1191,6 +1469,8 @@ msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=GetServices&patron_id=1&item_id=1 </a> <h4>Example "
 "Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=GetServices&patron_id=1&item_id=1 </a> <h4>Example "
+"Response</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:654
 #, c-format
@@ -1198,6 +1478,8 @@ msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=HoldItem&patron_id=1&bib_id=1&item_id=1 </a> "
 "<h4>Example Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=HoldItem&patron_id=1&bib_id=1&item_id=1 </a> "
+"<h4>Example Response</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:623
 #, c-format
@@ -1206,6 +1488,9 @@ msgid ""
 "service=HoldTitle&patron_id=1&bib_id=1&request_location=127.0.0.1 </a> "
 "<h4>Example Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> "
+"ilsdi.pl?service=HoldTitle&patron_id=1&bib_id=1&request_location=127.0.0.1 "
+"</a> <h4>Example Response</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:375
 #, c-format
@@ -1213,6 +1498,8 @@ msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=LookupPatron&id=815&id_type=cardnumber </a> "
 "<h4>Example Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=LookupPatron&id=815&id_type=cardnumber </a> "
+"<h4>Example Response</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:592
 #, c-format
@@ -1220,9 +1507,11 @@ msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=RenewLoan&patron_id=1&item_id=1 </a> <h4>Example "
 "Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=RenewLoan&patron_id=1&item_id=1 </a> <h4>Example "
+"Response</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:154
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>HELP</a> with the self checkout system"
 msgstr "<a1>SEGÍTSÉG</a> az ön-kölcsönző rendszerhez"
 
@@ -1233,139 +1522,141 @@ msgstr "<a1>Jelentkezz be</a>, hogy hozzáfűzhesd megjegyzésed."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:427
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:441
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Log in</a> to create new Lists."
-msgstr "<a1>Jelentkezz be</a>, hogy új Listát készíthess."
+msgstr "<a1>Jelentkezz be</a>, hogy új Listát tudjál létrehozni."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:233
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Log in</a> to place holds or add tags"
-msgstr "<a1>Jelentkezz be</a>, hogy új Listát készíthess."
+msgstr "<a1>Jelentkezz be</a>, hogy tudjál előjegyezni vagy címkézni."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:87
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Log in</a> to see your own saved tags."
-msgstr "<a1>Jelentkezz be</a>, hogy új Listát készíthess."
+msgstr "<a1>Jelentkezz be</a>, hogy láthatóak legyenek az elmentett címkéid."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Search history</a> [<a2>x</a>]"
-msgstr "<a1>Szerkessz</a> <a2>Törölj</a>"
+msgstr "<a1>Keresési előzménzek</a> [<a2>x</a>]"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:140
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:313
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Select All</a> <a2>Clear All</a>"
-msgstr "<a1>Szerkessz</a> <a2>Törölj</a>"
+msgstr "<a1>Kijelől mindent</a> <a2>Összes kijelőlés törlése</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:184
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:333
 #, c-format
 msgid "<a1>Unhighlight</a> <a2>Highlight</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a1>Kiemelés törlése</a> <a2>Kiemelés</a>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<em>%s</em>:"
-msgstr "Lista szerkesztése <em>%s</em>"
+msgstr "<em>%s</em>:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97
 msgid "<em>MESSAGE 11:</em> Your account has expired."
-msgstr ""
+msgstr "<em>MESSAGE 11:</em> A felhasználói fiokód lejárt."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99
 msgid "<em>MESSAGE 12:</em> Your account has been suspended."
-msgstr ""
+msgstr "<em>MESSAGE 12:</em> A felhasználói fiokódat felfüggesztették."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:101
 msgid "<em>MESSAGE 13:</em> This card has been declared lost."
 msgstr ""
+"<em>MESSAGE 13:</em> Ezt az olavasói kártzát elveszettnek nyilvánították."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:77
 msgid "<em>MESSAGE 1:</em> The system does not recognize this barcode."
-msgstr ""
+msgstr "<em>MESSAGE 1:</em> A rendszer nem ismeri ezt a vonalkódot."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:79
 msgid ""
 "<em>MESSAGE 2:</em> You have borrowed too many items and can't check out any "
 "more."
 msgstr ""
+"<em>MESSAGE 2:</em> Túl sok dokumentumot kölcsönöztél már ki, többet nem "
+"kölcsönözhetsz."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81
 msgid "<em>MESSAGE 3:</em> This item is checked out to someone else."
-msgstr ""
+msgstr "<em>MESSAGE 3:</em> Ez a dokumentum másnak van már kikölcsönözve."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:83
 msgid "<em>MESSAGE 4:</em> You cannot renew this item again."
-msgstr ""
+msgstr "<em>MESSAGE 4:</em> Ezt a dokumentumot nem újjíthatod meg még egyszer."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85
 msgid "<em>MESSAGE 5:</em> This item is not for loan."
-msgstr ""
+msgstr "<em>MESSAGE 5:</em> Ez a dokumentum nem kölcsönözhető."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=amount
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:87
 #, c-format
 msgid "<em>MESSAGE 6:</em> You owe the library %s and cannot borrow."
-msgstr ""
+msgstr "<em>MESSAGE 6:</em> A %s tartozásod miatt nem kölcsönözhetsz."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:89
 msgid "<em>MESSAGE 7:</em> This item has been withdrawn from the collection."
-msgstr ""
+msgstr "<em>MESSAGE 7:</em> Ezt a dokumentumot kivonták a gyűjteményből."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:93
 msgid "<em>MESSAGE 9:</em> This item is reserved for another patron."
 msgstr ""
+"<em>MESSAGE 9:</em> Ez a dekumentum elő van már jegyezve egy másik olvasó "
+"által."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=already
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:158
 #, c-format
 msgid "A List named <b>%s</b> already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "A <b>%s</b> lista név már létezik!"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:176
 #, c-format
 msgid "A record matching barcode <b>%s</b> has already been added."
-msgstr ""
+msgstr "A <b>%s</b> vonalkód már hozzá volt adva."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:415
-#, fuzzy
 msgid "A specific copy"
-msgstr "Jegyezzen elő egy bizonyos példányt"
+msgstr "Egy bizonyos példány"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:305
 msgid "About the Author"
-msgstr ""
+msgstr "A szerzőről"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:470
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:552
-#, fuzzy
 msgid "Absorbed by:"
-msgstr "Kiadta:"
+msgstr "Átdolgozta:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:473
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:555
 msgid "Absorbed in part by:"
-msgstr ""
+msgstr "Részben átdolgozta:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:426
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:508
 msgid "Absorbed in part:"
-msgstr ""
+msgstr "Részben átdolgozta:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:423
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:505
 msgid "Absorbed:"
-msgstr ""
+msgstr "Átdolgozta:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:201
 msgid "Abstracts/summaries"
 msgstr "Kivonatok/összefoglalások"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:176
-#, fuzzy
 msgid "Accepted by the library"
 msgstr "A könyvtár által elfogadott"
 
@@ -1374,32 +1665,31 @@ msgid "Access Denied"
 msgstr "Belépés visszautasítva"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:107
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "According to our records, we don't have up-to-date <a1>contact information</"
 "a> on file. Please contact your librarian, or use the <a2>online update "
 "form</a> to submit current information (<em>Please note:</em> there may be a "
 "delay in restoring your account if you submit online)"
 msgstr ""
-" <a1>Elérhetõségi adataid</ a> elavultak adatbázisunkban. Kérlek keresd fel "
+"<a1>Elérhetõségi adataid</ a> elavultak adatbázisunkban. Kérlek keresd fel "
 "könyvtárosunkat vagy használj egy <a2>online adatbeviteli lapot</a> aktuális "
-"adataidnak megadására. Online adatbevitel esetén elképzelhetõ, hogy "
+"adataidnak megadására. Online adatbevitel esetén lehetséges, hogy "
 "bejelentkezési azonosítódat némi késéssel aktiváljuk."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:313
 msgid "Account Frozen"
-msgstr "Felfüggesztett számla"
+msgstr "Felfüggesztett felhasználói fiók"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:113
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:36
-#, fuzzy
 msgid "Acquired in the last:"
 msgstr "Beszerzett az elmúlt:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26
 msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest"
-msgstr "Beszerzési dátum: A legújabbtól a legrégebbiig"
+msgstr "Beszerzési dátum: A legújabbtól a legrégebbig"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28
@@ -1409,18 +1699,17 @@ msgstr "Beszerzési dátum: A legrégebbitől a legújabbig"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:484
 #, fuzzy
 msgid "Actions:"
-msgstr "Regény"
+msgstr "Cselekmény:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:241
-#, fuzzy
 msgid "Add"
-msgstr "Add a Listához:"
+msgstr "Hozzáad"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add %s items to"
-msgstr "Add hozzá a %s dokumentumokat a Listához:"
+msgstr "Add hozzá a %s dokumentumokat a"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100
@@ -1428,51 +1717,43 @@ msgid "Add another field"
 msgstr "Addj hozzá még egy mezőt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:16
-#, fuzzy
 msgid "Add to"
-msgstr "Add a Listához:"
+msgstr "Hozzáad"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:502
-#, fuzzy
 msgid "Add to Cart"
-msgstr "Add hozzá a Listámhoz"
+msgstr "Berak a Kosárba"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:46
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:74
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:191
-#, fuzzy
 msgid "Add to Your Cart"
-msgstr "Add hozzá a Listámhoz"
+msgstr "Add hozzá a Kosárhoz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46
-#, fuzzy
 msgid "Add to a New List:"
-msgstr "Add hozzá egy Ã\9aj Listához:"
+msgstr "Add hozzá egy új Listához:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:144
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:319
-#, fuzzy
 msgid "Add to a list"
-msgstr "Add a Listához:"
+msgstr "Add hozzá egy listához"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28
-#, fuzzy
 msgid "Add to list:"
-msgstr "Add a Listához:"
+msgstr "Add hozzá a Listához:"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
-#, fuzzy
 msgid "Add to list: "
-msgstr "Add a Listához:"
+msgstr "Add hozzá a Listához:"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
-#, fuzzy
 msgid "Add to: "
-msgstr "Add a Listához:"
+msgstr "Hozzáad:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:750
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:762
@@ -1480,19 +1761,17 @@ msgid "Add your own review"
 msgstr "Add hozzá a szemléd"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:200
-#, fuzzy
 msgid "Additional Content Types for Books/Printed Materials"
-msgstr "További tartalom típusok"
+msgstr "További tartalmi típusok könyvekhez/nyomtatott anyagokhoz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:29
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:107
-#, fuzzy
 msgid "Address:"
-msgstr "E-mail cím:"
+msgstr "Cím:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:822
 msgid "Adolescent;"
-msgstr ""
+msgstr "Kamasz;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:172
 msgid "Adult"
@@ -1503,70 +1782,61 @@ msgid "Adult, General"
 msgstr "Felnőtt, Általános"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12
+#, fuzzy
 msgid "Adult, serious"
-msgstr "Felnőtt"
+msgstr "Felnőtt, kivételes"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:825
-#, fuzzy
 msgid "Adult;"
-msgstr "Felnőtt"
+msgstr "Felnőtt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108
-#, fuzzy
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Összetett keresés"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:79
-#, fuzzy
 msgid "All Libraries"
-msgstr "Bármelyik fiókkönyvtár"
+msgstr "Az összes könyvtár"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:77
-#, fuzzy
 msgid "All Tags"
-msgstr "Bármelyik fiókkönyvtár"
+msgstr "Az összes címke"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:18
-#, fuzzy
 msgid "All branches"
-msgstr "Bármelyik fiókkönyvtár"
+msgstr "Az összes fiókkönyvtár"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:103
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28
-#, fuzzy
 msgid "All item types"
-msgstr "Bármely dokumentum típus"
+msgstr "Az összes dokumentum típus"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242
-#, fuzzy
 msgid "All libraries"
-msgstr "Bármelyik fiókkönyvtár"
+msgstr "Az összes könyvtár"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:51
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:137
-#, fuzzy
 msgid "Alternate Address:"
-msgstr "Állandó lakcím:"
+msgstr "Másodlagos lakcím:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:58
 msgid "Alternate Contact Details"
-msgstr "További elérhetõségi adatok"
+msgstr "Másodlagos elérhetõségi adatok"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:48
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:135
-#, fuzzy
 msgid "Alternate Contact Information"
-msgstr "Információ"
+msgstr "Másodlagos elérhetõségi információk"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59
 msgid "Alternate Contact:"
-msgstr "További elérhetőség:"
+msgstr "Másodlagos elérhetőség:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:323
-#, fuzzy
 msgid "Amazon Reviews"
-msgstr "Az Amazon szemléi:"
+msgstr "Amazon szemlék"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:136
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:147
@@ -1593,10 +1863,12 @@ msgid ""
 "An error occurred when sending your message to the administrator. Please "
 "visit the library to update your personal details."
 msgstr ""
+"Hiba történt az adminisztrátorhoz küldött levél elküldésekor. Kérlek keresd "
+"fel könytáradat a személyes adataid frissítése végett."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15
 msgid "An error occurred while try to process your request."
-msgstr ""
+msgstr "Kérésed elküldése közben hiba történt."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144
 msgid "Annual"
@@ -1618,24 +1890,20 @@ msgid "Any Audience"
 msgstr "Bármely célközönség"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176
-#, fuzzy
 msgid "Any Content"
 msgstr "Bármely tartalom"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186
-#, fuzzy
 msgid "Any Format"
 msgstr "Bármely formátum"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:271
-#, fuzzy
 msgid "Any Phrase"
-msgstr "Bárhol"
+msgstr "Bármely mondat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:123
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:270
-#, fuzzy
 msgid "Any Word"
 msgstr "Bármely szó"
 
@@ -1644,29 +1912,26 @@ msgid "Any regularity"
 msgstr "Bármilyen gyakoriság"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123
-#, fuzzy
 msgid "Any type"
-msgstr "Bármilyen típus"
+msgstr "Bármely típus"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:123
-#, fuzzy
 msgid "Anyone"
 msgstr "Bárki"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50
-#, fuzzy
 msgid "Anywhere:"
 msgstr "Bárhol:"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
 msgid "Are you sure you want to empty your cart?"
-msgstr ""
+msgstr "Ki szeretnéd üresíteni a kosarad?"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
 msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
-msgstr ""
+msgstr "Biztos el akarod távolítani a kijelőlt dokumentumokat?"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:599
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:195
@@ -1675,15 +1940,15 @@ msgstr "Megérkezett"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:577
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "At branch: %s"
-msgstr "Bármelyik fiókkönyvtár"
+msgstr "A fiókkönyvtár: %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:576
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "At library: %s"
-msgstr "Bármelyik fiókkönyvtár"
+msgstr "A könyvtár: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4
 msgid "Audience"
@@ -1691,27 +1956,30 @@ msgstr "Célközönség"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:265
 msgid "Audiovisual Profile:"
-msgstr ""
+msgstr "Audióvizuális profil:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:86
-#, fuzzy
 msgid "Auteur"
 msgstr "Szerzõ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:71
 msgid "Auteur principal"
-msgstr ""
+msgstr "Elsődleges szerző"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:386
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:709
+#, fuzzy
 msgid "AuthenticatePatron"
-msgstr ""
+msgstr "AuthenticatePatron"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:387
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Authenticates a user's login credentials and returns the identifier for the "
 "patron."
 msgstr ""
+"Ellenőrízd a felhasználó bejelentkezési hitelességét, majd küld vissza az "
+"azonosítot a felhasználónak."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:336
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:127
@@ -1728,30 +1996,26 @@ msgstr "Szerzõ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10
-#, fuzzy
 msgid "Author (A-Z)"
 msgstr "Szerzõ (A-Zs)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12
-#, fuzzy
 msgid "Author (Z-A)"
 msgstr "Author (Zs-A)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:560
 msgid "Author Notes provided by Syndetics"
-msgstr ""
+msgstr "Syndetics által szolgáltatott szerzői információk"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:185
-#, fuzzy
 msgid "Author(s)"
-msgstr "Szerzők:"
+msgstr "Szerző(k)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:21
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:21
-#, fuzzy
 msgid "Author(s):"
-msgstr "Szerzők:"
+msgstr "Szerző(k):"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:82
 msgid "Author:"
@@ -1762,12 +2026,11 @@ msgstr "Szerzõ:"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:63
 #, c-format
 msgid "Authority #%s (%s)"
-msgstr "Besorolás  #%s (%s)"
+msgstr "Besorolás #%s (%s)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Authority Search Result"
-msgstr "Találatok a besorolási fájlban"
+msgstr "Keresési találatok a besorolási fájlban"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17
 msgid "Authority search"
@@ -1775,80 +2038,72 @@ msgstr "Keresés a besorolási fájlban"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12
 msgid "Authority search results"
-msgstr "Találatok a besorolási fájlban"
+msgstr "Keresési találatok a besorolási fájlban"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42
 msgid "Authorized Headings"
 msgstr "Elfogadott címsorok"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:12
-#, fuzzy
 msgid "Authors"
 msgstr "Szerzők"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:105
-#, fuzzy
 msgid "Authors:"
 msgstr "Szerzők:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
-#, fuzzy
 msgid "Availability"
-msgstr "Elérhetõ"
+msgstr "Elérhetõség"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:423
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:885
-#, fuzzy
 msgid "Availability:"
-msgstr "Elérhetõ"
+msgstr "Elérhetõség:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409
 msgid "Available"
 msgstr "Elérhetõ"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:91
-#, fuzzy
 msgid "Available Issues"
 msgstr "Elérhető számok"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:179
 msgid "Available in the library"
-msgstr "Elérhetõ a könyvtárban"
+msgstr "Elérhetõ a könyvtárban:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:750
-#, fuzzy
 msgid "Average Rating (from Amazon.com):"
 msgstr "Értékelés (az Amazon.com szerint):"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:597
-#, fuzzy
 msgid "Awaited"
 msgstr "Várt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:275
 msgid "Awards:"
-msgstr ""
+msgstr "Díjak:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:822
 msgid "BIBTEX"
-msgstr ""
+msgstr "BIBTEX"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:34
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:38
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:30
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:34
 msgid "BK"
-msgstr ""
+msgstr "BK"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:324
 msgid "Babelthèque"
-msgstr ""
+msgstr "Babelthèque"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:16
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:31
-#, fuzzy
 msgid "Back to lists"
-msgstr "Vissza a tételhez"
+msgstr "Vissza a listához"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:451
 msgid "Barcode"
@@ -1862,24 +2117,21 @@ msgstr "Félévenkénti"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:83
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:20
 msgid "BibTex"
-msgstr ""
+msgstr "BibTex"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45
-#, fuzzy
 msgid "Biblio records"
 msgstr "Bibliográfiai tételek"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:275
-#, fuzzy
 msgid "Bibliographie:"
-msgstr "Bibliográfiák"
+msgstr "Bibliográfia:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:202
 msgid "Bibliographies"
 msgstr "Bibliográfiák"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140
-#, fuzzy
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "Kéthavonta"
 
@@ -1889,7 +2141,6 @@ msgid "Biography"
 msgstr "Életrajz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137
-#, fuzzy
 msgid "Biweekly"
 msgstr "Kéthetente"
 
@@ -1897,9 +2148,8 @@ msgstr "Kéthetente"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:512
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:46
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:50
-#, fuzzy
 msgid "Book"
-msgstr "Könyvek"
+msgstr "Könyv"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:201
@@ -1907,7 +2157,6 @@ msgid "Book Cover Image"
 msgstr "Könyv fedõlap kép"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:189
-#, fuzzy
 msgid "Braille"
 msgstr "Braille"
 
@@ -1917,7 +2166,7 @@ msgstr "Braille vagy Moon írás"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:336
 msgid "Branch"
-msgstr ""
+msgstr "Fiókkönyvtár"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:129
 msgid "Brief Display"
@@ -1925,18 +2174,16 @@ msgstr "Rövid megjelenítés"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:153
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:16
-#, fuzzy
 msgid "Brief history"
-msgstr "címtár"
+msgstr "Rövid előzmények"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:109
-#, fuzzy
 msgid "Browse by Hierarchy"
-msgstr "hierarchia szerint"
+msgstr "Böngészés hierarchia szerint"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:110
 msgid "Browse by Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Böngészés tárgyszó szerint"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12
 msgid "Browse our catalogue"
@@ -1944,13 +2191,13 @@ msgstr "Katalógus böngészése"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:430
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Browsing %s Shelves"
-msgstr "hierarchia szerint"
+msgstr "A %s polcok böngészése"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:49
 msgid "CAS"
-msgstr ""
+msgstr "CAS"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:195
 msgid "CD Software"
@@ -1963,23 +2210,23 @@ msgstr "Audio CD"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:40
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:36
 msgid "CF"
-msgstr ""
+msgstr "CF"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:52
 msgid "CGI debug is on."
-msgstr ""
+msgstr "CGI hibakeresés működésben."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:35
 msgid "CR"
-msgstr ""
+msgstr "CR"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=profile
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:16
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CSV - %s"
-msgstr "- %s"
+msgstr "CSV - %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:44
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:194
@@ -2032,22 +2279,21 @@ msgstr "Mégsem"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:716
 #, fuzzy
 msgid "CancelHold"
-msgstr "Mégsem"
+msgstr "Visszavon előjegyzést"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:718
 #, fuzzy
 msgid "CancelRecall"
-msgstr "Mégsem"
+msgstr "Visszahívás törlése"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:668
 msgid "Cancels an active hold request for the patron."
-msgstr ""
+msgstr "Törli az olvasó aktív előjegyzését."
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:471
-#, fuzzy
 msgid "Cannot be put on hold"
-msgstr "Nincs előjegyezve"
+msgstr "Nem lehet előjegyezni"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17
 msgid "Card Number:"
@@ -2056,11 +2302,10 @@ msgstr "Olvasókártya száma:"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:63
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:161
 msgid "Card View (ISBD)"
-msgstr ""
+msgstr "Cédula nézet (ISBD)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:75
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:150
-#, fuzzy
 msgid "Card number:"
 msgstr "Olvasókártya száma:"
 
@@ -2068,14 +2313,13 @@ msgstr "Olvasókártya száma:"
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
-#, fuzzy
 msgid "Cart"
-msgstr "(hol)"
+msgstr "Kosár"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:42
 #, fuzzy
 msgid "Cas Login"
-msgstr "Bejelentkezés:"
+msgstr "Cas bejelentkezés:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:192
 msgid "Cassette recording"
@@ -2084,9 +2328,8 @@ msgstr "Kazetta"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Catalog"
-msgstr "Katalógusok"
+msgstr "Katalógus"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2
@@ -2098,24 +2341,22 @@ msgid "Catalog &rsaquo;"
 msgstr "Katalógus &rsaquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Account for"
-msgstr "Katalógus &rsaquo; Számla"
+msgstr "Katalógus &rsaquo; Felhasználói fiók"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Catalog &rsaquo; Account for %s %s"
-msgstr "Katalógus &rsaquo; %s %s számlája"
+msgstr "Katalógus &rsaquo; %s %s felhasználói fiókja"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2
 msgid "Catalog &rsaquo; Add to Your List"
-msgstr "Katalógus &rsaquo; Adja hozzá a Listához"
+msgstr "Katalógus &rsaquo; Add hozzá a Listádhoz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Advanced Search"
 msgstr "Katalógus &rsaquo; Összetett keresés"
 
@@ -2126,38 +2367,32 @@ msgstr "Katalógus &rsaquo; Összetett keresés"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; An Error Has Occurred"
 msgstr "Katalógus &rsaquo; Hiba történt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Authority Search"
-msgstr "Katalógus &rsaquo; Besorolási fájlban keres"
+msgstr "Katalógus &rsaquo; Keresés a besorolási fájlban"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:5
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Catalog Login Disabled"
-msgstr "Katalógus &rsaquo; Adja hozzá a Listához"
+msgstr "Katalógus &rsaquo; A katalógusba való bejelentkezés kikapcsolva"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Catalog &rsaquo; Details for: %s"
-msgstr "Katalógus &rsaquo; Részletek: %s %s"
+msgstr "Katalógus &rsaquo; %s adatai"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Download cart"
-msgstr "Katalógus &rsaquo; Könyvzsákom"
+msgstr "Katalógus &rsaquo; Töltsd le a Kosarat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Download list"
-msgstr "Katalógus &rsaquo;"
+msgstr "Katalógus &rsaquo; Letöltési lista"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; ISBD"
 msgstr "Katalógus &rsaquo; ISBD"
 
@@ -2166,20 +2401,18 @@ msgid "Catalog &rsaquo; ISBD View"
 msgstr "Katalógus &rsaquo; ISBD Nézet"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Library Home for"
-msgstr "Katalógus &rsaquo; Könyvtári honlap"
+msgstr "Katalógus &rsaquo; Könyvtári honlap:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:3
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Log in to Your Account"
 msgstr "Katalógus &rsaquo; Jelentkezz be"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Catalog &rsaquo; MARC Details for Record No. %s"
-msgstr "Katalógus &rsaquo; MARC formátuma  a %s tételnek"
+msgstr "Katalógus &rsaquo; a %s tétel MARC formátumban"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; Most Popular Titles"
@@ -2188,47 +2421,41 @@ msgstr "Katalógus &rsaquo; A legközkedveltebb címek"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Catalog &rsaquo; Personal Details for %s %s"
 msgstr "Katalógus &rsaquo; %s %s személyes adatai"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Sending Your Cart"
-msgstr "Katalógus &rsaquo; Elküldöm a Könyvzsákom"
+msgstr "Katalógus &rsaquo; Elküldöm a Kosaram tartalmát"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Sending Your List"
-msgstr "Katalógus &rsaquo; Elküldöm a Könyvzsákom"
+msgstr "Katalógus &rsaquo; Elküldöm a Listámat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Serials"
 msgstr "Katalógus &rsaquo; Időszaki kiadványok"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Catalog &rsaquo; Subscription information for %s"
-msgstr "%s elõfizetési információja"
+msgstr "Katalógus &rsaquo; %s elõfizetési információja"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Tags"
-msgstr "Katalógus &rsaquo;"
+msgstr "Katalógus &rsaquo; Címkék"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Updating Details for"
-msgstr "Katalógus &rsaquo; Adatok frissítése"
+msgstr "Katalógus &rsaquo; Adatok frissítése:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Your Cart"
-msgstr "Katalógus &rsaquo; Könyvzsákom"
+msgstr "Katalógus &rsaquo; A Kosaram"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:24
 #, c-format
@@ -2236,9 +2463,10 @@ msgid ""
 "Catalog is offline for system maintenance. We'll be back soon! If you have "
 "any questions, please contact the <a1>Site Administrator</a>"
 msgstr ""
+"A katalógus karbantartás miatt szünetel. Hamarosan újra működni fog. "
+"Bármilyen kéréssel fordulj az <a1>Rendszergazdához</a>."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:203
-#, fuzzy
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Katalógusok"
 
@@ -2250,12 +2478,12 @@ msgstr "Kategória:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:367
 msgid "Catégorie sujet"
-msgstr ""
+msgstr "Tárgyszó kategória"
 
 #. ACRONYM
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:49
 msgid "Central Authentication Service"
-msgstr ""
+msgstr "Központi Azonosító Szolgálat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
 msgid "Change your Password"
@@ -2264,80 +2492,72 @@ msgstr "Változtasd meg a jelszavad"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:482
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:564
 msgid "Changed back to:"
-msgstr ""
+msgstr "Visszaállítva:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:178
 msgid "Check out or return an item:"
 msgstr "Kölcsönözz ki vagy hozz vissza egy dokumentumot:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:120
-#, fuzzy
 msgid "Checked Out"
 msgstr "Kölcsönözve"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:175
 #, fuzzy
 msgid "Checked by the library"
-msgstr "Megrendelte a könyvtár"
+msgstr "A könyvtár által leellenőrizve"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:392
-#, fuzzy
 msgid "Checked out"
-msgstr "(Kikölcsönözve)"
+msgstr "Kikölcsönözve"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:152
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:978
-#, fuzzy
 msgid "Checked out ("
-msgstr "(Kikölcsönözve)"
+msgstr "Kikölcsönözve ("
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:242
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:445
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checked out (%s),"
-msgstr "(Kikölcsönözve)"
+msgstr "Kikölcsönözve (%s),"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:390
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checked out to %s %s %s"
-msgstr "%s %s (%s) által kölcsönözve"
+msgstr "%s %s %s által kölcsönözve"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
 msgid "Checkout History"
 msgstr "Eddigi kölcsönzések"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55
-#, fuzzy
 msgid "Checkouts"
-msgstr "(Kikölcsönözve)"
+msgstr "Kölcsönözések"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:33
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:57
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:109
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:139
-#, fuzzy
 msgid "City, State:"
 msgstr "Város, Állam:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:199
-#, fuzzy
 msgid "Claimed"
-msgstr "Várt"
+msgstr "Igényelve"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:270
-#, fuzzy
 msgid "Classification"
-msgstr "Osztályozás"
+msgstr "Besorolás"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:214
-#, fuzzy
 msgid "Classification:"
-msgstr "Osztályozás"
+msgstr "Besorolás:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=classification
@@ -2345,24 +2565,22 @@ msgstr "Osztályozás"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:32
 #, c-format
 msgid "Classification: %s"
-msgstr "Osztályozás: %s"
+msgstr "Besorolás: %s"
 
 #. INPUT type=reset
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:225
-#, fuzzy
 msgid "Clear"
-msgstr "Törölj minden kijelőlést"
+msgstr "Törlés"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:136
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
 msgid "Clear All"
-msgstr "Törölj minden kijelőlést"
+msgstr "Törölj mindent"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:373
-#, fuzzy
 msgid "Clear Date"
-msgstr "Állítsa be a szűrést"
+msgstr "Dátum törlése"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:390
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:88
@@ -2370,54 +2588,49 @@ msgstr "Állítsa be a szűrést"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:924
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:417
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:438
-#, fuzzy
 msgid "Click here to access online"
-msgstr "Klikkelj ide, ha kész."
+msgstr "Kattints ide az online hozzáféréshez"
 
 #. INPUT type=checkbox name=biblionumber
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:266
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:368
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:369
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:370
-#, fuzzy
 msgid "Click to add to cart"
-msgstr "Add hozzá a Könyvzsákhoz"
+msgstr "Kattints ide, hogy hozzáadd a Kosárhoz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:260
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:265
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:270
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:275
 msgid "Click to open in new window"
-msgstr ""
+msgstr "Kattints ide egy új ablak megnyitásához"
 
 #. DIV
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:225
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:297
 msgid "Click to view in Google Books"
-msgstr ""
+msgstr "Kattints ide a Google Books megnyitásához"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:430
 msgid "Close Shelf Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Csukd be a Polc böngészést"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:27
-#, fuzzy
 msgid "Close this window"
 msgstr "Ablak bezárása"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:69
-#, fuzzy
 msgid "Close this window."
-msgstr "Ablak bezárása"
+msgstr "Ablak bezárása."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10
-#, fuzzy
 msgid "Close window"
 msgstr "Ablak bezárása"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:81
 msgid "Co-auteur"
-msgstr ""
+msgstr "Társszerző"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2
 msgid "Coded Fields"
@@ -2426,14 +2639,12 @@ msgstr "Kódolt mezők"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:361
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:218
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:189
-#, fuzzy
 msgid "Collection"
 msgstr "Gyűjtemény"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:86
-#, fuzzy
 msgid "Collection Title:"
-msgstr "Gyűjtemény:"
+msgstr "Gyűjtemény címe:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:143
 msgid "Collection:"
@@ -2448,10 +2659,12 @@ msgid "Collection: %s"
 msgstr "Gyűjtemény: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:91
+#, fuzzy
 msgid "Collectivité co-auteur"
-msgstr ""
+msgstr "Társszerzői csoport"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:76
+#, fuzzy
 msgid "Collectivité principale"
 msgstr ""
 
@@ -2463,37 +2676,34 @@ msgstr ""
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:666
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Comment by %s %s %s"
 msgstr "%s %s %s megjegyzése"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:33
-#, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "Megjegyzés:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317
-#, fuzzy
 msgid "Comments"
 msgstr "Megjegyzések"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Comments on <i>%s %s</i>"
 msgstr "Megjegyzés <i>%s %s</i> kapcsán"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:514
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:52
-#, fuzzy
 msgid "Computer File"
-msgstr "Számítogép fájlok"
+msgstr "Számítogép fájl"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:221
 msgid "Confirm holds for:"
-msgstr ""
+msgstr "Sikeresen előjegyezte:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21
 msgid "Contact Details"
@@ -2501,19 +2711,17 @@ msgstr "Elérhetõségi adatok"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:27
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:103
-#, fuzzy
 msgid "Contact Information"
-msgstr "Információ"
+msgstr "Elérhetõségi adatok"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82
-#, fuzzy
 msgid "Content"
 msgstr "Tartalom"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:281
 #, fuzzy
 msgid "Content Cafe"
-msgstr "Méret"
+msgstr "Tartalom"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:379
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:448
@@ -2527,76 +2735,67 @@ msgid "Contents of %s"
 msgstr "%s tartalma"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:458
-#, fuzzy
 msgid "Contents:"
-msgstr "Tartalmak"
+msgstr "Tartalmak:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:458
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:540
-#, fuzzy
 msgid "Continued by:"
-msgstr "Csatlakozott:"
+msgstr "Folytatja:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:461
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:543
 msgid "Continued in part by:"
-msgstr ""
+msgstr "Részben folytatja:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:411
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:493
 msgid "Continues in part:"
-msgstr ""
+msgstr "Részben folytatja:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:408
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:490
-#, fuzzy
 msgid "Continues:"
-msgstr "Tartalmak"
+msgstr "Folytatás:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:509
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:47
 #, fuzzy
 msgid "Continuing Resource"
-msgstr "Online Forrás:"
+msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141
 msgid "Copies"
 msgstr "Példányok"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:228
-#, fuzzy
 msgid "Copies available at:"
-msgstr "A példányok elérhetők a:"
+msgstr "Hozzáférhető példányok:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:943
-#, fuzzy
 msgid "Copies available for loan:"
-msgstr "A példányok elérhetők a:"
+msgstr "Kölcsönözhető példányok:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:129
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:961
-#, fuzzy
 msgid "Copies available for reference:"
-msgstr "A példányok elérhetők a:"
+msgstr "Kézikönytár példányai:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:425
-#, fuzzy
 msgid "Copies available:"
-msgstr "A példányok elérhetők a:"
+msgstr "Hozzáférhető példányok:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:365
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:447
 #, fuzzy
 msgid "Copy"
-msgstr "Szerzői jog"
+msgstr "Példány"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:235
-#, fuzzy
 msgid "Copyright"
 msgstr "Szerzői jog"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:83
-#, fuzzy
 msgid "Copyright Date:"
 msgstr "Szerzői jog dátuma:"
 
@@ -2612,23 +2811,21 @@ msgstr "Szerzői jog éve: %s"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:294
 #, fuzzy
 msgid "Count"
-msgstr "Számlálás"
+msgstr "Mennyiség"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:35
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:59
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:111
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:141
-#, fuzzy
 msgid "Country:"
-msgstr "Számlálás"
+msgstr "Ország:"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223
-#, fuzzy
 msgid "Cover Image"
-msgstr "Könyv fedõlap kép"
+msgstr "Borító kép"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:502
 #, fuzzy
@@ -2639,13 +2836,13 @@ msgstr "Új Lista létrehozása"
 msgid ""
 "Creates, for a patron, a title-level hold request on a given bibliographic "
 "record in Koha."
-msgstr ""
+msgstr "Létrehoz az olvasó részére egy cím-szintű előjegyzést a Kohában."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:637
 msgid ""
 "Creates, for a patron, an item-level hold request on a specific item of a "
 "bibliographic record Koha."
-msgstr ""
+msgstr "Létrehoz az olvasó részére egy példány-szintű előjegyzést a Kohában."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:125
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:154
@@ -2654,27 +2851,24 @@ msgstr "Hitel"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33
 msgid "Current Password:"
-msgstr "Aktuális jelszó:"
+msgstr "Jelenlegi jelszó:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:40
-#, fuzzy
 msgid "Current session"
-msgstr "Aktuális jelszó:"
+msgstr "Jelenlegi munkamenet"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194
 msgid "DVD video / Videodisc"
-msgstr "DVD"
+msgstr "DVD video / Videodisc"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134
-#, fuzzy
 msgid "Daily"
 msgstr "Napi"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:173
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:997
-#, fuzzy
 msgid "Damaged ("
-msgstr "Megsérült (%s),"
+msgstr "Megsérült ("
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount
@@ -2694,54 +2888,52 @@ msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
-#, fuzzy
 msgid "Date Added"
-msgstr "Kölcsönzés lejártának dátuma"
+msgstr "Dátum hozzáadva"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:371
-#, fuzzy
 msgid "Date Due"
 msgstr "Kölcsönzés lejártának dátuma"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:66
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:124
 msgid "Date of Birth:"
-msgstr ""
+msgstr "Születési Dátum:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:175
 msgid "Date received"
-msgstr "Visszavételi dátum"
+msgstr "Fogadás dátuma"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:420
-#, fuzzy
 msgid "Date:"
-msgstr "Dátum"
+msgstr "Dátum:"
 
 #. OPTGROUP
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:20
-#, fuzzy
 msgid "Dates"
-msgstr "Dátum"
+msgstr "Dátumok"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:39
+#, fuzzy
 msgid "Days in advance"
-msgstr ""
+msgstr "Napokkal előtte"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:89
-#, fuzzy
 msgid "Default"
-msgstr "Kiválaszt"
+msgstr "Alapértelmezett"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:105
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Defines the metadata schema in which the records are returned, possible "
 "values:"
 msgstr ""
+"Meghatározza a metaadat sémát, amely szerint a tételek visszajönnek, "
+"lehetséges értékeik:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
-#, fuzzy
 msgid "Delete"
-msgstr "Kiválaszt"
+msgstr "Törlés"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22
 msgid "Description"
@@ -2750,33 +2942,34 @@ msgstr "Leírás"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:65
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:272
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:277
-#, fuzzy
 msgid "Description:"
-msgstr "Leírás"
+msgstr "Leírás:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:212
-#, fuzzy
 msgid "Details"
 msgstr "Részletek"
 
+# Vagy talán ETO
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:264
+#, fuzzy
 msgid "Dewey"
-msgstr "ETO"
+msgstr "Dewey"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:194
+#, fuzzy
 msgid "Dewey:"
-msgstr "ETO:"
+msgstr "Dewey:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:30
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:31
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid "Dewey: %s"
-msgstr "ETO: %s"
+msgstr "Dewey: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:204
-#, fuzzy
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "Szótárak"
 
@@ -2786,10 +2979,12 @@ msgid "Did you mean:"
 msgstr "Keresési javaslat:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:39
+#, fuzzy
 msgid "Digests only?"
-msgstr ""
+msgstr "Csak az összefoglalásokat?"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217
+#, fuzzy
 msgid "Directories"
 msgstr "Könyvtárak"
 

diff --git a/misc/translator/po/hu-HU-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/hu-HU-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index e2c3104..0b8d0d9 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/hu-HU-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/hu-HU-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-21 20:53+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-18 08:47+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-02 21:38+1300\n"
 "Last-Translator: Agnes Imecs <eloise212@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
+"Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n !=1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT

diff --git a/misc/translator/po/it-IT-i-opac-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/it-IT-i-opac-t-prog-v-3002000.po
index 448c964..c7f10e7 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/it-IT-i-opac-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/it-IT-i-opac-t-prog-v-3002000.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: IT translation\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 22:28+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-10 16:00+0200\n"
-"Last-Translator: Zeno Tajoli <tajoli@cilea.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-28 11:05+1300\n"
+"Last-Translator:  <s.bolelli@libercoop.it>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha.org>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
 "X-Poedit-Language: Italian\n"
 "X-Poedit-Country: ITALY\n"
 
@@ -7737,7 +7737,7 @@ msgstr "Mercoledì"
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:167
 msgid "optical disc"
-msgstr ""
+msgstr "disco ottico"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:55
 msgid "or"
@@ -7839,7 +7839,7 @@ msgstr "immagine"
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:190
 msgid "planetary or lunar globe"
-msgstr ""
+msgstr "planetario o globo lunare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67
 msgid "plans"
@@ -7997,7 +7997,7 @@ msgstr "esempi"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:307
 msgid "schema"
-msgstr ""
+msgstr "schema"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:180
 msgid "se"
@@ -8095,9 +8095,11 @@ msgid "sound-track film"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:308
+#, fuzzy
 msgid ""
 "specifies the metadata schema of records to be returned, possible values:"
 msgstr ""
+"specifica lo schema di metadati dei record da restituire, valori possibili"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:695
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:741
@@ -8233,37 +8235,46 @@ msgstr "tessile"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:612
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:643
+#, fuzzy
 msgid ""
 "the ILS identifier for the bibliographic record on which the request is "
 "placed"
-msgstr ""
+msgstr "l'identificativo ILS per il record bibliografico richiesto"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:610
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:641
+#, fuzzy
 msgid "the ILS identifier for the patron for whom the request is placed"
-msgstr ""
+msgstr "l'identificativo ILS per l'utente per cui viene fatta la richiesta"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:645
+#, fuzzy
 msgid "the ILS identifier for the specific item on which the request is placed"
-msgstr ""
+msgstr "l'identificativo ILS per la specifica copia di cui è fatta richiesta"
 
+# la traduzione va bene se l'utente puo' scegliere la data di restituzione, cosa di cui dubito
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:589
+#, fuzzy
 msgid "the date the patron would like the item returned by"
-msgstr ""
+msgstr "la data in cui l'utente vorrebbe restituire l'oggetto"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:366
 msgid "the type of the identifier, possible values:"
 msgstr ""
 
+# non so se LookupPatron e AuthenticatePatron vanno tradotti
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:415
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:542
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:563
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:585
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:672
+#, fuzzy
 msgid ""
 "the unique patron identifier in the ILS; the same identifier returned by "
 "LookupPatron or AuthenticatePatron"
 msgstr ""
+"l'identificativo univoco dell'utente nell'ILS; lo stesso identificativo "
+"restituito da LookupPatron o AuthenticatePatron"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:588
 #, fuzzy
@@ -8391,8 +8402,9 @@ msgid "week"
 msgstr "settimana"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:419
+#, fuzzy
 msgid "whether or not to return fine information in the response"
-msgstr ""
+msgstr "includere o meno le informazioni sulla multa nella risposta"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:421
 msgid "whether or not to return hold request information in the response"

diff --git a/misc/translator/po/it-IT-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/it-IT-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index 516a60b..243d712 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/it-IT-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/it-IT-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -2,15 +2,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha Staff\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 22:29+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-05 22:54+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-12 21:13+1300\n"
 "Last-Translator: Franco Fiorello <fiorello@comune.enna.it>\n"
 "Language-Team: CILEA\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
 "X-Poedit-Language: Italian\n"
 "X-Poedit-Country: ITALY\n"
 
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:149
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:169
 msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)"
-msgstr "dei campi obbligatori sono vuoti (vedi sottocampi in grassetto)"
+msgstr "alcuni campi obbligatori sono vuoti (vedi sottocampi in grassetto)"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
@@ -60,13 +60,12 @@ msgstr ""
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#, fuzzy
 msgid ""
 " were entered.<p class=\\\"warning\\\"> You seem to have indicated more "
 "issues per year than expected.<\\/p>"
 msgstr ""
-" sono stati inseriti. <p class='warning'> Sembra che tu abbia indicato più "
-"fascicoli per anno di quanti sono attesi.<\\/p>"
+" sono stati inseriti. <p class=\\\"warning\\\"> E' probabile abbia indicato più "
+"fascicoli per anno di quanti possano esseri attesi.<\\/p>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:155
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:157

diff --git a/misc/translator/po/nb-NO-i-opac-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/nb-NO-i-opac-t-prog-v-3002000.po
index 8c40f16..67869ca 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/nb-NO-i-opac-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/nb-NO-i-opac-t-prog-v-3002000.po
@@ -9,14 +9,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb-NO-i-opac-t-prog-v-3000000\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 22:16+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-19 00:08+1200\n"
-"Last-Translator: Axel Bojer <axelb@skolelinux.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-02 22:23+1300\n"
+"Last-Translator:  <magnus@enger.priv.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.pping.uio.no>\n"
+"Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
@@ -72,9 +73,9 @@ msgstr "%s &rsaquo; Selvbetjent utlån"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=description
 #. %2$s: TMPL_VAR name=categorycode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:152
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "%s Samling &rsaquo; Konto for"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1
 #, c-format
 msgid "%s Catalog &rsaquo; Comments on %s"
-msgstr "%s Samling &rsaquo; Kommentar til %s"
+msgstr "%s Samling &rsaquo; Kommentarer til %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "%s Samling &rsaquo; ISBD"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
 #. %2$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Catalog &rsaquo; Placing hold %s for"
 msgstr "%s Samling &rsaquo; Reserverer %s til"
 
@@ -166,8 +167,9 @@ msgstr "%s numre"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:391
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:459
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid "%s item(s)"
-msgstr "%s lån"
+msgstr "%s dokument(er)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82
@@ -211,9 +213,9 @@ msgstr "%s, %s"
 #. %2$s: TMPL_VAR name=B_address2
 #. %3$s: TMPL_VAR name=B_city
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s, %s, %s"
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s, %s, %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number
@@ -254,9 +256,8 @@ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:107
-#, fuzzy
 msgid "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
-msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value --"
+msgstr "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:714
@@ -286,9 +287,9 @@ msgstr "&gt;&gt;"
 #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:173
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:179
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&ldquo;%s %s&rdquo;"
-msgstr "&ldquo;%s%s&rdquo;"
+msgstr "&ldquo;%s %s&rdquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:70
@@ -304,18 +305,26 @@ msgid "&lt;&lt; Previous"
 msgstr "&lt;&lt; Forrige"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:400
+#, fuzzy
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;"
 "AuthenticatePatron&gt; &lt;id&gt;419&lt;/id&gt; &lt;/AuthenticatePatron&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; "
+"&lt;AuthenticatePatron&gt; &lt;id&gt;419&lt;/id&gt; "
+"&lt;/AuthenticatePatron&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:681
+#, fuzzy
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;CancelHold&gt; "
 "&lt;message&gt;Canceled&lt;/message&gt; &lt;/CancelHold&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;CancelHold&gt; "
+"&lt;message&gt;Canceled&lt;/message&gt; &lt;/CancelHold&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:319
+#, fuzzy
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;"
 "GetAuthorityRecords&gt; &lt;record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
@@ -341,8 +350,32 @@ msgid ""
 "&lt;/record&gt; &lt;record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt; &lt;/"
 "GetAuthorityRecords&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; "
+"&lt;GetAuthorityRecords&gt; &lt;record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001"
+"/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim "
+"http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" "
+"xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;leader&gt;00126nx j2200073 "
+"4500 &lt;/leader&gt; &lt;controlfield tag=\"001\"&gt;1&lt;/controlfield&gt; "
+"&lt;datafield tag=\"250\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield "
+"code=\"a\"&gt;TECHNIQUE&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield "
+"tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;20071210afrey50 "
+"ba0&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"152\" ind1=\" \" "
+"ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;NC&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
+"&lt;/record&gt; &lt;record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-"
+"instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim "
+"http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" "
+"xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;leader&gt;00130nx j2200073 "
+"4500 &lt;/leader&gt; &lt;controlfield tag=\"001\"&gt;2&lt;/controlfield&gt; "
+"&lt;datafield tag=\"250\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield "
+"code=\"a\"&gt;CHEMIN DE FER&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield "
+"tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;20071210afrey50 "
+"ba0&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"152\" ind1=\" \" "
+"ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;NC&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
+"&lt;/record&gt; &lt;record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt; "
+"&lt;/GetAuthorityRecords&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:430
+#, fuzzy
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetPatronInfo&gt; "
 "&lt;category_type&gt;A&lt;/category_type&gt; &lt;categorycode&gt;ADUEXT&lt;/"
@@ -411,16 +444,104 @@ msgid ""
 "frameworkcode&gt; &lt;datelastborrowed&gt;2008-08-23&lt;/"
 "datelastborrowed&gt; &lt;/loan&gt; &lt;/loans&gt; &lt;/GetPatronInfo&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetPatronInfo&gt; "
+"&lt;category_type&gt;A&lt;/category_type&gt; "
+"&lt;categorycode&gt;ADUEXT&lt;/categorycode&gt; "
+"&lt;borrowernumber&gt;419&lt;/borrowernumber&gt; &lt;lost&gt;0&lt;/lost&gt; "
+"&lt;branchcode&gt;BIB&lt;/branchcode&gt; "
+"&lt;amountoutstanding&gt;6&lt;/amountoutstanding&gt; "
+"&lt;description&gt;Adulte extérieur&lt;/description&gt; "
+"&lt;title&gt;M&lt;/title&gt; "
+"&lt;enrolmentperiod&gt;12&lt;/enrolmentperiod&gt; "
+"&lt;charges&gt;6.00&lt;/charges&gt; "
+"&lt;dateenrolled&gt;2009-03-04&lt;/dateenrolled&gt; "
+"&lt;borrowernotes&gt;&lt;/borrowernotes&gt; "
+"&lt;dateexpiry&gt;2010-03-04&lt;/dateexpiry&gt; &lt;firstname&gt;Jean-"
+"André&lt;/firstname&gt; &lt;gonenoaddress&gt;0&lt;/gonenoaddress&gt; "
+"&lt;dateofbirth&gt;1984-06-08&lt;/dateofbirth&gt; "
+"&lt;debarred&gt;0&lt;/debarred&gt; &lt;branchname&gt;Bibliothèque Jean "
+"Prunier&lt;/branchname&gt; &lt;surname&gt;SANTONI&lt;/surname&gt; "
+"&lt;cardnumber&gt;815&lt;/cardnumber&gt; "
+"&lt;initials&gt;JAS&lt;/initials&gt; &lt;sort1&gt;CSP5&lt;/sort1&gt; "
+"&lt;sex&gt;M&lt;/sex&gt; &lt;loans&gt; &lt;loan&gt; "
+"&lt;lastreneweddate&gt;2009-04-03&lt;/lastreneweddate&gt; "
+"&lt;isbn&gt;2253003689&lt;/isbn&gt; "
+"&lt;borrowernumber&gt;419&lt;/borrowernumber&gt; "
+"&lt;branchcode&gt;BIB&lt;/branchcode&gt; "
+"&lt;itemnumber&gt;4454&lt;/itemnumber&gt; "
+"&lt;date_due&gt;2009-05-06&lt;/date_due&gt; "
+"&lt;barcode&gt;4765476&lt;/barcode&gt; "
+"&lt;datelastseen&gt;2008-08-23&lt;/datelastseen&gt; "
+"&lt;issuedate&gt;2008-08-23&lt;/issuedate&gt; &lt;title&gt;L'Île au "
+"trésor&lt;/title&gt; &lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt; "
+"&lt;author&gt;Robert Louis Stevenson&lt;/author&gt; "
+"&lt;timestamp&gt;2009-04-03 14:46:10&lt;/timestamp&gt; "
+"&lt;publishercode&gt;Librairie générale française&lt;/publishercode&gt; "
+"&lt;datecreated&gt;2008-08-23&lt;/datecreated&gt; "
+"&lt;totalrenewals&gt;11&lt;/totalrenewals&gt; "
+"&lt;dateaccessioned&gt;2008-08-23&lt;/dateaccessioned&gt; "
+"&lt;onloan&gt;2008-09-17&lt;/onloan&gt; "
+"&lt;biblioitemnumber&gt;4483&lt;/biblioitemnumber&gt; "
+"&lt;wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; "
+"&lt;replacementpricedate&gt;2008-08-23&lt;/replacementpricedate&gt; "
+"&lt;itemcallnumber&gt;RO STE&lt;/itemcallnumber&gt; &lt;location&gt;Salle de "
+"lecture&lt;/location&gt; &lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt; "
+"&lt;publicationyear&gt;1985&lt;/publicationyear&gt; "
+"&lt;issues&gt;1&lt;/issues&gt; &lt;homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt; "
+"&lt;holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt; "
+"&lt;biblionumber&gt;4483&lt;/biblionumber&gt; "
+"&lt;renewals&gt;3&lt;/renewals&gt; &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt; "
+"&lt;cn_sort&gt;RO_STE&lt;/cn_sort&gt; "
+"&lt;frameworkcode&gt;&lt;/frameworkcode&gt; "
+"&lt;datelastborrowed&gt;2008-08-23&lt;/datelastborrowed&gt; &lt;/loan&gt; "
+"&lt;loan&gt; &lt;lastreneweddate&gt;2009-03-17&lt;/lastreneweddate&gt; "
+"&lt;isbn&gt;9782700017823&lt;/isbn&gt; "
+"&lt;borrowernumber&gt;419&lt;/borrowernumber&gt; "
+"&lt;branchcode&gt;BIB&lt;/branchcode&gt; "
+"&lt;itemnumber&gt;4456&lt;/itemnumber&gt; "
+"&lt;date_due&gt;2009-04-18&lt;/date_due&gt; "
+"&lt;barcode&gt;2700017UUU&lt;/barcode&gt; "
+"&lt;datelastseen&gt;2008-08-23&lt;/datelastseen&gt; "
+"&lt;issuedate&gt;2008-08-23&lt;/issuedate&gt; &lt;title&gt;La guitare en 10 "
+"leçons&lt;/title&gt; &lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt; &lt;author&gt;Jon "
+"Buck&lt;/author&gt; &lt;timestamp&gt;2009-03-17 16:48:14&lt;/timestamp&gt; "
+"&lt;publishercode&gt;Gründ&lt;/publishercode&gt; "
+"&lt;datecreated&gt;2008-08-23&lt;/datecreated&gt; "
+"&lt;totalrenewals&gt;6&lt;/totalrenewals&gt; "
+"&lt;dateaccessioned&gt;2008-08-23&lt;/dateaccessioned&gt; &lt;notes&gt;La "
+"couv. porte en plus : \"un guide simple et facile pour apprendre la guitare\" "
+"| Glossaire. Index&lt;/notes&gt; &lt;onloan&gt;2008-09-25&lt;/onloan&gt; "
+"&lt;biblioitemnumber&gt;4486&lt;/biblioitemnumber&gt; "
+"&lt;wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; "
+"&lt;replacementpricedate&gt;2008-08-23&lt;/replacementpricedate&gt; "
+"&lt;itemcallnumber&gt;787.87 BUC&lt;/itemcallnumber&gt; "
+"&lt;location&gt;Salle de lecture&lt;/location&gt; "
+"&lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt; "
+"&lt;publicationyear&gt;2007&lt;/publicationyear&gt; "
+"&lt;issues&gt;1&lt;/issues&gt; &lt;homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt; "
+"&lt;holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt; "
+"&lt;biblionumber&gt;4486&lt;/biblionumber&gt; "
+"&lt;renewals&gt;3&lt;/renewals&gt; &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt; "
+"&lt;cn_sort&gt;78787_BUC&lt;/cn_sort&gt; &lt;volume&gt;une méthode simple et "
+"facile pour apprendre la guitare&lt;/volume&gt; "
+"&lt;frameworkcode&gt;&lt;/frameworkcode&gt; "
+"&lt;datelastborrowed&gt;2008-08-23&lt;/datelastborrowed&gt; &lt;/loan&gt; "
+"&lt;/loans&gt; &lt;/GetPatronInfo&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:549
+#, fuzzy
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;"
 "GetPatronStatus&gt; &lt;expiry&gt;2010-03-04&lt;/expiry&gt; &lt;"
 "status&gt;0&lt;/status&gt; &lt;type&gt;ADUEXT&lt;/type&gt; &lt;/"
 "GetPatronStatus&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetPatronStatus&gt; "
+"&lt;expiry&gt;2010-03-04&lt;/expiry&gt; &lt;status&gt;0&lt;/status&gt; "
+"&lt;type&gt;ADUEXT&lt;/type&gt; &lt;/GetPatronStatus&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:117
+#, fuzzy
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetRecords&gt; "
 "&lt;record&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;1&lt;/biblioitemnumber&gt; &lt;"
@@ -528,37 +649,173 @@ msgid ""
 "dateaccessioned&gt; &lt;/item&gt; &lt;/items&gt; &lt;/record&gt; &lt;"
 "record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt; &lt;/GetRecords&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetRecords&gt; "
+"&lt;record&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;1&lt;/biblioitemnumber&gt; "
+"&lt;isbn&gt;9782862749198&lt;/isbn&gt; &lt;marcxml&gt; &lt;record "
+"xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" "
+"xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ "
+"standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" "
+"xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;leader&gt;00397nac a22001451u "
+"4500&lt;/leader&gt; &lt;datafield tag=\"010\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
+"&lt;subfield code=\"a\"&gt;9782862749198&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
+"&lt;datafield tag=\"090\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield "
+"code=\"a\"&gt;1&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"101\" "
+"ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;fre&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
+"&lt;subfield code=\"a\"&gt;20080725 frey50 &lt;/subfield&gt; "
+"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
+"&lt;subfield code=\"a\"&gt;Jardins d'enfance&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"b\"&gt;LITT&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"f\"&gt;Abécassis, "
+"Eliette&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"210\" ind1=\" \" "
+"ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"c\"&gt;cherche midi éditeur&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;subfield code=\"d\"&gt;11/2001&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
+"&lt;datafield tag=\"215\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield "
+"code=\"a\"&gt;180&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"225\" "
+"ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;nouvelles&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"995\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
+"&lt;subfield code=\"9\"&gt;1&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"c\"&gt;BIB&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"2\"&gt;0&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;subfield code=\"k\"&gt;R ABE&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"o\"&gt;0&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"e\"&gt;Secteur "
+"Adulte&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;BIB&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;subfield code=\"j\"&gt;7786000200&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"q\"&gt;a&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"r\"&gt;2&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;subfield code=\"s\"&gt;Achats&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
+"&lt;controlfield tag=\"001\"&gt;1&lt;/controlfield&gt; &lt;/record&gt; "
+"&lt;/marcxml&gt; &lt;publicationyear&gt;2001&lt;/publicationyear&gt; "
+"&lt;collectiontitle&gt;nouvelles&lt;/collectiontitle&gt; "
+"&lt;pages&gt;180&lt;/pages&gt; &lt;issues&gt; &lt;/issues&gt; "
+"&lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt; "
+"&lt;biblionumber&gt;1&lt;/biblionumber&gt; &lt;timestamp&gt;2008-09-03 "
+"18:43:19&lt;/timestamp&gt; &lt;cn_sort&gt;_&lt;/cn_sort&gt; "
+"&lt;publishercode&gt;cherche midi éditeur&lt;/publishercode&gt; "
+"&lt;reserves&gt; &lt;/reserves&gt; &lt;items&gt; &lt;item&gt; "
+"&lt;biblioitemnumber&gt;1&lt;/biblioitemnumber&gt; "
+"&lt;wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;holdingbranchname&gt;Bibliothèque "
+"Jean Prunier&lt;/holdingbranchname&gt; "
+"&lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; "
+"&lt;replacementpricedate&gt;2008-08-20&lt;/replacementpricedate&gt; "
+"&lt;itemnumber&gt;1&lt;/itemnumber&gt; &lt;location&gt;Secteur "
+"Adulte&lt;/location&gt; &lt;itemcallnumber&gt;R ABE&lt;/itemcallnumber&gt; "
+"&lt;date_due&gt;&lt;/date_due&gt; &lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt; "
+"&lt;datelastseen&gt;2008-08-20&lt;/datelastseen&gt; "
+"&lt;homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt; &lt;homebranchname&gt;Bibliothèque "
+"Jean Prunier&lt;/homebranchname&gt; "
+"&lt;biblionumber&gt;1&lt;/biblionumber&gt; "
+"&lt;holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt; &lt;timestamp&gt;2008-08-20 "
+"17:15:51&lt;/timestamp&gt; &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt; "
+"&lt;cn_sort&gt;R_ABE&lt;/cn_sort&gt; "
+"&lt;dateaccessioned&gt;2008-08-20&lt;/dateaccessioned&gt; &lt;/item&gt; "
+"&lt;/items&gt; &lt;/record&gt; &lt;record&gt; "
+"&lt;biblioitemnumber&gt;2&lt;/biblioitemnumber&gt; "
+"&lt;isbn&gt;9782265078031&lt;/isbn&gt; &lt;marcxml&gt; &lt;record "
+"xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" "
+"xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ "
+"standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" "
+"xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;leader&gt;00407nac a22001451u "
+"4500&lt;/leader&gt; &lt;datafield tag=\"010\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
+"&lt;subfield code=\"a\"&gt;9782265078031&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
+"&lt;datafield tag=\"090\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield "
+"code=\"a\"&gt;2&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"101\" "
+"ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;fre&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
+"&lt;subfield code=\"a\"&gt;20080725 frey50 &lt;/subfield&gt; "
+"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
+"&lt;subfield code=\"a\"&gt;(Les) tribulations d'une jeune "
+"divorcée&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;LITT&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;subfield code=\"f\"&gt;Abécassis, Eliette&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"210\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
+"&lt;subfield code=\"c\"&gt;bussière&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"d\"&gt;01/2005&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield "
+"tag=\"215\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield "
+"code=\"a\"&gt;306&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"225\" "
+"ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;fleuve noir&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"995\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; "
+"&lt;subfield code=\"9\"&gt;2&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"c\"&gt;BIB&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"2\"&gt;0&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;subfield code=\"k\"&gt;R ABE&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"o\"&gt;0&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"e\"&gt;Secteur "
+"Adulte&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;BIB&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;subfield code=\"j\"&gt;7786004672&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"q\"&gt;a&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"s\"&gt;Achats&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;controlfield "
+"tag=\"001\"&gt;2&lt;/controlfield&gt; &lt;/record&gt; &lt;/marcxml&gt; "
+"&lt;publicationyear&gt;2005&lt;/publicationyear&gt; "
+"&lt;collectiontitle&gt;fleuve noir&lt;/collectiontitle&gt; "
+"&lt;pages&gt;306&lt;/pages&gt; &lt;issues&gt; &lt;/issues&gt; "
+"&lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt; "
+"&lt;biblionumber&gt;2&lt;/biblionumber&gt; &lt;timestamp&gt;2008-09-03 "
+"18:43:19&lt;/timestamp&gt; &lt;cn_sort&gt;_&lt;/cn_sort&gt; "
+"&lt;publishercode&gt;bussière&lt;/publishercode&gt; &lt;reserves&gt; "
+"&lt;/reserves&gt; &lt;items&gt; &lt;item&gt; "
+"&lt;biblioitemnumber&gt;2&lt;/biblioitemnumber&gt; "
+"&lt;wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;holdingbranchname&gt;Bibliothèque "
+"Jean Prunier&lt;/holdingbranchname&gt; "
+"&lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; "
+"&lt;replacementpricedate&gt;2008-08-20&lt;/replacementpricedate&gt; "
+"&lt;itemnumber&gt;2&lt;/itemnumber&gt; &lt;location&gt;Secteur "
+"Adulte&lt;/location&gt; &lt;itemcallnumber&gt;R ABE&lt;/itemcallnumber&gt; "
+"&lt;date_due&gt;&lt;/date_due&gt; &lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt; "
+"&lt;datelastseen&gt;2008-08-20&lt;/datelastseen&gt; "
+"&lt;homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt; &lt;homebranchname&gt;Bibliothèque "
+"Jean Prunier&lt;/homebranchname&gt; "
+"&lt;biblionumber&gt;2&lt;/biblionumber&gt; "
+"&lt;holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt; &lt;timestamp&gt;2008-08-20 "
+"17:15:51&lt;/timestamp&gt; &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt; "
+"&lt;cn_sort&gt;R_ABE&lt;/cn_sort&gt; "
+"&lt;dateaccessioned&gt;2008-08-20&lt;/dateaccessioned&gt; &lt;/item&gt; "
+"&lt;/items&gt; &lt;/record&gt; &lt;record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt; "
+"&lt;/GetRecords&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:572
+#, fuzzy
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetServices&gt; "
 "&lt;AvailableFor&gt;title level hold&lt;/AvailableFor&gt; &lt;"
 "AvailableFor&gt;item level hold&lt;/AvailableFor&gt; &lt;/GetServices&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetServices&gt; "
+"&lt;AvailableFor&gt;title level hold&lt;/AvailableFor&gt; "
+"&lt;AvailableFor&gt;item level hold&lt;/AvailableFor&gt; "
+"&lt;/GetServices&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:627
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:658
+#, fuzzy
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;HoldTitle&gt; &lt;"
 "title&gt;(les) galères de l'Orfèvre&lt;/title&gt; &lt;date_available&gt;2009-"
 "05-11&lt;/date_available&gt; &lt;pickup_location&gt;Bibliothèque Jean-"
 "Prunier&lt;/pickup_location&gt; &lt;/HoldTitle&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;HoldTitle&gt; "
+"&lt;title&gt;(les) galères de l'Orfèvre&lt;/title&gt; "
+"&lt;date_available&gt;2009-05-11&lt;/date_available&gt; "
+"&lt;pickup_location&gt;Bibliothèque Jean-Prunier&lt;/pickup_location&gt; "
+"&lt;/HoldTitle&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:379
+#, fuzzy
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;LookupPatron&gt; "
 "&lt;id&gt;419&lt;/id&gt; &lt;/LookupPatron&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;LookupPatron&gt; "
+"&lt;id&gt;419&lt;/id&gt; &lt;/LookupPatron&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:596
+#, fuzzy
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;RenewLoan&gt; &lt;"
 "success&gt;0&lt;/success&gt; &lt;renewals&gt;5&lt;/renewals&gt; &lt;"
 "date_due&gt;2009-05-11&lt;/date_due&gt; &lt;/RenewLoan&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;RenewLoan&gt; "
+"&lt;success&gt;0&lt;/success&gt; &lt;renewals&gt;5&lt;/renewals&gt; "
+"&lt;date_due&gt;2009-05-11&lt;/date_due&gt; &lt;/RenewLoan&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:44
+#, fuzzy
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;dlf:collection "
 "xmlns:dlf=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1\" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
@@ -583,6 +840,31 @@ msgid ""
 "dlf:availabilitymsg&gt; &lt;/dlf:simpleavailability&gt; &lt;/dlf:item&gt; "
 "&lt;/dlf:items&gt; &lt;/dlf:record&gt; &lt;/dlf:collection&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;dlf:collection "
+"xmlns:dlf=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1\" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001"
+"/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1 "
+"http://diglib.org/architectures/ilsdi/schemas/1.1/dlfexpanded.xsd\"&gt; "
+"&lt;dlf:record&gt; &lt;dlf:bibliographic id=\"1\" /&gt; &lt;dlf:items&gt; "
+"&lt;dlf:item id=\"1\"&gt; &lt;dlf:simpleavailability&gt; "
+"&lt;dlf:identifier&gt;1&lt;/dlf:identifier&gt; "
+"&lt;dlf:availabilitystatus&gt;available&lt;/dlf:availabilitystatus&gt; "
+"&lt;dlf:location&gt;Bibliothèque Jean Prunier&lt;/dlf:location&gt; "
+"&lt;/dlf:simpleavailability&gt; &lt;/dlf:item&gt; &lt;/dlf:items&gt; "
+"&lt;/dlf:record&gt; &lt;dlf:record&gt; &lt;dlf:bibliographic id=\"2\" /&gt; "
+"&lt;dlf:items&gt; &lt;dlf:item id=\"2\"&gt; &lt;dlf:simpleavailability&gt; "
+"&lt;dlf:identifier&gt;2&lt;/dlf:identifier&gt; "
+"&lt;dlf:availabilitystatus&gt;available&lt;/dlf:availabilitystatus&gt; "
+"&lt;dlf:location&gt;Bibliothèque Jean Prunier&lt;/dlf:location&gt; "
+"&lt;/dlf:simpleavailability&gt; &lt;/dlf:item&gt; &lt;/dlf:items&gt; "
+"&lt;/dlf:record&gt; &lt;dlf:record&gt; &lt;dlf:bibliographic id=\"99999\" "
+"/&gt; &lt;dlf:items&gt; &lt;dlf:item id=\"99999\"&gt; "
+"&lt;dlf:simpleavailability&gt; "
+"&lt;dlf:identifier&gt;99999&lt;/dlf:identifier&gt; "
+"&lt;dlf:availabilitystatus&gt;unknown&lt;/dlf:availabilitystatus&gt; "
+"&lt;dlf:availabilitymsg&gt;Error: could not retrieve availability for this "
+"ID&lt;/dlf:availabilitymsg&gt; &lt;/dlf:simpleavailability&gt; "
+"&lt;/dlf:item&gt; &lt;/dlf:items&gt; &lt;/dlf:record&gt; "
+"&lt;/dlf:collection&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Author Phrase"
@@ -715,7 +997,7 @@ msgstr "(Lånt ut)"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:717
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:718
 msgid "(Not supported by Koha)"
-msgstr ""
+msgstr "(Støttes ikke av Koha)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247
 msgid "(On hold)"
@@ -732,19 +1014,18 @@ msgstr "(Reservert)"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:646
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:648
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:650
-#, fuzzy
 msgid "(Optional)"
-msgstr "(%s totalt)"
+msgstr "(Valgfri)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:418
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:420
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:422
 msgid "(Optional, default 0)"
-msgstr ""
+msgstr "(Valgfri, forvalg 0)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:416
 msgid "(Optional, default 1)"
-msgstr ""
+msgstr "(Valgfri, forvalg 1)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:20
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:22
@@ -768,20 +1049,19 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:644
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:671
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:673
-#, fuzzy
 msgid "(Required)"
-msgstr "Etterspurt"
+msgstr "(Påkrevet)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:690
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:691
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:697
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:698
 msgid "(Use OAI-PMH instead)"
-msgstr ""
+msgstr "(Bruk heller OAI-PMH)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:693
 msgid "(Use OPAC instead)"
-msgstr ""
+msgstr "(Bruk heller OPAC)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=mylibraryfirst
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:32
@@ -842,7 +1122,7 @@ msgstr ", av %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:215
 msgid ", none of these items can be placed on hold."
-msgstr ""
+msgstr ", ingen av disse eksemplarene kan reserveres."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:167
 #, c-format
@@ -889,12 +1169,12 @@ msgstr "- %s,"
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
 msgid "- You must enter a List Name\\n"
-msgstr ""
+msgstr "- Du må oppgi et listenavn\n"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64
 msgid "- You must enter a Title\\n"
-msgstr ""
+msgstr "- Du må oppgi en tittel"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:821
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:11
@@ -918,14 +1198,14 @@ msgstr "... eller ..."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:167
 msgid ".png"
-msgstr ""
+msgstr ".png"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:41
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:52
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:94
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:177
 msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:124
@@ -936,18 +1216,16 @@ msgstr "/%s"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:126
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:37
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:393
-#, fuzzy
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:438
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:493
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:138
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:520
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:575
-#, fuzzy
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:132
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:216
@@ -956,27 +1234,24 @@ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:130
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:144
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:375
-#, fuzzy
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=atom"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:256
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:118
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:133
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:147
-#, fuzzy
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=atom"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:219
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:378
-#, fuzzy
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:167
 msgid "/opac-tmpl/prog/famfamfam/"
-msgstr ""
+msgstr "/opac-tmpl/prog/famfamfam/"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6
@@ -991,7 +1266,7 @@ msgstr "100 titler"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:434
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:100
 msgid "100,110,111,700,710,711"
-msgstr ""
+msgstr "100,110,111,700,710,711"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:116
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39
@@ -1000,7 +1275,7 @@ msgstr "12 måneder"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:340
 msgid "130,240"
-msgstr ""
+msgstr "130,240"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:7
@@ -1050,7 +1325,7 @@ msgstr "40 titler"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:176
 msgid "440,490"
-msgstr ""
+msgstr "440,490"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:84
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:11
@@ -1072,7 +1347,7 @@ msgstr ": %s"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1024
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:593
 msgid ":,;/"
-msgstr ""
+msgstr ":,;/"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionvolume
@@ -1086,127 +1361,158 @@ msgid "; %s"
 msgstr "; %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:810
-#, fuzzy
 msgid "; Audience:"
-msgstr "Publikum"
+msgstr "; Publikum"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:521
-#, fuzzy
 msgid "; Format:"
-msgstr "Format:"
+msgstr "; Format:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:661
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:700
 msgid "; Literary form:"
-msgstr ""
+msgstr "; Litterær form: "
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:553
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:648
 msgid "; Nature of contents:"
-msgstr ""
+msgstr "; Innholdstype: "
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:629
 msgid "; Type of computer file:"
-msgstr ""
+msgstr "; Type datafil: "
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:528
 msgid "; Type of continuing resource:"
-msgstr ""
+msgstr "; Type periodikum: "
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:745
-#, fuzzy
 msgid "; Type of visual material:"
-msgstr "Visuelt materiale"
+msgstr "; Type visuelt materiale"
 
 #. LINK
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:9
 msgid "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> Search RSS Feed"
-msgstr "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> Søk i RSS-strømmen"
+msgstr "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> RSS-strøm basert på søket"
 
 #. INPUT type=text
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:77
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<!-- TMPL_VAR NAME=\"description\" --> (<!-- TMPL_VAR NAME=\"categorycode\" "
 "-->)"
-msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
+msgstr ""
+"<!-- TMPL_VAR NAME=\"description\" --> (<!-- TMPL_VAR NAME=\"categorycode\" -->)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:396
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=AuthenticatePatron&username=john9&password=soul </a> "
 "<h4>Example Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=AuthenticatePatron&username=john9&password=soul </a> "
+"<h4>Eksempel på respons</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:677
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=CancelHold&patron_id=1&item_id=1 </a> <h4>Example "
 "Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=CancelHold&patron_id=1&item_id=1 </a> <h4>Eksempel på "
+"respons</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:315
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecords&id=1+2+99999 </a> <h4>Example "
 "Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecords&id=1+2+99999 </a> <h4>Eksempel på "
+"respons</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:40
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=GetAvailability&id=1+2+99999&id_type=item </a> "
 "<h4>Example Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=GetAvailability&id=1+2+99999&id_type=item </a> "
+"<h4>Eksempel på respons</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:426
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=GetPatronInfo&patron_id=1&show_contact=0&show_loans=1 "
 "</a> <h4>Example Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=GetPatronInfo&patron_id=1&show_contact=0&show_loans=1 "
+"</a> <h4>Eksempel på respons</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:545
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=GetPatronStatus&patron_id=1 </a> <h4>Example Response</"
 "h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=GetPatronStatus&patron_id=1 </a> <h4>Eksempel på "
+"respons</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:113
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=GetRecords&id=1+2+99999 </a> <h4>Example Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=GetRecords&id=1+2+99999 </a> <h4>Eksempel på "
+"respons</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:568
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=GetServices&patron_id=1&item_id=1 </a> <h4>Example "
 "Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=GetServices&patron_id=1&item_id=1 </a> <h4>Eksempel på "
+"respons</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:654
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=HoldItem&patron_id=1&bib_id=1&item_id=1 </a> "
 "<h4>Example Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=HoldItem&patron_id=1&bib_id=1&item_id=1 </a> "
+"<h4>Eksempel på respons</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:623
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?"
 "service=HoldTitle&patron_id=1&bib_id=1&request_location=127.0.0.1 </a> "
 "<h4>Example Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> "
+"ilsdi.pl?service=HoldTitle&patron_id=1&bib_id=1&request_location=127.0.0.1 "
+"</a> <h4>Eksempel på respons</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:375
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=LookupPatron&id=815&id_type=cardnumber </a> "
 "<h4>Example Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=LookupPatron&id=815&id_type=cardnumber </a> "
+"<h4>Eksempel på respons</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:592
 #, c-format
@@ -1214,6 +1520,8 @@ msgid ""
 "<a1> ilsdi.pl?service=RenewLoan&patron_id=1&item_id=1 </a> <h4>Example "
 "Response</h4>"
 msgstr ""
+"<a1> ilsdi.pl?service=RenewLoan&patron_id=1&item_id=1 </a> <h4>Eksempel på "
+"respons</h4>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:154
 #, c-format

diff --git a/misc/translator/po/nl-NL-i-opac-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/nl-NL-i-opac-t-prog-v-3002000.po
index 74e6ee6..3c92763 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/nl-NL-i-opac-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/nl-NL-i-opac-t-prog-v-3002000.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 22:16+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-17 10:57+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-26 08:28+1300\n"
 "Last-Translator: Peter <pschouten@ingressus.nl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl_NL\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
 
 #. SCRIPT
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Titel als zin"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
 #, c-format
 msgid "&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'"
-msgstr "&nbsp;met limiet:&nbsp;'%s'"
+msgstr "&nbsp;met limiet(en):&nbsp;'%s'"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=number
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34
@@ -1120,12 +1120,12 @@ msgstr "- %s,"
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
 msgid "- You must enter a List Name\\n"
-msgstr ""
+msgstr "- U moet een Lijstnaam ingeven\n"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64
 msgid "- You must enter a Title\\n"
-msgstr ""
+msgstr "- U moet een Titel ingeven\n"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:821
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:11
@@ -1700,9 +1700,8 @@ msgstr "Voeg toe aan lijst:"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
-#, fuzzy
 msgid "Add to list: "
-msgstr "Voeg toe aan lijst:"
+msgstr "Voeg toe aan lijst: "
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
@@ -1748,7 +1747,6 @@ msgid "Advanced Search"
 msgstr "Geavanceerd zoeken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:79
-#, fuzzy
 msgid "All Libraries"
 msgstr "Alle bibliotheken"
 
@@ -1931,8 +1929,8 @@ msgid ""
 "Authenticates a user's login credentials and returns the identifier for the "
 "patron."
 msgstr ""
-"Verifieert de inloggegevens van de gebruiker en geeft het gebruikers-ID "
-"terug."
+"Verifieert de inloggegevens van de gebruiker en geeft de "
+"gebruikersidentificatie terug."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:336
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:127
@@ -2055,9 +2053,8 @@ msgstr "Babelthèque"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:16
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:31
-#, fuzzy
 msgid "Back to lists"
-msgstr "Terug naar biblio"
+msgstr "Terug naar lijsten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:451
 msgid "Barcode"
@@ -2128,9 +2125,8 @@ msgstr "Korte presentatie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:153
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:16
-#, fuzzy
 msgid "Brief history"
-msgstr "Korte presentatie"
+msgstr "Korte geschiedenis"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:109
 msgid "Browse by Hierarchy"
@@ -2156,11 +2152,11 @@ msgstr "CAS"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:195
 msgid "CD Software"
-msgstr "cd software"
+msgstr "Cd software"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:191
 msgid "CD audio"
-msgstr "cd audio"
+msgstr "Cd audio"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:40
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:36
@@ -2328,7 +2324,7 @@ msgstr "Catalogus &rsaquo; Ingangen zoeken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:5
 msgid "Catalog &rsaquo; Catalog Login Disabled"
-msgstr "Catalogus &rsaquo; Inloggen catalogus  niet mogelijk"
+msgstr "Catalogus &rsaquo; Inloggen catalogus niet mogelijk"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1
@@ -2337,14 +2333,12 @@ msgid "Catalog &rsaquo; Details for: %s"
 msgstr "Catalogus &rsaquo; Gegevens voor: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Download cart"
-msgstr "Catalogus &rsaquo; Uw winkelwagen"
+msgstr "Catalogus &rsaquo; Download winkelwagen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Download list"
-msgstr "Catalogus &rsaquo; Tags"
+msgstr "Catalogus &rsaquo; Download lijst"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; ISBD"
@@ -2394,9 +2388,9 @@ msgstr "Catalogus &rsaquo; Tijdschriften"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Catalog &rsaquo; Subscription information for %s"
-msgstr "Catalogus &rsaquo; Account voor %s %s"
+msgstr "Catalogus &rsaquo; Abonnementsgegevens voor %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; Tags"
@@ -2417,6 +2411,8 @@ msgid ""
 "Catalog is offline for system maintenance. We'll be back soon! If you have "
 "any questions, please contact the <a1>Site Administrator</a>"
 msgstr ""
+"Catalogus is offline voor systeemonderhoud. We zijn snel weer terug! Bij "
+"vragen kunt u zich richten tot de <a1>Website beheerder</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:203
 msgid "Catalogs"
@@ -2520,9 +2516,8 @@ msgstr "Classificatie: %s"
 
 #. INPUT type=reset
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:225
-#, fuzzy
 msgid "Clear"
-msgstr "Wis alles"
+msgstr "Wissen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:136
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
@@ -2531,9 +2526,8 @@ msgid "Clear All"
 msgstr "Wis alles"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:373
-#, fuzzy
 msgid "Clear Date"
-msgstr "Wis filters"
+msgstr "Wis datum"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:390
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:88
@@ -2596,7 +2590,6 @@ msgid "Collection"
 msgstr "Collectie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:86
-#, fuzzy
 msgid "Collection Title:"
 msgstr "Titel collectie:"
 
@@ -2745,7 +2738,6 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:83
-#, fuzzy
 msgid "Copyright Date:"
 msgstr "Copyrightdatum:"
 
@@ -2774,7 +2766,7 @@ msgstr "Land:"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223
 msgid "Cover Image"
-msgstr "Afbeelding omslag:"
+msgstr "Afbeelding omslag"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:502
 msgid "Create a New List"
@@ -2862,9 +2854,8 @@ msgstr "Datum:"
 
 #. OPTGROUP
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:20
-#, fuzzy
 msgid "Dates"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Data"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:39
 msgid "Days in advance"
@@ -2970,18 +2961,16 @@ msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:216
-#, fuzzy
 msgid "Download List"
-msgstr "Download"
+msgstr "Download lijst"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:9
 msgid "Download cart:"
 msgstr "Download winkelwagen:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:15
-#, fuzzy
 msgid "Download list:"
-msgstr "Download winkelwagen:"
+msgstr "Download lijst:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:823
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:84
@@ -3070,9 +3059,8 @@ msgid "Easy"
 msgstr "Eenvoudig"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:221
-#, fuzzy
 msgid "Edit List"
-msgstr "Edities"
+msgstr "Wijzig lijst"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:319
 msgid "Editing"
@@ -3099,7 +3087,7 @@ msgstr "E-mail"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:29
 msgid "Email Address:"
-msgstr "E-mailadres"
+msgstr "E-mailadres:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:40
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:61
@@ -3144,33 +3132,28 @@ msgstr ""
 "toets)."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 400"
-msgstr "Fout 404"
+msgstr "Fout 400"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 401"
-msgstr "Fout 404"
+msgstr "Fout 401"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 402"
-msgstr "Fout 404"
+msgstr "Fout 402"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 403"
-msgstr "Fout 404"
+msgstr "Fout 403"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13
 msgid "Error 404"
 msgstr "Fout 404"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 500"
-msgstr "Fout 404"
+msgstr "Fout 500"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:62
 msgid "Error! You cannot add an empty comment. Please add content or cancel."
@@ -3226,9 +3209,8 @@ msgid "Expecting a specific copy selection."
 msgstr "Selectie van een specifiek exemplaar verwacht."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:337
-#, fuzzy
 msgid "Expires On"
-msgstr "Verloopt:"
+msgstr "Verloopt op"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:79
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:154
@@ -3315,7 +3297,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
 msgid "Form not submitted because of the following problem(s)\\n"
-msgstr ""
+msgstr "Formulier niet ingediend vanwege de volgende problemen\n"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:420
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:502
@@ -3338,13 +3320,12 @@ msgid "Full Heading"
 msgstr "Volledige ingangsterm"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:17
-#, fuzzy
 msgid "Full History"
-msgstr "Uitleengeschiedenis"
+msgstr "Volledige geschiedenis"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:154
 msgid "Full history"
-msgstr ""
+msgstr "Volledige geschiedenis"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:828
 msgid "General;"
@@ -3469,6 +3450,9 @@ msgid ""
 "attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into "
 "a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite."
 msgstr ""
+"Hallo, %s %s heeft u een winkelwagen gestuurd uit onze online catalogus. Het "
+"bijgevoegde bestand bestaat uit MARC biblografische records, die ingelezen "
+"kunnen worden in software zoals EndNote, Reference Manager en ProCite."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
@@ -3481,79 +3465,83 @@ msgid ""
 "can be imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, "
 "Reference Manager or ProCite."
 msgstr ""
+"Hallo, %s %s heeft u een virtuele plank gestuurd uit onze online catalogus, "
+"genaamd: %s. Het bijgevoegde bestand bestaat uit MARC bibliografische "
+"records, die ingelezen kunnen worden in software zoals EndNote, Reference "
+"Manager en ProCite."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:134
 msgid "Hide Window"
-msgstr ""
+msgstr "Verberg venster"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:90
 msgid "Hide my tags"
-msgstr ""
+msgstr "Verberg mijn tags"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:236
 msgid "Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Reserveer"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:247
 msgid "Hold Not Needed After"
-msgstr ""
+msgstr "Reservering niet nodig na"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:245
 msgid "Hold Starts on Date"
-msgstr ""
+msgstr "Reservering start op datum"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:171
 msgid "Hold date"
-msgstr ""
+msgstr "Reserveringsdatum"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:636
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:715
 msgid "HoldItem"
-msgstr ""
+msgstr "HoldItem"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:605
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:714
 msgid "HoldTitle"
-msgstr ""
+msgstr "HoldTitle"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:289
 #, c-format
 msgid "Holdings ( %s )"
-msgstr ""
+msgstr "Bezit ( %s )"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:332
 msgid "Holds"
-msgstr ""
+msgstr "Reserveringen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:168
 msgid "Holds Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "Uitstaande reserveringen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:453
 msgid "Home Library"
-msgstr ""
+msgstr "Thuisbibliotheek"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:36
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:112
 msgid "Home Phone:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefoon thuis:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:11
 msgid "ILS-DI"
-msgstr ""
+msgstr "ILS-DI"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:614
 msgid "IP address where the end user request is being placed"
-msgstr ""
+msgstr "IP-adres waar de eindgebruiker verzoeken kan plaatsen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:32
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:38
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:36
 msgid "ISBD View"
-msgstr ""
+msgstr "ISBD-presentatie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:178
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:134
@@ -3562,13 +3550,13 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:58
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:60
 msgid "ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:137
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:154
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:294
 msgid "ISBN:"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
@@ -3576,28 +3564,30 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:23
 #, c-format
 msgid "ISBN: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:135
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:282
 msgid "ISSN"
-msgstr ""
+msgstr "ISSN"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:140
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:172
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:304
 msgid "ISSN:"
-msgstr ""
+msgstr "ISSN:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:51
 msgid "Identity Details"
-msgstr ""
+msgstr "Identiteitsgegevens"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:176
 msgid ""
 "If this is an error, please take your card to the circulation desk at your "
 "local library and the error will be corrected."
 msgstr ""
+"Als dit niet juist is, neemt u dan uw pas naar de uitleenbalie van uw "
+"bibliotheek en de fout zal gecorrigeerd worden."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15
 msgid ""
@@ -3605,30 +3595,39 @@ msgid ""
 "is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get "
 "yourself started."
 msgstr ""
+"Als dit de eerste keer is dat u het zelfuitleensysteem gebruikt, of het "
+"systeem reageert niet zoals verwacht, kunt u beginnen met het nalezen van "
+"deze handleiding."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:52
 msgid ""
 "If you do not have a CAS account, but a local account, you can still log in :"
 msgstr ""
+"Als u geen CAS-account heeft, maar een lokaal account, kunt u nog steeds "
+"inloggen:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:69
 msgid ""
 "If you don't have a library card, stop by your local library to sign up."
 msgstr ""
+"Als u nog geen bibliotheekpas heeft, bezoek dan uw bibliotheek om uzelf te "
+"laten inschrijven."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:68
 msgid ""
 "If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time "
 "you're in the library. We'll happily set one up for you."
 msgstr ""
+"Als u nog geen wachtwoord heeft, wend u dan tot de uitleenbalie de volgende "
+"keer dat u in de bibliotheek bent. We zullen er graag één voor u aanmaken."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:49
 msgid "If you have a"
-msgstr ""
+msgstr "Heeft u een"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60
 msgid "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Illustratie"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
@@ -3639,11 +3638,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In the online catalog: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Items :"
 msgstr ""
+"In de online catalogus: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Items "
+":"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:187
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1009
 msgid "In transit ("
-msgstr ""
+msgstr "In transport ("
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount
@@ -3651,14 +3652,14 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:450
 #, c-format
 msgid "In transit (%s),"
-msgstr ""
+msgstr "In transport (%s),"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
 #. %2$s: TMPL_VAR name=branch
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:185
 #, c-format
 msgid "In transit from %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "In transport van %s naar %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
 #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
@@ -3666,7 +3667,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:406
 #, c-format
 msgid "In transit from %s to %s since %s"
-msgstr ""
+msgstr "In transport van %s naar %s sinds %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
 #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
@@ -3674,54 +3675,54 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:493
 #, c-format
 msgid "In transit from %s, to %s, since %s"
-msgstr ""
+msgstr "In transport van %s, naar %s, sinds %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:461
 msgid "Incomplete contents:"
-msgstr ""
+msgstr "Incomplete inhoud:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:121
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:268
 msgid "Indexed in:"
-msgstr ""
+msgstr "Geïndexeerd in:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Indexen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:460
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informatie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:586
 msgid "Issue #"
-msgstr ""
+msgstr "Aflevering #"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579
 #, c-format
 msgid "Issues between: %s and:"
-msgstr ""
+msgstr "Afleveringen tussen: %s en:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:191
 #, c-format
 msgid "Issues for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Afleveringen voor %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13
 msgid "Issues for a subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Afleveringen voor een abonnement"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:103
 msgid "Issues summary"
-msgstr ""
+msgstr "Afleveringen samengevat"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:165
 #, c-format
 msgid "It has <b>%s</b> entries."
-msgstr ""
+msgstr "Er zijn <b>%s</b> ingangen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:43
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:239
@@ -3730,98 +3731,97 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:199
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:281
 msgid "Item Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type item"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:88
-#, fuzzy
 msgid "Item Type:"
-msgstr "Type item vastleggen"
+msgstr "Type item:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:73
 msgid "Item cannot be checked out."
-msgstr ""
+msgstr "Item kan niet uitgeleend worden."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:404
 msgid "Item damaged"
-msgstr ""
+msgstr "Item beschadigd"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch
 #. %2$s: TMPL_VAR name=datesent
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:383
 #, c-format
 msgid "Item in transit from <b> %s</b> since %s"
-msgstr ""
+msgstr "Item in transport uit <b> %s</b> sinds %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:379
 #, c-format
 msgid "Item in transit to <b> %s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Item in transport naar <b> %s</b>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:399
 msgid "Item lost"
-msgstr ""
+msgstr "Item vermist"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359
 msgid "Item type"
-msgstr ""
+msgstr "Type item"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:174
 msgid "Item type :"
-msgstr ""
+msgstr "Type item:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:373
 #, c-format
 msgid "Item waiting at <b> %s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Item ligt klaar bij <b> %s</b>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:376
 #, c-format
 msgid "Item waiting to be pulled from <b> %s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Item wacht om opgehaald te worden uit <b> %s</b>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:402
 msgid "Item withdrawn"
-msgstr ""
+msgstr "Item afgeschreven"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54
 msgid "Itemtype"
-msgstr ""
+msgstr "Itemtype"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:78
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:153
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:44
 msgid "Joined:"
-msgstr ""
+msgstr "Lid sinds:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:48
 msgid "Joining Branch:"
-msgstr ""
+msgstr "Lid van locatie:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:170
 msgid "Juvenile"
-msgstr ""
+msgstr "Jeugd"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:831
 msgid "Juvenile;"
-msgstr ""
+msgstr "Jeugd;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:62
 msgid "Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Trefwoord"
 
 #. LINK
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10
 msgid "Koha - RSS"
-msgstr ""
+msgstr "Koha - RSS"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:3
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:3
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3
 msgid "Koha <!-- TMPL_VAR NAME=\"Version\" -->"
-msgstr ""
+msgstr "Koha <!-- TMPL_VAR NAME=\"Version\" -->"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1
@@ -3866,15 +3866,15 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1
 msgid "Koha Online"
-msgstr ""
+msgstr "Koha Online"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25
 msgid "Koha Online Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Koha Online Catalogus"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:276
 msgid "LCCN"
-msgstr ""
+msgstr "LCCN"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
@@ -3882,131 +3882,131 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:33
 #, c-format
 msgid "LCCN: %s"
-msgstr ""
+msgstr "LCCN: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:132
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:148
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Taal"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:134
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Taal:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:11
 msgid "Languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Talen:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:101
 msgid "Langue:"
-msgstr ""
+msgstr "Taal:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:188
 msgid "Large print"
-msgstr ""
+msgstr "Grote letters"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:454
 msgid "Last Location"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste locatie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:23
 msgid "Last Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Achternaam:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:601
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:196
 msgid "Late"
-msgstr ""
+msgstr "Te laat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221
 msgid "Law reports and digests"
-msgstr ""
+msgstr "Wetsverslagen en bundels"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:207
 msgid "Legal articles"
-msgstr ""
+msgstr "Juridische artikelen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220
 msgid "Legal cases and case notes"
-msgstr ""
+msgstr "Rechtzaken en jurisprudentie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211
 msgid "Legislation"
-msgstr ""
+msgstr "Wetgeving"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:688
 msgid "Level 1: Basic Discovery Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Niveau 1: Basis zoekinterface"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:695
 msgid "Level 2: Elementary OPAC supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Niveau 2: Elementair OPAC supplement"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:706
 msgid "Level 3: Elementary OPAC alternative"
-msgstr ""
+msgstr "Niveau 3: Elementair OPAC alternatief"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:720
 msgid "Level 4: Robust/domain specific discovery platforms"
-msgstr ""
+msgstr "Niveau 4: Krachtig/domeinspecifiek zoekplatform"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:18
 msgid "Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotheken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:173
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotheek"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:220
 msgid "Library :"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotheek:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:40
 msgid "Library Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotheekcatalogus"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:73
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:148
 msgid "Library Use:"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotheekgebruik:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 #, c-format
 msgid "Limit to <a1>currently available items.</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Beperk tot <a1>op dit moment beschikbare items.</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120
 msgid "Limit to any of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Beperk tot elk van de volgende:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:101
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:26
 msgid "Limit to:"
-msgstr ""
+msgstr "Beperk tot:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179
 #, c-format
 msgid "List %s Deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Lijst %s verwijderd."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:378
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:447
 msgid "List Name"
-msgstr ""
+msgstr "Lijstnaam"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:49
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:325
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:506
 msgid "List Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Lijstnaam:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222
 msgid "List(s) this item appears in:"
-msgstr ""
+msgstr "Lijst(en) waarin dit item voorkomt:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:196
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:319
@@ -4014,78 +4014,80 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:103
 msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Lijsten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:51
 msgid "Local Login"
-msgstr ""
+msgstr "Lokale inlog"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:338
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:249
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Locatie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:239
 msgid "Location and availability:"
-msgstr ""
+msgstr "Locatie en beschikbaarheid:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:295
 msgid "Location(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Locatie(s)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:25
 msgid "Log In to Your Account"
-msgstr ""
+msgstr "Log in met uw account"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:13
 msgid "Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "Log uit"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:163
 msgid "Log in to Create Your Own Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Log in om uw eigen lijsten te maken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:5
 msgid "Log in to Your Account"
-msgstr ""
+msgstr "Log in met uw account"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50
 msgid "Log in to Your Account:"
-msgstr ""
+msgstr "Log in met uw account:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:252
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:475
 msgid "Log in to add tags."
-msgstr ""
+msgstr "Log in om tags toe te voegen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:75
 msgid "Logging on to the catalog has not been enabled by the library."
-msgstr ""
+msgstr "Inloggen op de catalogus is niet mogelijk gemaakt door de bibliotheek."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:62
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Inloggen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:52
 msgid "Login:"
-msgstr ""
+msgstr "Inloggen:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:359
 msgid ""
 "Looks up a patron in the ILS by an identifier, and returns the ILS "
 "identifier for that patron, aka the patron identifier."
 msgstr ""
+"Zoekt een gebruiker op in het bibliotheeksysteem aan de hand van een "
+"identificatie, en geeft de gebruikersidentificatie terug uit het systeem."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:358
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:708
 msgid "LookupPatron"
-msgstr ""
+msgstr "LookupPatron"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:166
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:991
 msgid "Lost ("
-msgstr ""
+msgstr "Vermist ("
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount
@@ -4093,7 +4095,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:447
 #, c-format
 msgid "Lost (%s),"
-msgstr ""
+msgstr "Vermist (%s),"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:34
@@ -4103,19 +4105,19 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:159
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:160
 msgid "MARC"
-msgstr ""
+msgstr "MARC"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:826
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:87
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:204
 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
-msgstr ""
+msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:825
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:86
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:203
 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
-msgstr ""
+msgstr "MARC (geen Unicode/MARC-8)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showmarc.tmpl:1
@@ -4127,7 +4129,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:57
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:159
 msgid "MARC View"
-msgstr ""
+msgstr "MARC-presentatie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:824
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85
@@ -4135,104 +4137,104 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:310
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:202
 msgid "MARCXML"
-msgstr ""
+msgstr "MARCXML"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:95
 msgid "MESSAGE 10:"
-msgstr ""
+msgstr "MELDING 10:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:103
 msgid "MESSAGE 14:"
-msgstr ""
+msgstr "MELDING 14:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:105
 msgid "MESSAGE 15:"
-msgstr ""
+msgstr "MELDING 15:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91
 msgid "MESSAGE 8:"
-msgstr ""
+msgstr "MELDING 8:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:827
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:88
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:200
 msgid "MODS (XML)"
-msgstr ""
+msgstr "MODS (XML)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:41
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:37
 msgid "MP"
-msgstr ""
+msgstr "MP"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:43
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:39
 msgid "MU"
-msgstr ""
+msgstr "MU"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:39
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:35
 msgid "MX"
-msgstr ""
+msgstr "MX"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22
 msgid "Mailing Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Postadres:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26
 msgid "Main entry ($a only):"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdingang ($a alleen):"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38
 msgid "Main entry:"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofdingang:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:285
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:529
 #, c-format
 msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Doe een <a1>aanschafsuggestie</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:69
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:127
 msgid "Male"
-msgstr ""
+msgstr "Mannelijk"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:161
 msgid "Manage Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer lijsten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:144
 msgid "Managed by"
-msgstr ""
+msgstr "Beheerd door"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:515
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:53
 msgid "Map"
-msgstr ""
+msgstr "Kaart"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:372
 msgid "Marque déposée"
-msgstr ""
+msgstr "Geregistreerd handelsmerk"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:482
 msgid "Match:"
-msgstr ""
+msgstr "Overeenkomst:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:124
 msgid "Me"
-msgstr ""
+msgstr "Mijzelf"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:40
 msgid "Membership Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Lidmaatschapcategorie:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:37
 msgid "Membership Details"
-msgstr ""
+msgstr "Lidmaatschapsgegevens"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38
 msgid "Membership Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Lidmaatschapsnummer:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:479
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:561
@@ -4242,95 +4244,94 @@ msgstr "Samengegaan met ... om te vormen ..."
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:14
 msgid "Message Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht verzonden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81
 msgid "Messages For You"
-msgstr ""
+msgstr "Berichten voor u"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:603
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:197
 msgid "Missing"
-msgstr ""
+msgstr "Ontbreekt"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=missinglist
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:580
 #, c-format
 msgid "Missing issues: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ontbrekende nummers: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:513
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:51
 msgid "Mixed Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Gemengde materialen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:113
 msgid "Mobile Phone:"
-msgstr ""
+msgstr "Mobiele telefoon:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:343
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Aanpassen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125
 msgid "Monographical series"
-msgstr ""
+msgstr "Monografieënreeks"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Maandelijks"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:129
 msgid "More Details"
-msgstr ""
+msgstr "Meer gegevens"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:619
 msgid "More details"
-msgstr ""
+msgstr "Meer gegevens"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:801
 msgid "More searches"
-msgstr ""
+msgstr "Meer zoekmogelijkheden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:113
 msgid "Most Popular"
-msgstr ""
+msgstr "Meest populair"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:180
 msgid "Musical recording"
-msgstr ""
+msgstr "Muziekopname"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:102
 msgid "My"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
 msgid "My Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn lijsten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:118
 msgid "My Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn tags"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:20
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:105
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naam:"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51
 msgid "Narrower terms"
-msgstr ""
+msgstr "Nauwere termen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:364
-#, fuzzy
 msgid "Never Expires"
-msgstr "Verloopt:"
+msgstr "Verloopt nooit"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -4338,52 +4339,52 @@ msgstr "Verloopt:"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:372
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:439
 msgid "New List"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe lijst"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34
 msgid "New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw wachtwoord:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:346
 msgid "New Tag:"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe tag:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:136
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:190
 msgid "New purchase suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe aanschafsuggestie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:468
 msgid "New tag:"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe tag:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:152
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:325
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:208
 msgid "New&nbsp;Tag:"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe&nbsp;tag:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243
 msgid "New:"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126
 msgid "Newspaper"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwsblad"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:458
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6
 msgid "Next &gt;&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende &gt;&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:268
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:396
 msgid "Next available copy"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende beschikbare exemplaar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:218
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21
@@ -4391,48 +4392,48 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:252
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:321
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nee"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:136
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152
 msgid "No Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Geen beperking"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:153
 msgid "No Private Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Geen privélijsten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:423
 msgid "No Private Lists."
-msgstr ""
+msgstr "Geen privélijsten."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:136
 msgid "No Public Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Geen openbare lijsten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:489
 msgid "No Public Lists."
-msgstr ""
+msgstr "Geen openbare lijsten."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:176
 msgid "No Result found!"
-msgstr ""
+msgstr "Geen resultaat gevonden!"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:70
 msgid "No alternate contact on file."
-msgstr ""
+msgstr "Geen alternatieve contactpersoon bekend."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:287
 msgid "No available items."
-msgstr ""
+msgstr "Geen beschikbare items."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:939
 msgid "No copies available"
-msgstr ""
+msgstr "Geen exemplaren beschikbaar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:155
 msgid "No copies available."
-msgstr ""
+msgstr "Geen exemplaren beschikbaar."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:74
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:437
@@ -4461,76 +4462,76 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:72
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:81
 msgid "No cover image available"
-msgstr ""
+msgstr "Geen afbeelding omslag beschikbaar"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
 msgid "No item was added to your cart"
-msgstr ""
+msgstr "Er werd geen item toegevoegd aan uw winkelwagen"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
 msgid "No item was selected"
-msgstr ""
+msgstr "Er werd geen item geselecteerd"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:442
 msgid "No items available:"
-msgstr ""
+msgstr "Geen items beschikbaar:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:117
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:40
 msgid "No limit"
-msgstr ""
+msgstr "Geen beperking"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:425
 msgid "No physical items for this record"
-msgstr ""
+msgstr "Geen fysieke items voor dit record"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:317
 msgid "No renewals left"
-msgstr ""
+msgstr "Geen verlengingen over"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
 msgid "No results found"
-msgstr ""
+msgstr "Geen resultaat gevonden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34
 msgid "No results found."
-msgstr ""
+msgstr "Geen resultaat gevonden."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:179
 msgid "No results match your search for"
-msgstr ""
+msgstr "Geen resultaat komt overeen met uw zoekactie naar"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:117
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
 msgid "No tag was specified."
-msgstr ""
+msgstr "Er werd geen tag gespecificeerd."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:237
 msgid "No tags from this library for this title."
-msgstr ""
+msgstr "Geen tags van deze bibliotheek voor deze titel."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:303
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:403
 msgid "No title"
-msgstr ""
+msgstr "Geen titel"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:178
 msgid "Non Fiction"
-msgstr ""
+msgstr "Non-fictie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181
 msgid "Non-musical recording"
-msgstr ""
+msgstr "Niet-muzikale geluidsopname"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:33
@@ -4539,83 +4540,84 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:54
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:158
 msgid "Normal View"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard presentatie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:152
-#, fuzzy
 msgid "Normal view"
-msgstr "Compacte weergave"
+msgstr "Standaard presentatie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160
 msgid "Normalised irregular"
-msgstr ""
+msgstr "Onregelmatig genormaliseerd"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:198
 msgid "Not Available"
-msgstr ""
+msgstr "Niet beschikbaar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:605
 msgid "Not Issued"
-msgstr ""
+msgstr "Niet uitgegeven"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52
 msgid "Not a biography"
-msgstr ""
+msgstr "Geen biografie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:285
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:529
 msgid "Not finding what you're looking for?"
-msgstr ""
+msgstr "Kunt u niet vinden waar u naar zoekt?"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:386
 msgid "Not for loan"
-msgstr ""
+msgstr "Niet te leen"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:500
 #, c-format
 msgid "Not for loan (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Niet te leen (%s)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:509
 msgid "Not on hold"
-msgstr ""
+msgstr "Niet gereserveerd"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247
 msgid "Not renewable"
-msgstr ""
+msgstr "Niet verlengbaar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:589
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:142
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Annotatie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:232
 msgid "Note de contenu:"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoudsannotatie:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:266
 msgid "Note sur la provenance:"
-msgstr ""
+msgstr "Annotatie over de provenance:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:27
 msgid ""
 "Note: This feature only available to French catalogs where ISBD subjects "
 "have been populated, and an index built by separate script."
 msgstr ""
+"Noot: Deze functie is alleen beschikbaar voor Franse catalogi waar ISBD "
+"trefwoorden gevuld zijn, met een index gebouwd door een apart script."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:74
 msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian."
-msgstr ""
+msgstr "Noot: Uw opmerking moet goedgekeurd worden door een bibliothecaris."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:65
 msgid "Note: this window will close automatically in 5 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Noot: dit venster zal automatisch sluiten in 5 seconden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:67
 msgid "Note: you can only delete your own tags."
-msgstr ""
+msgstr "Noot: u kunt alleen uw eigen tags verwijderen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:57
 msgid ""
@@ -4623,14 +4625,18 @@ msgid ""
 "markup removed, as below. You can edit the comment further, or cancel to "
 "retain the comment as is."
 msgstr ""
+"Noot: Uw opmerking bevatte mark-up code die niet toegestaan is. De opmerking "
+"is zonder deze code opgeslagen, zoals hieronder. U kunt de opmerking verder "
+"wijzigen, of annuleren om de opmerking te houden zoals deze nu is."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:68
 msgid "Note: your tag contained markup code that was removed."
-msgstr ""
+msgstr "Noot: uw tag bevatte mark-up code die verwijderd werd."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:70
 msgid "Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added."
 msgstr ""
+"Noot: Uw tag bestond volledig uit mark-up code. Deze is NIET toegevoegd."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:370
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:174
@@ -4638,7 +4644,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:132
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:279
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Annotaties"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=notes
@@ -4646,34 +4652,34 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:28
 #, c-format
 msgid "Notes : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Annotaties : %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:74
 msgid "Notes/Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Annotaties/Opmerkingen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:94
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:65
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Annotaties:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:176
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nummer"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:316
 msgid "On Reserve"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdelijk niet uitleenbaar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:503
 msgid "On hold"
-msgstr ""
+msgstr "Gereserveerd"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:180
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1003
 msgid "On order ("
-msgstr ""
+msgstr "In bestelling ("
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount
@@ -4681,17 +4687,17 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:449
 #, c-format
 msgid "On order (%s),"
-msgstr ""
+msgstr "In bestelling (%s),"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:183
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:377
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:401
 msgid "Online Resources:"
-msgstr ""
+msgstr "Online bronnen:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252
 msgid "Only items currently available for loan or reference"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen items beschikbaar voor uitlening of inzage"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78
 msgid ""
@@ -4699,11 +4705,15 @@ msgid ""
 "will be for the librarians to find title you're requesting. The \"Notes\" "
 "field can be used to provide any additional information."
 msgstr ""
+"Alleen de titel is verplicht, maar hoe meer informatie u ingeeft, hoe "
+"makkelijker het zal zijn voor de bibliothecarissen om de titel te vinden die "
+"u aanvraagt. Het veld \"Annotaties\" kan gebruikt worden om aanvullende "
+"informatie te geven."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:396
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:464
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Open opstelling"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:61
 msgid "Order by:"
@@ -4747,11 +4757,11 @@ msgstr "OutputRewritablePage"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:121
 msgid "Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Te laat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:276
 msgid "Overdues"
-msgstr ""
+msgstr "Te laat meldingen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:18
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:100
@@ -4766,107 +4776,108 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:638
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:669
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parameters"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:464
 msgid "Partial contents:"
-msgstr ""
+msgstr "Gedeeltelijke inhoud:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:101
 msgid "Pas de copie disponible"
-msgstr ""
+msgstr "Geen exemplaar beschikbaar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:64
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44
 msgid "Password Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord bijgewerkt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:53
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18
 msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password."
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen. Geef uw nieuwe wachtwoord opnieuw in."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:209
 msgid "Patent document"
-msgstr ""
+msgstr "Octrooischrift"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:77
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:152
 msgid "Patron Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikerscategorie:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:76
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:151
 msgid "Patron Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersnummer:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:131
 msgid "Pays:"
-msgstr ""
+msgstr "Land:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:386
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "In behandeling"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124
 msgid "Periodical"
-msgstr ""
+msgstr "Periodiek"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131
 msgid "Periodicity"
-msgstr ""
+msgstr "Verschijningsfrequentie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24
 msgid "Permanent Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Permanent adres:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
 msgid "Personal Details"
-msgstr ""
+msgstr "Persoonlijke gegevens"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:122
 msgid "Personal Information"
-msgstr ""
+msgstr "Persoonlijke informatie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28
 msgid "Phone (Daytime):"
-msgstr ""
+msgstr "Telefoonnummer (overdag):"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26
 msgid "Phone (Home):"
-msgstr ""
+msgstr "Telefoonnummer (thuis):"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:60
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:142
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:61
 msgid "Phone:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefoonnummer:"
 
+# geografisch?
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134
 msgid "Physical details:"
-msgstr ""
+msgstr "Fysieke gegevens:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:172
 msgid "Pick Up Library"
-msgstr ""
+msgstr "Afhaalbibliotheek"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:338
 msgid "Pick Up Location"
-msgstr ""
+msgstr "Afhaallocatie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:252
 msgid "Pickup Location"
-msgstr ""
+msgstr "Afhaallocatie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:783
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:786
@@ -4883,29 +4894,32 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:172
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
 msgid "Place Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Plaats reservering"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:249
 msgid "Place On"
-msgstr ""
+msgstr "Plaats op"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:336
 msgid "Placed On"
-msgstr ""
+msgstr "Geplaatst op"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:15
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Plaatsen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:28
 msgid ""
 "Please confirm that you do not want to receive email when a new issue "
 "arrives for this subscription"
 msgstr ""
+"Bevestig dat u geen e-mail wilt ontvangen wanneer een nieuwe aflevering "
+"verschijnt van dit abonnement"
 
+# afmelden?
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120
 msgid "Please confirm the checkout:"
-msgstr ""
+msgstr "A.u.b. bevestig uitleen:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169
 #, c-format
@@ -4914,98 +4928,109 @@ msgid ""
 "submit current information (<em>Please note:</em> there may be a delay in "
 "restoring your account if you submit online)"
 msgstr ""
+"Neem contact op met uw bibliothecaris, of gebruik het <a1>online "
+"wijzigingsformulier</a> om recente informatie in te dienen (<em>Let op:</em> "
+"er kan een vertraging zijn indien u de gegevens online indient)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:230
 msgid "Please enter your card number:"
-msgstr ""
+msgstr "A.u.b. geef uw pasnummer in:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77
 msgid ""
 "Please fill out this form to make a purchase suggestion. You will receive an "
 "email when the library processes your suggestion"
 msgstr ""
+"Vul dit formulier a.u.b. in om een aanschafsuggestie te doen. U ontvangt een "
+"e-mail wanneer de bibliotheek uw suggestie verwerkt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:94
 msgid ""
 "Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will "
 "notify a library staff member, who will make the changes permanent."
 msgstr ""
+"A.u.b. breng alle noodzakelijke wijzigingen in uw record aan. Bij insturen "
+"van het formulier wordt een bibliotheekmedewerker gewaarschuwd, die de "
+"veranderingen definitief zal maken."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:104
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:107
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:110
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:113
 msgid "Please note:"
-msgstr ""
+msgstr "Let op:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:107
 msgid "Please see a member of the library staff."
-msgstr ""
+msgstr "A.u.b. neem contact op met een bibliotheekmedewerker."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:71
 msgid "Please try again with plain text."
-msgstr ""
+msgstr "Probeer a.u.b. opnieuw met platte tekst."
 
 #. OPTGROUP
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:2
 msgid "Popularity"
-msgstr ""
+msgstr "Populariteit"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6
 msgid "Popularity (Least to Most)"
-msgstr ""
+msgstr "Populariteit (oplopend)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4
 msgid "Popularity (Most to Least)"
-msgstr ""
+msgstr "Populariteit (aflopend)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:683
 msgid "Post or edit your comments on this item."
-msgstr ""
+msgstr "Plaats of bewerk uw opmerkingen over dit item."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:819
 msgid "Pre-adolescent;"
-msgstr ""
+msgstr "Pre-adolescent;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:813
 msgid "Preschool;"
-msgstr ""
+msgstr "Peuters;"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:434
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:59
 msgid "Previous sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige sessies"
 
+# uitgaande van primary school=basisschool
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9
 msgid "Primary (5-8)"
-msgstr ""
+msgstr "Onderbouw (5-8)"
 
+# UItgaande van primary school=basisschool
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:816
 msgid "Primary;"
-msgstr ""
+msgstr "Onderbouw;"
 
+# Afdruk? Afhankelijk van werkwoord of zelfst. nw
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:793
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:132
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:181
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Print"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
 msgid "Print List"
-msgstr ""
+msgstr "Afdruklijst"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:242
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:340
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioriteit"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:55
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:337
@@ -5013,19 +5038,19 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:462
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:525
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privé"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13
 msgid "Problem sending the cart..."
-msgstr ""
+msgstr "Probleem met versturen winkelwagen..."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:19
 msgid "Problem sending the list..."
-msgstr ""
+msgstr "Probleem met versturen lijst..."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215
 msgid "Programmed texts"
-msgstr ""
+msgstr "Geprogrammeerde teksten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:338
@@ -5033,53 +5058,53 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:463
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:526
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Publiek"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:359
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:361
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:128
 msgid "Public Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Openbare lijsten"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
 msgid "Public Lists:"
-msgstr ""
+msgstr "Openbare lijsten:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:295
 msgid "Public:"
-msgstr ""
+msgstr "Publiek:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:110
 msgid "Publication Date Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Jaar van uitgave bereik:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:87
 msgid "Publication Place:"
-msgstr ""
+msgstr "Plaats van uitgave:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22
 msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest"
-msgstr ""
+msgstr "Jaar van uitgave/copyright: aflopend"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24
 msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest"
-msgstr ""
+msgstr "Jaar van uitgave/copyright: oplopend"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:407
 msgid "Publication:"
-msgstr ""
+msgstr "Publicatie:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368
 msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "Gepubliceerd"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:127
 msgid "Published by :"
-msgstr ""
+msgstr "Gepubliceerd door:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
@@ -5087,18 +5112,18 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:24
 #, c-format
 msgid "Published by: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Gepubliceerd door: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:205
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:131
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:278
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:76
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgever"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77
 msgid "Publisher Location"
-msgstr ""
+msgstr "Plaats van uitgave"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:85
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:847
@@ -5106,84 +5131,84 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:222
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:227
 msgid "Publisher:"
-msgstr ""
+msgstr "Uitgever:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:102
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:115
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:116
 msgid "Purchase Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Aankoopsuggesties"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141
 msgid "Quarterly"
-msgstr ""
+msgstr "Driemaandelijks"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5
 msgid "RECEIPT"
-msgstr ""
+msgstr "ONTVANGSTBON"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:828
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:13
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:89
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:19
 msgid "RIS"
-msgstr ""
+msgstr "RIS"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35
 msgid "Re-Type New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ nieuw wachtwoord opnieuw:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:717
 msgid "RecallItem"
-msgstr ""
+msgstr "RecallItem"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:144
 msgid "Record not found"
-msgstr ""
+msgstr "Record niet gevonden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:218
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:2
 msgid "Refine your search"
-msgstr ""
+msgstr "Verfijn uw zoekactie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159
 msgid "Regular"
-msgstr ""
+msgstr "Regulier"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:187
 msgid "Regular print"
-msgstr ""
+msgstr "Regulier drukwerk"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155
 msgid "Regularity"
-msgstr ""
+msgstr "Regelmaat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:319
 msgid "Related"
-msgstr ""
+msgstr "Gerelateerd"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:370
 msgid "Related Subjects:"
-msgstr ""
+msgstr "Gerelateerde onderwerpen:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:732
 msgid "Related Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Gerelateerde titels"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:63
 msgid "Relationship:"
-msgstr ""
+msgstr "Relatie:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1
 msgid "Relevance"
-msgstr ""
+msgstr "Relevantie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:142
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:317
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:194
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203
@@ -5191,27 +5216,27 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:285
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:315
 msgid "Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Verleng"
 
 #. INPUT type=button name=confirm
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:131
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:214
 msgid "Renew Item"
-msgstr ""
+msgstr "Verleng item"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:580
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:713
 msgid "RenewLoan"
-msgstr ""
+msgstr "RenewLoan"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:174
 msgid "Requested"
-msgstr ""
+msgstr "Aangevraagd"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:43
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:61
 msgid "Results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultaten"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=from
 #. %2$s: TMPL_VAR name=to
@@ -5219,41 +5244,43 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32
 #, c-format
 msgid "Results %s to %s of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Resultaat %s tot %s van de %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
 msgid "Results of Search"
-msgstr ""
+msgstr "Resultaat van zoekactie"
 
 #. INPUT type=button name=confirm
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:129
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:212
 msgid "Return Item"
-msgstr ""
+msgstr "Item terugbezorgen"
 
 #. INPUT type=button name=returnbook
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:114
 msgid "Return this item"
-msgstr ""
+msgstr "Bezorg dit item terug"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:30
 msgid "Return to the Self-Checkout"
-msgstr ""
+msgstr "Terugkeren naar de zelfuitleen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:16
 msgid "Return to your summary."
-msgstr ""
+msgstr "Terugkeren naar uw overzicht."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:538
 msgid "Returns a patron's status information from Koha."
-msgstr ""
+msgstr "Geeft de statusinformatie van een gebruiker terug uit Koha."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:559
 msgid ""
 "Returns information about the services available on a particular item for a "
 "particular patron."
 msgstr ""
+"Geeft informatie over de diensten die beschikbaar zijn bij een bepaald item "
+"voor een bepaalde gebruiker."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:408
 msgid ""
@@ -5261,66 +5288,70 @@ msgid ""
 "request. This function can optionally return patron's contact information, "
 "fine information, hold request information, loan information, and messages."
 msgstr ""
+"Geeft specifieke informatie terug over de gebruiker, gebaseerd op opties die "
+"in het verzoek aangegeven zijn. Deze functie kan optioneel "
+"contactinformatie van de gebruiker teruggeven, reserveringsinformatie, "
+"leeninformatie en berichten."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214
 msgid "Reviews"
-msgstr ""
+msgstr "Recensies"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:215
 msgid "Reviews from LibraryThing.com:"
-msgstr ""
+msgstr "Recensies van LibraryThing.com:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:540
 msgid "Reviews provided by Syndetics"
-msgstr ""
+msgstr "Recensies verzorgd door Syndetics"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:249
 msgid "Résumé:"
-msgstr ""
+msgstr "Overzicht:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:31
 msgid "SE"
-msgstr ""
+msgstr "SE"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:39
 msgid "SMS"
-msgstr ""
+msgstr "SMS"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:98
 msgid "SMS number:"
-msgstr ""
+msgstr "SMS-nummer:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:305
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:316
 msgid "SUDOC serial history:"
-msgstr ""
+msgstr "SUDOC verschijningsgeschiedenis:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:819
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:80
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:197
 msgid "Save Record:"
-msgstr ""
+msgstr "Record opslaan:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:500
 msgid "Save to Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan in lijsten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:797
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:186
 msgid "Save to Your Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Opslaan in uw lijsten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:701
 msgid "Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Scan"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$S: type=text name=q
@@ -5328,16 +5359,16 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:263
 #, c-format
 msgid "Scan Index for: %S"
-msgstr ""
+msgstr "Scan index op: %S"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:258
 msgid "Scan Index:"
-msgstr ""
+msgstr "Scan index:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:179
 msgid "Scan a new item or enter its barcode:"
-msgstr ""
+msgstr "Scan een nieuw item of voer de barcode in:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23
 msgid ""
@@ -5345,10 +5376,14 @@ msgid ""
 "item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit "
 "button only needs to be clicked if you enter the barcode manually."
 msgstr ""
+"Scan alle items en wacht tot de pagina opnieuw geladen is voordat u het "
+"volgende item scant. Het uitgeleend item zou in uw afleveringenlijst moeten "
+"verschijnen. U hoeft de knop Verzenden alleen te gebruiken als u de barcode "
+"handmatig invoert."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:186
 msgid "Scan next item, or"
-msgstr ""
+msgstr "Scan volgend item, of"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:43
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:61
@@ -5356,38 +5391,38 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:700
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Zoek"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:807
 msgid "Search for this title in:"
-msgstr ""
+msgstr "Zoek naar deze titel in:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:113
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:48
 msgid "Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "Zoek naar:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:34
 msgid "Search history"
-msgstr ""
+msgstr "Zoekgeschiedenis"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
 msgid "Search results"
-msgstr ""
+msgstr "Zoekresultaten"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:5
 #, c-format
 msgid "Search the %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zoek de %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19
 msgid "Search: :"
-msgstr ""
+msgstr "Zoek:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:722
 msgid "SearchCourseReserves"
-msgstr ""
+msgstr "SearchCourseReserves"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76
@@ -5398,99 +5433,99 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:227
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:299
 msgid "See Baker &amp; Taylor"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk Baker &amp; Taylor"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:77
 msgid "See the Most Popular Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk de meest populaire titels"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:135
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer alles"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:27
 msgid "Select a List"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een lijst"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:445
 msgid "Select a specific copy:"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer een specifiek exemplaar:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:16
 msgid "Select local databases:"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer lokale databases:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:32
 msgid "Select remote databases:"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer externe databases:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:140
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:315
 msgid "Selected items :"
-msgstr ""
+msgstr "Geselecteerde items:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:150
 msgid "Self Checkout"
-msgstr ""
+msgstr "Zelf uitleen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:13
 msgid "Self Checkout Help"
-msgstr ""
+msgstr "Zelf uitleen help"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143
 msgid "Semiannual"
-msgstr ""
+msgstr "Halfjaarlijks"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138
 msgid "Semimonthly"
-msgstr ""
+msgstr "Halfmaandelijks"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135
 msgid "Semiweekly"
-msgstr ""
+msgstr "Halfwekelijks"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:130
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Versturen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218
 msgid "Send List"
-msgstr ""
+msgstr "Lijst versturen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21
 msgid "Sending your cart"
-msgstr ""
+msgstr "Uw winkelwagen aan het versturen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:27
 msgid "Sending your list"
-msgstr ""
+msgstr "Uw lijst aan het versturen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:429
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:511
 msgid "Separated from:"
-msgstr ""
+msgstr "Afgesplitst van:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:258
 msgid "Serial"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdschrift"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:327
 msgid "Serial Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdschriftencollectie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:367
 msgid "Serial Data"
-msgstr ""
+msgstr "Seriële data"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121
 msgid "Serial Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type serieel werk"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:337
 msgid "Serial collection"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdschriftencollectie"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=serial
@@ -5498,11 +5533,11 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:30
 #, c-format
 msgid "Serial: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdschrift: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119
 msgid "Serials"
-msgstr ""
+msgstr "Tijdschriften"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:130
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:277
@@ -5510,96 +5545,96 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:63
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65
 msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "Reeks"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:260
 msgid "Series Information:"
-msgstr ""
+msgstr "Reeksinformatie:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:133
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:280
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:93
 msgid "Series Title"
-msgstr ""
+msgstr "Reekstitel"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:115
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:179
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:185
 msgid "Series:"
-msgstr ""
+msgstr "Reeks:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:142
 msgid "Session Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Sessie afgebroken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:141
 msgid "Session timed out"
-msgstr ""
+msgstr "Sessie verlopen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:36
 msgid "Settings Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingen bijgewerkt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:67
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:125
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:54
 msgid "Sex:"
-msgstr ""
+msgstr "Geslacht:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:17
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Toon"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:30
 msgid "Show All Items"
-msgstr ""
+msgstr "Toon alle items"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:347
 msgid "Show Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Toon kalender"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32
 msgid "Show Last 50 Items Only"
-msgstr ""
+msgstr "Toon alleen laatste 50 items"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:22
 msgid "Show More"
-msgstr ""
+msgstr "Toon meer"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:89
 msgid "Show my tags"
-msgstr ""
+msgstr "Toon mijn tags"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:5
 msgid "Show the top"
-msgstr ""
+msgstr "Toon de top"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80
 msgid "Show up to"
-msgstr ""
+msgstr "Toon tot"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:158
 msgid "Show year:"
-msgstr ""
+msgstr "Toon jaar:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35
 msgid "Showing All Items"
-msgstr ""
+msgstr "Alle items worden getoond"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:30
 msgid "Showing Last 50 Items"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste 50 items worden getoond"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 msgid "Showing only"
-msgstr ""
+msgstr "Getoond worden alleen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310
 msgid "Similar Items"
-msgstr ""
+msgstr "Vergelijkbare items"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=renewal_blocked_fines
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:113
@@ -5608,6 +5643,9 @@ msgid ""
 "Since you have <a1>more than %s</a> in fines, you cannot renew your books "
 "online. Please pay your fines if you wish to renew your books."
 msgstr ""
+"Omdat u <a1>meer dan %s</a> aan boetes heeft openstaan, kunt u uw boeken "
+"niet meer online verlengen. Betaal a.u.b. uw boetes wanneer u uw boeken wilt "
+"verlengen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:167
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:174
@@ -5616,94 +5654,100 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:166
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:172
 msgid "Sorry"
-msgstr ""
+msgstr "Sorry"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:138
 msgid ""
 "Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact "
 "the administrator to resolve this problem."
 msgstr ""
+"Sorry, dit zelfuitleenstation heeft de authenticatie verloren. Neem a.u.b. "
+"contact op met de beheerder om dit probleem op te lossen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:73
 msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station."
-msgstr ""
+msgstr "Sorry, dit item kan niet worden uitgeleend bij dit station."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:63
 msgid "Sorry, tags are not enabled on this system."
-msgstr ""
+msgstr "Sorry, tags zijn niet geactiveerd op dit systeem."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46
 msgid "Sorry, the CAS login failed."
-msgstr ""
+msgstr "Sorry, de CAS inlog is mislukt."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:21
 msgid ""
 "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
 msgstr ""
+"Sorry, het systeem denkt dat u geen toestemming heeft om deze pagina te "
+"bezoeken."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:762
 msgid "Sorry, there are no reviews from this library available for this title."
 msgstr ""
+"Sorry, er zijn geen recensies van deze bibliotheek beschikbaar voor deze "
+"titel."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:188
 #, c-format
 msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s."
-msgstr ""
+msgstr "Sorry, u kunt geen reserveringen plaatsen omdat u %s schuldig bent."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:192
 #, c-format
 msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds."
-msgstr ""
+msgstr "Sorry, u kunt niet meer dan %s reserveringen plaatsen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:141
 msgid "Sorry, your session has timed out, please log in again."
-msgstr ""
+msgstr "Sorry, uw sessie is verlopen, log a.u.b. opnieuw in."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:28
 msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
-msgstr ""
+msgstr "Sorry, uw sessie is verlopen. A.u.b. log opnieuw in."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:380
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:449
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteer op"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259
 msgid "Sort by:"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteer op:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:327
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:515
 msgid "Sort this list by:"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteer deze lijst op:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:517
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:55
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Geluid"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:834
 msgid "Specialized;"
-msgstr ""
+msgstr "Gespecialiseerd;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:476
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:558
 msgid "Split into .. and ...:"
-msgstr ""
+msgstr "Gesplitst in .. en ...:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79
 msgid "Standard Number"
-msgstr ""
+msgstr "Standaardnummer"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:84
 msgid "Standard Number (ISBN, ISSN or Other):"
-msgstr ""
+msgstr "Standaardnummer (ISBN, ISSN en andere):"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistieken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:369
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:588
@@ -5711,19 +5755,20 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:145
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:342
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19
 msgid "Step One: Enter your user id"
-msgstr ""
+msgstr "Stap één: Geef uw gebruikers-ID in"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27
 msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done"
 msgstr ""
+"Stap drie: Klik op de link 'Klik hier indien klaar' wanneer u klaar bent"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:22
 msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time"
-msgstr ""
+msgstr "Stap twee: Scan de streepjescode voor elk item, één tegelijk"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:128
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:275
@@ -5731,29 +5776,29 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Onderwerp"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112
 msgid "Subject Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Onderwerpswolk"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:129
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:276
 msgid "Subject Phrase"
-msgstr ""
+msgstr "Onderwerpszin"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:11
 msgid "Subject cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Onderwerpswolk"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:225
 msgid "Subject(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Onderwerp(en)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:167
 msgid "Subject(s):"
-msgstr ""
+msgstr "Onderwerp(en):"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subject
@@ -5761,31 +5806,31 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:26
 #, c-format
 msgid "Subject: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Onderwerp: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:12
 msgid "Subscribe issue receive warning"
-msgstr ""
+msgstr "Abonneer op waarschuwing nieuwe nummers"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:114
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:115
 msgid "Subscribe to email notification on new issues"
-msgstr ""
+msgstr "Abonneer op e-mailnotificatie bij nieuwe nummers"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:174
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:179
 msgid "Subscribe to this search"
-msgstr ""
+msgstr "Abonneer op deze zoekactie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:178
 msgid "Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnement"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:222
 msgid "Subscription :"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnement:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
@@ -5793,114 +5838,115 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:22
 #, c-format
 msgid "Subscription information for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnementsinformatie voor %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:315
 msgid "Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnementen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:167
 msgid "Subtype limits"
-msgstr ""
+msgstr "Subtype beperkingen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:143
 msgid "Suggested For"
-msgstr ""
+msgstr "Gesuggereerd voor"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:119
 msgid "Suggested by:"
-msgstr ""
+msgstr "Gesuggereerd door:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:178
 msgid "Suggestion declined"
-msgstr ""
+msgstr "Suggestie afgewezen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:362
 msgid "Sujet"
-msgstr ""
+msgstr "Onderwerp"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:342
 msgid "Sujet - Auteur/titre"
-msgstr ""
+msgstr "Onderwerp - Auteur/titel"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:332
 msgid "Sujet - Collectivité"
-msgstr ""
+msgstr "Onderwerp - Corporatie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:337
 msgid "Sujet - Famille"
-msgstr ""
+msgstr "Onderwerp - Familie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:357
 msgid "Sujet - Forme"
-msgstr ""
+msgstr "Onderwerp - Vorm"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:347
 msgid "Sujet - Nom commun"
-msgstr ""
+msgstr "Onderwerp - Gangbare naam"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:327
 msgid "Sujet - Nom de personne"
-msgstr ""
+msgstr "Onderwerp - Persoonsnaam"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:352
 msgid "Sujet - Nom géographique"
-msgstr ""
+msgstr "Onderwerp - Geografische naam"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:141
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Samenvatting"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:464
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:546
 msgid "Superseded by:"
-msgstr ""
+msgstr "Voortgezet door:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:467
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:549
 msgid "Superseded in part by:"
-msgstr ""
+msgstr "Gedeeltelijk voortgezet door:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:417
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:499
 msgid "Supersedes in part:"
-msgstr ""
+msgstr "Gedeeltelijke voortzetting van:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:414
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:496
 msgid "Supersedes:"
-msgstr ""
+msgstr "Voortzetting van:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213
 msgid "Surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Onderzoeken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:23
 msgid "System Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Systeemonderhoud"
 
+# Of Inhoudsopgave?
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294
 msgid "TOC"
-msgstr ""
+msgstr "INH"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:516
 msgid "Table of Contents provided by Syndetics"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoudsopgave verzorgd door Syndetics"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:117
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
 msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Tag"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
 msgid "Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Tag browser"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:111
 msgid "Tag Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Tagwolk"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:248
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:357
@@ -5908,54 +5954,55 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:473
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:272
 msgid "Tag status here."
-msgstr ""
+msgstr "Tag status hier."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:237
 msgid "Tags from this library:"
-msgstr ""
+msgstr "Tags van deze bibliotheek:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:460
 msgid "Tags:"
-msgstr ""
+msgstr "Tags:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219
 msgid "Technical reports"
-msgstr ""
+msgstr "Technische rapporten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48
 msgid "Term"
-msgstr ""
+msgstr "Term"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:146
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:293
 msgid "Term/Phrase"
-msgstr ""
+msgstr "Woord/zin"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97
 msgid "Thank you!"
-msgstr ""
+msgstr "Dank u!"
 
+# Het
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:24
 msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr "De"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=opacdisplaycount
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:583
 #, c-format
 msgid "The %s latest issues for this subscription:"
-msgstr ""
+msgstr "De %s nieuwste afleveringen voor dit abonnement:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=limit
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:40
 #, c-format
 msgid "The %s most checked-out"
-msgstr ""
+msgstr "De %s meest uitgeleende"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:30
 msgid "The ISBD cloud is not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "De ISBD-wolk is niet geactiveerd."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:44
 #, c-format
@@ -5964,88 +6011,93 @@ msgid ""
 "<a1>Koha Wiki</a> for more information on what it does and how to configure "
 "it."
 msgstr ""
+"De browsertabel is leeg. Deze functionaliteit is niet volledig ingesteld. "
+"Zie de <a1>Koha Wiki</a> voor meer informatie over wat deze doet en hoe deze "
+"te configureren is."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=email_add
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9
 #, c-format
 msgid "The cart was sent to: %s"
-msgstr ""
+msgstr "De winkelwagen is verstuurd naar: %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=startdate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23
 #, c-format
 msgid "The current subscription began on %s and is issued every"
-msgstr ""
+msgstr "Het huidige abonnement ging in op %s en verschijnt iedere"
 
 #. %1$s: TMPl_VAR name=histstartdate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:84
 #, c-format
 msgid "The first subscription was started on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Het eerste abonnement is ingegaan op %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164
 #, c-format
 msgid "The list <i>%s</i> is not empty."
-msgstr ""
+msgstr "De lijst <i>%s</i> is niet leeg."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=email
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:15
 #, c-format
 msgid "The list was sent to: %s"
-msgstr ""
+msgstr "De lijst is verstuurd naar: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:104
 msgid "The selected suggestions have been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "De geselecteerde suggesties zijn verwijderd."
 
 #. %1$s: TMPl_VAR name=histenddate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:86
 #, c-format
 msgid "The subscription expired on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Het abonnement is verlopen op %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=scrubbed
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:69
 #, c-format
 msgid "The tag was added as &quot;%s&quot;."
-msgstr ""
+msgstr "De tag is toegevoegd als &quot;%s&quot;."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:166
 msgid "The userid"
-msgstr ""
+msgstr "De gebruikers-ID"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:574
 #, c-format
 msgid "There are %s subscription(s) associated with this title."
-msgstr ""
+msgstr "Er is/zijn %s abonnement(en) in relatie met deze titel."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:678
 msgid "There are no comments for this item."
-msgstr ""
+msgstr "Er zijn geen opmerkingen voor dit item."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:190
 msgid "There are no pending purchase suggestions."
-msgstr ""
+msgstr "Er zijn geen aanschafsuggesties in behandeling."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:62
 msgid "There was a problem with this operation:"
-msgstr ""
+msgstr "Er is een probleem geconstateerd bij deze handeling:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15
 msgid "There was a problem with your submission"
-msgstr ""
+msgstr "Er is een probleem met uw bijdrage"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212
 msgid "Theses"
-msgstr ""
+msgstr "Theses"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:14
 msgid ""
 "This &quot;cloud&quot; shows the most used topics in our catalog. Click on "
 "any subject below to see the items in our collection."
 msgstr ""
+"Deze &quot;wolk&quot; toont de meest gebruikte onderwerpen in onze "
+"catalogus. Klik een onderwerp aan om de items in onze collectie te tonen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:297
 #, c-format
@@ -6053,49 +6105,59 @@ msgid ""
 "This List is empty. You can add to your lists from the results of any "
 "<a1>search</a>!"
 msgstr ""
+"Deze lijst is leeg. U kunt items toevoegen aan uw lijsten vanuit elke "
+"<a1>zoekactie</a>!"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:15
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15
 msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link."
 msgstr ""
+"Deze foutmelding betekent dat Koha wordt verwezen naar een niet-werkende "
+"link."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15
 msgid ""
 "This error means that the link was broken and that the page doesn't exist."
 msgstr ""
+"Deze foutmelding betekent dat de link gebroken is en dat de pagina niet "
+"bestaat."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15
 msgid ""
 "This error means that the you are trying to access a link that you're not "
 "authorized to see."
 msgstr ""
+"Deze foutmelding betekent dat u een link probeert te volgen naar een "
+"document waar u geen toestemming voor heeft."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15
 msgid ""
 "This error means that you are forbidden for some reason to see this page."
 msgstr ""
+"Deze foutmelding betekent dat het niet toegestaan is om deze pagina te "
+"bekijken."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573
 msgid "This is a serial"
-msgstr ""
+msgstr "Dit is een serieel werk"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:64
 msgid "This is not an open list. Items cannot be added to it."
-msgstr ""
+msgstr "Dit is geen openbare lijst. Er kunnen geen items aan toegevoegd worden."
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
 msgid "This item has been added to your cart"
-msgstr ""
+msgstr "Dit item is toegevoegd aan uw winkelwagen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:121
 msgid "This item is already checked out to you. Return it?"
-msgstr ""
+msgstr "Dit item is reeds aan u uitgeleend. Wilt u het inleveren?"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
 msgid "This item is already in your cart"
-msgstr ""
+msgstr "Dit item zit reeds in uw winkelwagen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:842
@@ -6104,38 +6166,42 @@ msgid ""
 "This page contains enriched content visible when JavaScript is enabled or by "
 "clicking <a1>here</a>."
 msgstr ""
+"Deze pagina bevat verrijkte content, zichtbaar wanneer JavaScript is "
+"geactiveerd of door <a1>hier</a> te klikken."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:355
 #, c-format
 msgid ""
 "This record has many physical items. <a1>Click here to view them all.</a>"
 msgstr ""
+"Dit record heeft veel fysieke items. <a1>Klik hier om ze allemaal te "
+"bekijken.</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:303
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:374
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:290
 msgid "This record has no items."
-msgstr ""
+msgstr "Dit record heeft geen items."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:289
 msgid "This title cannot be requested."
-msgstr ""
+msgstr "Deze titel kan niet aangevraagd worden."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148
 msgid "Three times a month"
-msgstr ""
+msgstr "Drie keer per maand"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147
 msgid "Three times a week"
-msgstr ""
+msgstr "Drie keer per week"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142
 msgid "Three times a year"
-msgstr ""
+msgstr "Drie keer per jaar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:285
 msgid "Thèse:"
-msgstr ""
+msgstr "Thesis:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:41
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42
@@ -6158,44 +6224,46 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:45
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:30
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32
 msgid "Title (A-Z)"
-msgstr ""
+msgstr "Titel (A-Z)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34
 msgid "Title (Z-A)"
-msgstr ""
+msgstr "Titel (Z-A)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292
 msgid "Title Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Titelannotaties"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:126
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:273
 msgid "Title Phrase"
-msgstr ""
+msgstr "Titelzin"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:81
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Titel:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:74
 #, c-format
 msgid "Title: <em>%s</em>"
-msgstr ""
+msgstr "Titel: <em>%s</em>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Titels"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:100
 msgid "To make changes to your record please contact the library."
 msgstr ""
+"Neem a.u.b. contact op met de bibliotheek om wijzigingen in uw record aan te "
+"brengen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:16
@@ -6207,48 +6275,50 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
 msgstr ""
+"Om deze foutmelding te rapporteren, kunt u <a1>de Koha beheerder "
+"e-mailen</a>."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39
 msgid "Today's issues"
-msgstr ""
+msgstr "Afleveringen van vandaag"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:14
 msgid "Topics"
-msgstr ""
+msgstr "Onderwerpen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30
 msgid "Total Due"
-msgstr ""
+msgstr "Totaal verschuldigd"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222
 msgid "Treaties"
-msgstr ""
+msgstr "Verdragen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146
 msgid "Triennial"
-msgstr ""
+msgstr "Driejaarlijks"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16
 msgid "Try logging in to the catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Probeer in te loggen in de catalogus"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:381
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:450
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43
 msgid "Type of Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Type ingang"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:504
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:166
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Type:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:364
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=url
@@ -6256,58 +6326,62 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:34
 #, c-format
 msgid "URL : %s"
-msgstr ""
+msgstr "URL : %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:283
 msgid "URL(s)"
-msgstr ""
+msgstr "URL(s)"
 
+# kwaijtgeraakt, kwijt, vermist, ontbrekend: verschil lost en missing in deze context?
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:497
 msgid "Unavailable (lost or missing)"
-msgstr ""
+msgstr "Niet beschikbaar (vermist)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:97
 msgid "Unavailable Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Niet beschikbare afleveringen"
 
+# Dit is de naam van Uniforme titel in Unimarc.
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:252
 msgid "Unified title"
-msgstr ""
+msgstr "Uniforme titel"
 
+# samengevoegd? uniform?
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:28
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:29
 #, c-format
 msgid "Unified title: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Uniforme titel: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:343
 msgid "Uniform Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Uniforme titel:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:151
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:348
 msgid "Uniform titles:"
-msgstr ""
+msgstr "Uniforme titels:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:72
 msgid "Unrecognized error."
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende foutmelding."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:26
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnement opzeggen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:166
 msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion."
 msgstr ""
+"Gebruik de knop \"Bevestigen\" hieronder om het verwijderen te bevestigen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:18
@@ -6318,12 +6392,13 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:79
 msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha."
 msgstr ""
+"Gebruik de bovenste menubalk om naar een ander deel van Koha te navigeren."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64
 #, c-format
 msgid "Used in <a1>%s records</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikt in <a1>%s records</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:183
 #, c-format
@@ -6332,41 +6407,44 @@ msgid ""
 "If <a1>your account page</a> shows your account to be clear, please consult "
 "a librarian."
 msgstr ""
+"De reden voor het blokkeren van een account is meestal het openstaan van "
+"boetes. Als <a1>uw accountpagina</a> geen openstaande bedragen toont, "
+"raadpleeg dan een bibliothecaris."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193
 msgid "VHS tape / Videocassette"
-msgstr ""
+msgstr "VHS-band / Videocassette"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:42
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:38
 msgid "VM"
-msgstr ""
+msgstr "VM"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109
 msgid "Video Types"
-msgstr ""
+msgstr "Videotypes"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62
 msgid "View Full Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Toon volledige ingang"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bartotal
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:157
 #, c-format
 msgid "View all %s of your lists"
-msgstr ""
+msgstr "Toon alle %s van uw lijsten"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=pubtotal
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:140
 #, c-format
 msgid "View all %s public lists"
-msgstr ""
+msgstr "Toon alle %s openbare lijsten"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:295
 msgid "View at Amazon.com"
-msgstr ""
+msgstr "Toon bij Amazon.com"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:210
@@ -6376,42 +6454,42 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:399
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:400
 msgid "View details for this title"
-msgstr ""
+msgstr "Toon gegevens voor deze titel"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:516
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:54
 msgid "Visual Material"
-msgstr ""
+msgstr "Beeldmateriaal"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:363
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:458
 msgid "Vol Info"
-msgstr ""
+msgstr "Bandinfo"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:194
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:503
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:127
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183
 msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "Wacht"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:196
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Website"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Wekelijks"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:7
 #, c-format
 msgid "Welcome, <a1>"
-msgstr ""
+msgstr "Welkom, <a1>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:159
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:985
 msgid "Withdrawn ("
-msgstr ""
+msgstr "Afgeschreven ("
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount
@@ -6419,110 +6497,115 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:446
 #, c-format
 msgid "Withdrawn (%s),"
-msgstr ""
+msgstr "Afgeschreven (%s),"
 
+# Afhankelijk van context is wellicht "Verschijnt onregelmatig" meer gebruikelijk.
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150
 msgid "Without periodicity"
-msgstr ""
+msgstr "Niet periodiek"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:41
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:117
 msgid "Work Email:"
-msgstr ""
+msgstr "Werk e-mail:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:38
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:114
 msgid "Work phone:"
-msgstr ""
+msgstr "Werk telefoon:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=message_date_formatted
 #. %2$s: TMPL_VAR name=branchname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:86
 #, c-format
 msgid "Written on %s by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Geschreven op %s door %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:337
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:248
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:331
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:519
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Jaar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:171
 msgid "Year :"
-msgstr ""
+msgstr "Jaar:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:218
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:252
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:321
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:142
 msgid ""
 "You are accessing Self-Checkout from a different IP address! please log in "
 "again."
 msgstr ""
+"U benadert de zelfuitleen van een ander IP-adres. Log a.u.b. opnieuw in."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:159
 #, c-format
 msgid "You are logged in as %s."
-msgstr ""
+msgstr "U bent ingelogd als %s."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:33
 msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again."
-msgstr ""
+msgstr "U logt in vanaf een ander IP-adres. Log a.u.b. opnieuw in."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:99
 msgid "You can use OAI-PMH ListRecords instead of this service."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt OAI-PMH ListRecords gebruiken in plaats van deze dienst."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39
 msgid "You can't change your password."
-msgstr ""
+msgstr "U kunt uw wachtwoord niet wijzigen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:224
 msgid "You currently have nothing checked out."
-msgstr ""
+msgstr "U heeft momenteel niets geleend."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:138
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:148
 msgid "You currently owe fines and charges amounting to:"
-msgstr ""
+msgstr "U heeft openstaande boetes en bijdragen voor het bedrag van:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:181
 msgid "You did not specify any search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "U heeft geen zoekcriteria opgegeven."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:38
 msgid ""
 "You entered an incorrect username or password. Please try again! And "
 "remember, usernames and passwords are case sensitive."
 msgstr ""
+"U heeft een verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord ingegeven. Probeer het "
+"a.u.b. opnieuw! Onthoud dat gebruikersnamen en wachtwoorden "
+"hoofdlettergevoelig zijn."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:157
 msgid "You have a credit of:"
-msgstr ""
+msgstr "U heeft een krediet van:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:284
 msgid "You have already requested this title."
-msgstr ""
+msgstr "U heeft deze titel reeds aangevraagd."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23
 msgid "You have never borrowed anything from this library."
-msgstr ""
+msgstr "U heeft nog niet eerder iets geleend van deze bibliotheek."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49
 msgid "You have no Fines or Charges"
-msgstr ""
+msgstr "U heeft geen openstaande boetes of bedragen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:269
 msgid "You have nothing checked out"
-msgstr ""
+msgstr "U heeft niets geleend"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:110
 #, c-format
@@ -6530,54 +6613,56 @@ msgid ""
 "You have subscribed to email notification on new issues <a1> Cancel email "
 "notification </a>"
 msgstr ""
+"U bent geabonneerd op e-mailnotificaties bij nieuwe nummers <a1> Annuleer "
+"e-mailnotificatie </a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:205
 msgid "You must select a library for pickup."
-msgstr ""
+msgstr "U dient een bibliotheek te selecteren om af te halen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:200
 msgid "You must select at least one item."
-msgstr ""
+msgstr "U dient ten minste één item te selecteren."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11
 msgid "Young Adult"
-msgstr ""
+msgstr "Jong volwassen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:125
 msgid "Your Cart"
-msgstr ""
+msgstr "Uw winkelwagen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:656
 msgid "Your Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Uw opmerking"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Your List : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Uw lijst : %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:354
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:356
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:145
 msgid "Your Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Uw lijsten"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
 msgid "Your Lists:"
-msgstr ""
+msgstr "Uw lijsten:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:28
 msgid "Your Messaging Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Uw instellingen voor berichten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
 msgid "Your Personal Details"
-msgstr ""
+msgstr "Uw persoonlijke gegevens"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:104
 #, c-format
@@ -6586,32 +6671,39 @@ msgid ""
 "old overdues or damage fees.If <a1>your account page</a> shows your account "
 "to be clear, please consult a librarian."
 msgstr ""
+"Uw account is geblokkeerd. De reden hiervoor is meestal dat er openstaande "
+"boetes te voldoen zijn. Als <a1>uw accountpagina</a> geen openstaande "
+"bedragen toont, neem dan contact op met een bibliothecaris."
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
 msgid "Your cart is currently empty"
-msgstr ""
+msgstr "Uw winkelwagen is op dit moment leeg"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:123
 msgid "Your cart is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Uw winkelwagen is leeg."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97
 msgid ""
 "Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will "
 "update your record as soon as possible."
 msgstr ""
+"Uw wijzigingen zijn ingediend bij de bibliotheek en een medewerker zal uw "
+"record zo spoedig mogelijk bijwerken."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24
 msgid ""
 "Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, "
 "please ask a librarian to re-set your password for you."
 msgstr ""
+"Uw huidige wachtwoord is incorrect ingevuld. Als dit probleem blijft, vraag "
+"a.u.b. een bibliotheekmedewerker uw wachtwoord te resetten."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:11
 msgid "Your download should begin automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Uw download zou automatisch moeten beginnen."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:110
 msgid ""
@@ -6619,45 +6711,50 @@ msgid ""
 "please take your card to the circulation desk at your local library and the "
 "error will be corrected."
 msgstr ""
+"Uw bibliotheekpas is gemarkeerd als kwijt of gestolen. Als dit niet klopt, "
+"ga dan met uw pas naar de uitleenbalie in uw lokale bibliotheek en de fout "
+"zal hersteld worden."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21
 #, c-format
 msgid "Your new password must be at least %s characters long"
-msgstr ""
+msgstr "Uw nieuwe wachtwoord moet tenminste %s karakters lang zijn"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45
 msgid "Your password has been changed"
-msgstr ""
+msgstr "Uw wachtwoord is gewijzigd"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32
 #, c-format
 msgid "Your password must be at least %s characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Uw wachtwoord moet tenminste %s karakters lang zijn."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:75
 msgid "Your search history is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Uw zoekgeschiedenis is leeg."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:172
 msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in."
-msgstr ""
+msgstr "Uw sessie is verlopen vanwege inactiviteit. Log a.u.b. in."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105
 msgid "Your suggestion has been submitted."
-msgstr ""
+msgstr "Uw suggestie is ingediend."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:144
 msgid "Your userid was not found in the database. Please try again."
 msgstr ""
+"Uw gebruikers-ID is niet gevonden in de database. Probeer het a.u.b. "
+"opnieuw."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:58
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:110
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:140
 msgid "Zip Code:"
-msgstr ""
+msgstr "Postcode:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
@@ -6665,24 +6762,24 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:436
 #, c-format
 msgid "[<a1>%s</a>]"
-msgstr ""
+msgstr "[<a1>%s</a>]"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271
 msgid "[Fewer Options]"
-msgstr ""
+msgstr "[Minder opties]"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273
 msgid "[More options]"
-msgstr ""
+msgstr "[Meer opties]"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275
 msgid "[New Search]"
-msgstr ""
+msgstr "[Nieuwe zoekactie]"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:16
 msgid "a list:"
-msgstr ""
+msgstr "een lijst:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:495
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:866
@@ -6690,112 +6787,115 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:245
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:257
 msgid "ab"
-msgstr ""
+msgstr "ab"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:435
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:101
 msgid "abc"
-msgstr ""
+msgstr "abc"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:237
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:225
 msgid "abcdjpvxyz"
-msgstr ""
+msgstr "abcdjpvxyz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:384
 msgid "abcdvxyz"
-msgstr ""
+msgstr "abcdvxyz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:270
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:282
 msgid "abceg"
-msgstr ""
+msgstr "abceg"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:845
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:220
 msgid "abcg"
-msgstr ""
+msgstr "abcg"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:388
 msgid "abh"
-msgstr ""
+msgstr "abh"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:65
 msgid "abhfgknps"
-msgstr ""
+msgstr "abhfgknps"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:316
 msgid "abhfgnp"
-msgstr ""
+msgstr "abhfgnp"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88
 msgid "abstract"
-msgstr ""
+msgstr "uittreksel"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:557
 msgid "abstract or summary"
-msgstr ""
+msgstr "uittreksel of samenvatting"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:49
 #, c-format
 msgid "account, please <a1>click here to login</a>."
-msgstr ""
+msgstr "account, a.u.b. <a1>klik hier om in te loggen</a>."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:535
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1048
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:617
 msgid "acdeq"
-msgstr ""
+msgstr "acdeq"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:341
 msgid "adfklmor"
-msgstr ""
+msgstr "adfklmor"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
 msgid "already in your cart"
-msgstr ""
+msgstr "reeds in uw winkelwagen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:616
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:647
 msgid ""
 "an identifier indicating the location to which to deliver the item for pickup"
 msgstr ""
+"een identificatie die de locatie aangeeft waarnaar het item verstuurd moet "
+"worden om opgehaald te worden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:364
 msgid "an identifier used to look up the patron in Koha"
 msgstr ""
+"een identificatie die wordt gebruikt om de gebruiker op te zoeken in Koha"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:54
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "en"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
 msgid "any"
-msgstr ""
+msgstr "elk"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:226
 msgid "aperture card"
-msgstr ""
+msgstr "vensterkaart"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:507
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1020
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:589
 msgid "aq"
-msgstr ""
+msgstr "aq"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15
 msgid "arrive ?"
-msgstr ""
+msgstr "arriveren?"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:748
 msgid "art original"
-msgstr ""
+msgstr "kunst origineel"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:754
 msgid "art reproduction"
-msgstr ""
+msgstr "kunst reproductie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:504
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:435
@@ -6803,7 +6903,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:517
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:571
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "bij"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
@@ -6812,94 +6912,94 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183
 #, c-format
 msgid "at %s"
-msgstr ""
+msgstr "bij %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:201
 msgid "atlas"
-msgstr ""
+msgstr "atlas"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:102
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:476
 msgid "au"
-msgstr ""
+msgstr "au"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53
 msgid "autobiography"
-msgstr ""
+msgstr "autobiografie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:177
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:191
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:205
 msgid "av"
-msgstr ""
+msgstr "av"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 msgid "available"
-msgstr ""
+msgstr "beschikbaar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:170
 msgid "available online"
-msgstr ""
+msgstr "beschikbaar online"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:543
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1057
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:625
 msgid "bc"
-msgstr ""
+msgstr "bc"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:856
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:232
 msgid "bcg"
-msgstr ""
+msgstr "bcg"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:25
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:32
 msgid "bib"
-msgstr ""
+msgstr "bib"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:611
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:642
 msgid "bib_id"
-msgstr ""
+msgstr "bib_id"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:560
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:561
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85
 msgid "bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "bibliografie"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:657
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:702
 msgid "biography"
-msgstr ""
+msgstr "biografie"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:508
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:512
 msgid "book"
-msgstr ""
+msgstr "boek"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:370
 msgid "borrowernumber"
-msgstr ""
+msgstr "lenersnummer"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:79
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:337
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:349
 msgid "braille"
-msgstr ""
+msgstr "braille"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184
 msgid "bristol board"
-msgstr ""
+msgstr "Bristolpapier"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:443
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:110
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "door"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
@@ -6907,7 +7007,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71
 #, c-format
 msgid "by %s"
-msgstr ""
+msgstr "door %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
@@ -6916,111 +7016,112 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:404
 #, c-format
 msgid "by <a1>%s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "door <a1>%s</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183
 msgid "canvas"
-msgstr ""
+msgstr "canvas"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185
 msgid "cardboard/illustration board"
-msgstr ""
+msgstr "karton/illustratiepapier"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:368
 msgid "cardnumber"
-msgstr ""
+msgstr "kaartnummer"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104
 msgid "cartoons or comic strips"
-msgstr ""
+msgstr "cartoons en strips"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:564
 msgid "catalog"
-msgstr ""
+msgstr "catalogus"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86
 msgid "catalogue"
-msgstr ""
+msgstr "catalogus"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:528
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1041
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:610
 msgid "cdn"
-msgstr ""
+msgstr "cdn"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:184
 msgid "celestial globe"
-msgstr ""
+msgstr "hemelglobe"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:13
 msgid "change my password"
-msgstr ""
+msgstr "wijzig mijn wachtwoord"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:256
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:778
 msgid "chart"
-msgstr ""
+msgstr "diagram"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66
 msgid "charts"
-msgstr ""
+msgstr "diagrammen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10
 msgid "children (9-14)"
-msgstr ""
+msgstr "bovenbouw (9-14)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:155
 msgid "chip cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "chip cartridge"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71
 msgid "coats of arms"
-msgstr ""
+msgstr "familiewapens"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:259
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170
 msgid "collage"
-msgstr ""
+msgstr "collage"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55
 msgid "collective biography"
-msgstr ""
+msgstr "collectieve biografie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:340
 msgid "combination"
-msgstr ""
+msgstr "combinatie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:677
 msgid "comic strip"
-msgstr ""
+msgstr "beeldverhaal"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:514
 msgid "computer file"
-msgstr ""
+msgstr "computerbestand"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:158
 msgid "computer optical disc cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "optische schrijf in cartridge"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:623
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:705
 msgid "conference publication"
-msgstr ""
+msgstr "congrespublicatie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "bevat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56
 msgid "contains biogr. data"
-msgstr ""
+msgstr "bevat biogr. gegevens"
 
+# vertalen?
 #. SPAN
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:174
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:356
@@ -7034,253 +7135,268 @@ msgid ""
 "\"publisher\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition"
 "\" -->&amp;rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
 msgstr ""
+"ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%"
+"3Abook&amp;rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" -->&amp;rft.btitle=<!-- "
+"TMPL_VAR NAME=\"title\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.date=<!-- TMPL_VAR "
+"NAME=\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME=\"size\" "
+"-->&amp;rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" ESCAPE=\"url\" "
+"-->&amp;rft.aucorp=&amp;rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" "
+"-->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME=\"publisher\" ESCAPE=\"url\" "
+"-->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition\" -->&amp;rft.series=<!-- "
+"TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:313
 msgid "cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "cylinder"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:111
 msgid "d'un livret,"
-msgstr ""
+msgstr "van een inliggend boekje,"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:532
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:636
 msgid "database"
-msgstr ""
+msgstr "database"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:618
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:649
 msgid "date after which hold request is no longer needed"
-msgstr ""
+msgstr "datum waarna de reserveringsaanvraag niet meer nodig is"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:620
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:651
 msgid "date after which item returned to shelf if item is not picked up"
-msgstr ""
+msgstr "datum waarna item terug naar de plank gaat indien het niet is opgehaald"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:25
 msgid "day"
-msgstr ""
+msgstr "dag"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:106
 msgid "de l'œuvre originale,"
-msgstr ""
+msgstr "van het oorspronkelijke werk,"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:109
 msgid "de la page de titre,"
-msgstr ""
+msgstr "van de titelpagina,"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:108
 msgid "de la table des matières,"
-msgstr ""
+msgstr "van de inhoudsopgave,"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:105
 msgid "de la trad. intermédiaire,"
-msgstr ""
+msgstr "van de tussenvertaling,"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:23
 msgid ""
 "defines the type of record identifier being used in the request, possible "
 "values:"
 msgstr ""
+"definieert het type recordidentificatie gebruikt in de aanvraag, mogelijke "
+"waarden:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:113
 msgid "des sous-titres,"
-msgstr ""
+msgstr "van de ondertitels,"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:112
 msgid "des textes d'accompagnement,"
-msgstr ""
+msgstr "van de begeleidende teksten,"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:588
 msgid "desired_due_date"
-msgstr ""
+msgstr "desired_due_date"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:204
 msgid "diagram"
-msgstr ""
+msgstr "diagram"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:567
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89
 msgid "dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "woordenboek"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:61
 msgid "digitized microfilm"
-msgstr ""
+msgstr "gedigitaliseerde microfilm"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:64
 msgid "digitized other analog"
-msgstr ""
+msgstr "gedigitaliseerd overig analoog"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:757
 msgid "diorama"
-msgstr ""
+msgstr "diorama"
 
+# wegwijzer, uitleg
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:603
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91
 msgid "directory"
-msgstr ""
+msgstr "gids"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:582
 msgid "discography"
-msgstr ""
+msgstr "discografie"
 
+# vertalen?
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:107
 msgid "display:block;"
-msgstr ""
+msgstr "display:block;"
 
+# vertalen?
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:103
 msgid ""
 "display:block; text-align:right; float:right; width:50%; padding-left:20px"
 msgstr ""
+"display:block; text-align:right; float:right; width:50%; padding-left:20px"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97
 msgid "dissertation or thesis"
-msgstr ""
+msgstr "dissertatie of scriptie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:674
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:708
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37
 msgid "drama"
-msgstr ""
+msgstr "toneelstuk"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:262
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171
 msgid "drawing"
-msgstr ""
+msgstr "tekening"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:107
 msgid "du résumé,"
-msgstr ""
+msgstr "van de samenvatting,"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:110
 msgid "du titre propre,"
-msgstr ""
+msgstr "van de hoofdtitel,"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:187
 msgid "earth moon globe"
-msgstr ""
+msgstr "Aarde-Maanglobe"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:85
 msgid "electronic"
-msgstr ""
+msgstr "elektronisch"
 
 #. INPUT type=checkbox name=<!-- TMPL_VAR NAME="message_attribute_id" -->
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:68
 msgid "email"
-msgstr ""
+msgstr "e-mail"
 
 #. META http-equiv=Content-Language
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6
 msgid "en-us"
-msgstr ""
+msgstr "en-us"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90
 msgid "encyclopaedia"
-msgstr ""
+msgstr "encyclopedie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:570
 msgid "encyclopedia"
-msgstr ""
+msgstr "encyclopedie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:671
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:711
 msgid "essay"
-msgstr ""
+msgstr "essay"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38
 msgid "essays"
-msgstr ""
+msgstr "essays"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101
 msgid "examination paper"
-msgstr ""
+msgstr "examenopgave"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:504
 msgid "expected at"
-msgstr ""
+msgstr "verwacht bij"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70
 msgid "facsimiles"
-msgstr ""
+msgstr "facsimile's"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:654
 msgid "festschrift"
-msgstr ""
+msgstr "feestbundel"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:555
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:562
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:637
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:644
 msgid "fghkdlmor"
-msgstr ""
+msgstr "fghkdlmor"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:415
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:90
 msgid "fgknps"
-msgstr ""
+msgstr "fgknps"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:668
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:680
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:714
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36
 msgid "fiction"
-msgstr ""
+msgstr "fictie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:247
 msgid "film cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "filmcartridge"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:250
 msgid "film cassette"
-msgstr ""
+msgstr "filmcassette"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:253
 msgid "film reel"
-msgstr ""
+msgstr "filmspoel"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:600
 msgid "filmography"
-msgstr ""
+msgstr "filmografie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:292
 msgid "filmslip"
-msgstr ""
+msgstr "filmslip"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:760
 msgid "filmstrip"
-msgstr ""
+msgstr "filmstrook"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:295
 msgid "filmstrip cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "filmstrook cartridge"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:298
 msgid "filmstrip roll"
-msgstr ""
+msgstr "filmstrook rol"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:265
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:781
 msgid "flash card"
-msgstr ""
+msgstr "trainingskaart"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:717
 msgid "folktale"
-msgstr ""
+msgstr "volksverhaal"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:639
 msgid "font"
-msgstr ""
+msgstr "lettertype"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:79
 msgid "for"
-msgstr ""
+msgstr "voor"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
@@ -7290,506 +7406,509 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
 #, c-format
 msgid "for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "voor '%s'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:503
 msgid "for patron"
-msgstr ""
+msgstr "voor gebruiker"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73
 msgid "forms"
-msgstr ""
+msgstr "formulieren"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:642
 msgid "game"
-msgstr ""
+msgstr "spel"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72
 msgid "genealogical tables"
-msgstr ""
+msgstr "genealogische tabellen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186
 msgid "glass"
-msgstr ""
+msgstr "glas"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:769
 msgid "graphic"
-msgstr ""
+msgstr "grafisch"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26
 msgid "hand-written"
-msgstr ""
+msgstr "handgeschreven"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:573
 msgid "handbook"
-msgstr ""
+msgstr "handboek"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188
 msgid "hardboard"
-msgstr ""
+msgstr "hardboard"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:720
 msgid "history"
-msgstr ""
+msgstr "geschiedenis"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:683
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:723
 msgid "humor, satire"
-msgstr ""
+msgstr "humor, satire"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39
 msgid "humour, satire"
-msgstr ""
+msgstr "humor, satire"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:328
 msgid "iabhfgnp"
-msgstr ""
+msgstr "iabhfgnp"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:20
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:102
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:305
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:363
 msgid "id"
-msgstr ""
+msgstr "id"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:22
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:104
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:365
 msgid "id_type"
-msgstr ""
+msgstr "id_type"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77
 msgid "illuminations"
-msgstr ""
+msgstr "verluchtingen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63
 msgid "illustrations"
-msgstr ""
+msgstr "illustraties"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:23
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:24
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "in"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:179
 #, c-format
 msgid "in %s Catalog. <a1>"
-msgstr ""
+msgstr "in %s Catalogus. <a1>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimitFinite
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:49
 #, c-format
 msgid "in the past %s months"
-msgstr ""
+msgstr "in de afgelopen %s maanden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:579
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87
 msgid "index"
-msgstr ""
+msgstr "index"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54
 msgid "individual biography"
-msgstr ""
+msgstr "individuele biografie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161
 msgid "irregular"
-msgstr ""
+msgstr "onregelmatig"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54
 msgid "is exactly"
-msgstr ""
+msgstr "is exact"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:12
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:18
 msgid "iso2709"
-msgstr ""
+msgstr "iso2709"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:26
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:33
 msgid "item"
-msgstr ""
+msgstr "item"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:564
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:586
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:644
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:673
 msgid "item_id"
-msgstr ""
+msgstr "item_id"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 #, c-format
 msgid "items. <a1>Show all items</a>"
-msgstr ""
+msgstr "items. <a1>Toon alle items</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:238
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:226
 msgid "jpxyz"
-msgstr ""
+msgstr "jpxyz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7
 msgid "juvenile, general"
-msgstr ""
+msgstr "jeugdig, algemeen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:197
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:751
 msgid "kit"
-msgstr ""
+msgstr "kit"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:6
 #, c-format
 msgid "koha opac %s"
-msgstr ""
+msgstr "koha opac %s"
 
 #. ABBR
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79
 msgid "koha:biblionumber:<!-- TMPL_VAR NAME=\"biblionumber\" -->"
-msgstr ""
+msgstr "koha:biblionumber:<!-- TMPL_VAR NAME=\"biblionumber\" -->"
 
 #. ABBR
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:151
 msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=090]/marc:subfield[@code='a']}"
-msgstr ""
+msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=090]/marc:subfield[@code='a']}"
 
 #. ABBR
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:291
 msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}"
-msgstr ""
+msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:352
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22
 msgid "large print"
-msgstr ""
+msgstr "grote letter"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:615
 msgid "law report or digest"
-msgstr ""
+msgstr "wetsverslag of -bundel"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98
 msgid "laws and legislation"
-msgstr ""
+msgstr "wetten en wetgeving"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:576
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:763
 msgid "legal article"
-msgstr ""
+msgstr "juridisch artikel"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:612
 msgid "legal case and case notes"
-msgstr ""
+msgstr "rechtszaken en aantekeningen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:585
 msgid "legislation"
-msgstr ""
+msgstr "wetgeving"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:686
 msgid "letter"
-msgstr ""
+msgstr "brief"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40
 msgid "letters"
-msgstr ""
+msgstr "brieven"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:306
 msgid "list of authority record identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "lijst van ingangsrecordidentificatie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:21
 msgid "list of either bibliographic or item identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "lijst van bibliografische of itemidentificatie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:103
 msgid "list of system record identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "lijst van systeemgebonden recordidentificatie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102
 msgid "literature surveys/reviews"
-msgstr ""
+msgstr "literatuuroverzichten/recensies"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:535
 msgid "loose-leaf"
-msgstr ""
+msgstr "losbladig"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:161
 msgid "magnetic disc"
-msgstr ""
+msgstr "magnetische schijf"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:164
 msgid "magneto-optical disc"
-msgstr ""
+msgstr "magneetoptische schijf"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:207
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:515
 msgid "map"
-msgstr ""
+msgstr "kaart"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64
 msgid "maps"
-msgstr ""
+msgstr "kaarten"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:124
 msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
-msgstr ""
+msgstr "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:726
 msgid "memoir"
-msgstr ""
+msgstr "memoires"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197
 msgid "metal"
-msgstr ""
+msgstr "metaal"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:88
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:229
 msgid "microfiche"
-msgstr ""
+msgstr "microfiche"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:232
 msgid "microfiche cassette"
-msgstr ""
+msgstr "microfichecassette"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:91
 msgid "microfilm"
-msgstr ""
+msgstr "microfilm"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:235
 msgid "microfilm cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "microfilmcartridge"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:238
 msgid "microfilm cassette"
-msgstr ""
+msgstr "microfilmcassette"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:241
 msgid "microfilm reel"
-msgstr ""
+msgstr "microfilmspoel"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:244
 msgid "microopaque"
-msgstr ""
+msgstr "microfiche (opaak)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25
 msgid "microprint"
-msgstr ""
+msgstr "microprint"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:784
 msgid "microscope slide"
-msgstr ""
+msgstr "microscoopglaasje"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28
 msgid "mini-print"
-msgstr ""
+msgstr "mini-print"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193
 msgid "mixed collection"
-msgstr ""
+msgstr "gemengde collectie"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:513
 msgid "mixed materials"
-msgstr ""
+msgstr "gemengde materialen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:210
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:788
 msgid "model"
-msgstr ""
+msgstr "model"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:37
 msgid "month"
-msgstr ""
+msgstr "maand"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:343
 msgid "moon"
-msgstr ""
+msgstr "maan"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:775
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112
 msgid "motion picture"
-msgstr ""
+msgstr "speelfilm"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27
 msgid "multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "multimedia"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45
 msgid "multiple/other lit. forms"
-msgstr ""
+msgstr "meerdere/andere lit. vormen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69
 msgid "music"
-msgstr ""
+msgstr "muziek"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6
 msgid "my fines"
-msgstr ""
+msgstr "mijn boetes"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:30
 msgid "my lists"
-msgstr ""
+msgstr "mijn lijsten"
 
+# berichtendienst
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:27
 msgid "my messaging"
-msgstr ""
+msgstr "mijn berichten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8
 msgid "my personal details"
-msgstr ""
+msgstr "mijn persoonlijke gegevens"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:23
 msgid "my purchase suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "mijn aanschafsuggesties"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:19
 msgid "my reading history"
-msgstr ""
+msgstr "mijn leesgeschiedenis"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:16
 msgid "my search history"
-msgstr ""
+msgstr "mijn zoekgeschiedenis"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4
 msgid "my summary"
-msgstr ""
+msgstr "mijn samenvatting"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:10
 msgid "my tags"
-msgstr ""
+msgstr "mijn tags"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:617
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:648
 msgid "needed_before_date"
-msgstr ""
+msgstr "needed_before_date"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:541
 msgid "newspaper"
-msgstr ""
+msgstr "krant"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23
 msgid "newspaper format"
-msgstr ""
+msgstr "krantenformaat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78
 msgid "no illustrations"
-msgstr ""
+msgstr "geen illustraties"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:56
 msgid "not"
-msgstr ""
+msgstr "niet"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44
 msgid "not a literary text"
-msgstr ""
+msgstr "geen literaire tekst"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:665
 msgid "not fiction"
-msgstr ""
+msgstr "geen fictie"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:289
 msgid "notated music"
-msgstr ""
+msgstr "bladmuziek"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:689
 msgid "novel"
-msgstr ""
+msgstr "roman"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579
 msgid "now (current)"
-msgstr ""
+msgstr "nu (huidig)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:633
 msgid "numeric data"
-msgstr ""
+msgstr "numerieke gegevens"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99
 msgid "numeric table"
-msgstr ""
+msgstr "numerieke tabel"
 
+# ooit
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:50
 msgid "of all time"
-msgstr ""
+msgstr "aller tijden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:70
 msgid "on Friday"
-msgstr ""
+msgstr "op vrijdag"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:58
 msgid "on Monday"
-msgstr ""
+msgstr "op maandag"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:73
 msgid "on Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "op zaterdag"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:76
 msgid "on Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "op zondag"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:67
 msgid "on Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "op donderdag"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:61
 msgid "on Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "op dinsdag"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:64
 msgid "on Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "op woensdag"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:167
 msgid "optical disc"
-msgstr ""
+msgstr "optische schijf"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:55
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "of"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105
 msgid "other"
-msgstr ""
+msgstr "andere"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:301
 msgid "other filmstrip type"
-msgstr ""
+msgstr "overige filmstrooktypen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29
 msgid "other form of textual material"
-msgstr ""
+msgstr "andere vorm van tekstueel materiaal"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179
 msgid "other non-projected graphic type"
-msgstr ""
+msgstr "ander niet-geprojecteerd grafisch type"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199
 msgid "others"
-msgstr ""
+msgstr "overige"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:268
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172
 msgid "painting"
-msgstr ""
+msgstr "schilderij"
 
+# opstel
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198
 msgid "paper"
-msgstr ""
+msgstr "papier"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:392
 msgid "password"
-msgstr ""
+msgstr "wachtwoord"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:651
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95
 msgid "patent"
-msgstr ""
+msgstr "patent"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:414
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:541
@@ -7799,156 +7918,163 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:640
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:671
 msgid "patron_id"
-msgstr ""
+msgstr "patron_id"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:544
 msgid "periodical"
-msgstr ""
+msgstr "periodiek"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:271
 msgid "photomechanical print"
-msgstr ""
+msgstr "fotomechanische druk"
 
+# reproductie
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173
 msgid "photomechanical reproduction"
-msgstr ""
+msgstr "fotomechanische reproductie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:274
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174
 msgid "photonegative"
-msgstr ""
+msgstr "fotonegatief"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:277
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175
 msgid "photoprint"
-msgstr ""
+msgstr "fotodruk"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:619
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:650
 msgid "pickup_expiry_date"
-msgstr ""
+msgstr "pickup_expiry_date"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:615
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:646
 msgid "pickup_location"
-msgstr ""
+msgstr "pickup_location"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:280
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:766
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176
 msgid "picture"
-msgstr ""
+msgstr "afbeelding"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:190
 msgid "planetary or lunar globe"
-msgstr ""
+msgstr "planeet- of maanglobe"
 
+# Frans: plattegronden
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67
 msgid "plans"
-msgstr ""
+msgstr "plattegronden"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187
 msgid "plaster"
-msgstr ""
+msgstr "pleister"
 
+# illustraties, borden
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68
 msgid "plates"
-msgstr ""
+msgstr "platen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:729
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42
 msgid "poetry"
-msgstr ""
+msgstr "poëzie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189
 msgid "porcelaine"
-msgstr ""
+msgstr "porcelein"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65
 msgid "portraits"
-msgstr ""
+msgstr "portretten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:105
 msgid "pour le prêt:"
-msgstr ""
+msgstr "voor de uitleen:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8
 msgid "pre-primary (0-5)"
-msgstr ""
+msgstr "voorschools (0-5)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:82
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:283
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177
 msgid "print"
-msgstr ""
+msgstr "print"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:213
 msgid "profile"
-msgstr ""
+msgstr "profiel"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:597
 msgid "programmed text"
-msgstr ""
+msgstr "geprogrammeerde tekst"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94
 msgid "programmed text books"
-msgstr ""
+msgstr "geprogrammeerde tekstboeken"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92
 msgid "project description"
-msgstr ""
+msgstr "projectbeschrijving"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:46
 msgid "quarter"
-msgstr ""
+msgstr "kwartaal"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:791
 msgid "realia"
-msgstr ""
+msgstr "realia"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:58
 msgid "reformatted digital"
-msgstr ""
+msgstr "digitaal opgemaakt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:355
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21
 msgid "regular print"
-msgstr ""
+msgstr "regulier drukwerk"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:732
 msgid "rehearsal"
-msgstr ""
+msgstr "repetitie"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:171
 msgid "remote"
-msgstr ""
+msgstr "extern"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:216
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:310
 msgid "remote-sensing image"
-msgstr ""
+msgstr "remote-sensing afbeelding"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:735
 msgid "reporting"
-msgstr ""
+msgstr "rapporteren"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:613
 msgid "request_location"
-msgstr ""
+msgstr "request_location"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:37
 msgid ""
 "requests a particular format or set of formats in reporting availability"
 msgstr ""
+"vraagt een specifiek formaat of specifieke set van formaten aan voor het "
+"rapporteren van beschikbaarheid"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:30
 msgid ""
 "requests a particular level of detail in reporting availability, possible "
 "values:"
 msgstr ""
+"vraagt een specifiek detailniveau aan voor het rapporteren van "
+"beschikbaarheid, mogelijke waardes:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:846
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:867
@@ -7959,206 +8085,211 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:317
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:342
 msgid "results_summary"
-msgstr ""
+msgstr "results_summary"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:36
 msgid "return_fmt"
-msgstr ""
+msgstr "return_fmt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:29
 msgid "return_type"
-msgstr ""
+msgstr "return_type"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:173
 #, c-format
 msgid "returned %s results."
-msgstr ""
+msgstr "gaf %s resultaten."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:594
 msgid "review"
-msgstr ""
+msgstr "recensie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:316
 msgid "roll"
-msgstr ""
+msgstr "rol"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:104
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:154
 msgid "rtl"
-msgstr ""
+msgstr "rtl"
 
+# modellen, steekproeven
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74
 msgid "samples"
-msgstr ""
+msgstr "monsters"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:307
 msgid "schema"
-msgstr ""
+msgstr "schema"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:180
 msgid "se"
-msgstr ""
+msgstr "se"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:219
 msgid "section"
-msgstr ""
+msgstr "sectie"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:509
 msgid "serial"
-msgstr ""
+msgstr "tijdschrift"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:538
 msgid "series"
-msgstr ""
+msgstr "reeks"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41
 msgid "short stories"
-msgstr ""
+msgstr "korte verhalen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:692
 msgid "short story"
-msgstr ""
+msgstr "kort verhaal"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:416
 msgid "show_contact"
-msgstr ""
+msgstr "show_contact"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:418
 msgid "show_fines"
-msgstr ""
+msgstr "show_fines"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:420
 msgid "show_holds"
-msgstr ""
+msgstr "show_holds"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:422
 msgid "show_loans"
-msgstr ""
+msgstr "show_loans"
 
+# schil, huid
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195
 msgid "skin"
-msgstr ""
+msgstr "huid"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:304
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:794
 msgid "slide"
-msgstr ""
+msgstr "dia"
 
 #. INPUT type=checkbox name=<!-- TMPL_VAR NAME="message_attribute_id" -->
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:59
 msgid "sms"
-msgstr ""
+msgstr "sms"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:517
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:738
 msgid "sound"
-msgstr ""
+msgstr "geluid"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:319
 msgid "sound cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "geluidscartridge"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:322
 msgid "sound cassette"
-msgstr ""
+msgstr "geluidscassette"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:325
 msgid "sound disc"
-msgstr ""
+msgstr "geluidsschijf"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75
 msgid "sound recordings"
-msgstr ""
+msgstr "geluidsopnames"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:328
 msgid "sound-tape reel"
-msgstr ""
+msgstr "geluidsspoel"
 
+# geluidsspoor
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:331
 msgid "sound-track film"
-msgstr ""
+msgstr "soundtrack film"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:308
 msgid ""
 "specifies the metadata schema of records to be returned, possible values:"
 msgstr ""
+"specificeert het metadataschema van te vinden records, mogelijke waardes:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:695
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:741
 msgid "speech"
-msgstr ""
+msgstr "toespraak"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43
 msgid "speeches, oratory"
-msgstr ""
+msgstr "toespraken, redes"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96
 msgid "standard"
-msgstr ""
+msgstr "norm"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53
 msgid "starts with"
-msgstr ""
+msgstr "begint met"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:606
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93
 msgid "statistics"
-msgstr ""
+msgstr "statistiek"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190
 msgid "stone"
-msgstr ""
+msgstr "steen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:108
 msgid "successfully added."
-msgstr ""
+msgstr "succesvol toegevoegd."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:111
 msgid "successfully deleted."
-msgstr ""
+msgstr "succesvol verwijderd."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:369
 msgid "surname"
-msgstr ""
+msgstr "achternaam"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:591
 msgid "survey of literature"
-msgstr ""
+msgstr "literatuuroverzicht"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194
 msgid "synthetics"
-msgstr ""
+msgstr "kunststoffen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:565
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:587
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:674
 msgid "system item identifier"
-msgstr ""
+msgstr "systeemidentificatie item"
 
+# voelbaar
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:346
 msgid "tactile, with no writing system"
-msgstr ""
+msgstr "voelbaar, zonder schrijfsysteem"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:108
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:111
 msgid "tag"
-msgstr ""
+msgstr "tag"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:108
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:111
 msgid "tags"
-msgstr ""
+msgstr "tags"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:81
 msgid "tags from other users."
-msgstr ""
+msgstr "tags van andere gebruikers."
 
 #. INPUT type=submit name=tagsel_button
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:155
@@ -8166,44 +8297,44 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:348
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211
 msgid "tagsel_button"
-msgstr ""
+msgstr "tagsel_button"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:174
 msgid "tape cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "tape cartridge"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:177
 msgid "tape cassette"
-msgstr ""
+msgstr "cassetteband"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:180
 msgid "tape reel"
-msgstr ""
+msgstr "bandspoel"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:286
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:772
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178
 msgid "technical drawing"
-msgstr ""
+msgstr "technische tekening"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:609
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100
 msgid "technical report"
-msgstr ""
+msgstr "technisch rapport"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:436
 msgid "term"
-msgstr ""
+msgstr "termijn"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:193
 msgid "terrestrial globe"
-msgstr ""
+msgstr "aardglobe"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:358
 msgid "text in looseleaf binder"
-msgstr ""
+msgstr "tekst in losbladige verzamelband"
 
 #. META http-equiv=Content-Type
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:2
@@ -8211,11 +8342,11 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2
 msgid "text/html; charset=utf-8"
-msgstr ""
+msgstr "text/html; charset=utf-8"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196
 msgid "textile"
-msgstr ""
+msgstr "textiel"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:612
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:643
@@ -8223,23 +8354,29 @@ msgid ""
 "the ILS identifier for the bibliographic record on which the request is "
 "placed"
 msgstr ""
+"de systeemidentificatie voor het bibliografische record waarop de aanvraag "
+"wordt gedaan"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:610
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:641
 msgid "the ILS identifier for the patron for whom the request is placed"
 msgstr ""
+"de systeemidentificatie voor de gebruiker voor wie de aanvraag is gedaan"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:645
 msgid "the ILS identifier for the specific item on which the request is placed"
 msgstr ""
+"de systeemidentificatie voor het specifieke item waarvoor de aanvraag is "
+"gedaan"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:589
 msgid "the date the patron would like the item returned by"
 msgstr ""
+"de datum waarop de gebruiker zou willen dat het item teruggebracht wordt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:366
 msgid "the type of the identifier, possible values:"
-msgstr ""
+msgstr "het type identificatie, mogelijke waardes:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:415
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:542
@@ -8250,137 +8387,144 @@ msgid ""
 "the unique patron identifier in the ILS; the same identifier returned by "
 "LookupPatron or AuthenticatePatron"
 msgstr ""
+"de unieke gebruikersidentificatie in het bibliotheeksysteem; dezelfde "
+"identificatie die teruggegeven wordt door LookupPatron of AuthenticatePatron"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:588
 msgid "theses"
-msgstr ""
+msgstr "theses"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43
 msgid "titles"
-msgstr ""
+msgstr "titels"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:803
 msgid "toy"
-msgstr ""
+msgstr "speelgoed"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76
 msgid "transparencies"
-msgstr ""
+msgstr "transparanten"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:307
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:797
 msgid "transparency"
-msgstr ""
+msgstr "transparant"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103
 msgid "treaties"
-msgstr ""
+msgstr "verdragen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:618
 msgid "treaty"
-msgstr ""
+msgstr "verdrag"
 
 #. LINK
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:82
 msgid "unAPI"
-msgstr ""
+msgstr "unAPI"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "onbekend"
 
 #. %1$S: type=text name=number
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19
 #, c-format
 msgid "up to %S subjects"
-msgstr ""
+msgstr "tot maximaal %S onderwerpen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:391
 msgid "user's login identifier"
-msgstr ""
+msgstr "gebruikers inlogidentificatie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:393
 msgid "user's password"
-msgstr ""
+msgstr "gebruikers wachtwoord"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:390
 msgid "username"
-msgstr ""
+msgstr "gebruikersnaam"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114
 msgid "video recording"
-msgstr ""
+msgstr "video-opname"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:361
 msgid "videocartridge"
-msgstr ""
+msgstr "videocartridge"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:364
 msgid "videocassette"
-msgstr ""
+msgstr "videocassette"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:367
 msgid "videodisc"
-msgstr ""
+msgstr "videodisk"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:800
 msgid "videorecording"
-msgstr ""
+msgstr "video-opname"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:370
 msgid "videoreel"
-msgstr ""
+msgstr "videospoel"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:222
 msgid "view"
-msgstr ""
+msgstr "weergave"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:516
 msgid "visual material"
-msgstr ""
+msgstr "beeldmateriaal"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113
 msgid "visual projection"
-msgstr ""
+msgstr "beeldprojectie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:385
 msgid "vxyz"
-msgstr ""
+msgstr "vxyz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:166
 msgid "was not found in the database. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "werd niet gevonden in de database. Probeert u het a.u.b. nog eens."
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:547
 msgid "web site"
-msgstr ""
+msgstr "website"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:28
 msgid "week"
-msgstr ""
+msgstr "week"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:419
 msgid "whether or not to return fine information in the response"
 msgstr ""
+"of er wel of geen boete-informatie meegestuurd moet worden in de reactie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:421
 msgid "whether or not to return hold request information in the response"
 msgstr ""
+"of er wel of geen reserveringsinformatie meegestuurd moet worden in de "
+"reactie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:423
 msgid "whether or not to return loan information in the response"
-msgstr ""
+msgstr "of er wel of geen leeninformatie meegestuurd moet worden in de reactie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:417
 msgid "whether or not to return patron's contact information in the response"
 msgstr ""
+"of er wel of geen contactinformatie van de gebruiker meegestuurd moet worden "
+"in de reactie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:334
 msgid "wire recording"
-msgstr ""
+msgstr "draadspoelopname"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc
@@ -8388,11 +8532,11 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
 #, c-format
 msgid "with limit(s): '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "met beperking(en): '%s'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191
 msgid "wood"
-msgstr ""
+msgstr "hout"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:386
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:84
@@ -8401,23 +8545,23 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:408
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:429
 msgid "y3z"
-msgstr ""
+msgstr "y3z"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:52
 msgid "year"
-msgstr ""
+msgstr "jaar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:25
 msgid "Édition:"
-msgstr ""
+msgstr "Editie:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:43
 msgid "—"
-msgstr ""
+msgstr "—"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:55
 msgid "•"
-msgstr ""
+msgstr "•"
 
 #~ msgid "-- Library Catalog"
 #~ msgstr "-- Bibliotheekcatalogus"

diff --git a/misc/translator/po/pl-PL-i-opac-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/pl-PL-i-opac-t-prog-v-3002000.po
index 526f9b0..292ba95 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/pl-PL-i-opac-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/pl-PL-i-opac-t-prog-v-3002000.po
@@ -9,16 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 22:01+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-03 03:58+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 00:38+1300\n"
 "Last-Translator: Piotr <ropuch@bagno.be>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
@@ -1125,12 +1125,12 @@ msgstr "- %s,"
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
 msgid "- You must enter a List Name\\n"
-msgstr ""
+msgstr "- Musisz podań nazwę listy"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64
 msgid "- You must enter a Title\\n"
-msgstr ""
+msgstr "- Musisz podać Tytuł"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:821
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:11
@@ -1707,7 +1707,6 @@ msgstr "Dodaj do listy:"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
-#, fuzzy
 msgid "Add to list: "
 msgstr "Dodaj do listy:"
 
@@ -1755,9 +1754,8 @@ msgid "Advanced Search"
 msgstr "Wyszukiwanie zaawansowane "
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:79
-#, fuzzy
 msgid "All Libraries"
-msgstr "Wszystkie filie"
+msgstr "Wszystkie Biblioteki"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:77
 msgid "All Tags"
@@ -2059,9 +2057,8 @@ msgstr "Babelthèque"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:16
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:31
-#, fuzzy
 msgid "Back to lists"
-msgstr "Powrót do rekordu"
+msgstr "Powrót do list"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:451
 msgid "Barcode"
@@ -2132,9 +2129,8 @@ msgstr "Widok skrócony"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:153
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:16
-#, fuzzy
 msgid "Brief history"
-msgstr "historia"
+msgstr "Historia"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:109
 msgid "Browse by Hierarchy"
@@ -2341,14 +2337,12 @@ msgid "Catalog &rsaquo; Details for: %s"
 msgstr "Katalog &rsaquo; Dodatkowe informacje o: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Download cart"
-msgstr "Katalog &rsaquo; Twój schowek"
+msgstr "Katalog &rsaquo; Pobierz zawartość Schowka"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Download list"
-msgstr "Katalog &rsaquo;Tagi"
+msgstr "Katalog &rsaquo; Pobierz listę"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; ISBD"
@@ -2398,9 +2392,9 @@ msgstr "Katalog &rsaquo; Czasopisma"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Catalog &rsaquo; Subscription information for %s"
-msgstr "Dane prenumeraty dla %s"
+msgstr "Katalog &rsaquo; Informacje o prenumeracie dla %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; Tags"
@@ -2416,13 +2410,14 @@ msgid "Catalog &rsaquo; Your Cart"
 msgstr "Katalog &rsaquo; Twój schowek"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:24
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Catalog is offline for system maintenance. We'll be back soon! If you have "
 "any questions, please contact the <a1>Site Administrator</a>"
 msgstr ""
-"Przerwa techniczna... powrócimy za chwilę! Jeśli masz jakieś pytania, "
-"skontaktuj się z <a1>administratorem strony</a1>"
+"Katalog jest chwilowo wyłączony z powodu przerwy technicznej. Powrócimy za "
+"chwilę! Jeśli masz jakieś pytania, skontaktuj się z <a1>administratorem "
+"strony</a1>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:203
 msgid "Catalogs"
@@ -2526,9 +2521,8 @@ msgstr "Klasyfikacja: %s"
 
 #. INPUT type=reset
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:225
-#, fuzzy
 msgid "Clear"
-msgstr "Wyczyść wszystko"
+msgstr "Wyczyść"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:136
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
@@ -2537,9 +2531,8 @@ msgid "Clear All"
 msgstr "Wyczyść wszystko"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:373
-#, fuzzy
 msgid "Clear Date"
-msgstr "Wyczyść filtry"
+msgstr "Wyczyść datę"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:390
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:88
@@ -2602,9 +2595,8 @@ msgid "Collection"
 msgstr "Kolekcja"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:86
-#, fuzzy
 msgid "Collection Title:"
-msgstr "Kolekcja:"
+msgstr "Tytuł kolekcji:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:143
 msgid "Collection:"
@@ -2751,7 +2743,6 @@ msgid "Copyright"
 msgstr "Data wydania"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:83
-#, fuzzy
 msgid "Copyright Date:"
 msgstr "Data wydania:"
 
@@ -2868,9 +2859,8 @@ msgstr "Data:"
 
 #. OPTGROUP
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:20
-#, fuzzy
 msgid "Dates"
-msgstr "Data"
+msgstr "Daty"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:39
 msgid "Days in advance"
@@ -2974,18 +2964,16 @@ msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:216
-#, fuzzy
 msgid "Download List"
-msgstr "Pobierz"
+msgstr "Pobierz listę"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:9
 msgid "Download cart:"
 msgstr "Pobierz zawartość schowka:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:15
-#, fuzzy
 msgid "Download list:"
-msgstr "Pobierz zawartość schowka:"
+msgstr "Pobierz listę:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:823
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:84
@@ -3143,33 +3131,28 @@ msgid ""
 msgstr "Podaj swój login i kliknij przycisk \"Wyślij\" (lub naciśnij ENTER)."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 400"
-msgstr "Błąd 404"
+msgstr "Błąd 400"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 401"
-msgstr "Błąd 404"
+msgstr "Błąd 401"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 402"
-msgstr "Błąd 404"
+msgstr "Błąd 402"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 403"
-msgstr "Błąd 404"
+msgstr "Błąd 403"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13
 msgid "Error 404"
 msgstr "Błąd 404"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13
-#, fuzzy
 msgid "Error 500"
-msgstr "Błąd 404"
+msgstr "Błąd 500"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:62
 msgid "Error! You cannot add an empty comment. Please add content or cancel."
@@ -3223,9 +3206,8 @@ msgid "Expecting a specific copy selection."
 msgstr "Oczekiwany wybór konkretnego egzemplarza."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:337
-#, fuzzy
 msgid "Expires On"
-msgstr "Data wygaśnięcia konta:"
+msgstr "Data wygaśnięcia:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:79
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:154
@@ -3311,7 +3293,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
 msgid "Form not submitted because of the following problem(s)\\n"
-msgstr ""
+msgstr "Formularz nie został wysłany z powodu następujących błędów:\n"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:420
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:502
@@ -3334,14 +3316,12 @@ msgid "Full Heading"
 msgstr "Pełne hasło"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:17
-#, fuzzy
 msgid "Full History"
-msgstr "Historia wypożyczeń"
+msgstr "Pełna historia:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:154
-#, fuzzy
 msgid "Full history"
-msgstr "historia"
+msgstr "Pełna historia"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:828
 msgid "General;"
@@ -3457,29 +3437,30 @@ msgstr "Witaj, %s %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Hi, %s %s sent you a cart from our online catalog. Please note that the "
 "attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into "
 "a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite."
 msgstr ""
-"Witaj! To jest Twój schowek wysłany z naszego katalogu. Zwróć uwagę, że "
-"załącznik zawiera rekordy bibliograficzne w formacie MARC, które możesz "
-"zaimportować do programów typu EndNote, Reference Manager czy ProCite."
+"Witaj! %s %s wysłał Ci zawartość swojego Schowka z naszego katalogu. Zwróć "
+"uwagę, że załącznik zawiera rekordy bibliograficzne w formacie MARC, które "
+"możesz zaimportować do programów typu EndNote, Reference Manager czy "
+"ProCite."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=shelfname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:6
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Hi, %s %s, sent you from our online catalog, the virtual shelf called : %s. "
 "Please note that the attached file is a MARC biblographic records file which "
 "can be imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, "
 "Reference Manager or ProCite."
 msgstr ""
-"Witaj! To jest Twój schowek wysłany z naszego katalogu. Zwróć uwagę, że "
-"załącznik zawiera rekordy bibliograficzne w formacie MARC, które możesz "
+"Witaj! %s %s wysłał Ci zawartość Listy %s  z naszego katalogu. Zwróć uwagę, "
+"że załącznik zawiera rekordy bibliograficzne w formacie MARC, które możesz "
 "zaimportować do programów typu EndNote, Reference Manager czy ProCite."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:134
@@ -3496,7 +3477,7 @@ msgstr "Rezerwuj"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:247
 msgid "Hold Not Needed After"
-msgstr ""
+msgstr "Rezrwacja zbędna po "
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:245
 msgid "Hold Starts on Date"
@@ -3743,7 +3724,6 @@ msgid "Item Type"
 msgstr "Typ dokumentu"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:88
-#, fuzzy
 msgid "Item Type:"
 msgstr "Typ dokumentu"
 
@@ -4340,9 +4320,8 @@ msgid "Narrower terms"
 msgstr "Terminy węższe"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:364
-#, fuzzy
 msgid "Never Expires"
-msgstr "Data wygaśnięcia konta:"
+msgstr "Nigdy nie wygasa"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -4554,7 +4533,6 @@ msgid "Normal View"
 msgstr "Widok normalny"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:152
-#, fuzzy
 msgid "Normal view"
 msgstr "Widok normalny"
 
@@ -4714,14 +4692,14 @@ msgid "Only items currently available for loan or reference"
 msgstr "Tylko pozycje dostępne na miejscu lub do wypożyczenia."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Only the title is required, but the more information you enter the easier it "
 "will be for the librarians to find title you're requesting. The \"Notes\" "
 "field can be used to provide any additional information."
 msgstr ""
-"Żadne z pól nie jest obowiązkowe - po prostu podaj wszystkie dostępne "
-"informacje. Pole \"Uwagi\" służy do wprowadzenia dodatkowych informacji."
+"Tylko tytuł jest wymagany, ale im więcej informacji podasz, tym łatwiej "
+"będzie bibliotekarzowi dotrzeć do interesującej Cie pozycji. Pole \"Uwagi\" "
+"służy do wprowadzenia dodatkowych informacji."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:396
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:464
@@ -4949,7 +4927,6 @@ msgid "Please enter your card number:"
 msgstr "Proszę podać numer karty: "
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please fill out this form to make a purchase suggestion. You will receive an "
 "email when the library processes your suggestion"
@@ -4982,9 +4959,8 @@ msgstr "Spróbuj ponownie używając tekstu niesformatowanego."
 
 #. OPTGROUP
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:2
-#, fuzzy
 msgid "Popularity"
-msgstr "Regularność"
+msgstr "Popularność"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6
@@ -5034,9 +5010,8 @@ msgid "Print"
 msgstr "Drukuj"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
-#, fuzzy
 msgid "Print List"
-msgstr "Modyfikuj listę"
+msgstr "Drukuj listę"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:242
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:340
@@ -5092,7 +5067,6 @@ msgid "Publication Date Range:"
 msgstr "Zakres dat wydania:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:87
-#, fuzzy
 msgid "Publication Place:"
 msgstr "Miejsce wydania:"
 
@@ -5602,7 +5576,7 @@ msgstr "Pokaż wszystkie pozycje"
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:347
 msgid "Show Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż kalendarz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32
 msgid "Show Last 50 Items Only"
@@ -5626,9 +5600,8 @@ msgid "Show up to"
 msgstr "Pokaż do"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:158
-#, fuzzy
 msgid "Show year:"
-msgstr "Pokaż moje tagi"
+msgstr "Pokaż rok:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35
@@ -5751,7 +5724,7 @@ msgstr "Numer"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:84
 msgid "Standard Number (ISBN, ISSN or Other):"
-msgstr ""
+msgstr "Numer znormalizowany (ISBN, ISSN, inny):"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218
 msgid "Statistics"
@@ -5929,7 +5902,7 @@ msgstr "Badania"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:23
 msgid "System Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Konserwacja systemu"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294
 msgid "TOC"
@@ -5990,9 +5963,8 @@ msgid "Thank you!"
 msgstr "Dziękujemy!"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:24
-#, fuzzy
 msgid "The"
-msgstr "Prace dyplomowe"
+msgstr "The"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=opacdisplaycount
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:583
@@ -6052,7 +6024,7 @@ msgstr "Lista została wysłana do: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:104
 msgid "The selected suggestions have been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Wybrane propozycje zostały usunięte."
 
 #. %1$s: TMPl_VAR name=histenddate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:86
@@ -6693,7 +6665,6 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:11
-#, fuzzy
 msgid "Your download should begin automatically."
 msgstr "Pobieranie powinno się rozpocząć się automatycznie."
 
@@ -6724,18 +6695,16 @@ msgid "Your password must be at least %s characters long."
 msgstr "Minimalna ilość znaków w haśle: %s."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:75
-#, fuzzy
 msgid "Your search history is empty."
-msgstr "Twoja historia wyszukiwania jest teraz pusta."
+msgstr "Twoja historia wyszukiwania jest pusta."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:172
 msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in."
 msgstr "Twoja sesja wygasła z powodu braku aktywności. Zaloguj się ponownie."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105
-#, fuzzy
 msgid "Your suggestion has been submitted."
-msgstr "Twoje hasło zostało zmienione"
+msgstr "Twoja propozycja została wysłana."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:144
 msgid "Your userid was not found in the database. Please try again."
@@ -7751,9 +7720,8 @@ msgid "my reading history"
 msgstr "historia wypożyczeń"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:16
-#, fuzzy
 msgid "my search history"
-msgstr "Historia wyszukiwania"
+msgstr "historia wyszukiwania"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4
 msgid "my summary"
@@ -8229,9 +8197,8 @@ msgid "successfully deleted."
 msgstr "pomyślnie usunięto."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:369
-#, fuzzy
 msgid "surname"
-msgstr "login"
+msgstr "nazwisko"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:591
 msgid "survey of literature"
@@ -8480,9 +8447,8 @@ msgid "whether or not to return hold request information in the response"
 msgstr "czy informacje o rezerwacjach mają być zwrócone w odpowiedzi"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:423
-#, fuzzy
 msgid "whether or not to return loan information in the response"
-msgstr "czy informacje o karach mają być zwrócone w odpowiedzi"
+msgstr "czy informacje o wypożyczeniu mają być zwrócone w odpowiedzi"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:417
 msgid "whether or not to return patron's contact information in the response"

diff --git a/misc/translator/po/pl-PL-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/pl-PL-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index 6d4ea81..116da59 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/pl-PL-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/pl-PL-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -4,313 +4,320 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 22:02+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-15 23:38+0100\n"
-"Last-Translator: Piotr Wejman <ropuch@bagno.be>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 20:59+1200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-23 07:08+1300\n"
+"Last-Translator: Piotr <ropuch@bagno.be>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:472
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:556
 msgid " in tab "
 msgstr " w zakładce"
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
-msgid " is mandatory, at least one of its subfields must be filled.\\n"
-msgstr ""
-
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid " issues expected, "
 msgstr "numery oczekiwane, "
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:97
-msgid " item(s) added to your cart"
-msgstr ""
-
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:149
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:158
 msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)"
 msgstr " puste pole obowiązkowe (zobacz na pogrubione podpola)"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:556
 msgid " subfield "
 msgstr "podpole"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid ""
 " were entered. <br \\/>Please indicate which date(s) an issue is not "
 "expected<br \\/>"
 msgstr ""
-" zostały wprowadzone. <br \\/>Proszę wskazać na daty, w których numery nie "
-"są spodziewane<br \\/>"
+" zostały wprowadzone. <br \\/>Proszę wskazać na daty, w których numery nie są "
+"spodziewane<br \\/>"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid ""
-" were entered.<p class=\\\"warning\\\"> You seem to have indicated more "
-"issues per year than expected.<\\/p>"
+" were entered.<p class='warning'> You seem to have indicated more issues per "
+"year than expected.<\\/p>"
 msgstr ""
 "zostały wprowadzone. <p class='warning'>Zaznaczyłeś więcej numerów niż "
 "liczba przewidywana na rok <\\/p>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:155
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:157
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:258
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:260
 msgid "!- No attempt to code"
 msgstr "!- Brak zamiaru kodowania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:557
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:200
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:258
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARC_compact.xsl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/compact.xsl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:557
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:61
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:85
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:85, c-format
 msgid "# %s"
 msgstr "# %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:205
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:205
 msgid "# Bibs"
-msgstr ""
+msgstr "# Bibs"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:206
 msgid "# Items"
 msgstr "# Pozycje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:181
 msgid "# Subs"
-msgstr ""
+msgstr "# Subs"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:24
 msgid "#- Blank"
 msgstr "#- Puste"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:685
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:687
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:581
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:583
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:685
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:687
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:581
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:583
 msgid "#- National bibliographic agency"
 msgstr "#- Narodowa agencja bibliograficzna"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:401
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:402
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:499
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:500
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:401
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:402
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:499
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:500
 msgid "#- No biographical material"
 msgstr "#- Brak materiału bibliograficznego"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:105
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:107
 msgid "#- No information provided"
 msgstr "#- Brak informacji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:107
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:210
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:212
 msgid "#- None of the following"
 msgstr "#- Żadna z poniższych "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:466
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:468
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:466
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:468
 msgid "#- Not a government agency"
 msgstr "#- Agencja pozarządowa"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:179
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:181
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:275
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:277
 msgid "#- Not a government publication"
 msgstr "#- Publikacja pozarządowa"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:658
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:660
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:538
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:540
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:658
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:660
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:538
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:540
 msgid "#- Not modified"
 msgstr "#- Nie modyfikowany"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:22
 msgid "#- Not subdivided geographically"
 msgstr "# - Bez poddziałów geograficznych"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:45
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:148
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:150
 msgid "#- Unknown or not specified"
 msgstr "#- Nieznany lub nie sprecyzowany"
 
-#. %1$S: type=text name=rrp
-#. %2$s: TMPL_VAR name=cur_active
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:290
-#, c-format
-msgid "%S (adjusted for %s)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:27
+msgid ""
+"#2004/1, #2004/2, #2004/3, #2004/4, #2005/1, #2005/2, #2005/3, #2005/4, "
+"#2006/1"
 msgstr ""
+"#2004/1, #2004/2, #2004/3, #2004/4, #2005/1, #2005/2, #2005/3, #2005/4, "
+"#2006/1"
 
-#. %1$S: type=text name=total
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:26
+msgid "#2004/1,#2004/2,#2004/3,#2004/4,#2005/1,#2005/2,#2005/3,#2005/4,#2006/1"
+msgstr "#2004/1,#2004/2,#2004/3,#2004/4,#2005/1,#2005/2,#2005/3,#2005/4,#2006/1"
+
+#. %1$S: type=text name=invoice
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:288
 #, c-format
-msgid "%S (budgeted cost * quantity)"
-msgstr ""
+msgid "%S (Fill when receiving)"
+msgstr "%S (Wypełnij w momencie odbioru)"
 
 #. %1$S: type=text name=phone
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:23
 #, c-format
 msgid "%S (e.g., 5338644143)"
 msgstr "%S (np 5338644143)"
 
 #. %1$S: type=text name=link
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:115
 #, c-format
 msgid "%S (e.g., Title or Local-Number)"
 msgstr "%S (np Tytuł albo Numer Lokalny)"
 
 #. %1$S: type=text name=sublength
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1331
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1282
 #, c-format
 msgid "%S (enter amount in numerals)"
 msgstr "%S (podaj kwotę w liczbach)"
 
-#. %1$S: type=text name=listprice
-#. %2$s: TMPL_VAR name=currency
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:270
-#, c-format
-msgid "%S (entered as %s)"
-msgstr ""
-
 #. %1$S: type=text name=minlocation
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:75
 #, c-format
 msgid "%S (items.itemcallnumber)"
 msgstr "%S (items.itemcallnumber)"
 
 #. %1$S: type=text name=hidden
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:113
 #, c-format
 msgid "%S (see online help)"
 msgstr "%S (zobacz pomoc online)"
 
 #. %1$S: type=text name=histstartdate
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:322
 #, c-format
 msgid "%S (the date of the 1st subscription)"
 msgstr "%S (data pierwszej prenumeraty)"
 
 #. %1$S: type=text name=Filter
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:196
 #, c-format
 msgid "%S (use * to do a fuzzy search)"
 msgstr "%S (użyj * aby wyszukać w oparciu o logikę rozmytą)"
 
-#. %1$S: type=text name=other_reason<!-- TMPL_VAR NAME="suggestiontype" -->
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:255
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%S <a1>Cancel</a>"
-msgstr ". <a1>Anuluj rezerwację</a>"
+#. %1$S: type=text name=other-reason<!-- TMPL_VAR NAME="suggestiontype" -->all
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:221
+#, c-format
+msgid "%S <a1>Mark all with this reason</a> <a2>Cancel</a>"
+msgstr "%S <a1>Podaj ten powód dla wszystkich</a> <a2>Anuluj</a>"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$S: type=text name=amount
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:46
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:70
 #, c-format
 msgid "%S Example: 5.00"
 msgstr "%S Przykład: 5.00"
 
 #. %1$S: type=text name=member
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:51
 #, c-format
 msgid "%S Ordered by"
 msgstr "%S Uporządkuj wg"
 
 #. %1$S: type=text name=graceperiod
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1023
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1009, c-format
 msgid "%S day(s)"
 msgstr "%S dni"
 
 #. %1$S: type=text name=delay
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:99
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:100, c-format
 msgid "%S days ago"
 msgstr "%S dni temu"
 
 #. %1$S: type=text name=pagesize
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:113
 #, c-format
 msgid "%S items"
 msgstr "%S pozycji"
 
 #. %1$S: type=text name=enrolmentperiod
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:110
 #, c-format
 msgid "%S months"
 msgstr "%S miesięcy"
 
+#. %1$S: type=text name=member
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:51
+#, c-format
+msgid "%S order by:"
+msgstr "%S uporządkuj wg:"
+
 #. %1$S: type=text name=dont_export_fields
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:114
 #, c-format
 msgid "%S separate by a blank. (e.g., 100a 200 606)"
 msgstr "%S rozdziel pustymi a (np: 100a 200 606)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$S: type=text name=dateofbirthrequired
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:130
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:112
 #, c-format
 msgid "%S years"
 msgstr "%S lat"
 
 #. %1$S: type=text name=enddate
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:323
 #, c-format
 msgid "%S(if empty subscription is still active)"
 msgstr "%S(jeśli pusta prenumerata jest wciąż aktywna)"
 
+#. For the first occurrence,
+#. %1$p: type=radio name=layout_choice value=layout_string
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:110
+#, c-format
+msgid "%p List Fields"
+msgstr "%p Wyświetl pola"
+
 #. %1$p: type=radio name=filetype value=zip
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:100
 #, c-format
 msgid "%p zip file"
 msgstr "%p plik zip"
 
+#. %1$p: type=radio name=<!-- TMPL_VAR NAME="name" -->_all value=all
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:199
+#, c-format
+msgid "%pAll dates"
+msgstr "%pWszystkie daty"
+
 #. For the first occurrence,
-#. %1$p: type=radio name=page_side value=F
-#. %2$p: type=radio name=page_side value=B
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:181
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:184
+#. %1$p: type=radio name=layout_choice value=layout_table
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:74
 #, c-format
-msgid "%pFront %pBack"
-msgstr ""
+msgid "%pChoose Order Of Text Fields to Print"
+msgstr "%pWybierz kolejność pól na wydruku"
+
+#. %1$p: type=radio name=dates value=range
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:201
+#, c-format
+msgid "%pDate range"
+msgstr "%pZakres dat"
 
 #. %1$p: type=radio name=NoZebra value=1
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:211
 #, c-format
 msgid ""
 "%pNozebra: my catalog is not that large and I want something simple to setup/"
@@ -319,17 +326,8 @@ msgstr ""
 "%pNozebra: mój katalog nie jest aż tak duży i chcę czegoś łatwego w "
 "konfiguracji/utrzymaniu."
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$p: type=radio name=guide_box value=1
-#. %2$p: type=radio name=guide_box value=0
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:191
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:194
-#, c-format
-msgid "%pOn %pOff"
-msgstr ""
-
 #. %1$p: type=radio name=NoZebra value=0
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:212
 #, c-format
 msgid ""
 "%pZebra: I have a large catalog, I understand I must configure Zebra after "
@@ -339,7 +337,7 @@ msgstr ""
 "po zakończeniu instalacji"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=discount
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:201
 #, c-format
 msgid "%s %%"
 msgstr "%s %%"
@@ -350,9 +348,8 @@ msgstr "%s %%"
 #. %3$s: TMPL_VAR name=region_description
 #. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description
 #. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:15
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:17
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:17, c-format
 msgid "%s %s %s %s (%s)"
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 
@@ -362,12 +359,10 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %3$s: TMPL_VAR name=region_description
 #. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description
 #. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:103
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:127
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:131
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:295
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:299
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:294, c-format
 msgid "%s %s %s %s(%s)"
 msgstr "%s %s %s %s(%s)"
 
@@ -376,99 +371,83 @@ msgstr "%s %s %s %s(%s)"
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %4$s: TMPL_VAR name=title
 #. %5$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:234
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s %s does not currently have an image available. To import an image for %"
 "s %s, enter the name of an image file to upload."
 msgstr ""
-"%s %s %s nie ma obecnie dostępnego obrazu. Aby zaimportować obraz dla  %s %"
-"s, wprowadź nazwę pliku do wysłania."
+"%s %s %s nie ma obecnie dostępnego obrazu. Aby zaimportować obraz dla  %s "
+"%s, "
+"wprowadź nazwę pliku do wysłania."
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:266
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:2
 #, c-format
 msgid "%s %s (%s)"
 msgstr "%s %s (%s)"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=budget_parent_name
-#. %2$s: TMPL_VAR name=budget_parent_id
-#. %3$s: TMPL_VAR name=budget_parent_name
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:241
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s %s - %s"
-msgstr "%s - %s"
-
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=message_date_formatted
 #. %2$s: TMPL_VAR name=branchcode
 #. %3$s: TMPL_VAR name=message
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:565
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:579
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:558
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:572, c-format
 msgid "%s %s <i>\"%s\"</i>"
 msgstr "%s %s <i>\"%s\"</i>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84
 #, c-format
 msgid "%s %s has no outstanding fines."
 msgstr "%s %s nie ma żadnych zaległych opłat."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2, c-format
 msgid "%s &rsaquo; Modify subscription"
 msgstr "%s &rsaquo; Modyfikuj prenumeratę"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=basketname
-#. %2$s: TMPL_VAR name=basketno
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:93
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s (#%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=orderdate
 #. %2$s: TMPL_VAR name=latesince
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:43
 #, c-format
 msgid "%s (%s days)"
 msgstr "%s (%s dni)"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=category_description
-#. %2$s: TMPL_VAR name=category_type
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:117
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:46
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:136
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:138
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:59
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:939
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:159
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:270
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:304
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:196
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:197
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:70
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:95
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:99
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:114
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:171
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:10
+#. %1$s: TMPL_VAR name=serialseq
+#. %2$s: TMPL_VAR name=planneddate
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:936
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/intranet-bottom.inc:10
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=isurl
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:114
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:99
 #, c-format
 msgid "%s (if checked, it means that the subfield is a URL and can be clicked)"
 msgstr ""
@@ -477,8 +456,8 @@ msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:79
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:121
 #, c-format
 msgid ""
 "%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the "
@@ -489,8 +468,8 @@ msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tab
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:103
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:88
 #, c-format
 msgid ""
 "%s (ignore means that the subfield does not display in the record editor)"
@@ -498,19 +477,21 @@ msgstr ""
 "%s (ignoruj oznacza, że podpole nie będzie wyświetlane w edytorze rekordów)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=duedate
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:391
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:369, c-format
 msgid "%s (overdue)"
 msgstr "%s (przetrzymanie)"
 
+#. %1$s: TMPL_VAR name=ehidden
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:95
+#, c-format
+msgid "%s (see online help)"
+msgstr "%s (zobacz pomoc online)"
+
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:278
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:381
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:235
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:224
 #, c-format
 msgid "%s -"
 msgstr "%s -"
@@ -518,43 +499,35 @@ msgstr "%s -"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:144
 #, c-format
 msgid "%s - %s"
 msgstr "%s - %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=source
 #. %2$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:50
 #, c-format
 msgid "%s - Cardnumber: %s"
 msgstr "%s - Numer karty: %s"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=bibtitle
-#. %2$s: TMPL_VAR name=bibauthor
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:86
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:35
+#. %1$s: TMPL_VAR name=line
+#. %2$s: TMPL_VAR name=column
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:35
 #, c-format
 msgid "%s / %s"
 msgstr "%s / %s"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerphone
-#. %2$s: TMPL_VAR name=booksellerfax
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:36
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s / Fax: %s"
-msgstr "%s / %s"
-
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=message_name
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:297
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:17
 #, c-format
 msgid "%s :"
 msgstr "%s :"
@@ -562,8 +535,8 @@ msgstr "%s :"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
 #. %2$s: TMPL_VAR name=value
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:34
 #, c-format
 msgid "%s : %s"
 msgstr "%s : %s"
@@ -571,15 +544,15 @@ msgstr "%s : %s"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=fwkdescription
 #. %2$s: TMPL_VAR name=fwkname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:157
 #, c-format
 msgid "%s <em>(%s)</em>"
 msgstr "%s <em>(%s)</em>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=reqsel
 #. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:239
 #, c-format
 msgid "%s <h3>Confirm Deletion of Server %s</h3>"
 msgstr "%s <h3>Potwierdź usunięcie serwera %s</h3>"
@@ -587,264 +560,211 @@ msgstr "%s <h3>Potwierdź usunięcie serwera %s</h3>"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=crit
 #. %2$s: TMPL_VAR name=filter
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:29
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:29
+#, c-format
 msgid "%s = %s"
 msgstr "%s =%s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=crit
 #. %2$s: TMPL_VAR name=filter
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:31
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:24
 #, c-format
 msgid "%s =%s"
 msgstr "%s =%s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:91
 #, c-format
 msgid "%s An unknown error has occurred."
 msgstr "%s Wystąpił nieznany błąd."
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=issuecount
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:371
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:596
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:371
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:586
 #, c-format
 msgid "%s Checkout(s)"
 msgstr "Wypożyczenia: %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:75
 #, c-format
 msgid "%s Framework"
 msgstr "%s Szablon"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=countreserv
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:374
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:601
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:374
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:591, c-format
 msgid "%s Hold(s)"
 msgstr "Rezerwacje: %s"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=overcount
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:67
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s Hold(s) over"
-msgstr "Rezerwacje: %s"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=reservecount
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:66
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s Hold(s) waiting"
-msgstr "Rezerwacje: %s"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=nnoverdue
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:93
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:93, c-format
 msgid "%s Item"
 msgstr "%s Pozycja"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=label_count
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:49
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s Single Cards"
-msgstr "%s Pojedyncze etykiety"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=label_count
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:49
 #, c-format
 msgid "%s Single Labels"
 msgstr "%s Pojedyncze etykiety"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=card_count
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:39
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s Single Patron Cards"
-msgstr "Karta czytelnika"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=op_count
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:168
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:168, c-format
 msgid "%s Term(s)."
 msgstr "Terminy: %s."
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
 #. %2$s: TMPL_VAR name=host
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:91
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:80, c-format
 msgid "%s [%s]"
 msgstr "%s [%s]"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=availablecount
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:469
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:414
 #, c-format
 msgid "%s available:"
 msgstr "%s dostępnych:"
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=multi_batch_count
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:104
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:104
 #, c-format
 msgid "%s batch(es) to export."
 msgstr "%s skryptów do wyeksportowania."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:69
 #, c-format
 msgid "%s biblio(s)"
 msgstr "%s rekord(ów)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=errorfile
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:148
 #, c-format
 msgid "%s can't be opened"
 msgstr "%s nie może zostać otwarty"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=level
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:176
 #, c-format
 msgid "%s data added"
 msgstr "Dodano dane"
 
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstremind
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:100, c-format
+msgid "%s day(s)"
+msgstr "%s dni"
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=HANDLED
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:44
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:44, c-format
 msgid "%s directorie(s) processed."
 msgstr "%s katalogów przetworzonych."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:43
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:43, c-format
 msgid "%s directorie(s) scanned."
 msgstr "%s katalogów przeskanowanych."
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicate_count
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:63
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s duplicate item(s) found"
-msgstr "znaleziono %s zagubionych pozycji"
+#. %2$s: TMPL_VAR name=batch_id
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:63
+#, c-format
+msgid "%s duplicate item(s) found and removed from batch %s."
+msgstr "znaleziono %s zduplikowanych pozycji i usunięto je ze skryptu %s."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=UZIPFAIL
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:90
 #, c-format
 msgid "%s failed to unpack."
 msgstr "nie udało się rozpakować %s."
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=budget_name
-#. %2$s: TMPL_VAR name=budget_period_description
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:231
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s for Budget '%s'"
-msgstr "dla '%s'"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=TCOUNTS
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:48
 #, c-format
 msgid "%s image(s) moved into the database:"
 msgstr "%s obrazów dodano do bazy:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=imported
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:26
 #, c-format
 msgid "%s imported records"
 msgstr "%s zaimportowanych rekordów"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=irregular_issues
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:218
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:84
 #, c-format
 msgid "%s issues"
 msgstr "%s numerów"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=num_items
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:59
 #, c-format
 msgid "%s item records found and staged"
 msgstr "znaleziono i przygotowano %s pozycji"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:355
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:406
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:367, c-format
 msgid "%s item(s)"
 msgstr "%s pozycji"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=not_deleted_items
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:93
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s item(s) could not be deleted :"
-msgstr "%s obrazów dodano do bazy:"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_items
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:91
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s item(s) deleted."
-msgstr "%s pozycji"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:26
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:26, c-format
 msgid "%s items found for"
 msgstr "%s pozycji znalezionych dla"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=Number
 #. %2$s: TMPL_VAR name=date
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:147
 #, c-format
 msgid "%s items modified : datelastseen set to %s"
 msgstr "zmodyfikowano %s pozycji: datelastseen ustawiono na %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:147
 #, c-format
 msgid "%s lines found."
 msgstr "Znaleziono %s linii."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:23
 #, c-format
 msgid "%s lost items found"
 msgstr "znaleziono %s zagubionych pozycji"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:86
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:189
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:253
 #, c-format
 msgid "%s months"
 msgstr "%s miesięcy"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=alreadyindb
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:28
 #, c-format
 msgid ""
 "%s not imported because already in borrowers table and overwrite disabled"
@@ -853,75 +773,80 @@ msgstr ""
 "nadpisywanie zostało wyłączone"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=invalid
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:29
 #, c-format
 msgid "%s not imported because they are not in the expected format"
 msgstr "%s nie został zaimportowany ponieważ nie jest w wymaganym formacie"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=overwritten
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:27
 #, c-format
 msgid "%s overwritten"
 msgstr "nadpisano %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=categoryname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80
 #, c-format
 msgid "%s patron"
 msgstr "%s czytelnik"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=TotalDel
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:142
 #, c-format
 msgid "%s patrons have been successfully deleted"
 msgstr "%s czytelników zostało usuniętych"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=TotalDel
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:140
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:140, c-format
 msgid "%s patrons have been successfully moved to trash"
 msgstr "%s czytelników zostało przeniesionych do kosza"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=tab_title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:244
+#. %1$s: TMPL_VAR name=tab
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:242
 #, c-format
 msgid "%s preferences"
 msgstr "%s preferencji"
 
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=num
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:128
+#, c-format
+msgid "%s records"
+msgstr "%s rekordów"
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:46
 #, c-format
 msgid "%s records in file"
 msgstr "%s rekordów w pliku"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=import_errors
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:47
 #, c-format
 msgid "%s records not staged because of MARC error"
 msgstr "%s rekordy nie zostały przygotowane do importu z powodu błędu MARC"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:30
 #, c-format
 msgid "%s records parsed"
 msgstr "przetworzono %s rekordów"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=staged
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:48
 #, c-format
 msgid "%s records staged"
 msgstr "%s rekordów przygotowano do importu"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=matched
 #. %2$s: TMPL_VAR name=matcher_code
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:50
 #, c-format
 msgid ""
 "%s records with at least one match in catalog per matching rule &quot;%"
@@ -929,7 +854,7 @@ msgid ""
 msgstr "%s rekordów z przynajmniej jednym wynikiem dla frazy &quot;%s&quot;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:175
 #, c-format
 msgid "%s result(s) found"
 msgstr "znaleziono %s wynik"
@@ -937,7 +862,7 @@ msgstr "znaleziono %s wynik"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
 #. %2$s: TMPL_VAR name=breeding_count
 #. %3$s: TMPL_VAR name=pagination_bar
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:31
 #, c-format
 msgid ""
 "%s result(s) found in catalog, <a1>%s result(s) found in reservoir</a> %s"
@@ -946,77 +871,71 @@ msgstr ""
 "rezerwuarze</a> %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:21
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s shipments"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:20
+#, c-format
+msgid "%s shipments found"
 msgstr "znaleziono %s dostaw"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:290
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:448
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:416
 #, c-format
 msgid "%s since"
 msgstr "%s od"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=suggestion
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:3
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s suggestions waiting"
-msgstr "Brak oczekujących propozycji"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:50
+#, c-format
+msgid "%s suggestions waiting <a1>Manage suggestions</a>"
+msgstr "%s oczekujących propozycji <a1>Zarządzaj propozycjami</a>"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:73
 #, c-format
 msgid "%s times"
 msgstr "%s razy"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=looptable_first
 #. %2$s: TMPL_VAR name=looptable_last
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:43
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:43, c-format
 msgid "%s to %s"
 msgstr "%s do %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=ratiocalc
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:111
 #, c-format
 msgid "%s to order"
 msgstr "%s do zamówienia"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:85
 #, c-format
 msgid "%s weeks"
 msgstr "%s tygodni"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=dateofbirthrequired
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:195
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:196
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:288
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:255
 #, c-format
 msgid "%s years"
 msgstr "%s lat"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=GST
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:193
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s%%"
-msgstr "%s %%"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=celvalue
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:80
 #, c-format
 msgid "%s&nbsp;-&nbsp;"
 msgstr "%s&nbsp;-&nbsp;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=rowvalue
 #. %2$s: TMPL_VAR name=rowlib
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:78
 #, c-format
 msgid "%s&nbsp;-&nbsp;%s"
 msgstr "%s&nbsp;-&nbsp;%s"
@@ -1024,38 +943,37 @@ msgstr "%s&nbsp;-&nbsp;%s"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=native_description
 #. %2$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:113
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:138
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:141
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:306
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:309
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:80
 #, c-format
 msgid "%s(%s)"
 msgstr "%s(%s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=comments
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:65
 #, c-format
 msgid "%s(none)"
 msgstr "%s(brak)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:125
 #, c-format
 msgid "%s)"
 msgstr "%s)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tab
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:178
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:179
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:188
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:190
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:192
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:167
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:91
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:5
 #, c-format
 msgid "%s,"
 msgstr "%s,"
@@ -1063,20 +981,15 @@ msgstr "%s,"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:116
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:37
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:13
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:208
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:86
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:96
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:148
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:13
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
@@ -1085,63 +998,54 @@ msgstr "%s, %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:404
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:382, c-format
 msgid "%s, %s (%s)"
 msgstr "%s, %s (%s)"
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:395
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:335
 #, c-format
 msgid "%s."
 msgstr "%s."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tablename
 #. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:30
 #, c-format
 msgid "%s.%s"
 msgstr "%s.%s"
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=printer_name
 #. %2$s: TMPL_VAR name=paper_bin
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:170
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:151
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:106, c-format
 msgid "%s/%s"
 msgstr "%s/%s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlib
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:147
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:253
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:163
 #, c-format
 msgid "%s:"
 msgstr "%s:"
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=crit
 #. %2$s: TMPL_VAR name=filter
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:431
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:24, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=host
 #. %2$s: TMPL_VAR name=port
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:303
 #, c-format
 msgid "%s:%s"
 msgstr "%s:%s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_phrase
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:71
 #, c-format
 msgid "%ss: <a1>Check All</a>"
 msgstr "%ss: <a1>Sprawdź wszystko</a>"
@@ -1149,22 +1053,22 @@ msgstr "%ss: <a1>Sprawdź wszystko</a>"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unitpricesupplier
 #. %2$s: TMPL_VAR name=quantity
 #. %3$s: TMPL_VAR name=subtotal
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:60
 #, c-format
 msgid "%sx%s = %s"
 msgstr "%sx%s = %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:231
 msgid ""
 "&#1041;&#1098;&#1083;&#1075;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080; (Bulgarian)"
 msgstr ""
 "&#1041;&#1098;&#1083;&#1075;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080; (bułgarski)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:265
 msgid "&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; (Russian)"
 msgstr "&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; (rosyjski)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:273
 msgid ""
 "&#1059;&#1082;&#1088;&#1072;&#1111;&#1085;&#1089;&#1100;&#1082;&#1072; "
 "(Ukrainian)"
@@ -1172,79 +1076,69 @@ msgstr ""
 "&#1059;&#1082;&#1088;&#1072;&#1111;&#1085;&#1089;&#1100;&#1082;&#1072; "
 "(ukraiński)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:245
 msgid "&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514; (Hebrew)"
 msgstr "&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514; (hebrajski)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:272
 msgid "&#1575;&#1585;&#1583;&#1608;(Urdu)"
 msgstr "&#1575;&#1585;&#1583;&#1608;(urdu)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:228
 msgid "&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; (Arabic)"
 msgstr "&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; (arabski)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:260
 msgid "&#1601;&#1575;&#1585;&#1587;&#1609; (Persian)"
 msgstr "&#1601;&#1575;&#1585;&#1587;&#1609; (persko)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:69
-msgid "&#169;"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:234
 msgid "&#20013;&#25991; (Chinese)"
 msgstr "&#20013;&#25991; (chiński)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:246
 msgid "&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368; (Hindi)"
 msgstr "&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368; (hindi)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:233
 msgid "&#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; (Bengali)"
 msgstr "&#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; (bengalski)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:253
 msgid "&#26085;&#26412;&#35486; (Japanese)"
 msgstr "&#26085;&#26412;&#35486; (japoński)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:261
 msgid "&#2835;&#2908;&#2879;&#2822; (&#x014D;&#7771;iy&#257;)"
 msgstr "&#2835;&#2908;&#2879;&#2822; (&#x014D;&#7771;iy&#257;)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:255
 msgid "&#3221;&#3240;&#3277;&#3240;&#3233; (kanna&#7693;a)"
 msgstr "&#3221;&#3240;&#3277;&#3240;&#3233; (kanna&#7693;a)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:259
 msgid "&#3374;&#3378;&#3375;&#3390;&#3379;&#3330; (Malayalam)"
 msgstr "&#3374;&#3378;&#3375;&#3390;&#3379;&#3330; (Malayalam)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:270
 msgid "&#3616;&#3634;&#3625;&#3634;&#3652;&#3607;&#3618; (Thai)"
 msgstr "&#3616;&#3634;&#3625;&#3634;&#3652;&#3607;&#3618; (tajski)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:229
 msgid "&#4768;&#4635;&#4653;&#4763; (Amharic)"
 msgstr "&#4768;&#4635;&#4653;&#4763; (Amharic)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:254
 msgid "&#54620;&#44397;&#50612; (Korean)"
 msgstr "&#54620;&#44397;&#50612; (koreański)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/oilsMARC21slim2HTML.xsl:81
-#, fuzzy
-msgid "&#8225;"
-msgstr "&#8722;"
-
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:132
 msgid "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
-msgstr ""
-"&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
+msgstr "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
 
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:67
 msgid ""
 "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" escape="
 "\"url\" -->"
@@ -1252,216 +1146,222 @@ msgstr ""
 "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" escape="
 "\"url\" -->"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:667
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:714
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:762
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:630
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:677
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:720
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:759
 msgid "&#8722;"
 msgstr "&#8722;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:244
 msgid ""
 "&#949;&#955;&#955;&#951;&#957;&#953;&#954;&#940; (Greek, Modern [1453- ])"
 msgstr ""
 "&#949;&#955;&#955;&#951;&#957;&#953;&#954;&#940; (Greek, Modern [1453- ])"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:236
 msgid "&#x010D;e&#353;tina (Czech)"
 msgstr "&#x010D;e&#353;tina (czeski)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:151
 #, c-format
 msgid "&copy; %s"
 msgstr "&copy; %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:97
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:243
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:136
 msgid "&gt;&gt;"
 msgstr "&gt;&gt;"
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:195
+msgid "&gt;="
+msgstr "&gt;="
+
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=othernames
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:163
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27
 #, c-format
 msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
 msgstr "&ldquo;%s&rdquo;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:84
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:52
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:126
 msgid "&lt;&lt;"
 msgstr "&lt;&lt;"
 
-#. INPUT type=button name=back
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:170
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:227
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:323
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:355
-#, fuzzy
-msgid "&lt;&lt; Back"
-msgstr "&lt;&lt;"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:349
-msgid "&lt;&lt; Back to Cart"
-msgstr ""
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:207
+msgid "&lt;&lt; Continue without Marking"
+msgstr "&lt;&lt; Kontynuuj bez zaznaczania"
 
 #. INPUT type=button name=delete
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:157
 msgid "&lt;&lt; Delete"
 msgstr "&lt;&lt; Usuń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:209
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:199
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:139
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:162
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:219
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:139
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:141
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:200
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:226
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:309
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3
 msgid "&lt;&lt; Previous"
 msgstr "&lt;&lt; Poprzedni"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:233
 msgid "&lt;&lt; Previous Page"
 msgstr "&lt;&lt; Poprzednia strona"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:201
+msgid "&lt;="
+msgstr "&lt;="
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:33
 msgid "&lt;a href=&quot;[856u]&quot;&gt;open site&lt;/a&gt;"
 msgstr "&lt;a href=&quot;[856u]&quot;&gt;otwarta strona site&lt;/a&gt;"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:92
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:144
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:65
 #, c-format
 msgid "&nbsp; (<b>%s</b>)"
 msgstr "&nbsp; (<b>%s</b>)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:59
 msgid "&nbsp; No results found"
 msgstr "&nbsp; Brak wyników"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:4
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Author as Phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Autor jako fraza"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:20
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Call Number"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Sygnatura"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:6
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference Name"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nazwa konferencji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:8
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference Name as Phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nazwa konferencji jako fraza"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:5
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate Name"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nazwa korporacyjna"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:7
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate Name as Phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nazwa korporacyjna jako fraza"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:18
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISBN"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISBN"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:19
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISSN"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISSN"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:9
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal Name"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nazwa osobowa"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:10
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal Name as Phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Nazwa osobowa jako fraza"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:25
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Series Title"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tytuł serii"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:22
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject as Phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hasło jako fraza"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:24
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Title as Phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tytuł jako fraza"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:111
 msgid "&nbsp;&nbsp;(format: yyyy-yyyy)"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;(format: yyyy-yyyy)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:20
 msgid "&nbsp;/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help"
 msgstr "&nbsp;/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:225
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:200
 msgid "&nbsp;with limit(s):"
 msgstr "&nbsp;z ograniczeniami:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:130
 #, c-format
 msgid "&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'"
 msgstr "&nbsp;z ograniczeniami:&nbsp;'%s'"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:95
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:95, c-format
 msgid "&nbsp;|&nbsp; <a1>Phone</a> &nbsp;|&nbsp; <a2>Notice</a>"
 msgstr "&nbsp;|&nbsp; <a1>Telefon</a> &nbsp;|&nbsp; <a2>Powiadom</a>"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:208
-#, fuzzy, c-format
-msgid "&ndash; %s"
-msgstr "%s&nbsp;-&nbsp;%s"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=test_term
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:288
 #, c-format
 msgid "&quot;%s&quot; is neither permitted nor prohibited."
 msgstr "&quot;%s&quot; nie jest ani dozwolona, ani zakazana."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=test_term
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:284
 #, c-format
 msgid "&quot;%s&quot; is permitted."
 msgstr "&quot;%s&quot; jest dozwolony."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=test_term
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:286
 #, c-format
 msgid "&quot;%s&quot; is prohibited."
 msgstr "&quot;%s&quot; jest zabroniony."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7
 msgid "&quot;Add MARC&quot;"
 msgstr "&quot;Dodaj MARC&quot;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:7
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:13
+# Dzięki za tłumaczenia - w razie jakichś pytań/problemów związanych z Koha służę pomocą- wejman wbz.uni.wroc.pl 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:13
 msgid ""
 "&quot;Funds&quot; are accounts that you establish to track your expenditures "
 "for library materials. They may be used for any kind of material and should "
@@ -1470,8 +1370,14 @@ msgid ""
 "third line for magazines, and a fourth budget line for electronic databases, "
 "then you would have four funds."
 msgstr ""
+"&quot;Fundusze&quot; służą do śledzenia wydatków na materiały biblioteczne. "
+"Mogą one być wykorzystane na zakup wszelkiego rodzaju materiałów, które są "
+"zgodne z wytycznymi zapisanymi w budżecie. Na przykład, jeśli biblioteka "
+"ustala budżet na zakup książek, osobny dla materiałów audiowizualnych, "
+"trzeci dla baz danych i jeszcze jeden dla prenumeraty czasopism, wtedy "
+"uzyskuje się cztery oddzielne fundusze."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:199
 msgid ""
 "&quot;I searched on the MARC record I just added, and no results were "
 "found&quot;"
@@ -1479,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 "&quot;Szukałem rekordu, który właśnie dodałem, ale wyszukiwanie nie zwróciło "
 "żadnego wyniku&quot;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:9
 msgid ""
 "&quot;Renewals allowed&quot; indicates how many times an items of this type "
 "may be renewed."
@@ -1487,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 "&quot;Dopuszczalne przedłużenia&quot; określa ile razy dokument tego typu "
 "może być przedłużana."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:8
 msgid ""
 "&quot;Rental charge&quot; is any amount you might charge to users for "
 "borrowing items of a certain type (like videos)."
@@ -1495,42 +1401,39 @@ msgstr ""
 "&quot;Opłata za wypożyczenie&quot; opłata którą możesz pobierać za "
 "wypożyczanie dokumentów konkretnego typu (np filmów)."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:4
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:8
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:9
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:4
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:8
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:85
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:88
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:4
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:4
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:59
 msgid "&rsaquo;"
 msgstr "&rsaquo;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=action
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; %s"
 msgstr "&rsaquo; %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
 #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:44
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:44, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a>"
 msgstr "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a>"
 
@@ -1538,419 +1441,386 @@ msgstr "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a>"
 #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
 #. %3$s: TMPL_VAR name=action
 #. %4$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:41
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:41, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; %s %s"
 msgstr "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; %s %s"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
-#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
-#. %3$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:46
-#, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; Confirm Deletion of Tag '%s'"
-msgstr "&rsaquo; Potwierdź usunięcie taga '%s'"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
-#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:49
-#, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; Data Deleted"
-msgstr "&rsaquo; <a1>%s (%s)</a> &rsaquo; %s %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>Acquisitions Statistics</a> &rsaquo; Results"
 msgstr "&rsaquo; <a1>Statystyki gromadzenia</a> &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>Average Checkout Period</a> &rsaquo; Results"
 msgstr "&rsaquo; <a1>Średni czas wypożyczeń</a> &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>Catalog statistics</a> &rsaquo; Results"
 msgstr "&rsaquo; <a1>Statystyka katalogu</a> &rsaquo; Wyniki"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:176
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:165, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>Cataloging</a> &rsaquo; Edit <a2>%s"
 msgstr "&rsaquo; <a1>Katalogowanie</a>&rsaquo; Modyfikuj <a2>%s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "&rsaquo; <a1>Checkout statistics</a> &rsaquo; Results"
+msgstr "&rsaquo; <a1>Statystyki wypożyczeń</a> &rsaquo; Wyniki"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>Checkouts by patron category</a> &rsaquo; Results"
 msgstr "&rsaquo; <a1>Wypożyczenia wg kategorii czytelników</a> &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13
-#, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; <a1>Circulation statistics</a> &rsaquo; Results"
-msgstr "&rsaquo; <a1>Statystyka katalogu</a> &rsaquo; Wyniki"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>Item Types</a> &rsaquo; Results"
 msgstr "&rsaquo; <a1>Typy dokumentów</a> &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:178
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:167, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>Items</a>"
 msgstr "&rsaquo; <a1>Egzemplarze</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>Lost Items</a> &rsaquo; Results"
 msgstr "&rsaquo; <a1>Pozycje zagubione</a> &rsaquo; Wyniki"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=import_batch_id
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:21
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>Manage Staged MARC Records</a> &rsaquo; Batch %s"
 msgstr ""
 "&rsaquo; <a1>Zarządzaj rekordami MARC przygotowanymi do importu</a> &rsaquo; "
 "Skrypt %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; <a1>Patrons with the most checkouts</a> &rsaquo; Results"
 msgstr ""
 "&rsaquo; <a1>Czytelnicy z największą ilością wypożyczeń</a> &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10
 msgid "&rsaquo; Acquisitions Statistics"
 msgstr "&rsaquo; Statystyki gromadzenia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2
 msgid "&rsaquo; Acquisitions Statistics &rsaquo; Results"
 msgstr "&rsaquo; Statystyki gromadzenia &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:45
+msgid "&rsaquo; Add fund"
+msgstr "&rsaquo; Dodaj fundusz"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2
 msgid "&rsaquo; Add notice"
 msgstr "&rsaquo; Dodaj powiadomienie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:7
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:56
 msgid "&rsaquo; Add patron attribute type"
 msgstr "&rsaquo; Dodaj typ atrybutu czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:7
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:160
 msgid "&rsaquo; Add record matching rule"
 msgstr "&rsaquo; Dodaj regułę dopasowania rekordów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10
 msgid "&rsaquo; Average Checkout Period"
 msgstr "&rsaquo; Średni okres wypożyczenia"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=import_batch_id
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:4
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:37
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:37
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; Batch %s"
 msgstr "&rsaquo; Skrypt %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:6
-#, fuzzy
-msgid "&rsaquo; Batch List"
-msgstr "&rsaquo; Skrypt %s"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=buildx
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:7
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; Build A Report, Step %s of 6:"
 msgstr "&rsaquo; Utwórz Raport, Krok %s z 6:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:95
 msgid "&rsaquo; Cannot delete filing rule"
 msgstr "&rsaquo; Nie można usunąć reguły wypełniania"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=sort_rule
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:16
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; Cannot delete filing rule %s"
 msgstr "&rsaquo; Nie można usunąć reguły wypełniania %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9
 msgid "&rsaquo; Catalog statistics"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka katalogu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2
 msgid "&rsaquo; Catalog statistics &rsaquo; Results"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka katalogu &rsaquo; Wyniki"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:4
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; Checking out to %s, %s (%s)"
 msgstr "&rsaquo; Wypożyczanie dla %s, %s (%s)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13
+msgid "&rsaquo; Checkout statistics"
+msgstr "&rsaquo; Statystyka wypożyczeń"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10
 msgid "&rsaquo; Checkouts by patron category"
 msgstr "&rsaquo; Wypożyczenia wg kategorii czytelników"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13
-#, fuzzy
-msgid "&rsaquo; Circulation statistics"
-msgstr "&rsaquo; Statystyka katalogu"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2
 msgid "&rsaquo; Confirm"
 msgstr "&rsaquo; Potwierdź"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2
 msgid "&rsaquo; Confirm Deletion"
 msgstr "&rsaquo; Potwierdź usunięcie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:62
 msgid "&rsaquo; Confirm Deletion of Authority Type"
 msgstr "&rsaquo; Potwierdź usunięcie typu hasła"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:30
 msgid "&rsaquo; Confirm Deletion of City"
 msgstr "&rsaquo; Potwierdź usunięcie miasta"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:27
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:27, c-format
 msgid "&rsaquo; Confirm Deletion of Group %s"
 msgstr "&rsaquo; Potwierdź usunięcie grupy %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:91
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:46, c-format
+msgid "&rsaquo; Confirm Deletion of Tag '%s'"
+msgstr "&rsaquo; Potwierdź usunięcie taga '%s'"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:91
 msgid "&rsaquo; Confirm deletion of classification source"
 msgstr "&rsaquo; Potwierdź usunięcie źródła klasyfikacji"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=class_source
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:12
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; Confirm deletion of classification source %s"
 msgstr "&rsaquo; Potwierdź usunięcie źródła klasyfikacji %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:93
 msgid "&rsaquo; Confirm deletion of filing rule"
 msgstr "&rsaquo; Potwierdź usunięcie reguły wypełniania"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=sort_rule
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:14
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; Confirm deletion of filing rule %s"
 msgstr "&rsaquo; Potwierdź usunięcie reguły wypełniania %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:31
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:31, c-format
 msgid "&rsaquo; Confirm deletion of library '%s'"
 msgstr "&rsaquo; Potwierdź usunięcie biblioteki '%s'"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=code
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:11
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:60
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:60, c-format
 msgid "&rsaquo; Confirm deletion of patron attribute type &quot;%s&quot;"
 msgstr "&rsaquo; Potwierdź usunięcie typu atrybutu czytelnika &quot;%s&quot;"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=code
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:11
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:164
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; Confirm deletion of record matching rule &quot;%s&quot;"
 msgstr "&rsaquo; Potwierdź usunięcie reguły wypełniania &quot;%s&quot;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:119
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:84, c-format
 msgid "&rsaquo; Contents of <i>%s</i>"
 msgstr "&rsaquo; Zawartość <i>%s</i>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:84
 msgid "&rsaquo; Create New List"
 msgstr "&rsaquo; Utwórz nową listę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:4
 msgid "&rsaquo; Create from SQL"
 msgstr "&rsaquo; Utwórz z poziomu SQL"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:16
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:16
 msgid "&rsaquo; Data Deleted"
 msgstr "&rsaquo; Usunięto dane"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:45
 msgid "&rsaquo; Data deleted"
 msgstr "&rsaquo; Usunięto dane"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:4
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:41
 msgid "&rsaquo; Data recorded"
 msgstr "&rsaquo; Zapisano dane"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
 #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:61
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; Delete Framework for %s (%s)?"
 msgstr "&rsaquo; Usunąć szablon dla %s (%s)?"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:43
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:43, c-format
 msgid "&rsaquo; Delete Stop Word '%s' ?"
 msgstr "&rsaquo; Usunąć stop word '%s'?"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=budget_period_description
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:70
-#, fuzzy, c-format
-msgid "&rsaquo; Delete budget '%s'?"
-msgstr "&rsaquo; Usunąć stop word '%s'?"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:5
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:5, c-format
 msgid "&rsaquo; Delete stop word '%s' ?"
 msgstr "&rsaquo; Usunąć stop word '%s'?"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; Edit List %s"
 msgstr "&rsaquo; Modyfikuj listę %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:119
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:84, c-format
 msgid "&rsaquo; Edit List <i>%s</i>"
 msgstr "&rsaquo; Modyfikuj listę <i>%s</i>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2
 msgid "&rsaquo; Finished"
 msgstr "&rsaquo; Zakończono"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9
 msgid "&rsaquo; Item Types"
 msgstr "&rsaquo; Typy dokumentów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9
 msgid "&rsaquo; Lost Items"
 msgstr "&rsaquo; Pozycje zagubione"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:25
 msgid "&rsaquo; Manage Staged MARC Records"
 msgstr "&rsaquo; Zarządzaj rekordami MARC przygotowanymi do importu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2
 msgid "&rsaquo; Modify notice"
 msgstr "&rsaquo; Modyfikuj powiadomienie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:54
 msgid "&rsaquo; Modify patron attribute type"
 msgstr "&rsaquo; Modyfikuj typ atrybutu czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:158
 msgid "&rsaquo; Modify record matching rule"
 msgstr "&rsaquo; Modyfikuj regułę dopasowania rekordów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65
 msgid "&rsaquo; Modify tag"
 msgstr "&rsaquo; Modyfikuj tag"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:3
 msgid "&rsaquo; New authorized value"
 msgstr "&rsaquo; Nowa dopuszczona wartość"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:4
 msgid "&rsaquo; New category"
 msgstr "&rsaquo; Nowa kategoria"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66
 msgid "&rsaquo; New tag"
 msgstr "&rsaquo; Nowy tag"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2
 msgid "&rsaquo; Notice added"
 msgstr "&rsaquo; Dodano powiadomienie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2
 msgid "&rsaquo; Patrons statistics"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2
 msgid "&rsaquo; Patrons statistics &rsaquo; Results"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10
 msgid "&rsaquo; Patrons with the most checkouts"
 msgstr "&rsaquo; Czytelnicy z największą ilością wypożyczeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:14
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:13
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:14
 msgid "&rsaquo; Results"
 msgstr "&rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:3
 msgid "&rsaquo; Saved Reports"
 msgstr "&rsaquo; Zapisane raporty"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:6
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:6, c-format
 msgid "&rsaquo; Saved Reports &rsaquo; %s Report"
 msgstr "&rsaquo; Zapisane raporty &rsaquo; Raport %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:5
 msgid "&rsaquo; Saved Reports &rsaquo; SQL View"
 msgstr "&rsaquo; Zapisane raporty &rsaquo; Widok SQL"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:2
 msgid "&rsaquo; Search Results"
 msgstr "&rsaquo; Wyniki wyszukiwania"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:91
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:91
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:95
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:197
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:210
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:223
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:144
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:144
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:152
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:225
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:200
 #, c-format
 msgid "'%s'"
 msgstr "'%s'"
@@ -1958,119 +1828,59 @@ msgstr "'%s'"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=code
 #. %2$s: TMPL_VAR name=description
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:517
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:113
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:517
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:163
 #, c-format
 msgid "'%s' (%s)"
 msgstr "'%s' (%s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=key
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:147
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:148, c-format
 msgid "'%s',"
 msgstr "'%s',"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:118
 #, c-format
 msgid "'%s'?"
 msgstr "'%s'?"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:12
-msgid ""
-"'Appear in position' lets you decide what order your news items appear in"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:16
-msgid "'Biblio' is the MARC record you'd like to link this subscription to"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:23
-msgid "'Call Number' is for your item's call number prefix"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:10
-msgid "'Librarian' field will show the logged in librarian's username"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:24
-msgid "'Library' is the branch that owns this subscription."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:22
-msgid "'Location' is for the shelving location"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:32
-msgid ""
-"'Nonpublic Note' should be used for notes that are only visible to the "
-"librarians via the staff client"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:65
-msgid ""
-"'Numbering pattern' will help you determine how the numbers are printed for "
-"each issue"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:25
 msgid "'Renewals' should include the number of times this item can be renewed"
 msgstr ""
 "\"Przedłużenia\" powinny zawierać liczbę określającą ile razy pozycja może "
 "zostać przedłużona."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:73
-msgid ""
-"'Subscription end date' should only be entered for subscriptions that have "
-"ended (if you're entering in a backlog of serials)"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:72
-msgid ""
-"'Subscription length' is the number of issues or months in the subscription. "
-"This is also used for setting up renewal alerts"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:10
 msgid ""
-"'Subscription start date' is the date at which the subscription begins. This "
-"is used for setting up renewal alerts"
+"'Select a borrower category' using the dropdown menu provided (or select the "
+"default 'Any Category code' at the top of the dropdown menu to choose all "
+"borrower categories)"
 msgstr ""
+"'Wybierz kategorię czytelnika\" z rozwijanego menu (lub wybierz domyślne "
+"\"Wszystkie kategorie\")"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:11
 msgid ""
-"'Vendor' can be found by either searching vendors entered via the "
-"Acquisitions module or entering the vendor ID number"
+"'Select a branch' to report on (or, leave at the default 'all' to perform "
+"the report on all branches)"
 msgstr ""
+"\"Wybierz filię\" której ma dotyczyć raport (lub pozostaw domyślny wybór "
+"\"wszystkie\" aby sporządzić raport dla wszystkich filii)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:13
-msgid "'free': free lists can be viewed or edited by any user"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:10
+msgid "'Select a library' to define an overdue schedule for"
+msgstr "\"Wybierz bibliotekę\" by zdefiniować harmonogram przetrzymań"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:158
 msgid ""
 "'password' should be stored in plaintext, and will be converted to a md5 "
 "hash (if your passwords are already encrypted, talk to your systems "
 "administrator about options)."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:9
-msgid ""
-"'private': private lists can only be viewed and edited by the user who "
-"created the list."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:11
-#, fuzzy
-msgid ""
-"'public': public lists can be viewed by the public (anyone) but only edited "
-"by the user who created the list."
-msgstr ""
-"Listy Publiczne: każdy może ja przeglądać, ale tylko autor posiada prawo do "
-"edycji."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:10
 msgid ""
 "'surname', 'firstname', 'title', 'othernames', 'initials', 'streetnumber', "
 "'streettype', 'address', 'address2', 'city', 'zipcode', 'country', 'email', "
@@ -2098,91 +1908,75 @@ msgstr ""
 "'altcontactaddress2', 'altcontactaddress3', 'altcontactzipcode', "
 "'altcontactcountry', 'altcontactphone', 'smsalertnumber', 'patron_attributes'"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:22
 msgid "( ! means 'not visible' or in the case of Collapsed 'not Collapsed')"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:497
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:442
 #, c-format
 msgid "(%s"
 msgstr "(%s"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=internalnotes
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:111
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:115
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:166
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:174
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:273
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:90
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:270
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:310
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:419
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:480
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:519
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:271
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:339
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:37
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:183
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:235
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:119
+#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:357
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:464
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:111
 #, c-format
 msgid "(%s)"
 msgstr "(%s)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:60
 #, c-format
 msgid "(<a1>Log Out</a>) |"
 msgstr "(<a1>Wyloguj</a>) |"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:52
 #, c-format
 msgid "(<a1>Set</a>)"
 msgstr "(<a1>Wybierz bibliotekę</a>)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:157
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:146, c-format
 msgid "(<a1>View item's checkout history</a>)"
 msgstr "(<a1>Zobacz historię wypożyczeń egzemplarza</a>)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:192
-#, fuzzy
-msgid "(All)"
-msgstr "Wszystkie"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:12
 msgid "(Complete with 0 on the left)"
 msgstr "(Koniec przy 0 z lewej)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:217
 msgid "(Create Label Batch)"
 msgstr "(Utwórz zestaw etykiet)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/date-format.inc:1
-msgid "(DD/MM/YYYY)"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:516
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:461
 msgid "(Damaged)"
 msgstr "(Zniszczona)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:164
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:267
 msgid "(Derived value)"
 msgstr "(Wartość pochodna)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:228
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:795
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:817
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:794
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:815
 msgid "(Error)"
 msgstr "(Błąd)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:12
 msgid ""
 "(Hint: If you are proficient at MySQL, it is often faster and easier to find "
 "an existing stopwords list, edit it, put it in the correct format, and use "
@@ -2191,7 +1985,7 @@ msgid ""
 "or you can ask other Koha libraries if they would share their stopword list.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:7
 msgid ""
 "(In linux, each printer configuration in your printcap file defines a print "
 "queue. The default print queue is \"lp,\" but if you use more than one "
@@ -2200,155 +1994,141 @@ msgid ""
 "printing reports directly from the server.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:517
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:462
 msgid "(In transit)"
 msgstr "(W drodze)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:208
 msgid ""
 "(Inclusive, default is two days ago to today, set other date ranges as "
 "needed. )"
 msgstr ""
 "(Włącznie, domyślnie od dwóch dni temu do dzisiaj, wybierz pożądany zakres)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:251
 msgid "(Indonesian)"
 msgstr "(indonezyjski)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84
 msgid "(Kaitiaki from 2004 to present)"
 msgstr "(Kaitiaki from 2004 to present)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81
 msgid "(Koha 1.x Release Manager, Koha 3.2 Translation Manager)"
 msgstr "(Koha 1.x Release Manager, Koha 3.2 Translation Manager)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:88
 msgid "(Koha 2.0 Release Maintainer)"
 msgstr "(Koha 2.0 Release Maintainer)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:87
 msgid "(Koha 2.0 Release Manager, Koha 2.2 Release Manager/Maintainer)"
 msgstr "(Koha 2.0 Release Manager, Koha 2.2 Release Manager/Maintainer)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:85
 msgid "(Koha 3.0 Release Maintainer)"
 msgstr "(Koha 3.0 Release Maintainer)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83
 msgid "(Koha 3.0 Release Manager &amp; Translation Manager)"
 msgstr "(Koha 3.0 Release Manager &amp; Translation Manager)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80
 msgid "(Koha 3.2 Release Manager)"
 msgstr "(Koha 3.2 Release Manager)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82
 msgid "(Koha 3.x Documentation Manager)"
 msgstr "(Koha 3.x Documentation Manager)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:86
 msgid "(Koha 3.x Interface Design)"
 msgstr "(Koha 3.x Interface Design)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:515
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:460
 msgid "(Lost)"
 msgstr "(Zagubiona)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/date-format.inc:1
-msgid "(MM/DD/YYYY)"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:963
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:961
 msgid "(Password:"
 msgstr "(Hasło:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:177
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:177
 #, c-format
 msgid "(Record #%s)"
 msgstr "(Rekord #%s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "(Record #%s) &rsaquo; Items"
 msgstr "(Rekord #%s) &rsaquo; Egzemplarze"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:369
-#, fuzzy, c-format
-msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:407
+#, c-format
+msgid "(We have %s subscriptions associated with this title)."
 msgstr "(Prenumeraty powiązane z tym tytułem: %s)."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:514
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:459
 msgid "(Withdrawn)"
 msgstr "(Wycofana)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/date-format.inc:1
-msgid "(YYYY/MM/DD)"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:178
 msgid "(a choice list for Choice (separated by |) or cols|rows for Texarea)"
 msgstr ""
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=discount_2dp
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:301
-#, c-format
-msgid "(adjusted for %s%% discount)"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:14
 msgid "(auto-calculated)"
 msgstr "(wyliczane automatycznie)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:134
 msgid "(auto-filled from 300)"
 msgstr "(automatyczne wypełniane z 300)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:11
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:198
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:304
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:12
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:88
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:114
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:12
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:191
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:308
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:11
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:198
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:304
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:220
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:285
 msgid "(auto-filled)"
 msgstr "(wypełniane automatycznie)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowernumber
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:70
 #, c-format
 msgid "(borrowernumber: %s; surname: %s)."
 msgstr "(borrowernumber: %s; nazwisko: %s)."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:251
 msgid "(default if none is defined)"
 msgstr "(domyślne jeśli nie zostało zdefiniowane)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:91
 #, c-format
 msgid "(defined from suggestion #%s)"
 msgstr "(utworzono na podstawie propozycji #%s)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:94
 msgid "(filtered)"
 msgstr "(filtrowane)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:224
 msgid ""
 "(if checked, no item of this type can be issued. If not checked, every item "
 "of this type can be issued unless notforloan is set for a specific item)"
@@ -2357,181 +2137,174 @@ msgstr ""
 "każdy dokument tego typu może zostać wypożyczony o ile nie ustawiono statusu "
 "notforloan dla konkretnego egzemplarza)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1088
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1379
 msgid "(if empty, subscription is still active)"
 msgstr "(puste oznacza że prenumerata jest aktywna)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:156
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:191
 msgid "(inclusive)"
 msgstr "(włącznie)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=innerloop1
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:258
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:260
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:238
 #, c-format
 msgid "(is %s)"
 msgstr "(jest %s)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=lastimported
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:26
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:29
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:29, c-format
 msgid "(last was %s)"
 msgstr "(ostatnio był %s)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:446
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:391
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:70
 #, c-format
 msgid "(modified on %s)"
 msgstr "(zmodyfikowano %s)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:15
 msgid "(no email on file)"
 msgstr "(brak danych o adresie e-mail)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:14
 msgid "(no phone number on file)"
 msgstr "(brak danych o numerze telefonu)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:149
 msgid "(not set)"
 msgstr "(nie ustawiono)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:183
 msgid "(nothing entered)"
 msgstr "(nic nie wprowadzono)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=ordernumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:24
 #, c-format
 msgid "(order #%s)"
 msgstr "(zamówienie #%s)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:87
 msgid "(rcvd)"
 msgstr "(otrzymano)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:7
 msgid "(related searches:"
 msgstr "(powiązane wyszukiwania:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1019
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1005
 msgid "(select a library)"
 msgstr "(wybierz bibliotekę)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1084
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1375
 msgid "(start date of the 1st subscription)"
 msgstr "(data rozpoczęcia pierwszej prenumeraty)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=due_date
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:497
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:442
 #, c-format
 msgid ") date due: %s"
 msgstr ") data zwrotu: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:278
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:381
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:235
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:753
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:85
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:224
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:271
-#, fuzzy
-msgid "** Vendor's listings already include tax."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:140
+msgid "**"
+msgstr "**"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:156
+msgid "** Vendor's listings already include GST."
 msgstr "** Wykazy dostawcy zawierają już GST."
 
 #. INPUT type=text name=password
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:878
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:880
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:875
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:877
 msgid "****"
 msgstr "****"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:322
 msgid "*******"
 msgstr "*******"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:186
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:448
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:90
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:131
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:419
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:407
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:408
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:441
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:442
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:243
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:244
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:221
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:225
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:226
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:52
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:119
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:447
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:357
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:340
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:344
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:348
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:352
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:386
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:387
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:26
 #, c-format
 msgid ", %s"
 msgstr ", %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=longoverdue
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:497
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:442
 #, c-format
 msgid ", %s long overdue"
 msgstr ", %s długie przetrzymanie"
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tmpl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:59
 #, c-format
 msgid ", %s patron(s) found:"
 msgstr ", znaleziono %s czytelników:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:91
 #, c-format
 msgid ", <b>ISBN: </b>%s"
 msgstr ", <b>ISBN: </b>%s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:73
 msgid ", Cyprus"
 msgstr ", Cypr"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:197
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:190
 msgid ", France"
 msgstr ", Francja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:70
 msgid ", France (Koha 3.0 enhancements to patrons and holds modules)"
 msgstr ""
 ", Francja (ulepszania dla modułu obsługi czytelników i rezerwacji w Koha 3.0)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:68
 msgid ", France (Suggestions, Stats wizards and improved LDAP sponsorship)"
 msgstr ""
 ", France (Propozycje zakupu, Kreator statystyk and improved LDAP sponsorship)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:69
 msgid ""
 ", France (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials "
 "sponsorship)"
@@ -2539,325 +2312,130 @@ msgstr ""
 ", Francja (biblio frameworks, MARC authorities, OPAC basket, Serials "
 "sponsorship)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:184
 msgid ", Mandatory"
 msgstr ", Obowiązkowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:187
 msgid ", Maryland, USA"
 msgstr ", Maryland, USA"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:191
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:192
-#, fuzzy
-msgid ", New Zealand"
-msgstr "Nowy sprzedawca"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:66
 msgid ", New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)"
 msgstr ", New Zealand, and Rosalie Blake, Head of Libraries, (Koha 1.0)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:469
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:414
 msgid ", None available"
 msgstr ", Brak dostępnych"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:72
 msgid ", OH, USA (Koha 3.0 beta testing)"
 msgstr ", OH, USA (Koha 3.0 beta testing)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:186
 msgid ", Ohio, USA"
 msgstr ", Ohio, USA"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67
 msgid ", Ohio, USA (MARC sponsorship, documentation, template maintenance)"
 msgstr ", Ohio, USA (MARC sponsorship, documentation, template maintenance)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:71
 msgid ", PA, USA (Koha 3.0 Zebra Integration sponsorship)"
 msgstr ", PA, USA (Koha 3.0 Zebra Integration sponsorship)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:158
 msgid ", Please transfer this item."
 msgstr ", Proszę przenieść tą pozycję."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:184
 #, c-format
 msgid ", See %s"
 msgstr ", Zobacz %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:190
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185
 msgid ", USA"
 msgstr ", USA"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:196
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189
 msgid ", United Kingdom"
 msgstr ", United Kingdom"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:74
 msgid ", Wellington, New Zealand (Corporate Serials sponsorship)"
 msgstr ", Wellington, Nowa Zelandia (Corporate Serials sponsorship)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:61
-msgid ""
-", a list with the Koha authorised values will be displayed instead of a free "
-"field"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:48
-#, fuzzy
-msgid ", adaptateur"
-msgstr ", Obowiązkowe"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:49
-msgid ", annotatateur"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:52
-msgid ", auteur œuvre adapté"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:65
-#, fuzzy
-msgid ", autre"
-msgstr "Inny"
-
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:448
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:530
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:213
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:668
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:732
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:823
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:447
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:658
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:721
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:812
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:127
 #, c-format
 msgid ", by %s"
 msgstr ", przez %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:53
-msgid ", collaborateur"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:76
-msgid ", commenditaire"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:54
-#, fuzzy
-msgid ", commentaire"
-msgstr "Komentarz"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:55
-#, fuzzy
-msgid ", compilateur"
-msgstr "gips"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:56
-#, fuzzy
-msgid ", compositeur"
-msgstr "plakaty"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:57
-#, fuzzy
-msgid ", concepteur"
-msgstr "Zaakceptowane"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:74
-msgid ", critique"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:66
-msgid ", diffuseur"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:73
-msgid ", directeur"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:72
-#, fuzzy
-msgid ", directeur de la publication"
-msgstr "1- Materiały z imprezy/konferencji"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:77
-msgid ", directeur de thèse"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:58
-msgid ", donneur de grades"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:61
-#, fuzzy
-msgid ", fondateur"
-msgstr ", Obowiązkowe"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:62
-#, fuzzy
-msgid ", illustrateur"
-msgstr "ilustracje"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:150, c-format
+msgid ", by <a1>%s</a>"
+msgstr ", przez <a1>%s</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175
 msgid ", or"
 msgstr ", lub"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:64
-msgid ", organisateur congrès"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:63
-msgid ", parolier"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:69
-#, fuzzy
-msgid ", photographe"
-msgstr "fotografia"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:50
-#, fuzzy
-msgid ", postfacier"
-msgstr "plakaty"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:51
-#, fuzzy
-msgid ", préfacier"
-msgstr ", Francja"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:70
-msgid ", présentateur"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:184
 msgid ", repeatable"
 msgstr ", powtarzalne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:68
-#, fuzzy
-msgid ", responsable"
-msgstr ", powtarzalne"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:60
-msgid ", réalisateur"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:75
-#, fuzzy
-msgid ", rédacteur"
-msgstr ", Francja"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:78
-#, fuzzy
-msgid ", traducteur"
-msgstr "Struktura MARC"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:71
-msgid ", éditeur"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:59
-msgid ", éditeur scientifique"
-msgstr ""
-
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=volume
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:408
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:340
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:344
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:348
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:352
 #, c-format
 msgid ",%s"
 msgstr ",%s"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=marcnote
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:216
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:322
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:324
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:68
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:171
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:173
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:242
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:299
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:732
+#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:721
 #, c-format
 msgid "- %s"
 msgstr "- %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:172
-#, fuzzy
-msgid "- &nbsp;"
-msgstr "%s&nbsp;-&nbsp;%s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:14
 msgid ""
 "- &quot;Funds&quot; are used to group &quot;Budgets&quot;. For example a "
 "Fund may be called &quot;General Stack&quot;, and will have a &quot;"
 "Budget&quot; which records the amount availalbe to spend during the period "
 "of the budget. A budget must have a start and end date."
 msgstr ""
+"-&quot;Fundusz&quot; podlega pod grupę &quot;Budżet&quot;. Na przykład "
+"fundusz może być przyznany na \"Wydatki Ogólne\" i będzie miał swój własny "
+"&quot;Budżet&quot;, którego pozycje będą dostępne w danym okresie "
+"rozliczeniowym. Budżet musi posiadać datę początkową i końcową. "
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:84
-msgid "- Budget amount cannot be blank\\n"
-msgstr ""
-
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:84
-msgid "- Budget code cannot be blank\\n"
-msgstr ""
-
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:84
-msgid "- Budget name cannot be blank\\n"
-msgstr ""
-
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:84
-msgid "- Budget parent is current budget\\n"
-msgstr ""
-
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:51
-msgid "- End date missing or invalid.\\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:191
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:193
-#, fuzzy
-msgid "- Hierarchical relationship undefined"
-msgstr "- nie zdefiniowano powiązań herarchicznych"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:267
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:269
-msgid "- In full ISBD form"
-msgstr ""
-
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:51
-#, fuzzy
-msgid "- Name missing\\n"
-msgstr "brak wartości"
-
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:133
 msgid "- Please select an item to place a hold\\n"
 msgstr "- Wybierz egzemplarz aby dokonać rezerwacji"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:51
-msgid "- Start date missing or invalid.\\n"
-msgstr ""
-
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:133
 msgid ""
 "- This patron had already placed a hold on this item\\n Please cancel the "
 "previous hold first \\n"
@@ -2866,88 +2444,72 @@ msgstr ""
 "poprzednią rezerwację\\n"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:133
 msgid "- You may only place a hold on one item at a time\\n"
 msgstr "- Możesz rezerwować tylko jedną pozycję na raz"
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:112
-msgid "- You must enter a List Name\\n"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:192
+msgid "- hierarchical relationship undefined"
+msgstr "- nie zdefiniowano powiązań herarchicznych"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:54
 msgid "-- All --"
 msgstr "-- Wszystko --"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tmpl:15
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tmpl:15
-#, fuzzy
-msgid "-- Choose Format --"
-msgstr "-- Wybierz powód --"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:130
-#, fuzzy
-msgid "-- Choose One --"
-msgstr "-- Wybierz akcję --"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:211
 msgid "-- Choose a reason --"
 msgstr "-- Wybierz powód --"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:243
-#, fuzzy
-msgid "-- Choose a status --"
-msgstr "-- Wybierz powód --"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:269
 msgid "-- none --"
 msgstr "-- żaden --"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1163
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1206
 msgid "-- please choose --"
 msgstr "-- proszę wybrać --"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:33
 msgid "-1 =&gt; OPAC Intranet Editor Collapsed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:32
 msgid "-2 =&gt; OPAC !Intranet Editor !Collapsed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:31
 msgid "-3 =&gt; OPAC !Intranet Editor Collapsed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:30
 msgid "-4 =&gt; OPAC !Intranet !Editor !Collapsed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:29
 msgid "-5 =&gt; OPAC Intranet !Editor Collapsed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:28
 msgid "-6 =&gt; OPAC Intranet !Editor !Collapsed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:27
 msgid "-7 =&gt; OPAC !Intranet !Editor Collapsed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:26
 msgid "-8 =&gt; Flag"
 msgstr "-8 =&gt; Flaga"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:25
 msgid "-9 =&gt; Future use"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=volumenum
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:81
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:75, c-format
 msgid ". %s"
 msgstr ". %s"
 
@@ -2956,19 +2518,23 @@ msgstr ". %s"
 #. %3$s: TMPL_VAR name=reason
 #. %4$s: TMPL_VAR name=libemail
 #. %5$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
 #, c-format
 msgid ""
 ". %s %s reviewed your request today, and has decided not to accept the "
 "suggestion at this time. The reason given is: %s If you have any questions, "
 "please email us at %s. Thank you, %s"
 msgstr ""
+". Pana/i prośba została dziś rozpatrzona przez %s %s. Na chwilę obecna "
+"niestety nie przyjmiemy tej propozycji. Powód: %s . Jeśli ma Pan/i "
+"jakiekolwiek pytania, proszę o napisana maila pod niżej podany adres %s. "
+"Dziękujemy bardzo %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=libsurname
 #. %2$s: TMPL_VAR
 #. %3$s: TMPL_VAR name=libemail
 #. %4$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
 #, c-format
 msgid ""
 ". %s %s reviewed your suggestion today. The item will be ordered as soon as "
@@ -2976,13 +2542,18 @@ msgid ""
 "again when the item arrives at the library. If you have any questions, "
 "please email us at %s. Thank you, %s"
 msgstr ""
+". Pana/i prośba została dziś rozpatrzona przez %s %s. Wybrane pozycje "
+",zostaną zamówione  w jak najszybszym czasie. Gdy zamówienie będzie "
+"kompletne, zostanie wysłany mail powiadamiający; następny mail zostanie "
+"wysłany kiedy książki dotrą do biblioteki.  Jeśli ma Pan/i jakiekolwiek "
+"pytania, proszę o napisanie maila na adres %s . Dziękujęmy, %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:450
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:418
 #, c-format
 msgid ". <a1>Cancel hold</a>"
 msgstr ". <a1>Anuluj rezerwację</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13
 msgid ""
 ". After adding the new bibliographic record, you will be given the option to "
 "add items the record. One record can have many items."
@@ -2990,16 +2561,22 @@ msgstr ""
 ". Po dodaniu rekordu bibliograficznego, pojawi się opcja dodania egzemplarza "
 "dla rekordu. Rekord może posiadać wiele egzemplarzy."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:250
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+msgid ". Begins with"
+msgstr ". Zaczyna się od"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:254
 msgid ". Deletion is not possible."
 msgstr ". Usunięcie nie jest możliwe."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:163
 msgid ". Deletion not possible"
 msgstr ". Usunięcie nie jest możliwe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16
 msgid ""
 ". Koha is multi-MARC compliant. So, it does not know what the 245$a means, "
 "neither what 200$f (those 2 fields being both the title in MARC21 and "
@@ -3010,29 +2587,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=minPasswordLength
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:32
 #, c-format
 msgid ". Password must be at least %s characters."
 msgstr ". Minimalna ilość znaków w haśle: %s."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:75
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:79
-#, fuzzy
-msgid ""
-". Please have your system administrator check the error log for details."
-msgstr "Aby poznać więcej szczegółów sprawdź error log. "
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:509
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:503
 #, c-format
 msgid ". See highlighted items <a1>below</a>"
 msgstr ". Zobacz wyróżnione pozycje <a1>poniżej</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:40
 msgid ". Some database servers require"
 msgstr ". Niektóre serwery bazodanowe wymagają"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:30
 msgid ""
 ". That will modify <b>all frameworks</b> which is usually what you need, but "
 "you have been warned."
@@ -3040,13 +2609,13 @@ msgstr ""
 ". To zmodyfikuje <b>wszystkie szablony</a> i  prawdopodobnie taki był Twój "
 "zamiar, ale zostałeś ostrzeżony."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27
 msgid ". User"
 msgstr ". Użytkownik"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=libemail
 #. %2$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
 #, c-format
 msgid ""
 ". We are pleased to inform you that the item you requested has now been "
@@ -3056,13 +2625,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ". Z przyjemnością informujemy, że zaproponowana przez Ciebie pozycja została "
 "zamówiona i powinna wkrótce pojawić się w bibliotece. Otrzymasz "
-"powiadomienie kiedy tylko zostanie opracowana i udostępniona. W razie "
-"dalszych pytań prosimy o kontakt na adres %s. Dziękujemy %s"
+"powiadomienie "
+"kiedy tylko zostanie opracowana i udostępniona. W razie dalszych pytań "
+"prosimy "
+"o kontakt na adres %s. Dziękujemy %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
 #. %2$s: TMPL_VAR name=libemail
 #. %3$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
 #, c-format
 msgid ""
 ". We are pleased to inform you that the item you requested is now part of "
@@ -3070,16 +2641,11 @@ msgid ""
 "Thank you, %s"
 msgstr ""
 ". Z przyjemnością informujemy, że zaproponowana przez Ciebie pozycja została "
-"włączona do zbiorów %s. W razie dalszych pytań prosimy o kontakt na adres %"
-"s. Dziękujemy %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:38
-#, c-format
-msgid ""
-". You can try a different search or <a1>return to where you were before.</a>"
-msgstr ""
+"włączona do zbiorów %s. W razie dalszych pytań prosimy o kontakt na adres %s."
+" "
+"Dziękujemy %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13
 msgid ""
 ".&nbsp; Items can be added to orders in acquisitions. Item details are added "
 "upon recieving the item. Using the acquisitions module for adding items "
@@ -3090,615 +2656,467 @@ msgstr ""
 "modułu gromadzenia pozwala kontrolować wydatki w ramach istniejących "
 "funduszy i budżetów."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:46
-#, fuzzy
-msgid "... or..."
-msgstr "...lub..."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:76
 msgid "...and:"
 msgstr "...i:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:55
+msgid "...or..."
+msgstr "...lub..."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:321
 msgid "...to"
 msgstr "...do"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils2.xsl:50
-msgid ".:,;/"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:160
-#, fuzzy
-msgid ".png"
-msgstr "Wiosna"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:41
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:94
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:177
-msgid "/"
-msgstr ""
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=value
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:230
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:240
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:266
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:276
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:305
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:315
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:298
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:222
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/ %s"
-msgstr "/%s"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=issues
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:62
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:82, c-format
 msgid "/%s"
 msgstr "/%s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:483
-#, fuzzy
-msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q="
-msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:216
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:253
-msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:256
-msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:219
-msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:428
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:513
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:568
-#, fuzzy
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
-msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:114
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:143
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:368
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:117
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:132
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:146
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:371
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:160
-msgid "/opac-tmpl/prog/famfamfam/"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:197
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:199
-#, fuzzy
-msgid "0 - No hierarchical relationship"
-msgstr "0- brakpowiązań hierarchicznych"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1006
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1008
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1006
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1008
 msgid "0 - no index"
 msgstr "0 - brak indeksu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:984
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:986
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:984
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:986
 msgid "0 - not a festschrift"
 msgstr "0 - książka nie jest publikacją jubileuszową"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:34
 msgid "0 =&gt; OPAC Intranet Editor !Collapsed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:598
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:588
 msgid "0 Checkouts"
 msgstr "0 Wypożyczenia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:11
 msgid "0 Form of material"
 msgstr "0 Typ dokumentu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:376
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:603
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:376
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:593
 msgid "0 Holds"
 msgstr "0 Rezerwacje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:296
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:298
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:392
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:394
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:298
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:392
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:394
 msgid "0- No Index"
 msgstr "0- brak indeksu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:254
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:256
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:350
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:352
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:350
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:352
 msgid "0- Not a conference publication"
 msgstr "0- książka nie zawiera materiałów z imprezy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:272
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:274
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:368
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:370
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:368
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:370
 msgid "0- Not a festschrift"
 msgstr "0- książka nie jest publikacją jubileuszową"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:315
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:317
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:411
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:413
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:317
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:411
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:413
 msgid "0- Not fiction"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:960
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:962
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:198
+msgid "0- no hierarchical relationship"
+msgstr "0- brakpowiązań hierarchicznych"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:960
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:962
 msgid "0- not a conference publication"
 msgstr "0- książka nie zawiera materiałów z imprezy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:376
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:378
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:376
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:378
 msgid "0- unmodified record"
 msgstr "0- rekord niemodyfikowany"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:11
 msgid "00-05- Date entered on file"
 msgstr "00-05- Data wprowadzenia rekordu "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:8
 msgid "000 - Leader"
 msgstr "000 - Etykieta rekordu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:35
 msgid "000s"
 msgstr "000s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:6
 msgid ""
 "006 Fixed-length data elements--Additional material characteristics--General "
 "information"
 msgstr ""
 "006 Dane kontrolne stałej długości - dodatkowa charakterystyka dokumentu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:6
 msgid "007 Physical description fixed field--General information"
 msgstr "007 Dane kontrolne - forma fizyczna dokumentu "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:6
 msgid "008 Fixed-length data elements"
 msgstr "008 Dane kontrolne stałej długości"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:6
 msgid "008 Fixed-length data elements--General information"
 msgstr "008 Dane kontrolne stałej długości"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:430
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:432
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:511
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:513
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:430
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:432
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:511
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:513
 msgid "01- ISO 646, IRV version (basic Latin set)"
 msgstr "01- ISO 646, IRV version (podstawowy zestaw łaciński)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:29
 msgid "01-04 Illustrations"
 msgstr "01-04 Kod ilustracji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:435
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:437
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:516
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:518
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:435
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:437
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:516
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:518
 msgid "02- ISO Registration # 37 (basic Cyrillic set)"
 msgstr "02- ISO Registration # 37 (podstawowy zestaw cyrylicki)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:440
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:442
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:522
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:524
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:440
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:442
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:522
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:524
 msgid "03- ISO 5426 (extended Latin set)"
 msgstr "03- ISO 5426 (rozszerzony zestaw łaciński)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:445
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:447
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:527
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:445
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:447
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:527
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:529
 msgid "04- ISO 5427 (extended Cyrillic set)"
 msgstr "04- ISO 5427 (rozszerzony zestaw cyrylicki)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:450
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:452
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:532
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:534
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:450
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:452
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:532
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:534
 msgid "05- ISO 5428 (Greek set)"
 msgstr "05- ISO 5428 (zestaw grecki)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:16
 msgid "06- Direct or indirect geographic subdivision"
 msgstr " "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:102
 msgid "06- Form of an item"
 msgstr "06 - Kod formy zapisu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:456
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:458
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:537
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:539
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:456
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:458
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:537
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:539
 msgid "06- ISO 6438 (African coded character set)"
 msgstr "06- ISO 6438 (zakodowany zestaw znaków afrykańskich)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:16
 msgid "06- Type of date / Publication Status"
 msgstr "06 Typ daty / Status publikacji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:38
-msgid "06/27/2008 Eating fractions / 502326000022 McMillan, Bruce."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:462
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:543
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:462
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:543
 msgid "07- ISO 10586 (Georgian set)"
 msgstr "07- ISO 10586 (zestaw gruziński)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:464
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:545
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:464
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:545
 msgid "07- ISO ISO 10586 (Georgian set)"
 msgstr "07- ISO 10586 (zestaw gruziński)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:49
 msgid "07- Romanization scheme"
 msgstr "07 - System latynizacji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:36
-msgid ""
-"07/08/2008 Creating drug-free schools and communities : 502326000054 Fox, C. "
-"Lynn."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:468
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:470
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:549
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:551
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:468
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:470
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:549
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:551
 msgid "08- ISO 8957 (Hebrew set) Table 1"
 msgstr "08- ISO 8957 (zestaw hebrajski) Tablica 1"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:101
 msgid "08- Language of catalog"
 msgstr "08 - Język katalogu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:474
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:476
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:555
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:557
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:474
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:476
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:555
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:557
 msgid "09- ISO 8957 (Hebrew set) Table 2"
 msgstr "09- ISO 8957 (zestaw hebrajski) Tablica 2"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:133
 msgid "09- Kind of record"
 msgstr "09- Rodzaj rekordu"
 
-#. META http-equiv=Refresh
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:23
-#, fuzzy
-msgid ""
-"0; URL=<!-- TMPL_VAR name=\"scriptname\" -->?booksellerid=<!-- TMPL_VAR NAME="
-"\"booksellerid\" -->"
-msgstr ""
-"&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
-
-#. META http-equiv=Refresh
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:122
-msgid "0; URL=booksellers.pl"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:203
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:205
-msgid "1 - Highest level record"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:238
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:240
-msgid "1 - Sublevel 1 (not \"item in hand\")"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:990
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:992
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:990
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:992
 msgid "1 - festschrift"
 msgstr "1- publikacja jubileuszowa"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1012
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1014
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1012
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1014
 msgid "1 - index present"
 msgstr "1 - dokument zawiera indeks"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:124
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:126
 msgid "1 7/8 in. per second"
 msgstr "1 7/8 cala na sekundę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:35
 msgid "1 =&gt; !OPAC Intranet Editor Collapsed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:319
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:321
 msgid "1 in."
 msgstr "1 cal"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:259
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:261
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:355
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:357
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:357
 msgid "1- Conference publication"
 msgstr "1- Materiały z imprezy/konferencji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:277
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:279
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:373
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:375
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:373
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:375
 msgid "1- Festschrift"
 msgstr "1- Publikacja jubileuszowa"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:320
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:322
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:416
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:418
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:416
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:418
 msgid "1- Fiction"
 msgstr "1- Fikcja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:209
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:211
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:203
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:205
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:209
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:211
 msgid "1- Full level, material not examined"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:301
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:303
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:397
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:399
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:397
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:399
 msgid "1- Index present"
 msgstr "1 - dokument zawiera indeks"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:966
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:968
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:966
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:968
 msgid "1- conference publication"
 msgstr "1- dokument jest publikacją jubileuszową"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:381
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:383
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:204
+msgid "1- highest level record"
+msgstr "1- rekord na najwyższym poziomie"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:381
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:383
 msgid "1- modified record"
 msgstr "1- rekord zmodyfikowany"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:9
-#, fuzzy
-msgid "1-4 Record length"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:238
+msgid "1- sublevel (not \"item in hand\")"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:236
+msgid "1- sublevel 1 (not \"item in hand\")"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:13
+msgid "1-4 Record lenght"
 msgstr "1-4 Długość rekordu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:11
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:11
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:10
 msgid "1-4 Record size"
 msgstr "1-4 Rozmiar rekordu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:11
 msgid "1-5 Date entered on file (auto-filled)"
 msgstr "1-5- Data wprowadzenia rekordu (wypełniana automatycznie)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:111
-msgid "1.4 m/sec(compact discs)"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:57
-#, fuzzy
-msgid "1/ 2 months (6/year): Bi-monthly"
-msgstr "1/2 miesiące (6/rok)"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:54
-msgid "1/ 2 weeks: Twice monthly (fortnightly)"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:62
-#, fuzzy
-msgid "1/ 2 years: Bi-annual"
-msgstr "1/2 lata"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:58
-#, fuzzy
-msgid "1/ 3 months (1/quarter): Quarterly"
-msgstr "1/3 miesiące (1/kwartał)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:40
+msgid "1. First Issue ETA"
+msgstr "1. Szacunkowy czas wpłynięcia pierwszego numeru"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:55
-msgid "1/ 3 weeks: Tri-weekly"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:111
+msgid "1.4 m/sec(compact discs)"
+msgstr "1.4 m/sec (dyski kompaktowe)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:139
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:102
 msgid "1/2 Months (6/year)"
 msgstr "1/2 Miesiące (6/rok)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:314
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:314
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:316
 msgid "1/2 in."
 msgstr "1/2 cala"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1211
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1164
 msgid "1/2 months (6/year)"
 msgstr "1/2 miesiące (6/rok)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:130
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1196
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1149
 msgid "1/2 weeks"
 msgstr "1/2 tygodnie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:154
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:117
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1238
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1191
 msgid "1/2 years"
 msgstr "1/2 lata"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:334
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:336
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:334
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:336
 msgid "1/3 in. (8 mm)"
 msgstr "1/3 cala (8 mm)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1216
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1169
 msgid "1/3 months (1/quarter)"
 msgstr "1/3 miesiące (1/kwartał)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:133
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:96
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1201
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1154
 msgid "1/3 weeks"
 msgstr "1/3 tygodnie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:309
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:309
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:311
 msgid "1/4 in."
 msgstr "1/4 cala"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:88
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:90
 msgid "1/8"
 msgstr "1/8"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:324
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:326
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:324
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:326
 msgid "1/8 in."
 msgstr "1/8 cala"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:136
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:99
 msgid "1/Month"
 msgstr "1/Miesiąc"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:121
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:87
 msgid "1/day"
 msgstr "1/dzień"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:51
-msgid "1/day: Daily"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1206
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1159
 msgid "1/month"
 msgstr "1/miesiąc"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:56
-#, fuzzy
-msgid "1/month: Monthly"
-msgstr "1/Miesiąc"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:142
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:145
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:105
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:108
 msgid "1/quarter"
 msgstr "1/kwartał"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1222
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1175
 msgid "1/quarter (seasonal)"
 msgstr "1/kwartał"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:59
-msgid ""
-"1/quarter (seasonal) : Quarterly related to seasons (ie. Summer, Autumn, "
-"Winter, Spring)"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:127
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:90
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1191
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1144
 msgid "1/week"
 msgstr "1/tydzień"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:53
-#, fuzzy
-msgid "1/week: Weekly"
-msgstr "1/tydzień"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:151
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:114
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1233
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1186
 msgid "1/year"
 msgstr "1/rok"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:61
-#, fuzzy
-msgid "1/year: Annual"
-msgstr "1/rok"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:272
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:274
 msgid "10 cm x 6.3 cm or 3 in. 7/8 x 2 in. 1/2"
 msgstr "10 cm x 6.3 cm lub 3 in. 7/8 x 2 in. 1/2"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:175
 msgid "10- Descriptive cataloging rules"
 msgstr "10. Reguły katalogowania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:197
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:190
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:197
 msgid "10-16 indicator/subfields/size"
 msgstr "10-16 wskaźnik/podpole/rozmiar"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:99
-msgid "100,110,111,700,710,711"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:44
 msgid "100s"
 msgstr "100s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:121
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:123
 msgid "105 mm (microfilm)"
 msgstr "105 mm (mikrofilm)"
 
 #. META http-equiv=refresh
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:2
 msgid "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
 msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:168
 msgid "11- Government Publication"
 msgstr "11 - Kod publikacji urzędowej"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:480
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:484
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:561
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:564
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:480
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:484
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:561
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:564
 msgid ""
 "11- ISO 5426-2 (Latin characters used in minor European languages and "
 "obsolete typography)"
@@ -3706,877 +3124,844 @@ msgstr ""
 "11- ISO 5426-2 (Znaki łaciński używany w niewielu języków europejskich i "
 "przestarzałej typografii)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:217
 msgid "11- Subject heading system/thesaurus"
 msgstr "11- Język haseł przedmiotowych/tezaurus"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:121
 msgid "11-14 Date2 / ending date of publication"
 msgstr "11-14 Data 2 / końcowa data publikacji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:267
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:269
 msgid "12 cm or 4 in. 3/4"
 msgstr "12 cm lub 4 i 3/4 cala"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:250
 msgid "12- Conference publication"
 msgstr "12 - Kod materiałów konferencyjnych"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:279
 msgid "12- Type of series"
 msgstr "12- Typ serii"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:237
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:239
 msgid "12.7 cm or 5 in."
 msgstr "12.7 cm lub 5 cali"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:114
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:116
 msgid "120 rpm"
 msgstr "120 rpm"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:41
 msgid "127.0.0.1"
 msgstr "127.0.0.1"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:268
 msgid "13- Festschrift"
 msgstr "13- Kod publikacji jubileuszowej"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:316
 msgid "13- Numbered or unnumbered series"
 msgstr "13- Serie numerowane u nienumerowane"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:277
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:279
 msgid "13.2 cm x 9.7 cm or 5 in. 1/4 x 3 in. 7/8"
 msgstr "13.2 cm x 9.7 cm lub 5 in. 1/4 x 3 in. 7/8"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:333
-msgid "130,240"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:348
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:348
 msgid "14- Heading use--main or added entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:286
 msgid "14- Index"
 msgstr "14- Kod indeksu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:308
 msgid "15 Undefined"
 msgstr "15 Zawartość nieokreślona"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:144
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:146
 msgid "15 in. per second"
 msgstr "15 cali na sekundę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:370
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:370
 msgid "15- Heading use--subject added entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:127
 msgid "15-17 Place of publication, production, or execution"
 msgstr "15-17 Miejsce publikacji, produkcji lub wykonania "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:131
 msgid "15/16 in. per second"
 msgstr "15/16 cala na sekundę second"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:84
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:86
 msgid "16 2/3 rpm"
 msgstr "16 2/3 rpm"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:106
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:108
 msgid "16 mm (microfilm)"
 msgstr "16 mm (mikrofilm)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:392
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:392
 msgid "16- Heading use--series added entry"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:311
 msgid "16- Literary form"
 msgstr "16- Kod formy literackiej"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:119
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:121
 msgid "160 rpm"
 msgstr "160 rpm"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:397
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:397
 msgid "17- Biography"
 msgstr "17- Kod biografii"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:200
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:200
 msgid "17- Encoding"
 msgstr "17- Kodowanie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:90
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:194
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:221
 msgid "17- Encoding level"
 msgstr "17 - Poziom kodowania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:414
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:414
 msgid "17- Type of subject subdivision"
 msgstr "17- Typ poddziałów rzeczowych"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:242
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:244
 msgid "17.78 cm or 7 in."
 msgstr "17.78 cm lub 7 cali"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:258
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:252
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:255
 msgid "18 - Descriptive cataloging form"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:257
-#, fuzzy
-msgid "18- Descriptive cataloging form"
-msgstr "10. Reguły katalogowania"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:108
 msgid "18-19 Undefined"
 msgstr "18-19 Zawartość nieokreślona"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:133
 msgid "18-21 Illustrations"
 msgstr "18-21 Kod ilustracji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:457
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:457
 msgid "18-27 Undefined character positions"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:286
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:286
 msgid "19 - Linked record requirement"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:280
 msgid "19 - Multipart resource record level"
 msgstr "19 - Poziom zawartości rekordu dokumentu wieloczęściowego"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:286
-#, fuzzy
-msgid "19-24 Entry map &amp; lengths"
-msgstr "20-24 Mapa tablicy adresów"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:284
+msgid "19-24 entry map & lengths"
+msgstr "19-24 Mapa tablicy adresów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:214
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:216
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:208
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:210
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:214
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:216
 msgid "2 - Less-than-full level, material not examined"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:209
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:211
-msgid "2 - Record below highest level (all levels below)"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:243
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:243
 msgid ""
-"2 - Sublevel 2. The record is a prepublication (Cataloguing In Publication) "
+"2 - sublevel 2. The record is a prepublication (Cataloguing In Publication) "
 "record"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:36
 msgid "2 =&gt; !OPAC !Intranet Editor !Collapsed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:155
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:157
 msgid "2 colour, single strip"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:329
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:329
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:331
 msgid "2 in."
 msgstr "2 in."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:44
 msgid "2 months"
 msgstr "2 miesiące"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:53
 msgid "2 quarters"
 msgstr "2 kwartały"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:179
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:181
 msgid "2 strip colour"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:35
 msgid "2 weeks"
 msgstr "2 tygodnie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:59
 msgid "2 years"
 msgstr "2 lata"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:210
+msgid "2- record below highest level (all levels below)"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:25
 msgid "2-dimensional"
 msgstr "2-wymiarowy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:43
+msgid "2. Frequency"
+msgstr "2. Częstotliowść"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:95
 msgid "2/8"
 msgstr "2/8"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:118
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1181
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1134
 msgid "2/day"
 msgstr "2/dzień"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:50
-msgid "2/day: Twice daily"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:148
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:111
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1181
 msgid "2/year"
 msgstr "2/rok"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:60
-msgid "2/year: Half yearly"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1179
 msgid "2/years"
 msgstr "2/lata"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:303
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:113
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:307
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:307
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:303
 msgid "20-24 entry map &amp; lengths"
 msgstr "20-24 Mapa tablicy adresów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:55
 msgid "200s"
 msgstr "200s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:138
 msgid "22- Target Audience"
 msgstr "22- Przeznaczenie czytelnicze"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:205
 msgid "23- Form of an item"
 msgstr "23- Postać dokumentu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:266
 msgid "24-27 Nature of contents"
 msgstr "24-27 Rodzaj zawartości"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:247
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:249
 msgid "25.4 cm or 10 in."
 msgstr "25.4 cm lub 10 in."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:271
 msgid "28- Government Publication"
 msgstr "28- Kod publikacji urzędowej"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:462
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:462
 msgid "28- Type of government agency"
 msgstr "28- Typ agencji rządowej"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:346
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:346
 msgid "29- Conference publication"
 msgstr "29- Materiały z imprezy/konferencji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:529
 msgid "29- Reference evaluation"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:248
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:250
-#, fuzzy
-msgid "3 - Sublevel 3. Incomplete record"
-msgstr "o- Rekord hasła wzorcowego; niekompletny"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:134
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:136
 msgid "3 3/4 in. per second"
 msgstr "3 3/4 in. per second"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:37
 msgid "3 =&gt; !OPAC !Intranet Editor Collapsed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:149
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:151
 msgid "3 layer colour"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:47
 msgid "3 months"
 msgstr "3 miesiące"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:173
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:175
 msgid "3 strip colour"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:38
 msgid "3 weeks"
 msgstr "3 tygodnie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:126
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:128
 msgid "3 x 5 in."
 msgstr "3 x 5 in."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:219
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:221
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:213
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:215
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:219
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:221
 msgid "3- Abbreviated level"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:98
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:248
+msgid "3- sublevel 3. Incomplete record"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:46
+msgid "3. Numbering Pattern"
+msgstr "3. Wzór numerowania"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:100
 msgid "3/8"
 msgstr "3/8"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:100
 msgid "3/week"
 msgstr "3/tydzień"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:52
-#, fuzzy
-msgid "3/week: Three times a week"
-msgstr "Trzy raz w tygodniu"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:557
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:557
 msgid "30 Undefined character position"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:149
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:151
 msgid "30 in. per second"
 msgstr "30 in. per second"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:252
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:254
 msgid "30,48 cm or 12 in."
 msgstr "30,48 cm lub 12 in."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:364
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:364
 msgid "30- Festschrift"
 msgstr "30- "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:65
 msgid "300s"
 msgstr "300s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:382
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:382
 msgid "31- Index"
 msgstr "31 - Indeks"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:562
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:562
 msgid "31- Record update in process"
-msgstr ""
+msgstr "31 - Aktualizacja rekordu w toku"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:404
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:404
 msgid "32 Undefined"
 msgstr "32 Zawartość nieokreslona"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:584
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:584
 msgid "32- Undifferentiated personal name"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:89
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:91
 msgid "33 1/3 rpm"
 msgstr "33 1/3 rpm"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:611
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:611
 msgid "33- Level of establishment"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:407
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:407
 msgid "33- Literary form"
 msgstr "33- Kod formy literackiej"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:495
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:495
 msgid "34- Biography"
 msgstr "34 - Biografia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:649
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:649
 msgid "34-37 Undefined character positions"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:111
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:113
 msgid "35 mm (microfilm)"
 msgstr "35 mm (mikrofilm)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:528
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:528
 msgid "35-37 Language"
 msgstr "35-37 Kod języka tekstu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:262
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:264
 msgid "35.56 cm or 14 in."
 msgstr "35.56 cm lub 14 in."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:534
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:534
 msgid "38- Modified Record"
 msgstr "38- Rekord zmodyfikowany"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:654
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:654
 msgid "38- Modified record"
 msgstr "38- Rekord zmodyfikowany"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:681
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:577
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:681
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:577
 msgid "39- Cataloging source"
 msgstr "39- Źródło "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:537
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:539
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:537
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:539
 msgid "3D"
 msgstr "3D"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:38
 msgid "4 =&gt; !OPAC Intranet Editor !Collapsed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:131
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:133
 msgid "4 x 6 in."
 msgstr "4 x 6 in."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:224
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:226
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:218
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:220
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:224
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:226
 msgid "4- Core level"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:159
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:60
+msgid "4. Begins on"
+msgstr "4. Zaczyna się od"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:161
 msgid "4/10 in. per second"
 msgstr "4/10 in. per second"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:103
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:105
 msgid "4/8"
 msgstr "4/8"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:257
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:259
 msgid "40.64 cm or 16 in."
 msgstr "40.64 cm lub 16 in."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:75
 msgid "400s"
 msgstr "400s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:23
-#, fuzzy
-msgid "410 Library Rd."
-msgstr "Kod biblioteki"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:169
-msgid "440,490"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:94
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:96
 msgid "45 rpm"
 msgstr "45 rpm"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39
 msgid "5 =&gt; !OPAC !Intranet !Editor Collapsed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:229
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:231
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:223
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:225
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:229
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:231
 msgid "5- Partial (preliminary) level"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:14
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:15
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:15
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:14
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:17
 msgid "5- Record status"
 msgstr "5- Status rekordu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:34
 msgid "5- Target Audience"
 msgstr "5- Przeznaczenie czytelnicze"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:282
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:284
 msgid "5.7 cm x 10 cm or 2 in. 1/4 x 4 in., cylinder"
 msgstr "5.7 cm x 10 cm lub 2 in. 1/4 x 4 in., cylinder"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:108
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:110
 msgid "5/8"
 msgstr "5/8"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:490
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:493
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:569
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:490
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:493
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:569
 msgid "50- ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)"
 msgstr "50- ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:85
 msgid "500s"
 msgstr "500s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1161
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1163
 msgid "525 (e.g. NSTC)"
 msgstr "525 (np NSTC)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:40
 msgid "6 =&gt; !OPAC Intranet !Editor !Collapsed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:136
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:138
 msgid "6 x 9 in."
 msgstr "6 x 9 in."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:55
 msgid "6- Type of record"
 msgstr "6-Typ rekordu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:113
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:115
 msgid "6/8"
 msgstr "6/8"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:95
 msgid "600s"
 msgstr "600s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1167
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1169
 msgid "625 PAL"
 msgstr "625 PAL"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1173
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1175
 msgid "625 SECAM"
 msgstr "625 SECAM"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:139
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:141
 msgid "7 1/2 in. per second"
 msgstr "7 1/2 in. per second"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:41
 msgid "7 =&gt; !OPAC Intranet !Editor Collapsed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:119
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:125
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:119
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:146
 msgid "7- Bibliographic level"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:234
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:236
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:228
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:230
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:234
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:236
 msgid "7- Minimal level"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:115
 msgid "7-10 Date1 / Begininning date of publication"
 msgstr "7-10 Data 1 / Początkowa data publikacji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:163
 msgid "7-10 Nature of contents"
 msgstr "7-10 Rodzaj zawartości"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:65
 msgid "7-8 Undefined"
 msgstr "7-8 Zawartość nieokreślona"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:232
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:234
 msgid "7.62cm or 3 in."
 msgstr "7.62cm lub 3 in."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:118
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:120
 msgid "7/8"
 msgstr "7/8"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:116
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:118
 msgid "70 mm (microfilm)"
 msgstr "70 mm (mikrofilm)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:105
 msgid "700s"
 msgstr "700s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:99
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:101
 msgid "78 rpm"
 msgstr "78 rpm"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42
 msgid "8 =&gt; !OPAC !Intranet !Editor !Collapsed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:101
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:103
 msgid "8 mm (microfilm)"
 msgstr "8 mm (mikrofilm)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:104
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:106
 msgid "8 rpm"
 msgstr "8 rpm"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:162
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:162
 msgid "8- Hierarchic level"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:180
 msgid "8- Hierarchical level code"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:239
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:241
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:233
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:235
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:239
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:241
 msgid "8- Prepublication level"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:168
 msgid "8- Type of control"
-msgstr ""
+msgstr "8- Typ kontroli"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:154
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:156
 msgid "8/10 in. per second"
 msgstr "8/10 in. per second"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:115
 msgid "800s"
 msgstr "800s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:43
 msgid "9 =&gt; Future use"
-msgstr ""
+msgstr "9 =8gt; Przyszłe użycie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:141
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:143
 msgid "9 x 19 cm"
 msgstr "9 x 19 cm"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:186
 msgid "9- Character coding scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:180
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:70
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:180
 msgid "9- Encoding"
 msgstr "9- Kodowanie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:219
-#, fuzzy
-msgid "9-16 Indicator/Subfields/Size"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:218
+msgid "9-16 indicator/subfields/size"
 msgstr "9-16 wskaźnik/podpole/rozmiar"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:125
 msgid "900s"
 msgstr "900s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=pages
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:443
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:174
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:83
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:388
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:53
 #, c-format
 msgid ": %s"
 msgstr ": %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:11
 #, c-format
 msgid ": %s errors found"
 msgstr ": znaleziono %s błędów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:133
 msgid ""
 ": Administration &gt; System Preferences &gt; Patrons &gt; autoMemberNum."
 msgstr ""
 ": Administracja &gt; Ustawienia systemu &gt; Czytelnicy &gt; autoMemberNum."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:190
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:179
 msgid ": Barcode must be unique."
 msgstr ": Kod kreskowy musi być unikalny."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:11
 msgid ": Configuration OK!"
 msgstr ": Konfiguracja poprawna!"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:191
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:180
 msgid ""
 ": Unable to automatically determine values for barcodes. No item has been "
 "inserted."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:152
 msgid ": barcode not found"
 msgstr ": nie odnaleziono kodu kreskowego."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=datedue
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:231
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:222, c-format
 msgid ": due %s"
 msgstr ": data zwrotu: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:193
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:31
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:182
 #, fuzzy
 msgid ": item has a waiting hold."
 msgstr ": egzemplarz ma oczekującą rezerwację."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:192
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:181
 msgid ": item is checked out."
 msgstr ": egzemplarz wypożyczony."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:154
 msgid ": item was on loan. It was returned before marked as seen"
 msgstr ""
 ": egzemplarz był wypożyczony. Został zwrócony zanim oznaczono go jaki "
 "widziany."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:155
 msgid ": item was on loan. couldn't be returned."
 msgstr ": egzemplarz był wypożyczony. Nie mógł zostać zwrócony."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:153
 msgid ": item withdrawn"
 msgstr ": egzemplarz wycofany"
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:15
+msgid ": turn on/off logging functionality in your system."
+msgstr ": włącz/wyłącz funkcję logowania w systemie."
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:3
 #, c-format
 msgid ":%s errors found"
 msgstr ": znaleziono %s błędów"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=staffdisplaycount
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:95
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:73
 #, fuzzy, c-format
 msgid ":&nbsp;%s"
 msgstr "%s&nbsp;-&nbsp;%s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:640
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1956
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:501
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:680
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2155
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:653
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2391
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:586
-msgid ":,;/"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:8
+msgid ""
+":Holidays that either repeat the same day of every week or repeated yearly "
+"on the same date."
+msgstr ""
+": Dni wolne które powtarzają się tego samego dnia każdego tygodnia lub w ten "
+"sam dzień co roku."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:7
+msgid ":One off events or closeures."
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:448
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:440
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:444
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:172
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:175
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:56
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:447
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:385
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:389
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:61
 #, c-format
 msgid "; %s"
 msgstr "; %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:218
-#, fuzzy, c-format
-msgid "; ISBN:<i>%s</i>"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:153
+#, c-format
+msgid "; ISBN :<i>%s</i>"
 msgstr "; ISBN :<i>%s</i>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:153
 #, c-format
 msgid "; Published by %s"
 msgstr "; Wydawca: %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:152
 #, c-format
 msgid "; Volume:<i>%s</i>"
 msgstr "; Numer:<i>%s</i>"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=collectiontitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:218
-#, fuzzy, c-format
-msgid ";%s"
-msgstr "; %s"
-
 #. INPUT type=text name=time
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:24
 msgid ""
 "<!-- TMPL_IF NAME=\"date\" --><!-- TMPL_VAR NAME=\"date\" --><!-- TMPL_ELSE "
 "-->today<!-- /TMPL_IF -->"
@@ -4585,7 +3970,7 @@ msgstr ""
 "-->today<!-- /TMPL_IF -->"
 
 #. INPUT type=text name=time2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:35
 msgid ""
 "<!-- TMPL_IF NAME=\"date2\" --><!-- TMPL_VAR NAME=\"date2\" --><!-- "
 "TMPL_ELSE -->tomorrow<!-- /TMPL_IF -->"
@@ -4594,7 +3979,7 @@ msgstr ""
 "TMPL_ELSE -->jutro<!-- /TMPL_IF -->"
 
 #. INPUT type=text name=dateexpiry
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:805
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:803
 msgid ""
 "<!-- TMPL_UNLESS NAME=\"opadd\" --><!-- TMPL_VAR NAME=\"dateexpiry\" --"
 "><!-- /TMPL_UNLESS -->"
@@ -4603,13 +3988,13 @@ msgstr ""
 "><!-- /TMPL_UNLESS -->"
 
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:698
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:692
 msgid "<!-- TMPL_VAR NAME=\"tag_lib\"--> - Click to Expand this Tag"
 msgstr "<!-- TMPL_VAR NAME=\"tag_lib\"--> - Kliknij aby rozwinąć  zakładkę"
 
 #. IMG
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:12
 msgid ""
 "<!-- TMPL_VAR name=\"firstname\" --> <!-- TMPL_VAR name=\"surname\" --> "
 "(<!-- TMPL_VAR NAME=\"cardnumber\" -->)"
@@ -4618,7 +4003,7 @@ msgstr ""
 "(<!-- TMPL_VAR NAME=\"cardnumber\" -->)"
 
 #. SPAN
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:57
 msgid ""
 "<!--TMPL_LOOP Name=\"libs\" --><!--TMPL_VAR Name=\"lib\" ESCAPE=\"HTML\"--> "
 "- <!--/TMPL_LOOP-->"
@@ -4628,7 +4013,7 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=facet_label_value
 #. %2$s: TMPL_VAR name=facet_count
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:338
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:287
 #, c-format
 msgid "<a1> %s </a> (%s)"
 msgstr "<a1> %s </a> (%s)"
@@ -4636,7 +4021,7 @@ msgstr "<a1> %s </a> (%s)"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:220
 #, c-format
 msgid "<a1> %s, %s </a> (%s)"
 msgstr "<a1> %s, %s </a> (%s)"
@@ -4644,29 +4029,43 @@ msgstr "<a1> %s, %s </a> (%s)"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:66
 #, c-format
 msgid "<a1> %s, %s</a> (%s)"
 msgstr "<a1> %s, %s</a> (%s)"
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:45
+#, c-format
+msgid "<a1> </a><h2>Generating A New Report From SQL</h2>"
+msgstr "<a1> </a><h2>Tworzenie nowego raportu na podstawie SQL</h2>"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:40
+#, c-format
+msgid "<a1> </a><h2>Saving A Report</h2>"
+msgstr "<a1> </a><h2>Zapisywanie raportu</h2>"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:50
+#, c-format
+msgid "<a1> </a><h2>Scheduling A Report</h2>"
+msgstr "<a1> </a><h2>Dodawanie raportu do harmonogramu</h2>"
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:205
 #, c-format
 msgid "<a1>%s %s </a> has too many holds."
 msgstr "<a1>%s %s </a> ma zbyt wiele rezerwacji."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64
 #, c-format
 msgid "<a1>%s %s</a> &rsaquo;"
 msgstr "<a1>%s %s</a> &rsaquo;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:224
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:224, c-format
 msgid "<a1>%s %s</a>'s"
 msgstr "<a1>%s %s</a>"
 
@@ -4674,7 +4073,7 @@ msgstr "<a1>%s %s</a>"
 #. %2$s: TMPL_VAR name=ribortitle
 #. %3$s: TMPL_VAR name=riborfirstname
 #. %4$s: TMPL_VAR name=riborcnum
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:371
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:349
 #, c-format
 msgid "<a1>%s, %s %s</a> (%s)"
 msgstr "<a1>%s, %s %s</a> (%s)"
@@ -4683,71 +4082,76 @@ msgstr "<a1>%s, %s %s</a> (%s)"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=borsurname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=borfirstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=borcnum
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:105
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:133
 #, c-format
 msgid "<a1>%s, %s</a> (%s)"
 msgstr "<a1>%s, %s</a> (%s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=description
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:141
 #, c-format
 msgid "<a1>%s</a> &nbsp; (<b>%s</b>)"
 msgstr "<a1>%s</a> &nbsp; (<b>%s</b>)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
 #. %2$s: TMPL_VAR name=name
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25
 #, c-format
 msgid "<a1>%s</a> &rsaquo; Update: %s"
 msgstr "<a1>%s</a> &rsaquo; Aktualizuj: %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:541
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:533
 #, c-format
 msgid "<a1>%s</a> (%s),"
 msgstr "<a1>%s</a> (%s),"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:240
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>%s</a> by %s"
-msgstr "(<a1>Ustaw</a>)"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#. %2$s: TMPL_VAR name=author
 #. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:417
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:355
 #, c-format
 msgid "<a1>%s</a> by %s &copy;%s"
 msgstr "<a1>%s</a> autor: %s &copy;%s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:723
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>+</a> <a2>&#8722;</a>"
-msgstr "<a1>Modyfikuj</a> <a2>Usuń</a>"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
+#. %2$s: TMPL_VAR name=ordernumber
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:65
+#, c-format
+msgid "<a1>%s</a>&nbsp; / &nbsp;%s"
+msgstr "<a1>%s</a>&nbsp; / &nbsp;%s"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:2
+#, c-format
+msgid "<a1></a> <h1>Guided Reports Help</h1>"
+msgstr "<a1></a> <h1>Pomoc - Raporty wspomagane</h1>"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:29
+#, c-format
+msgid "<a1></a><h2>Building A New Report</h2>"
+msgstr "<a1></a><h2>Tworzenie nowego raportu</h2>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:719
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:720
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:708
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:709
 #, c-format
 msgid "<a1></a>Previous checkouts"
 msgstr "<a1></a>Poprzednie wypożyczenia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:36
 #, c-format
 msgid "<a1></a>Summary"
 msgstr "<a1></a>Streszczenie"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:955
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:941
 #, c-format
 msgid "<a1><i>%s</i></a> &rsaquo; Modify subscription"
 msgstr "<a1><i>%s</i></a> &rsaquo; Modyfikuj prenumeratę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:44
 #, c-format
 msgid ""
 "<a1>Acquisitions</a> <a2>Catalog</a> <a3>Circulation</a> <a4>Members</a> "
@@ -4758,152 +4162,116 @@ msgstr ""
 "<a5>Hasła przedmiotowe</a> <a6>Raporty</a> <a7>Parametry</a> <a8>O Koha</a> "
 "<a9>Pomoc</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:63
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Add recipients</a> &nbsp; <a2>Delete All</a>"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:69
+#, c-format
+msgid "<a1>Add List Member</a> &nbsp; <a2>Delete All</a>"
 msgstr "<a1>Dodaj członka listy</a> &nbsp; <a2>Usuń wszystkich</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:260
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:260, c-format
 msgid "<a1>Approved</a>:"
 msgstr "<a1>Zaakceptowane</a>:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:70
 #, c-format
 msgid "<a1>Authority MARC Framework</a> &rsaquo;"
 msgstr "<a1>Szablon MARC hasła przedmiotowego</a> &rsaquo;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=action
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:67
 #, c-format
 msgid "<a1>Authority MARC Framework</a> &rsaquo; %s"
 msgstr "<a1>Szablon MARC hasła przedmiotowego</a> &rsaquo; %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:74
 #, c-format
 msgid "<a1>Authority MARC Framework</a> &rsaquo; Data Deleted"
 msgstr "<a1>Szablon MARC hasła przedmiotowego</a> &rsaquo; Usunięto dane"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:31
 #, c-format
 msgid "<a1>Authority MARC subfield structure</a> &rsaquo;"
 msgstr "<a1>Struktura podpól MARC dla hasła przedmiotowego</a> &rsaquo;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25
 #, c-format
 msgid "<a1>Authorized Values</a> &rsaquo;"
 msgstr "<a1>Dopuszczone wartości</a> &rsaquo;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:28
 #, c-format
 msgid "<a1>Authorized Values</a> &rsaquo; Confirm Deletion"
 msgstr "<a1>Dopuszczone wartości</a> &rsaquo; Potwierdź usunięcie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:97
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Budget</a> &rsaquo;"
-msgstr "<a1>Budżety</a> &rsaquo;"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67
 #, c-format
 msgid "<a1>Budgets</a> &rsaquo;"
 msgstr "<a1>Budżety</a> &rsaquo;"
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67
+#, c-format
+msgid "<a1>Budgets</a> &rsaquo; Budget Data Recorded"
+msgstr "<a1>Budżety</a> &rsaquo; Zapisano dane budżetu"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67
+#, c-format
+msgid "<a1>Budgets</a> &rsaquo; Budget Deleted"
+msgstr "<a1>Budżety</a> &rsaquo; Usunięto budżet"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67
+#, c-format
+msgid "<a1>Budgets</a> &rsaquo; Delete Budget?"
+msgstr "<a1>Budżety</a> &rsaquo; Usunąć budżet?"
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=buildx
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:57
 #, c-format
 msgid "<a1>Build A Report</a> &rsaquo; Step %s of 6:"
 msgstr "<a1>Utwórz raport</a> &rsaquo; Krok %s z 6:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:152
 #, c-format
 msgid "<a1>Checkouts</a> &rsaquo; %s %s"
 msgstr "<a1>Wypożyczenia</a> &rsaquo; %s %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44, c-format
 msgid "<a1>Clean Patron Records</a> &rsaquo;"
 msgstr "<a1>Wyczyść konta czytelników</a> &rsaquo;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:65
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Contracts</a> &rsaquo;"
-msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo;"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=contractnumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:76
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Contracts</a> &rsaquo; Confirm Deletion of Contract %s"
-msgstr "<a1>Drukarki</a>  &rsaquo; Potwierdź usunięcie drukarki '%s'"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:80
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Contracts</a> &rsaquo; Contract Deleted"
-msgstr "<a1>Drukarki</a>  &rsaquo; Usunięto drukarkę"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:72
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Contracts</a> &rsaquo; Data recorded"
-msgstr "<a1>Kategorie czytelników</a> &rsaquo; Zapisano dane"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:90
 #, c-format
 msgid "<a1>Detail</a> Duplicate ? <a2>Yes</a> &nbsp;&nbsp;&nbsp; No, it is not"
 msgstr "<a1>Szczegóły</a> Duplikat? <a2>Tak</a> &nbsp;&nbsp;&nbsp; Nie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:568
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:193
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:306
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:270
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:307
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:568
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:307
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:220
 #, c-format
 msgid "<a1>Edit</a> <a2>Delete</a>"
 msgstr "<a1>Modyfikuj</a> <a2>Usuń</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:206
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Edit</a> <a2>Delete</a> <a3>Add Child Fund</a>"
-msgstr "<a1>Modyfikuj</a> <a2>Usuń</a>"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:284
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Edit</a> <a2>Delete</a> <a3>Add Fund</a>"
-msgstr "<a1>Modyfikuj</a> <a2>Usuń</a>"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:144
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Funds</a> &rsaquo;"
-msgstr "<a1>Budżety</a> &rsaquo;"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:145
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Funds</a> &rsaquo; Delete fund?"
-msgstr "<a1>Budżety</a> &rsaquo; Usunąć budżet?"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo;"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:9
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:128
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Acquisitions</a> &rsaquo;"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Gromadzenie</a> &rsaquo;"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:92
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:51
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Acquisitions</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo;"
 msgstr ""
@@ -4911,30 +4279,18 @@ msgstr ""
 "&rsaquo;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:10
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:10, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Acquisitions</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo; "
 "<a4>Add to Order</a> &rsaquo; Search Existing Records"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Gromadzenie</a> &rsaquo; <a3>%s</a> "
-"&rsaquo; <a4>Dodaj do zamówienia</a> &rsaquo; Przeszukaj istniejące rekordy"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername
-#. %2$s: TMPL_VAR name=basketno
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:26
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Acquisitions</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo; "
-"<a4>Basket #%s</a> &rsaquo; Add orders from iso2709 file"
-msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Gromadzenie</a> &rsaquo; <a3>%s</a> "
-"&rsaquo; <a4>Koszyk zakupów %s</a> &rsaquo; Dodaj zamówienie na podstawie "
-"propozycji"
+"&rsaquo; "
+"<a4>Dodaj do zamówienia</a> &rsaquo; Przeszukaj istniejące rekordy"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
 #. %2$s: TMPL_VAR name=basketno
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:9
 #, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Acquisitions</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo; "
@@ -4944,20 +4300,9 @@ msgstr ""
 "&rsaquo; <a4>Koszyk zakupów %s</a> &rsaquo; Dodaj zamówienie na podstawie "
 "propozycji"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername
-#. %2$s: TMPL_VAR name=booksellername
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:135
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Acquisitions</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo; "
-"Basket grouping for vendor: %s"
-msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Gromadzenie</a> &rsaquo; <a3>%s</a> "
-"&rsaquo; Odbierz dostawę od sprzedawcy: %s"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
 #. %2$s: TMPL_VAR name=name
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:16
 #, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Acquisitions</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo; "
@@ -4968,7 +4313,7 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
 #. %2$s: TMPL_VAR name=name
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:10
 #, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Acquisitions</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo; "
@@ -4977,16 +4322,14 @@ msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Gromadzenie</a> &rsaquo; <a3>%s</a> "
 "&rsaquo; Odbierz dostawę od sprzedawcy: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:9
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:9, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Acquisitions</a> &rsaquo; <a3>Late orders</a>"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Gromadzenie</a> &rsaquo; <a3>Zaległe "
 "zamówienia</a>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:60
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:77, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Acquisitions</a> &rsaquo; <a3>Shopping Basket %s</"
 "a> &rsaquo;"
@@ -4994,15 +4337,20 @@ msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Gromadzenie</a> &rsaquo; <a3>s</a> "
 "&rsaquo; <a3>Koszyk zakupów %s</a> &rsaquo;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:40
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:9, c-format
 msgid ""
-"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Acquisitions</a> &rsaquo; Order from Z39.50 search"
+"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Acquisitions</a> &rsaquo; Budgets and funds: Spent"
+msgstr ""
+"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Gromadzenie</a> &rsaquo; Budżety i "
+"fundusze: Wydaj"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:10
+#, c-format
+msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Acquisitions</a> &rsaquo; Funds"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Gromadzenie</a> &rsaquo; Fundusze"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=supplier
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:29
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:9, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Acquisitions</a> &rsaquo; Search for Vendor <em>%"
 "s</em>"
@@ -5010,77 +4358,36 @@ msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Acquisitions</a> &rsaquo; Wyszukaj "
 "dostawcy <em>%s</em>"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername
-#. %2$s: TMPL_VAR name=booksellername
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:17
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Acquisitions</a> &rsaquo;<a3>%s</a> &rsaquo; "
-"Uncertain prices for vendor: %s"
-msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Gromadzenie</a> &rsaquo; <a3>%s</a> "
-"&rsaquo; Odbierz dostawę od sprzedawcy: %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:155
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:91
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:91
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:12
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:51
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo;"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Administracja</a> &rsaquo;"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:58
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo;"
-msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Gromadzenie</a> &rsaquo; <a3>%s</a> "
-"&rsaquo;"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:56
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:56, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Authority Types</a>"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Administracja</a> &rsaquo;> <a3>Typy "
 "haseł</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:142
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Budgets</a> "
-"&rsaquo;"
-msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Administracja</a> &rsaquo;> <a3>Fundusze "
-"i budżety</a>"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:87
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Budgets</a> "
-"&rsaquo; <a4>Funds</a> &rsaquo; <a5>Planning</a> &rsaquo;"
-msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Administracja</a> &rsaquo; <a3>Szablony "
-"MARC</a> &rsaquo; <a4>Struktura szablonu %s</a> &rsaquo;"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:24
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:24, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Cities</a>"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Administracja</a> &rsaquo;> <a3>Miasta</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:81
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:81, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Classification "
 "Sources</a>"
@@ -5088,7 +4395,7 @@ msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Administracja</a> &rsaquo;> <a3>Źródła "
 "klasyfikacji</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:46
 #, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Currencies &amp; "
@@ -5097,27 +4404,24 @@ msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Administracja</a> &rsaquo; <a3>Waluty i "
 "kursy wymian</a> &rsaquo;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:9
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:42, c-format
 msgid ""
-"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Issuing rules</a> "
-"&rsaquo; Clone issuing rules"
+"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Funds and Budgets</"
+"a>"
 msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Administracja</a> &rsaquo; Zasady "
-"wypożyczeń"
+"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Administracja</a> &rsaquo;> <a3>Fundusze "
+"i budżety</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:21
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:21, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Libraries and "
 "Groups</a>"
 msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Administracja</a> &rsaquo;> "
-"<a3>Biblioteki i grupy</a>"
+"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Administracja</a> &rsaquo;> <a3>"
+"Biblioteki i grupy</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:37
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:57
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:55, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>MARC Frameworks</a>"
 msgstr ""
@@ -5125,7 +4429,7 @@ msgstr ""
 "MARC"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:39
 #, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>MARC Frameworks</"
@@ -5134,38 +4438,34 @@ msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Administracja</a> &rsaquo; <a3>Szablony "
 "MARC</a> &rsaquo; <a4>Struktura szablonu %s</a> &rsaquo;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:35
-#, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Stop Words</a>"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:35, c-format
+msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; <a3>Stop Words</a>"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Administracja</a> &rsaquo;> <a3>Stop "
 "words</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:21
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; Issuing Rules"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Administracja</a> &rsaquo; Zasady "
 "wypożyczeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:91
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:91, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; Item Circulation Alerts"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Administracja</a> &rsaquo; Alerty "
 "wypożyczeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:10
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; MARC Check"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Administracja</a> &rsaquo; Sprawdzanie "
 "MARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:61
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:61, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; Set Library Transfer "
 "Limits"
@@ -5173,19 +4473,12 @@ msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Administracja</a> &rsaquo; Ustaw limit "
 "przeniesień"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:22
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; System Preferences"
-msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Administracja</a> &rsaquo;"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:527
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:494
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Authorities</a> &rsaquo;"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Hasła przedmiotowe</a> &rsaquo;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:33
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:33, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Authorities</a> &rsaquo; Authority search results"
 msgstr ""
@@ -5194,8 +4487,7 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=authid
 #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:65
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:65, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Authorities</a> &rsaquo; Details for Authority #%s "
 "(%s)"
@@ -5205,8 +4497,7 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:140
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:140, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo; Place a "
 "hold on %s"
@@ -5215,96 +4506,76 @@ msgstr ""
 "Zarezerwuj %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:10
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:10, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; Checkout History for <i>%s</i>"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Katalog</a> &rsaquo; Historia wypożyczeń "
 "dla <i>%s</i>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:142
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:142, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; Confirm Holds"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Katalog</a> &rsaquo; Potwierdź rezerwacje"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:47
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; Details for <i>%s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:47, c-format
+msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; Details for <i>%s</i>"
 msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Katalog</a> &rsaquo; Szczegóły dla <i>%s</"
-"i>"
+"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Katalog</a> &rsaquo; Szczegóły dla <i>%s<"
+"/i>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:10, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; ISBD Details for <i>%s</i>"
 msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Katalog</a> &rsaquo; Szczegóły ISBD dla "
-"<i>%s</i>"
+"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Katalog</a> &rsaquo; Szczegóły ISBD dla <"
+"i>%s</i>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:11
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:11, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; Item Details for <i>"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Katalog</a> &rsaquo; Szczegóły dla <i>"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:23
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:23, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; MARC Details for <i>%s</i>"
 msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Katalog</a> &rsaquo; Szczegóły MARC dla "
-"<i>%s</i>"
+"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Katalog</a> &rsaquo; Szczegóły MARC dla <"
+"i>%s</i>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:128
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; Search"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Katalog</a> &rsaquo; Szukaj"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:10
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:10, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; Subject Search Results"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Katalog</a> &rsaquo; Wyniki wyszukiwania "
 "(temat)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:583
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:168
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:577, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Cataloging</a> &rsaquo;"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Katalogowanie</a>&rsaquo; "
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:8
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Cataloging</a> &rsaquo; Attach an item to <i>%s</i>"
-msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Katalog</a> &rsaquo; Szczegóły dla <i>%s</"
-"i>"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:41
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:152
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Circulation</a> &rsaquo;"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Wypożyczenia</a> &rsaquo;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:10
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:10, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Circulation</a> &rsaquo; <a3>Holds Queue</a>"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Wypożyczenia</a> &rsaquo; <a3>Kolejka "
 "rezerwacji</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:30
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:29, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Circulation</a> &rsaquo; <a3>Holds awaiting "
 "pickup</a>"
@@ -5312,26 +4583,24 @@ msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Wypożyczenia</a> &rsaquo; <a3>Rezerwacje "
 "oczekujące na odbiór</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:13
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:13, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Circulation</a> &rsaquo; <a3>Set Library</a>"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Wypożyczenia</a> &rsaquo; <a3>Wybierz "
 "bibliotekę</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Circulation</a> &rsaquo; Billing"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Wypożyczenia</a> &rsaquo; Rachunki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:51
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Circulation</a> &rsaquo; Check In"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Katalog</a> &rsaquo; Zwrot"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:15
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:15, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Circulation</a> &rsaquo; Circulation Statistics "
 "for %s"
@@ -5339,7 +4608,7 @@ msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Wypożyczenia</a> &rsaquo; Statystyki "
 "wypożyczeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:47
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Circulation</a> &rsaquo; Hold Ratios"
 msgstr ""
@@ -5347,7 +4616,7 @@ msgstr ""
 "rezerwacji"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:77
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Circulation</a> &rsaquo; Overdues as of %s"
 msgstr ""
@@ -5355,54 +4624,52 @@ msgstr ""
 "od %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:9
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Circulation</a> &rsaquo; Overdues at %s"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Wypożyczenia</a> &rsaquo; Przetrzymania w "
 "%s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:37
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Circulation</a> &rsaquo; Pending Holds"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Wypożyczenia</a> &rsaquo; Oczekujące "
 "rezerwacje</a"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:9
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Circulation</a> &rsaquo; Statistics"
-msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Wypożyczenia</a> &rsaquo; Statystyki"
+msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Wypożyczenia</a> &rsaquo; Statystyki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:9
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Circulation</a> &rsaquo; Transfers"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Wypożyczenia</a> &rsaquo; Transfery"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:30
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:30, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Circulation</a> &rsaquo; Transfers to your library"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Wypożyczenia</a> &rsaquo; Transfery do "
 "twojej biblioteki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:83
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Lists</a>"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Listy</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:59
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:103
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Patrons</a> &rsaquo;"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Czytelnicy</a> &rsaquo;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:9
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Patrons</a> &rsaquo; <a3>%s %s</a> &rsaquo;"
 msgstr ""
@@ -5411,84 +4678,70 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:9
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Patrons</a> &rsaquo; Account for %s %s"
-msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Czytelnicy</a> &rsaquo; Konto: %s %s"
+msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Czytelnicy</a> &rsaquo; Konto: %s %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:9
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Patrons</a> &rsaquo; Cannot Delete Patron"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Czytelnicy</a> &rsaquo; Nie można usunąć "
 "czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:16
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Patrons</a> &rsaquo; Manual Credit"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Czytelnicy</a> &rsaquo; Kredyt"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:16
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Patrons</a> &rsaquo; Manual Invoice"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Czytelnicy</a> &rsaquo; Faktury"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:9
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Patrons</a> &rsaquo; Pay Fines for %s %s"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Czytelnicy</a> &rsaquo; Kary: %s %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:9
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Patrons</a> &rsaquo; Reading Record for %s %s"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Czytelnicy</a> &rsaquo; Odczytywanie "
 "danych: %s %s"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
-#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tmpl:22
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Patrons</a> &rsaquo; Sent notices for %s %s"
-msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Czytelnicy</a> &rsaquo;Ustaw uprawnienia "
-"dla %s, %s"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:75
-#, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Patrons</a> &rsaquo; Set Privileges for %s, %s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:75, c-format
+msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Patrons</a> &rsaquo; Set Privileges for %s, %s"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Czytelnicy</a> &rsaquo;Ustaw uprawnienia "
 "dla %s, %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:13
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Reports</a>"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Raporty</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Reports</a> &rsaquo;"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Raporty</a> &rsaquo;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:10
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:10, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Reports</a> &rsaquo; <a3>Guided Reports Wizard</a> "
 "&rsaquo;"
@@ -5496,68 +4749,53 @@ msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Raporty</a> &rsaquo; <a3>Kreator raportów "
 "wspomaganych</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:14
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:14, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Reports</a> &rsaquo; <a3>Patrons statistics</a>"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Raporty</a> &rsaquo;<a3>Statystyki "
 "czytelników</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:9
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Reports</a> &rsaquo; All Holds"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Raporty</a> &rsaquo; Wszystkie rezerwacje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:12
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Reports</a> &rsaquo; Items with no checkouts"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Raporty</a> &rsaquo; Pozycje bez "
 "wypożyczeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:10
-#, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Reports</a> &rsaquo; Patrons with No Checkouts"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:10, c-format
+msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Reports</a> &rsaquo; Patrons with No Checkouts"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Raporty</a> &rsaquo; Czytelnicy bez "
 "wypożyczeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:10
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:10, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Reports</a> &rsaquo; Till Reconciliation"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Raporty</a> &rsaquo; Do uzgodnienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:955
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:941
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Serials</a> &rsaquo;"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Czasopisma</a> &rsaquo;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:23
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Serials</a> &rsaquo; <a3><i>%s</i></a> &rsaquo;"
-msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Czasopisma</a> &rsaquo; <a3><i>%s</i></a> "
-"&rsaquo; "
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:19
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:23, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Serials</a> &rsaquo; <a3><i>%s</i></a> &rsaquo; "
-"Preview routing list"
+"Edit Routing List"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Czasopisma</a> &rsaquo; <a3><i>%s</i></a> "
 "&rsaquo; "
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:9
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:9, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Serials</a> &rsaquo; Alert subscribers for <i>%s</"
 "i>"
@@ -5566,8 +4804,7 @@ msgstr ""
 "subskrybentów <i>%s</i>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:48
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:48, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Serials</a> &rsaquo; Check In subscription for <i>%"
 "s</i>"
@@ -5575,21 +4812,20 @@ msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Czasopisma</a> &rsaquo; Sprawdź w "
 "prenumeracie <i>%s</i>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:34
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Serials</a> &rsaquo; Check expiration"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Czasopisma</a> &rsaquo; Sprawdź datę "
 "wygaśnięcia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:30
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Serials</a> &rsaquo; Claims"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Czasopisma</a> &rsaquo; Wezwania"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:44
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:44, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Serials</a> &rsaquo; Details for Subscription #%s"
 msgstr ""
@@ -5597,8 +4833,7 @@ msgstr ""
 "prenumeraty #%s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:51
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:51, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Serials</a> &rsaquo; Serial Collection information "
 "for <i>%s</i>"
@@ -5607,16 +4842,15 @@ msgstr ""
 "zasobie dla <i>%s</i>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:166
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Serials</a> &rsaquo; Serial Edition <i>%s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:157
+#, c-format
+msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Serials</a> &rsaquo; Serial Edition <i>%s</i>"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Czasopisma</a> &rsaquo; Wydania "
 "czasopisma <i>%s</i>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:9
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:9, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Serials</a> &rsaquo; Subscription information for "
 "<i>%s</i>"
@@ -5624,61 +4858,49 @@ msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Czasopisma</a> &rsaquo;> Informacja o "
 "prenumeracie dla <i>%s</i>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:19
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a>"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:34
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo;"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:18
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Delete batches of items</a>"
-msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; <a3>Importuj "
-"czytelników</a>"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:14
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:14, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Import Patrons</a>"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; <a3>Importuj "
 "czytelników</a>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:10
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:10, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Labels Home</a> &rsaquo; "
 "<a4>Mange Label Batches</a> &rsaquo; Manage Batch Number %s"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; <a3>Etykiety</a> "
-"&rsaquo; <a4>Zarządzaj zestawami etykiet</a> &rsaquo; Zarządzaj zestawem "
-"numer %s"
+"&rsaquo; "
+"<a4>Zarządzaj zestawami etykiet</a> &rsaquo; Zarządzaj zestawem numer %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:26
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:26, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Labels Home</a> &rsaquo; "
 "<a4>Mange Label Layouts</a> &rsaquo;"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; <a3>Etykiety</a> "
-"&rsaquo; <a4>Zarządzaj layoutami etykiet</a> &rsaquo; "
+"&rsaquo; "
+"<a4>Zarządzaj layoutami etykiet</a> &rsaquo; "
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=label_element_title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:86
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:88, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Labels Home</a> &rsaquo; "
 "Manage Label %s"
@@ -5686,257 +4908,139 @@ msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; <a3>Etykiety</a> "
 "&rsaquo; Ustawienia etykiety %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:43
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Labels</a> &rsaquo; "
-"<a4>Printer Profiles</a> &rsaquo; Edit Printer Profile"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8
+#, c-format
+msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Labels</a> &rsaquo;"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; <a3>Etykiety</a> "
-"&rsaquo; <a4>Profile drukarek</a>&rsaquo; Modyfikuj profil drukarki"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:18
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Modify batches of notices</"
-"a>"
-msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; <a3>Importuj "
-"czytelników</a>"
+"&rsaquo;"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tmpl:26
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Patron Card Creator</a> "
-"&rsaquo; <a4>Manage Patron Card Batches</a> &rsaquo; Manage Batch Number %s"
-msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; <a3>Etykiety</a> "
-"&rsaquo; <a4>Zarządzaj zestawami etykiet</a> &rsaquo; Zarządzaj zestawem "
-"numer %s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:149
+#, c-format
+msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Calendar"
+msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo;  Kalendarz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:140
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:25, c-format
 msgid ""
-"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Patron Card Creator</a> "
-"&rsaquo; <a4>Mange Patron Card Layouts</a> &rsaquo;"
+"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Comments Awaiting Moderation"
 msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; <a3>Etykiety</a> "
-"&rsaquo; <a4>Zarządzaj layoutami etykiet</a> &rsaquo; "
+"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; Komentarze "
+"oczekujące na moderację"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:70
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Patron Card Creator</a> "
-"&rsaquo; <a4>Patron Card Templates</a> &rsaquo; Edit Patron Card Template"
-msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; <a3>Etykiety</a> "
-"&rsaquo; <a4>Layouty etykiet</a>&rsaquo; Modyfikuj layout etykiety"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:13
+#, c-format
+msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; MARC Export"
+msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; Eksport MARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:70
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Patron Card Creator</a> "
-"&rsaquo; <a4>Printer Profiles</a> &rsaquo; Edit Printer Profile"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:22
+#, c-format
+msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Notice Triggers"
 msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; <a3>Etykiety</a> "
-"&rsaquo; <a4>Profile drukarek</a>&rsaquo; Modyfikuj profil drukarki"
+"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; Wyzwalacze "
+"powiadomień"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=card_element_title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tmpl:123
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Patron Card Creator</a> "
-"&rsaquo; Manage Card %s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Send SMS Message"
 msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; <a3>Etykiety</a> "
-"&rsaquo; Ustawienia etykiety %s"
+"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; Wyślij wiadomość "
+"SMS"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:96
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Patron Card Creator</a> "
-"&rsaquo; Manage Images"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tmpl:8, c-format
+msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Spine Labels"
 msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; <a3>Etykiety</a> "
-"&rsaquo; Ustawienia etykiety %s"
+"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; Etykiety grzbietowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:9
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Rotating Collections</a> "
-"&rsaquo; Add/Remove Items"
-msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; <a3>Etykiety</a> "
-"&rsaquo;"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:9
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Rotating Collections</a> "
-"&rsaquo; Edit Collections"
-msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; <a3>Etykiety</a> "
-"&rsaquo;"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:9
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; <a3>Rotating Collections</a> "
-"&rsaquo; Transfer Collection"
-msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; <a3>Etykiety</a> "
-"&rsaquo;"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:20
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; CSV export profiles"
-msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; Eksport MARC"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:149
-#, c-format
-msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Calendar"
-msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo;  Kalendarz"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:25
-#, c-format
-msgid ""
-"<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Comments Awaiting Moderation"
-msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; Komentarze "
-"oczekujące na moderację"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:13
-#, c-format
-msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; MARC Export"
-msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; Eksport MARC"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:22
-#, c-format
-msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Notice Triggers"
-msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; Wyzwalacze "
-"powiadomień"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:10
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Patron Card Creator"
-msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo;  Kalendarz"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tmpl:8
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Quick spine label creator"
-msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; Etykiety grzbietowe"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:9
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Rotating Collections"
-msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; Komentarze "
-"oczekujące na moderację"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:9
-#, c-format
-msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Send SMS Message"
-msgstr ""
-"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; Wyślij wiadomość "
-"SMS"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:142
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:142, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Tags"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; Tagi"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:20
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Upload Patron Images"
 msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; Wgraj zdjęcia "
 "czytelników"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:16
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:16, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; About Koha"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; O Koha"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:9
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; Administration"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; Administracja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:24
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:24, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; Advanced Search"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; Zaawansowane wyszukiwanie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tmpl:29
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; Authorities"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; Hasła przedmiotowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:15
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:15, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; Cataloging"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; Katalogowanie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:9
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; Circulation"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; Wypożyczenia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:10
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; Error 400"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; Błąd 400"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:10
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; Error 401"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; Błąd 401"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:10
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; Error 402"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; Błąd 402"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:10
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; Error 403"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; Błąd 403"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:10
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; Error 404"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; Błąd 404"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:10
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; Error 405"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; Błąd 405"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:10
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; Error 500"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; Błąd 500"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:9
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; Reports"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; Raporty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:9
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; Serials"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; Czasopisma"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:9
 #, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; Tools"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; Narzędzia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:43
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:9, c-format
 msgid ""
 "<a1>Home</a>&rsaquo; <a2>Tools</a>&rsaquo; <a3>Labels</a>&rsaquo; <a4>Label "
 "Templates</a>&rsaquo; Edit Label Template"
@@ -5944,102 +5048,103 @@ msgstr ""
 "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; <a3>Etykiety</a> "
 "&rsaquo; <a4>Layouty etykiet</a>&rsaquo; Modyfikuj layout etykiety"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:10
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:9, c-format
+msgid ""
+"<a1>Home</a>&rsaquo; <a2>Tools</a>&rsaquo; <a3>Labels</a>&rsaquo; "
+"<a4>Printer Profiles</a>&rsaquo; Edit Printer Profile"
+msgstr ""
+"<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; <a3>Etykiety</a> "
+"&rsaquo; <a4>Profile drukarek</a>&rsaquo; Modyfikuj profil drukarki"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:10, c-format
 msgid "<a1>Home</a>&rsaquo; <a2>Tools</a>&rsaquo; Labels Home"
 msgstr "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Narzędzia</a> &rsaquo; Etykiety"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35, c-format
 msgid "<a1>Inventory</a> &rsaquo; Results"
 msgstr "<a1>Magazyn</a> &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:95
 #, c-format
 msgid "<a1>Item Types</a> &rsaquo; Add Item Type"
 msgstr "<a1>Typy dokumentów</a> &rsaquo; Dodaj typ dokumentu"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:100
 #, c-format
 msgid "<a1>Item Types</a> &rsaquo; Cannot Delete Item Type '%s'"
 msgstr "<a1>Typy dokumentów</a> &rsaquo; Nie można usunąć typu '%s'"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:102
 #, c-format
 msgid "<a1>Item Types</a> &rsaquo; Delete Item Type '%s'?"
 msgstr "<a1>Typy dokumentów</a> &rsaquo; Usunąć typ '%s'?"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:93
 #, c-format
 msgid "<a1>Item Types</a> &rsaquo; Modify Item Type '%s'"
 msgstr "<a1>Typy dokumentów</a> &rsaquo; Modyfikuj typ '%s'"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:106
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:106, c-format
 msgid "<a1>Item Types</a> &rsaquo;Data Deleted"
 msgstr "<a1>Typy dokumentów</a> &rsaquo; Usunięto dane"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:64
 #, c-format
 msgid "<a1>Log In</a> to Koha"
 msgstr "<a1>Zaloguj się</a> do Koha"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:20
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:20, c-format
 msgid "<a1>Logs</a> &rsaquo; Results"
 msgstr "<a1>Logi</a> &rsaquo; Wyniki"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tablename
 #. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:12
 #, c-format
 msgid "<a1>MARC Links</a> &rsaquo; Connect %s.%s to a MARC subfield"
 msgstr "<a1>Powiązania MARC</a> &rsaquo;  Powiąż %s.%s z polem MARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17, c-format
 msgid "<a1>Most-Circulated Items</a> &rsaquo; Results"
 msgstr "<a1>Najczęściej wypożyczane pozycje</a> &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:21
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:21, c-format
 msgid "<a1>News</a> &rsaquo;"
 msgstr "<a1>Aktualności;</a> &rsaquo;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109
 #, c-format
 msgid "<a1>Notices</a> &rsaquo; Add notice"
 msgstr "<a1>Powiadomienia</a> &rsaquo; Dodaj powiadomienie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109
 #, c-format
 msgid "<a1>Notices</a> &rsaquo; Confirm Deletion"
 msgstr "<a1>Powiadomienia</a> &rsaquo; Potwierdź usunięcie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109
 #, c-format
 msgid "<a1>Notices</a> &rsaquo; Modify notice"
 msgstr "<a1>Powiadomienia</a> &rsaquo; Modyfikuj powiadomienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109
 #, c-format
 msgid "<a1>Notices</a> &rsaquo; Notice added"
 msgstr "<a1>Powiadomienia</a> &rsaquo; Dodano powiadomienie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:41
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:41, c-format
 msgid "<a1>Offline Circulation File Upload</a> &rsaquo; Results"
 msgstr "<a1>Wgrywanie pliku wypożyczeń offline</a> &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10
 #, c-format
 msgid "<a1>Orders search</a> &rsaquo; Search Results"
 msgstr "<a1>Wyszukiwanie zamówień</a> &rsaquo; Wyniki wyszukiwania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:39
 #, c-format
 msgid ""
 "<a1>Overdues with fines</a> - Limited to your library. See report help for "
@@ -6048,7 +5153,7 @@ msgstr ""
 "<a1>Przetrzymania z naliczoną karą</a> - Ograniczone do Twojej biblioteki. "
 "Aby dowiedzieć zajrzyj do pomocy online ."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:36
 #, c-format
 msgid ""
 "<a1>Overdues</a> - <b>Warning:</b> This report is very resource intensive on "
@@ -6057,167 +5162,156 @@ msgstr ""
 "<a1>Przetrzymania</a> - <b>Uwaga:</b> Ten raport może mocno obciążyć system "
 "w przypadku dużej ilości przetrzymanych pozycji."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:79
 #, c-format
 msgid "<a1>Patron Categories</a> &rsaquo;"
 msgstr "<a1>Kategorie czytelników</a> &rsaquo;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:80
 #, c-format
 msgid "<a1>Patron Categories</a> &rsaquo; Category Deleted"
 msgstr "<a1>Kategorie czytelników</a> &rsaquo; Usunięto kategorię"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:78
 #, c-format
 msgid "<a1>Patron Categories</a> &rsaquo; Data recorded"
 msgstr "<a1>Kategorie czytelników</a> &rsaquo; Zapisano dane"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9
 #, c-format
 msgid "<a1>Patrons</a> &rsaquo; Search Results"
 msgstr "<a1>Czytelnicy</a>  &rsaquo; Wyniki wyszukiwania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:266
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:266, c-format
 msgid "<a1>Pending</a>:"
 msgstr "<a1>Oczekujące</a>:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:36
 #, c-format
 msgid "<a1>Previous Records</a> <a2>Next Records</a>"
 msgstr "<a1>Poprzedni rekord</a> <a2>Następny rekord</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:373
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:184
 #, c-format
 msgid "<a1>Print</a> &nbsp; <a2>Close</a>"
 msgstr "<a1>Drukuj</a> &nbsp; <a2>Zamknij</a>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:72
 #, c-format
 msgid "<a1>Printers</a> &rsaquo; Confirm Deletion of Printer '%s'"
 msgstr "<a1>Drukarki</a>  &rsaquo; Potwierdź usunięcie drukarki '%s'"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70
 #, c-format
 msgid "<a1>Printers</a> &rsaquo; Modify printer '%s'"
 msgstr "<a1>Drukarki</a>  &rsaquo; Modyfikuj drukarkę '%s'"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:70
 #, c-format
 msgid "<a1>Printers</a> &rsaquo; New printer"
 msgstr "<a1>Drukarki</a> &rsaquo; Nowa drukarka"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:71
 #, c-format
 msgid "<a1>Printers</a> &rsaquo; Printer Added"
 msgstr "<a1>Drukarki</a>  &rsaquo; Dodano drukarkę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:73
 #, c-format
 msgid "<a1>Printers</a> &rsaquo; Printer Deleted"
 msgstr "<a1>Drukarki</a>  &rsaquo; Usunięto drukarkę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:39
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<a1>R&eacute;initialiser</a> <a2>d&eacute;selectionner onglet</a>"
 msgstr "<a1>Reset</a> <a2>Wybór wstawki</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:216
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Receive</a> / <a2>Cancel</a>"
-msgstr "<a1>Modyfikuj</a> <a2>Usuń</a>"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:263
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:263, c-format
 msgid "<a1>Rejected</a>:"
 msgstr "<a1>Odrzucone</a>:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56
 #, c-format
 msgid "<a1>Road Types</a> &rsaquo;"
 msgstr "<a1>Typy ulic</a> &rsaquo;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56
 #, c-format
 msgid "<a1>Road Types</a> &rsaquo; Confirm Deletion of Road Type"
 msgstr "<a1>Typy ulic</a> &rsaquo; Potwierdź usunięcie typu ulicy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:55
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:55, c-format
 msgid "<a1>Saved Reports</a> &rsaquo;"
 msgstr "<a1>Zapisane raporty</a>  &rsaquo;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:56
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:56, c-format
 msgid "<a1>Saved Reports</a> &rsaquo; <em>%s</em> Report"
 msgstr "<a1>Zapisane raporty</a>  &rsaquo; Raport <em>%s</em> "
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:69
 #, c-format
 msgid "<a1>Search for Items for Batch %s</a> &rsaquo; Search results"
 msgstr ""
 "<a1>Wyszukiwanie egzemplarzy do zestawu %s</a> &rsaquo; Wyniki wyszukiwania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:119
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:284
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Select All</a> <a2>Clear All</a>"
-msgstr "<a1>Zaznacz wszystko</a><a2>Wyczyść wszystko</a>"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:64
+#, c-format
+msgid "<a1>Search for another Biblio</a> <a2> Close</a>"
+msgstr "<a1>Szukaj kolejnego rekordu</a> <a2> Zamknij</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:98
 #, c-format
 msgid "<a1>Select All</a><a2>Clear All</a>"
 msgstr "<a1>Zaznacz wszystko</a><a2>Wyczyść wszystko</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:84
 #, c-format
 msgid "<a1>Select</a> <a2>Sel&amp;close</a>"
 msgstr "<a1>Wybierz</a> <a2>Wybierz i zamknij</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:23
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Serials</a> &rsaquo; Search results"
-msgstr "<a1>Czytelnicy</a>  &rsaquo; Wyniki wyszukiwania"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:115
 #, c-format
 msgid "<a1>Show SQL</a> &nbsp; <a2>Edit SQL</a>"
 msgstr "<a1>Pokaż SQL</a> &nbsp; <a2>Modyfikuj SQL</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:34
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:34, c-format
 msgid "<a1>Stage MARC Records For Import</a> &rsaquo; Upload Results"
 msgstr "<a1>Przygotuj rekordy MARC do importu</a> &rsaquo; Wgraj wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:57
 #, c-format
 msgid "<a1>Stage MARC records for import</a>."
 msgstr "<a1>Przygotuj rekordy MARC do importu</a>."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:19
 #, c-format
 msgid "<a1>Subscriptions</a> <a2>Back to biblio</a> <a3>Complete view</a>"
 msgstr "<a1>Prenumeraty</a> <a2>Powrót do rekordu</a>  <a3>Pełny widok</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:87
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Suggestions</a> &rsaquo;"
-msgstr "<a1>Budżety</a> &rsaquo;"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102
+#, c-format
+msgid "<a1>Suggestions Management</a> &rsaquo; Accepted"
+msgstr "<a1>Zarządzanie propozycjami</a> &rsaquo; Zaakceptowane"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102
+#, c-format
+msgid "<a1>Suggestions Management</a> &rsaquo; Rejected"
+msgstr "<a1>Zarządzanie propozycjami</a> &rsaquo; Odrzucone"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:80
 #, c-format
 msgid "<a1>System Preferences</a> &rsaquo;"
 msgstr "<a1>Ustawienia systemu</a> &rsaquo;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
 #. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:81
 #, c-format
 msgid ""
 "<a1>System Preferences</a> &rsaquo; <a2>%s</a> &rsaquo; Confirm Deletion of "
@@ -6226,26 +5320,26 @@ msgstr ""
 "<a1>Ustawienia systemu</a> &rsaquo; <a2>%s</a> &rsaquo; Potwierdź usunięcie "
 "parametru  '%s'"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:80
 #, c-format
 msgid "<a1>System Preferences</a> &rsaquo; Data Added"
 msgstr "<a1>Ustawienia systemu</a> &rsaquo; Dodano dane"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:81
 #, c-format
 msgid "<a1>System Preferences</a> &rsaquo; Parameter Deleted"
 msgstr "<a1>Ustawienia systemu</a> &rsaquo; Usunięto parametr"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
 #. %2$s: TMPL_VAR name=action
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:44
 #, c-format
 msgid "<a1>Tag %s Subfield Structure</a> &rsaquo; %s"
 msgstr "<a1>Struktura podpól pola %s</a> &rsaquo; %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
 #. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47
 #, c-format
 msgid ""
 "<a1>Tag %s Subfield Structure</a> &rsaquo; Confirm Deletion of Subfield %s"
@@ -6253,87 +5347,84 @@ msgstr ""
 "<a1>Struktura podpól pola %s</a> &rsaquo; Potwierdź usunięcie podpola %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:42
 #, c-format
 msgid "<a1>Tag %s Subfield Structure</a> &rsaquo; Edit subfields constraints"
-msgstr ""
-"<a1>Struktura podpól pola %s</a> &rsaquo; Modyfikuj ograniczenia podpól"
+msgstr "<a1>Struktura podpól pola %s</a> &rsaquo; Modyfikuj ograniczenia podpól"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49
 #, c-format
 msgid "<a1>Tag %s Subfield Structure</a> &rsaquo; Subfield Deleted"
 msgstr "<a1>Struktura podpól pola %s</a> &rsaquo; Usunięto podpole"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:269
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:269, c-format
 msgid "<a1>Total</a>:"
 msgstr "<a1>Razem</a>:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:182
 #, c-format
 msgid "<a1>Unhighlight</a> <a2>Highlight</a>"
 msgstr "<a1>Usuń podświetlenie</a> <a2>Podświetl</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:72
 #, c-format
 msgid "<a1>Upload More Images</a> <a2>Return to Tools</a>"
 msgstr "<a1>Wgraj więcej obrazów</a> <a2>Powrót do Narzędzi</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Z39.50 Servers</a> &rsaquo;"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:194
+#, c-format
+msgid "<a1>[Select All]</a> <a2>[Clear All]</a>"
+msgstr "<a1>[Wybierz wszystko]</a> <a2>[Wyczyść wszystko]</a>"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:56
+#, c-format
+msgid "<a1>search</a> <a2>Lists</a> <a3>Add biblio</a> <a4>Cat maintenance</a>"
+msgstr ""
+"<a1>Szukaj</a> <a2>Listy</a> <a3>Dodaj rekord</a> <a4>Konserwacja katalogu<"
+"/a>"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75
+#, c-format
+msgid "<a1>z39.50 Servers</a> &rsaquo;"
 msgstr "<a1>Serwery z39.50</a> &rsaquo;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:76
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Z39.50 Servers</a> &rsaquo; Confirm Deletion"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:76
+#, c-format
+msgid "<a1>z39.50 Servers</a> &rsaquo; Confirm Deletion"
 msgstr "<a1>Serwery z39.50</a> &rsaquo; Potwierdź usunięcie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:77
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Z39.50 Servers</a> &rsaquo; Z39.50 Server Added"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:77
+#, c-format
+msgid "<a1>z39.50 Servers</a> &rsaquo; z39.50 Server Added"
 msgstr "<a1>Serwery z39.50</a> &rsaquo; Serwer dodany"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:78
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Z39.50 Servers</a> &rsaquo; Z39.50 Server Deleted"
-msgstr "<a1>Serwery z39.50</a> &rsaquo; Serwer usunięty"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:189
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:78
 #, c-format
-msgid "<a1>[Select All]</a> <a2>[Clear All]</a>"
-msgstr "<a1>[Wybierz wszystko]</a> <a2>[Wyczyść wszystko]</a>"
+msgid "<a1>z39.50 Servers</a> &rsaquo; z39.50 Server Deleted"
+msgstr "<a1>Serwery z39.50</a> &rsaquo; Serwer usunięty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:56
-#, c-format
-msgid "<a1>search</a> <a2>Lists</a> <a3>Add biblio</a> <a4>Cat maintenance</a>"
-msgstr ""
-"<a1>Szukaj</a> <a2>Listy</a> <a3>Dodaj rekord</a> <a4>Konserwacja katalogu</"
-"a>"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#. %2$s: TMPL_VAR name=pagination_bar
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:22, c-format
+msgid "<b>%s results found</b> %s"
+msgstr "<b>znaleziono %s wyników</b> %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
 #. %2$s: TMPL_VAR name=title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:185
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> - <a1>%s</a>"
 msgstr "<b>%s</b> - <a1>%s</a>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=numsubscription
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:75
 #, c-format
 msgid "<b>%s</b> subscription(s)"
 msgstr "Prenumeraty: <b>%s</b>"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#. %2$s: TMPL_VAR name=pagination_bar
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:22
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<b>%sresults found </b> %s"
-msgstr "<b>znaleziono %s wyników</b> %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:239
 msgid ""
 "<b>&lt;a href=\"[856u]\"&gt;open site&lt;/a&gt;</b> will show the link just "
 "below the title"
@@ -6341,13 +5432,21 @@ msgstr ""
 "<b>&lt;a href=\"[856u]\"&gt;open site&lt;/a&gt;</b> wyświetli link poniżej "
 "tytułu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:41
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=author
+#. %3$s: TMPL_VAR name=isbn
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:37
+#, c-format
+msgid "<b><a1> %s</a></b> : %s : %s"
+msgstr "<b><a1> %s</a></b> : %s : %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:41
 msgid ""
 "<b>All</b> of these factor in to image position and creep. Keep this in mind "
 "when making adjustments."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:145
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Download a starter CSV file with all the columns <a1>here</a>.</b> Values "
@@ -6356,51 +5455,56 @@ msgstr ""
 "<b>Ściągnij lik startowy CSV z wszystkimi  kolumnami <a1>stąd</a>.</b> "
 "Wartości są oddzielone przecinkami."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:97
+#. %1$s: TMPL_VAR name=issue
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "<b>Issue:</b> %s"
+msgstr "<b>Numer:</b> %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:97
 msgid "<b>NOTE:</b> Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported."
 msgstr "<b>UWAGA:</b> Obsługiwane są tylko formaty: PNG, GIF, JPEG i XPM."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:119
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:29
 msgid ""
-"<b>NOTE:</b> Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported. Images <b>must</"
-"b> be less than 500KB."
-msgstr "<b>UWAGA:</b> Obsługiwane są tylko formaty: PNG, GIF, JPEG i XPM."
+"<b>Note:</b> when you add a subscription, Koha assumes you have already "
+"created the order, or that you will do it soon. So, NO information is sent "
+"to the acquisition module. This is not the case when the subscription "
+"expires. In this case, a subscription renewal creates a \"suggestion\" that "
+"is sent to the acquisition module."
+msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:26
 msgid ""
 "<b>Notes:</b> Please return this item promptly as others are waiting for it."
 msgstr ""
 "<b>Uwaga:</b> Prosimy o szybki zwrot pozycji, ponieważ czekają na nią inni "
 "czytelnicy."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:286
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<b>Selected items :</b> <a1>Remove</a>"
-msgstr "<a1>Wybierz</a> <a2>Wybierz i zamknij</a>"
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:29
+#, c-format
+msgid "<b>Serial Title:</b> %s"
+msgstr "<b>Tytuł czasopisma:</b> %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:17
 #, c-format
 msgid "<b>Title:</b> %s"
 msgstr "<b>Tytuł:</b> %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:51
 msgid "<b>WARNING:</b> This image <i>not</i> imported because"
 msgstr "<b>UWAGA:</b> Zdjęcie <i>nie zostało </i> zaimportowane, ponieważ"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid "<b>Warning irregularity detected<\\/b><br \\/>"
 msgstr "<b>Wykryto nieregularność<\\/b><br \\/>"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:13
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<em>%s</em>:"
-msgstr "%s <em>(%s)</em>"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:145
 msgid ""
 "<em>Get there: </em>More &gt; Administration &gt; Additional Parameters &gt; "
 "Z39.50 Client Targets"
@@ -6408,7 +5512,7 @@ msgstr ""
 "<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Administracja &gt; Dodatkowe parametry&gt; "
 "Sewery Z39.50"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:49
 msgid ""
 "<em>Get there: </em>More &gt; Administration &gt; Additional parameters &gt; "
 "Z39.50 Client Targets"
@@ -6416,42 +5520,65 @@ msgstr ""
 "<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Administracja &gt; Dodatkowe parametry&gt; "
 "Sewery Z39.50"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:33
+msgid ""
+"<em>Get there: </em>More &gt; Administration &gt; Circulation &gt; "
+"noissuescharge"
+msgstr ""
+"<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Administracja &gt; Wypożyczenia &gt; "
+"noissuescharge"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:11
 msgid ""
 "<em>Get there: </em>More &gt; Administration &gt; General Preferences &gt; "
 "Circulation"
 msgstr ""
-"<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Administracja &gt; Ustawienia systemu&gt; "
-"Wypożyczenia"
+"<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Administracja &gt; Ustawienia "
+"systemu&gt; Wypożyczenia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:8
 msgid ""
 "<em>Get there: </em>More &gt; Administration &gt; Global System Preferences "
 "&gt; Patrons &gt; patronimages"
 msgstr ""
-"<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Administracja &gt; Ustawienia systemu &gt; "
-"Czytelnicy &gt; patronimages"
+"<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Administracja &gt; Ustawienia systemu "
+"&gt; Czytelnicy &gt; patronimages"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:27
 msgid ""
 "<em>Get there: </em>More &gt; Administration &gt; MARC Bibliographic "
 "Framework"
 msgstr "<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Administracja &gt; Szablon MARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:20
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<em>Get there:</em> Administration > System Preferences > OPAC > "
-"virtualshelves"
-msgstr ""
-"<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Administracja &gt; Ustawienia systemu &gt; "
-"OPAC &gt; suggestion"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:61
+msgid "<em>Get there: </em>More &gt; Tools &gt; Notices"
+msgstr "<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Narzędzia &gt; Powiadomienia"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:14
+msgid "<em>Get there:</em> Circulation &gt; Check In"
+msgstr "<em>Ścieżka:</em>Wypożyczenia &gt; Zwroty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:40
 msgid "<em>Get there:</em> More &gt; Administration &gt; Authority types"
 msgstr "<em>Ścieżka:</em> Więcej &gt; Administracja &gt; Typy haseł"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:43
+msgid ""
+"<em>Get there:</em> More &gt; Administration &gt; Circulation Rules (under "
+"'Patrons and Circulation')"
+msgstr ""
+"<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Administracja &gt; Zasady wypożyczeń (w "
+"\"Czytelnicy i wypożyczenia\")"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:47
+msgid ""
+"<em>Get there:</em> More &gt; Administration &gt; Fines Rules (under "
+"'Patrons and Circulation')"
+msgstr ""
+"<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Administracja &gt; Zasady naliczania opłat (w "
+"\"Czytelnicy i wypożyczenia\")"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:14
 msgid ""
 "<em>Get there:</em> More &gt; Administration &gt; General Preferences &gt; "
 "Circulation"
@@ -6459,7 +5586,7 @@ msgstr ""
 "<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Administracja &gt; Ustawienia systemu &gt; "
 "Wypożyczenia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:7
 msgid ""
 "<em>Get there:</em> More &gt; Administration &gt; General Preferences &gt; "
 "Circulation &gt; TransfersMaxDaysWarning"
@@ -6467,7 +5594,7 @@ msgstr ""
 "<em>Ścieżka:</em> Więcej &gt; Administracja &gt; Ustawienia systemu &gt; "
 "Wypożyczenia &gt; TransfersMaxDaysWarning"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tmpl:11
 msgid ""
 "<em>Get there:</em> More &gt; Administration &gt; General System Preferences "
 "&gt; Circulation &gt; UseBranchTransferLimits"
@@ -6475,7 +5602,8 @@ msgstr ""
 "<em>Ścieżka:</em> Więcej &gt; Administracja &gt; Ustawienia systemu &gt; "
 "Wypożyczenia &gt; UseBranchTransferLimits"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:87
 msgid ""
 "<em>Get there:</em> More &gt; Administration &gt; General preferences &gt; "
 "Admin &gt; GranularPermissions"
@@ -6483,7 +5611,7 @@ msgstr ""
 "<em>Ścieżka: </em> Więcej &gt; Administracja &gt; Ustawienia systemu &gt; "
 "Admin &gt; GranularPermissions"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:19
 msgid ""
 "<em>Get there:</em> More &gt; Administration &gt; Global System Preferences "
 "&gt; Acquisitions &gt; emailPurchaseSuggestions"
@@ -6491,40 +5619,47 @@ msgstr ""
 "<em>Ścieżka:</em> Więcej &gt; Administracja &gt; Ustawienia systemu &gt; "
 "Gromadzenie &gt; emailPurchaseSuggestions"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:42
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:91
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:42
 msgid ""
 "<em>Get there:</em> More &gt; Administration &gt; Global System Preferences "
-"&gt; Admin &gt; GranularPermissions"
+"&gt; Circulation &gt; finescalendar"
 msgstr ""
-"<em>Ścieżka: </em> Więcej &gt; Administracja &gt; Ustawienia systemu &gt; "
-"Admin &gt; GranularPermissions"
+"<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Administracja &gt; Ustawienia systemu "
+"&gt; Wypożyczenia &gt; finescalendar"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:38
+msgid ""
+"<em>Get there:</em> More &gt; Administration &gt; Global System Preferences "
+"&gt; Circulation &gt; useDaysMode"
+msgstr ""
+"<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Administracja &gt; Ustawienia systemu "
+"&gt; Wypożyczenia &gt; useDaysMode"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:16
 msgid ""
 "<em>Get there:</em> More &gt; Administration &gt; Global System Preferences "
 "&gt; Logs"
 msgstr ""
-"<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Administracja &gt; Ustawienia systemu &gt; Logi"
+"<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Administracja &gt; Ustawienia systemu "
+"&gt; Logi"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:14
 msgid ""
 "<em>Get there:</em> More &gt; Administration &gt; Global System Preferences "
 "&gt; OPAC &gt; suggestion"
 msgstr ""
-"<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Administracja &gt; Ustawienia systemu &gt; "
-"OPAC &gt; suggestion"
+"<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Administracja &gt; Ustawienia systemu "
+"&gt; OPAC &gt; suggestion"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:10
 msgid ""
 "<em>Get there:</em> More &gt; Administration &gt; Global System Preferences "
 "&gt; Patrons &gt; minPasswordLength"
 msgstr ""
-"<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Administracja &gt; Ustawienia systemu &gt; "
-"Czytelnicy &gt; minPasswordLength"
+"<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Administracja &gt; Ustawienia systemu "
+"&gt; Czytelnicy &gt; minPasswordLength"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:55
 msgid ""
 "<em>Get there:</em> More &gt; Administration &gt; Global preferences &gt; "
 "Authorities &gt; BiblioAddsAuthorities"
@@ -6532,47 +5667,24 @@ msgstr ""
 "<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Administracja &gt; Ustawienia systemu &gt; "
 "Hasła przedmiotowe &gt; BiblioAddsAuthorities"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:34
-msgid "<em>Get there:</em> More &gt; Tools &gt; Overdue notice/status triggers"
-msgstr ""
-"<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Narzędzia &gt; Wyzwalacze dla powiadomień/"
-"zmian statusu dla przetrzymanych pozycji"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:55
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<em>Get there:</em> More > Administration > Global System Preferences > "
-"Circulation > finescalendar"
-msgstr ""
-"<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Administracja &gt; Ustawienia systemu &gt; "
-"Wypożyczenia &gt; finescalendar"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:53
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<em>Get there:</em> More > Administration > Global System Preferences > "
-"Circulation > useDaysMode"
-msgstr ""
-"<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Administracja &gt; Ustawienia systemu &gt; "
-"Wypożyczenia &gt; useDaysMode"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:26
+msgid "<em>Get there:</em> More &gt; Tools &gt; Notices"
+msgstr "<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Narzędzia &gt; Powiadomienia "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:35
-msgid "<em>Get there:</em> More > Reports > Guided Reports > Use Saved"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:34
+msgid "<em>Get there:</em> More &gt; Tools &gt; Overdue notice/status triggers"
 msgstr ""
+"<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Narzędzia &gt; Wyzwalacze dla "
+"powiadomień/zmian statusu dla przetrzymanych pozycji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:47
-#, fuzzy
-msgid "<em>Get there:</em> More > Tools > Task Scheduler"
-msgstr "<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Narzędzia &gt; Powiadomienia "
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:15
 msgid ""
 "<em>Get there:</em>Home &gt; Administration &gt; MARC Authorities framework"
 msgstr ""
 "<em>Ścieżka: </em>: Administracja &gt; Ustawienia systemu &gt; Szablon MARC "
 "hasła przedmiotowego"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:43
 msgid ""
 "<em>Get there</em>: Administration &gt; System Preferences &gt; Patrons &gt; "
 "BorrowerMandatoryField."
@@ -6580,7 +5692,7 @@ msgstr ""
 "<em>Ścieżka: </em>: Administracja &gt; Ustawienia systemu &gt; Czytelnicy "
 "&gt; BorrowerMandatoryField."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:11
 msgid ""
 "<em>Get there</em>: Administration &gt; System Preferences &gt; Patrons &gt; "
 "EnhancedMessagingPreferences."
@@ -6589,114 +5701,109 @@ msgstr ""
 "EnhancedMessagingPreferences."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=hostname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:12
 #, c-format
 msgid "<em>database host : </em>%s"
 msgstr "<em>host: </em>%s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=dbname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:11
 #, c-format
 msgid "<em>database name : </em>%s"
 msgstr "<em>nazwa: </em>%s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=port
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:13
 #, c-format
 msgid "<em>database port : </em>%s (probably OK if blank)"
 msgstr "<em>port: </em>%s (najprawdopodobniej nie musisz go zmieniać)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=dbms
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:10
 #, c-format
 msgid "<em>database type : </em>%s"
 msgstr "<em>typ bazy: </em>%s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=user
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:14
 #, c-format
 msgid "<em>database user : </em>%s"
 msgstr "<em>użytkownik: </em>%s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:55
 #, c-format
 msgid "<i> in </i>%s"
 msgstr "<i> w </i>%s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibnum
 #. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:62
 #, c-format
 msgid "<i>(%s)</i> <a1>%s</a>"
 msgstr "<i>(%s)</i> <a1>%s</a>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:51
 #, c-format
 msgid "<i>Author:</i> %s"
 msgstr "<i>Autor:</i> %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=publisher
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:53
 #, c-format
 msgid "<i>Published by:</i> %s"
 msgstr "<i>Wydany przez:</i> %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:189
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5
 msgid "= issue an item to a patron"
 msgstr "= wypożycz czytelnikowi"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5
 msgid ""
 "= items that patrons have placed a request on (called &quot;reserves&quot; "
 "in some libraries - not to be confused with &quot;Course Reserves&quot; used "
 "in academimc libraries)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5
 msgid "= return an item from a patron"
 msgstr "= przyjmij zwrot od czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:13
-msgid ""
-"= used for quick cataloging of a small record done at the time of circulation"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5
 msgid "= used to change the holding branch of an item"
 msgstr "= używany do zmiany filii macierzystej egzemplarza"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:228
-msgid ">"
-msgstr ""
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=budget_remaining
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:198
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:226
-#, fuzzy, c-format
-msgid "> %s"
-msgstr "# %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:286
 msgid "A <b>Open</b> List can be seen and managed by everybody."
-msgstr ""
-"<b>Otwarta</b> Lista może być oglądana i modyfikowana przez wszystkich."
+msgstr "<b>Otwarta</b> Lista może być oglądana i modyfikowana przez wszystkich."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:284
 msgid "A <b>Private</b> List is managed by you and can be seen only by you."
 msgstr ""
 "<b>Prywatna</b> Lista  może być przeglądana i modyfikowana tylko przez "
 "autora "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:285
 msgid "A <b>Public</b> List can be seen by everybody, but managed only by you."
 msgstr ""
 "<b>Publiczna</b> Lista może być przeglądana przez wszystkich, ale "
 "modyfikować może ją tylko autor."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:136
+msgid "A Basket is a collection of orders."
+msgstr "Koszyk jest zbiorem zamówień."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:6
 msgid ""
 "A Basket is used to group a set of order lines. An order is placed for an "
 "individual item."
@@ -6705,12 +5812,12 @@ msgstr ""
 "pozycji."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=already
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:95
 #, c-format
 msgid "A List named %s already exists!"
 msgstr "Lista o nazwie %s już istnieje!"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5
 msgid ""
 "A MARC Authority Record are used to ensure consitency across catalog records "
 "by providing a way to define the standard form of names for:"
@@ -6718,7 +5825,7 @@ msgstr ""
 "Rekordy MARC dla wzorcowe haseł są używane w celu zapewnienia jednolitości "
 "nazewnictwa w katalogu poprzez określenie poprawnych form nazw."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:7
 msgid ""
 "A Pending Hold is a Hold that has been placed by a Patron that has not been "
 "&quot;Filled&quot;. Where Filled means that the item is now ready for the "
@@ -6728,11 +5835,7 @@ msgstr ""
 "Realizacja oznacza że egzemplarz jest gotowy do odbioru i czeka na "
 "czytelnika."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:19
-msgid "A batch is a collection of patrons for whom you want to generate cards."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13
 msgid ""
 "A bibliographic record needs items or holdings for it to show in the OPAC. "
 "There are two ways to add new items to a bibliographic record:"
@@ -6740,16 +5843,16 @@ msgstr ""
 "Aby rekord bibliograficzny był widoczny w OPAC musi posiadać egzemplarze. "
 "Istnieją dwa sposoby dodawania egzemplarza do rekordu:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7
 msgid "A confirmation will appear with the item information"
 msgstr "Potwierdzenie pojawi się razem z informacjami o egzemplarzu"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:133
 msgid "A hold cannot be requested on any of these items."
 msgstr "Nie można zarezerwować żadnej z tych pozycji."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:17
 msgid ""
 "A label batch is where you take your Layout, Layout Template and merge with "
 "the items you wish to create the labels for."
@@ -6757,14 +5860,7 @@ msgstr ""
 "Zestaw etykiet to lista pozycji dla których chcesz wydrukować etykiety "
 "wyświetlona wg wybranego layoutu i szablonu. "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:15
-msgid ""
-"A layout defines the text and images that will be printed on to the card and "
-"where it will appear."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:9
 msgid ""
 "A layout is where you define what will print on the label. For example for a "
 "spine label you may choose the Classification Number."
@@ -6772,34 +5868,14 @@ msgstr ""
 "Layout pozwala określić co zostanie wydrukowane na etykiecie. Na przykład "
 "dla etykiety grzbietowej możesz wybrać sygnaturę."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:13
 msgid ""
 "A layout template is the dimensions of the sheet you are using. You will "
 "need to either acquire the dimensions from the label supplier, or measure "
 "them accurately."
 msgstr "Szablon layoutu określa rozmiar i ilość etykiet na stronie. "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:18
-msgid ""
-"A message will appear tell you that the item is not checked out, but the "
-"status will now say available in the catalog. This step is necessary to mark "
-"items as receieved by the home branch."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:83
-#, c-format
-msgid ""
-"A non-existent or invalid branch code was supplied. Please <a1>verify</a> "
-"that you have a branch selected."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:38
-msgid ""
-"A page with editable fields will open so that you can change the title, "
-"notes and SQL related to the report"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:3
 msgid ""
 "A patron attribute (or extended patron attribute) is an additional piece of "
 "information associated with a patron record. Each attribute has a type that "
@@ -6815,444 +5891,381 @@ msgstr ""
 "czytelników  w interfejsie bibliotekarza. Lista rodzajów atrybutów jest "
 "kontrolowana przez pracowników uprawnieniami z \"superlibrarian\"."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:7
 msgid ""
 "A patron's annual membership fee payment status also shows on this screen."
 msgstr ""
 "Na tej stronie wyświetlony jest również status rocznej opłaty członkowskiej "
 "czytelnika."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:7
 msgid ""
 "A printer profile is where you setup adjustments for label offset and creep "
 "(also known as printer calibration)."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:18
-msgid ""
-"A profile is a set of “adjustments” applied to a given template just prior "
-"to printing which compensates for anomalies unique and peculiar to a given "
-"printer (to which the profile is assigned)."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:9
-msgid ""
-"A profile is a set of “adjustments” applied to a given template just prior "
-"to printing which compensates for anomalies unique and peculiar to a given "
-"printer (to which the profile is assigned). This means if you set a template "
-"up and then print a sample set of data and find that the items are not all "
-"aligned the same on each label, you need to set up a profile for each "
-"printer to make up for the differences in printing styles, such as the "
-"shifting of text to the left, right, top or bottom."
-msgstr ""
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:112
 #, c-format
 msgid "A record matching barcode <b>%s</b> has already been added."
 msgstr "Rekord z kodem kreskowym <b>%s</b> został już dodany."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:47
+msgid ""
+"A report can be generated directly using from an SQL statement. On the &quot;"
+"Create from SQL&quot; page, give the report a Title and Description (using "
+"the notes field) and then paste your SQL statement into the text area."
+msgstr ""
+"Raport może zostać utworzony bezpośrednio z zapytania SQL. Proszę wprowadzić "
+"tytuł i opis raportu na stronie &quot;"
+"Utwórz z poziomu SQL &quot; i wklej swoje zapytanie SQL w pole tekstowe."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:19
 msgid "A single branch library does not need to utilize the Group(s) feature."
 msgstr "Pojedyncza biblioteka nie ma potrzeby korzystania z funkcji Grup."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:60
+msgid ""
+"A third option allows libraries to maintain their own authority records "
+"based on the dataset; many libraries prefer not to enable that option "
+"because it creates 'ghost' authority records in the system. It's up to the "
+"library (or group) which options to enable, or disable."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:48
 msgid ""
-"A summary of your import will appear along with the option to change your "
-"matching rules"
+"A warning will appear if a librarian tries to check an item out to a patron "
+"who has been marked as 'Debarred'"
 msgstr ""
+"W przypadku próby wypożyczenia czytelnikowi oznaczonemu jako \"Zawieszony\" "
+"zostanie wyświetlone  ostrzeżenie."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:41
 msgid ""
-"A template is the label/card stock you are using. This might be Avery 5160 "
-"for address labels, Gaylord 47-284 for spine labels or Avery 28371 for your "
-"patron cards, just to give a couple of examples. These labels will include "
-"all of the information you will need for setting up a Koha, this information "
-"may be on the packaging, and if not it can usually be found on the vendor's "
-"website."
+"A warning will appear if a librarian tries to check an item out to a patron "
+"who has been marked as 'Gone no Address'"
 msgstr ""
+"W przypadku próby wypożyczenia czytelnikowi oznaczonemu jako \"Bez adresu\" "
+"zostanie wyświetlone  ostrzeżenie."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:50
 msgid ""
-"A third option allows libraries to maintain their own authority records "
-"based on the dataset; many libraries prefer not to enable that option "
-"because it creates 'ghost' authority records in the system. It's up to the "
-"library (or group) which options to enable, or disable."
+"A warning will appear if a librarian tries to check an item out to a patron "
+"who has expired"
 msgstr ""
+"W przypadku próby wypożyczenia czytelnikowi którego konto wygasło zostanie "
+"wyświetlone  ostrzeżenie."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=accountnumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:146
 #, c-format
 msgid "A/C: %s"
 msgstr "A/C: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:10
+msgid "A: Click the &ldquo;Add subscription&rdquo; button."
+msgstr "A: Kliknij przycisk &ldquo;Dodaj prenumeratę&rdquo; ."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:12
+msgid ""
+"A: View subscription details, receive any item and/or manage what appears in "
+"subscription summary (in OPAC and staff client)."
+msgstr ""
+"A: Zobacz szczegóły prenumeraty, odbierz zamówienia i zarządzaj w "
+"podsumowaniu prenumeraty (wyświetlanym w OPAC i interfejsie bibliotekarza)."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:44
 msgid "ADDITIONAL CONTENT TYPES"
 msgstr "TYP DOKUMENTU TOWARZYSZĄCEGO"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:154
 msgid "ALL"
 msgstr "WSZYSTKIE"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:42
 msgid "ALL items fields MUST :"
 msgstr "WSZYSTKIE pola MUSZĄ:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:27
 msgid "ALL libraries"
 msgstr "WSZYSTKIE biblioteki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:24
 msgid "ATS"
 msgstr "ATS"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:11
 msgid "AUDIENCE"
 msgstr "ODBIORCA"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:178
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:180
 msgid "AUSMARC"
 msgstr "AUSMARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:39
 msgid "Ability for logged in user to check books out and back in"
 msgstr "Możliwość wypożyczeń i zwrotów dla zalogowanych czytelników."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:56
 msgid "Ability to set patron permissions&nbsp;"
 msgstr "Możliwość zmiany uprawnień czytelników"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:3
 msgid "About Classification Sources"
 msgstr "O źródłach klasyfikacji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:11
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:67
 msgid "About Koha"
 msgstr "O Koha"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:460
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:545
-#, fuzzy
-msgid "Absorbed by:"
-msgstr "Wydawca:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:463
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:548
-msgid "Absorbed in part by:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:416
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:501
-msgid "Absorbed in part:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:413
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:498
-msgid "Absorbed:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:178
 msgid "Abstracts/summaries"
 msgstr "Abstrakty/streszczenia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:22
-msgid ""
-"Accept the deletion and the records will be removed from the reservoir and "
-"the status will be changed to 'cleaned'"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:143
+msgid "Accept"
+msgstr "Akceptuj"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:235
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:115
 msgid "Accepted"
 msgstr "Zaakceptowane"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:23
 msgid "Accepted by"
 msgstr "Zaakceptowane przez"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:311
-#, fuzzy
-msgid "Accepted by:"
-msgstr "Zaakceptowane przez"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:314
-#, fuzzy
-msgid "Accepted on:"
-msgstr "Zaakceptowane"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=amount
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %4$s: TMPL_VAR name=cardnumber
 #. %5$s: TMPL_VAR name=datetime
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:60
 #, c-format
 msgid "Accepted payment (%s) from <a1>%s %s</a> (%s): %s"
 msgstr "Accepted płatność (%s) od <a1>%s %s</a> (%s): %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:3
 msgid "Access denied"
 msgstr "Odmowa dostępu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:554
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:485
 #, c-format
 msgid "Access this report from the: <a1>Saved Reports Page</a>"
 msgstr "Raport jest dostępny na stronie <a1>Zapisane raporty</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:76
 msgid "Access to acquisition and patron purchase suggestions management"
 msgstr "Dostęp do modułu gromadzenia i zarządzania propozycjami zakupu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:35
 msgid "Access to all librarian functions"
 msgstr "Dostęp do wszystkich funkcji Bibliotekarza"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:142
 msgid "Accession Date:"
 msgstr "Data akcesji:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:71
 msgid "Accession date (inclusive):"
 msgstr "Data akcesji (włącznie):"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:577
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:577
 msgid "Accompanying material 1"
 msgstr "Dokument towarzyszący 1"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:646
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:646
 msgid "Accompanying material 2"
 msgstr "Dokument towarzyszący 2"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:716
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:716
 msgid "Accompanying material 3"
 msgstr "Dokument towarzyszący 3"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:783
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:783
 msgid "Accompanying material 4"
 msgstr "Dokument towarzyszący 4"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:418
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:418
 msgid "Accompanying textual material 1:"
 msgstr "Tekstowy dokument towarzyszący 1:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:504
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:504
 msgid "Accompanying textual material 2:"
 msgstr "Tekstowy dokument towarzyszący 2:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:591
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:591
 msgid "Accompanying textual material 3:"
 msgstr "Tekstowy dokument towarzyszący 3:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:678
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:678
 msgid "Accompanying textual material 4:"
 msgstr "Tekstowy dokument towarzyszący 4:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:765
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:765
 msgid "Accompanying textual material 5:"
 msgstr "Tekstowy dokument towarzyszący 5:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:851
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:851
 msgid "Accompanying textual material 6:"
 msgstr "Tekstowy dokument towarzyszący 6:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:28
-msgid ""
-"According to our records, at the time of this notice, you have items that "
-"are overdue. Please return or renew them as soon as possible to avoid "
-"increasing late fines."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:22
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:60
 msgid "Account Management Fee"
 msgstr "Opłata za prowadzenie konta"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:11
 #, c-format
 msgid "Account Summary: %s %s (%s)"
 msgstr "Podsumowanie konta: %s %s (%s)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:35
 msgid "Account Type"
 msgstr "Typ konta"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:232
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18
 msgid "Accounting Details"
 msgstr "Szczegóły konta"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:107
 msgid "Accounting details"
 msgstr "Szczegóły konta"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:65
 msgid "Acquisition Date"
 msgstr "Data nabycia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:16
 msgid "Acquisition Date (yyyy-mm-dd)"
 msgstr "Data nabycia (rrrr-mm-dd)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:65
 msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest"
 msgstr "Data nabycia: od najnowszych do najstarszych"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:71
 msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest"
 msgstr "Data nabycia: od najstarszych do najnowszych"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:150
-#, fuzzy
-msgid "Acquisition information"
-msgstr "Data nabycia"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:79
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:35
-#, fuzzy
-msgid "Acquisition parameters"
-msgstr "Dodatkowe parametry"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:19
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:8
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:7
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:4
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:53
 msgid "Acquisitions"
 msgstr "Gromadzenie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:3
 msgid "Acquisitions Help"
 msgstr "Pomoc: Gromadzenie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:3
 msgid "Acquisitions Statistics"
 msgstr "Statystyki gromadzenia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:66
 msgid "Acquisitions statistics"
 msgstr "Statystyki gromadzenia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:9
 msgid "Acquisitions:"
 msgstr "Gromadzenie:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:317
-#, fuzzy
-msgid "Acquistion information"
-msgstr "Informacje o czytelniku"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:142
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:207
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:71
 msgid "Action"
 msgstr "Akcja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:119
 msgid "Action if matching bibliographic record found:"
 msgstr "Akcja którą należy wykonać w przypadku znalezienia pasującego rekordu:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:75
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:105
 msgid "Action if matching record found"
 msgstr "Akcja którą należy wykonać w przypadku znalezienia pasującego rekordu:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:108
 msgid "Action if no match found"
 msgstr "Akcja którą należy wykonać w przypadku braku pasującego rekordu:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:122
 msgid "Action if no match is found:"
 msgstr "Akcja którą należy wykonać w przypadku braku pasującego rekordu:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:57
 msgid "Action:"
 msgstr "Akcja:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:560
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:284
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:267
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:257
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:295
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:168
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:213
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:560
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:204
 msgid "Actions"
 msgstr "Akcje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:198
-#, fuzzy
-msgid "Actions&nbsp;"
-msgstr "Akcje"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:264
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:280
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:197
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:84
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:186
 msgid "Active"
 msgstr "Aktywny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:2
 msgid "Active Settings"
 msgstr "Aktywne ustawienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:16
 msgid "Active/Inactive"
 msgstr "Aktywny/Nieaktywny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:113
-#, fuzzy
-msgid "Active:"
-msgstr "Aktywny"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:20
 msgid ""
 "Actual Cost will be used to subtract from your budgets (whereas the other "
 "fees will be used when calculating replacement costs)"
@@ -7260,563 +6273,517 @@ msgstr ""
 "Cena zakupu to kwota o jaką zmniejszony zostanie budżet (pozostałe kwoty "
 "zostaną użyte przy wyliczaniu kosztów zastąpienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:55
 msgid "Actual cost"
 msgstr "Cena zakupu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:124
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:326
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:329
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:278
 msgid "Actual cost:"
 msgstr "Cena zakupu:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:167
 msgid "Adam Thick"
 msgstr "Adam Thick"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:121
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:238
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1378
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:95
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:229
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:108
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:176
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:62
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:13
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add %s items to"
-msgstr "Dodaj egzemplarz"
+#. INPUT type=submit name=add_duplicate_submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:249
+msgid "Add &amp; Duplicate"
+msgstr "Dodaj i zduplikuj"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:14
+msgid "Add : the number here is added to XYZ"
+msgstr "Dodaj: ten numer jest dodawany do XYZ"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "Add <i>%s</i>"
+msgstr "Dodaj <i>%s</i>"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:179
+msgid "Add A Message For"
+msgstr "Dodaj wiadomość dla"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:575
+msgid "Add A New Message"
+msgstr "Dodaj nową wiadomość"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:3
+msgid "Add A New Serial Subscription"
+msgstr "Dodaj nową prenumeratę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:111
 msgid "Add Authorized Value"
 msgstr "Dodaj dopuszczoną wartość"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newbiblio.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newbiblio.tmpl:3
 msgid "Add Bibliographic Record"
 msgstr "Dodaj rekord"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Add Fund"
-msgstr "Dodawanie funduszu"
+#. INPUT type=submit name=add
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:49
+msgid "Add Credit"
+msgstr "Dodaj kredyt"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:125
+msgid "Add Currency"
+msgstr "Dodaj walutę"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:265
 msgid "Add Group"
 msgstr "Dodaj grupę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:215
 msgid "Add Item"
 msgstr "Dodaj egzemplarz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:144
 msgid "Add Item Type"
 msgstr "Dodaj typ dokumentu"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=colTitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:37
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add Item to <i>%s</i>"
-msgstr "Dodaj egzemplarz do <i>%s</i>"
-
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:170
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:172
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:170
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:172
 msgid "Add Item(s)"
 msgstr "Dodaj egzemplarz(e)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:583
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:593
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:168
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:76
+msgid "Add List Member"
+msgstr "Dodaj członka listy"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:577
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:587
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:48
 msgid "Add MARC Record"
 msgstr "Dodaj rekord MARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:22
+#. INPUT type=submit name=add_multiple_copies
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:250
+msgid "Add Multiple Copies"
+msgstr "Dodaj wiele kopii"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:170
+msgid "Add New Definition"
+msgstr "Dodaj nowa definicję"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:22
 msgid "Add News Item"
 msgstr "Dodaj newsa"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:277
-#, fuzzy
-msgid "Add Order To Basket"
-msgstr "Koszt zamówienia"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:14
 msgid "Add Patron Attribute"
 msgstr "Dodaj atrybut czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:3
 msgid "Add Patrons"
 msgstr "Dodaj czytelników"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:81
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:80
+msgid "Add Record Without Search"
+msgstr "Dodaj rekord bez szukania"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:162
 msgid "Add To Order"
 msgstr "Dodaj do zamówienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:3
-#, fuzzy
-msgid "Add a Custom Report"
-msgstr "Zapisz raport"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:7
-#, fuzzy
-msgid "Add a Layout"
-msgstr "Nowy layput"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:9
-#, fuzzy
-msgid "Add a Profile"
-msgstr "Nowy profil"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:3
-#, fuzzy
-msgid "Add a Serial Subscription"
-msgstr "Dodaj nową prenumeratę"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:7
-#, fuzzy
-msgid "Add a Template"
-msgstr "Szablon:"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:112
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add a basket to %s"
-msgstr "Dodaj egzemplarz do <i>%s</i>"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:49
-#, fuzzy
-msgid "Add a mapping"
-msgstr "Dodaj tag"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:175
-#, fuzzy
-msgid "Add a message for:"
-msgstr "Dodaj wiadomość dla"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:127
 msgid "Add a new Authorized Value Category"
 msgstr "Dodaj nową kategorię dopuszczonej wartość"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:14
 msgid "Add a new Group"
 msgstr "Dodaj grupę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:41
 msgid "Add a new Library/Branch"
 msgstr "Dodaj nową bibliotekę/filię"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:6
 msgid "Add a new city"
 msgstr "Dodaj nowe miasto"
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:138
-#, fuzzy
-msgid "Add a new message"
-msgstr "Dodaj nową wiadomość"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:6
 msgid "Add a new notice"
 msgstr "Dodaj powiadomienie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:10
 msgid "Add a new patron:"
 msgstr "Dodaj czytelnika:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:7
 msgid "Add a new road type"
 msgstr "Dodaj typ drogi"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:960
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:947
 msgid "Add a new subscription"
 msgstr "Dodaj prenumeratę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:80
 msgid "Add a system preference"
 msgstr "Dodaj parametr systemowy"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:199
 #, c-format
 msgid "Add an item to <i>%s</i>"
 msgstr "Dodaj egzemplarz do <i>%s</i>"
 
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:74
 msgid "Add another field"
 msgstr "Dodaj kolejne pole"
 
 #. INPUT type=button
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:580
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:547
 msgid "Add authority"
 msgstr "Dodaj hasło przedmiotowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:62
-#, fuzzy
-msgid "Add basket"
-msgstr "Dodaj budżet"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:152
 msgid "Add biblio"
 msgstr "Dodaj rekord"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:102
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:112
+msgid "Add book fund"
+msgstr "Dodaj fundusz"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:81
 msgid "Add budget"
 msgstr "Dodaj budżet"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:127
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:110
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:97
+msgid "Add checked"
+msgstr "Dodaj zaznaczone"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:110
 msgid "Add child"
 msgstr "Dodaj dziecko"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:85
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:108
 msgid "Add classification source"
 msgstr "Dodaj źródło klasyfikacji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:9
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:88
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:156
 msgid "Add filing rule"
 msgstr "Dodaj regułę wypełniania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:4
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:76
 msgid "Add framework"
 msgstr "Dodaj szablon"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:144
-#, fuzzy
-msgid "Add fund"
-msgstr "Dodaj fundusz"
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:8
+msgid "Add help"
+msgstr "Dodaj pomoc"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:107
 msgid "Add holdings"
 msgstr "Dodaj egzemplarze"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:13
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:7
 msgid "Add incoming record"
 msgstr "Dodaj przychodzący rekord"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:13
+#. INPUT type=submit name=add_submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:248
+msgid "Add item"
+msgstr "Dodaj egzemplarz"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:13
 msgid "Add items only if matching bib was found"
 msgstr "Dodaj egzemplarze tylko w przypadku znalezienia pasującego rekordu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:19
 msgid "Add items only if no matching bib was found"
 msgstr "Dodaj egzemplarze tylko w przypadku braku pasującego rekordu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:249
 msgid "Add new holiday"
 msgstr "Dodaj dzień wolny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:92
 msgid "Add new subfield"
 msgstr "Dodaj podpole"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:184
 msgid "Add notice"
 msgstr "Dodaj powiadomienie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:52
 msgid "Add or modify patrons (with the exception of setting permissions)"
 msgstr "Dodaj lub modyfikuj czytelników (z wyjątkiem ustawienia zezwoleń)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:39
 msgid "Add order"
 msgstr "Dodaj zamówienie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:101
-#, fuzzy
-msgid "Add orders"
-msgstr "Dodaj zamówienie"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=comments
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:31
-#, c-format
-msgid "Add orders from staged file: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:81
 msgid "Add patron attribute type"
 msgstr "Dodaj typ atrybutu czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:68
-#, fuzzy
-msgid "Add recipients"
-msgstr "Dodaj kredyt"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:178
 msgid "Add record matching rule"
 msgstr "Dodaj regułę dopasowania rekordów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:69
 msgid "Add tag"
 msgstr "Dodaj tag"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:23
 msgid "Add the images and the TXT file to a .ZIP file"
 msgstr "Dodaj obrazy i plik TXT do archiwum .ZIP"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:15
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
-#, fuzzy
-msgid "Add to"
-msgstr "Dodaj tag"
+#. INPUT type=button
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:143
+msgid "Add to List"
+msgstr "Dodaj do listy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:122
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:290
-#, fuzzy
-msgid "Add to a list"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:21
+msgid "Add to a list:"
 msgstr "Dodaj do listy::"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:58
 msgid "Add to a new list:"
 msgstr "Dodaj do nowej listy:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:157
 msgid "Add to shelf"
 msgstr "Dodaj do półki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:35
 msgid "Add vendor"
 msgstr "Dodaj dostawcę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:31
-#, fuzzy
-msgid "Add/Remove Items"
-msgstr "Usuń pozycje"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=added_source
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:243
 #, c-format
 msgid "Added classification source %s"
 msgstr "Dodaj źródło klasyfikacji %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=added_rule
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:282
 #, c-format
 msgid "Added filing rule %s"
 msgstr "Dodaj regułę wypełniania %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:92
 msgid "Added on or after date"
 msgstr "Dodane w dniu lub później"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:116
 msgid "Added on or before date"
 msgstr "Dodane w dniu lub wcześniej"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=added_attribute_type
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:193
 #, c-format
 msgid "Added patron attribute type &quot;%s&quot;"
 msgstr "Dodano typ atrybuty czytelnika: &quot;%s&quot;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=added_matching_rule
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:547
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:547
 #, c-format
 msgid "Added record matching rule &quot;%s&quot;"
 msgstr "Dodaj regułę dopasowania rekordów &quot;%s&quot;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:17
 msgid "Adding &amp; Editing New Item Types"
 msgstr "Dodawanie i modyfikacja nowego typu dokumentu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:8
 msgid "Adding A New Definition"
 msgstr "Dodawanie nowej definicji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:93
 msgid "Adding Additional Fields"
 msgstr "Dodawanie dodatkowych pól"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:27
 msgid "Adding Authorities to a record"
 msgstr "Dodawanie haseł przedmiotowych do rekordu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:13
-#, fuzzy
-msgid "Adding Events"
-msgstr "Dodawanie szczegółów egzemplarza"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:10
 msgid "Adding a Bib Record"
 msgstr "Dodawanie rekordu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:12
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:24
 msgid "Adding a Fund"
 msgstr "Dodawanie funduszu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:5
 msgid "Adding a New Patron"
 msgstr "Dodawanie nowego czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:2
 msgid "Adding an Authority Record"
 msgstr "Dodawanie hasła przedmiotowego"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:527
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:538
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:494
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505
 #, c-format
 msgid "Adding authority %s"
 msgstr "Dodawanie hasła przedmiotowego: %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Adding authority (%s)"
 msgstr "Dodawanie hasła przedmiotowego (%s)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:3
 msgid "Adding item details"
 msgstr "Dodawanie szczegółów egzemplarza"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:16
 msgid "Additional Author:"
 msgstr "Dodatkowy autor:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:65
 msgid "Additional Authors:"
 msgstr "Dodatkowi autorzy:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:578
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:578
 msgid "Additional Character Sets"
 msgstr "Dodatkowy zestaw znaków"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:38
-#, fuzzy
-msgid "Additional Help"
-msgstr "Pomoc: Administracja"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:22
-#, fuzzy
-msgid "Additional Parameters"
-msgstr "Dodatkowe parametry"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:193
 msgid "Additional Thanks To..."
 msgstr "Dodatkowe podziękowania dla..."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:72
-#, fuzzy
-msgid "Additional Tools"
-msgstr "Dodatkowi autorzy:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:931
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:928
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:262
 msgid "Additional attributes and identifiers"
 msgstr "Dodatkowe atrybuty i identyfikatory"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:177
 msgid "Additional content types"
 msgstr "Dodatkowe typy zawartości"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:92
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:36
 msgid "Additional parameters"
 msgstr "Dodatkowe parametry"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:200
-#, fuzzy
-msgid "Additional values for manual invoice types"
-msgstr "Dodatkowe atrybuty i identyfikatory"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:167
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:65
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:393
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:523
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:628
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:338
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:358
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:392
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:522
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:627
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:338
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:358
 msgid "Address 2:"
 msgstr "Adres 2:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:109
 msgid "Address Line 1"
 msgstr "Wiersz adresu 1:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:110
 msgid "Address Line 2"
 msgstr "Wiersz adresu 2:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:111
 msgid "Address Line 3"
 msgstr "Wiersz adresu 3:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:155
 msgid "Address in question"
 msgstr "Omawiany adres"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:383
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:513
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:618
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:337
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:357
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:498
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:382
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:512
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:617
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:357
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:492
 msgid "Address:"
 msgstr "Adres:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:42
 msgid "Adjust margins until both top and left margins are correct."
 msgstr "Koryguj marginesy dopóki górny i lewy margines nie będą poprawne."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:3
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
-#. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:4
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:36
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:8
+msgid "Admin:"
+msgstr "Admin:"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:3
 msgid "Administration"
 msgstr "Administracja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:138
-msgid ""
-"Administration &gt; Basic Parameters &gt; Libraries, branches and groups"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:138
+msgid "Administration &gt; Basic Parameters &gt; Libraries, branches and groups"
 msgstr "Administracja &gt; Podstawowe parametry &gt; Biblioteki, filie i grupy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:12
 msgid ""
 "Administration &gt; Global system preferences &gt; Patrons &gt; "
 "intranetreadinghistory"
@@ -7824,48 +6791,41 @@ msgstr ""
 "Administracja &gt; Ustawienia systemu &gt; Czytelnicy &gt; "
 "intranetreadinghistory"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:79
 msgid ""
 "Administration &gt; Global system preferences &gt; Patrons &gt;"
 "borrowerRelationship"
 msgstr ""
-"Administracja &gt; Ustawienia systemu &gt; Czytelnicy &gt;"
-"borrowerRelationship"
+"Administracja &gt; Ustawienia systemu &gt; Czytelnicy "
+"&gt;borrowerRelationship"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:99
 msgid "Administration &gt; Patrons and Circulation &gt; Road types"
 msgstr "Administracja &gt; Czytelnicy i wypożyczenia &gt; Typy ulic"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:107
 msgid "Administration &gt; Patrons and circulation &gt; Cities"
 msgstr "Administracja &gt; Czytelnicy i wypożyczenia &gt; Miasta"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:143
 msgid "Administration &gt; Patrons and circulation &gt; Patron categories"
-msgstr ""
-"Administracja &gt; Czytelnicy i wypożyczenia &gt; Kategorie czytelników"
+msgstr "Administracja &gt; Czytelnicy i wypożyczenia &gt; Kategorie czytelników"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:3
 msgid "Administration Help"
 msgstr "Pomoc: Administracja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:9
-#, fuzzy
-msgid "Administration:"
-msgstr "Administracja"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:145
 msgid "Adolescent"
 msgstr "Nastolatek"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:145
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:273
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:724
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:146
 msgid "Adult"
 msgstr "Dorosły"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:16
 msgid "Adult = A regular patron (can have child patrons attached to it)."
 msgstr ""
 "Dorosły = Przeciętny czytelnik (może mieć przypisanych czytelników "
@@ -7873,12 +6833,12 @@ msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:57
 msgid "Adult Patron"
 msgstr "Dorosły czytelnik"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:10
 msgid ""
 "Adult Patrons: can be linked as &quot;guarantors&quot; to other patrons who "
 "are their dependents. This is the default patron type."
@@ -7886,45 +6846,45 @@ msgstr ""
 "Dorośli czytelnicy: mogą mieć przypisanych jako gwaranci do innych "
 "czytelników. Jest domyślny typ czytelnika."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80
 msgid "Adult patron"
 msgstr "Dorosły czytelnik"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:16
 msgid "Adult, General"
 msgstr "Dorosły, ogólny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:15
 msgid "Adult, serious"
 msgstr "Dorosły, poważny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1370
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1300
 msgid "Advanced Prediction Pattern"
 msgstr "Zaawansowany wzorzec przewidywania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:31
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Wyszukiwanie zaawansowane "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:110
 msgid "Advanced constraints:"
 msgstr "Zaawansowane powiązania:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:57
 msgid "After choosing your reason, click 'Change Status'"
 msgstr "Po wybraniu powodu kliknij \"Zmień status\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:22
 msgid "After clicking 'Save' you will be brought to an order summary"
 msgstr "Po kliknięciu \"Zapisz\" zostaniesz zabrany do podsumowania zamówienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:29
 msgid ""
 "After creating a Printer Profile, it must be applied to a particular label "
 "template. Note: You can only apply one Printer Profile to a given label "
@@ -7932,36 +6892,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Po utworzeniu profil drukarki musi być zastosowany w konkretnym szablonie "
 "etykiet. Uwaga: Do jednego szablonu etykiet można przypisać tylko jeden "
-"profil drukarki w danym momencie."
+"profil "
+"drukarki w danym momencie."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:221
 msgid "After editing your record, click 'Save'"
 msgstr "Po wprowadzeniu zmian kliknij \"Zapisz\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:14
-#, fuzzy
-msgid "After filling in all of the fields, click 'Submit'"
-msgstr "Po sprawdzeniu rekordów kliknij \"Zakończ import\""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:20
-msgid ""
-"After finding any anomolies in the printed document, create a profile and "
-"assign it to the template."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:34
 msgid ""
 "After holidays are entered on the calendar, circulation rules are then "
 "recalculated to taken in to account that library is closed and there will be "
 "no one present to return items."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:41
-msgid ""
-"After making your changes, click 'Save Changes' at the top of the screen"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:41
+msgid "After making your changes, click 'Save Changes' at the top of the screen"
 msgstr "Po wprowadzeniu zmian wybierz \"Zachowaj zmiany\" u góry ekranu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:5
+msgid ""
+"After records have been imported, you can review the records before "
+"finalizing the import."
+msgstr "Po zaimportowaniu rekordu możesz go obejrzeć zanim zapiszesz zmiany."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:11
+msgid "After reviewing the records, click 'Complete import'"
+msgstr "Po sprawdzeniu rekordów kliknij \"Zakończ import\""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:5
 msgid ""
 "After saving a MARC record, you are presented with a screen to add item "
 "details (or, local holdings). This is where you define the location of the "
@@ -7971,43 +6930,24 @@ msgstr ""
 "egzemplarzy. Możesz na niej określić lokalizację pozycji (bibliotekę "
 "macierzystą), jej koszt, kod kreskowy itd."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:25
-msgid ""
-"After saving you will see the event listed in the summary below the calendar"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:25
-#, fuzzy
-msgid "After saving, your layouts will appear on the 'Manage Layouts' page."
-msgstr ""
-"Po wyszukaniu dostawcy zostanie wyświetlone podsumowanie ze wszystkimi "
-"otwartymi zamówieniami."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:23
-msgid "After saving, your profiles will appear on the 'Manage Profiles' page."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:22
-msgid ""
-"After saving, your templates will appear on the 'Manage Templates' page."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:9
 msgid ""
 "After searching for a vendor you will see all open orders on a summary page"
 msgstr ""
 "Po wyszukaniu dostawcy zostanie wyświetlone podsumowanie ze wszystkimi "
 "otwartymi zamówieniami."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:12
 msgid ""
-"After this item is checked in the status of the item will be changed in the "
-"catalog to 'in transit'"
+"After your import is complete, you will be given a summary of the import and "
+"the ability to undo your actions"
 msgstr ""
+"Po zakończeniu importu, wyświetlone  zostanie podsumowanie wraz z "
+"możliwością cofnięcia zmian."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:31
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:4
 msgid ""
 "After your orders have been entered into the system and sent off to the "
 "vendors, you will need to mark them received."
@@ -8015,189 +6955,165 @@ msgstr ""
 "Po wprowadzeniu zamówień do systemu i wysłaniu ich do dostawcy należy "
 "ustawić ich status na \"Otrzymane\"."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:225
 msgid "Age required"
 msgstr "Wymagany wiek"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:130
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:168
 msgid "Age required:"
 msgstr "Wymagany wiek:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:247
 msgid "Agnes Imecs"
 msgstr "Agnes Imecs"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:267
 msgid "Ailé Filippi"
 msgstr "Ailé Filippi"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:390
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:392
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:390
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:392
 msgid "Aitoff"
 msgstr "Aitoff"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:97
 msgid "Al Banks"
 msgstr "Al Banks"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:446
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:448
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:446
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:448
 msgid "Albers equal area"
 msgstr "Odwzorowanie stożkowe Albersa"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:17
 #, c-format
 msgid "Alert subscribers for <i>%s</i>"
 msgstr "Powiadom subskrybentów <i>%s</i>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:26
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:45
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:59
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:117
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:79
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:90
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:99
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:29
 msgid "All"
 msgstr "Wszystkie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:46
-#, fuzzy
-msgid "All Data After A Given Date: enter a value in the XXX field only"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:33
+msgid "All Data After A Given Date: enter a value in the field only"
 msgstr "Wszystkie dane po podanej dacie: wprowadź wartości tylko w polach"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:45
-#, fuzzy
-msgid "All Data Before A Given Date: enter a value in the XXX field only"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:32
+msgid "All Data Before A Given Date: enter a value in the field only"
 msgstr "Wszystkie dane przed podaną datą: wprowadź wartości tylko w polach"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:118
-#, fuzzy
-msgid "All Item Types"
-msgstr "&rsaquo; Rodzaje pozycji"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:258
 msgid "All Libraries"
 msgstr "Wszystkie biblioteki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:52
-#, fuzzy
-msgid "All available funds"
-msgstr "Dowolny dostępny egzemplarz"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:72
 msgid "All dependencies installed."
 msgstr "Wszystkie zależności zostały spełnione."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:49
 msgid "All item fields are in the same tag and in item tab"
 msgstr ""
 "Wszystkie pola egzemplarza znajdują się w tym sam polu iw  zakładce "
 "egzemplarza"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:34
 msgid "All locations"
 msgstr "Wszystkie lokalizacje"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=filterdate1
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:148
 #, c-format
 msgid "All patrons with checkouts older than %s have been anonymized"
 msgstr "Dane czytelników z wypożyczeniami starszymi niż %s zostały usunięte."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:13
-msgid "All three of these options will open up the issue receive form:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:158
 msgid "Allen Reinmeyer"
 msgstr "Allen Reinmeyer"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:116
 msgid "Allow password:"
 msgstr "Zezwól na hasło:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:100
 msgid "Allow staff member to access to the reports module"
 msgstr "Pozwala pracownikom na dostęp do modułu raportów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:92
 msgid "Allow staff member to edit authorities"
 msgstr "Pozwala pracownikom na modyfikacje haseł przedmiotowych"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:96
 msgid "Allow staff member to manage serials subscriptions and claims"
 msgstr "Pozwala pracownikom zarządzać prenumeratami"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:257
 msgid "AllowHoldPolicyOverride"
 msgstr "AllowHoldPolicyOverride"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:266
+msgid "Allowed"
+msgstr "Dopuszczone"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:7
 msgid ""
 "Allows the library to specify a list of library location codes -- if used "
 "alone, it will rank the list statically, selecting the top-ranking available "
 "location to be added to the picklist."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:241
-#, fuzzy
-msgid "Already Received"
-msgstr "Otrzymana ilość"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:138
 msgid "Alter your search and choose Z39.50 targets from the pop-up window"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:21
 msgid "Altering Authorities Records"
 msgstr "Modyfikowanie rekordów haseł"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:335
 msgid "Alternate Address"
 msgstr "Dodatkowy adres"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:591
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:590
 msgid "Alternate Contact"
 msgstr "Dodatkowy kontakt"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:506
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:505
 msgid "Alternate address"
 msgstr "Dodatkowy adres"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:354
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:354
 msgid "Alternative Contact"
 msgstr "Dodatkowy kontakt"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:69
 msgid "Alternative phone"
 msgstr "Dodatkowy telefon"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:171
 msgid "Alternative phone:"
 msgstr "Dodatkowy telefon:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:11
-msgid ""
-"Alternatively you can export the list to a CSV file for altering in an "
-"application on your desktop. Simply check the box next to 'Export to csv "
-"file' to generate this file."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:53
 msgid ""
 "Alternatively, the library can opt into the auto-detection of authority "
 "records when a record is saved.&nbsp; This is done by turning the "
 "'BiblioAddsAuthorities' system preference on."
 msgstr ""
 "Biblioteka może także włączyć automatyczne wykrywanie haseł przedmiotowych w "
-"trakcie zapisywania rekordu.&nbsp; Aby skorzystać z tej opcji należy włączyć "
-"parametr BiblioAddsAuthorities."
+"trakcie zapisywania rekordu.&nbsp; Aby skorzystać z tej opcji należy "
+"włączyć parametr BiblioAddsAuthorities."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:13
 msgid ""
 "Alternatively, you can browse a section of patron by selecting the first "
 "letter of the Patron's last name from the list on the right."
@@ -8205,70 +7121,63 @@ msgstr ""
 "Możesz także przeglądać zbiór czytelników wybierając pierwszą literę "
 "nazwiska z listy po prawej."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:13
 msgid "Altitude of Sensor"
 msgstr "Wysokość czujnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:178
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:180
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:313
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:315
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:183
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:185
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:318
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:318
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:320
 msgid "Alto"
 msgstr "Alto"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:7
 msgid "Always add items"
 msgstr "Zawsze dodawaj egzemplarz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:144
 msgid "Ambrose Li (translation tool)"
 msgstr "Ambrose Li (translation tool)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:277
 msgid "Amount"
 msgstr "Kwota"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:39
 msgid "Amount Outstanding"
 msgstr "Kwota niezgodności"
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:57
-msgid "Amount must be a valid number, or empty"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:257
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:46
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:70
 msgid "Amount:"
 msgstr "Kwota:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:680
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:682
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:920
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:922
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:680
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:682
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:920
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:922
 msgid "Amsterdam, Netherlands"
 msgstr "Amsterdam, Holandia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:17
 msgid "An Error has Occurred!"
 msgstr "Wystąpił błąd!"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:7
 msgid ""
 "An Order can have multiple copies/units placed against it. A Basket can have "
 "multiple Orders."
@@ -8276,222 +7185,133 @@ msgstr ""
 "Zamówienie może opiewać na wiele egzemplarzy dokumentu. Koszyk może składać "
 "się z wielu zamówień."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:185
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:188
-#, fuzzy
-msgid ""
-"An authorized value attached to acquisitions, that can be used for stats "
-"purposes"
-msgstr ""
-"Asort1 to wartość dopuszczona dołączona do gromadzenia, która może zostać "
-"użyta w celach statystycznych."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:179
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:182
-#, fuzzy
-msgid ""
-"An authorized value attached to patrons, that can be used for stats purposes"
-msgstr ""
-"Bsort1 to wartość dopuszczona dołączona do czytelników, która może zostać "
-"użyta w celach statystycznych."
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:99
-#, c-format
-msgid "An error has occurred and batch %s not fully de-duplicated."
-msgstr ""
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:97
-#, c-format
-msgid ""
-"An error has occurred and batch %s was not deleted. Please have your system "
-"administrator check the error log for details."
-msgstr ""
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:91
-#, c-format
-msgid ""
-"An error has occurred and the item(s) was not added to batch %s. Please have "
-"your system administrator check the error log for details."
-msgstr ""
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:95
-#, c-format
-msgid ""
-"An error has occurred and the item(s) was not removed from batch %s. Please "
-"have your system administrator check the error log for details."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:85
-msgid ""
-"An error has occurred while attempting to upload the image file. Please ask "
-"you system administrator to check the error log for more details."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:81
-#, fuzzy
-msgid ""
-"An error has occurred. Please ask your system administrator to check the "
-"error log for more details."
-msgstr "nieznany błąd. Aby poznać więcej szczegółów sprawdź error log. "
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=errstr
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:57
-#, c-format
-msgid ""
-"An error was encountered and %s Please have your system administrator check "
-"the error log for details."
-msgstr ""
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=op
-#. %2$s: TMPL_VAR name=label_element
-#. %3$s: TMPL_VAR name=element_id
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:140
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:18
 msgid ""
-"An error was encountered and the %s operation for %s %s was not completed. "
-"Please have your system administrator check the error log for details."
+"An integer value (e.g 1,2,3). Items at position 1 appear at the top of the "
+"listings. If two items have the same position value then the order defaults "
+"to publication date, where the oldest item displays at the top posistion, "
+"and newer items are displayed under this."
 msgstr ""
+"Liczba całkowita (1, 2, 3). Dokumenty z wartością 1 pojawią się na górze "
+"list. Jeśli dwie pozycje maja przypisaną ta sama wartość, o kolejności "
+"decyduje data wydania (dokumenty starsze zostaną wyświetlone jako pierwsze)."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:14
 msgid "An item is available for an item level hold if"
 msgstr "Pozycja może być rezerwowana na poziomie egzemplarza jeśli "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:79
-msgid "An unsupported operation was attempted"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:13
 msgid "And your results will be sorted by Library code"
 msgstr "Wyniki zostaną uporządkowane wg kodu bibliotek"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:171
 msgid "Andrei V. Toutoukine"
 msgstr "Andrei V. Toutoukine"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:95
 msgid "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)"
 msgstr "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:119
 msgid "Andrew Elwell"
 msgstr "Andrew Elwell"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:137
 msgid "Andrew Hooper"
 msgstr "Andrew Hooper"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:152
 msgid "Andrew Moore"
 msgstr "Andrew Moore"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147
 msgid "Annual"
 msgstr "Rocznik"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:73
 msgid "Anonymize check-out history older than"
 msgstr "Usuń historię wypożyczeń starszą niż"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:257
 msgid "Anousak Anthony Souphavanh"
 msgstr "Anousak Anthony Souphavanh"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:13
-msgid "Answer the 6 questions presented in order to create your report."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:122
 msgid "Antoine Farnault"
 msgstr "Antoine Farnault"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:31
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:37
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tmpl:8
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tmpl:14
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:351
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:153
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:159
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:300
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:303
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:307
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:311
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:319
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:325
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:146
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:188
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:198
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:70
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172
+#. INPUT type=checkbox name=request
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172
 msgid "Any"
 msgstr "Dowolny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:80
 msgid "Any Branch"
 msgstr "Dowolna filia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:209
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:201
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:58
 msgid "Any Category code"
 msgstr "Dowolny kod kategorii"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:100
 msgid "Any Document type"
 msgstr "Dowolny typ dokumentu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:196
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:188
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:93
 msgid "Any Library"
 msgstr "Dowolna biblioteka"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:232
 msgid "Any Phrase"
 msgstr "Dowolna fraza"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:70
 msgid "Any Vendor"
 msgstr "Dowolny dostawca"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:231
 msgid "Any Word"
 msgstr "Dowolne słowo"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:141
 msgid "Any audience"
 msgstr "Dowolny odbiorca"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:62
 msgid "Any available copy"
 msgstr "Dowolny dostępny egzemplarz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:153
 msgid "Any content"
 msgstr "Dowolna zawartość"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:163
 msgid "Any format"
 msgstr "Dowolny format"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:202
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:194
 msgid "Any item type"
 msgstr "Dowolny typ dokumentu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:9
 msgid ""
 "Any of the data fields listed may be included in the label by selecting a "
 "numeric value from the dropdown selections. These values determine the order "
@@ -8502,153 +7322,133 @@ msgstr ""
 "kolejność w jakiej pola pojawią się na etykiecie (każde pole w osobnej "
 "linii)."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160
 msgid "Any regularity"
 msgstr "Dowolna regularność"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126
 msgid "Any type"
 msgstr "Dowolny typ"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:114
 msgid "Any word"
 msgstr "Dowolne słowo"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:83
-msgid ""
-"Anyone with superlibrarian permission to edit/delete public patron lists. "
-"Editing is limited to editing the title or sorting order. I have the "
-"'virtualshelves' setting 'disabled' why can I still see the 'lists' menu in "
-"my staff client"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:36
 msgid "Anywhere"
 msgstr "Gdziekolwiek"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:48
 msgid "Apache version:"
 msgstr "Apache - wersja:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:17
+msgid "Appear in Position"
+msgstr "Pozycja wyświetlania"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:96
 msgid "Appear in position"
 msgstr "Pozycja wyświetlania"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=num_with_matches
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:122
 #, c-format
 msgid "Applied different matching rule. Number of records matched now %s"
 msgstr ""
 "Zastosowano inną regułę dopasowywania. Liczba pasujących rekordów wynosi "
 "teraz %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:26
+#. INPUT type=submit name=op
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:241
+msgid "Apply Filter"
+msgstr "Zastosuj filtr"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:326
+msgid "Apply Filter(s)"
+msgstr "Zastosuj filtr(y)"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:115
+msgid "Apply different matching rule"
+msgstr "Zastosuj inną regułę dopasowania"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:26
 msgid "Applying a Printer Profile"
 msgstr "Przyporządkuj profil drukarki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:251
 msgid "Approve"
 msgstr "Zatwierdź"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:155
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:229
 msgid "Approved"
 msgstr "Zatwierdzono"
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:22
+msgid "Approving a tag adds it to your whitelist"
+msgstr "Akceptacja taga doda go do białej  listy."
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:170
 msgid "April"
 msgstr "Kwiecień"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2299
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2546
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2771
-#, fuzzy
-msgid "Arabic"
-msgstr "fa- Arabski"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:197
 msgid "Arbitrarily complex queries"
 msgstr "Dowolnie złożone zapytanie"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:121
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to cancel this order?"
-msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten rekord? "
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=basketname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:299
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Are you sure you want to close basket %s?"
-msgstr "Czy na pewno chcesz zamknąć ten koszyk?"
-
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:14
 msgid "Are you sure you want to close this basket?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz zamknąć ten koszyk?"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:158
 msgid "Are you sure you want to delete this item?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tą pozycję?"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to delete this list?"
-msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tą pozycję?"
-
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:95
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete this patron image? This cannot be undone."
 msgstr ""
 "Czy na pewno chcesz usunąć zdjęcie czytelnika? Tej operacji nie można cofnąć."
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:109
 msgid "Are you sure you want to delete this patron? This cannot be undone."
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć czytelnika? Tej operacji nie można cofnąć."
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:143
 msgid "Are you sure you want to delete this record? "
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten rekord? "
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
-msgid "Are you sure you want to delete this subscription?"
-msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tą prenumeratę?"
-
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:97
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to empty your cart?"
-msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tą pozycję?"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:27
+msgid "Are you sure you want to delete this shelf?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tą półkę?"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:97
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
-msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tą pozycję?"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
+msgid "Are you sure you want to delete this subscription?"
+msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tą prenumeratę?"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:109
 msgid "Are you sure you want to renew this patron\\'s registration?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz odnowić konto czytelnika?"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:39
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to reopen this basket?"
-msgstr "Czy na pewno chcesz zamknąć ten koszyk?"
-
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:95
 msgid ""
 "Are you sure you want to replace the current patron image? This cannot be "
 "undone."
@@ -8657,7 +7457,7 @@ msgstr ""
 "można cofnąć."
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:109
 msgid ""
 "Are you sure you want to update this child to an Adult category? This cannot "
 "be undone."
@@ -8665,37 +7465,62 @@ msgstr ""
 "Czy na pewno chcesz zmienić status czytelnika z dziecka na dorosłego? Tej "
 "operacji nie można cofnąć."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:239
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:41
+msgid "Area"
+msgstr "Obszar"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:267
+msgid "Area:"
+msgstr "Obszar:"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:250
 msgid "Armenian"
 msgstr "armeński"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:143
 msgid "Arnaud Laurin"
 msgstr "Arnaud Laurin"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:313
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:70
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:117
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:119
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:233
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:235
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:226
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:228
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:331
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:333
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:194
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:277
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:389
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:324
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:425
 msgid "Arrived"
 msgstr "Otrzymano"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:81
-msgid "As a staff member, what can I do with public lists created by patrons?"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:9
+msgid ""
+"Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". "
+"Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is "
+"added to the \"arrived list\" (on the left box)"
+msgstr ""
+"Otrzymano: kiedy książka trafia do biblioteki, można zmienić jej status na "
+"\"Otrzymano\". wtedy pozycja znika z tej list, a jej numer jest dodawany do "
+"listy \"Otrzymane pozycje\" (po lewej stronie)"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:18
+msgid ""
+"Arrived numbers : the list of issues you have in your library. Automatically "
+"filled when a new number is marked \"arrived\". You can manually change this "
+"field if you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a "
+"shorter one (1-51)"
 msgstr ""
+"Otrzymane numery: lista numerów będących w posiadaniu biblioteki. Wypełniane "
+"automatycznie w momencie kiedy nowy numer zostanie oznaczony jako "
+"\"otrzymany\". Możesz modyfikować zawartość tego pola - np w celu zmiany "
+"długiej listy (1, 2, 3, 4...., 51) w krótką (1-51)."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:18
 msgid ""
 "As part of the upgrade process your online help will be overwritten with the "
 "new Help as part of the install. If you want to keep a copy of your online "
@@ -8703,38 +7528,35 @@ msgid ""
 "Help directory in the Koha file tree."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27
 msgid "Ask for or make a change in the user's privileges. Need help? See"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:21
 msgid "Asort1"
 msgstr "Asort1"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:177
+msgid ""
+"Asort1 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used for "
+"stats purposes"
+msgstr ""
+"Asort1 to wartość dopuszczona dołączona do gromadzenia, która może zostać "
+"użyta w celach statystycznych."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:25
 msgid "Asort2"
 msgstr "Asort2"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:372
-#, fuzzy, c-format
-msgid "At branch: %s"
-msgstr "dla filii = %s"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:371
-#, fuzzy, c-format
-msgid "At library: %s"
-msgstr "Wybierz bibliotekę"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:180
 msgid ""
-"At the bottom of the page there is a summary of the patron's current checked "
-"out items along with the due date and the list of items the patron has on "
-"hold"
+"Asort2 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used for "
+"stats purposes"
 msgstr ""
+"Asort2 to wartość dopuszczona dołączona do gromadzenia, która może zostać "
+"użyta w celach statystycznych."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:8
 msgid ""
 "At the bottom of the patron information page you will find quick access to "
 "items the patron has checked out, overdue and on hold."
@@ -8742,7 +7564,7 @@ msgstr ""
 "Na dole strony z informacjami o czytelniku znajduje się wykaz pozycji "
 "wypożyczonych, przetrzymanych i zarezerwowanych przez czytelnika."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:40
 msgid ""
 "At the top of each screen within the Label Creator, you will see a toolbar "
 "allowing quick access to relevant functions. The menu to the left of each "
@@ -8754,35 +7576,11 @@ msgid ""
 "the online help link at the upper left-hand corner of every page."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:14
-msgid ""
-"At the top of each screen within the Patron Card Creator, you will see a "
-"toolbar allowing quick access to relevant functions. The menu to the left of "
-"each screen also allows easy access to the different sections of the Patron "
-"Card Creator. The breadcrumb trail near the top of each screen will give "
-"specific indication as to where you are within the Patron Card Creator "
-"module and allow quick navigation to previously traversed sections. And "
-"finally, you can find more detailed information on each section of the "
-"Patron Card Creator by clicking the online help link at the upper left-hand "
-"corner of every page."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:7
-msgid ""
-"At the top of the Check Out screen is a box for you to type or scan the "
-"item's barcode into."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:10
 msgid "At this step you will need to fill out the following details:"
 msgstr "W tym kroku należy uzupełnić następujące informacje:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tmpl:7
-msgid "At this time the only keyword in use is 'subtitle.'"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:17
 msgid ""
 "At this time, this is not a feature of Koha. All comments go through "
 "moderation."
@@ -8790,81 +7588,61 @@ msgstr ""
 "W tym momencie ta funkcja nie jest obsługiwana przez Koha. Wszystkie "
 "komentarze przechodzą moderację."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:272
 msgid "Ata ur Rehman"
 msgstr "Ata ur Rehman"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:685
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:687
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:925
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:927
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:685
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:687
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:925
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:927
 msgid "Athens, Greece"
 msgstr "Ateny, Grecja"
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
-#, fuzzy
-msgid "Attach Item"
-msgstr "Dodaj egzemplarz"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Attach item"
-msgstr "Dodaj egzemplarz"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:474
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:468
 msgid "Attention:"
 msgstr "Uwaga:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:33
 msgid "Attitude of sensor"
 msgstr "Położenie czujnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7
 msgid "Audience"
 msgstr "Odbiorca"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:174
 msgid "August"
 msgstr "Sierpień"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:70
-#, fuzzy
-msgid "Auteur"
-msgstr "Inny"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:55
-msgid "Auteur principal"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:146
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:99
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:159
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:189
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:219
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:249
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:279
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:309
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:339
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:369
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:309
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:339
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:369
 msgid "Auth"
 msgstr "Dopuszczona wartość"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:139
 msgid "Auth field copied"
 msgstr "Skopiowano pole dopuszczonej wartości"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:161
 msgid "Auth value"
 msgstr "Dopuszczona wartość"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:46
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:23
 msgid ""
 "Auth value : means the value is not free, but in the authorized value list "
 "of the selected type"
@@ -8872,184 +7650,165 @@ msgstr ""
 "Dopuszczona wartość oznacza że zawartość pola nie jest dowolna i musi zostać "
 "wybrana z listy dopuszczonych wartości"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:188
 msgid "Auth value:"
 msgstr "Dopuszczona wartość:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:286
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:96
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:107
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:145
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:175
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:270
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:291
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:385
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:112
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:363
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:3
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23
 msgid "Author (A-Z)"
 msgstr "Autor (A-Z)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28
 msgid "Author (Z-A)"
 msgstr "Autor (Z-A)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:132
 msgid "Author - 100"
 msgstr "Autor - 100"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:156
-#, fuzzy
-msgid "Author(s)"
-msgstr "Autorzy"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:21
-#, fuzzy
-msgid "Author(s):"
-msgstr "Autor:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:15
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:56
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:151
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:154
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:103
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:293
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:53
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:49
 msgid "Authorities"
 msgstr "Hasła przedmiotowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3
 msgid "Authorities Help"
 msgstr "Pomoc: Hasła przedmiotowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:10
 msgid "Authorities:"
 msgstr "Hasła przedmiotowe:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=authid
 #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:106
 #, c-format
 msgid "Authority #%s (%s)"
 msgstr "Hasło przedmiotowe #%s (%s)"
 
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5
 msgid "Authority Control"
 msgstr "Kontrola haseł przedmiotowych"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:75
 msgid "Authority MARC Framework:"
 msgstr "Szablon MARC hasła przedmiotowego"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:88
 msgid "Authority MARC framework for"
 msgstr "Szablon MARC hasła przedmiotowego dla"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:30
 msgid "Authority MARC subfield structure"
 msgstr "Struktura podpól MARC dla hasła przedmiotowego"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
 #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:149
 #, c-format
 msgid "Authority MARC subfield structure admin for %s (authority: %s)"
 msgstr "Administracja strukturą podpól MARC dla  %s (hasło: %s)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:110
 msgid "Authority Plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:60
 msgid "Authority Type"
 msgstr "Typ hasła"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:132
 msgid "Authority Types"
 msgstr "Typy haseł przedmiotowych"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:98
 msgid "Authority field to copy:"
 msgstr "Pole hasła do skopiowania:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tmpl:15
 msgid "Authority search"
 msgstr "Szukaj hasła przedmiotowego"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:42
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:11
 msgid "Authority search results"
 msgstr "Hasła przedmiotowe: wyniki wyszukiwania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:85
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:7
 msgid "Authority type"
 msgstr "Typ hasła"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:49
 msgid "Authority type : code missing"
 msgstr "Typ hasła: brak kodu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:90
 msgid "Authority type:"
 msgstr "Typ hasła:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:31
 msgid "Authority types"
 msgstr "Typy haseł"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:190
 msgid "Authority:"
 msgstr "Hasło przedmiotowe:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:209
 msgid "Authorized"
 msgstr "Dopuszczona"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:13
 msgid ""
 "Authorized Values create a 'controlled vocabulary' for your staff. As an "
 "example, let us assume that your Koha installation is used by several "
@@ -9066,524 +7825,390 @@ msgstr ""
 "kategorię dopuszczonych wartości i wprowadzić kody bibliotek jako "
 "dopuszczone wartości w tej kategorii."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:121
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:194
 msgid "Authorized value"
 msgstr "Dopuszczona wartość"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:128
 msgid "Authorized value category:"
 msgstr "Kategoria dopuszczonej wartość:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:143
 msgid ""
 "Authorized value category; if one is selected, the patron record input page "
 "will only allow values to be chosen from the authorized value list. However, "
 "an authorized value list is not enforced during batch patron import."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:122
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:79
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:103
 msgid "Authorized value:"
 msgstr "Dopuszczona wartość:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:37
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:165
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:27
 msgid "Authorized values"
 msgstr "Dopuszczone wartości"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=category
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:215
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Authorized values for category %s :"
-msgstr "Kategoria dopuszczonej wartość:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:3
 msgid "Authorized values management"
 msgstr "Zarządzanie dopuszczonymi wartościami"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:13
 msgid "Authors"
 msgstr "Autorzy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:51
 msgid "Auto-detection of authority records when a record is saved"
 msgstr ""
 "Automatyczne wykrywanie haseł przedmiotowych w trakcie zapisywania rekordu"
 
-#. INPUT type=button
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:243
-#, fuzzy
-msgid "Auto-fill row"
-msgstr "(automatyczne wypełniane z 300)"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:298
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:300
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:303
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:305
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:298
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:300
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:305
 msgid "Autre"
 msgstr "Inny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:218
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:220
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:223
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:225
 msgid "Autre (Corde frottee)"
 msgstr "Inny (bawełna)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:253
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:255
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:258
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:260
 msgid "Autre (Electronique)"
 msgstr "Inny (elektronika)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:453
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:455
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:458
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:460
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:453
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:455
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:458
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:460
 msgid "Autre bois"
 msgstr "Inne drewno"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:393
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:395
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:398
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:400
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:393
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:395
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:398
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:400
 msgid "Autre corde pincee"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:65
 msgid "Autre cuivre"
 msgstr "Inne (miedź)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:133
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:135
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:138
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:140
 msgid "Autre orchestre"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:168
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:170
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:173
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:175
 msgid "Autre percussions"
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid "Autumn"
 msgstr "Jesień"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:71
 msgid "Avail"
 msgstr "Dost."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
 msgid "Availability"
 msgstr "Dostępność"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:298
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:289
 msgid "Available"
 msgstr "Dostępny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:69
 #, c-format
 msgid "Available Call Numbers <a1>Sort</a>"
 msgstr "Dostępne sygnatury <a1>Sortuj</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:73
 #, c-format
 msgid "Available Itypes <a1>Sort</a>"
 msgstr "Dostępne typy <a1>Sortuj</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:77
 #, c-format
 msgid "Available Locations <a1>Sort</a>"
 msgstr "Dostępne miejsca <a>Sortuj</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:73
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:67
 msgid "Available since"
 msgstr "Dostępny od"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:24
+msgid "Average : Returns the average value"
+msgstr "Średnia: Zwraca średnią wartość"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:20
 msgid "Average Checkout Period"
 msgstr "Średni okres wypożyczeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:65
 msgid "Average checkout period statistics"
 msgstr "Statystyki średnich okresów wypożyczeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:33
 msgid "Average loan time"
 msgstr "Średni okres wypożyczenia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:248
 msgid "Axel Bojer and Thomas Gramstad"
 msgstr "Axel Bojer i Thomas Gramstad"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:56
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:34
-msgid "BK"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:123
+msgid "BASKET"
+msgstr "KOSZYK"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:210
 msgid "BSD License"
 msgstr "Licencja BSD"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:117
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:64
 msgid "Back"
 msgstr "Cofnij"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:53
+msgid "Back To Top"
+msgstr "Do góry"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:82
 msgid "Back to Catalog Maintenance"
 msgstr "Powrót do konserwacji katalogu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:31
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:214
+msgid "Back to System Preferences"
+msgstr "Powrót do Ustawień systemu"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:31
 msgid "Back to Tools"
 msgstr "Powrót do Narzędzi"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:36
 msgid "Back to biblio"
 msgstr "Powrót do rekordu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:233
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:235
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:238
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:240
 msgid "Bande magnetique"
 msgstr "Taśma magnetofonowa"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:161
 msgid "Bar Code"
 msgstr "Kod kreskowy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:386
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:522
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:31
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:195
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:26
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:386
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:193
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:41
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:100
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:815
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:111
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:216
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:385
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:521
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:354
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:804
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:363
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:26
 msgid "Barcode"
 msgstr "Kod kreskowy"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:44
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:25
 #, c-format
 msgid "Barcode %s"
 msgstr "Kod kreskowy %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:143
 #, c-format
 msgid "Barcode : %s"
 msgstr "Kod kreskowy: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:405
-#, fuzzy
-msgid "Barcode Type"
-msgstr "Kod kreskowy malejąco"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:220
 msgid "Barcode desc"
 msgstr "Kod kreskowy malejąco"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:128
 msgid "Barcode file:"
 msgstr "Plik z kodami kreskowymi"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:44
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:68
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:44
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:238
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tmpl:19
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:88
 msgid "Barcode:"
 msgstr "Kod kreskowy:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:52
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:68
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:89
 #, c-format
 msgid "Barcode: %s"
 msgstr "Kod kreskowy: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:37
-#, fuzzy
-msgid "Barcodes file"
-msgstr "Plik z kodami kreskowymi"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:47
-msgid "Barcodes list (one barcode per line):"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:323
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:325
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:328
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:325
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:328
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:330
 msgid "Baryton"
 msgstr "Baryton"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1010
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1010
 msgid "Base of emulsion material - visual projection"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:304
 msgid "Base of film:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:164
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:165
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:166
-msgid "Base-level"
-msgstr ""
-
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid ""
 "Based on the information entered, the Numbering Pattern will look like this: "
 msgstr ""
 "W oparciu o podane informacje wzór numerowania będzie wyglądał następująco:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:12
-#, fuzzy
-msgid "Basic Parameters"
-msgstr "Podstawowe parametry"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:92
 msgid "Basic constraints"
 msgstr "Podstawowe powiązania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:31
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:6
 msgid "Basic parameters"
 msgstr "Podstawowe parametry"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:13
-msgid ""
-"Basic parameters is where library policies are set and governed. It is best "
-"to set your system preferences, and then to work through the Basic "
-"Parameters in the order that they appear on this page."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:142
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:178
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:248
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:37
 msgid "Basket"
 msgstr "Koszyk"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=basketname
-#. %2$s: TMPL_VAR name=basketno
-#. %3$s: TMPL_VAR name=name
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:51
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Basket %s (%s) for %s"
-msgstr "Koszyk %s od: <a1>%s</a>"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=basketname
-#. %2$s: TMPL_VAR name=basketno
-#. %3$s: TMPL_VAR name=name
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:124
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Basket %s (%s) for <a1>%s</a>"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
+#. %2$s: TMPL_VAR name=name
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:35
+#, c-format
+msgid "Basket %s for <a1>%s</a>"
 msgstr "Koszyk %s od: <a1>%s</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:77
-#, fuzzy
-msgid "Basket (#)"
-msgstr "Koszyk"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:330
-#, fuzzy
-msgid "Basket :"
-msgstr "Koszyk"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=id
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:284
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:323
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Basket Group n°%s"
-msgstr "Modyfikuj grupe %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:121
-#, fuzzy
-msgid "Basket deleted"
-msgstr "Usunięto budżet"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:141
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:80
-#, fuzzy
-msgid "Basket details"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:95
+msgid "Basket Details"
 msgstr "Szczegóły koszyka"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:153
 msgid "Basket empty"
 msgstr "Koszyk jest pusty"
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:42
-#, fuzzy
-msgid "Basket grouping"
-msgstr "Nagranie"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:183
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Basket grouping for vendor <a1>%s</a>"
-msgstr "Koszyk %s od: <a1>%s</a>"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:125
-#, fuzzy
-msgid "Basket name"
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:96
+#, c-format
+msgid "Basket number: %s"
 msgstr "Koszyk nr: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:220
-#, fuzzy
-msgid "Basketgroup Name:"
-msgstr "Nazwa czytelnika"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:94
-#, fuzzy
-msgid "Basketgroup:"
-msgstr "Koszyk"
-
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:42
-#, fuzzy
-msgid "Baskets"
-msgstr "Koszyk"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:51
+msgid "Basket/Order"
+msgstr "Koszyk/Zamówienie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:328
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:330
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:333
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:328
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:333
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:335
 msgid "Basse"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:413
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:415
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:418
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:420
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:413
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:415
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:418
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:420
 msgid "Basson"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:690
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:692
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:930
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:932
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:690
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:692
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:930
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:932
 msgid "Batavia (Djakarta), Indonesia"
 msgstr "Batavia (Dżakarta), Indonezja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8
 msgid "Batch"
 msgstr "Zestaw"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:16
-#, fuzzy
-msgid "Batch Delete Items"
-msgstr "Nie można usunąć typu dokumentu"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:4
-#, fuzzy
-msgid "Batch Modify Items"
-msgstr "Modyfikuj typ dokumentu"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:27
-#, fuzzy
-msgid "Batch deletion"
-msgstr "Wybór czytelnika"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:47
-msgid "Batch deletion of items"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:96
-msgid "Batch item deletion"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:101
-#, fuzzy
-msgid "Batch item modification"
-msgstr "Anuluj powiadomienie"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:27
-#, fuzzy
-msgid "Batch modification"
-msgstr "Anuluj powiadomienie"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:50
-#, fuzzy
-msgid "Batch modification of items"
-msgstr "Dziennik modyfikacji"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:6
 msgid "Batch:"
 msgstr "Zestaw:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:73
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:73
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:73
 msgid "Batches"
 msgstr "Zestawy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:15
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:33
+msgid "Be careful selecting columns."
+msgstr "Bądź ostrożny przy wyborze kolumn."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:12
 msgid ""
 "Be sure to update the 'Quantity received' as well as any other information "
 "you need for your records"
@@ -9591,7 +8216,7 @@ msgstr ""
 "Uaktualnij \"Otrzymaną ilość\" i pozostałe informacje które potrzebujesz dla "
 "rekordu."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:71
 #, c-format
 msgid ""
 "Because the 'ExtendedPatronAttributes` system preference is currently OFF, "
@@ -9602,20 +8227,7 @@ msgstr ""
 "rozszerzone atrybuty czytelników nie mogą być używane. Jeśli chcesz włączyć "
 "tą opcje udaj się <a1>tutaj</a>."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:14
-msgid ""
-"Before adding events, choose the library you would like to apply the "
-"closings to. When adding events you will be asked if you would like to apply "
-"the event to one branch or all branches. To add events, simply"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:19
-msgid ""
-"Before picking a profile try printing some sample cards so that you can "
-"easily define a profile that is right for your printer/template combination."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:36
 msgid ""
 "Before we begin, please verify you have the correct credentials to continue. "
 "Please log in with the username and password given to you by your systems "
@@ -9625,232 +8237,203 @@ msgstr ""
 "uprawnienia. Zaloguj się za pomocą loginu i hasła podanego w czasie "
 "instalacji zapisanego w pliku"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:6
+msgid ""
+"Before you begin, it is very important that you take note of the branch and "
+"printer settings and change them if necessary. This should only have to be "
+"done the first time you do circulations from a workstation, after which a "
+"browser cookie will remember the correct settings. If you do circulations "
+"under the wrong branch settings then Koha will reset the location of all "
+"items scanned to the incorrect branch and the statistical reports will "
+"credit all circulations to the wrong branch"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:6
+msgid "Before you can set up a new subscription, you will need to have set up:"
+msgstr "Zanim dodasz nową prenumeratę musisz najpierw ustawić:"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:8
+msgid ""
+"Before you can setup up a subscription, you will need to setup a &quot;"
+"Vendor&quot; under Acquisitions, and a new &quot;Biblio&quot; under "
+"Cataloging. When cataloging the new biblio, do not add any items. Adding of "
+"items is handled by the Serials module."
+msgstr ""
+"Zanim zdefiniujesz nową prenumeratę, musisz określić Dostawcę (w module "
+"Gromadzenia) i utworzyć rekord bibliograficzny (w module Katalogowania). Nie "
+"dodawaj żadnych egzemplarzy w trakcie tworzenia rekordu - zajmie się tym "
+"moduł Czasopisma."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:70
 msgid "Begin Claim"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:114
 msgid "Beginning at offset:"
 msgstr "Zacznij od pozycji:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:81
 msgid "Beginning date:"
 msgstr "Data rozpoczęcia:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1418
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1348
 msgid "Begins with"
 msgstr "Zaczyna się od"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:9
 msgid "Below is a summary of the various pieces of the advanced search limit:"
 msgstr ""
 "Poniżej znajdziesz podsumowanie poszczególnych części ograniczeń "
 "wyszukiwania zaawansowanego:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:11
-msgid ""
-"Below the box for the barcode there may be options for you to override the "
-"default due date for the item."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:12
-msgid ""
-"Below the list of items there will be an item editor. Using this form you "
-"can choose which fields you want to edit on all of the records (like "
-"applying a note to all of them, or moving them from one library to another)."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:10
-msgid ""
-"Below the summary there will be a list of the records that will be imported"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:11
-msgid "Below the task scheduler form, there is a list of scheduled reports"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:99
 msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)"
 msgstr "Benedykt P. Barszcz (polski dla 2.0)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:695
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:697
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:935
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:937
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:695
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:697
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:935
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:937
 msgid "Berne, Switzerland"
 msgstr "Berne, Szwajcaria"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:922
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:924
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:922
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:924
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148
 msgid "Biannual"
 msgstr "Półrocznik"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:262
 msgid "Bib"
 msgstr "Bib"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:183
 msgid "BibLibre"
 msgstr "BibLibre"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86
-#, fuzzy
-msgid "BibTex"
-msgstr "Bib"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:14
 msgid "Biblio Record Number:"
 msgstr "Numer rekordu:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:69
 msgid "Biblio count"
 msgstr "Liczba rekordów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:3
 msgid "Biblio framework"
 msgstr "Szablon rekordu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:85
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:984
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:970
 msgid "Biblio:"
 msgstr "Rekord:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:70
 msgid "Bibliographic Data to Print"
 msgstr "Dane bibliograficzne do wydruku"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:101
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:291
-#, fuzzy
-msgid "Bibliographic information"
-msgstr "#- Brak materiału bibliograficznego"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:265
-#, fuzzy
-msgid "Bibliographie:"
-msgstr "Bibliografie"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:179
 msgid "Bibliographies"
 msgstr "Bibliografie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:24
 msgid "Biblionumber:"
 msgstr "Numer rekordu:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:124
 msgid "Biblios in reservoir"
 msgstr "Rekordy w rezerwuarze"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:3
 msgid "Billing"
 msgstr "Rozliczenie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:222
-#, fuzzy
-msgid "Billing Place:"
-msgstr "Reguła wypełniania:"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=from
 #. %2$s: TMPL_VAR name=to
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:24
 #, c-format
 msgid "Billing from %s to %s"
 msgstr "Rozliczenie od %s do %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "Dwumiesięcznik"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:13
 msgid "Binding Material 1:"
 msgstr "Materiał okładki 1:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:69
 msgid "Binding Material 2:"
 msgstr "Materiał okładki 2:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:126
 msgid "Binding Material 3:"
 msgstr "Materiał okładki 3:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:156
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52
 msgid "Biography"
 msgstr "Biografia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1086
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1086
 msgid "Biography code"
 msgstr "Kod biografii"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1511
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1511
 msgid "Biography:"
 msgstr "Biografia:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:75
 msgid ""
 "Birmingham (UK) based developer Mark James for the famfamfam Silk iconset."
 msgstr ""
 "Birmingham (UK) based developer Mark James for the famfamfam Silk iconset."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140
 msgid "Biweekly"
 msgstr "Dwutygodnik"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:86
 msgid "Blocked!"
 msgstr "Zablokowany!"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:700
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:702
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:940
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:942
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:700
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:702
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:940
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:942
 msgid "Bogota, Colombia"
 msgstr "Bogota, Kolumbia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:705
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:707
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:945
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:947
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:705
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:707
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:945
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:947
 msgid "Bombay, India"
 msgstr "Bombaj, Indie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:452
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:454
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:452
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:454
 msgid "Bonne"
 msgstr "Bonne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:46
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:50
-#, fuzzy
-msgid "Book"
-msgstr "Książki"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:318
-#, fuzzy
-msgid "Book fund:"
-msgstr "Dodaj fundusz"
-
 #. IMG
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:215
 msgid "Books"
 msgstr "Książki"
 
 #. IMG
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:221
 msgid "Books on Tape"
 msgstr "Książki mówione"
 
 #. LABEL
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:214
 msgid ""
 "Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and "
 "dissertations"
@@ -9858,81 +8441,91 @@ msgstr ""
 "Książki, Broszury, Raporty techniczne, Rękopisy, Ustawy, Prace dyplomowe i "
 "magisterskie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:34
+msgid "Bookseller"
+msgstr "Sprzedawca"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:64
 msgid "Borrow books from the library with this staff account"
 msgstr "Pożycz książki z poziomu tego konta bibliotekarza"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:126
 msgid "Borrower"
 msgstr "Wypożyczający"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:51
+msgid "Borrower Number"
+msgstr "Numer czytelnika"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:303
 msgid "Borrowernumber:"
 msgstr "Numer czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:55
+msgid ""
+"Borrowers that have no email defined will have their notices sent via email "
+"to the library for printing. The email is sent to the branch admin email, or "
+"failing that to the address set in the system preference as the "
+"'KohaAdminEmailAddress'. This email is generated by the misc/cronjobs/"
+"overdue_notices.pl cron job. Contact your system administrator for help with "
+"this setting."
+msgstr ""
+"W przypadku czytelników bez adresu email powiadomienia zostaną wysłane do "
+"biblioteki (w celu wydruku). Wiadomość jest wysyłana do administratora filii "
+"lub (w przypadku kiedy to się nie powiedzie) na adrse zdefiniowany w opcji "
+"'KohaAdminEmailAddress'. Ten email jest generowany przez skrypt crona "
+"misc/cronjobs/"
+"overdue_notices.pl. Skontaktuj się ze swoim administratorem aby uzyskać "
+"dalszą pomoc dotycząca tej opcji."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:226
 msgid "Bound with':"
 msgstr "Oprawa:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:166
 msgid "Braille"
 msgstr "Brail"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:36
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27
 msgid "Braille or Moon script"
 msgstr "Alfabet Braila lub Moona"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tmpl:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:37
 msgid "Branch"
 msgstr "Filia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:77
 msgid "Branch:"
 msgstr "Filia:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:151
-#, fuzzy
-msgid "Branchcode:"
-msgstr "Filia:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:125
 msgid "Brendan A. Gallagher"
 msgstr "Brendan A. Gallagher"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:132
 msgid "Brian Harrington"
 msgstr "Brian Harrington"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:219
 msgid "Bridge Material Type Icons Project"
 msgstr "Bridge Material Type Icons Project"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:86
-#, fuzzy
-msgid "Brief Display"
-msgstr "Pokaż"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:149
 msgid "Brig C. McCoy"
 msgstr "Brig C. McCoy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1145
 msgid "Broadcast standard - videorecording"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:198
 msgid "Brooke Johnson"
 msgstr "Brooke Johnson"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:21
-msgid "Browse by last name:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:55
 #, c-format
 msgid ""
 "Browse by last name: <a1>A</a> <a2>B</a> <a3>C</a> <a4>D</a> <a5>E</a> "
@@ -9943,154 +8536,184 @@ msgstr ""
 "Przeglądaj wg nazwisk: <a1>A</a> <a2>B</a> <a3>C</a> <a4>D</a> <a5>E</a> "
 "<a6>F</a> <a7>G</a> <a8>H</a> <a9>I</a> <a10>J</a> <a11>K</a> <a12>L</a> "
 "<a13>M</a> <a14>N</a> <a15>O</a> <a16>P</a> <a17>Q</a> <a18>R</a> <a19>S</a> "
-"<a20>T</a> <a21>U</a> <a22>V</a> <a23>W</a> <a24>X</a> <a25>Y</a> <a26>Z</a>"
+"<a20>T</a> <a21>U</a> <a22>V</a> <a23>W</a> <a24>X</a> <a25>Y</a> "
+"<a26>Z</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:24
 msgid "Browse for the file from the Koha interface"
 msgstr "Znajdź plik poprzez interfejs Koha."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:38
 msgid "Browse for the image on your computer and click 'Upload'"
 msgstr "Znajdź obraz na swoim komputerze i kliknij \"Wgraj\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:30
 msgid "Browse system logs"
 msgstr "Przeglądaj logi systemowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:63
 msgid "Browse the system logs"
 msgstr "Przeglądaj logi systemowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:170
 msgid "Bruno Toumi"
 msgstr "Bruno Toumi"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:710
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:712
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:950
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:952
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:710
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:712
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:950
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:952
 msgid "Brussels, Belgium"
 msgstr "Bruksela, Belgia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:29
 msgid "Bsort1"
 msgstr "Bsort1"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:171
+msgid ""
+"Bsort1 is an authorized value attached to patrons, that can be used for "
+"stats purposes"
+msgstr ""
+"Bsort1 to wartość dopuszczona dołączona do czytelników, która może zostać "
+"użyta w celach statystycznych."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:33
 msgid "Bsort2"
 msgstr "Bsort2"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:202
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:174
+msgid ""
+"Bsort2 is an authorized value attached to patrons, that can be used for "
+"stats purposes"
+msgstr ""
+"Bsort2 to wartość dopuszczona dołączona do czytelników, która może zostać "
+"użyta w celach statystycznych."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:250
 msgid "Budget"
 msgstr "Budżet"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:3
-#, fuzzy
-msgid "Budget &amp; fund planning"
-msgstr "Budżety i fundusze"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:347
+msgid "Budget Amount:"
+msgstr "Wysokość budżetu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:261
-#, fuzzy
-msgid "Budget Name"
-msgstr "Data budżetu"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:78
+msgid "Budget Data Recorded"
+msgstr "Zapisano dane budżetu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:36
-msgid ""
-"Budget information will also be accessible via the 'Acquisitions' module"
-msgstr ""
-"Informacje o budżetach są również dostępne poprzez moduł \"Gromadzenie\""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:25
+msgid "Budget Date"
+msgstr "Data budżetu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:108
-#, fuzzy
-msgid "Budget planning"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:216
+msgid "Budget amount"
 msgstr "Wysokość budżetu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:251
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:254
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:157
-#, fuzzy
-msgid "Budget:"
-msgstr "Budżet"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:292
+msgid "Budget amount:"
+msgstr "Wysokość budżetu:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:307
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:310
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:83
+msgid "Budget deleted"
+msgstr "Usunięto budżet"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:36
+msgid "Budget information will also be accessible via the 'Acquisitions' module"
+msgstr ""
+"Informacje o budżetach są również dostępne poprzez moduł \"Gromadzenie\""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:259
 msgid "Budgeted GST:"
 msgstr "Zaksięgowany GST:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:123
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:295
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:298
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:249
 msgid "Budgeted cost:"
 msgstr "Zaksięgowany koszt:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:84
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:8
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:67
 msgid "Budgets"
 msgstr "Budżety"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:120
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:256
-#, fuzzy
-msgid "Budgets administration"
-msgstr "Zarządzanie funduszem"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2
+msgid "Budgets &rsaquo;"
+msgstr "Budżety &rsaquo;"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2
+msgid "Budgets &rsaquo; Budget Data Recorded"
+msgstr "Budżety  &rsaquo; Zapisano dane budżetu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2
+msgid "Budgets &rsaquo; Budget Deleted"
+msgstr "Budżety  &rsaquo; Usunięto budżet"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2
+msgid "Budgets &rsaquo; Delete Budget?"
+msgstr "Budżety  &rsaquo; Usunąć budżet?"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:14
 msgid "Budgets and Funds"
 msgstr "Budżety i fundusze"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:136
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:16
+msgid "Budgets and funds"
+msgstr "Budżety i fundusze"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:148
 msgid "Build A Report"
 msgstr "Zdefiniuj raport"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:80
 msgid "Build And Run Reports"
 msgstr "Zdefiniuj i utwórz raport."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:3
 msgid "Build New"
 msgstr "Utwórz nowy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:1
 msgid "Build and Run Reports"
 msgstr "Zdefiniuj i utwórz raport"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:30
 msgid "Build and manage batches of labels"
 msgstr "Zdefiniuj i zarządzaj zestawami etykiet"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:9
-#, fuzzy
-msgid "Build and manage batches of patron cards"
-msgstr "Zdefiniuj i zarządzaj zestawami etykiet"
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:83
+msgid "Build new"
+msgstr "Utwórz nowy"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:5
+msgid "Building A New Report"
+msgstr "Definiowanie nowego raportu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1009
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1011
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1206
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1009
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1011
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1208
 msgid "Burin"
 msgstr "Burin"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:129
-#, fuzzy
-msgid "By"
-msgstr "Przez:"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:62
 #, c-format
 msgid "By <a1>%s</a>"
 msgstr "autorstwa <a1>%s</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:36
 msgid ""
 "By changing the priority number a patron can be moved up or down on the list "
 "of holds"
@@ -10098,44 +8721,44 @@ msgstr ""
 "Poprzez zmianę priorytetu czytelnik może zostać przesunięty w dół lub w górę "
 "listy oczekujących."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:11
 msgid ""
 "By changing the report from 'Count items' to 'Amount' you will see the total "
 "spent"
 msgstr ""
 "Po zmianie \"Policz pozycje\" na \"Kwota\" zobaczysz całkowitą wydaną kwotę."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:7
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:22
 msgid "By choosing 'Paid' the system assumes that a full payment is being made"
 msgstr ""
 "Po wybraniu \"Zapłacono\" system zakłada, że dokonywana jest pełna płatność"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:11
 msgid "By choosing a limit you will change the output"
 msgstr "Wybierając limit zmienisz otrzymane wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:40
 msgid ""
 "By clicking 'Edit subfields' at the bottom of the screen you can alter the "
 "information for each subfield"
 msgstr ""
-"Możesz zmieniać informacje o każdym z podpól wybierając \"Modyfikuj podpola"
-"\" na dole ekranu."
+"Możesz zmieniać informacje o każdym z podpól wybierając \"Modyfikuj "
+"podpola\" na dole ekranu."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:38
 msgid ""
 "By clicking on the 'edit' link you will be able to alter information related "
 "to the field"
 msgstr "Możesz zmieniać informacje związane z polem  wybierając \"Modyfikuj\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:39
 msgid ""
 "By clicking the 'subfields' link you will be able to alter all of the "
 "subfields associated with that field"
 msgstr "Możesz zmieniać informacje związane z popolem  wybierając \"podpola\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:208
 msgid ""
 "By default Koha alphabetizes your 6xx subfields, but you can easily move "
 "them around by clicking on the arrow on the left hand side of the subfield. "
@@ -10146,16 +8769,15 @@ msgstr ""
 "dowolnie przemieszczać  klikając strzałkę po lewej stronie podpola. To "
 "pozwoli Ci ułożyć określniki w pożądanej kolejności."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:15
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:12
 msgid ""
-"By default items will be exported, if you would like to only export "
-"bibliographic data, check the 'Don't export items' box"
+"By default all items are exported unless the 'Don't export items' box is "
+"checked."
 msgstr ""
 "Jeśli nie zaznaczono opcji \"Nie eksportuj egzemplarzy\" domyślnie wszystkie "
 "egzemplarze są eksportowane."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:105
 msgid ""
 "By default subfields will appear in alphabetical order. You can move these "
 "fields to the right order by clicking the ^ to the left of the subfield&nbsp;"
@@ -10163,76 +8785,63 @@ msgstr ""
 "Domyślnie pola są wyświetlane w porządku alfabetycznym. Możesz je "
 "przestawiać klikając ^ po lewej stronie podpola&nbsp;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:89
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:234
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:235
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:7
+msgid ""
+"By default the records are matched using the field you specified when "
+"importing the data"
+msgstr ""
+"Domyślnie rekordy są dopasowywane przy użyciu pola podanego podczas "
+"importowania danych"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:127
 msgid "By:"
 msgstr "Przez:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:190
-msgid "ByWater Solutions"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:163
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:165
 msgid "CANMARC"
 msgstr "CANMARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:188
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:190
 msgid "CATMARC"
 msgstr "CATMARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:128
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:130
 msgid "CCF"
 msgstr "CCF"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:978
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:980
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:978
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:980
 msgid "CCIR/IEC standard"
 msgstr "CCIR/IEC standard"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:37
 msgid "CCODE"
 msgstr "CCODE"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:172
 msgid "CD Software"
 msgstr "CD - oprogramowanie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:168
 msgid "CD audio"
 msgstr "CD audio"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:967
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:969
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:967
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:969
 msgid "CED (capacitance electronic disk) videodisc"
 msgstr "Dysk CED"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:68
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:73
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:36
-#, fuzzy
-msgid "CF"
-msgstr "CCF"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:20
 msgid "CONTENT"
 msgstr "ZAWARTOŚĆ"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=profile
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tmpl:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tmpl:20
-#, fuzzy, c-format
-msgid "CSV - %s"
-msgstr "%s - %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:36
 msgid ""
 "CSV - Export label data after your chosen layout is applied allowing labels "
 "to be imported in to a variety of applications"
@@ -10240,597 +8849,462 @@ msgstr ""
 "CSV - Eksportuje etykiety (po wybraniu layoutu) do formatu, z którego mogą "
 "być zaimportowane innych aplikacji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:3
-#, fuzzy
-msgid "CSV Profiles"
-msgstr "Profile"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:5
-msgid ""
-"CSV Profiles are created to define how you would like your cart or list to "
-"export."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:78
-#, fuzzy
-msgid "CSV profiles"
-msgstr "profil"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:143
-msgid "CSV separator:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1008
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1010
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1008
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1010
 msgid "CX encoded"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:715
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:717
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:955
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:957
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:715
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:717
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:955
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:957
 msgid "Cadiz, Spain"
 msgstr "Cadiz, Hiszpania"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate
 #. %2$s: TMPL_VAR name=from
 #. %3$s: TMPL_VAR name=to
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:55
 #, c-format
 msgid "Calculated on %s. From %s to %s"
 msgstr "Obliczony %s. Od %s do %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:17
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendarz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:297
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:297
 msgid "Calendar information"
 msgstr "Szczegóły kalendarza"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:30
 msgid "Call No."
 msgstr "Sygnatura"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:78
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:521
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:192
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:44
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:45
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:814
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:520
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:803
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:62
 msgid "Call Number"
 msgstr "Sygnatura"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:42
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:44
 msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)"
 msgstr "Sygnatura (od Fikcja Z-A do Nie-Fikcja 9-0)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:36
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:38
 msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)"
 msgstr "Sygnatura (od Nie-Fikcja 0-9 do Fikcja A-Z)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:38
 msgid "Call Number Range"
 msgstr "Zakres sygnatur"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:94
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1006
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:992
 msgid "Call Number:"
 msgstr "Sygnatura:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:82
 #, c-format
 msgid "Call Numbers <a1>Sort</a>"
 msgstr "Sygnatury <a1>Sortuj</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:400
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:622
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:400
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:612
 msgid "Call no"
 msgstr "Syg."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:389
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:357
 msgid "Call no."
 msgstr "Syg."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:112
 msgid "Call number"
 msgstr "Sygnatura"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:38
 msgid "Callnumber"
 msgstr "Sygnatura"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$S: type=text name=itemcallnumber
 #. %2$S: type=text name=barcode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:86
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:200
 #, c-format
 msgid "Callnumber %S Barcode %S"
 msgstr "Sygnatura %S Kod kreskowy %S"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:54
-msgid "Can I add items to a staff list right from the 'Lists' module?"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:64
-msgid "Can I add items to the list from the detail page?"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:31
 msgid "Can I customize the email sent to my patrons?"
 msgstr ""
 "Czy mogę dostosować treść emaili wysyłanych czytelnikom do własnych potrzeb?"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:213
 msgid "Can I duplicate a record in my system to do some copy cataloging?"
 msgstr "Czy mogę zduplikować rekord w systemie?"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:12
 msgid "Can I edit the online help?"
 msgstr "Czy mogę modyfikować zawartość pomocy online?"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:39
 msgid "Can I have a different type for new releases and older titles?"
 msgstr "Czy mogę mieć różne typy dla nowych wydań i starych tytułów?"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:43
-msgid "Can I have reports run on a schedule?"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:55
-msgid "Can I have run-time defined parameters?"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:77
-msgid "Can I see what lists a bib record is in?"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:16
 msgid "Can I turn off comment moderation?"
 msgstr "Czy mogę wyłączyć moderację komentarzy?"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:198
 msgid "Can be complex to configure and maintain"
 msgstr "Może być trudna w konfiguracji i utrzymaniu "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:119
 msgid "Can be entered as a single IP, or a subnet such as 192.168.1.*"
 msgstr ""
 "Może zostać wprowadzona w postaci pojedynczego adresu IP lub jako podsieć, "
 "np: 192.168.1.*"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:86
-#, fuzzy
-msgid "Can not close basket"
-msgstr "Nie można usunąć"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:445
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:413
 msgid "Can't be cancelled when item is in transit"
 msgstr "Nie można anulować kiedy pozycja jest w drodze"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
-msgid ""
-"Can't save this record because the following field aren't filled :\\n\\n"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:472
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:556
+msgid "Can't save this record because the following field aren't filled :\\n\\n"
 msgstr ""
 " Nie można zapisać rekordu, ponieważ poniższe pola nie zostały wypełnione: "
 "\\n\\n"
 
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:134
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:538
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:185
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:149
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:159
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:90
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:137
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:183
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tmpl:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:220
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:205
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:511
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:83
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:136
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:145
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:117
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:171
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:205
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:242
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:130
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:105
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:147
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:191
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:138
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:168
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:107
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:344
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:227
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:126
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:157
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:49
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:1041
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:1043
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:86
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:85
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:91
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:429
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:713
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:308
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:118
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:312
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:308
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:607
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:703
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:300
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:116
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:240
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:285
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:110
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:118
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:95
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:142
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:136
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:134
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:359
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tmpl:26
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:315
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:41
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:164
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:159
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:124
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:165
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:122
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:164
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:197
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:130
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:511
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:1039
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:1041
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:429
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:713
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:607
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:55
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 
-#. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:702
-#, fuzzy
-msgid "Cancel Hold"
-msgstr "Anuluj rezerwację"
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:558
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:835
+msgid "Cancel Marked Requests"
+msgstr "Anuluj zaznaczone prośby"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:252
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:262
 msgid "Cancel Reserve"
 msgstr "Anuluj rezerwację"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:172
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:106
+msgid "Cancel hold"
+msgstr "Anuluj rezerwację"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:104
+msgid "Cancel hold and return to : <!-- TMPL_VAR NAME=\"homebranch\" -->"
+msgstr "Anuluj rezerwację zwróć do: <!-- TMPL_VAR NAME=\"homebranch\" -->"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:172
 msgid "Cancel notification"
 msgstr "Anuluj powiadomienie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:53
 msgid "Cancel reservation and then attempt transfer:"
 msgstr "Anuluj rezerwacje i spróbuj transferu:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:187
+msgid "Canned Notes:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:60
 msgid "Cannot Check In"
 msgstr "Nie można dokonać zwrotu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:474
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:468
 msgid "Cannot Check Out!"
 msgstr "Nie można wypożyczyć!"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:192
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:193
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:31
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:182
 msgid "Cannot Delete"
 msgstr "Nie można usunąć"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=city_name
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:74
 #, c-format
 msgid "Cannot Delete City \"%s\""
 msgstr "Nie można usunąć miast \"%s\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:122
 msgid "Cannot Delete Currencey"
 msgstr "Nie można usunąć waluty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:253
 msgid "Cannot Delete Item Type"
 msgstr "Nie można usunąć typu dokumentu"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:11
 #, c-format
 msgid "Cannot Delete Item Type '%s'"
 msgstr "Nie można usunąć typu dokumentu '%s'"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:15
 msgid "Cannot Delete Patron"
 msgstr "Nie można usunąć czytelnika"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:4
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:79
 #, c-format
 msgid "Cannot Delete: Category %s in Use"
 msgstr "Nie można usunąć: kategoria %s jest używana"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:65
-#, fuzzy
-msgid "Cannot Edit"
-msgstr "Nie można usunąć"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:202
 msgid "Cannot Place Hold"
 msgstr "Nie można zarezerwować"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:215
 msgid "Cannot Place Hold on Some Items"
 msgstr "Nie można zarezerwować niektórych pozycji"
 
 #. IMG
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:403
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:371
 msgid "Cannot be put on hold"
 msgstr "Nie może być zarezerwowany"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:230
-#, fuzzy
-msgid "Cannot delete budget"
-msgstr "Nie można usunąć"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=budget_period_description
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot delete budget '%s'"
-msgstr "Nie można usunąć typu dokumentu '%s'"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:223
 msgid "Cannot delete filing rule"
 msgstr "Nie można usunąć reguły wypełniania %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:128
-msgid "Cannot have \"months\" and \"until date\" at the same time"
-msgstr ""
-
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=OPNLINK
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:88
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s to read."
 msgstr "Nie można otworzyć %s do odczytu."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:152
 msgid "Cannot place hold:"
 msgstr "Nie można zarezerwować:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:720
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:722
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:960
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:962
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:720
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:722
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:960
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:962
 msgid "Capetown, South Africa"
 msgstr "Kapsztad, RPA"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:725
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:727
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:965
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:967
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:725
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:727
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:965
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:967
 msgid "Caracas, Venezuela"
 msgstr "Caracas, Wenezuela"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:100
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:99
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:148
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:120
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:122
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:211
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:104
 msgid "Card"
 msgstr "Karta"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:68
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:48
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Card Batch Number %s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:52
+msgid "Card Number"
 msgstr "Numer karty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:126
-#, fuzzy
-msgid "Card Height:"
-msgstr "Wysokość strony:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:122
-#, fuzzy
-msgid "Card Width:"
-msgstr "Szerokość strony:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:59
-#, fuzzy
-msgid "Card number"
-msgstr "Numer karty:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:705
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:704
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:302
 msgid "Card number:"
 msgstr "Numer karty:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:55
 msgid "Cardnumber"
 msgstr "Numer karty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:117
 msgid "Cardnumber already in use."
 msgstr "Numer karty jest już w użyciu."
 
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:171
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:10
-#, fuzzy
-msgid "Cart"
-msgstr "Kat."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:169
 msgid "Cassette recording"
 msgstr "Nagranie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:571
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:573
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:571
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:573
 msgid "Cassini's"
 msgstr "Cassini's"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:59
 msgid "Cat"
 msgstr "Kat."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:46
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:189
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:191
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:19
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:44
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:32
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tmpl:1
-msgid "Catalog &rsaquo; Sending Your Cart"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Catalog &rsaquo; Your Cart"
-msgstr "Koha &rsaquo; O Koha"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:32
 msgid "Catalog Details"
 msgstr "Szczegóły katalogowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:88
 msgid "Catalog Maintenance"
 msgstr "Konserwacja katalogu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:15
 msgid "Catalog Search"
 msgstr "Szukaj w katalogu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:3
 msgid "Catalog Statistics"
 msgstr "Statystyki katalogu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:32
 msgid "Catalog by Item Type"
 msgstr "Katalog wg typu dokumentów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:54
 msgid "Catalog by itemtype"
 msgstr "Katalog wg typu dokumentów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:107
 msgid "Catalog details"
 msgstr "Szczegóły katalogowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:20
-msgid ""
-"Catalog parameters assist in configuring the cataloging functionality within "
-"Koha."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:11
 msgid "Catalog search"
 msgstr "Szukaj w katalogu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:19
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:70
 msgid "Catalog statistics"
 msgstr "Statystyki katalogu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:47
 msgid "Cataloging"
 msgstr "Katalogowanie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:3
 msgid "Cataloging Help"
 msgstr "Pomoc: Katalogowanie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:13
 msgid "Cataloging Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:5
 msgid ""
 "Cataloging in Koha can be done one of two ways.&nbsp; This manual will "
 "explain how to use the labeled MARC view for cataloging.&nbsp; The other way "
@@ -10840,346 +9314,311 @@ msgstr ""
 "wyjaśnia jak ronbić to z poziomu edytora MARC.&nbsp; Innym sposobem jest "
 "wykorzystanie wtyczki &Dagger;bilbios cataloging.&nbsp;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:11
 msgid "Cataloging:"
 msgstr "Katalogowanie:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:180
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Katalogi"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:191
-#, fuzzy
-msgid "Catalyst IT"
-msgstr "Katalogi"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:7
 msgid "Categories, Descriptions and Types"
 msgstr "Kategorie, opisy i typy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:102
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:106
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:160
 #, c-format
 msgid "Category %s is in use. Deletion not possible!"
 msgstr "Kategoria %s jest w użyciu, Usunięcie nie jest możliwe!"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:183
 msgid "Category Deleted"
 msgstr "Usunięto kategorię."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:294
 msgid "Category Type:"
 msgstr "Typ kategorii:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:161
-msgid "Category cannot be added, categorycode already exists"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:160
 msgid ""
 "Category cannot be deleted because there are libraries using that category"
 msgstr ""
 "Kategoria nie może zostać usunięta, ponieważ jest używana przez niektóre "
 "biblioteki."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:85
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:89
 msgid "Category code"
 msgstr "Kod kategorii"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:112
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:184
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:277
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:281
 msgid "Category code:"
 msgstr "Kod kategorii:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:222
 msgid "Category name"
 msgstr "Nazwa kategorii"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:13
 msgid "Category of Satellite for Remote Sensing Image:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:124
 msgid "Category type:"
 msgstr "Typ kategorii:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:36
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:720
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tmpl:13
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:304
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:273
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:294
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:719
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:258
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategoria:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowercategorycode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:27
 #, c-format
 msgid "Category: %s"
 msgstr "Kategoria: %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=categoryname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:52
 #, c-format
 msgid "Category: %s (%s)"
 msgstr "Kategoria: %s (%s)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tmpl:56
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:237
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:238
 msgid "Categorycode"
 msgstr "Kod kategorii"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:357
-msgid "Catégorie sujet"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:283
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:285
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:288
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:290
 msgid "Celesta"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:281
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:277
 msgid "Cell value"
 msgstr "Wartość komórki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:256
-msgid "Cells contain estimated values only."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:209
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:211
 msgid "Centimetres"
 msgstr "Centymetry:"
 
 #. INPUT type=button
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:343
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:342
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:75
 msgid "Change"
 msgstr "Zmień"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:130
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:112
 msgid "Change Password"
 msgstr "Zmień hasło"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:3
 msgid "Change Patron Password"
 msgstr "Zmień hasło czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:9
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:224
+msgid "Change Status"
+msgstr "Zmień status"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:9
 msgid "Change Username and/or Password"
 msgstr "Zmień login i/lub hasło"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:40
 #, c-format
 msgid "Change Username and/or Password for %s %s"
 msgstr "Zmień login i/lub hasło dla %s %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:654
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:648
 msgid "Change framework:"
 msgstr "Zmień szablon:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:128
 msgid "Changed action if matching record found"
 msgstr ""
 "Zmieniono akcję którą należy wykonać w przypadku znalezienia pasującego "
 "rekordu:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:131
 msgid "Changed action if no match found"
 msgstr ""
 "Zmieniono akcję którą należy wykonać w przypadku braku pasującego rekordu:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:472
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:557
-#, fuzzy
-msgid "Changed back to:"
-msgstr "Zmień status"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:134
 msgid "Changed item processing option"
 msgstr "Zmieniono opcję przetwarzania dokumentu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:425
 msgid "Character Sets (Mandatory) 1"
 msgstr "Zestawy znaków (obowiązkowe) 1 "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:500
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:500
 msgid "Character Sets (Mandatory) 2"
 msgstr "Zestawy znaków (obowiązkowe) 2 "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:99
 msgid "Character encoding:"
 msgstr "Kodowanie znaków:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:13
 msgid "Character of Image:"
 msgstr "Charakterystyka obrazu:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:283
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:26
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:401
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:623
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:401
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:613
 msgid "Charge"
 msgstr "Opłata"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:124
 msgid "Charge Type"
 msgstr "Typ opłaty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10
 msgid "Chat with Koha users and developers"
 msgstr "Porozmawiaj z twórcami i użytkownikami Koha"
 
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:141
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:84
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:78
 msgid "Check All"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:11
 msgid "Check Expiration"
 msgstr "Sprawdź wygaśniecie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:316
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:25
 msgid "Check In"
 msgstr "Przyjmij zwrot"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:12
-#, fuzzy
-msgid "Check In Warnings"
-msgstr "Przyjmij zwrot"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:56
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:56, c-format
 msgid "Check In subscription for <i>%s</i>"
 msgstr "Przyjmij numer prenumeraty <i>%s</i>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:9
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:92
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:107
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:92
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:111
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:89
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:15
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:89
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:403
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:89
 msgid "Check Out"
 msgstr "Wypożycz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:3
 msgid "Check Out (Issues)"
 msgstr "Wypożycz (numery)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:20
-#, fuzzy
-msgid "Check Out Warnings"
-msgstr "Wypożycz"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:42
 msgid "Check expiration"
 msgstr "Sprawdź wygaśniecie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:128
 msgid "Check for embedded item record data?"
 msgstr "Sprawdzić pod kątem osadzonych danych egzemplarzy?"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:404
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:626
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:404
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:616
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:15
 msgid "Check in"
 msgstr "Przyjmij zwrot"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:8
 msgid "Check out to:"
 msgstr "Wypożycz dla:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:38
 msgid "Check that your database is running."
 msgstr "Sprawdź czy Twoja baza danych działa."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:9
 msgid "Check the box next to the action(s) you'd like to perform"
 msgstr "Zaznacz akcje które chcesz wykonać"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:70
 msgid "Check the boxes for the items that should"
 msgstr "Zaznacz pola wyboru obok pozycje które powinny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tmpl:18
 msgid "Check the boxes for the items that should <em>not</em> be transferable"
 msgstr ""
 "Zaznacz pola wyboru obok pozycje które <em>nie</em> powinny być przenoszone"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:40
 msgid "Check the hostname setting in"
 msgstr "Sprawdź ustawienia hostname w"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:122
 msgid "Check to display this attribute on a patron's details page in the OPAC."
 msgstr "Zaznacz aby wyświetlić ten atrybut na stronie konta czytelnika w OPAC."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:108
 msgid ""
 "Check to let a patron record have multiple values of this attribute. This "
 "setting cannot be changed after an attribute is defined."
@@ -11187,55 +9626,53 @@ msgstr ""
 "Zaznacz aby umożliwić wielokrotne wystąpienie tego atrybutu w danych "
 "czytelnika. Nie można zmienić tego ustawienia po zdefiniowaniu atrybutu."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:118
 msgid "Check to make it possible to associate a password with this attribute."
 msgstr "Zaznacz aby umożliwić powiązanie hasła z tym atrybutem."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:126
 msgid ""
 "Check to make this attribute staff_searchable in the staff patron search."
 msgstr ""
 "Zaznacz aby można było użyć tego atrybutu przy wyszukiwaniu czytelników."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:39
 msgid "Check your database settings in"
 msgstr "Sprawdź ustawienia bazy danych w"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:150
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:178
 msgid "Check-in"
 msgstr "Przyjmij zwrot"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:137
 msgid "Check-in date from"
 msgstr "Data zwrotu z"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:128
 msgid "Check-in date from:"
 msgstr "Data zwrotu z:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=totalToAnonymize
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:119
 #, c-format
 msgid "Check-out history for %s patrons will be anonymized"
 msgstr "Historia wypożyczeń dla %s czytelników zostanie usunięta."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:235
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295
 msgid "Checked"
 msgstr "Zaznaczone"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:112
 msgid "Checked (searched by default):"
 msgstr "Zaznaczone (domyślnie przeszukiwane):"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:67
 msgid "Checked Out"
 msgstr "Wypożyczona"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:22
 msgid "Checked Out Today"
 msgstr "Wypożyczone dzisiaj"
 
@@ -11245,17 +9682,17 @@ msgstr "Wypożyczone dzisiaj"
 #. %4$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %5$s: TMPL_VAR name=cardnumber
 #. %6$s: TMPL_VAR name=datetime
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:59
 #, c-format
 msgid "Checked in <a1>%s</a> (%s) from <a2>%s %s</a> (%s): %s"
 msgstr "Zwrócono <a1>%s</a> (%s) z <a2>%s %s</a> (%s): %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:212
 msgid "Checked out"
 msgstr "Wypożyczona"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:93
 #, c-format
 msgid "Checked out (%s),"
 msgstr "Wypożyczona (%s),"
@@ -11266,44 +9703,43 @@ msgstr "Wypożyczona (%s),"
 #. %4$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %5$s: TMPL_VAR name=cardnumber
 #. %6$s: TMPL_VAR name=datetime
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:57
 #, c-format
 msgid "Checked out <a1>%s</a> (%s) to <a2>%s %s</a> (%s): %s"
 msgstr "Wypożyczono <a1>%s</a> (%s) dla <a2>%s %s</a> (%s): %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:399
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:621
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:399
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:611
 msgid "Checked out on"
 msgstr "Wypożyczona"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:17
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:17, c-format
 msgid "Checked out to <a1>%s</a>"
 msgstr "Wypożyczono <a1>%s</a>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
 #. %2$s: TMPL_VAR name=datedue
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:65
 #, c-format
 msgid "Checked out to <a1>%s</a>, Due back on %s"
 msgstr "Wypożyczono <a1>%s</a>, Data zwrotu %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:383
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:361
 msgid "Checked-In items"
 msgstr "Zwrócone pozycje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:248
 msgid "Checked:"
 msgstr "Zaznaczone:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:144
 msgid "Checkin"
 msgstr "Zwroty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:489
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:709
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:775
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:488
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:695
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:760
 msgid "Checkin Failed"
 msgstr "Zwrot nieudany"
 
@@ -11311,62 +9747,62 @@ msgstr "Zwrot nieudany"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:406
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:468
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:400
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:462
 #, c-format
 msgid "Checking out to %s %s (%s)"
 msgstr "Wypożyczanie dla %s %s (%s)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:64
-msgid ""
-"Checking the 'Manual history' box will allow you to enter serials outside "
-"the prediction pattern."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:149
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:154
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:142
 msgid "Checkout"
 msgstr "Wypożycz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tmpl:3
 msgid "Checkout History"
 msgstr "Historia wypożyczeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:65
 msgid "Checkout Status:"
 msgstr "Status wypożyczenia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:79
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:70
 msgid "Checkout date from:"
 msgstr "Data wypożyczenia  od:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:31
 msgid "Checkout history"
 msgstr "Historia wypożyczeń"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:18
 #, c-format
 msgid "Checkout history for %s"
 msgstr "Historia wypożyczeń dla %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:68
+msgid "Checkout statistics"
+msgstr "Statystyki wypożyczeń"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:152
 msgid "Checkouts"
 msgstr "Wypożyczenia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:520
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:514
 msgid "Checkouts are blocked because fine balance is over the limit."
 msgstr ""
 "Wypożyczenia zostały zablokowana ponieważ bilans konta przekroczył limit."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:57
 msgid "Checkouts by patron category"
 msgstr "Wypożyczenia wg kategorii czytelników"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:72
 msgid ""
 "Checks the MARC structure. If you change your MARC Bibliographic framework "
 "it's recommended that you run this tool to test for errors in your "
@@ -11375,159 +9811,163 @@ msgstr ""
 "Sprawdza strukturę MARC. Jeśli zmienisz szablon MARC, zalecane jest "
 "uruchomienie tego narzędzia i sprawdzenie pod kątem możliwych błędów."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:146
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:274
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:723
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:247
 msgid "Child"
 msgstr "Dziecko"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:17
 msgid "Child = A patron who can have an adult guarantor."
 msgstr "Dziecko = Czytelnik który posiada dorosłego gwaranta."
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:58
 msgid "Child Patron"
 msgstr "Czytelnik - Dziecko"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:11
 msgid "Child Patrons: a patron category that has a &quot;guarantor&quot;."
 msgstr "Czytelnik - dziecko: czytelnik który posiada  &quot; gwaranta &quot;."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80
 msgid "Child patron"
 msgstr "Czytelnik - Dziecko"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2299
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2548
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2773
-msgid "Chinese, Japanese, Korean"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175
 msgid "Choice"
 msgstr "Wybór"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:213
 msgid "Choose"
 msgstr "Wybierz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:8
 msgid "Choose 'Acquisitions' under 'Statistics Wizards'"
 msgstr "Wybierz  \"Gromadzenie\" w \"Kreatorze statystyk\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:16
-msgid ""
-"Choose 'Arrived' from the status pull down to mark a serial as received."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:9
 msgid "Choose 'Average loan time' under 'Other'"
 msgstr "Wybierz \"Średni okres wypożyczenia\" w 'Innych\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:13
+msgid "Choose 'Calendar'"
+msgstr "Wybierz \"Kalendarz\""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:21
 msgid "Choose 'Catalog by Item Type' under 'Other'"
 msgstr "Wybierz \"Katalog wg typu dokumentów\" w \"Innych\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:9
 msgid "Choose 'Catalog' under 'Statistics Wizards'"
 msgstr "Wybierz  \"Katalog\" w \"Kreatorze statystyk\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:9
+msgid "Choose 'Checkouts by patron category' under 'Other'"
+msgstr "Wybierz \"Wypożyczenia wg kategorii czytelników\" w \"Innych\""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:8
 msgid "Choose 'Circulation' under 'Statistics Wizards'"
 msgstr "Wybierz  \"Wypożyczenia\" w \"Kreatorze statystyk\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:6
 msgid "Choose 'Comments'"
 msgstr "Wybierz \"Komentarze\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:10
-#, fuzzy
-msgid "Choose 'Guided Reports' under 'Guided Reports Wizard'"
-msgstr "&rsaquo; Wyniki"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:9
 msgid "Choose 'Items not checked out' under 'Inactive'"
 msgstr "Wybierz \"Pozycje bez wypożyczeń\" w \"Nieaktywnych\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:9
 msgid "Choose 'Lost Items' under 'Other'"
 msgstr "Wybierz \"Pozycje zagubione\" w \"Innych\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:9
 msgid "Choose 'Most-Circulated Items' under 'Top Lists'"
 msgstr "Wybierz \"Najczęściej wypożyczane pozycje\" w \"Rankingach\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:223
 msgid "Choose 'No' to save this as a new record"
 msgstr "Wybierz \"Nie\" aby zapisać jako nowy rekord."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:9
+msgid "Choose 'Overdue notice/status triggers'"
+msgstr "Wybierz \"Wyzwalacze powiadomień/statusów\""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:8
 msgid "Choose 'Patrons who haven't checked out' under 'Inactive'"
 msgstr "Wybierz \"Czytelnicy bez wypożyczeń\" w \"Nieaktywnych\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:8
 msgid "Choose 'Patrons with the most checkouts' under 'Top Lists'"
-msgstr ""
-"Wybierz \"Czytelnicy z największą ilością wypożyczeń\" w \"Rankingach\""
+msgstr "Wybierz \"Czytelnicy z największą ilością wypożyczeń\" w \"Rankingach\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:8
 msgid "Choose 'Patrons' under 'Statistics Wizards'"
 msgstr "Wybierz  \"Czytelnicy\" w \"Kreatorze statystyk\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:13
 msgid "Choose 'Serials' under 'Statistics Wizards'"
 msgstr "Wybierz  \"Czasopisma\" w \"Kreatorze statystyk\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:12
+msgid "Choose 'Tags'"
+msgstr "Wybierz \"Tagi\""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:12
 msgid "Choose 'Upload patron images'"
 msgstr "Wybierz \"Wgraj zdjęcia czytelników\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:67
 msgid "Choose .koc File:"
 msgstr "Wybierz plik .koc:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:38
 msgid "Choose Adult category"
 msgstr "Wybierz kategorię \"Dorosły\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:45
 msgid "Choose Barcode Type (encoding)"
 msgstr "Wybierz typ kody kreskowego (kodowanie)"
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:11
+msgid "Choose File to browse."
+msgstr "Wybierz.plik do przeglądania."
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid "Choose Hemisphere:"
 msgstr "Wybierz hemisferę:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:57
 msgid "Choose Layout Type"
 msgstr "Wybierz typ layoutu:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:73
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:75
-#, fuzzy
-msgid "Choose Order Of Text Fields to Print"
-msgstr "%pWybierz kolejność pól na wydruku"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:8
 msgid "Choose Order of Text Fields to Print"
 msgstr "Wybierz kolejność pól na wydruku"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:40
 msgid "Choose SUGGEST from the pull down"
 msgstr "Wybierz PROPONUJ z rozwijanej listy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:23
+msgid ""
+"Choose a &ldquo;Category&rdquo; (&rdquo;Public&rdquo; or &ldquo;"
+"Private&rdquo;)"
+msgstr ""
+"Wybierz &ldquo;kategorię&rdquo; (&rdquo;Publiczna&rdquo; lub &ldquo;"
+"Prywatna&rdquo;)"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:12
 msgid ""
 "Choose a 'Branch' to perform the report on (or choose 'All' field at the top "
 "of the dropdown menu to choose all branches)"
@@ -11535,20 +9975,14 @@ msgstr ""
 "Wybierz filię której ma dotyczyć raport (lub wybierz \"Wszystkie\" na górze "
 "rozwijanej listy)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:27
-msgid ""
-"Choose a 'Category' for your new list (options are 'private', 'public' or "
-"'free' as explained above)"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:9
 msgid ""
 "Choose a 'Koha Module' to associate your notice with from the dropdown box"
 msgstr ""
 "Wybierz z listy rozwijanej moduł Koha z którym ma być powiązane "
 "powiadomienie."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:14
 msgid ""
 "Choose a 'Lost Status' to search only for items that are assumed lost (long "
 "overdue), missing, or lost (or, leave this set to 'All' to see all lost "
@@ -11558,29 +9992,24 @@ msgstr ""
 "zagubione (długie przetrzymanie), brakujące lub zaginione (lub ustaw "
 "\"Wszystkie\" aby zobaczyć wszystkie brakujące pozycje)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:27
 msgid ""
 "Choose a 'filing routine' from the dropdown menu to associate with your new "
 "filing rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:17
 msgid ""
 "Choose a 'filing rule' from the dropdown menu to associate with your new "
 "classification source"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:17
-msgid ""
-"Choose a Koha module to build a report on (patrons, circ, cataloging, etc)"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:8
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:58
 msgid "Choose a Module"
 msgstr "Wybierz moduł"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:22
 msgid ""
 "Choose a branch (or choose the blank field at the top of the dropdown menu "
 "to choose all branches)"
@@ -11588,20 +10017,20 @@ msgstr ""
 "Wybierz filię (lub wybierz puste pole  na górze rozwijanej listy aby wybrać "
 "wszystkie filie)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:120
 msgid "Choose a category from the 'Show Category' dropdown menu"
 msgstr "Wybierz kategorię z rozwijanej listy \"Pokaż kategorię\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:18
 msgid "Choose a field from the scroll down menu on the left side"
 msgstr "Wybierz pole z rozwijanej listy po lewej stronie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:12
 msgid "Choose a limit of 'Library'"
 msgstr "Wybierz limit Biblioteki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:23
 msgid ""
 "Choose a method for 'outputing' (viewing) the report: Options are 'browser' "
 "or saving as a file viewable in a program like Excel."
@@ -11610,16 +10039,15 @@ msgstr ""
 "przeglądarce lub zapisać w postaci pliku, który można w otworzyć w programie "
 "typu Excel."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:68
 msgid "Choose a network printer:"
 msgstr "Wybierz drukarkę sieciową"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:10
-#, fuzzy
-msgid "Choose a title for your entry"
-msgstr "Wybierz drukarkę sieciową"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:210
+msgid "Choose a reason for all marked entries:"
+msgstr "Wybierz powód dla wszystkich wszystkich zaznaczonych pozycji:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:13
 msgid ""
 "Choose an 'Item Type' to perform the report on (or, leave at the default "
 "'All' to perform the report on all item types)"
@@ -11627,21 +10055,21 @@ msgstr ""
 "Wybierz typ dokumentu którego ma dotyczyć raport (lub pozostaw domyślne "
 "\"Wszystkie\" aby utworzyć raport dla wszystkich dokumentów)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:168
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:65
 msgid "Choose an Icon:"
 msgstr "Wybierz ikonę:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:30
 msgid "Choose and validate 1 MARC subfield for"
 msgstr "Wybierz i zatwierdź 1 podpole MARC dla"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:9
 msgid "Choose any filters from the top section"
 msgstr "Wybierz dowolne filtry z górnej części"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:10
 msgid ""
 "Choose category to 'Order by' (the 'order by' field effects what ordering "
 "method is used when displaying the lost items)"
@@ -11649,45 +10077,31 @@ msgstr ""
 "Wybierz kategorię uporządkowania (pole \"Uporządkuj wg\" ma wpływ na "
 "kolejność wyświetlania zagubionych pozycji)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:183
 msgid "Choose indexing engine"
 msgstr "Wybierz mechanizm indeksowania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:55
 msgid "Choose library:"
 msgstr "Wybierz bibliotekę:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:45
 msgid "Choose list"
 msgstr "Wybierz listę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:10
 msgid ""
 "Choose one field to appear in the rows and another to appear in the column. "
 "If you choose either of the date fields remember to choose to show data by "
 "'Day', 'Month', or 'Year'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:10
-#, fuzzy
-msgid "Choose the character encoding"
-msgstr "Kodowanie znaków:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:11
 msgid "Choose the library you want to transfer the book to from the pull down"
 msgstr ""
 "Wybierz z listy rozwijanej bibliotekę do której chcesz przenieść pozycję "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:8
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Choose the method for calculating due date - either include days the library "
-"is closed in the calculation or don't include them."
-msgstr ""
-"Wybierz metodę wyliczania daty zwrotu: wybierz Kalendarz aby skorzystać z "
-"modułu dni wolnych i Dni aby go pominąć"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:40
 msgid ""
 "Choose the method for calculating due date: select Calendar to use the "
 "holidays module, and Days to ignore the holidays module"
@@ -11695,95 +10109,43 @@ msgstr ""
 "Wybierz metodę wyliczania daty zwrotu: wybierz Kalendarz aby skorzystać z "
 "modułu dni wolnych i Dni aby go pominąć"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:20
-#, fuzzy
-msgid "Choose the name you want your file to save as"
-msgstr "Wybierz typ czytelnika którego chciałbyś dodać:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:9
 msgid "Choose the permissions you'd like this patron to have"
 msgstr "Wybierz uprawnienia które ma posiadać czytelnik"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:17
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Choose the profile you would like to edit and alter the necessary fields."
-msgstr "Wybierz typ hasła przedmiotowego które chciałbyś dodać do systemu"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:218
 msgid "Choose the record by clicking on the title"
 msgstr "Wybierz rekord klikając na tytule"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:103
 msgid "Choose the report to run from the list"
 msgstr "Wybierz z listy raport który chcesz utworzyć"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:6
 msgid ""
 "Choose the start and end date you'd like to see and click 'Go' to see the "
 "results on your screen"
 msgstr ""
-"Wybierz datę początkową i końcową którą chciałbyś zobaczyć i kliknij \"Wyślij"
-"\" aby zobaczyć wyniki."
+"Wybierz datę początkową i końcową którą chciałbyś zobaczyć i kliknij "
+"\"Wyślij\" aby zobaczyć wyniki."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:17
-msgid ""
-"Choose the text file and the date you want to mark all times as seen and "
-"click 'Submit.'"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:8
-msgid ""
-"Choose the type of authority record you would like to add to your system"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:8
+msgid "Choose the type of authority record you would like to add to your system"
 msgstr "Wybierz typ hasła przedmiotowego które chciałbyś dodać do systemu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:13
 msgid "Choose the type of patron you'd like to add:"
 msgstr "Wybierz typ czytelnika którego chciałbyś dodać:"
 
-#. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:47
-#, fuzzy
-msgid "Choose this record"
-msgstr "Wybierz \"Nie\" aby zapisać jako nowy rekord."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:220
 msgid "Choose to 'Edit as New (Duplicate)'"
 msgstr "Wybierz \"Modyfikuj jako nowy (duplikuj)\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:19
-msgid "Choose to export your data in marc or marcxml format"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:8
-msgid "Choose to limit your export by any one or more of the following options"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:11
-msgid "Choose whether or not you want to look for matching records"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:9
-msgid "Choose whether to receive the text of or a link to the results"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:9
-msgid ""
-"Choose which library, shelving location, call number range, item status and "
-"when the item was last seen to generate a shelf list that you can then print "
-"to use while walking around the library checking your collection"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:30
-#, fuzzy
-msgid "Choose your Library:"
-msgstr "Wybierz bibliotekę:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:18
 msgid "Choose your home branch from the menu you are presented with"
 msgstr "Wybierz filię macierzystą z menu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:14
 msgid ""
 "Choose your vendor and branch (or leave them both set to 'Any' to get "
 "information on all subscriptions) and whether to include expired "
@@ -11793,99 +10155,98 @@ msgstr ""
 "informacje o wszystkich prenumeratach) i zdecyduj czy interesują Cię także "
 "wygasłe prenumeraty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:140
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:152
 msgid "Choose:"
 msgstr "Wybierz:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:25
+msgid "Chose whether this holiday is repeated every day of the week or yearly."
+msgstr "Zdecyduj czy ten dzień wolny powtarza się co tydzień, czy co rok."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:109
 msgid "Chris Catalfo (new plugin MARC editor)"
 msgstr "Chris Catalfo (new plugin MARC editor)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81
 msgid "Chris Cormack"
 msgstr "Chris Cormack"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:154
 msgid "Chris Nighswonger"
 msgstr "Chris Nighswonger"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:138
 msgid "Christopher Hyde"
 msgstr "Christopher Hyde"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:64
 msgid "Circ note"
 msgstr "Uwaga wypoż."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:15
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:209
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:211
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:16
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:7
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:11
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:8
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:7
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:5
 msgid "Circulation"
 msgstr "Wypożyczenia"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branch_name
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:144
-#, fuzzy, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:144, c-format
 msgid "Circulation Alerts for %s"
 msgstr "Alerty wypożyczeń dla"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:3
 msgid "Circulation Check In (Returns)"
 msgstr "Zwroty wypożyczeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:3
 msgid "Circulation Help"
 msgstr "Pomoc: Wypożyczenia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:8
 msgid "Circulation History"
 msgstr "Historia wypożyczeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:37
-#, fuzzy
-msgid "Circulation Messages"
-msgstr "Wypożyczenia: Transfery"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:29
 msgid "Circulation Reports"
 msgstr "Raporty wypożyczeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:3
 msgid "Circulation Statistics"
 msgstr "Statystyki wypożyczeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:3
 msgid "Circulation Transfers"
 msgstr "Wypożyczenia: Transfery"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:3
 msgid "Circulation and Fines Rules"
 msgstr "Wypożyczenia i opłaty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:52
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:20
 msgid "Circulation and fines rules"
 msgstr "Wypożyczenia i opłaty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5
 msgid ""
 "Circulation is where items are check out and in to patrons. Some libraries "
 "use different nomeclature for these functions."
@@ -11893,457 +10254,398 @@ msgstr ""
 "Wypożyczenia to miejsce gdzie możesz wypożyczać książki i przyjmować zwroty "
 "od czytelników. Niektóre biblioteki używają innych określeń dla tych funkcji."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:39
-msgid ""
-"Circulation messages are set up as Authorized Values. To add or edit "
-"Circulation Messages you want to work with the BOR_NOTES value."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:38
-msgid ""
-"Circulation messages are short messages that librarians can leave for their "
-"patrons or their colleagues that will appear at the time of circulation."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:43
-msgid ""
-"Circulation messages meant for the patron will appear when they log into the "
-"OPAC."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:42
-msgid ""
-"Circulation messages meant for the staff will appear on the patron's "
-"checkout screen."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:837
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:327
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:834
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:327
 msgid "Circulation note:"
 msgstr "Uwaga wypożyczenia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:68
-#, fuzzy
-msgid "Circulation statistics"
-msgstr "Statystyki wypożyczeń"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:12
 msgid "Circulation:"
 msgstr "Wypożyczenie:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:18
 #, c-format
 msgid "Circulation: Overdues at %s"
 msgstr "Wypożyczenia: Przetrzymania w %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:259
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:259
 msgid "Citation"
 msgstr "Cytat"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:113
 msgid "Cities"
 msgstr "Miasta"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2
 msgid "Cities &rsaquo;"
 msgstr "Miasta &rsaquo;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2
 msgid "Cities &rsaquo; Confirm Deletion of City"
 msgstr "Miasta &rsaquo; Potwierdź usunięcie miasta"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:3
 msgid "Cities and Towns"
 msgstr "Miasta"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:45
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:17
 msgid "Cities and towns"
 msgstr "Miasta"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:113
 msgid "City"
 msgstr "Miasto"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:120
 msgid "City ID"
 msgstr "ID miasta"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:54
 msgid "City ID:"
 msgstr "ID miasta:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:49
 msgid "City Search:"
 msgstr "Szukaj miasta:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:81
 msgid "City id"
 msgstr "ID miasta"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:84
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:121
-#, fuzzy
-msgid "City, State"
-msgstr "Miasto, województwo:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:121
+msgid "City name"
+msgstr "Nazwa miasta"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57
+msgid "City name:"
+msgstr "Nazwa miasta:"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:122
+msgid "City zipcode"
+msgstr "Kod pocztowy miasta"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:61
+msgid "City zipcode:"
+msgstr "Kod pocztowy miasta:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:403
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:533
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:638
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:339
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:359
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:402
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:532
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:637
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:339
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:359
 msgid "City, State:"
 msgstr "Miasto, województwo:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:62
 msgid "Claim"
 msgstr "[tutaj]"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:199
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:249
 msgid "Claim Acquisition"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:204
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:206
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:82
+msgid "Claim Order"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:208
 msgid "Claim Serial Issue"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:254
+msgid "Claim Serial Issues"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:24
 msgid "Claim using notice:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:325
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:75
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:241
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:243
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:346
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:348
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:197
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:298
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:339
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:93
 msgid "Claimed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:159
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:10
 msgid "Claims"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:6
 msgid ""
 "Claims are notices that you send when an issue that was expected has not "
 "been received by the library."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:408
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:410
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:413
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:415
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:408
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:410
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:413
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:415
 msgid "Clarinette"
 msgstr "Klarnet"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:428
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:430
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:433
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:435
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:428
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:430
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:433
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:435
 msgid "Clarinette basse"
 msgstr "Klarnet basowy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18
 msgid "Class"
 msgstr "Klasa"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175
 msgid "ClassSources"
 msgstr "ClassSources"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:241
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:13
-#, fuzzy
-msgid "Classification"
-msgstr "Klasyfikacja:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:280
 msgid "Classification Filing Rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:241
 msgid "Classification Sources"
 msgstr "Źródła klasyfikacji"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:74
 msgid "Classification source code missing"
 msgstr "Brak kodu źródła klasyfikacji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:116
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:120
 msgid "Classification source code:"
 msgstr "Kod źródła klasyfikacji:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:73
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:32
 msgid "Classification sources"
 msgstr "Źródła klasyfikacji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:148
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:27
 msgid "Classification:"
 msgstr "Klasyfikacja:"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:31
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:32
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Classification: %s"
-msgstr "Klasyfikacja:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:268
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:270
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:273
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:275
 msgid "Clavecin"
 msgstr "Klawesyn"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:273
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:275
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:278
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:280
 msgid "Clavicorde"
 msgstr "Klawikord"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:123
 msgid "Clay Fouts"
 msgstr "Clay Fouts"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:222
+msgid "Clean"
+msgstr "Wyczyść"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44
 msgid "Clean Patron Records"
 msgstr "Wyczyść dane czytelników"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=import_batch_id
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:51
 #, c-format
 msgid "Cleaned import batch #%s"
 msgstr "Wyczyszczono skrypt importu #%s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:968
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:145
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:341
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:450
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:15
+msgid "Cleaning Staged Records"
+msgstr "Wyczyszczono rekordy przygotowane do importu"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:966
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:444
 msgid "Clear"
 msgstr "Wyczyść"
 
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:171
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:230
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:80
 msgid "Clear All"
 msgstr "Wyczyść wszystko"
 
 #. INPUT type=reset
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:119
 msgid "Clear All Fields"
 msgstr "Wyczyść wszystkie pola"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:346
-#, fuzzy
-msgid "Clear Date"
-msgstr "Data zamówienia"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:177
 msgid "Clear Field"
 msgstr "Wyczyść pole"
 
-#. INPUT type=reset
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:237
-#, fuzzy
-msgid "Clear Filters"
-msgstr "Wyczyść pole"
-
 #. INPUT type=button
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:403
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:397
 msgid "Clear Screen"
 msgstr "Wyczyść ekran"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7
 msgid "Click 'Add Item' after entering the data for your item"
 msgstr "Po wprowadzeniu informacji o dokumencie kliknij \"Dodaj pozycję\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:31
 msgid "Click 'Add budget' next to the fund you want to edit"
 msgstr "Kliknij \"Dodaj budżet\" obok funduszu który chcesz zmodyfikować."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:61
-#, fuzzy
-msgid "Click 'Add'"
-msgstr "Kliknij 'Zapisz'"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:7
+msgid "Click 'Check In' on your global navigation bar."
+msgstr "Kliknij \"Przyjmij zwrot\" w głównym pasku nawigacyjnym."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:50
-msgid ""
-"Click 'Confirm' next to the list you want to delete to delete it permanently"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:13
+msgid "Click 'Check out'"
+msgstr "Kliknij \"Wypożycz\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:25
 msgid "Click 'Edit' at the top left"
 msgstr "Wybierz \"Edytuj\" u góry, po lewej stronie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:121
 msgid "Click 'Edit' beside the authorized value you wish to edit"
 msgstr ""
 "Kliknij \"Modyfikuj\" obok dopuszczonej wartości, którą chcesz zmodyfikować"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:21
-#, fuzzy
-msgid "Click 'Export'"
-msgstr "Kliknij \"Importuj\""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:19
+msgid ""
+"Click 'Export' and follow your browser's instructions for saving the file"
+msgstr ""
+"Kliknij \"Eksportuj\" , a następnie kieruj się wskazówkami aby zapisać plik"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:59
 msgid "Click 'Find guarantor' and pick a patron from the resulting list."
 msgstr "Kliknij \"Znajdź gwaranta\" i wybierz czytelnika z listy wyników"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:12
-msgid "Click 'Import into catalog' to complete the import"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:28
 msgid "Click 'Import'"
 msgstr "Kliknij \"Importuj\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tmpl:16
 msgid "Click 'Library Transfer Limits'"
 msgstr "Kliknij \"Limity przeniesień\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:27
 msgid "Click 'Manage suggestions'"
 msgstr "Kliknij \"Zarządzaj propozycjami\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:28
 msgid "Click 'New Authority Framework'"
 msgstr "Kliknij \"Nowy szablon hasła przedmiotowego\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:7
 msgid "Click 'New Authority'"
 msgstr "Kliknij \"Nowe hasło wzorcowe'\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:9
 msgid "Click 'New City'"
 msgstr "Kliknij 'Nowe miasto'"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:13
 msgid "Click 'New Classification Source'"
 msgstr "Kliknij \"Nowe źródło klasyfikacji'\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:8
-#, fuzzy
-msgid "Click 'New Entry'"
-msgstr "Kliknij 'Nowe miasto'"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:24
 msgid "Click 'New Filing Rules'"
 msgstr "Kliknij 'Nowa reguła wypełniania'"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:14
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:26
 msgid "Click 'New Fund'"
 msgstr "Kliknij 'Nowy fundusz'"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:21
+msgid "Click 'New List'"
+msgstr "Kliknij 'Nowa lista'"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:8
 msgid "Click 'New Notice'"
 msgstr "Kliknij \"Nowe powiadomienie\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:9
 msgid "Click 'New Road Type'"
 msgstr "Kliknij \"Nowy typ ulicy\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:5
 msgid "Click 'New order'"
 msgstr "Kliknij \"Nowe zamówienie\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:18
-#, fuzzy
-msgid "Click 'Next'"
-msgstr "Kliknij 'Nowe miasto'"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:16
 #, fuzzy
 msgid "Click 'Patron attribute types'"
 msgstr "&rsaquo; Zmień uwagę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:75
-msgid "Click 'Save Subscription' to save the information you have entered."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:138
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:31
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:12
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:37
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:46
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:9
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:24
 msgid "Click 'Save'"
 msgstr "Kliknij 'Zapisz'"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:174
 msgid "Click 'Save' to finish the process."
 msgstr "Kliknij \"Zapisz\" aby zakończyć proces."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:164
 msgid "Click 'Save' when you are done."
 msgstr "Kliknij \"Zapisz\" po skończeniu."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:16
-#, fuzzy
-msgid "Click 'Stage for import'"
-msgstr "Przygotuj do importu"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:13
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:56
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:11
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:15
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:11
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:24
 msgid "Click 'Submit'"
 msgstr "Kliknij \"Wyślij\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:9
 msgid "Click 'Transfer' on the Circulation menu"
 msgstr "Kliknij \"Przeniesienie\" w menu Udostępniania."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:25
 msgid "Click 'Unpack' and you will receive a confirmation screen"
 msgstr "Kliknij \"Rozpakuj\" - zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:136
-#, fuzzy
-msgid "Click 'Z39.50 Search'"
-msgstr "Kliknij \"Wyszukiwanie Z39.50\""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:118
 msgid ""
 "Click 'choose' next to the matching record and it will auto fill the fields "
 "in your MARC record"
@@ -12351,7 +10653,7 @@ msgstr ""
 "Kliknij \"Wybierz\" obok pasujących rekordów - spowoduje to automatyczne "
 "wypełnienie pól w rekordzie MARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:33
 msgid ""
 "Click 'edit' next to the 'classification source' or 'filing rule' you wish "
 "to edit"
@@ -12359,425 +10661,294 @@ msgstr ""
 "Kliknij \"Modyfikuj\" obok źródła klasyfikacji lub reguły wypełniania, które "
 "chciałbyś zmienić."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:99
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:241
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:252
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:29
-msgid "Click Next to continue"
-msgstr "Kliknij \"Dalej\" aby kontynuować"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:136
+msgid "Click 'z39.50 Search'"
+msgstr "Kliknij \"Wyszukiwanie Z39.50\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:380
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:410
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:431
-#, fuzzy
-msgid "Click here to access online"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:29
+msgid "Click Next to continue"
 msgstr "Kliknij \"Dalej\" aby kontynuować"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:175
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:111
 msgid "Click here to define a printer profile."
 msgstr "Kliknij tutaj aby utworzyć profil drukarki."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:20
 msgid ""
-"Click on 'Delete' next to the list you wish to delete OR click on the name "
-"of the list and then click 'Delete List'"
+"Click on &ldquo;Lists&rdquo; (You should see a list of shelves that have "
+"already been created)"
 msgstr ""
+"Kliknij &ldquo;Listy&rdquo; (Wykaz istniejących list powinien zostać "
+"wyświetlony)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:219
 msgid "Click on 'Edit'"
 msgstr "Kliknij \"Modyfikuj\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:22
 msgid ""
 "Click on 'Global System preferences' and then choose the 'OPAC Features' tab"
 msgstr "Wejdź w Ustawienia systemu i wybierz zakładkę OPAC."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:11
 msgid "Click on 'Item Circulation Alerts'&nbsp;"
 msgstr "Kliknij \"Alerty wypożyczeń\"&nbsp;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tmpl:8
 msgid "Click on 'Late Orders' on the menu on the left"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:6
 msgid "Click on 'Libraries and groups'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:24
-#, fuzzy
-msgid "Click on 'New List'"
-msgstr "Kliknij 'Nowa lista'"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:67
-#, fuzzy
-msgid "Click on 'Search the catalog' in your search bar'"
-msgstr "Wyszukaj w  katalogu i rezewuarze:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:33
-msgid ""
-"Click on 'edit' next to the list you wish to edit OR click on the name of "
-"the list and then click 'Edit List'"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:152
 msgid "Click on 'import' to import the record of your choice."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:219
 msgid "Click on Finish to complete and load the Koha Staff Interface."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:14
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Click on the &ldquo;Offline Circulation File (.koc) Uploader&quot; option."
 msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:12
 msgid "Click on the 'Fines' tab under the patron information on the left"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:22
 msgid ""
 "Click on the 'Save' button at the bottom of the form to save your new "
 "profile."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:31
-msgid "Click on the database column name and then press the 'add' button."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:24
 msgid ""
-"Click on the date on the calendar that you would like to apply the closing to"
+"Click on the 18th of February 2008 and fill in the necessary fields for your "
+"library."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:27
-msgid ""
-"Click on the event on the calendar that you want to change (do this by "
-"clicking on the date on the calendar, not the event listed in the summary)"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:21
 msgid "Click on the following link(s) to download the exported batch(es)."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:145
 msgid "Click on the grid to toggle the settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:59
-msgid "Click on the name of the list you wish to add items to"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:7
 msgid "Click on the patron's name from the results"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:24
 msgid "Click on the summary for the record you want to edit"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:69
-#, fuzzy
-msgid "Click on the title of the item you wish to add to a list"
-msgstr "Wybierz typ hasła przedmiotowego które chciałbyś dodać do systemu"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:23
 msgid ""
 "Click the &ldquo;Process offline circulation file&rdquo; button to process "
 "the data."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:24
 msgid ""
 "Click the '&gt;&gt;' button to insert that field into your text message "
 "where you'd like it to appear in the notice."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:113
 msgid "Click the '...' to the left of the field"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:5
 msgid "Click the 'Create manual invoice' tab"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:231
 msgid "Click the 'Delete' button to remove the current image."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:8
 msgid ""
 "Click the 'More' button on the top right of the patron profile and choose "
 "'Set Permissions'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:12
 msgid "Click the 'New' button"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:26
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:52
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:24
 msgid "Click the 'Receive Parcel' button"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:92
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:272
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:136
+msgid "Click to &quot;Unmap&quot;"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:267
 msgid "Click to Edit"
 msgstr ""
 
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:720
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:714
 msgid "Click to Expand this Tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:267
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:371
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:362
 msgid "Click to add item"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:31
-msgid "Clicking on repeatable events will offer slightly different options"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:18
+msgid "Clicking 'clean' will clear those records from the database"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:14
 msgid ""
 "Clicking on the squares in the matrix will change the color and also the "
 "email alert rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:26
-msgid ""
-"Clicking the Confirm hold and Transfer button will mark the item as in "
-"transit to the library where the hold was placed"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:21
-msgid ""
-"Clicking the Confirm hold button will mark the item as waiting for pickup "
-"from the library"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:22
-msgid ""
-"Clicking the Print Slip and Confirm button will mark the item as waiting for "
-"pickup at the library and present the library with a receipt to print and "
-"place on the book with the patron's information"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:27
-msgid ""
-"Clicking the Print Slip, Transfer and Confirm button will mark the item as "
-"in transit to the library where the hold was placed and present the library "
-"with a receipt to print and place on the book with the patron's information"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:59
-msgid "Clone these rules to:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:16
-#, fuzzy
-msgid "Cloning issuing rules"
-msgstr "Modyfikuj regułę wypełniania"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:25
-msgid "Cloning of issuing rules failed!"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:78
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:55
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:290
-#, fuzzy
-msgid "Close & Print"
-msgstr "Zamknij okno"
-
 #. INPUT type=button
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-bottom.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-bottom.inc:2
 msgid "Close Help Window"
 msgstr "Zamknij okno pomocy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:57
 msgid "Close Window"
 msgstr "Zamknij okno"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:46
 msgid "Close this basket"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tmpl:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tmpl:10
-#, fuzzy
-msgid "Close window"
-msgstr "Zamknij okno"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:273
-#, fuzzy
-msgid "Closed"
-msgstr "Zamknij"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:92
-#, fuzzy
-msgid "Closed on:"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=closedate
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:44
+#, c-format
+msgid "Closed On: %s"
 msgstr "Zamknięty: %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=closedate
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:101
 #, c-format
 msgid "Closed on: %s"
 msgstr "Zamknięty: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:83
 msgid "Cloud cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:65
-msgid "Co-auteur"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:248
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:558
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:166
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:241
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:164
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:280
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:253
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:292
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:136
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:113
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:211
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:141
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:558
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:49
 msgid "Code"
 msgstr "Kod"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:72
+msgid "Code already exists &mdash; Please enter a unique code"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:14
 msgid "Code date publication"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:52
+msgid "Code reverse"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:52
 msgid "Code:"
 msgstr "Kod:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:5
 msgid "Coded Fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:1
 msgid "Coded information filters"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:107
 msgid "Colin Campbell"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:191
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:189
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:11
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:178
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:219
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:219
 msgid "Collection"
 msgstr "Kolekcja"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=updatedTitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:39
-#, c-format
-msgid "Collection '%s' Failed To Be Updated!"
-msgstr ""
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=updatedTitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:37
-#, c-format
-msgid "Collection '%s' Updated Succesfully!"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:108
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:297
-#, fuzzy
-msgid "Collection Title:"
-msgstr "Kolekcja:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:16
-msgid "Collection Transfered Successfully"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:130
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:82
 msgid "Collection:"
 msgstr "Kolekcja:"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:25
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Collection: %s"
-msgstr "Kolekcja:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:75
-msgid "Collectivité co-auteur"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:60
-msgid "Collectivité principale"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:80
-msgid "Collectivité secondaire"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:90
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:145
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:185
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:232
-#, fuzzy
-msgid "Colon (:)"
-msgstr "Kolor:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:122
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:760
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:760
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:228
 msgid "Colour"
 msgstr "Kolor"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:13
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:51
 msgid "Colour indicator"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:206
 msgid "Colour:"
 msgstr "Kolor:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:73
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:71
 msgid "Column"
 msgstr "Kolumna"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:274
+msgid "Columns"
+msgstr "Kolumny"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:34
 msgid ""
 "Columns must be filled left to right: if the first column is blank, other "
 "columns will be ignored."
@@ -12786,556 +10957,441 @@ msgstr ""
 "jest pusta to pozostałe kolumny zostaną zignorowane"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:45
 #, c-format
 msgid "Coming from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:78
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:91
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:147
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:149
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:188
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:190
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:236
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:238
-msgid "Comma (,)"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:456
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:387
 msgid "Comma Separated Text"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:46
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tmpl:27
-#, fuzzy
-msgid "Comment:"
-msgstr "Komentarz"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:40
 msgid "Commenter"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:19
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:202
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:86
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:202
 msgid "Comments"
 msgstr "Komentarze"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:94
 msgid "Comments about this file:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:3
 msgid "Comments/Reviews"
 msgstr "Komentarze/ Opinie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:12
 msgid "Commited budget"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:43
 msgid "Compact view"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:28
+msgid "Company"
+msgstr "Firma"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:46
+msgid "Company Name *"
+msgstr "Nazwa Firmy *"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:150
 msgid "Company Name:"
 msgstr "Nazwa Firmy:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:45
 msgid "Company details"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:168
-msgid "Compare barcodes list to results"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:191
 msgid "Complete the information in the right area."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:163
 msgid "Completed import of records"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:596
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:596
 msgid "Completeness"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:52
-#, fuzzy
-msgid "Computer File"
-msgstr "m - Plik komputerowy"
-
 #. IMG
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:227
 msgid "Computer Files"
 msgstr ""
 
 #. LABEL
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:226
 msgid "Computer files, Data, Software"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:70
+msgid "Comtd"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:16
 msgid "Concatenation of koha & MARC fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:950
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:950
 msgid "Conference or meeting code :"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:335
 msgid "Conference publication indicator"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:234
 msgid "Configuration OK, you don't have errors in your MARC parameters table"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:30
 msgid "Configure these parameters in the order they appear."
 msgstr "Skonfiguruj parametry w kolejności w jakiej są wyświetlane"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:338
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:385
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:149
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potwierdź"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:394
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:339
 msgid "Confirm Custom Report"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:130
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:256
+msgid "Confirm Definition"
+msgstr "Potwierdź definicję"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:108
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:195
 #, c-format
 msgid "Confirm Deletion of %s?"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:161
 #, c-format
 msgid "Confirm Deletion of Category %s"
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:4
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:79
 #, c-format
 msgid "Confirm Deletion of Category '%s'"
 msgstr ""
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=contractnumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:157
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Confirm Deletion of Contract %s"
-msgstr "&rsaquo; Potwierdź usunięcie grupy %s"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=contractnumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:8
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Confirm Deletion of Contract '%s'"
-msgstr "&rsaquo; Potwierdź usunięcie taga '%s'"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:130
 msgid "Confirm Deletion of Currency"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:51
 msgid "Confirm Deletion of Currency '"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:5
 #, c-format
 msgid "Confirm Deletion of Currency '%s'"
 msgstr ""
 
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bookfundid
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:166
+#, c-format
+msgid "Confirm Deletion of Fund <em>%s</em>"
+msgstr ""
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:130
 #, c-format
 msgid "Confirm Deletion of Printer <em>%s</em>"
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:136
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:33
 #, c-format
 msgid "Confirm Deletion of Subfield %s?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:89
 msgid "Confirm Deletion of Tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:113
 msgid "Confirm Deletion of authority structure definition for"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:169
 msgid "Confirm Holds"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:314
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:314
 msgid "Confirm delete:"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:142
 #, c-format
 msgid "Confirm deletion of %s (%s)?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:197
 msgid "Confirm deletion of classification source"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:210
 msgid "Confirm deletion of filing rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:163
 msgid "Confirm deletion of patron attribute type"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:517
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:517
 msgid "Confirm deletion of record matching rule"
 msgstr ""
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:19
-#, fuzzy
-msgid "Confirm deletion of this vendor ?"
-msgstr "&rsaquo; Potwierdź usunięcie typu hasła"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:241
+msgid "Confirm hold"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:238
+msgid "Confirm hold and Transfer"
+msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:80
 msgid "Congratulations, Installation complete"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tablename
 #. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:29
 #, c-format
 msgid "Connect %s.%s to a MARC subfield"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:20
 msgid "Connection established."
 msgstr "Ustanowiono połączenie."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=server
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:128
 #, c-format
 msgid "Connection failed to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:21
+msgid "Consider the formula <b>#{X}/{Y}</b>. The following XYZ settings :"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:163
 msgid "Considered lost"
 msgstr "Uznana za zagubioną"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:176
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:157
 msgid "Constraints"
 msgstr "Powiązania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:434
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:433
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:63
 msgid "Contact Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:59
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:164
 msgid "Contact details"
 msgstr "Dane kontaktowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:26
-#, fuzzy
-msgid "Contact information"
-msgstr "Szczegóły kalendarza"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:165
 msgid "Contact name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:582
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:581
 msgid "Contact note:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:46
 msgid ""
 "Contact your system administrator to create this directory and you'll be set "
 "to go."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:39
-#, fuzzy
-msgid "Contact:"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tmpl:36
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85
 msgid "Content"
 msgstr "Zawartość"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:351
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:402
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:363
 msgid "Contents"
 msgstr "Zawartość:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:127
 #, c-format
 msgid "Contents of <i>%s</i>"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:451
-#, fuzzy
-msgid "Contents:"
-msgstr "Zawartość:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:43
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:25
 msgid ""
 "Continue adding 'field's and clicking '&gt;&gt;' to insert them into the "
 "notice until your message is completed."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:293
 msgid "Continue to log in to Koha"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:19
 msgid "Continue with cataloging your authorities"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:448
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:533
-msgid "Continued by:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:451
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:536
-msgid "Continued in part by:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:401
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:486
-msgid "Continues in part:"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:220
+msgid "Continue without Marking &gt;&gt;"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:398
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:483
-#, fuzzy
-msgid "Continues:"
-msgstr "Powiązania"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:47
-#, fuzzy
-msgid "Continuing Resource"
-msgstr "Zasoby online:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:278
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:280
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:283
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:285
 msgid "Continuo"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:137
-#, fuzzy
-msgid "Contract"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:9
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:177
-#, fuzzy
-msgid "Contract Deleted"
-msgstr "Usunięto drukarkę"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:161
-#, fuzzy
-msgid "Contract description:"
-msgstr "opis projektu"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:163
-#, fuzzy
-msgid "Contract end date:"
-msgstr "(wybierz bibliotekę)"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:102
-#, fuzzy
-msgid "Contract id"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:160
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:86
-#, fuzzy
-msgid "Contract name:"
-msgstr "Nazwa miasta:"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=basketcontractname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:146
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Contract name: <a1>%s</a>"
-msgstr "dla <a1>%s %s</a>"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:159
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:85
-#, fuzzy
-msgid "Contract number:"
-msgstr "Nr domu:"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=basketcontractno
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:145
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Contract number: %s"
-msgstr "Koszyk nr: %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:162
-#, fuzzy
-msgid "Contract start date:"
-msgstr "Data początkowa:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199
-#, fuzzy
-msgid "Contract(s)"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:82
-#, fuzzy
-msgid "Contracts"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:188
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:190
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:193
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:195
 msgid "Contrebasse"
 msgstr "Kontrabas"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:181
 msgid "Contributing Companies"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:56
 msgid "Control No.:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:730
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:732
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:970
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:972
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:730
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:732
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:970
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:972
 msgid "Copenhagen, Denmark"
 msgstr "Kopenhaga, Dania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:53
 msgid "Copy / Vol :"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:190
 msgid "Copy No."
 msgstr "Kopia Nr"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:45
 msgid "Copy cataloging using the Koha's Z39.50 search"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:390
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:358
 msgid "Copy no."
 msgstr "Kopia nr"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:281
 #, fuzzy
 msgid "Copy to all libraries"
 msgstr "(wybierz bibliotekę)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:206
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:45
 msgid "Copyright"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:23
 msgid "Copyright Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:157
 msgid "Copyright date:"
 msgstr ""
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:26
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:27
-#, c-format
-msgid "Copyright year: %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:144
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:36
 msgid "Copyright:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:271
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:256
 msgid "Copyrightdate"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:25
 msgid "Cor"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:423
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:425
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:428
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:430
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:423
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:428
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:430
 msgid "Cor anglais"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:736
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:738
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:976
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:978
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:736
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:738
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:976
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:978
 msgid "Cordoba, Argentina"
 msgstr "Kordoba, Argentyna"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:35
 msgid "Cornet a piston"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:139
 msgid "Cory Jaeger"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicate_code_error
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not add patron attribute type &quot;%s&quot; &mdash; one with that "
@@ -13344,7 +11400,7 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicate_value
 #. %2$s: TMPL_VAR name=duplicate_category
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:164
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not add value &quot;%s&quot; for category &quot;%s&quot; &mdash; value "
@@ -13353,7 +11409,7 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_delete_in_use
 #. %2$s: TMPL_VAR name=ERROR_num_patrons
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:202
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not delete patron attribute type &quot;%s&quot; &mdash; it is in use "
@@ -13361,131 +11417,115 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_delete_not_found
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:206
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not delete patron attribute type &quot;%s&quot; &mdash; it was already "
 "absent from the database."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:33
-#, fuzzy
-msgid "Could not find a system preference named"
-msgstr "Dodaj parametr systemowy"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:255
 msgid "Count"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:22
+msgid "Count : Returns a count of each value"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:276
 msgid "Count items"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:45
 msgid "Count of Checkouts"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:277
 msgid "Count total items"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:278
 msgid "Count unique items"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:114
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:426
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:553
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:658
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:341
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:361
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:552
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:657
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:341
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:361
 msgid "Country:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:71
 msgid "Crawford County Federated Library System"
 msgstr "Crawford County Federated Library System"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:144
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:155
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:370
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:38
 msgid "Create"
 msgstr "Utwórz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:20
 msgid "Create Authority Types"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:989
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:975
 msgid "Create Biblio"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:31
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:31
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:3
 msgid "Create Manual Credit"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:3
 msgid "Create Manual Invoice"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:75
-#, fuzzy
-msgid "Create New Collection"
-msgstr "Kolekcja czasopism"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:469
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:400
 msgid "Create Report From SQL"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:5
 msgid "Create Routing List"
 msgstr ""
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:33
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Create Routing List for <i>%s</i>"
-msgstr "Powiadom subskrybentów <i>%s</i>"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:6
 msgid "Create a CSV file for your patron data"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:227
 msgid "Create a new List"
 msgstr "Utwórz nową Listę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:6
 msgid "Create a new batch"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:74
 msgid ""
 "Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of "
 "your MARC Records (field and subfield definitions)."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:22
 msgid ""
 "Create and manage Authorities frameworks that define the characteristics of "
 "your MARC Records (field and subfield definitions). To create a new "
 "framework..."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:68
 msgid ""
 "Create and manage Bibliographic frameworks that define the characteristics "
 "of your MARC Records (field and subfield definitions) as well as templates "
@@ -13493,591 +11533,523 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:157
 #, c-format
 msgid "Create authority framework for %s using"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:301
-msgid "Create basket group?"
-msgstr ""
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
 #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworktext
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:112
 #, c-format
 msgid "Create framework for %s (%s) using"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:5
 msgid "Create from SQL"
 msgstr "Utwórz z poziomu SQL"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:25
 msgid "Create manual credit"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:24
 msgid "Create manual invoice"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:24
 msgid "Create printable labels and barcodes from catalog data"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:40
-#, fuzzy
-msgid "Create printable patron cards"
-msgstr "Wyczyść dane czytelników"
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:91
+msgid "Create report from SQL"
+msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:56
 msgid "Created by"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:14
 msgid "Creating a Printer Profile"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:3
 msgid "Creating a vendor"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:106
 msgid "Creation Date"
 msgstr "Data utworzenia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:200
 msgid "Creation technique"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:137
 msgid "Creation&nbsp;Date"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:215
 msgid "Creative Commons Attribution 2.5 License"
 msgstr "Creative Commons Attribution 2.5 License"
 
-#. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:8
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:8
-#, fuzzy
-msgid "Creators"
-msgstr "Utwórz"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:13
-#, fuzzy
-msgid "Creators:"
-msgstr "Kategoria:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:41
 msgid "Credit"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:40
 msgid "Credit Type:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:84
 msgid "Credits"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:527
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:520
 msgid "Credits:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:137
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:60
 msgid "Creep:"
 msgstr ""
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:35
+msgid ""
+"Criteria allow you to limit your report to display results to a given "
+"criteria.Criteria are bound to a specific reporting area."
+msgstr ""
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=key
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:65
 #, c-format
 msgid "Critical field &quot;%s&quot;"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:572
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:572
 msgid "Cumulative index availability code"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:7
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:53
 msgid "Currencies"
 msgstr "Waluty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:5
 msgid "Currencies Search:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:3
 msgid "Currencies administration"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:160
 msgid "Currencies and Exchange Rates"
 msgstr "Waluty i kursy wymian"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:10
 msgid "Currencies and exchange rates"
 msgstr "Waluty i kursy wymian"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:154
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:105
 msgid "Currency"
 msgstr "Waluta"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=cur
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:257
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:154
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Currency = %s"
-msgstr "Waluta"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=cur
-#. %2$s: TMPL_VAR name=cur_format
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:219
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Currency = %s %s"
-msgstr "Waluta"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:90
 msgid "Currency Cutoff:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:152
 msgid "Currency Deleted"
 msgstr "Waluta usunieta"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:85
 msgid "Currency:"
 msgstr "Waluta:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tmpl:136
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:98
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:23
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Current Branch: %s"
 msgstr ", Francja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:70
 msgid "Current Checkouts Allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27
 msgid "Current Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:22
-#, fuzzy
-msgid "Current Location"
-msgstr "Bieżąca Lokalizacja"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:64
 msgid "Current Location:"
 msgstr "Bieżąca Lokalizacja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:6
-msgid ""
-"Current Server Time shows the time on your server (schedule all of your "
-"reports to run based on that time - not on your local time)"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:25
 msgid "Current Terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:29
 msgid "Current server time is:"
 msgstr ""
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=card_element_title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tmpl:139
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:101
+#. %1$s: TMPL_VAR name=label_element_title
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:103
 #, c-format
 msgid "Currently Available %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:247
 msgid ""
 "Currently, this means hold policies. The various policies have the following "
 "effects:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:33
-msgid ""
-"Custom reports can be edited in their entirety from the Saved Guided Reports "
-"page."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:28
 msgid "Customize label layouts"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:7
-msgid "Customize patron card layouts"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2299
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2549
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2774
-msgid "Cyrillic"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:237
 msgid "D&aelig;nsk (Danish)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:41
 msgid "DAMAGED"
 msgstr "USZKODZONA"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:153
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:155
 msgid "DANMARC"
 msgstr "DANMARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:983
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:985
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:983
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:985
 msgid "DBX processed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:171
 msgid "DVD video / Videodisc"
 msgstr "DVD video / Videodisc"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:985
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:987
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:985
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:987
 msgid "DVD-Video"
 msgstr "DVD-Video"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137
 msgid "Daily"
 msgstr "Dziennie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:263
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:59
 msgid "Damaged"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:93
 msgid "Damaged Status:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:98
 msgid "Daniel Banzli"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:136
 msgid "Daniel Holth"
 msgstr "Daniel Holth"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:128
 msgid "Daniel Kahn Gillmor"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:165
 msgid "Daniel Sweeney"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:104
 msgid "Danny Bouman"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:172
 msgid "Darrell Ulm"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:191
+msgid "Data Deleted"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:113
 msgid "Data Fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:4
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:112
 msgid "Data Recorded"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:159
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:145
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:140
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:103
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:214
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:340
 msgid "Data deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:52
 msgid "Data error"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:167
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:7
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:149
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:83
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:188
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:303
 msgid "Data recorded"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:22
 msgid "Database"
 msgstr "Baza "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:8
 msgid "Database settings:"
 msgstr "Ustawienia bazy danych:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:237
 msgid "Database tables created"
 msgstr "Utworzono tabele."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:106
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:245
 msgid "Database:"
 msgstr "Baza danych:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:31
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:379
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:130
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:97
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:206
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:572
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:139
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:378
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:452
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:415
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:535
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:378
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:452
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:43
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:46
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Date <a1>Sort</a>"
 msgstr "(<a1>Ustaw</a>)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:141
 msgid "Date Added"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35
 msgid "Date Due"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:43
-msgid "Date For date fields you can either select:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:84
 msgid "Date Last Seen"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:31
 msgid "Date Range: enter values in both date fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:31
 msgid "Date Received"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:51
 msgid "Date Received reverse"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27
 msgid "Date arrived"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:46
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:124
 msgid "Date due"
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:53
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Date due: %s"
 msgstr ", Zobacz %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:13
 msgid "Date entered on file"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:159
 msgid ""
 "Date formats should match your system preference, and <b>must</b> be zero-"
 "padded, e.g. '01/02/2008'."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:35
 msgid "Date last seen"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:150
 msgid "Date of Birth"
 msgstr "Data Urodzenia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:64
 msgid "Date of birth"
 msgstr "Data urodzenia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:127
 msgid "Date of birth is invalid."
 msgstr "Data urodzenia jest nieprawidłowa."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:209
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:196
 msgid "Date of birth:"
 msgstr "Data urodzenia:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:130
 msgid "Date of enrollment is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:133
 msgid "Date of expiration is invalid."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:47
 msgid "Date of transfer"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:183
 msgid "Date published"
 msgstr "Data publikacji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:185
 msgid "Date received"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:109
 msgid "Date received:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:9
-msgid "Date should be entered using the calendar pop up"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:75
 msgid "Date/Time"
 msgstr "Data/Czas"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:89
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:120
 msgid "Date/time"
 msgstr "Data/czas"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:33
 msgid "Date:"
 msgstr "Data:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=pulldate
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:8
 #, c-format
 msgid "Date: %s"
 msgstr "Data: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:317
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:317
 msgid "Date: from"
 msgstr ""
 
-#. OPTGROUP
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:49
-#, fuzzy
-msgid "Dates"
-msgstr "Data:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:102
 msgid "David Birmingham"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:129
 msgid "David Goldfein"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:163
 msgid "David Strainchamps"
 msgstr "David Strainchamps"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:220
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:260
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:239
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:240
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:144
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:220
 msgid "Day"
 msgstr "Dzień"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:215
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:255
 msgid "Day name"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:400
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:400
 msgid "Day of Week"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:151
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:233
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:149
 msgid "Day of week"
 msgstr "Dzień tygodnia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:427
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:427
 msgid "Day/Month"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:215
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:208
 msgid "Day:"
 msgstr "Dzień:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:22
 msgid "Days in advance"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:476
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:478
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:476
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:478
 msgid "De Lisle"
 msgstr "De Lisle"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:108
 msgid "DeAndre Carroll"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=contact
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:338
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:149
 #, c-format
 msgid "Dear %s"
 msgstr ""
@@ -14085,228 +12057,208 @@ msgstr ""
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
 #. %2$s: TMPL_VAR name=title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:1
 #, c-format
 msgid "Dear %s user, You have suggested that the library acquire %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:26
-msgid "Dear Nicole Engard (23529000035726),"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:122
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:162
 msgid "Debar"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:156
 msgid "Debarred"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:902
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:899
 msgid "Debarred:"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=debug
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:106
 #, c-format
 msgid "Debug is on (level %s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:224
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:226
 msgid "Decametres"
 msgstr "Dekametry"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:178
 msgid "December"
 msgstr "Grudzień"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:214
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:216
 msgid "Decimetres"
 msgstr "Decymetry"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:86
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:92
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:119
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:127
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:225
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:295
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:116
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:131
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:159
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:190
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:656
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:301
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:650
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:73
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:64
 msgid "Default Framework"
 msgstr "Domyślny schemat"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:175
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:209
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:119
 msgid "Default framework"
 msgstr "Domyślny schemat"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:138
 msgid "Default messaging preferences for this patron category"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:111
 msgid "Default value:"
 msgstr "Domyślne wartości:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:107
 msgid "Default values"
 msgstr "Domyślne wartości:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:149
 msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:134
 #, fuzzy
 msgid "Defaults for this library"
 msgstr "(wybierz bibliotekę)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7
 msgid "Define a Layout"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7
 msgid "Define a Layout Template"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:133
 msgid ""
 "Define authority types, then authority MARC structure in the same way you "
 "define itemtypes and biblio MARC tag structure. Authority values are managed "
 "through plugins"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:66
 msgid "Define categories and authorized values for them."
 msgstr "Zdefiniuj dla nich kategorie i dozwolone wartości."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:55
 msgid ""
 "Define circulation and fines rules for combinations of libraries, patron "
 "categories, and item types"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:48
 msgid "Define cities and towns that your patrons live in."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:76
 msgid ""
 "Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your "
 "collection. Also define filing rules used for sorting call numbers."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:5
 msgid ""
 "Define classification sources (i.e., call number schemes) used by your "
 "collection. You can also define 'filing rules' used for sorting call numbers."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:38
 msgid "Define currencies and exchange rates used for acquisitions."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:35
 msgid "Define days when the library is closed"
 msgstr "Określ w które dni biblioteka jest zamknięta."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:53
 msgid ""
 "Define extended attributes (identifiers and statistical categories) for "
 "patron records"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:88
-msgid "Define funds within your budgets"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:40
 msgid "Define item types used for circulation rules."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:34
-#, fuzzy
-msgid "Define libraries, branches and groups."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:34
+msgid "Define libraries and groups."
 msgstr "Określ biblioteki i grupy."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:53
 msgid ""
 "Define notices (print and email notification messages for overdues, etc.)"
 msgstr ""
 "Zdefiniuj szablony powiadomień (drukowanych i emailowych powiadomień np o  "
 "przetrzymaniu książek, etc.)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:46
 msgid "Define patron categories."
 msgstr "Zdefiniuj kategorie czytelników."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:51
 msgid ""
 "Define road types (street, avenue, way, etc.). Road types display as "
 "authorized values when adding/editing patrons and can be used in geographic "
 "statistics."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:59
 msgid ""
 "Define rules for check-in and checkout notifications for combinations of "
 "libraries, patron categories, and item types"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:5
 msgid "Define the currencies you deal with here."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tmpl:9
 msgid ""
 "Define the fields you want to print on the spine label in the "
 "SpineLabelFormat system preference"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:178
 msgid "Define the holidays for :"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:68
-msgid ""
-"Define the mapping between keywords and MARC fields, those keywords are used "
-"to find some datas independently of the framework."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:70
 msgid ""
 "Define the mapping between the Koha transactional database (SQL) and the "
 "MARC Bibliographic records. Note that the mapping can be defined through "
@@ -14314,364 +12266,370 @@ msgid ""
 "linkage."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:12
-msgid ""
-"Define which fields or subfields you want to export, separated by pipes. "
-"Example : 200|210$a|301"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:88
 msgid ""
 "Define which servers to query for MARC data in the integrated Z39.50 client."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:85
-#, fuzzy
-msgid "Define your budgets"
-msgstr "Dostosuj wyszukiwanie"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:256
 msgid "Defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:5
 msgid "Defines the Z39.50 servers you want Koha to search."
 msgstr "Zdefiniuj serwery Z39.50 z których chcesz korzystać."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:30
 msgid "Defining"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:32
 msgid "Defining default issuing rules"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=humanbranch
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:30
 #, c-format
 msgid "Defining issuing rules for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:42
+msgid "Definition"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:81
+msgid "Definition Description:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:15
 msgid ""
 "Definition Description: Used within the dictionary only to provide further "
 "detail about the definition"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:77
+msgid "Definition Name:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:13
 msgid "Definition Name: Short name that is used for display and selection"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:40
 msgid "Degree (complete with 0):"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:122
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:162
 msgid "Delay"
 msgstr "Opóźnienie"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=ERRORDELAY
 #. %2$s: TMPL_VAR name=BORERR
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:56
 #, c-format
 msgid ""
 "Delay %s for %s patron category has some unexpected characters. There should "
 "be only numerical characters."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:32
 msgid ""
 "Delay is the number of days after an issue is due before an action is "
 "triggered."
 msgstr ""
 
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tmpl:117
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tmpl:165
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:90
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:137
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:139
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:251
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:253
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:356
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:358
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:177
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:210
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:309
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:112
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:237
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:309
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:137
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:166
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:179
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:202
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:226
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:253
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:212
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:227
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:158
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:195
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:151
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:132
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:222
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:235
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:252
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:340
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:142
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:157
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:303
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:212
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:117
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:135
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:347
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:249
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:210
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:162
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:217
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:124
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:190
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:258
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:304
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:127
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:178
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:180
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:182
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:127
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:144
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:145
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:172
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:42
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:95
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:347
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:349
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:346
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:340
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:387
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:115
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:170
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:174
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:170
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:174
 #, fuzzy
 msgid "Delete Batch"
 msgstr "(wybierz bibliotekę)"
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:333
+msgid "Delete Budget?"
+msgstr "Usunąć budżet?"
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=city_name
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:78
 #, c-format
 msgid "Delete City \"%s?\""
 msgstr "Usunąć miasto \"%s?\""
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=budget_name
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:352
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Delete Fund %s?"
-msgstr "Usunąć budżet?"
-
-#. INPUT type=button
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:182
-#, fuzzy
-msgid "Delete Image(s)"
-msgstr "Usunąć budżet?"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:142
-#, fuzzy
-msgid "Delete Images"
-msgstr "Usunąć budżet?"
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:55
+msgid "Delete Definition"
+msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:13
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:256
 #, c-format
 msgid "Delete Item Type '%s'?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:260
-msgid "Delete Notice?"
-msgstr "Usunąć powiadomienie?"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:145
+msgid "Delete Library"
+msgstr "Usuń Bibliotekę"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:33
+msgid "Delete List"
+msgstr "Usuń Listę"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:310
+msgid "Delete Notice?"
+msgstr "Usunąć powiadomienie?"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:143
 msgid "Delete Record"
 msgstr "Usuń Rekord"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=road_type
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:94
 #, c-format
 msgid "Delete Road Type \"%s?\""
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91
 msgid "Delete Stop Word"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:118
 msgid "Delete Subfield"
 msgstr "Usuń Podpole"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51
 msgid "Delete Subscription"
 msgstr "Usuń prenumeratę"
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
-#, fuzzy
-msgid "Delete all Items"
-msgstr "(wybierz bibliotekę)"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:21
-#, fuzzy
-msgid "Delete batches of items"
-msgstr "Usuń tą drukarkę"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:61
 msgid "Delete borrower who has not borrowed since:"
 msgstr "Usuń czytelników którzy nie wypożyczyli nic od: "
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=budget_period_description
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:113
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:235
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Delete budget '%s'?"
-msgstr "Usunąć budżet?"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:201
+msgid "Delete classification source"
+msgstr "Usuń źródło klasyfikacji"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:214
+msgid "Delete filing rule"
+msgstr "Usuń regułę wypełniania"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
 #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:96
 #, c-format
 msgid "Delete framework for %s (%s)?"
 msgstr ""
 
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:92
-#, fuzzy
-msgid "Delete list"
-msgstr "Usuń Listę"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:97
 msgid ""
 "Delete old borrowers and anonymize circulation history (deletes borrower "
 "reading history)"
 msgstr "Usuń nieaktywnych czytelników lub wykasuj historię wypożyczeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:256
-msgid "Delete selected"
-msgstr "Usuń zaznaczone"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:167
+msgid "Delete patron attribute type"
+msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:292
-#, fuzzy
-msgid "Delete selected profile ?"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:521
+msgid "Delete record matching rule"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:165
+msgid "Delete selected"
 msgstr "Usuń zaznaczone"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:52
 msgid "Delete some old patrons/Anonymize some check-out history"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:84
-#, fuzzy
-msgid "Delete this basket"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:178
+msgid "Delete this Category"
+msgstr "Usuń kategorię"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:142
+msgid "Delete this Currency"
+msgstr "Usuń tą walutę"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:274
+msgid "Delete this Item Type"
+msgstr "Usuń typ dokumentu"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:148
+msgid "Delete this Printer"
+msgstr "Usuń tą drukarkę"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:252
+msgid "Delete this Server"
+msgstr "Usuń serwer"
+
+#. A
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:720
+msgid "Delete this Tag"
+msgstr "Usuń tag"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:355
+msgid "Delete this budget"
 msgstr "Usuń budżet"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:234
 msgid "Delete this holiday"
 msgstr "Usuń dzień wolny"
 
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:119
 msgid "Delete this saved report"
 msgstr "Usuń raport"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:524
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:568
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:817
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:806
 msgid "Delete?"
 msgstr "Usunąć?"
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:523
+#, fuzzy
+msgid "Delete?alter"
+msgstr "(wybierz bibliotekę)"
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_source
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:249
 #, c-format
 msgid "Deleted classification source %s"
 msgstr "Usuń źródło klasyfikacji %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_rule
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:288
 #, c-format
 msgid "Deleted filing rule %s"
 msgstr "Usuń regułę wypełniania %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_attribute_type
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:199
 #, c-format
 msgid "Deleted patron attribute type &quot;%s&quot;"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_matching_rule
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:553
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:553
 #, c-format
 msgid "Deleted record matching rule &quot;%s&quot;"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:181
 msgid "Deleting Records"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:44
-#, fuzzy
-msgid "Deleting a List"
-msgstr "Usuń Listę"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:259
 msgid "Delimiter:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:228
-msgid "Delivery Place:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:235
-msgid "Delivery comment:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:31
 msgid ""
 "Depending on the permission certain menu items will be removed from the "
 "menus in Koha, preventing users from accessing them."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:5
-msgid ""
-"Depending on your tagging system preferences, librarians may need to approve "
-"tags before they are published on the OPAC. This is done via the Tag "
-"Moderation Tool."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:8
 msgid ""
 "Depending upon the printer you use and even the tray within the printer you "
 "use, the text on labels may be offset so that it does not appear correctly "
@@ -14682,297 +12640,261 @@ msgid ""
 "for these symptoms."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:80
 msgid "Deprecated - no longer in use"
 msgstr "Przestarzałe - nie będące w użyciu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:559
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:242
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:110
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:165
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:163
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:260
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:281
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:182
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:117
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:218
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:254
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:137
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:90
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:114
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:212
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:49
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:380
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:402
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:432
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:454
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:203
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:92
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:559
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:380
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:402
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:432
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:454
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:40
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:118
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:219
-#, fuzzy
-msgid "Description (OPAC)"
-msgstr "Opis"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:40
 #, c-format
 msgid "Description <a1>Sort</a>"
 msgstr "Opis <a1>Sortuj</a>"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:49
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45
 msgid "Description missing"
 msgstr "Brak opisu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:32
 msgid "Description of charges"
 msgstr "Opis opłat"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:114
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:185
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:195
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:290
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:121
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:124
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:172
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:94
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:102
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:45
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:98
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:439
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:226
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:264
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:265
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:384
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:263
 msgid "Description:"
 msgstr "Opis:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=liblibrarian
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:138
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:91
 #, c-format
 msgid "Description: %s"
 msgstr "Opis: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:172
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Opisy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:8
-msgid "Design custom card templates for printed patron cards"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:29
 msgid "Design custom label templates for printed labels"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:13
 msgid "Design your 'Message Body'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:96
 msgid "Destination library:"
 msgstr "Biblioteka docelowa:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:298
-#, fuzzy
-msgid "Destination record"
-msgstr "Biblioteka docelowa:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:183
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:575
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:59
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:4
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:537
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:30
 msgid "Details"
 msgstr "Szczegóły"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:512
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:512
 msgid "Deterioration stage"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:243
 msgid "Deutsch (German)"
 msgstr "Deutsch (German)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:235
-#, fuzzy
-msgid "Dewey"
-msgstr "Dewey:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:151
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:26
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:63
 msgid "Dewey:"
 msgstr "Dewey:"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:31
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Dewey: %s"
-msgstr "Dewey:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:181
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "Słowniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:20
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Słownik"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:314
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:19
+msgid "Dictionary Criteria"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:261
 msgid "Dictionary Definitions"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:56
 msgid "Did not check for matches with existing records in catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:144
 msgid "Did you mean:"
 msgstr "Czy chodziło Ci o:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:24
 msgid "Digests only?"
 msgstr "Samo zestawienie?"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:228
 msgid "Dimensions (sound recordings):"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:91
 msgid "Dimensions:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:194
 msgid "Directories"
 msgstr ""
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:86
 msgid "Disabled for"
 msgstr ""
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:86
 msgid "Disabled for all"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:187
 msgid "Discographies"
 msgstr "Dyskografie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:131
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:34
 msgid "Discount"
 msgstr "Zniżka:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:200
 msgid "Discount:"
 msgstr "Zniżka:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:91
 msgid "Display"
 msgstr "Pokaż"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:461
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:511
-#, fuzzy
-msgid "Display Height"
-msgstr "Pokaż"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:12
 msgid "Display Location"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:113
 msgid "Display Location:"
 msgstr ""
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc:30
-#, fuzzy
-msgid "Display all root budgets"
-msgstr "Pokaż wszystkie budżety"
-
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:169
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:194
 msgid "Display detail for this biblio"
 msgstr "Pokaż szczegóły rekordu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:76
-#, fuzzy
-msgid "Display from:"
-msgstr "Pokaż"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:76
+msgid "Display from"
+msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:120
 msgid "Display in OPAC:"
 msgstr "Pokaż w OPAC:"
 
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:156
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:170
 msgid "Display member details."
 msgstr "Pokaż szczegółowe dane czytelnika."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:145
 msgid "Display only used Tags/Subfields"
 msgstr "Pokaż tylko używane pola/podpola."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:18
 msgid "Display statistics for:"
 msgstr "Pokaż statystyki dla"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:81
-#, fuzzy
-msgid "Display to:"
-msgstr "Pokaż"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:153
+msgid "Displaying"
+msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:62
 msgid ""
-"Display: allows you to select possible visibility conditions. It is used "
-"only with the 'MARC View'."
+"Displays a calendar &ndash; choose the date of the first issue. For example, "
+"the library is subscribing to a monthly magazine and the first issue "
+"expected is the February issue. You would then choose 1st of February."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:153
-msgid "Displaying"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:42
+msgid ""
+"Displays a calendar &ndash; choose the expected date of arrival in the "
+"library. This date is for administrative purposes only. It ties in with the "
+"Claims component of the Serials Module. It is not the date of the first "
+"issue. This is selected below in the Begins On field."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:19
 msgid "Do I have to &quot;Close&quot; a Basket?"
 msgstr "Czy mam &quot;Zamknąć&quot; Schowek?"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:9
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:252
+msgid "Do Not Delete"
+msgstr "Nie kasuj"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:150
+msgid "Do not Delete"
+msgstr "Nie kasuj"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:9
 msgid ""
 "Do not expect to have every Koha table.column mapped to a MARC subfield. "
 "Some (such as biblionumber, biblioitemnumber, and itemnumber) are values "
@@ -14981,249 +12903,232 @@ msgid ""
 "contain information that is not part of your MARC record."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:91
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:112
 msgid "Do not look for matching records"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:26
 msgid "Do not notify"
 msgstr "Nie powiadamiaj"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:99
 msgid "Document Type:"
 msgstr "Typ dokumentu:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:204
 msgid "Does not provide a public (external) z3950 server"
 msgstr "Nie umożliwiają uruchomienia publicznego serwera z3950"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:993
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:995
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:993
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:995
 msgid "Dolby-A encoded"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:998
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1000
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:998
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1000
 msgid "Dolby-B encoded"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1003
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1005
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1003
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1005
 msgid "Dolby-C encoded"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:113
 msgid "Don't export fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:105
 msgid "Don't export items"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:115
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:118
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:124
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:127
-msgid "Don't include tax"
-msgstr ""
-
 #. INPUT type=button
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:92
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:92
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:97
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:150
 msgid "Dorian Meid (German translation)"
 msgstr "Dorian Meid (tłumaczenie niemieckie)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:96
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:392
 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tmpl:11
-#, fuzzy
-msgid "Download Shelf"
-msgstr "Pobierz"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tmpl:11
-#, fuzzy
-msgid "Download cart"
+#. INPUT type=submit name=save
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:392
+msgid "Download Record"
 msgstr "Pobierz Rekord"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:100
 msgid "Download file of all overdues"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:98
 msgid "Download file of displayed overdues"
 msgstr ""
 
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86
-#, fuzzy
-msgid "Download list"
-msgstr "Pobierz"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:454
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:385
 msgid "Download the report:"
 msgstr "Pobierz raport:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:124
 msgid "Draw Guide Boxes"
 msgstr ""
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:48
+msgid "Drop down list of the main numbering patterns:"
+msgstr ""
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=dropboxdate
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:309
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:287
 #, c-format
 msgid "Dropbox Mode. (Effective checkin date is %s )."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:356
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:334
 msgid "Dropbox mode"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:450
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:388
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:143
 msgid "Dublin Core (XML)"
 msgstr "Dublin Core (XML)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:427
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:395
 #, c-format
 msgid "Due %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:107
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:214
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:385
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:363
 msgid "Due Date"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:218
 msgid "Due Date desc"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:618
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:396
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:608
 msgid "Due date"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:62
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikat"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:27
 msgid "Duplicate Barcode"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154
 msgid "Duplicate Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:599
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:593
 msgid "Duplicate Record suspected"
 msgstr ""
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc:30
-#, fuzzy
-msgid "Duplicate root budget"
-msgstr "Usuń budżet"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:89
 msgid "Duplicate suspected"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicateauthvalue
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:577
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:544
 #, c-format
 msgid "Duplicate suspected with <a1>%s</a>"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:22
 msgid "EDITORS"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:940
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:942
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:940
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:942
 msgid "EIAJ (reel)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:68
 msgid "EMN (Ecole des Mines de Nantes)"
 msgstr "EMN (Ecole des Mines de Nantes)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:69
 msgid "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)"
 msgstr "ENSMP (Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:33
 msgid "ERROR - unknown"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:37
 msgid "ERROR an invalid itemnumber was entered, please hit back and try again"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=date_from
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:174
 #, c-format
 msgid "ERROR: <em>Date from</em> is not a legal value (\"%s\")."
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=date_to
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:175
 #, c-format
 msgid "ERROR: <em>Date to</em> is not a legal value (\"%s\")."
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=failed_ok
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:176
 #, c-format
 msgid "ERROR: Failed to approve term (%s)."
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=failed_rej
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:177
 #, c-format
 msgid "ERROR: Failed to reject term (%s)."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:132
+#. %1$s: TMPL_VAR name=string
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:55
+#, c-format
+msgid "ERROR: Illegal sort requested by &quot;%s&quot;."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:97
 msgid "ERROR: No barcode given."
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:109
 #, c-format
 msgid "ERROR: No item found with barcode %s."
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=approved_by
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:179
 #, c-format
 msgid "ERROR: No match for borrowernumber (%s)."
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=approver
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:178
 #, c-format
 msgid ""
 "ERROR: No match for user (%s). FILTER REQUIRES BORROWERNUMBER (not name)."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:98
 msgid "ERROR: No shelfnumber given."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:180
 msgid ""
 "ERROR: The root koha user in your KOHA_CONF file (default: kohaadmin) is not "
 "a valid tag moderator. These actions are logged by borrowernumber, so the "
@@ -15231,360 +13136,275 @@ msgid ""
 "authorized staff user to moderate tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:13
-msgid "ERROR: Unable to create the new item."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:15
-msgid "ERROR: Unable to get the item number from this barcode."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:14
-msgid "ERROR: Unable to get the item."
-msgstr ""
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:106
 #, c-format
 msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:52
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:54
 msgid "ERTS"
 msgstr "ERTS"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:254
-msgid "Each cell contain both actual and estimated values."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:21
 msgid ""
 "Each charge gives you a menu which lets you decide whether to mark items "
 "paid or not"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:27
 msgid ""
 "Each fund has a unique fund code, limited to a maximum of five characters, "
 "which identifies it"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:18
+msgid ""
+"Each number you enter indicates the days after an issue is due before an "
+"action is triggered."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:6
 msgid "Each of the tabs on the left holds several different preferences:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:32
 msgid "Each patron type will have slightly different options."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18
 msgid "Each time you add a new item, the"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:80
 #, c-format
 msgid "Earliest Hold Date <a1>Sort</a>"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:603
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:605
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:603
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:605
 msgid "Eckert"
 msgstr "Eckert"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:117
 msgid "Ecole des Mines de Saint Etienne, Philippe Jaillon (OAI-PMH support)"
 msgstr "Ecole des Mines de Saint Etienne, Philippe Jaillon (OAI-PMH support)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:164
 msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
 msgstr "Ed Summers (kodowanie i pakiety Perla takie jak MARC::Record)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:144
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:155
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:370
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tmpl:117
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tmpl:164
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:195
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:123
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:116
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:308
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:136
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:165
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:178
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:201
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:223
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:251
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:211
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:226
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:150
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:221
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:234
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:167
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:251
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:339
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:141
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:156
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:303
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:211
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:116
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:134
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:215
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:217
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:280
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:293
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:332
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:351
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:364
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:59
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:209
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:162
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:156
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:216
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:297
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:126
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:117
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:120
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:122
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:45
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:103
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:45
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:102
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:105
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:107
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:334
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:332
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:351
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:364
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:378
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:107
 msgid "Edit"
 msgstr "Edytuj"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:2
 msgid "Edit Bibliographic Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:73
-#, fuzzy
-msgid "Edit Collection"
-msgstr "Kolekcja"
-
-#. INPUT type=button
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:43
-#, fuzzy
-msgid "Edit Collections"
-msgstr "Kolekcja"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:203
-#, fuzzy
-msgid "Edit Delete"
-msgstr "Usuń"
-
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:4
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:265
 #, c-format
 msgid "Edit Group %s"
 msgstr "Modyfikuj grupe %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemnumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:217
 #, c-format
 msgid "Edit Item #%s"
 msgstr "Modyfikuj pozycję #%s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:170
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:153
 msgid "Edit Items"
 msgstr "Modyfikuj pozycje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:21
 msgid "Edit Label Template"
 msgstr ""
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:32
+msgid "Edit List"
+msgstr "Modyfikuj listę"
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:248
 #, c-format
 msgid "Edit List <i>%s</i>"
 msgstr "Modyfikuj listę <i>%s</i>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:31
-#, fuzzy
-msgid "Edit Lists"
-msgstr "Modyfikuj listę"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:37
 msgid "Edit MARC subfields constraints"
 msgstr "Modyfikuj powiązania podpól MARC"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
 #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypecode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:51
 #, c-format
 msgid "Edit MARC subfields constraints for field %s authority %s"
 msgstr "Modyfikuj powiązania podpól MARC dla pola %s, typ: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:22
 msgid "Edit News Item"
 msgstr "Modyfikuj newsa"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:82
-#, fuzzy
-msgid "Edit Patron Card Template"
-msgstr "Zestawy kart czytelników"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:21
 msgid "Edit Printer Profile"
 msgstr "Modyfikuj profil drukarki"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:152
 msgid "Edit Record"
 msgstr "Modyfikuj rekord"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:31
-#, fuzzy
-msgid "Edit Reports"
-msgstr "Modyfikuj rekord"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:146
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:4
 msgid "Edit Routing List"
 msgstr ""
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:35
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Edit Routing List for <i>%s</i>"
-msgstr "Modyfikuj listę <i>%s</i>"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:534
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:465
 msgid "Edit SQL"
 msgstr "Modyfikuj SQL"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:219
+msgid "Edit Subfields"
+msgstr "Modyfikuj podpola"
+
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51
 msgid "Edit Subscription"
 msgstr "Modyfikuj prenumeratę"
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:27
+msgid "Edit Vendor"
+msgstr "Edytuj dostawcę"
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51
 msgid "Edit as New (Duplicate)"
 msgstr "Modyfikuj jako nowy (duplikuj)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:75
 msgid "Edit authority"
 msgstr "Modyfikuj hasło wzorcowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:118
 msgid "Edit authorized values"
 msgstr "Modyfikuj dozwolone wartości"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=basketname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Edit basket %s"
-msgstr "Modyfikuj pozycję #%s"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=basketname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:4
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:96
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Edit basket '%s'"
-msgstr "Modyfikuj pozycję #%s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:83
-#, fuzzy
-msgid "Edit basket header information"
-msgstr "#- Brak materiału bibliograficznego"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:988
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:101
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:974
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:102
 msgid "Edit biblio"
 msgstr "Modyfikuj rekord"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:34
-#, fuzzy
-msgid "Edit details"
-msgstr "Modyfikuj czasopisma"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:49
-#, fuzzy
-msgid "Edit existing profile"
-msgstr "Modyfikuj profil drukarki"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-bottom.inc:5
+msgid "Edit help"
+msgstr "Modyfikuj pomoc"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:215
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit is on (%s)"
 msgstr "(modyfikowany %s)"
 
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:91
-#, fuzzy
-msgid "Edit list"
-msgstr "Modyfikuj listę"
-
-#. INPUT type=button
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:278
-#, fuzzy
-msgid "Edit owner"
-msgstr "(modyfikowany %s)"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:247
+msgid "Edit serials"
+msgstr "Modyfikuj czasopisma"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:96
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Edit purchase suggestion #%s"
-msgstr "Czym są Propozycje Zakupu?"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:204
+msgid "Edit subfields"
+msgstr "Modyfikuj podpola"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:30
 msgid "Edit the label template you want to apply a profile to."
 msgstr "Modyfikuj szablon etykiety, do którego chcesz przyporządkować profil."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:209
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:236
 msgid "Edit this holiday"
 msgstr "Modyfikuj dzień wolny"
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:180
-#, fuzzy
-msgid "Edit uncertain prices"
-msgstr "Koszty zamówień"
-
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:180
-#, fuzzy
-msgid "Edit vendor"
-msgstr "Edytuj dostawcę"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Editing %s (Record Number %s)"
 msgstr "Modyfikowanie %s (rekord nr %s)"
@@ -15592,32 +13412,26 @@ msgstr "Modyfikowanie %s (rekord nr %s)"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:583
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:593
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:577
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:587
 #, c-format
 msgid "Editing <em>%s</em> (Record Number %s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:27
-#, fuzzy
-msgid "Editing Events"
-msgstr "(modyfikowany %s)"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:168
 msgid "Editing a record"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:170
 msgid ""
 "Editing a record is mostly the same as adding a record except that you will "
 "find that your fields will only display the subfields that you entered data "
 "in.&nbsp; When adding a new record you will see this for a 650 field."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:10
 msgid ""
 "Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-"
 "consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for "
@@ -15627,34 +13441,33 @@ msgstr ""
 "bardzo ważna; upewnij się, że kliknąłeś link podpola dla każdego pola MARC w "
 "strukturze."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:131
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:98
 #, fuzzy
 msgid "Edition"
 msgstr "(modyfikowany %s)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:240
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:245
-#, fuzzy
-msgid "Edition:"
-msgstr "(modyfikowany %s)"
-
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=edition
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:438
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:383
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:66
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edition: %s"
 msgstr "(modyfikowany %s)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:181
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:414
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:352
 msgid "Editions"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:14
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:95
+#, fuzzy
+msgid "Editor:"
+msgstr "(modyfikowany %s)"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:11
 msgid ""
 "Either search by title or ISBN or click 'Receive order' next to the item "
 "you'd like to mark as received"
@@ -15662,1506 +13475,1248 @@ msgstr ""
 "Wyszukaj za pomocą tytułu lub ISBNu albo kliknij \"Odbierz zamówienie\" obok "
 "pozycji, która chcesz oznaczyć jako otrzymaną"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:19
 #, fuzzy
 msgid "Electronic Resource"
 msgstr "(wybierz bibliotekę)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:117
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:70
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:24
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:472
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:471
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:192
 msgid "Email (home):"
 msgstr "E-mail (dom)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:483
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:482
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:193
 msgid "Email (work):"
 msgstr "E-mail (praca):"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tmpl:23
-#, fuzzy
-msgid "Email Address:"
-msgstr "Adres:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tmpl:23
-#, fuzzy
-msgid "Email address:"
-msgstr "Główny adres"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:573
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:347
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:572
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:347
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:175
 msgid "Email:"
 msgstr "E-mail:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=contemail
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:332
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:202
 #, c-format
 msgid "Email: %s"
 msgstr "E-mail: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:106
-#, fuzzy
-msgid "Empty and Close"
-msgstr "metal i szkło"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:232
 msgid "Emulsion on film:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:17
 msgid ""
 "Enclose a whitespace-separated list of fields to concatenate on one line in "
 "double quotes. e.g. \"099a 099b\" or \"itemcallnumber copynumber\""
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kodowanie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:200
 msgid "Encoding (z3950 can send"
 msgstr "Kodowanie (z3950 może przesyłać"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:251
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:101
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:251
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Kodowanie:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:262
-#, fuzzy
-msgid "Encumbrance:"
-msgstr "nokturn"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:182
 msgid "Encyclopedias"
 msgstr "Encyklopedie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:263
-#, fuzzy
-msgid "End Date"
-msgstr "Data zamówienia"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:34
 msgid "End Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:343
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:164
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:215
 msgid "End date"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:127
-msgid "End date *"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:275
+#, c-format
+msgid "End date (%s):"
 msgstr ""
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:51
-msgid "End date before today, Invalid end date!\\n"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:342
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:160
+msgid "End date:"
 msgstr ""
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:57
-#, fuzzy
-msgid "End date missing"
-msgstr "brak wartości"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:86
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:230
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:125
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:160
-msgid "End date:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:218
+msgid "End of date range"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:323
 msgid "Ending date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:78
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:83
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:85
 msgid "Enfants"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:239
 msgid "English"
 msgstr "angielski"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:9
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:8
 msgid "Enhanced Content"
 msgstr "Rozszerzona zawartość"
 
-#. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:9
-#, fuzzy
-msgid "Enhanced Content Settings"
-msgstr "Rozszerzona zawartość - ustawienia"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:13
 msgid "Enhanced Content:"
 msgstr "Rozszerzona zawartość:"
 
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:8
 msgid "Enhanced content settings"
 msgstr "Rozszerzona zawartość - ustawienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:27
 msgid "Enrollment Fee and Reserve Fee"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:28
 msgid ""
 "Enrollment Fee and Reserve Fee (if any) should be entered either as whole "
 "numbers or with (up to) six decimal places, with no currency notation (e.g. "
 "&quot;1.250000&quot; instead of &quot;$1.25&quot;)."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:21
 msgid "Enrollment Period (months)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:227
 msgid "Enrollment fee"
 msgstr "Wpisowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:132
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:170
 msgid "Enrollment fee:"
 msgstr "Wpisowe:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:224
 msgid "Enrollment period"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:22
 msgid ""
 "Enrollment period is a number indicating the length in months of a patron "
 "enrollment. If enrollments never expire, set this to an impossibly high "
 "number ( &gt;= 99)."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:115
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:167
 msgid "Enrollment period:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:9
-msgid ""
-"Enter 'Comments about this file' to identify your upload when going to the "
-"'Manage Staged MARC Records' tool"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:11
 msgid ""
 "Enter a 'Barcode' if searching for a single item; if not leave this field "
 "blank"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:14
 msgid "Enter a 'Classification source code'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:10
 msgid ""
 "Enter a 'Code' abbreviation for your new notice (for example: 'ODUE' for "
 "Overdue Notice)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:15
 #, fuzzy
 msgid "Enter a 'Description' for your new classification source"
 msgstr "&rsaquo; Potwierdź usunięcie źródła klasyfikacji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:26
 msgid "Enter a 'Description' for your new filing rule"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:25
 msgid "Enter a 'Filing Rule Code'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:12
 msgid "Enter a 'Message Subject' (for example 'Item Overdue')"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:25
-msgid "Enter a 'Name' for your list in the field provided"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:11
 msgid "Enter a 'Name' for your new notice (for example 'Overdue Notice')"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:122
-msgid ""
-"Enter a barcode to generate a printable spine label. For use with dedicated "
-"label printers"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:29
+msgid "Enter a barcode to generate a printable spine label"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:116
 msgid ""
 "Enter a comma separated list of fields to print. You may include any "
 "<em>Koha field</em> or MARC subfield."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:11
 msgid ""
 "Enter a comma-separated list of fields to include on the label. You may "
 "select :"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:22
 msgid "Enter a longer explanation in the 'Description'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:99
-#, fuzzy
-msgid "Enter a new purchase suggestion"
-msgstr "Czym są Propozycje Zakupu?"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:220
+msgid "Enter a reason for all marked entries:"
+msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:43
 msgid ""
 "Enter a short 'Authorized value' and a longer 'Description' (this second "
 "field is optional)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:21
 msgid "Enter a short code for the 'Item Type'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:238
 msgid ""
 "Enter a summary that will overwrite the default one in search results lists. "
 "Example, for a website itemtype :"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:10
 msgid "Enter a value such as Blvd., Avenue, Street or St."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:277
 msgid "Enter a word or phrase here to test against your whitelist/blacklist:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:110
 msgid "Enter additional contact information for your patron."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:14
 msgid "Enter additional infomration for your vendor"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:55
 msgid "Enter all other information related to the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:118
 msgid "Enter an alternate address (if you require one for your library)."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:67
 msgid "Enter any authority field:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:5
 msgid "Enter authority heading ($a):"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:35
 msgid "Enter authority heading:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:110
 msgid "Enter barcode:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:34
-#, fuzzy
-msgid "Enter biblionumber:"
-msgstr "Numer rekordu:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:127
 msgid "Enter data into at least one of the following MARC fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:28
 msgid ""
 "Enter in a fund name to provide more information for staff members about the "
 "fund"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:126
 msgid "Enter in an additional contact (if you require one for your library)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:31
 msgid "Enter in the information related to the charge you're adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:6
 msgid "Enter in the information related to the credit you're adding"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:9
 msgid "Enter in the information you'd like to see in your repor"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:10
 msgid "Enter in your search criteria"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:127
 msgid "Enter information necessary for patron management in the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:149
 msgid "Enter information specific to you library policies."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:44
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:407
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:317
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:401
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:295
 msgid "Enter item barcode:"
 msgstr ""
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:428
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Enter parameters for report %s:"
-msgstr "Podaj nr karty czytelnika albo fragment nazwiska:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:180
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:75
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:49
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:46
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:57
 msgid "Enter patron card number or partial name:"
 msgstr "Podaj nr karty czytelnika albo fragment nazwiska:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:108
 msgid "Enter patron cardnumber:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:83
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:99
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:79
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:14
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:14
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:12
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:83
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:14
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:103
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:16
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:79
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:14
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:14
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:15
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:7
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:80
 msgid "Enter search keywords:"
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=text name=q
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:68
 msgid "Enter search terms"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:148
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:118
-#, fuzzy
-msgid "Enter starting card number:"
-msgstr "Rozpocznij drukowanie od etykiety numer"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:148
 msgid "Enter starting label number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:46
 msgid "Enter the Library Code"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:5
 msgid ""
 "Enter the barcode or partial name for the patron you'd like to hold the book "
 "for."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:11
 msgid "Enter the city or town name and the zipcode"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:8
 msgid "Enter the contact information for your vendor"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:38
 #, fuzzy
 msgid "Enter the group information"
 msgstr "#- Brak materiału bibliograficznego"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:11
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:36
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:8
 msgid ""
 "Enter the invoice number is 'Vendor invoice' and the shipment date in "
 "'Shipment date'"
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=text name=q
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:85
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:101
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:16
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:16
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:14
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:85
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:16
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:105
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:16
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:16
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:82
 msgid "Enter the terms you wish to search for."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:115
 msgid "Enter the value and description and choose an icon if you'd like"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:89
 msgid "Enter your patron's main address."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:37
 msgid "Envoyer"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:13
 msgid "Era identifier"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18
 msgid "Error 400"
 msgstr "Błąd 400"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:18
 msgid "Error 401"
 msgstr "Błąd 401"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:18
 msgid "Error 402"
 msgstr "Błąd 402"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18
 msgid "Error 403"
 msgstr "Błąd 403"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18
 msgid "Error 404"
 msgstr "Błąd 404"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:18
 msgid "Error 405"
 msgstr "Błąd 405"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18
 msgid "Error 500"
 msgstr "Błąd 500"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:172
 msgid "Error : Barcode Not Unique For"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:24
 msgid "Error adding items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:53
 msgid "Error analysis:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:190
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:179
 msgid "Error saving item"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:191
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:180
 msgid "Error saving items"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:261
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:117
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:14
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:26
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:19
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:31
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:35
 msgid "Error:"
 msgstr "Błąd:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:122
+#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_type
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:67
+#, c-format
+msgid "Error: Unknown Batch Type &quot;%s&quot;"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:120
 msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
 msgstr "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:266
 msgid "Espa&ntilde;ol (Spanish)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:267
 msgid "Espa&ntilde;ol (Spanish, Venezuela)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:45
 msgid "Espace\\Temps"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:54
 msgid "Est cost"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:71
 msgid "Est."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:24
+msgid "Estimated cost per unit"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:200
 msgid "Ethnicity notes:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:199
 msgid "Ethnicity:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:123
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:125
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:158
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:160
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:208
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:210
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:288
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:290
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:353
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:355
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:383
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:385
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:443
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:445
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:128
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:130
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:163
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:165
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:213
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:215
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:293
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:295
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:358
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:360
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:388
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:390
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:448
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:450
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:353
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:383
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:385
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:443
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:445
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:358
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:360
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:388
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:390
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:448
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:450
 msgid "Ethnique"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:83
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:85
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:88
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:90
 msgid "Ethniques"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:86
-msgid ""
-"Even if lists are 'disabled' for the OPAC, staff users still have access to "
-"them from the staff side. The 'virtualshelves' preference only affects "
-"whether or not the feature is available from the OPAC."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:15
-msgid ""
-"Even though a tag is approved or rejected, it can still be moved to another "
-"list. When viewing approved tags each tag has the option to reject."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:59
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:62
-#, fuzzy
-msgid "Everyone"
-msgstr "bardzo"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:291
 msgid "Everything went OK, update done."
 msgstr "Wszystko poszło OK, aktualizacja zakończona."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:27
 msgid "Example MARC21 Subject Headings Authority"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:18
-msgid ""
-"Example: \"I want circulation data starting with date XXX up to, but not "
-"including, date XXX.\""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:22
+msgid "Example, February 18, 2008 is President's Day and the library is closed."
 msgstr ""
+"Przykład: 11 listopada 2009 r. to Narodowe Święto Niepodległości i "
+"biblioteka jest zaknięta."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:113
-msgid "Example: Personal name=200|Entry element=210$a|300|009"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:375
+msgid "Exceptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:21
-msgid ""
-"Example: the text is .25” from the left edge of the first label, .28” from "
-"the left edge of the second label and .31” from the left edge of the third "
-"label. This means the horizontal creep should be set to .03\" to make up for "
-"this difference."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:375
-msgid "Exceptions"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15
 msgid "Exchange Rates (optional)-"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:101
+msgid "Exchange rates"
+msgstr "Kursy wymian"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:17
 msgid "Existing Authorized Values"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:554
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:522
 msgid "Existing holds"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:310
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:114
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:223
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:328
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:193
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:276
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:387
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:423
 msgid "Expected"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:303
 #, c-format
 msgid "Expected issue status can't be changed. <a1>Renew</a> your subscription"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:182
 msgid "Expected on"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:66
 msgid "Expected or late"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:267
-#, fuzzy
-msgid "Expenditure:"
-msgstr "(modyfikowany %s)"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:573
-#, fuzzy
-msgid "Expiration"
-msgstr "Sprawdź wygaśniecie"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:15
+msgid "Expiration Date"
+msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:91
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:82
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:307
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:307
 msgid "Expiration date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:138
 msgid "Expiration&nbsp;Date"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:478
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:491
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:472
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:485
 msgid "Expiration:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:104
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:108
 msgid "Expires on"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:55
 msgid "Expiring before:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:804
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:802
 msgid "Expiry date (leave blank for auto calc)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:247
 msgid "Explanation"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:97
 msgid "Explanation:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:42
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:44
 msgid "Explorer I"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:49
 msgid "Explorer II"
 msgstr ""
 
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tmpl:117
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tmpl:166
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:281
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:120
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:128
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:207
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:252
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:288
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:277
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:98
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:139
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:259
+#. INPUT type=text name=basename
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:259
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:170
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:177
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:170
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:177
 msgid "Export Batch"
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:170
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:176
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:170
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:176
 msgid "Export Item(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:86
 msgid "Export bibliographic and holdings"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:87
 msgid "Export bibliographic and holdings data"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:43
 msgid "Export bibs/holdings"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:12
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Export card data as a PDF readable by any standard PDF reader, making patron "
-"cards printable directly on a printer"
-msgstr ""
-"PDF - możliwy do odczytania przez jakikolwiek czytnik PDF, dzięki czemu "
-"etykiety można od razu wydrukować."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:102
 msgid "Export item data"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:33
 msgid "Export label data in one of three formats:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:31
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:31
 msgid "Export single or multiple batches"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:32
 msgid "Export single or multiple labels from within a batch"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:11
-msgid "Export single or multiple patron cards from within a batch"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:91
-msgid "Export this basket as CSV"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:164
-msgid "Export to csv file"
-msgstr ""
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=label_count
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:100
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:102
-#, c-format
-msgid "Exporting %s cards(s)."
-msgstr ""
-
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=label_count
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:100
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:102
 #, c-format
 msgid "Exporting %s label(s)."
 msgstr ""
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=card_count
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:70
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:72
-#, c-format
-msgid "Exporting %s patroncard(s)."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:13
 msgid ""
 "Exporting the claims information. This downloads a CSV file to your local "
 "machine with all the claim data ready for additional formatting before "
-"sending to the vendor."
+"sending to the supplier."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:128
 #, fuzzy
-msgid "Extrait de:"
-msgstr "Data początkowa:"
+msgid "Extended Attributes"
+msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:158
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:160
 msgid "FINMARC"
 msgstr "FINMARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:30
 msgid "FORMAT"
 msgstr "FORMAT"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:20
-#, fuzzy
-msgid "Failed to Transfer Collection!"
-msgstr "Wybierz kolekcję"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=addedBarcode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:23
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to add item with barcode '%s'!"
-msgstr "Brak pozycji o kodzie kreskowym %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:21
 msgid "Failed to add scheduled task"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:120
 msgid "Failed to apply different matching rule"
 msgstr ""
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=removedBarcode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:32
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Failed to remove item with barcode '%s'!"
-msgstr "Brak pozycji o kodzie kreskowym %s"
-
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid "Fall"
 msgstr "Jesień"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:214
 msgid "FamFamFam Site"
 msgstr "Strona FamFamFam"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:212
 msgid "Famfamfam iconset"
 msgstr "Zestaw ikon Famfamfam"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:368
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:370
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:373
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:375
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:368
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:370
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:373
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:375
 msgid "Famille de la guitare"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:373
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:375
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:378
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:380
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:373
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:375
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:378
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:380
 msgid "Famille du luth"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:108
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:110
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:113
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:115
 msgid "Fanfare"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:13
-#, fuzzy
-msgid "Fast Cataloging"
-msgstr "Katalogowanie"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:26
-#, fuzzy
-msgid "Fast cataloging"
-msgstr "Katalogowanie"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:116
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:71
 msgid "Fax"
 msgstr "Faks"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:493
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:190
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:154
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:492
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:173
 msgid "Fax:"
 msgstr "Fax:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerfax
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:177
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:329
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:200
 #, c-format
 msgid "Fax: %s"
 msgstr "Fax: %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:168
 msgid "February"
 msgstr "Luty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:37
 #, c-format
 msgid "Fee Item <a1>Sort</a>"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:36
 msgid "Feedback:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:23
 msgid ""
 "Feel free to choose an image for each item type (or selected the 'No image' "
 "option)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:257
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:258
 msgid "Female"
 msgstr "Kobieta"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:68
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:70
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:73
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:75
 msgid "Femmes"
 msgstr "Kobiety"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:741
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:743
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:981
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:983
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:741
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:743
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:981
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:983
 msgid "Ferro, Canary Islands"
 msgstr "Ferro, Wyspy Kanaryjskie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36
 msgid "Feschrift Ind."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:974
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:974
 msgid "Festschrift indicator"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:154
 msgid "Fiction"
 msgstr "Fikcja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:64
-#, fuzzy
-msgid "Field"
-msgstr "Wyczyść pole"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:206
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:208
-msgid "Field 1"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:258
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:260
-msgid "Field 2"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:310
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:312
-msgid "Field 3"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:51
-#, fuzzy
-msgid "Field name:"
-msgstr "Nazwa pliku:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:75
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:183
-msgid "Field separator:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:94
 msgid "Field to use for record matching"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:77
 msgid "Field-weighted, Relevance Ranked"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:123
 msgid "File format:"
 msgstr "Format pliku:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:201
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:201
 msgid "File name"
 msgstr "Nazwa pliku"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:131
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:131
 msgid "File name:"
 msgstr "Nazwa pliku:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:40
-#, fuzzy
-msgid "File:"
-msgstr "Tytuł:"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=SOURCE_FILE
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:112
-#, fuzzy, c-format
-msgid "File: %s"
-msgstr "E-mail: %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:176
 msgid "Filing Routine:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:256
 msgid "Filing Rule"
 msgstr "Reguła wypełniania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:132
 msgid "Filing Rule:"
 msgstr "Reguła wypełniania:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:74
 msgid "Filing rule code missing"
 msgstr "Brak kodu reguły wypełniania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:164
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:168
 msgid "Filing rule code:"
 msgstr "Kod reguły wypełniania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:27
 msgid "Fill in all of the fields you need for your attribute"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:132
 msgid "Fill in the 'Category', 'Authorized value' and 'Description' fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:14
 msgid "Fill in the fields for your order."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:35
 msgid "Fill in the fields related to your patron"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:29
 msgid "Fill in the fields that describe your new authority type"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:7
-msgid ""
-"Fill in the form in order to limit your export to a specific range (all "
-"fields are optional)"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:329
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:329
 msgid "Film base"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:285
 msgid "Film emulsion (polarity)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:635
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:635
 msgid "Film inspection date"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:193
 msgid "Filmographies"
 msgstr "Filmografie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:126
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:320
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:73
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:72
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:72
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:26
-#, fuzzy
-msgid "Filter :"
-msgstr "Nazwa pliku:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:143
 msgid "Filter On:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:96
 msgid "Filter Results:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:190
 msgid "Filter barcode"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:28
 msgid "Filter by area"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:288
-#, c-format
-msgid "Filter by: <a1>[clear]</a>"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:83
 msgid "Filter location"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:46
 msgid "Filter results :"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:26
 msgid "Filtered on"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:22
 msgid "Filtered on:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:303
 msgid "Filters"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:186
-#, fuzzy
-msgid "Filters :"
-msgstr "Nazwa pliku:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:6
 msgid ""
 "Filters on the left hand side can help limit the results displayed in this "
 "report."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:18
-msgid "Finally choose the file type and file name"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:14
-msgid "Finally choose what to do with records that are unique"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:24
-msgid ""
-"Finally decide if this event should be applied to all libraries or just the "
-"one you have originally selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:11
-msgid "Finally format your CSV file using the 'Profile marcfields' fields"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:21
-msgid "Finally you can choose up to two images to print on the card."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:59
 msgid "Fine"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:67
 msgid "Fine Amount"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:69
 msgid "Fine Charging Interval"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:72
-msgid "Fine Grace period (day)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:68
+msgid "Fine Grace Period"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:41
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:52
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:31
 msgid "Fines"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:372
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:372
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:33
 msgid "Fines &amp; Charges"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:284
 msgid "Fines for returned items are forgiven."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:518
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:512
 msgid "Fines:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:333
+msgid "Finish"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:168
 msgid "Finlay Thompson"
 msgstr "Finlay Thompson"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:76
 msgid "First"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:82
 msgid "First Letter"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:197
 msgid "First arrival:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:7
-msgid "First find the MARC file on your computer"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1068
 msgid "First issue publication date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:199
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:316
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:608
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:345
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:356
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:607
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:356
 msgid "First name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:17
 msgid ""
 "First note: You can only create Printer Profiles for existing label "
 "templates."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:78
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:157
 #, fuzzy
 msgid "First overdue"
 msgstr "%s rekordów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:42
 msgid "First you will need"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:9
+msgid ""
+"First, you need to browse your computer to find the MARC record that you "
+"grabbed for your item. Click on"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:6
 msgid ""
 "Firstly, check the catalog details that you are recieiving the right item. "
 "If these are correct, you can add the item details."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:44
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:56
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:91
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:122
 msgid "Firstname"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:310
 msgid "Fix Itemtype"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175
 msgid "Float"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:103
 msgid "Florian Bischof"
 msgstr "Florian Bischof"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:433
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:435
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:438
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:440
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:433
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:435
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:438
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:440
 msgid "Flute a bec"
 msgstr "Flet podłużny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:398
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:400
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:403
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:405
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:398
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:400
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:403
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:405
 msgid "Flute traversiere"
 msgstr "Flet poprzeczny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:216
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:268
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:320
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:152
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:228
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:280
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:332
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:164
 msgid "Font Size"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:71
 msgid "For"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:35
 msgid ""
-"For a single day, an example would be: 11/15/2009 to 11/16/2009 to find what "
-"circulated on the 15th"
+"For data that is given an authorized value in the Koha database, you the "
+"drop down list to select one value"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:19
-msgid "For a whole month, an example range would be: 11/01/2009 to 12/01/2009"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:29
+msgid "For date fields you can either select:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:20
-msgid "For a whole year, an example range would be: 01/01/2009 to 01/01/2010"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:20
+msgid ""
+"For each 'Delay' you choose a notice type (or 'letter') that will go to the "
+"borrower."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:17
 msgid ""
 "For each copy you will need to set that Item Barcode, Home Library and Item "
 "Type."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:14
 msgid ""
 "For each group of pictures that has the cardnumber of the patron and the "
 "file containing that patrons picture. One patron per line separated by "
 "either commas or tabs."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:7
 msgid "For each item you will need to check the following:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25
 msgid ""
-"For each line of text, you can choose your font, font size and the location "
-"of the text on the card using the lower X and Y coordinates"
+"For each patron category (rows), there is a count given by branch. Each row "
+"and and columns are also totaled"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:16
 msgid ""
-"For each patron category (rows), there is a count given by branch. Each row "
-"and and columns are also totaled"
+"For each patron type (left most column), enter a number under the columns "
+"labeled 'Delay'. The number you enter represents DAYS."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:11
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:11
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:11
 msgid "For each subfield you can set :"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:27
 msgid ""
 "For example, if your home branch is set to 'Main Library', any items checked "
 "out to a patron on your terminal will be considered by Koha to be checked "
@@ -17169,692 +14724,611 @@ msgid ""
 "will be recorded as transferred from the 'Main Library' branch."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:28
+msgid ""
+"For free text fields in that database, enter a string/phrase for the "
+"criteria to match on"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:28
+msgid ""
+"For help with the Reports Dictionary - see online help within the Dictionary "
+"Pages"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5
 #, c-format
 msgid ""
 "For more information about Authority Records with MARC 21 see the tutorial "
 "on the <a1>Library of Congress website</a>"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:13
 msgid ""
-"For these values, negative numbers move the error up and to the left and "
-"positive numbers move the error down and to the right"
+"For single language setups, there will be 2 options here. One for the 'opac "
+"(language code)' and the 'Librarian interface'. For multilingual setups, "
+"multiple languages for the OPAC will show."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:243
 msgid ""
 "For this library, you can edit rules for given itemtypes, regardless of the "
 "patron's category."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:186
 msgid ""
 "For this library, you can specify the maximum number of loans that a patron "
 "of a given category can make, regardless of the item type."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:35
-msgid ""
-"For this option to appear you need to make sure that you have a Routing List "
-"notice set up in the Notices Tool"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:30
+msgid "For use with dedicated label printers"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:323
-#, fuzzy
-msgid "For:"
-msgstr "Port:"
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerid
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:99
+#, c-format
+msgid "For vendor ID: %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:427
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:654
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:426
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:644
 msgid "Forgive fines on return:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:347
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:325
 msgid "Forgive overdue charges"
 msgstr "Usuń opłatę za przetrzymanie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:42
 msgid "Forgiven"
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:149
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:49
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:79
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:169
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:103
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:103
 msgid "Form not submitted because of the following problem(s)"
 msgstr ""
 
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:84
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:112
-msgid "Form not submitted because of the following problem(s)\\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:13
 msgid "Form of Cartographic Item:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:722
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:722
 msgid "Form of Contents 1:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:877
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:877
 msgid "Form of Contents 2:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1032
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1032
 msgid "Form of Contents 3:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1187
 msgid "Form of Contents 4:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:13
 msgid "Form of Musical Work:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:400
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:400
 msgid "Form of contents codes 1:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:538
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:538
 msgid "Form of contents codes 2:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:675
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:675
 msgid "Form of contents codes 3:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:812
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:812
 msgid "Form of contents codes 4:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:13
 msgid "Form of item: Coded Data: Medium Designator (Not repeatable)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:858
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:858
 msgid "Form of release - videorecording"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:368
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:368
 msgid "Form of release - visual projection, motion picture"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:13
 msgid "Form of release:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:241
 msgid "Form of reproduction"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:61
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tmpl:13
-#, fuzzy
-msgid "Format :"
-msgstr "Format"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:8
 msgid "Format your file with the following fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tmpl:11
 msgid ""
 "Format your label printing by editing spinelabel.css found in koha-tmpl/"
 "intranet-tmpl/prog/en/css/"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tmpl:13
-#, fuzzy
-msgid "Format:"
-msgstr "Format"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:410
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:495
-msgid "Formed by the union: ... and: ..."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:127
 msgid "Framework"
 msgstr "Szablon"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:31
-#, fuzzy
-msgid "Framework :"
-msgstr "Szablon"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:84
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:86
 msgid "Framework Code"
 msgstr "Kod szablonu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:197
 #, fuzzy
 msgid "Framework code"
 msgstr "%s struktura"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:48
 msgid "Framework code missing"
 msgstr "Brak kodu szablonu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:198
 msgid "Framework description"
 msgstr "Opis szablonu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:108
 msgid "Framework name, then go to MARC biblio to set MARC editor parameters"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:241
 msgid "Fran&ccedil;ais (French)"
 msgstr "Fran&ccedil;ais (French)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:93
 msgid "Francisco M. Marzoa Alonso"
 msgstr "Francisco M. Marzoa Alonso"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:75
+msgid "Free"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:75
 msgid "Frequency"
 msgstr "Częstotliwość"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:83
 msgid "Frequency (*):"
 msgstr "Częstotliwość():"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:48
 msgid "Frequency of issue"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1111
 msgid "Frequency:"
 msgstr "Częstotliwość:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:75
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:161
 msgid "Friday"
 msgstr "Piątek"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:243
 msgid "Friedrich zur Hellen, Robert Hillig, Katrin Fischer and Beda Szukics"
 msgstr "Friedrich zur Hellen, Robert Hillig, Katrin Fischer and Beda Szukics"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:208
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:86
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:108
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:151
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:156
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:152
 msgid "From"
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$S: type=text name=Filter
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:161
 #, c-format
 msgid "From %S"
 msgstr ""
 
 #. %1$S: type=text name=Filter
 #. %2$S: type=text name=Filter
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:246
 #, c-format
 msgid "From %S (inclusive) to %S (exclusive)"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=Source
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:346
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:334
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:12
 msgid "From A Suggestion -"
 msgstr "Z propozycji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:173
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:301
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:308
 msgid "From Any Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:251
 #, fuzzy
 msgid "From Any Library:"
 msgstr "(wybierz bibliotekę)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:180
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:303
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:324
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:309
 #, fuzzy
 msgid "From Home Library"
 msgstr "(wybierz bibliotekę)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:252
 #, fuzzy
 msgid "From Home Library:"
 msgstr "(wybierz bibliotekę)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:9
-msgid "From Report choose the report you want to schedule"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:168
 msgid "From a Suggestion"
 msgstr "Z propozycji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:88
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:169
 msgid "From a new (empty) record"
 msgstr "Z nowego (pustego) rekordu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:13
 msgid "From a new (empty) record -"
 msgstr "Z nowego (pustego) rekordu - "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:286
-#, fuzzy
-msgid "From a staged file"
-msgstr "plik obrazu"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:11
 msgid "From an existing record -"
 msgstr "Z istniejącego rekordu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:85
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:166
 msgid "From an existing record:"
 msgstr "Z istniejącego rekordu:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:285
-#, fuzzy
-msgid "From an external source"
-msgstr "Z istniejącego rekordu:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:29
 msgid "From biblio number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tmpl:7
-msgid "From here you can choose to edit specific issue or receive new issues."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:17
 msgid ""
 "From here you can click on the serial title and edit the record with new "
 "subscription information"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tmpl:7
 msgid "From here you can edit the item or add another item"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tmpl:7
-msgid ""
-"From here you can edit your subscription, renew it and/or recieve issues."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:11
 msgid ""
 "From here you can pick to either hold the next available item or a "
 "particular item"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:23
 msgid ""
 "From here you can toggle the 'reviewson' feature which controls comments "
 "within your OPAC"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:64
 msgid "From itemcallnumber:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:36
 msgid ""
 "From the 'Add MARC Record' page, you have two options for cataloging new "
 "records"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:70
-msgid "From the details page, click 'Add to List'"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:37
 msgid ""
 "From the following screen you can alter fields, subfields and add additional "
 "tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:7
-msgid ""
-"From the list of staged records, click on the file name that you want to "
-"finish importing"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:11
-msgid ""
-"From the page that opens up you can click 'Edit Serial' with the issue you "
-"want to receive checked."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:7
-msgid ""
-"From the search results you can click the 'Serial Receive' link or you can "
-"click on the subscription title and then click the 'Receive' button."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:8
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:20
-msgid ""
-"From the tool you can choose to upload a file of barcodes or item ids, or "
-"you can scan items one by one into the box below the upload tool. Once you "
-"have your file uploaded or the barcodes listed you can click 'Continue.'"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:14
+msgid "From the pull down you can choose which branch to apply holidays to."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:29
-msgid ""
-"From this form you can make edits to the holiday or deleete the holiday "
-"completely. Both actions require that you click 'Save' before the change "
-"will be made."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:13
+msgid "From this menu you can approve or reject tags"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:55
 msgid ""
 "From this menu you must choose the patron record to link to the child or "
 "professional."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:7
 msgid "From this menu you will see all comments/reviews awaiting approval."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:39
-msgid ""
-"From this module you can easily see what has been spent from each budget"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:39
+msgid "From this module you can easily see what has been spent from each budget"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:130
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:25
 msgid "From:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:147
 msgid "Frère Sébastien Marie"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:114
 msgid "Frédéric Demians"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:206
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:200
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:206
 msgid "Full level"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:233
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:235
-msgid "Full level (\"item in hand\")"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:124
 msgid "Fullfilled"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1475
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1475
 msgid "Functional Designation"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:229
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:186
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:75
 msgid "Fund"
 msgstr "Fundusz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:3
 msgid "Fund Administration"
 msgstr "Zarządzanie funduszem"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:355
-#, fuzzy
-msgid "Fund Amount:"
-msgstr "Wysokość budżetu"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:247
-#, fuzzy
-msgid "Fund Code:"
-msgstr "Dodano fundusz"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:252
-#, fuzzy
-msgid "Fund Name:"
-msgstr "Dodano fundusz"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:240
-#, fuzzy
-msgid "Fund Parent:"
-msgstr "Dodano fundusz"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:161
-#, fuzzy
-msgid "Fund code"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:155
+msgid "Fund added"
 msgstr "Dodano fundusz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:378
-#, fuzzy
-msgid "Fund filters"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:160
+msgid "Fund modified"
 msgstr "Zmodyfikowano fundusz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:162
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:159
-#, fuzzy
-msgid "Fund name"
-msgstr "Dodano fundusz"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:222
+msgid "Fund:"
+msgstr "Fundusz:"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:10
+msgid "Funds &amp; Budgets"
+msgstr "Fundusze i budżety"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:176
-#, fuzzy
-msgid "Fund remaining"
-msgstr "Zarządzanie funduszem"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:4
+msgid "Funds and Budgets"
+msgstr "Fundusze i budżety"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:160
-#, fuzzy
-msgid "Fund total"
-msgstr "Razem"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:9
+msgid "Funds and budgets"
+msgstr "Fundusze i budżety"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:9
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc:33
-#, fuzzy
-msgid "Funds"
-msgstr "Fundusz"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:58
+msgid "Funds and budgets administration"
+msgstr "Fundusze i budżety - zarządzanie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:10
-msgid "Funds &amp; Budgets"
-msgstr "Fundusze i budżety"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:36
+msgid "Funds and budgets administration for acquisitions."
+msgstr "Fundusze i budżety - zarządzanie na potrzeby gromadznia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:19
 msgid "Funds can be library specific if needed, but this is an optional field"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:29
 msgid ""
 "Funds can be library/branch specific if needed, but this is an optional field"
 msgstr ""
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=budget_period_description
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:143
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:100
+msgid "GST"
+msgstr "GST"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=gist_rate
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:133
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Funds for '%s'"
-msgstr "dla '%s'"
+msgid "GST (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tmpl:17
-msgid "Future developments will include additional keyword assigned fields."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:107
+msgid "GST Registered"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:279
-msgid "GST"
-msgstr "GST"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:194
+msgid "GST Registered:"
+msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:117
 msgid "GST:"
 msgstr "GST:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:242
 msgid "Galego (Galician)"
 msgstr "Galego (Galician)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:80
 msgid "Galen Charlton"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:435
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:437
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:435
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:437
 msgid "Gall"
 msgstr "Gall"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:152
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:83
 msgid "Gap between Columns:"
 msgstr "Odstęp pomiędzy kolumnami"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:156
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:87
 msgid "Gap between Rows:"
 msgstr "Odstęp pomiędzy wierszami:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:111
 msgid "Garry Collum"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:559
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:561
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:559
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:561
 msgid "Gauss"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:72
 msgid "Geauga County Public Library"
 msgstr "Geauga County Public Library"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:148
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:159
-#, fuzzy
-msgid "General Settings"
-msgstr "Ustawienia profilu"
-
 #. INPUT type=button
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:247
 msgid "Generate Next"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:231
 msgid "Generate an exception for this repeated holiday."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:13
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:131
+#, c-format
+msgid "Generate and download %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:7
+msgid "Generating A New Report From SQL"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:13
 msgid "Generation"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:273
 msgid "Generation:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:271
 msgid "Geodetic adjustment"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:244
 msgid "Georgia Katsarou, Panoraia Gaitanou"
 msgstr "Georgia Katsarou, Panoraia Gaitanou"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:20
 msgid "Gestion des index MACLES"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:6
 msgid "Gestion_des_index_MACLES"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:68
 msgid "Get It!"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:138
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:143
 msgid "Get There:"
 msgstr "Przejdź do:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:133
 msgid "Get there"
 msgstr "Przejdź do"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:9
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:79
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:99
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:107
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:12
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:7
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:7
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:7
 msgid "Get there:"
 msgstr "Przejdź do:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:20
 msgid ""
 "Get there: More &gt; Administration &gt; General system preferences &gt; "
 "Patrons &gt; ExtendedPatronAttributes"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tmpl:10
 msgid ""
 "Get there: More > Administration > Global System Preferences > Cataloging > "
 "SpineLabelFormat"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:6
 msgid "Get there: Patrons &gt; Patron Record &gt; More &gt; Set Permissions"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:238
+#. A
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:36
+msgid "Get this one !"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:229
 msgid ""
 "Getway II Ethiopia Co. (Yohannes Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, "
 "Abiyot Bayou)"
@@ -17862,154 +15336,124 @@ msgstr ""
 "Getway II Ethiopia Co. (Yohannes Mulugeta (Team Leader), Tegene Assefa, "
 "Abiyot Bayou)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:162
 msgid "Glen Stewart"
 msgstr "Glen Stewart"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:7
-#, fuzzy
-msgid "Global System Preferences"
-msgstr "Ustawienia systemu"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:21
 msgid "Global system preferences"
 msgstr "Ustawienia systemu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:24
 msgid "Globe"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:104
-msgid "Go back"
-msgstr ""
-
-#. IMG
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:608
-msgid "Go bottom"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:65
+msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#. IMG
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:612
-#, fuzzy
-msgid "Go down"
-msgstr "nieznany"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:581
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:548
 #, c-format
 msgid "Go to <a1>original authority</a>"
 msgstr "Przejdź do <a1>oryginalnego hasła</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:13
 msgid "Go to Circulation"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:21
 msgid ""
 "Go to the 'Administration' module (usually under 'More' in your Global Nav)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:26
 msgid "Go to the 'Administration' module."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:8
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:7
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:8
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:7
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:7
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:8
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:8
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:9
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:8
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:7
 msgid "Go to the 'Reports' module (usually under 'More' in your Global Nav)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:7
-msgid ""
-"Go to the 'Reports' module (usually under 'More' in your Global Navigation)"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:12
 msgid "Go to the 'Tools' module (usually under 'More' in your Global Nav)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:34
 msgid "Go to the Patrons menu at the top of the staff client"
 msgstr ""
 
-#. IMG
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:604
-msgid "Go top"
-msgstr ""
-
-#. IMG
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:600
-#, fuzzy
-msgid "Go up"
-msgstr "Grupa"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:901
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:898
 msgid "Gone no Address:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:441
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:443
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:441
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:443
 msgid "Goode's homolographic"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:609
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:611
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:609
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:611
 msgid "Goode's homolosine"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:289
 msgid "Government Publication"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:92
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1023
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1009
 msgid "Grace period:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:118
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:120
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:123
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:125
 msgid "Grand ensemble - orchestre de cuivres"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2299
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2551
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2776
-#, fuzzy
-msgid "Greek"
-msgstr "ga- Grecki"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:675
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:677
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:915
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:917
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:675
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:677
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:915
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:917
 msgid "Greenwich, United Kingdom"
 msgstr "Greenwich, Wilelka Brytania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:197
 msgid "Groove width:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:38
 msgid "Group"
 msgstr "Grupa"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:99
 msgid "Group Maintenance"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:22
 msgid ""
 "Group(s) are used to divide your library system into categories. If, for "
 "example, you have one main library and several branch libraries, you might "
@@ -18021,77 +15465,72 @@ msgid ""
 "and F."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:98
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:237
 msgid "Group(s):"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:238
-#, fuzzy
-msgid "Grouping"
-msgstr "Grupa"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:182
+msgid "Group:"
+msgstr "Grupa:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:268
 msgid "Groups of Libraries"
 msgstr "Grupy bibliotek"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:204
 msgid "Guarantees:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:277
 msgid "Guarantor Information"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:208
 msgid "Guarantor:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:189
-msgid "Guide Box:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:75
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:1
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:3
 msgid "Guided Reports"
 msgstr "Raporty wspomagane"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:12
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:19
 msgid "Guided Reports Wizard"
 msgstr "Kreator raportów wspomaganych"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:145
 msgid "Gynn Lomax"
 msgstr "Gynn Lomax"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:96
 msgid "HELP"
 msgstr "POMOC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:45
 msgid "HINGS_AS"
 msgstr "HINGS_AS"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:51
 msgid "HINGS_C"
 msgstr "HINGS_C"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:57
 msgid "HINGS_PF"
 msgstr "HINGS_PF"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:63
 msgid "HINGS_RD"
 msgstr "HINGS_RD"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:69
 msgid "HINGS_UT"
 msgstr "HINGS_UT"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:7
 msgid ""
 "HINT : if a subfield is non mandatory, Koha automatically adds an empty "
 "value to the authorized value list, that is selected by default. If the "
@@ -18099,7 +15538,7 @@ msgid ""
 "the list, as it's an illegal value !)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:8
 msgid ""
 "HINT2 : in the MARC editor, the list is ordered by Text, NOT by value. So "
 "you can define a default value by putting a space before the value you want "
@@ -18113,552 +15552,563 @@ msgid ""
 "used only to have a default value"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:183
 msgid "Handbooks"
 msgstr "Podręczniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:72
 msgid ""
 "Handle fines and charges for patrons (including paying, adding credits, and "
 "adding invoices)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:363
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:365
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:368
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:370
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:363
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:365
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:368
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:370
 msgid "Harpe"
 msgstr "Harfa"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:22
 #, c-format
 msgid "Has been checked out %s times"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:203
 msgid "Hasn't been tested with data sets larger than 100,000 records"
 msgstr "Nie zostały przetestowane na kolekcji wiekszej niż 100000 rekordów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:403
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:405
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:408
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:410
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:403
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:405
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:408
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:410
 msgid "Hautbois"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:333
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:335
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:338
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:340
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:333
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:338
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:340
 msgid "Haute contre"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:56
 msgid "Header row could not be parsed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:92
 msgid "Heading A-Z"
 msgstr "Temat A-Z"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:51
 msgid "Heading Ascendant"
 msgstr "Temat rosnąco"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:52
 msgid "Heading Descendant"
 msgstr "Temat malejąco"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:93
 msgid "Heading Z-A"
 msgstr "Temat Z-A"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2299
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2550
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2775
-#, fuzzy
-msgid "Hebrew"
-msgstr "ha- Hebrajski"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:229
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:231
 msgid "Hectametres"
 msgstr "Hektametr"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:12
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:101
 msgid "Help input"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:747
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:749
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:987
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:989
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:33
+msgid "Help! I've gotten an error message!"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:747
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:749
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:987
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:989
 msgid "Helsinki, Finland"
 msgstr "Helsinki, Finlandia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:13
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:13
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:13
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:13
 msgid "Hemisphere:"
 msgstr "Hemisfera:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:85
 msgid "Henri-Damien Laurent"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:34
 msgid "Here are details on these options:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:8
 msgid "Here are some other suggestions:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:5
 msgid ""
 "Here you should list all of the words you wish Koha to ignore when "
 "performing catalog searches or building the keyword index."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1370
 msgid ""
-"Hi, Here is your cart, sent from our online catalog. Please note that the "
-"attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into "
-"a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite."
+"Hint : you can update the serial history manually. This can be useful for an "
+"old subscription or to clean the existing history. Modify these fields with "
+"care, as future serial receive will continue to update them automatically."
 msgstr ""
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:6
-#, c-format
-msgid ""
-"Hi, Here is your list called %s, sent from our online catalog. Please note "
-"that the attached file is a MARC biblographic records file which can be "
-"imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference "
-"Manager or ProCite."
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:30
+msgid "Hint:"
+msgstr "Wskazówka"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:111
-#, fuzzy
-msgid "Hide Window"
-msgstr "Zamknij okno"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:30
-msgid "Hint:"
-msgstr "Wskazówka"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1079
-msgid ""
-"Hint: you can update the serial history manually. This can be useful for an "
-"old subscription or to clean the existing history. Modify these fields with "
-"care, as future serial receive will continue to update them automatically."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:139
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:351
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:324
 msgid "History end date"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:347
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:320
 msgid "History start date"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:382
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:350
 msgid "Hold"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18
 msgid "Hold Date"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:91
 #, c-format
 msgid "Hold Found (item is already waiting): <a1>%s</a>"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:216
 #, c-format
 msgid "Hold Found: <a1>%s</a>"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:159
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:76
+msgid "Hold Over"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:270
 msgid "Hold Policy"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:69
 msgid "Hold Ratio"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:125
 msgid "Hold Ratio:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:54
 msgid "Hold Ratios to Calculate Items Needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:116
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:155
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:234
 msgid "Hold at"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:519
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:812
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:518
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:801
 msgid "Hold date"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:239
 msgid "Hold details"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:319
-msgid "Hold expires on date:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:229
 msgid "Hold fee"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:142
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:172
 msgid "Hold fee:"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:43
 #, c-format
 msgid "Hold find for (%s) must transfered"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:70
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:103
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:141
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:205
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:218
 msgid "Hold for:"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:157
 #, c-format
 msgid "Hold found for (%s), please transfer"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:9
 #, c-format
 msgid "Hold in %s"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:130
 #, c-format
 msgid "Hold needing transfer found: <a1>%s</a>"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:158
 msgid "Hold placed by :"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=reservedate
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:541
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:533
 #, c-format
 msgid "Hold placed on %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:34
 msgid "Hold priority can be altered by viewing the holds for the title"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:34
 msgid "Hold ratios"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:287
 msgid "Hold starts on date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:73
 #, c-format
 msgid "Holding Libraries <a1>Sort</a>"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:50
-#, fuzzy
-msgid "Holding Library"
-msgstr "Dowolna biblioteka"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:40
 msgid "Holdingbranch"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:171
 msgid "Holdings"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:463
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:219
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:221
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:212
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:12
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:408
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:24
 msgid "Holds"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:75
-#, fuzzy
-msgid "Holds Allowed (count)"
-msgstr "Brak możliwości rezerwacji."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:36
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:22
 msgid "Holds Queue"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:33
 msgid "Holds awaiting pickup"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=show_date
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:40
 #, c-format
 msgid "Holds awaiting pickup for your library on: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:32
 msgid "Holds to pull"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:538
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:530
 msgid "Holds waiting:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:198
 msgid "Holiday exception"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:269
 msgid "Holiday only on this day"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:273
 msgid "Holiday repeated every same day of the week"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:277
 msgid "Holiday repeated yearly on the same date"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3
-#, fuzzy
-msgid "Holidays Calendar"
-msgstr "Pokaż kalendarz"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3
+msgid "Holidays Calendar Help"
+msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:175
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:9
+msgid ""
+"Holidays are set per library and the same holiday will need to be set for "
+"all libraries in a system."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:4
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Home &rsaquo; Tools &rsaquo; Tags &rsaquo;"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:387
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:11
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:154
 msgid "Home Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:53
 msgid "Home Library:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:53
+msgid "Home library:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:181
 msgid "Home:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:73
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:75
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:78
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:80
 msgid "Hommes"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:140
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:102
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:63
 msgid "Horizontal:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:66
 msgid "Horowhenua Library Trust"
 msgstr "Horowhenua Library Trust"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295
 msgid "Hostname/Port"
 msgstr "Host/Port:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:102
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:243
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Host:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:13
 msgid "Hours:"
 msgstr "Godziny:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:9
 msgid "How do I add Items to an Order?"
 msgstr "Jak mogę dodać pozycje do zamówienia?"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:35
 msgid "How do I enable the Holiday Calendar?"
 msgstr "Jak uaktywnić kalendarz dni wolnych?"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:11
+msgid "How do I find what items are missing?"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:7
+msgid "How do I get a file of barcodes to upload?"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:226
 msgid ""
 "How do I overlay a full bib record over the brief one that was added at "
 "acquisitions?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:5
 msgid "How do I print Labels using this feature?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:13
 msgid "How do I process a Transfer To Receive?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:5
+msgid "How do I receive an expected issue?"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:9
+msgid "How do I receive an unexpected or supplemental issue?"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:5
 msgid "How do I receive items that have arrived?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:15
 msgid "How do I receive multiple identical items?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:32
 msgid "How do I schedule overdue notices?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:11
+msgid "How do I set up a new subscription?"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:12
 msgid "How do I setup a Printer Profile?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:18
 msgid "How do I turn on/off Comments in my OPAC?"
 msgstr "Jak włączyć/wyłączyć komentarze w OPAC?"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3
+msgid "How do I use this feature?"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:10
 msgid "How does an Hold come off this list?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:38
+msgid "How does planning work"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:62
 msgid "How is the dropbox date is determined?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:7
 msgid "How to add a new bibliographic record?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:11
 msgid "How to add new items to a record?"
 msgstr "Jak dodać nowy egzemplarz do rekordu?"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:5
+msgid "How to configure Koha?"
+msgstr "Jak skonfigurować Koha?"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:3
 msgid "How to edit a bibliographic record?"
 msgstr "Jak zmodyfikować rekord bibliograficzny?"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:8
 msgid "How to lodge a Claim?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:9
 msgid "How to place an order?"
 msgstr "Jak założyc zamówienie?"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:9
+msgid "How to post a News Item?"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:140
 msgid "How to process items:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:206
 msgid ""
 "How to reorder my subject heading subfields so they appear in the proper "
 "order?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:16
 msgid "How to resolve a Claim?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tmpl:13
-msgid "However the subtitle for DVDs appears in 245$p"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:235
 msgid "Hrvatski (Croatian)"
 msgstr "Hrvatski (chorwacki)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:2
 msgid "I can log in, what is next?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:61
 msgid "I encountered some problems."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:9
 msgid "I18N/L10N"
 msgstr "I18N/L10N"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:14
 msgid "I18N/L10N:"
 msgstr "I18N/L10N:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:183
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:185
 msgid "IBERMARC"
 msgstr "IBERMARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:119
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:16
 msgid "IMPORTANT"
 msgstr "WAŻNE"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:23
+msgid ""
+"IMPORTANT : This tool is NOT intended to import ISO 2709 in your ACTIVE "
+"database. If you need to migrate data from another ILS, then you must "
+"consider $kohaInstall/scripts/misc/bulkmarcimport.pl"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:15
 msgid ""
 "IMPORTANT NOTE : the z3950search will NOT work until your system "
 "administrator has not activated the z3950 client daemon on your server. The "
@@ -18666,15 +16116,18 @@ msgid ""
 "be launched during server boot."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:16
 msgid "IMPORTANT NOTE Online Help is overwritten during a Koha Upgrade."
 msgstr "Uwaga: pomoc online zostanie nadpisana w procesie aktualizacji."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:8
 msgid "IMPORTANT:"
 msgstr "WAŻNE:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:20
 msgid ""
 "IMPORTANT: 'Source in use?' controls whether source is available in item "
 "editor. For example, Koha ships with Dewey and LCC rules but a Dewey library "
@@ -18683,14 +16136,14 @@ msgid ""
 "Classification Source and leave 'source in use' for all others unchecked."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:13
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:12
 msgid ""
 "IMPORTANT: Choose something other than 'None' from the 'By' field to see "
 "results"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:30
 msgid ""
 "IMPORTANT: Currently, Koha can not reference multiple biblios in a single "
 "notice (in other words--in the example below-- there is not just ONE email "
@@ -18698,32 +16151,26 @@ msgid ""
 "overdue item)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:22
-msgid "IMPORTANT: Definitions can only be bound to one area."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:21
+msgid ""
+"IMPORTANT: Depending on your barcode scanner's settings you may have to "
+"click 'Submit' after scanning the barcode"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:66
 msgid ""
 "IMPORTANT: Entering a patron by hand will not work the way you'd expect - "
 "you must search"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:25
 msgid ""
 "IMPORTANT: If any of the barcodes are invalid there will be an empty set of "
 "parentheses."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:25
-msgid "IMPORTANT: Images must be under 500k in size."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:15
-msgid ""
-"IMPORTANT: Keep in mind that any visitors to your OPAC can alter this list."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:21
 msgid ""
 "IMPORTANT: Make sure that you use either a comma or a tab to separate IDs "
 "from image names"
@@ -18731,20 +16178,20 @@ msgstr ""
 "Ważne: Upewnij się że ID i nazwa są rozdzielone przecinkiem lub znakiem "
 "tabulacji."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:17
 msgid ""
 "IMPORTANT: Make sure that your TXT file is a plain text document, not RTF."
 msgstr ""
 "Ważne: Upewnij się, że Twój dokument zapisany jest w postaci zwykłego tekstu "
 "(TXT), a nie RTF."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:16
 msgid ""
 "IMPORTANT: Make sure the 'branchcode' and 'categorycode' are valid entries "
 "in your database."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:162
 msgid ""
 "IMPORTANT: Make sure your staff understands the difference between these "
 "fields. 'Library note' is a private note that ONLY staff can view. 'OPAC "
@@ -18754,290 +16201,256 @@ msgstr ""
 "\"Uwaga (biblioteka)\" to wiadomość prywatna dostępna tylko dla "
 "bibliotekarzy. \"Uwaga (OPAC)\" jest widoczna dla czytelników."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:9
-msgid ""
-"IMPORTANT: Many modern barcode scanners will send a 'return' to the browser, "
-"making it so that the 'Check Out' button is automatically clicked"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:22
-msgid "IMPORTANT: Only Tabular should be chosen with this option"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:6
-#, fuzzy
-msgid ""
-"IMPORTANT: Requires that the 'patronimages' system preference is set to 'ON' "
-"to use this feature."
-msgstr ""
-"Aby używać tej funkcji opcja systemowa 'patronimages' musi być włączona."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:35
 msgid "IMPORTANT: Right now category type is still in development."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:9
-msgid ""
-"IMPORTANT: Set the authorized value field as the description and the "
-"description field is the default fee, if any."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:16
 msgid ""
 "IMPORTANT: Suggestions are only managed here if the emailPurchaseSuggestions "
 "preference is turned off."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:6
 msgid ""
 "IMPORTANT: System preferences should be defined before adding new patrons."
 msgstr ""
 "Ważne: Ustawienia systemu powinny zostać okreslone przed dodaniem "
 "czytelników."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:9
+msgid ""
+"IMPORTANT: Tagging will make use of AJAX capability in JavaScript-enabled "
+"browsers"
+msgstr ""
+"Ważne: Tagowanie wykorzystuje możliwości AJAX w przeglądarkach z włączoną "
+"obsługą JavaScriptu"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tmpl:5
 msgid ""
 "IMPORTANT: The Acquisitions 'Wizard' is designed to be a simple statistical "
 "snapshot,&nbsp; In each wizard, you will choose a single category to "
 "represent 'row' and another to represent 'column'."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:5
 msgid ""
 "IMPORTANT: The Catalog 'Wizard' is designed to be a simple statistical "
 "snapshot. You will choose a single category to represent 'row' and another "
 "to represent 'column'."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:5
 msgid ""
 "IMPORTANT: The Circulation 'Wizard' is designed to be a simple statistical "
 "snapshot. You will choose a single category to represent 'row' and another "
 "to represent 'column'."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:5
 msgid ""
 "IMPORTANT: The Patron 'Wizard' is designed to be a simple statistical "
 "snapshot, In each wizard, you will choose a single category to represent "
 "'row' and another to represent 'column'."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:5
 msgid ""
 "IMPORTANT: The Serials 'Wizard' is designed to be a simple statistical "
 "snapshot."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:136
 msgid ""
 "IMPORTANT: The category name must be 8 characters or less. Also, just input "
 "one authorized value for the category. You can edit and add more after you "
 "save the category."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tmpl:7
 msgid ""
 "IMPORTANT: These rules only go into effect if the preference "
 "UseBranchTransferLimits is set to ON."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:19
+msgid "IMPORTANT: This cannot be undone."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:7
+msgid "IMPORTANT: This feature is still experimental"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:5
 msgid ""
 "IMPORTANT: This is an advanced feature and should not be altered without "
 "knowing how it will effect data migration."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:4
 msgid ""
 "IMPORTANT: To add authority records in bulk, contact your system "
 "administrator and tell them that they can use this script:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:18
-msgid ""
-"IMPORTANT: To use lists this function must be enabled in your system "
-"preferences"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:9
 msgid ""
 "IMPORTANT: To use this feature, purchase suggestions need to be turned on in "
 "system preferences."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:47
 msgid "IMPORTANT: You must first set up Z39.50 Search Targets"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:30
 msgid ""
 "IMPORTANT: You need to have authorized values for 'Reason' already set "
 "before working with suggestions"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:18
 msgid "IMPORTANT: You will need to have ExtendedPatronAttributes turned on"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:7
 msgid ""
 "IMPORTANT: You will not be able to perform circulation functions without "
 "first setting a library."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:32
 msgid ""
 "IMPORTANT: Your dates will not save correctly unless you have set your date "
 "format ('dateformat') in the Global System Preferences under 'I18N/L10N' -- "
 "DO THIS BEFORE setting budgets"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:22
 msgid ""
 "IMPORTANT: Your dates will not save correctly unless you have set your date "
 "format ('dateformat') in the Global System Preferences under 'I18N/L10N'-- "
 "DO THIS BEFORE setting budgets"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:10
-msgid ""
-"IMPORTANT: many preferences interact with each other. Turning on one system "
-"preference may require that others are also set."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5
+msgid "INFORMATION: BRANCH AND PRINTER SETTINGS."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:72
 msgid "INPUT SAVED"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:123
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:125
 msgid "INTERMARC"
 msgstr "INTERMARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:119
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:169
 msgid "IP"
 msgstr "IP"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:5
 msgid "IP address change"
 msgstr "Zmiana adresu IP"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:27
 msgid "IP address has changed, please log in again"
 msgstr "Adres IP uległ zmianie, proszę się ponownie zalogować"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:18
 msgid "ISBD"
 msgstr "ISBD"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:293
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:149
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:99
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:108
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:143
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:39
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:130
 msgid "ISBN - 020"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:34
 #, c-format
 msgid "ISBN :<i>%s</i>"
 msgstr "ISBN :<i>%s</i>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:105
-msgid "ISBN or ISSN or other standard number:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:325
-msgid "ISBN, author or title :"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:54
 msgid "ISBN/ISSN:"
 msgstr "ISBN/ISSN:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:124
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:178
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:181
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:294
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:144
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:287
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:179
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=normalized_isbn
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:444
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:389
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:54
 #, c-format
 msgid "ISBN: %s"
 msgstr "ISBN: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:571
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:571
 msgid "ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)"
 msgstr "ISO 10646 Level 3 (Unicode, UTF-8)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:208
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:210
 msgid "ISO_5426"
 msgstr "ISO_5426"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:213
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:215
 msgid "ISO_6937"
 msgstr "ISO_6937"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:83
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:88
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:294
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:41
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:42
 msgid "ISSN"
 msgstr "ISSN"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:131
 msgid "ISSN - 022"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:52
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:127
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:131
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:162
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:297
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6
 msgid "ISSN:"
 msgstr "ISSN:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:509
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:503
 msgid "ITEMS OVERDUE"
 msgstr "PRZETRZYMANE DOKUMENTY"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:178
-msgid "Ian Walls"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:196
 msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:8
 msgid ""
 "If 'RandomizeHoldsQueueWeight' and 'StaticHoldsQueueWeight' are set, the "
 "list of library codes in the 'StaticHoldsQueueWeight' system preference are "
@@ -19046,35 +16459,84 @@ msgid ""
 "weight."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:22
 msgid ""
 "If 'no results found', click on 'New Record' and choose a 'framework' from "
 "the dropdown box."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:7
 msgid "If 'no results found', click on 'New Vendor'."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:27
 msgid ""
 "If a cardnumber exists in the table, you can choose whether to ignore the "
 "new one or overwrite the old one."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:33
+msgid ""
+"If a choice has been made in the Numbering Pattern section then the "
+"Numbering Calculation will automatically be filled out and presented in this "
+"section. However, if the Numbering Pattern is &ldquo;None of the "
+"above&rdquo; then a formula will be presented and the user must fill this "
+"out."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:38
+msgid ""
+"If a circulation librarian marks a patron as 'Gone no Address', then the "
+"patron will be unable to check items out"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:12
 msgid "If a library is not set you will see a notice to that affect."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:45
+msgid "If a patron has been 'Debarred' you will not be able to check out items"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:28
+msgid "If a patron has reached the max fine amount, check out will be disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:31
+msgid ""
+"If a term has been rejected the test will tell you that that term is "
+"prohibited.&nbsp; If it has been approved it will show that that word is "
+"allowed."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:11
+msgid ""
+"If an issue does not turn up or is late, then select that status from the "
+"Status drop down. The issue will now appear under &quot;Claims&quot; and can "
+"be managed from there."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:113
 msgid ""
 "If checked, attribute will be a unique identifier &mdash; if a value is "
 "given to a patron record, the same value cannot be given to a different "
 "record. This setting cannot be changed after an attribute is defined."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:41
+msgid ""
+"If checking in a book from the 'Check In' page you will have two options to "
+"choose from before checking the item in"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:58
+msgid ""
+"If it is &ldquo;none of the above&rdquo; this will bring up a Numbering "
+"Calculation formula at the bottom of the screen."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:152
 msgid ""
 "If loading patron attributes, the 'patron_attributes' field should contain a "
 "comma-separated list of attribute types and values. The attribute type code "
@@ -19083,171 +16545,142 @@ msgid ""
 "the 'patron_attributes' field must be wrapped in double quotation marks."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15
 msgid ""
 "If making purchases in overseas currency, the exchange rate will need to be "
 "set realtive to your local currency. Remember that your local currency "
 "should be set to 1.00"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:117
 msgid "If matching record is already in the borrowers table:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:26
-msgid ""
-"If more than one library subscribes to this serial you will need to create a "
-"subscription for each library"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:9
 msgid ""
 "If neither 'RandomizeHoldsQueueWeight' or 'StaticHoldsQueueWeight' is set, "
 "the holds queue is statically ranked according to how they are pulled out of "
 "the system database."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:12
 msgid ""
 "If no patron image exists for this patron, click the &quot;Add Patron "
 "Images&quot; link to add an image or images. The pixel dimensions should not "
 "exceed 120 X 200. Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:41
-msgid ""
-"If no values are entered in these fields, they will use the "
-"OPACSerialIssueDisplayCount and StaffSerialIssueDisplayCount system "
-"preference values"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:32
 msgid ""
 "If one or more Printer Profiles are defined for this label template, you "
 "will see a pull-down control allowing you to select from a list of available "
 "Printer Profiles for that label template."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:33
 msgid "If reasons are not set the Suggestions page will will look like this:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:34
 msgid ""
 "If the \"Printer Profile:\" field reads \"None Defined\" this indicates that "
 "you will need to create at least one Printer Profile for this label template "
 "in order to apply a Printer Profile to this label template."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:24
-msgid ""
-"If the items can be deleted they will be and you will be presented with a "
-"confirmation of your deletion."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:35
 msgid ""
 "If the numbers you've entered in a give row beneath the 'delay' columns are "
 "logically inconsistent, Koha will give you an alert, and explain the "
 "inconsistency."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:14
 msgid ""
 "If the patron does not already have an account, click the 'New' button and "
 "choose the patron type you'd like to add"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:19
 msgid ""
-"If the patron has a hold waiting at the library that too will appear to the "
-"right of the check out box making it easy for the circulation librarian to "
-"see that there is another item to give the patron"
+"If the patron has any outstanding fines it will also appear on the patron "
+"record"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:14
 msgid ""
-"If the report you need is not already available, the 'Guided Reports' Wizard "
-"will walk you through creating a custom report."
+"If the patron has overdue items a note will appear on the patron record to "
+"that affect so that the circulation staff can manage the situation while the "
+"patron is present"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:189
 msgid ""
 "If the total amount loanable for a given patron category is left blank, no "
 "limit applies, except possibly for a limit you define for a specific item "
 "type."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:9
 msgid "If there are no comments, the page will inform you of such"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:52
 msgid ""
 "If there are no errors, continue to approving or rejecting the request and "
 "submitting a reason"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:17
-msgid ""
-"If there are notes on the patron record these will appear to the right of "
-"the checkout box"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:9
 msgid ""
 "If there is already a patron matching the name you searched, it will show on "
 "the results list."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:36
 msgid ""
 "If there is more than one result, click on the name of the patron you'd like "
 "to add an image to"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:206
 #, c-format
 msgid "If this is not what you were expecting, go to <a1>patron categories"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:4
 msgid ""
 "If this is your first time logging into Koha, you should now got to Koha "
 "Administration and setup all system parameters, especially Patron Categories."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:81
 #, c-format
 msgid "If this page does not redirect in 5 seconds, click <a1>here</a>."
 msgstr ""
 "Jeśli nie zostaniesz przekierowany w ciągu 5 sekund kliknij <a1>tutaj</a>."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:19
 msgid ""
 "If this setting is on the permissions menu will offer more granual "
 "permissions"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:29
 msgid ""
 "If using multiple currencies you will need to pick which currency the totals "
 "are in when listed by the vendor and on the invoice."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:48
-msgid "If yes, click 'OK'. If no, click 'Cancel'"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:61
 msgid ""
 "If you accidentally pick the wrong option (accept or reject) you can always "
 "edit your selection by visiting the appropriate tab"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:8
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:8
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:8
 msgid ""
 "If you are CERTAIN that you will never use a MARC tag, then you can delete "
 "it, but since this will not result in any appreciable improvement in "
@@ -19259,40 +16692,19 @@ msgid ""
 "if you use it for holdings."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tmpl:11
-msgid ""
-"If you are adding multiple issues at once or if the latest expected issue is "
-"late, you can click the 'Generate Next' button to generate the next issue "
-"based on the subscription pattern."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:43
 msgid ""
-"If you are checking an item in at a library other than the home branch, a "
-"message will appear asking you to transfer the book to the home library"
+"If you are checking in items returned after the library closed the previous "
+"night (or after a holiday closing) you can check the 'Dropbox mode' option "
+"to have the system ignore any fines that may have been accrued while the "
+"library was closed."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:6
-msgid ""
-"If you are checking items in that were put in the dropbox while the library "
-"was closed you can check the 'Dropbox mode' box before scanning items. This "
-"will effectively roll back the returned date to the last date the library "
-"was open."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:23
-msgid ""
-"If you are done adding to that order, click the 'Close this basket' link"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:23
+msgid "If you are done adding to that order, click the 'Close this basket' link"
 msgstr "Po dodaniu wszystkich pozycji do zamówienia kliknij \"Zamknij koszyk\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:7
-msgid ""
-"If you are entering a new subscription from the Serials module you will be "
-"presented with a blank form (if creating new from a bibliographic record the "
-"form will include the bib info)."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:5
 msgid ""
 "If you are going to be using a printer (or several printers) that are "
 "attached to your Koha server for producing statistical and operations "
@@ -19300,19 +16712,21 @@ msgid ""
 "access it. You do this by telling Koha which print queue to use."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:10
 msgid ""
 "If you are not sure what combination of system preferences to use, try using "
-"one of the sample profiles at install."
+"one of the sample profiles at install. Note: many preferences interact with "
+"each other. Turning on one system preference may require that others are "
+"also set."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:13
 msgid ""
-"If you believe you have returned the items below please call at and library "
-"staff will be happy to help resolve the issue."
+"If you aren't sure if you've already imported a record, keep the radio "
+"button set to"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:26
 msgid ""
 "If you charge a rental fee for items (such as DVDs) enter that amount in the "
 "'Rental charge' field"
@@ -19320,7 +16734,7 @@ msgstr ""
 "Jeśli pobierasz opłaty za wypożyczenie (np za DVD), wpisz odpowiednią kwotę "
 "w polu \"Opłata za wypożyczenie\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:10
 msgid ""
 "If you do not choose any filters or limits, you will see all items that have "
 "not been checked out of your library"
@@ -19328,7 +16742,7 @@ msgstr ""
 "Jeśli nie wybierzesz zastosujesz żadnych  filtrów bądź limitów zobaczysz "
 "wszystkie pozycje, które nie zostały wypożyczone z Twojej biblioteki."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:9
 msgid ""
 "If you do not choose any filters or limits, you will see all patrons who "
 "have not checked anything out of your library"
@@ -19336,18 +16750,18 @@ msgstr ""
 "Jeśli nie wybierzesz zastosujesz żadnych  filtrów bądź limitów zobaczysz "
 "wszystkich czytelników, którzy nie wypożyczyli nic  z Twojej biblioteki."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:14
 msgid ""
-"If you do not have the ability to use your barcode scanner on the floor of "
-"the library, the first option available to you is to generate a shelf list "
-"based on criteria you enter."
+"If you enter a title, you can use the wildcard % : entering %Times% returns "
+"every subscription containing Times in the title. Entering New York% returns "
+"every subscription with title starting with New York."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:35
 msgid "If you get this error, click 'authorized values'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:11
 msgid ""
 "If you have a login name and password for other Z39.50 servers, Koha will "
 "save your user ID and password in addition to the other information it needs "
@@ -19357,54 +16771,27 @@ msgid ""
 "\" in the \"Checked\" field) and the order in which it is checked."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:15
-msgid ""
-"If you have a portable scanner (or a laptop and USB scanner) you can walk "
-"through the library with the scanner in hand and scan barcodes as you come "
-"across them. Once finished you can then upload the text file generated by "
-"the scanner to Koha"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:17
-msgid ""
-"If you have decided to have an item record created for each issue an item "
-"add form will appear"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:19
-msgid ""
-"If you have decided to have an item record created for each issue an item "
-"add form will appear for your supplement and for the issue itself"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16
 msgid ""
 "If you have ordered multiple copies of the same item, then use the &quot;"
 "+&quot; to bring up another"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:30
-msgid ""
-"If you have registered a password with the library, you may use it with your "
-"library card number to renew online."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:28
 msgid "If you have suggestions to manage they will appear here"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:13
 msgid ""
 "If you know that the item is not in the library already, then create a new "
 "record from scratch."
-msgstr ""
-"Jeśli masz pewność, że pozycji nie ma w bibliotece, utwórz nowy rekord."
+msgstr "Jeśli masz pewność, że pozycji nie ma w bibliotece, utwórz nowy rekord."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tmpl:26
 msgid "If you need to restart you can click 'Uncheck All'"
 msgstr "Jeśli musisz rozpocząć od nowa, wybierz \"Odznacz wszystko\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:31
 msgid ""
 "If you only have one patron image you might want to upload it via the patron "
 "information page instead of using this bulk tool."
@@ -19413,33 +16800,58 @@ msgstr ""
 "wgrać z poziomu strony z informacjami o czytelniku niz za pomocą tego "
 "narzędzia."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:19
 msgid ""
 "If you press the &quot;+&quot; by mistake, use the &quot;-&quot; button to "
 "remove the unwanted Item Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:16
 msgid ""
 "If you try to transfer and item the library it's already at you will be "
 "presented with a message to the right of the transfer form telling you that "
 "the item is already at the library"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:33
 msgid ""
 "If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a "
 "delay value is required."
 msgstr ""
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:38
+msgid ""
+"If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar member), a "
+"delay value is required. No delays means no actions will be performed."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:16
+msgid ""
+"If you want to claim any issues then you need to elect a supplier at this "
+"point."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:6
+msgid "If you want to create a new subscription, click on \"Add subscription\""
+msgstr ""
+"Jeśli chcesz utworzyć nową prenumeratę, kliknij na \"Dodaj prenumeratę\""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:5
+msgid ""
+"If you want to create a new subscription, click the \"Add subscription\" "
+"button."
+msgstr ""
+"Jeśli chcesz utworzyć nową prenumeratę, kliknij przycisk \"Dodaj "
+"prenumeratę\"."
+
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid ""
 "If you wish to claim late or missing issues you must link this subscription "
 "to a vendor. Click OK to ignore or Cancel to return and enter a vendor"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:38
 msgid ""
 "If you wish to provide access to authority records for a given subfield -- "
 "MARC 21's 700a subfield, for instance, to make sure an author's name is "
@@ -19449,78 +16861,57 @@ msgid ""
 "module."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:11
 msgid ""
 "If you would like to PERMANENTLY delete a user, click 'Delete' under 'More'. "
 "A confirmation box will appear, so don't worry about accidentally deleting a "
 "record. Just be absolutely sure before you delete!"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:8
-msgid ""
-"If you would like to define additional categories for manual invoices you "
-"can do so by adding authorized values in the MANUAL_INV categories."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:10
 msgid ""
 "If you would like to edit a patron's information, click the 'Edit' button. "
 "You can also click one of the 'Edit' links below each section on the patron "
 "record."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:10
 msgid ""
-"If you would like to prevent a patron from checking items out because of "
-"their overdue items, check the 'Debar' box, this will put a notice on the "
-"patron's record at checkout informing the librarian that the patron cannot "
-"check out due to overdue items."
+"If you'd like a limited number of records, enter in a filter for biblio "
+"numbers or item call numbers."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:39
 msgid "If you'd like to change the image, just upload a new image"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:26
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:40
 msgid ""
 "If you'd like to delete the patron image, click the 'Delete' button under "
 "'Manage Patron Image'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:11
+msgid ""
+"If you'd like to only import items of one type or from one library, you can "
+"choose those from the pull downs"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:51
 msgid ""
 "If you're adding a 'Child' or 'Professional' you will see an additional "
 "field, asking you to define a Guarantor."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:86
 msgid ""
 "If you're adding an 'Organization' you will see fewer fields in this first "
 "section."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:20
-msgid ""
-"If you're checking an item in that has a hold on it, you will be prompted to "
-"confirm the hold"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:25
-msgid ""
-"If you're checking in an item that has a hold on it at another branch you "
-"will be prompted to confirm and transfer the item"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:7
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:11
-msgid ""
-"If your cards are printing just the way you want, you will not need a "
-"profile."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:201
 msgid ""
 "If your catalog changes aren't visible in search results, it is because of "
 "the indexing process. Indexing can take anywhere from 1 minute to 4 hours, "
@@ -19528,588 +16919,428 @@ msgid ""
 "day, (24hrs) contact your system administrator."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:18
-msgid ""
-"If your issue has a supplemental issue with it, fill in the Supplemental "
-"Issue information."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:49
-msgid ""
-"If your list is populated, you will be prompted one more time to confirm "
-"whether you want to delete the list"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:242
 msgid "Ignacio Javier"
 msgstr "Ignacio Javier"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:72
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:244
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignoruj"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:72
 msgid "Ignore and return to transfers:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:19
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-nomatch-action.inc:13
 msgid "Ignore incoming record (its items may still be processed)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-item-action.inc:25
 msgid "Ignore items"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:119
 msgid "Ignore this one, keep the existing one"
 msgstr ""
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:15
+msgid "Ignore this one, keep the existing one."
+msgstr ""
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=stopwords_removed
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:191
 #, c-format
 msgid "Ignored the following common words: \"%s\""
 msgstr "Ignoruj następujące wyrazy pospolite: \"%s\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:28
-msgid ""
-"Ignoring the hold will leave the item on hold, but leave its status as "
-"Available (it will not cancel the hold)"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63
 msgid "Illustration"
 msgstr "Ilustracja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:13
 msgid "Illustration - Book 1:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:107
 msgid "Illustration - Book 2:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:201
 msgid "Illustration - Book 3:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:295
 msgid "Illustration - Book 4:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:391
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:391
 msgid "Illustration - Full Page Plates 1:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:461
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:461
 msgid "Illustration - Full Page Plates 2:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:532
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:532
 msgid "Illustration - Full Page Plates 3:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:602
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:602
 msgid "Illustration - Full Page Plates 4:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:672
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:672
 msgid "Illustration - Technique:"
 msgstr "Ilustracja - technika:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:13
 msgid "Illustration codes 1:"
 msgstr "Kody ilustracji 1:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:111
 msgid "Illustration codes 2:"
 msgstr "Kody ilustracji 2:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:207
 msgid "Illustration codes 3:"
 msgstr "Kody ilustracji 3:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:303
 msgid "Illustration codes 4:"
 msgstr "Kody ilustracji 4:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:447
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:497
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:284
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:432
-#, fuzzy
-msgid "Image 1"
-msgstr "Obraz"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:482
-#, fuzzy
-msgid "Image 2"
-msgstr "Obraz"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:434
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:484
-msgid "Image Source"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:87
-msgid "Image exceeds 500KB. Please resize and import again."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:127
-#, fuzzy
-msgid "Image name:"
-msgstr "Obraz:"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=IMAGE_NAME
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:113
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Image name: %s"
-msgstr "Koszyk nr: %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:111
-#, fuzzy
-msgid "Image successfully uploaded."
-msgstr "Zdjęcia czytelników zostały pomyślnie uaktualnione"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:145
-#, fuzzy
-msgid "Image(s) successfully deleted."
-msgstr "Zdjęcia czytelników zostały pomyślnie uaktualnione"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:165
 msgid "Image:"
 msgstr "Obraz:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:429
-#, fuzzy
-msgid "Images"
-msgstr "Obraz"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:23
-msgid ""
-"Images uploaded using this tool will appear on the menu when creating patron "
-"card layouts. You are limited in how many images you can upload (not "
-"counting patron images) by the ImageLimit system preference."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:138
 msgid "Import"
 msgstr "Importuj"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:22
 msgid "Import Patrons"
 msgstr "Importuj czytelników"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:86
+#. INPUT type=submit name=mainformsubmit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:145
+msgid "Import into catalog"
+msgstr "Importuj do katalogu"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:86
 msgid "Import into the borrowers table"
 msgstr "Importuj do tabeli czytelników"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:92
 msgid "Import patron data"
 msgstr "Importuj dane czytelników."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:46
 msgid "Import patrons"
 msgstr "Importuj czytelników"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:24
 msgid "Import results :"
 msgstr "Importuj wyniki:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:34
 msgid "Import this biblio"
 msgstr "Importuj rekord"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:14
-msgid ""
-"Important: If you want Koha to trigger an action (send a letter or debar "
-"member), a delay value is required."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:5
-msgid ""
-"Importing records into Koha includes two steps. The first is to stage "
-"records for import."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:44
-msgid ""
-"In 'First issue publication' you want to enter the the date of the issue you "
-"have in your hand, the date from which the prediction pattern will start"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:20
 msgid ""
 "In Koha this typically means that the Koha team is working on new features"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:255
 msgid "In Use"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:14
 msgid ""
 "In addition to overdue fines, replacement costs for lost items, account "
 "management fees and other library specific fees will show on the account"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:14
-msgid ""
-"In order to claim missing and late issues you need to enter vendor "
-"information"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:9
-msgid ""
-"In order to have overdue notices sent to your patrons, you need to set that "
-"patron category to require overdue notices."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17
+msgid "In the biblio framework, the reported tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:7
-msgid ""
-"In order to send the overdue notices that you defined using the Notices "
-"tool, you need to first set the triggers to have these messages."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:27
+msgid "In the case of President's Day it is not repeatable."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:9
 msgid ""
-"In order to show the barcode and the patron card number you will need to "
-"check the 'Print Card Number as Barcode' option. This will turn the patron "
-"card number into a barcode. If you want the number to print in human "
-"readable format you will need to check the 'Print Card Number as Text Under "
-"Barcode' option."
+"In the future, this features will be expanded to allow new filing rules to "
+"be created (defined) on the fly. In other words, in addition to choosing "
+"from a static sorting routine or filing rule, you will be able to actually "
+"to define new ones."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:16
 msgid ""
-"In the 'Rollover at' field, enter the last issue number before the volume "
-"number changes"
+"In the pop up window, specify the file you wish to upload and click the "
+"&ldquo;Upload file&rdquo; button."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:4
 msgid ""
-"In the Email filed enter the email of the person you want to receive your "
-"report"
+"In this screen, you can see subscription detail, and modify it if you need."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17
-msgid "In the biblio framework, the reported tag"
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
+#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
+#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:398
+#, c-format
+msgid "In transit from %s, to %s, since %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:22
-#, fuzzy
-msgid "In the description enter the reason the library is closed"
-msgstr "Określ w które dni biblioteka jest zamknięta."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:22
+msgid "Inactive"
+msgstr "Nieaktywne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:33
-msgid ""
-"In the form above you will note that there is now an option to 'Generate an "
-"exception for this repeated holiday,' choosing this option will allow you to "
-"make it so that this date is not closed even though the library is usually "
-"closed on this date."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:40
+msgid "Include any notes that you may want to record for internal purposes."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:18
-msgid ""
-"In the form that appears above the calendar, enter the closing information"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:88
+msgid "Include expired subscriptions:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:9
-msgid ""
-"In the future, this features will be expanded to allow new filing rules to "
-"be created (defined) on the fly. In other words, in addition to choosing "
-"from a static sorting routine or filing rule, you will be able to actually "
-"to define new ones."
-msgstr ""
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
-#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:35
-#, c-format
-msgid ""
-"In the online catalog: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Items :"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:16
-msgid ""
-"In the pop up window, specify the file you wish to upload and click the "
-"&ldquo;Upload file&rdquo; button."
-msgstr ""
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
-#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
-#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:234
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:430
-#, c-format
-msgid "In transit from %s, to %s, since %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:85
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:180
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:45
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:22
-msgid "Inactive"
-msgstr "Nieaktywne"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:40
-msgid "Include any notes that you may want to record for internal purposes."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:88
-msgid "Include expired subscriptions:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:114
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:117
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:123
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:126
-msgid "Include tax"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:454
-msgid "Incomplete contents:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:31
 msgid ""
 "Independent Branches and Autolocation are switched on and you are logging in "
 "with an IP address that doesn't match your branch."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:442
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:442
 msgid "Index availability code"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:996
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:996
 msgid "Index indicator"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:229
 msgid "Indexed in:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:185
 msgid "Indexes"
 msgstr "Indeksy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:322
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:324
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:520
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:522
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:722
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:724
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:324
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:520
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:522
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:722
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:724
 msgid "India ink"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:29
+msgid ""
+"Indicate the expected length of time that this serial will be subscribed to."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:257
 msgid "Individual Libraries:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:155
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:72
 msgid "Info:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:49
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:391
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:472
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:359
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:440
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:35
 msgid "Information"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:17
 msgid "Initial word"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:237
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:195
 msgid "Initials:"
 msgstr "Inicjały:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:248
 msgid "Inner Counter"
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=button name=insert
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:293
 msgid "Insert"
 msgstr "Wstaw"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:218
 msgid "Installation complete."
 msgstr "Zakończono instalację."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:13
 msgid "Instruments ou voix dans un ensemble:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:118
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:123
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:127
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:131
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:26
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:34
 msgid "Insufficient privileges."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175
 msgid "Integer"
 msgstr "Liczba całkowita"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:129
-#, fuzzy
-msgid "Internal note"
-msgstr "Intranet:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:82
-#, fuzzy
-msgid "Internal note:"
-msgstr "Intranet:"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=basketnote
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:142
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Internal note: %s"
-msgstr "Intranet:"
-
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:9
 msgid "Internationalization and Localization"
 msgstr "Internacjonalizacja i lokalizacja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:282
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:288
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:99
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:140
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:259
 msgid "Into an application"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:208
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:253
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:253
 msgid "Into an application:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:94
+msgid "Intranet:"
+msgstr "Intranet:"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:201
 msgid "Invalid authority type"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:26
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:35
 msgid "Invalid username or password"
 msgstr "Nieprawidłowy login lub hasło"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:35
 msgid "Inventory"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:138
-#, fuzzy
-msgid "Inventory date:"
-msgstr "Data dostawy:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:42
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:3
 msgid "Inventory/Stocktaking"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:111
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:34
 msgid "Inventory/stocktaking"
 msgstr ""
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:27
+msgid "Invoice"
+msgstr "Faktura"
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=invoice
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3
 #, c-format
 msgid "Invoice %s"
 msgstr "Faktura %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:59
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:94
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:45
+msgid "Invoice / Code:"
+msgstr "Faktura / Kod:"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:125
 msgid "Invoice Amount"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:188
-msgid "Invoice Item Price Includes Tax:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:198
+msgid "Invoice Item Price Includes GST:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:61
 msgid "Invoice Number"
 msgstr "Numer Faktury"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:101
 msgid "Invoice Prices are"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:193
 msgid "Invoice Prices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:133
-#, fuzzy
-msgid "Invoice number"
-msgstr "Numer Faktury:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:136
-#, fuzzy
-msgid "Invoice number reverse"
-msgstr "Numer Faktury: %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:287
 msgid "Invoice number:"
 msgstr "Numer Faktury:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:121
-#, fuzzy
-msgid "Invoice prices:"
-msgstr "Faktura %s"
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerinvoicenumber
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:100
+#, c-format
+msgid "Invoice number: %s"
+msgstr "Numer Faktury: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:112
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1175
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1177
-msgid "Irregular"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:125
+msgid "Invoice prices"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:49
-msgid ""
-"Irregular: The journal is not \"regular\" but has a periodicity. You know "
-"that it comes out on January, then in October and December, it is irregular, "
-"but you know when it's going to arrive."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1128
+msgid "Irregular"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:194
 msgid "Irregularity:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:114
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:99
 msgid "Is a URL:"
 msgstr "jest adresem URL,"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:21
 msgid ""
 "Is a linking field : Select this if you want to use this field for linking "
 "other authorities to this authority. The kohafield should be set to "
@@ -20117,14 +17348,14 @@ msgid ""
 "field :"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:190
 msgid ""
 "Is highly scalable (can scale to tens of millions of bibliographic records. "
 "Examples of Zebra Koha installations include: http://catalog.ccfls.org/cgi-"
 "bin/koha/opac-main.pl or http://www.mediathequeouestprovence.fr/)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:65
 msgid ""
 "Is it the last open date for the checkout branch? Is it today's date minus "
 "one? Can the dropbox checkin date be set? If the library is closed for four "
@@ -20132,109 +17363,97 @@ msgid ""
 "the dropbox date."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:49
-msgid "Is there a repository for reports?"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:16
 msgid "Is there a way to run this tool automatically?"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:600
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:594
 #, c-format
 msgid "Is this a duplicate of <a1>%s</a>?"
 msgstr "Czy to jest duplikat <a1>%s</a>?"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:63
 msgid "Issue"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:378
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:414
 msgid "Issue #"
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$S: type=text name=serialseq
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:83
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:194
 #, c-format
 msgid "Issue %S"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:103
 msgid "Issue History"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:77
 msgid "Issue date"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:292
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:253
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:351
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:162
 msgid "Issue number"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:42
 msgid "Issue:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:5
-msgid ""
-"Issues can be marked as received from several locations. To find a "
-"subscription, use the search box at the top of the Serials page to search "
-"for the serial you'd like to receive issues for."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:45
 msgid "Issues count"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:94
 msgid "Issues summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:28
 msgid "Issuing Library"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:13
 msgid "Issuing rules are set for item types (and for patron types / libraries)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:753
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:755
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:993
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:995
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:753
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:755
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:993
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:995
 msgid "Istanbul, Turkey"
 msgstr "Istambuł, Turcja"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:26
 #, c-format
 msgid "It began on <b>%s</b> and is issued every <b>"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:101
 #, c-format
 msgid "It has <b>%s</b> entries."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:13
 msgid ""
 "It is a good idea to be selective in choosing servers. Defining more than "
 "five or six checked servers may slow down your Z39.50 search results, even "
 "if they are queried all together."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:17
 msgid ""
 "It is highly advisable that you get in the habit of checking the catalog "
 "first before placing an order for a new item. This saves unnecessary "
@@ -20242,1607 +17461,1410 @@ msgid ""
 "deduplicate records."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:7
+msgid ""
+"It is useful to import a bunch of ISO 2709 biblios that can be used later "
+"for a quick cataloguing"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:19
+msgid ""
+"It should find the item that was just set up in Acquisitions. Note If you "
+"have not yet set this up in Acquisitions, click Create Biblio. It will take "
+"you back to Acquisitions Order Form."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:48
 msgid ""
 "It will also add these values to the pull down on the manage suggestions page"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:252
 msgid "Italiano (Italian)"
 msgstr "Italiano (włoski)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:270
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:374
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:537
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:198
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:365
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:536
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:44
 msgid "Item"
 msgstr "Pozycja"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=object
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:167
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:825
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:814
 #, c-format
 msgid "Item %s"
 msgstr "Pozycja %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=getTitleMessageIteminfo
 #. %2$s: TMPL_VAR name=ISSUED_TO_ANOTHER
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:234
 #, c-format
 msgid "Item ( %s ) checked out to %s. Check in and check out?"
 msgstr "Pozycję ( %s ) ma na swoim koncie %s. Dokonać zwrotu i wypożyczyć?"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:10
 msgid "Item Barcode"
 msgstr "Kod kreskowy pozycji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:243
 msgid "Item Call Number"
 msgstr "Sygnatura dokumentu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:52
 msgid "Item Callnumber:"
 msgstr "Sygnatura dokumentu:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:354
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:348
 msgid "Item Checked out"
 msgstr "Dokument wypozyczony"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:102
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:56
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Item Circulation Alerts"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:191
 msgid "Item Consigned:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:158
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:68
 msgid "Item Count"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:64
 msgid "Item Details"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:38
-#, fuzzy
-msgid "Item Id's file"
-msgstr "Dostępne pozycje"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:45
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:366
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:344
 msgid "Item Information"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:81
 msgid "Item Location (items.location) is"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:101
 msgid "Item Number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:156
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:262
 #, fuzzy
 msgid "Item Status"
 msgstr "&rsaquo; Rodzaje pozycji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:284
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:398
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:304
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:469
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:173
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:12
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:283
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:620
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:128
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:248
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:398
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:437
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:610
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:195
 msgid "Item Type"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:98
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:202
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:194
 msgid "Item Type:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:281
 msgid "Item Types Administration"
 msgstr ""
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:51
+msgid "Item barcode:"
+msgstr "Kod kreskowy pozycji:"
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:638
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:574
 #, c-format
 msgid "Item being transfered to <b> %s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:104
-#, fuzzy
-msgid "Item callnumber between:"
-msgstr "Sygnatura dokumentu:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:22
 #, fuzzy
 msgid "Item circulation alerts"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:109
-#, fuzzy
-msgid "Item has a waiting hold"
-msgstr ": egzemplarz ma oczekującą rezerwację."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:45
+msgid "Item details: (add to catalog)"
+msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:310
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:308
 msgid "Item has been withdrawn"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=nottransferedby
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:542
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:541
 #, c-format
 msgid "Item hasn't been transfered yet from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:534
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:533
 msgid "Item is"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:144
 msgid "Item is already at destination library."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:109
-#, fuzzy
-msgid "Item is checked out"
-msgstr ": egzemplarz wypożyczony."
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVE_WAITING
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:226
 #, c-format
 msgid "Item is consigned for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:222
 msgid "Item is currently checked out to this patron. Renew?"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=name
 #. %3$s: TMPL_VAR name=borrowernumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:22
 #, c-format
 msgid "Item is marked waiting at %s for %s (<a1>%s</a>)."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:246
 msgid "Item is normally not for loan. Check out anyway?"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=RESERVED
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:230
 #, c-format
 msgid "Item is on reserve for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:314
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:312
 msgid "Item is restricted"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:276
 msgid "Item is withdrawn."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:13
 msgid ""
 "Item level holds are available by checking the box next to a particular item"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:74
+msgid "Item location between:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:304
 msgid "Item not for loan"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:111
 msgid "Item processing"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=reqbrchname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:130
 #, c-format
 msgid "Item should now be waiting at library: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:113
-#, fuzzy
-msgid "Item statuses:"
-msgstr "&rsaquo; Rodzaje pozycji"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:55
 msgid "Item tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:154
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:159
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:256
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:189
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:384
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:235
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:352
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:22
 msgid "Item type"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:165
 #, c-format
 msgid ""
 "Item type images are disabled. To enable them, turn off the "
 "<a1>noItemTypeImages system preference</a>"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:26
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:49
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:116
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:373
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:341
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:188
 msgid "Item type:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:11
 #, fuzzy
 msgid "Item types"
 msgstr "&rsaquo; Rodzaje pozycji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:10
 msgid "Item types are useful for many things, and"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:3
 msgid "Item types management"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:633
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:569
 #, c-format
 msgid "Item waiting at <b> %s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:273
 msgid "Item was lost, now found."
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:147
 #, c-format
 msgid "Item was on loan to <a1> %s %s (%s)</a> and has been returned."
-msgstr ""
-"Egzemplarz był wypożyczony przez <a1> %s %s (%s)</a> i został zwrócony."
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=addedBarcode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:21
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Item with barcode '%s' Added Succesfully!"
-msgstr "Brak pozycji o kodzie kreskowym %s"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=addedBarcode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:30
-#, c-format
-msgid "Item with barcode '%s' Removed Succesfully!"
-msgstr ""
+msgstr "Egzemplarz był wypożyczony przez <a1> %s %s (%s)</a> i został zwrócony."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:74
 msgid "Item(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:99
-#, fuzzy
-msgid "Itemnumber"
-msgstr "Sygnatura dokumentu:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:78
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:22
 msgid "Items"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:66
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Items <a1>Sort</a>"
 msgstr "(<a1>Ustaw</a>)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:56
 msgid "Items Available"
 msgstr "Dostępne pozycje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:20
 msgid "Items Checked Out"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:60
-#, fuzzy
-msgid "Items In This Collection"
-msgstr "Kolekcja czasopism"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:85
 msgid "Items Needed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:70
 msgid "Items expected"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:177
 #, c-format
 msgid "Items for %s"
 msgstr "Egzemplarze dla: %s"
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:26
 #, c-format
 msgid "Items in batch number %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:46
+msgid "Items in shipment"
+msgstr "Pozycje w dostawie"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:53
 msgid "Items lost"
 msgstr "Pozycje zagubione"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:3
 msgid "Items not checked out"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:57
 msgid "Items on Reserve"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:86
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:25
+#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
+#. %2$s: TMPL_VAR name=batch_count
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:25
+#, c-format
+msgid "Items to be Printed for Batch %s (%s items)"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:25
 msgid "Items with no checkouts"
 msgstr "Dokumenty bez wypożyczeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:238
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:239
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:130
 msgid "Itemtype"
 msgstr ""
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80
 msgid "Itemtype missing"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:71
 msgid "Itemtype:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:79
 msgid "Itemtypes"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:79
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Itype <a1>Sort</a>"
 msgstr "(<a1>Ustaw</a>)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:100
 msgid "J. David Bavousett"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:179
 msgid "James Winter"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:174
 msgid "Jane Wagner"
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:167
 msgid "January"
 msgstr "Styczeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:175
 msgid "Jesse Weaver"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:195
 msgid "Jo Ransom"
 msgstr "Jo Ransom"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:147
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:158
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:147
 msgid "Job progress:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:72
 msgid "Jobs already entered"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:96
 msgid "Joe Atzberger"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:101
 msgid "John Beppu"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83
 msgid "Joshua Ferraro"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:760
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:762
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1000
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1002
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:760
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:762
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1000
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1002
 msgid "Julianehaab, Greenland"
 msgstr "Julianehaab, Grenlandia"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:173
 msgid "July"
 msgstr "Lipiec"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:172
 msgid "June"
 msgstr "Czerwiec"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:149
 msgid "Juvenile"
 msgstr "Młodzież"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:42
 msgid "KOHA"
 msgstr "KOHA"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:103
 msgid "KOHA : INTRANET : Catalogue"
 msgstr "KOHA : INTRANET : Katalogowanie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:5
 msgid "KOHA: INTRANET: Catalog"
 msgstr "KOHA: INTRANET: Katalog"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:8
 msgid "KOHA:_Labs Thesis Selection plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:269
 msgid "Karen Myers"
 msgstr "Karen Myers"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:184
 msgid "Katipo Communications"
 msgstr "Katipo Communications"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:26
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:2
 msgid "Keyword"
 msgstr "Słowo kluczowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:26
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tmpl:3
-msgid "Keyword to MARC Mapping"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:20
-#, fuzzy
-msgid "Keyword:"
-msgstr "Słowo kluczowe"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:28
-msgid "Keywords to MARC mapping"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:234
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:236
 msgid "Kilometres"
 msgstr "Kilometry"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:147
 msgid "Kind of cutting:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:13
 msgid "Kind of disc, cylinder or tape:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:451
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:451
 msgid "Kind of film stock or print"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:70
 msgid "Kind of material:"
 msgstr "Rodzaj materiału:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:387
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:387
 msgid "Kind of sound for moving images"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:166
 msgid "Kind of sound:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:113
 msgid "Kip DeGraaf"
 msgstr "Kip DeGraaf"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:52
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:54
 msgid "Kit"
 msgstr "Zestaw"
 
 #. LABEL
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:241
 msgid "Kits"
 msgstr "Zestawy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:213
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:7
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:43
 msgid "Koha"
 msgstr "Koha"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo;"
 msgstr "Koha &rsaquo;"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=shelf
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/merge.tmpl:2
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; %s merge"
-msgstr "Koha &rsaquo; Raporty"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; About Koha"
 msgstr "Koha &rsaquo; O Koha"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions"
 msgstr "Koha &rsaquo; Gromadzenie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo;"
 msgstr "Koha &rsaquo; Gromadzenie &rsaquo;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Add order from a suggestion"
 msgstr "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Dodaj zamówienie z propozycji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Late orders"
-msgstr "&quot;Nabytki&quot;"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:2
+msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Budgets and Funds: Spent"
+msgstr "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Budżety i fundusze:Wydane"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Order Staged MARC Records"
-msgstr ""
-"Koha &rsaquo; Narzędzia &rsaquo; Zarządzaj przygotowanymi rekordami MARC"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:2
+msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Funds"
+msgstr "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Fundusze"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:2
+msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Late orders"
+msgstr "Koha &rsaquo; Gromadzenie &rsaquo; Zaległe zamówienia"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Receipt summary for : %s"
 msgstr "Koha &rsaquo; Gromadzenie &rsaquo; Szczególy rachunku dla : %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Receive shipment from vendor %s"
-msgstr ""
+msgstr "Koha &rsaquo; Gromadzenie &rsaquo;Odbierz dostawę od dostawcy %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Search Existing Records"
-msgstr ""
+msgstr "Koha &rsaquo; Gromadzenie &rsaquo; Przeszukaj istniejące rekordy"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Shopping Basket %s &rsaquo;"
-msgstr ""
+msgstr "Koha &rsaquo; Gromadzenie &rsaquo; Koszyk %s &rsaquo;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Z39.50 Search Results"
-msgstr "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Fundusze"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:2
+msgid "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Suggestions Management"
+msgstr "Koha &rsaquo; Gromadzenie &rsaquo; Zarządzanie propozycjami"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Add to List"
 msgstr "Koha &rsaquo; Dodaj do listy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration"
 msgstr "Koha &rsaquo; Administracja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo;"
 msgstr "Koha &rsaquo; Administracja &rsaquo;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Authority MARC framework"
 msgstr "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Szablon MARC hasła wzorcowego"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Authority MARC subfield structure"
 msgstr ""
 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Struktura podpól MARC hasła wzorcowego"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Authority Types"
-msgstr "&quot;Nabytki&quot;"
+msgstr "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Typy haseł przedmiotowych"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Authorized Values"
 msgstr "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Dozwolone wartości"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:60
-#, fuzzy
-msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Budgets"
-msgstr "Koha &rsaquo; Administracja &rsaquo;"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Classification Sources"
 msgstr "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Źródła klasydikacji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Contracts &rsaquo;"
-msgstr "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Kategorie czytelników &rsaquo;"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:2
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:2
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Currencies &amp; Exchange Rates "
 "&rsaquo;"
-msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
+msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Administracja &rsaquo;  Waluty &rsaquo; Kursy wymian &rsaquo;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Funds"
-msgstr "Koha &rsaquo; Administracja &rsaquo;"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:2
+msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Funds and Budgets"
+msgstr "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Fundusze i budżety"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Issuing Rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Issuing Rules &rsaquo; Clone Issuing "
-"Rules"
-msgstr "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Fundusze i budżety"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:2
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Item Circulation Alerts"
-msgstr "&quot;Nabytki&quot;"
+msgstr "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Alerty wypożyczeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Item Types"
 msgstr "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Typy dokumentów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Keyword to MARC Mapping"
-msgstr "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Kontrola MARC"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Libraries and Groups"
-msgstr "&quot;Nabytki&quot;"
+msgstr "Koha &rsaquo; Administracja &rsaquo; Biblioteki i grupy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:2
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Library Transfer Limits"
-msgstr "&quot;Nabytki&quot;"
+msgstr "-Koha &rsaquo; Administracja &rsaquo; Limity transferów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; MARC Check"
 msgstr "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Kontrola MARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; MARC Frameworks"
-msgstr "&quot;Nabytki&quot;"
+msgstr "Koha &rsaquo; Administracja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Patron Attribute Types"
-msgstr ""
+msgstr "Koha &rsaquo; Administracja &rsaquo; Typy atrybutów czytelniczych"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Patron Categories &rsaquo;"
 msgstr "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Kategorie czytelników &rsaquo;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Record Matching Rules"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; System Preferences"
-msgstr "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Typy dokumentów"
+msgstr "Koha &rsaquo; Administracja &rsaquo; Reguły dopasowania rekordów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Authorities"
 msgstr "Koha &rsaquo; Hasła wzorcowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Authorities &rsaquo;"
 msgstr "Koha &rsaquo; Hasła wzorcowe &rsaquo;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Authorities &rsaquo; 008 builder"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka katalogu &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Authorities &rsaquo; Authority search results"
 msgstr "Koha &rsaquo; Hasła wzorcowe &rsaquo; Wyniki wyszukiwania"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=authid
 #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Authorities &rsaquo; Details for Authority #%s (%s)"
 msgstr "Koha &rsaquo; Hasła wzorcowe &rsaquo; Szczegóły hasła #%s (%s)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Authorities &rsaquo; Leader builder"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka katalogu &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Barcodes and Labels &rsaquo; Search Results"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:2
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Basket grouping for Vendor %s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Szukaj dostawcy %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Borrowers &rsaquo; Create Manual Credit"
-msgstr ""
+msgstr "Koha &rsaquo; Czytelnicy &rsaquo; Utwórz kredyt"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Borrowers &rsaquo; Create Manual Invoice"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Koha &rsaquo; Budget Owner Search"
-msgstr "Koha &rsaquo; Wyniki wyszukiwania"
+msgstr "Koha &rsaquo; Czytelnicy &rsaquo; Wystaw fakturę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Can't Delete Patron"
-msgstr ""
+msgstr "Koha &rsaquo; Nie można usunąć czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo;"
 msgstr "Koha &rsaquo; Katalog &rsaquo;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Advanced Search"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka katalogu &rsaquo; Wyniki"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:2
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Checkout History for %s"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka katalogu &rsaquo; Wyniki"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:2
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Details for %s"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka katalogu &rsaquo; Wyniki"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tmpl:2
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; ISBD Details for %s"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka katalogu &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Item details for"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka katalogu &rsaquo; Wyniki"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:3
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Labeled MARC Details for %s"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka katalogu &rsaquo; Wyniki"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:2
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; MARC Details for %s"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka katalogu &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Subject Search Results"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Catalog Maintenance"
 msgstr "Koha &rsaquo; Konserwacja katalogu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka katalogu &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo;"
 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogowanie &rsaquo;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; %s"
 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogowanie &rsaquo; %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 000 - Leader builder"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka katalogu &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 006 builder"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka katalogu &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 007 builder"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka katalogu &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 008 builder"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka katalogu &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; 4XX plugin"
 msgstr "Koha &rsaquo; Katalogowanie &rsaquo; Wtyczka 4XX"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Import Patrons"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka katalogu &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Leader builder"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka katalogu &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Koha &rsaquo; Cataloging &rsaquo; Merging records"
-msgstr "Koha &rsaquo; Katalogowanie &rsaquo; %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/auth_finder.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Cataloging Authority Plugin"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka katalogu &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Choose Adult category"
-msgstr ""
+msgstr "Koha &rsaquo; Wybierz kategorię \"Dorosły\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Circulation"
 msgstr "Koha &rsaquo; Wypożyczenia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Billing"
-msgstr ""
+msgstr "Koha &rsaquo; Wypożyczenia &rsaquo; Rozliczenia"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Check In %s"
 msgstr "Koha &rsaquo; Wypożyczenia &rsaquo; Zwróć %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Circulation Statistics for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Koha &rsaquo; Wypożyczenia &rsaquo; Statystyki wypożyczeń dla %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Hold Ratios"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:5
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds &rsaquo; Confirm Holds"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:3
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds &rsaquo; Place a hold on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Koha &rsaquo; Wypożyczenia &rsaquo; Rezerwacje &rsaquo; Zarezerwuj %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds Queue"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Holds awaiting pickup"
-msgstr ""
+msgstr "Koha &rsaquo; Wypożyczenia &rsaquo; Rezerwacje oczekujące na odbiór"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Items Overdue as of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Koha &rsaquo; Wypożyczenia &rsaquo; Przetrzymania na dzień %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Offline Circulation File Upload"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:2
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Overdues at %s"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Pending Holds"
-msgstr ""
+msgstr "Koha &rsaquo; Wypożyczenia &rsaquo; Oczekujące rezerwacje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Set Library"
 msgstr "Koha &rsaquo; Wypożyczenia &rsaquo; Wybierz bibliotekę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Statistics"
 msgstr "Koha &rsaquo; Wypożyczenia &rsaquo; Statystyki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Transfers"
 msgstr "Koha &rsaquo; Wypożyczenia &rsaquo; Transfery"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Circulation &rsaquo; Transfers to your library"
 msgstr "Koha &rsaquo; Wypożyczenia &rsaquo; Transfery do twojej biblioteki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Koha &rsaquo; Download cart"
-msgstr "Koha &rsaquo; Raporty"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Koha &rsaquo; Download shelf"
-msgstr "Koha &rsaquo; Narzędzia"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Error"
 msgstr "Koha &rsaquo; Błąd"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Error 401"
 msgstr "Koha &rsaquo; Błąd 402"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Error 402"
 msgstr "Koha &rsaquo; Błąd 402"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Error 403"
 msgstr "Koha &rsaquo; Błąd 403"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Error 404"
 msgstr "Koha &rsaquo; Błąd 404"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Error 405"
 msgstr "Koha &rsaquo; Błąd 405"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Error 500"
 msgstr "Koha &rsaquo; Błąd 500"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Guarantor Search"
-msgstr ""
+msgstr "Koha &rsaquo; Szukaj gwaranta %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Hold Report &rsaquo; All Holds"
-msgstr ""
+msgstr "Koha &rsaquo; Raport rezerwacji &rsaquo; Wszystkie rezerwacje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:1
 msgid "Koha &rsaquo; Labels"
 msgstr "Koha &rsaquo; Etykiety"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tmpl:1
-#, fuzzy
-msgid "Koha &rsaquo; Lists &rsaquo; Sending your list"
-msgstr "Koha &rsaquo; Acquisitions &rsaquo; Fundusze"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bookselname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Member Search &rsaquo; %s"
-msgstr ""
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:2
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Orders with uncertain prices for Vendor %s"
-msgstr "Koha &rsaquo; Szukaj dostawcy %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Koha &rsaquo; Patron Card Creator &rsaquo; Manage Images"
-msgstr "Koha &rsaquo; Czytelnicy &rsaquo;"
+msgstr "Koha &rsaquo; Szukaj dostawcy &rsaquo; %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Patrons"
 msgstr "Koha &rsaquo; Czytelnicy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo;"
 msgstr "Koha &rsaquo; Czytelnicy &rsaquo;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; Account for %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Koha &rsaquo; Czytelnicy &rsaquo; Konto: %s %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; Pay Fines for %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Koha &rsaquo; Czytelnicy &rsaquo; Uiść  opłaty dla %s %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Patrons &rsaquo; Set Privileges for %s, %s"
-msgstr ""
+msgstr "Koha &rsaquo; Czytelnicy &rsaquo; Ustaw zezwolenia dla: %s %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Reports"
 msgstr "Koha &rsaquo; Raporty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Average checkout period"
 msgstr "Koha &rsaquo; Raporty &rsaquo; Średni okres wypożyczeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:2
-msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Checkouts by patron category"
-msgstr "Koha &rsaquo; Raporty &rsaquo; wypożyczenia wg. kategorii czytelników"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:2
 #, fuzzy
-msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Circulation statistics"
+msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Checkout statistics"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:2
+msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Checkouts by patron category"
+msgstr "Koha &rsaquo; Raporty &rsaquo; wypożyczenia wg. kategorii czytelników"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Guided Reports &rsaquo; Dictionary"
 msgstr "Koha &rsaquo; Raporty &rsaquo; Raporty wspomagane &rsaquo; Słownik"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Guided Reports Wizard"
 msgstr "&rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Item Types"
 msgstr "Koha &rsaquo; Raporty &rsaquo; Typy dokumentów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Items with no checkouts"
 msgstr "Koha &rsaquo; Raporty &rsaquo; Pozycje bez wypożyczeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Lost Items"
 msgstr "Koha &rsaquo; Raporty &rsaquo; Zagubione egzemplarze"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Most-Circulated Items"
 msgstr "Koha &rsaquo; Raporty &rsaquo; Najczęściej wypożyczane pozycje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Patrons with No Checkouts"
 msgstr "Koha &rsaquo; Raporty &rsaquo; Czytelnicy bez wypożyczeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Patrons with the most Checkouts"
 msgstr ""
 "Koha &rsaquo; Raporty &rsaquo; Czytelnicy z największą ilością wypożyczeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; Till Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Koha &rsaquo; Raporty &rsaquo; Do uzgodnienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Reports &rsaquo; serials subscriptions stats"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:2
+msgid "Koha &rsaquo; Search Results"
+msgstr "Koha &rsaquo; Wyniki wyszukiwania"
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=supplier
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Search for vendor %s"
 msgstr "Koha &rsaquo; Szukaj dostawcy %s"
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:2
+msgid "Koha &rsaquo; Serials"
+msgstr "Koha &rsaquo; Czasopisma"
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Serials %s"
 msgstr "Koha &rsaquo; Czasopisma %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo;"
 msgstr "Koha &rsaquo; Czasopisma &rsaquo;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:2
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; %s &rsaquo;"
+msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; %s &rsaquo; Edit Routing List"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Alert subscribers for %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Catalog search"
-msgstr "Koha &rsaquo; Czasopisma &rsaquo;"
+msgstr "Koha &rsaquo; Czasopisma &rsaquo; Powiadom subskrybentów %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Check Expiration"
-msgstr ""
+msgstr "Koha &rsaquo; Czasopisma &rsaquo; Sprawdź wygaśnięcie"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:2
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Check In subscription for %s"
 msgstr "&rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Claims"
-msgstr ""
+msgstr "Koha &rsaquo; Czasopisma &rsaquo; Wezwania"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Details for Subscription #%s"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Preview Routing List"
-msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
+msgstr "Koha &rsaquo; Czasopisma &rsaquo; Szczegóły prenumeraty #%s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Routing Slip Preview"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Search Results"
-msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Search for Vendor"
-msgstr ""
+msgstr "Koha &rsaquo; Czasopisma &rsaquo; Szukaj dostawcy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Select Vendor"
 msgstr "Koha &rsaquo; Czasopisma &rsaquo; Wybierz dostawcę"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Serial Collection information for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Koha &rsaquo; Czasopisma &rsaquo; Informacja o zasobie dla %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Serial Edition %s"
-msgstr ""
+msgstr " Koha &rsaquo; Czasopisma &rsaquo; Modyfikacja czasopisma %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Subscription information for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Koha &rsaquo; Czasopisma &rsaquo; Informacja o prenumeracie dla %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
 #. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:2
 #, c-format
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Serials &rsaquo; Subscription information for biblio #%s with "
 "title : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Koha &rsaquo; Odnowienie prenumeraty czasopism #s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Serials Subscription renew #%s"
 msgstr "Koha &rsaquo; Odnowienie prenumeraty czasopism #%s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Suggestions"
 msgstr "Koha &rsaquo; Propozycje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; System Administration &rsaquo; Stop words"
-msgstr "&quot;Nabytki&quot;"
+msgstr "6quot;Nabytki&quot;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Tools"
 msgstr "Koha &rsaquo; Narzędzia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:3
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo;"
 msgstr "Koha &rsaquo; Narzędzia &rsaquo;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Batch Deletion of Items"
-msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Batch Modification of Items"
-msgstr "Koha &rsaquo; Narzędzia &rsaquo; Wgraj zdjęcia czytelników"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:1
-#, fuzzy
-msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; CSV export profiles"
-msgstr "Koha &rsaquo; Narzędzia &rsaquo; Eksport MARC"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Calendar"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Clean Patron Records"
 msgstr "Koha &rsaquo; Narzędzia &rsaquo; Wyczyść zapisy aktywności czytelników"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Comments waiting for Approval"
-msgstr ""
-"Koha &rsaquo; Narzędzia &rsaquo; Komentarze oczekujące na zatwierdzenie"
+msgstr "Koha &rsaquo; Narzędzia &rsaquo; Komentarze oczekujące na zatwierdzenie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Inventory"
 msgstr "Koha &rsaquo; Narzędzia &rsaquo; Inwentarz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:1
+#, fuzzy
+msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo;"
+msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo; Label Printing/Exporting"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo; Manage Label Batches"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo; Manage Label Elements"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo; Templates"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:1
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels &rsaquo;: Search"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Labels Home"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; MARC Export"
 msgstr "Koha &rsaquo; Narzędzia &rsaquo; Eksport MARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Manage Staged MARC Records"
 msgstr ""
 "Koha &rsaquo; Narzędzia &rsaquo; Zarządzaj przygotowanymi rekordami MARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; News"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Notice Triggers"
 msgstr "Koha &rsaquo; Narzędzia &rsaquo; Wyzwalacze powiadomień"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Notices"
 msgstr "Koha &rsaquo; Narzędzia &rsaquo; Powiadomienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Card Creator"
-msgstr "Koha &rsaquo; Narzędzia &rsaquo; Wyczyść zapisy aktywności czytelników"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Card Creator &rsaquo; Manage Patron Card "
-"Batches"
-msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Card Creator &rsaquo; Patron Card "
-"Printing/Exporting"
-msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Card Creator &rsaquo; Templates"
-msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Cards &rsaquo; Manage Patron Card "
-"Elements"
-msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Patron Cards &rsaquo; Patron Card Printing/"
-"Exporting"
-msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tmpl:1
-#, fuzzy
-msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Quick spine label creator"
-msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating Collections"
-msgstr "Koha &rsaquo; Narzędzia &rsaquo; Powiadomienia"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating Collections &rsaquo; Add/Remove Items"
-msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating Collections &rsaquo; Edit Collections"
-msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating Collections &rsaquo; Transfer "
-"Collection"
-msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Send SMS Message"
 msgstr "Koha &rsaquo; Narzędzia &rsaquo; Wyślij wiadomość SMS"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tmpl:3
 #, fuzzy
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Spine Labels"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników &rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Stage MARC Records For Import"
 msgstr "Koha &rsaquo; Narzędzia &rsaquo; Przygotuj rekordy MARC do importu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Task Scheduler"
 msgstr "Koha &rsaquo; Narzędzia &rsaquo; Harmonogram zadań"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Upload Patron Images"
 msgstr "Koha &rsaquo; Narzędzia &rsaquo; Wgraj zdjęcia czytelników"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bookselname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Vendor %s"
 msgstr "Koha &rsaquo; Dostawca %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Web Installer &rsaquo; Step 1"
 msgstr "Koha &rsaquo; Instalator &rsaquo; Krok 1"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:4
 msgid "Koha &rsaquo; Web Installer &rsaquo; Step 2"
 msgstr "Koha &rsaquo; Instalator &rsaquo; Krok 2"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:1
 msgid "Koha &rsaquo; Web Installer &rsaquo; Step 3"
 msgstr "Koha &rsaquo; Instalator &rsaquo; Krok 3"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:2
 msgid "Koha &rsaquo; Z39.50 Search Results"
 msgstr "Koha &rsaquo; Z39.50 - wyniki wyszukiwania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/blinddetail-biblio-search.tmpl:2
 msgid "Koha -- Authority details"
-msgstr ""
+msgstr "Koha - Szczegóły hasła przedmiotowego"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/showmarc.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/showmarc.tmpl:2
 msgid "Koha -- Cataloging: MARC Import"
-msgstr ""
+msgstr "Koha -- Katalogowanie: Import MARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:2
 msgid "Koha -- Circulation: Transfers"
-msgstr ""
+msgstr "Koha -- Wypożyczenia: Transfery"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:3
 msgid "Koha 2 MARC links"
-msgstr ""
+msgstr "Powiązania Koha do MARC "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:12
 msgid "Koha 3.0 Installer"
 msgstr "Koha 3.0  - Instalator"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:15
 msgid "Koha Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Administracja Koha"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:90
 msgid "Koha Development Team"
-msgstr ""
+msgstr "Koha Development Team"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:151
 msgid "Koha Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole Koha"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:105
 msgid "Koha Full Call Number"
-msgstr ""
+msgstr "Koha: Sygnatura"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:48
 msgid "Koha Offline Circulation"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tmpl:1
-#, fuzzy
-msgid "Koha Online"
-msgstr "Koha - link:"
+msgstr "Koha: Wypożyczenia Offline"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:78
 msgid "Koha Release Team"
-msgstr ""
+msgstr "Koha Release Team"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:13
 msgid "Koha Team"
 msgstr "Zespół Koha"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:85
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:85
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:85
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:85
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:85
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:85
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:85
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:70
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:59
 msgid "Koha administration"
-msgstr ""
+msgstr "Administracja Koha"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:5
 msgid ""
 "Koha allows you to restrict the values that catalogers can place in some "
 "MARC subfields to certain pre-defined &quot;authorized&quot; values. These "
 "authorized values are defined here."
 msgstr ""
+"Koha pozwala ograniczyć możliwą zawartość niektórych podpól MARC do "
+"wcześniej zdefiniowanych &quot;dopuszczonych wartości&quot;. Te wartości są "
+"definiowane tutaj."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:5
 msgid ""
 "Koha allows you to specify which MARC tags you want to use and which you "
 "want to ignore. When you downloaded and installed Koha, you also got the "
@@ -21850,58 +18872,77 @@ msgid ""
 "the administration page to edit this list and tell Koha which tags you want "
 "to use and how you want to use them."
 msgstr ""
+"Koha pozwala określić, które pola MARC będą używane, a które ignorowane. Po "
+"zainstalowaniu Koha do Twojej dyspozycji zostaje oddana pełna lista pól i "
+"podpól MARC. Możesz teraz zmodyfikować tą listę i zdecydować, których pól i "
+"w jaki sposób chcesz używać."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:10
 msgid ""
 "Koha automatically sets up authorized value categories for your item types "
 "and branch codes, and you can link these authorized values to MARC subfields "
 "when you set up your MARC tag structure."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:24
+msgid ""
+"Koha calculates automatically the end of the subscription (based on the "
+"start date and the number of issues received). when a subscription has "
+"ended, you can't change the status of the last \"waited number\" (as it's "
+"not waited in fact). To be able to \"receive\" this number, you must renew "
+"your subscription."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:5
 msgid ""
 "Koha cannot display existing passwords, so this form can only be used to "
 "change a patron's username and/or password, but not to recover an exisiting "
 "password."
 msgstr ""
+"Koha nie ma możliwości wyświetlania przechowywanych haseł. Ten formularz "
+"może zostać użyty do zmiany loginu/hasła czytelnika, ale nie do odzyskania "
+"istniejącego hasła."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:45
 msgid ""
 "Koha cannot display existing passwords. Below is a randomly generated "
 "suggestion. Leave the field blank to leave password unchanged."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:7
 msgid ""
 "Koha comes with a number of predefined (or &quot;canned&quot;) reports, "
 "along with two report builder engines."
 msgstr ""
+"Koha zawiera kilka zdefiniowanych raportów, oferuje także dwa mechanizmy do "
+"ich tworzenia,"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:5
-msgid ""
-"Koha comes with a tool that will allow you to export your bibliographic and/"
-"or holdings data in bulk. This can be used to send your records to fellow "
-"libraries, organizations or services; or simply for backup purposes."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:7
 msgid ""
 "Koha comes with one Z39.50 server site defined (the U.S. Library of "
 "Congress) for finding catalog records to import directly into your catalog. "
 "In this area, you can define other servers for searching."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:18
 msgid ""
 "Koha comes with several other categories and pre-defined values your library "
 "is likely to use, for instance 'Lost'."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:179
 msgid "Koha field:"
+msgstr "Pole Koha:"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:50
+msgid ""
+"Koha handles overdue notices in one of two automated ways: by email or by "
+"printed labels. If a borrower has an email defined in their patron account, "
+"overdue notices automatically get sent to the patron's email account "
+"according to the schedule defined in the 'Notice/Status Triggers' Tool."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:9
 msgid ""
 "Koha has an extensive set of system preferences. The system preferences "
 "control all the various features within Koha and whether they are active in "
@@ -21909,23 +18950,23 @@ msgid ""
 "and then not changed."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:81
 msgid ""
 "Koha has no need for Leader information and does not use it. However, Koha "
 "can store Leader data, and can help you build your own Leader data."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:171
 msgid "Koha internal"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:15
 msgid ""
 "Koha is developed and supported by a large number of developers around the "
 "world. Thanks to all the developers and libraries who support Koha"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:206
 msgid ""
 "Koha is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -21933,12 +18974,12 @@ msgid ""
 "version."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16
 msgid "Koha link :"
-msgstr ""
+msgstr "Koha - link:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:16
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:16
 msgid ""
 "Koha link : <b>very important</b>. Koha is multi-MARC compliant. So, it does "
 "not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both "
@@ -21949,908 +18990,845 @@ msgid ""
 "UNIMARC)."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:116
 msgid "Koha link:"
 msgstr "Koha - link:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:234
 msgid "Koha module:"
 msgstr "Koha - moduł:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:2
 msgid "Koha staff client"
 msgstr "Koha - interfejs bibliotekarza"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:12
+msgid "Koha supports two types of Lists:"
+msgstr "Koha obsługuje dwa typy list:"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:29
 msgid "Koha to MARC mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Powiązania Koha do to MARC "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:47
 msgid ""
 "Koha uses subfield 9 to store the link between a bibliographic record and an "
 "authority record."
 msgstr ""
+"Koha wykorzystuje podpole 9 do przechowywania powiązań pomiędzy rekordem "
+"bibliograficznym, a rekordem hasła przedmiotowego."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5
 msgid "Koha uses the following terms:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:38
 msgid "Koha version:"
 msgstr "Koha - wersja:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:57
 msgid "Koha was unable to open the image for reading."
-msgstr ""
+msgstr "System nie był w stanie otworzyć obrazu."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:154
 msgid ""
 "Koha will auto-fill the fields in your new MARC record with the values "
 "supplied by the record you've just imported from the Z39.50 search."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:6
 msgid "Koha with Zebra"
 msgstr "Koha z Zebrą"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:9
 msgid "Koha without Zebra"
 msgstr "Koha bez Zebry"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:5
-msgid ""
-"Koha's Inventory Tool can be used in one of two ways, the first is by "
-"printing out a shelf list that you can then mark items off on, or by "
-"uploading a text files of barcodes gathered by a portable scanner."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:5
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Koha's news module allows librarians to post news to the OPAC and the staff "
-"interface."
-msgstr "Redaguj aktualności dla czytelników i bibliotekarzy"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:55
 msgid "LC Call Number:"
 msgstr "Sygnatura LoC:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:247
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:100
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:100
 msgid "LCCN"
 msgstr "LCCN"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARC_compact.xsl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/compact.xsl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:28
 msgid "LCCN:"
 msgstr "LCCN:"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:33
-#, fuzzy, c-format
-msgid "LCCN: %s"
-msgstr "LCCN:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/oilsMARC21slim2HTML.xsl:38
-msgid "LDR"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:148
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:150
 msgid "LIBRISMARC"
 msgstr "LIBRISMARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:75
 msgid "LOC"
 msgstr "LOC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:173
-#, fuzzy
-msgid "LOC:"
-msgstr "LOC"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:80
 msgid "LOST"
-msgstr ""
+msgstr "ZAGUBIONY"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8
+msgid "Label"
+msgstr "Etykieta"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:68
 #, c-format
 msgid "Label Batch Number %s"
-msgstr ""
+msgstr "Zestaw etykiet nr %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:80
+msgid "Label Batches"
+msgstr "Zestawy etykiet"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:23
+msgid "Label Creator"
+msgstr "Kreator etykiet"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:49
 msgid "Label Height:"
 msgstr "Wysokośź etykiety"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:38
 msgid "Label Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Layout etykiety"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:3
 msgid "Label Layouts"
+msgstr "Layouty etykiet"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:28
+msgid "Label Num."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:3
 msgid "Label Printing"
-msgstr ""
+msgstr "Drukowanie etykiet"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:3
 msgid "Label Profiles"
-msgstr ""
+msgstr "Profile etykiet"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:45
 msgid "Label Width:"
 msgstr "Szerokość etykiety:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:116
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:59
-#, fuzzy
-msgid "Label creator"
-msgstr "Kreator etykiet grzbietowych"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:73
 msgid "Label for lib:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:74
 msgid "Label for opac:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:13
 msgid "Labeled MARC"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
 #. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:36
 #, c-format
 msgid "Labeled MARC biblio : %s ( %s )"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:14
+msgid "Labels (spine and barcode)"
+msgstr "Etykiety (grzbiet i kody kreskowe)"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:2
 msgid "Labels Home"
-msgstr ""
+msgstr "Etykiety"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:71
 msgid "Laboratory"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:40
 msgid "Laboratory Search"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:60
 msgid "Laboratory Search results"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:577
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:579
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:577
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:579
 msgid "Laborde"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:400
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:402
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:400
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:402
 msgid "Lambert's azimuthal equal area"
-msgstr ""
+msgstr "Odwzorowanie stożkowe Albersa"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:460
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:460
 msgid "Lambert's conformal conic"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:458
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:458
 msgid "Lambert's conformal conict"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:523
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:525
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:523
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:525
 msgid "Lambert's cylindrical equal area"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:59
 msgid "Landsat I"
-msgstr ""
+msgstr "Landsat I"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:64
 msgid "Landsat II"
-msgstr ""
+msgstr "Landsat II"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:69
 msgid "Landsat III"
-msgstr ""
+msgstr "Landsat III"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:11
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:391
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:391
 msgid "Language of Cataloguing (Mandatory)"
 msgstr "Język katalogowania (obowiązkowe)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:115
 msgid "Language:"
 msgstr "Język:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175
 msgid "Languages"
 msgstr "Języki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:85
-#, fuzzy
-msgid "Langue:"
-msgstr "Język:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:257
 msgid "Lao"
 msgstr "Lao"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:165
 msgid "Large print"
 msgstr "Druk powiększony"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:961
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:963
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:961
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:963
 msgid "Laser optical (Reflective) videodisc"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:151
 msgid "Last Borrower:"
 msgstr "Ostatni Wypożyczający:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:388
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:356
 msgid "Last Location"
 msgstr "Ostatnia Lokalizacja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:39
 msgid "Last Seen"
 msgstr "Ostatnio widziano"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:170
 msgid "Last Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnia aktualizacja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:98
 msgid "Last Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnia aktualizacja:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:150
 msgid "Last borrowed:"
 msgstr "Ostatnio wypożyczony:"
 
 #. %1$s: TMPl_VAR name=startdate
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:89
 #, c-format
 msgid "Last renewal of subscription was <b>%s</b>"
 msgstr "Ostatnie odnowienie prenumeraty: <b>%s</b>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:186
 msgid "Last seen"
 msgstr "Ostatnio widziano"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:149
 msgid "Last seen:"
 msgstr "Ostatnio widziano:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:21
 msgid ""
 "Last set the horizontal and vertical creep. Be sure to use numbers which "
 "correspond to the units you specify at the bottom of the form. Negative "
 "values are permitted."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:280
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1416
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1346
 msgid "Last value"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:316
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:122
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:124
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:239
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:241
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:231
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:233
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:336
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:338
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:195
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:278
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:391
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:18
+msgid ""
+"Last value / begins with : the last value calculated or the 1st value (when "
+"adding a subscription"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:327
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:329
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:427
 msgid "Late"
+msgstr "Opóźniony"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:10
+msgid ""
+"Late : means that the book is late and should be arrived. A books changed to "
+"\"late\" status stays on the issue list, and the next waited number is "
+"generated"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tmpl:3
 #, fuzzy
 msgid "Late Orders"
 msgstr ", Zobacz %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:2
 msgid "Late orders"
 msgstr "Zaległe zamówienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tmpl:5
 msgid ""
 "Late orders is a report that checks for orders that were placed X days ago "
 "and still haven't been marked as received."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2299
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2547
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2772
-#, fuzzy
-msgid "Latin"
-msgstr "Lokalizacja"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:256
 msgid "Latina (Latin)"
 msgstr "Latina (łacina)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:198
 msgid "Law reports and digests"
-msgstr ""
+msgstr "Zbiory orzecznictwa i ustawodawstwa"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:161
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:41
 msgid "Layout Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:13
 msgid ""
 "Layout Templates will need to be defined for each type of Label sheet or "
 "page you wish to print to."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:4
 msgid "Layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Layout:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:13
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:70
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:70
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:70
 msgid "Layouts"
-msgstr ""
+msgstr "Layouty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:73
 msgid "Leader Plugin"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:7
 msgid "Leader building"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:36
-msgid "Learn more about Routing Lists later in this manual"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:172
-#, fuzzy
-msgid "Leave a message"
-msgstr "Zapisz wiadomość"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:177
+msgid "Leave A Message"
+msgstr "Zostaw wiadomość"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:140
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:57
 msgid "Left Page Margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Lewy margines strony:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:71
 msgid "Left Text Margin:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:23
+msgid "Left on Order"
+msgstr "Pozostałe na zamówieniu"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:184
 msgid "Legal articles"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:197
 msgid "Legal cases and case notes"
-msgstr ""
+msgstr "Przypadki prawne i akta spraw"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:119
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legenda"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:188
 msgid "Legislation"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawodawstwo"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:44
 msgid "Lenght"
 msgstr "Długość"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:253
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:308
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:361
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:409
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:457
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:486
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:608
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:647
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:676
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:361
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:409
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:457
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:486
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:608
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:647
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:676
 msgid "Length:"
 msgstr "Długość:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:51
 msgid "Letter"
 msgstr "List"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:37
 msgid "Level"
 msgstr "Poziom"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:160
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:206
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:154
 msgid "Lib"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:185
 msgid "LibLime"
-msgstr ""
+msgstr "LibLime"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:321
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:151
 msgid "Librarian"
 msgstr "Bibliotekarz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:60
 msgid "Librarian identity:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:118
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:152
 msgid "Librarian interface"
 msgstr "Interfejs bibliotekarza"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:978
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:964
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:39
 msgid "Librarian:"
 msgstr "Bibliotekarz:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:150
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:18
 msgid "Libraries"
 msgstr "Biblioteki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:65
 #, c-format
 msgid "Libraries <a1>Sort</a>"
 msgstr "Biblioteki <a1>Sortuj</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:3
 msgid "Libraries and Groups"
 msgstr "Biblioteki i grupy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:5
-msgid ""
-"Libraries can define library closings and holidays to be used when "
-"calculating due dates. You can make use of the Calendar by turning on the "
-"proper system preferences:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:33
-#, fuzzy
-msgid "Libraries, branches and groups"
-msgstr "Biblioteki i grupy"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:8
-#, fuzzy
-msgid "Libraries, branches, groups"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:8
+msgid "Libraries and groups"
 msgstr "Biblioteki i grupy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:103
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:101
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:215
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:56
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:79
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:211
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:251
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:282
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:37
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:31
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:78
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:92
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:88
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:119
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:236
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:237
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:241
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:207
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:137
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteka"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:74
 msgid "Library (Callnumber)"
 msgstr "Biblioteka (Sygnatura)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:176
-#, fuzzy
-msgid "Library 2"
-msgstr "Biblioteka"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:30
-#, fuzzy
-msgid "Library :"
-msgstr "Biblioteka:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:699
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:698
 msgid "Library Management"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządzanie biblioteką"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Library Transfer Limits"
 msgstr ", Francja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:135
 msgid "Library branches are defined in your Basic Parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Filie bibliotek są zdefiniowane w Ustawieniach Podstawowych."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:159
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Library cannot be deleted because there are patrons or items using that "
-"library"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:159
+msgid "Library cannot be deleted because there are patrons using that library"
 msgstr ""
-"Kategoria nie może zostać usunięta, ponieważ jest używana przez niektóre "
-"biblioteki."
+"Biblioteka nie może zostać usunięta, ponieważ korzystają z niej czytelnicy."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:156
 msgid "Library category added"
-msgstr ""
+msgstr "Dodano kategorię bibliotek."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:158
 msgid "Library category deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Usunięto kategorię bibliotek."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:157
 msgid "Library category modified"
-msgstr ""
+msgstr "Zmodyfikowano kategorię bibliotek."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:84
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:87
 msgid "Library code"
 msgstr "Kod biblioteki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:155
 msgid "Library deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Usunięto bibliotekę."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:124
 msgid "Library is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Błędna biblioteka"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:153
 msgid "Library not saved &mdash; code and/or name missing"
-msgstr ""
+msgstr "Nie zapisano biblioteki&mdash; brak kodu i/lub nazwy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:197
 msgid "Library of the patron:"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteka czytelnika:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:154
 msgid "Library saved"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisano bibliotekę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:775
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:774
 msgid "Library set-up"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:21
 #, fuzzy
 msgid "Library transfer limits"
 msgstr ", Francja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:299
 msgid "Library use"
-msgstr ""
+msgstr "Dane biblioteczne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:19
-msgid ""
-"Library will be filled in automatically based on the library you chose from "
-"the pull down at the top of the page"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:72
-msgid ""
-"Library with that code already exists &mdash; Please enter a unique code"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:58
 msgid "Library-maintained authority records"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:86
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1010
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:201
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:283
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:381
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:714
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tmpl:7
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:315
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:52
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:78
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:89
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:195
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:187
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:91
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:996
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:297
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:713
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:63
 msgid "Library:"
 msgstr "Biblioteka:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=old_branch
 #. %2$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:29
 #, c-format
 msgid "Library: %s &rArr; %s"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteka: %s &rArr; %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:30
 msgid "Licenses"
 msgstr "Licencje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tmpl:4
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:149
+msgid "Lift Debarment"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tmpl:4
 msgid ""
 "Limit the ability to transfer items between libraries based on the library "
 "sending, the library receiving, and the item type involved."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:57
 msgid ""
 "Limit the ability to transfer items between libraries based on the library "
 "sending, the library receiving, and the item type involved. These rules only "
 "go into effect if the preference UseBranchTransferLimits is set to ON."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
 #, c-format
 msgid "Limit to <a1>currently available items.</a>"
 msgstr "Ogranicz do <a1>dostępnych pozycji</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:9
-msgid "Limit to a bib number range"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:12
-#, fuzzy
-msgid "Limit to a call number range"
-msgstr "Zakres sygnatur"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:10
-msgid "Limit to a specific item type"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:11
-msgid "Limit to a specific library"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:13
-msgid "Limit to an acquisition date range"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:210
 msgid "Limit to any of the following"
-msgstr ""
+msgstr "Ogranicz do któregokolwiek z"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:88
 msgid "Limit to any of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Ogranicz do któregokolwiek z:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:78
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:223
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:225
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:112
 msgid "Limit to:"
-msgstr ""
+msgstr "Ogranicz do:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:22
 msgid "Limit type to:"
-msgstr ""
+msgstr "Ogranicz typ do:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:222
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:110
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Limity"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_phrase
 #. %2$s: TMPL_VAR name=code
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:83
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Limits for %s: %s"
 msgstr "znaleziono %s zagubionych pozycji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:108
 msgid "Limits:"
-msgstr ""
+msgstr "Limity:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:59
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:65
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Wiersz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:115
 msgid "Link:"
-msgstr ""
+msgstr "Link:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:765
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:767
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1005
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1007
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:765
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:767
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1005
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1007
 msgid "Lisbon, Portugal"
 msgstr "Lizbona, Portugalia"
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
-#, fuzzy
-msgid "List"
-msgstr "Listy"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:100
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:10
 msgid "List Fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:186
-msgid "List Item Price Includes Tax:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:196
+msgid "List Item Price Includes GST:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:33
 msgid "List Member:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:351
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:402
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:363
 msgid "List Name"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:265
-#, fuzzy
-msgid "List Name:"
-msgstr "Nazwa listy:"
+msgstr "Nazwa listy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:95
 msgid "List Prices are"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:192
 msgid "List Prices are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:27
 msgid "List Prices/Invoice Prices"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:61
 msgid "List name:"
 msgstr "Nazwa listy:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tmpl:5
 msgid ""
 "List the holds that are ready &amp; await for the patron to take them at the "
 "library"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:329
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-menu.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:42
 msgid "Lists"
 msgstr "Listy"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Lists &rsaquo; Contents of %s"
+msgstr "Listy &rsaquo; Zawartość %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:10
+msgid ""
+"Lists are a great tool for Reader&rsquo;s Advisory. Staff can use Lists to "
+"create a variety of reading lists for patrons (for example, according to age "
+"and reading level, or on specific topics)."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:6
+msgid ""
+"Lists are editable, permanent book lists. If the 'virtualshelves' Systems "
+"Preference has been enabled, both staff and patrons may create Lists. An "
+"item included on a List is directly linked to that item&rsquo;s "
+"bibliographic record in the Online Catalog. Clicking on the item will take "
+"you directly the the item&rsquo;s &ldquo;Details Screen&rdquo; and allow you "
+"to check for availability, find the item&rsquo;s location or reserve the "
+"item."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:11
 msgid ""
-"Lists are permanent lists of items, similar to 'favorites'. Lists can be "
-"used to keep track of 'favorites' or to create reading lists as a readers' "
-"advisory tool. Items in a list link directly to your catalog."
+"Lists can be used by professors to create a bibliography/reading list for "
+"class assignments. Clicking on an item in a List connects directly to the "
+"details page of that item in the Online Catalog. Students can easily see "
+"where the item is in the library and whether or not ist is available for "
+"checking out."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:156
 msgid "Lists that include this title:"
-msgstr ""
+msgstr "Listy zawierające ten tytuł:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:13
 msgid "Literary Text Indicator:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1018
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1018
 msgid "Literature code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod literatury"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1342
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1342
 msgid "Literature:"
 msgstr "Literatura:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:157
 msgid "Liz Rea"
-msgstr ""
+msgstr "Liz Rea"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:83
 msgid "LoC Classification"
 msgstr "Klasyfikacja LoC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:112
 msgid "Loading tab..."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:511
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:568
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:478
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid "Loading, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Wczytywanie, proszę czekać..."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:69
-msgid "Loan Period (day)"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:71
+msgid "Loan Period"
+msgstr "Okres wypożyczenia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:265
 msgid "Loan length"
-msgstr ""
+msgstr "Długość wypożyczenia"
 
 #. LABEL
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:229
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:230
 msgid "Local History Materials"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:145
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:11
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:17
 msgid "Local Use"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:292
 msgid "Local Use Recorded"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:22
 msgid "Local Use:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:11
 msgid ""
 "Locate the Item on the shelf and then in Circulation, scan or enter the "
 "barcode of the item to Check In the item. The item has now been &quot;"
@@ -22858,586 +19836,479 @@ msgid ""
 "the &quot;Holds Awaiting Pickup&quot; report."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:178
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:283
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:190
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:379
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:305
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:159
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:137
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:128
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:49
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:127
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:41
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:85
 msgid "Location"
 msgstr "Lokalizacja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:76
 #, c-format
 msgid "Location <a1>Sort</a>"
 msgstr "Lokalizacja <a1>Sortuj</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:253
 msgid "Location and availability:"
 msgstr "Lokalizacja i dostępność"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:22
 msgid "Location selected"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:266
-#, fuzzy
-msgid "Location(s)"
-msgstr "Lokalizacja"
+msgstr "Wybrana lokalizacja:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1002
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:988
 msgid "Location:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:205
-#, fuzzy
-msgid "Lock Budget"
-msgstr "Budżet"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:265
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:281
-#, fuzzy
-msgid "Locked"
-msgstr "Zablokowany!"
+msgstr "Lokalizacja:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:3
 msgid "Log View"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:7
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:7
 msgid "Log in to Koha"
 msgstr "Zaloguj do Koha"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:31
 msgid "Log viewer"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:62
 #, c-format
 msgid "Logged in as: %s [<a1>Log Out</a>]"
 msgstr "Zalogowany jako: %s [<a1>Wyloguj</a>]"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:114
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:65
+msgid "Login &raquo;"
+msgstr "Login &raquo;"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:114
 msgid "Login/password already exists."
 msgstr "Login/hasło już istnieje."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:7
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:12
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:10
 msgid "Logs"
 msgstr "Logi"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:5
 #, fuzzy
 msgid "Logs &rsaquo; Results"
 msgstr "&rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:17
-#, fuzzy
-msgid "Logs:"
-msgstr "Logi"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:770
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:772
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1010
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1012
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:770
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:772
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1010
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1012
 msgid "London, United Kingdom"
 msgstr "Londyn, Wielka Brytania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:109
 msgid "Look for existing records in catalog?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:58
 msgid "Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Zagubiony"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:95
 #, c-format
 msgid "Lost (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Zagubiony (%s)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:157
 msgid "Lost Card"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:903
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:900
 msgid "Lost Card:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:83
 msgid "Lost Code"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:58
 msgid "Lost Item"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:31
 msgid "Lost Items"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:108
 msgid "Lost Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Status zagubienia:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:502
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:496
 msgid "Lost:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:245
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:297
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:349
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:397
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:465
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:515
-msgid "Lower Left X Coordinate"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:249
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:301
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:353
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:401
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:469
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:519
-msgid "Lower Left Y Coordinate"
-msgstr ""
+msgstr "Zagubiony:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:258
 msgid "M&#257;ori"
 msgstr "M&#257;ori"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:193
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:195
 msgid "MALMARC"
 msgstr "MALMARC"
 
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:99
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:148
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:119
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:120
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:122
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:211
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:302
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:8
 msgid "MARC"
 msgstr "MARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:453
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:391
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:143
 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
 msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:452
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:390
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:143
 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:19
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:3
 msgid "MARC Bibliographic Framework Test"
 msgstr "Test szablonu MARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:28
 msgid "MARC Bibliographic framework"
 msgstr "Szablon MARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:30
 msgid "MARC Bibliographic framework test"
 msgstr "Test szablonu MARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/compact.xsl:13
-msgid "MARC Card View"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:3
 msgid "MARC Export"
 msgstr "Eksport MARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:65
-#, fuzzy
-msgid "MARC Field"
-msgstr "Pola MARC"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:63
 msgid "MARC Framework for"
 msgstr "Szablon MARC dla"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:107
 msgid "MARC Frameworks"
 msgstr "Szablony MARC"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=action
 #. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:3
 #, c-format
 msgid "MARC Frameworks &rsaquo; %s %s"
 msgstr "Szablony MARC &rsaquo; %s %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:4
 #, c-format
 msgid "MARC Frameworks &rsaquo; Confirm Deletion of Tag '%s'"
 msgstr "Szablony MARC &rsaquo; Potwierdź usunięcie zakładki '%s'"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:5
 msgid "MARC Frameworks &rsaquo; Data Deleted"
 msgstr "Szablony MARC &rsaquo; Usunięto dane"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=marcflavour
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:110
 #, c-format
 msgid "MARC Frameworks: %s"
 msgstr "Szablony MARC: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:3
 msgid "MARC Import"
 msgstr "Import MARC"
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:40
+msgid "MARC Import (managing batches)"
+msgstr "Import MARC (zarządzanie zestawami)"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:37
+msgid "MARC Import (staging)"
+msgstr ""
+
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:4
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:13
 #, c-format
 msgid "MARC Links %s"
-msgstr ""
+msgstr "Powiązania MARC %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tablename
 #. %2$s: TMPL_VAR name=kohafield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:3
 #, c-format
 msgid "MARC Links &rsaquo; Connect %s.%s to a MARC subfield"
-msgstr ""
+msgstr "Powiązania MARC &rsaquo;  Powiąż %s.%s z polem MARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:44
 msgid "MARC Staging results :"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:66
-#, fuzzy
-msgid "MARC Subfield"
-msgstr "Pola MARC"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3
 msgid "MARC Subfield Structure"
 msgstr "Struktura podpól MARC"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=action
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "MARC Subfield Structure &rsaquo; %s"
 msgstr "Struktura podpól MARC &rsaquo; %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3
 #, c-format
 msgid "MARC Subfield Structure &rsaquo; Confirm Deletion of Subfield %s"
 msgstr "Struktura podpól MARC &rsaquo; Potwierdź usunięcie podpola %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:2
 msgid "MARC Subfield Structure &rsaquo; Edit MARC subfields constraints"
 msgstr "Struktura podól MARC &rsaquo; Modyfikuj powiązania podpól MARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3
 msgid "MARC Subfield Structure &rsaquo; Subfield Deleted"
 msgstr "Struktura podpól  MARC &rsaquo; Usunięto podpole"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
 #. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:34
 #, c-format
 msgid "MARC biblio : %s ( %s )"
-msgstr ""
+msgstr "Rekord MARC: %s( %s )"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:13
 msgid ""
 "MARC data that is not mapped to a Koha table does not disappear -- it is "
 "simply not available for display on circulation screens and on some search "
 "results screens."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:52
-#, fuzzy
-msgid "MARC field:"
-msgstr "Pola MARC"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:14
 msgid "MARC fields"
 msgstr "Pola MARC"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:145
 #, c-format
 msgid "MARC links %s"
-msgstr ""
+msgstr "Powiązania MARC %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:155
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:122
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:131
 msgid "MARC structure"
 msgstr "Struktura MARC"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
 #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:168
 #, c-format
 msgid "MARC subfield structure admin for %s (framework %s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:53
-#, fuzzy
-msgid "MARC subfield:"
-msgstr "Pola MARC"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:3
 msgid "MARC tag structure administration"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:218
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:220
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:184
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:186
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:184
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:186
+msgstr "Administracja strukturą pół MARC"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:186
 msgid "MARC-8"
 msgstr "MARC-8"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:101
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:103
 msgid "MARC21"
 msgstr "MARC21"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:133
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:135
 msgid "MARC21/USMARC"
 msgstr "MARC21/USMARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:451
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:389
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:143
 msgid "MARCXML"
 msgstr "MARCXML"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:37
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:39
 msgid "METEOSAT"
 msgstr "METEOSAT"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:89
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:156
 msgid "MJ Ray"
 msgstr "MJ Ray"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:72
-msgid "MM"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:449
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:387
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:143
 msgid "MODS (XML)"
 msgstr "MODS (XML)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:37
-msgid "MP"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:39
-#, fuzzy
-msgid "MU"
-msgstr "MUSI"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17
 msgid "MUST"
 msgstr "MUSI"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:35
-msgid "MX"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:775
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:777
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1015
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1017
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:775
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:777
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1015
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1017
 msgid "Madras, India"
 msgstr "Madras, Indie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:781
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:783
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1021
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1023
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:781
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:783
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1021
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1023
 msgid "Madrid, Spain"
 msgstr "Madryt, Hiszpania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:121
-msgid "Magnus Enger"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:247
 msgid "Magyar (Hungarian)"
 msgstr "Magyar (węgierski)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:91
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:93
 msgid "Mail"
 msgstr "Mail"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:175
-#, fuzzy
-msgid "Main Branch"
-msgstr "Dowolna filia"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:354
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:353
 msgid "Main address"
 msgstr "Główny adres"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:24
 msgid "Main entry"
 msgstr "Hasło główne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:26
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:12
 msgid "Main entry ($a only)"
 msgstr "Hasło główne (tylko $a)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:522
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:516
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Make <a1>Payment</a>"
 msgstr "(<a1>Ustaw</a>)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:198
-#, fuzzy
-msgid "Make Budget Active"
-msgstr "Data budżetu"
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84
+msgid "Make Payment"
+msgstr "Zapłać"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:9
 msgid ""
-"Make a selection from the drop down list. The &quot;All Vendors&quot; count "
-"gives you a count of the total number of current item claims across all "
-"vendors."
+"Make a selection from the drop down list. The &quot;All Suppliers&quot; "
+"count gives you a count of the total number of current item claims across "
+"all suppliers."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:88
 msgid ""
 "Make the appropriate choices from the pull-down menus, and Koha will create "
 "the encoded Leader data and insert it into your 000@ subfield."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:122
 msgid "Make the changes you'd like and click 'Save'"
 msgstr "Po zakończeniu powyższych czynności kliknij przycisk \"Zapisz\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:262
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:263
 msgid "Male"
 msgstr "Mężczyzna"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:6
 msgid "Manage Batches"
 msgstr "Zarządzaj zestawami"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:72
-#, fuzzy
-msgid "Manage CSV export profiles"
-msgstr "zarządzaj profilami"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:7
-#, fuzzy
-msgid "Manage Images"
-msgstr "Zarządzaj zdjęciami czytelników"
-
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:3
 msgid "Manage Layouts"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:28
+msgid "Manage Orders"
+msgstr "Zarządzaj zamówieniami"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:230
 msgid "Manage Patron Image"
 msgstr "Zarządzaj zdjęciami czytelników"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:5
 msgid "Manage Profiles"
 msgstr "zarządzaj profilami"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:127
-#, fuzzy
-msgid "Manage Rotating Collections"
-msgstr "Zarządzaj rekordami  przygotowanymi do importu"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:3
 msgid "Manage Staged MARC Records"
 msgstr "Zarządzaj rekordami MARC przygotowanymi do importu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:21
 msgid "Manage Suggestions"
 msgstr "Zarządzaj propozycjami"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:4
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-menu.inc:4
 msgid "Manage Templates"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:22
 msgid ""
 "Manage global system preferences like MARC flavor, date format, "
 "administrator email, and templates."
@@ -23445,56 +20316,35 @@ msgstr ""
 "Zarządzaj globalnymi ustawieniami systemu (MARC, format wyświetalnia daty, "
 "email admisnitratora, szablony)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:180
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:42
-#, fuzzy
-msgid "Manage orders"
-msgstr "Zarządzaj zamówieniami"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:78
 msgid ""
 "Manage rules for automatically matching MARC records during record imports."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:63
 msgid "Manage staged records"
 msgstr "Zarządzaj rekordami  przygotowanymi do importu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:3
 msgid "Manage suggestions"
 msgstr "Zarządzaj propozycjami"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:285
-#, fuzzy
-msgid "Managed by"
-msgstr "Zarządzany przez: %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:200
-#, fuzzy
-msgid "Managed by /on"
-msgstr "Zarządzany przez: %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:88
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:307
-#, fuzzy
-msgid "Managed by:"
-msgstr "Zarządzany przez: %s"
-
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=authorisedbyname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:97
 #, c-format
 msgid "Managed by: %s"
 msgstr "Zarządzany przez: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:19
 msgid ""
 "Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore "
 "means that the subfield is not managed."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:19
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:19
 msgid ""
 "Managed in tab : deals with the tab where the subfield is shown. Ignore "
 "means that the subfield is not managed. All subfields of a given field must "
@@ -23502,155 +20352,145 @@ msgid ""
 "confused to repeat repeatable fields otherwise !!!"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:103
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:88
 msgid "Managed in tab:"
 msgstr "Zarządzany w zakładce:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:82
 msgid "Managed staged MARC records, including completing and reversing imports"
 msgstr ""
 "Zarządzanie przygotowanymi rekordami (w tym ukończenie importu lub "
 "porzucenie zmian)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:76
 msgid "Management Notes:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:310
-#, fuzzy
-msgid "Management date:"
-msgstr "zarządzanie"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:162
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:114
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:208
 msgid "Mandatory"
 msgstr "Wymagane"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:14
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:14
 msgid ""
 "Mandatory : whether the field is mandatory or not. If mandatory, the "
 "cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:200
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:182
 msgid "Mandatory,"
 msgstr "Wymagane, "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:102
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:78
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:85
 msgid "Mandatory:"
 msgstr "Wymagane:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:378
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:380
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:383
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:385
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:378
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:380
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:383
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:385
 msgid "Mandoline"
 msgstr "Mandolina"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:39
 msgid "Manual Credit"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:42
 msgid "Manual Invoice"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:132
 msgid "Manual history :"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1195
 msgid "Manual history:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:33
 msgid ""
 "Manual invoices can be paid the same way as automatic fines, by clicking on "
 "'Pay fines'"
 msgstr ""
 
 #. %1$S: type=text name=serialseq
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:197
 #, c-format
 msgid "Manual issue %S"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:4
 msgid "Many of the subsidiary modules can be found under Tools."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:12
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:14
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:14
 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:385
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:385
 msgid "Map projection"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:62
-#, fuzzy
-msgid "Mappings for this framework"
-msgstr "Nowy rekord przy użyciu szablonu:"
-
 #. IMG
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:233
 msgid "Maps"
 msgstr "Mapy"
 
 #. LABEL
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:232
 msgid "Maps, Globes"
 msgstr "Mapy, Globusy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:110
 msgid "Marc Chantreux"
 msgstr "Marc Chantreux"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:169
 msgid "March"
 msgstr "Marzec"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:124
 msgid "Marco Gaiarin"
 msgstr "Marco Gaiarin"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:148
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:150
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:153
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:155
 msgid "Marimba"
 msgstr "Marimba"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:242
-msgid "Mark selected as:"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:216
+msgid "Mark all with this reason"
+msgstr "Podaj ten powód dla wszystkich"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:362
-msgid "Marque déposée"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:195
+msgid "Mark seen"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:141
 msgid "Mason James"
 msgstr "Mason James"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:491
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:422
 msgid "Master:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:11
 msgid ""
 "Match checks are applied for all candidate matches. Each match check "
 "specifies a tag in the incoming record and a tag in the possible matching "
@@ -23658,420 +20498,410 @@ msgid ""
 "doing a match check on title, or publication date)."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:206
 #, c-format
 msgid "Match points <a1>Add matchpoint</a>"
 msgstr "Punkty dopasowania <a1>Dodaj punkty dopasowania</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:199
 msgid "Match threshold:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:261
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:261
 msgid "Match?"
 msgstr ""
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=match_biblionumber
 #. %2$s: TMPL_VAR name=match_score
 #. %3$s: TMPL_VAR name=match_citation
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:279
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:279
 #, c-format
 msgid "Matches biblio %s (score = %s): <a1>%s</a>"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:68
 msgid "Matching rule applied"
 msgstr "Zastosowano regułę dopasowania"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146
 msgid "Matching rule code missing"
 msgstr "Brak kodu reguły dopasowania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:186
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:191
 msgid "Matching rule code:"
 msgstr "Kod reguły dopasowania:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:223
 msgid "Material 1"
 msgstr "Materiał 1"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:402
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:402
 msgid "Material 2"
 msgstr "Materiał 2"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:582
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:582
 msgid "Material 3"
 msgstr "Materiał 3"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:9
 msgid "Material Type:"
 msgstr "Rodzaj materiału:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:164
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:477
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:408
 msgid "Matrix"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:14
+msgid "Matrix:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:151
 msgid "Matthias Meusburger"
 msgstr "Matthias Meusburger"
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:26
+msgid "Max : Returns the highest value"
+msgstr "Max: zwróć największą wartość"
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:171
 msgid "May"
 msgstr "Maj"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:19
 msgid "May be entered in single-quotes, e.g. 'My Short-Name_of_Library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:92
 msgid "Md. Aftabuddin"
 msgstr "Md. Aftabuddin"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:130
 msgid "Mean value of ground resolution"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:123
 msgid "Meaning"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:137
 msgid "Media for sound"
 msgstr "Postać fizyczna dokumentu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:3
 msgid "Member Information Screen"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:214
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:216
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:24
+msgid "Member Search"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:6
 msgid "Members"
 msgstr "Członkowie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:218
 msgid "Men"
 msgstr "Mężczyźni"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:529
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:531
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:531
 msgid "Mercator"
 msgstr "Odwzorowanie Mercatora"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves/merge/selection.tmpl:1
-#, fuzzy
-msgid "Merge"
-msgstr "Więcej"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7
 msgid "Merge a Layout and Layout Template via the Label Batch&nbsp;"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:195
-#, fuzzy
-msgid "Merge reference"
-msgstr "Nowy parametr systemowy"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:469
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:554
-msgid "Merged with ... to form ..."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:177
-#, fuzzy
-msgid "Merging records"
-msgstr "%s rekordów"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:285
 msgid "Message Body:"
 msgstr "Treść wiadomości"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:46
 msgid "Message Queue"
 msgstr "Kolejka wiadomości"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tmpl:8
-#, fuzzy
-msgid "Message Sent"
-msgstr "Temat wiadomości:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:282
 msgid "Message Subject:"
 msgstr "Temat wiadomości:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tmpl:8
-#, fuzzy
-msgid "Message sent"
-msgstr "Wiadomości"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:123
 msgid "Messages"
 msgstr "Wiadomości"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:560
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:553
 msgid "Messages:"
 msgstr "Wiadomości:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:258
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:11
 msgid "Messaging"
 msgstr "Powiadomienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:219
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:221
 msgid "Metres"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:787
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:789
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1027
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1029
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:787
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:789
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1027
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1029
 msgid "Mexico City, Mexico"
 msgstr "Meksyk"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:308
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:310
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:313
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:310
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:315
 msgid "Mezzo-soprano"
 msgstr "Mezosopran"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1023
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1220
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1413
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1023
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1413
 msgid "Mezzoteinte"
 msgstr "Mezotinta"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:130
 msgid "Michael Hafen"
 msgstr "Michael Hafen"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:133
 msgid "Michaes Herman"
 msgstr "Michaes Herman"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:37
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:39
 msgid "Microform"
 msgstr "mikroforma"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:131
 msgid "Mike Hansen"
 msgstr "Mike Hansen"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:142
 msgid "Mike Johnson"
 msgstr "Mike Johnson"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:153
 msgid "Mike Mylonas"
 msgstr "Mike Mylonas"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:535
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:537
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:535
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:537
 msgid "Miller"
 msgstr "Miller"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:615
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:617
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:615
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:617
 msgid "Miller's bipolar"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:470
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:472
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:470
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:472
 msgid "Miller's bipolar oblique conformal conic"
 msgstr ""
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:25
+msgid "Min : Returns the lowest value"
+msgstr "Min: zwróć najmniejszą wartość"
+
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=minPasswordLength
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:891
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:888
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:46
 #, c-format
 msgid "Minimum password length: %s"
 msgstr "Minimalna długość hasła: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:45
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:45
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:44
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:45
 msgid "Minute (complete with 0):"
 msgstr "Minut (koniec przy 0)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:17
 msgid "Minutes:"
 msgstr "Minuty:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:319
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:73
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:127
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:243
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:236
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:238
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:341
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:343
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:196
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:279
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:393
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:332
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:334
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:429
 msgid "Missing"
 msgstr "Zagubiona"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:183
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:346
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:11
+msgid ""
+"Missing : means the book will never arrive. The issue disappear from the "
+"list, and the number of the issue is added to the \"missing list\" (on the "
+"left box)"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:157
 msgid "Missing Issues"
 msgstr "Brakujące numery"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:355
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1095
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:326
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:328
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1386
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:326
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:106
 msgid "Missing issues"
 msgstr "Brakujące numery"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:352
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:19
+msgid ""
+"Missing numbers : the list of issues you don't have in your library, and "
+"that will never arrive (or have been lost). Automatically filled when a new "
+"number is marked \"missing\". You can manually change this field if you "
+"want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one "
+"(1-51)"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:163
 msgid "Missing since"
 msgstr "Brakujący od"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:51
-#, fuzzy
-msgid "Mixed Materials"
-msgstr "p - materiały mieszane"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:68
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:70
 msgid "Mixtes"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:182
 msgid "Mobile:"
 msgstr "Tel. komórkowy:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:26
+msgid "Moderate OPAC comments"
+msgstr "Moderuj komentarze w katalogu OPAC."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:40
 msgid "Moderate patron comments"
 msgstr "Moderuj komentarze czytelników."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:28
 msgid "Moderate patron tags"
 msgstr "Moderuj tagi czytelników."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:9
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:33
 msgid "Modification Log"
 msgstr "Dziennik modyfikacji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:32
 msgid "Modification log"
 msgstr "Dziennik modyfikacji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:371
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:371
 msgid "Modified Record Code"
 msgstr "Zmodyfikowano kod rekordu"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=edited_source
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:246
 #, c-format
 msgid "Modified classification source %s"
 msgstr "Zmodyfikowano źródło klasyfikacji %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=edited_rule
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:285
 #, c-format
 msgid "Modified filing rule %s"
 msgstr "Zmodyfikowano regułę wypełniania %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=edited_attribute_type
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:196
 #, c-format
 msgid "Modified patron attribute type &quot;%s&quot;"
 msgstr "Zmodyfikowano typ atrybuty czytelnika: &quot;%s&quot;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=edited_matching_rule
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:550
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:550
 #, c-format
 msgid "Modified record matching rule &quot;%s&quot;"
 msgstr "Zmodyfikowano regułę dopasowania rekordów &quot;%s&quot;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:94
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:229
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:189
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:32
 msgid "Modify"
 msgstr "Modyfikuj"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2
 msgid "Modify City"
 msgstr "Modyfikuj miasto"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:49
 #, c-format
 msgid "Modify Currency '%s'"
 msgstr "Modyfikuj walutę '%s'"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Modify Fund"
-msgstr "Modyfikuj fundusz"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:142
 msgid "Modify Item Type"
 msgstr "Modyfikuj typ dokumentu"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:4
 #, c-format
 msgid "Modify Item Type '%s'"
 msgstr "Modyfikuj typ dokumentu '%s'"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56
 msgid "Modify Road Type"
 msgstr "Modyfikuj typ ulicy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:91
 msgid "Modify Z39.50 Server"
 msgstr "Modyfikuj serwer Z39.50"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Modify Z39.50 Server %s"
-msgstr "Modyfikuj serwer z39.50: %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:42
 msgid "Modify a city"
 msgstr "Modyfikuj miasto"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=authid
 #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:536
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:503
 #, c-format
 msgid "Modify authority #%s %s"
 msgstr "Modyfikuj hasło wzorcowe:  #%s %s"
@@ -24079,269 +20909,217 @@ msgstr "Modyfikuj hasło wzorcowe:  #%s %s"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=authid
 #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:527
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:494
 #, c-format
 msgid "Modify authority #%s (%s)"
 msgstr "Modyfikuj hasło wzorcowe:  #%s (%s)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:4
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:77
 msgid "Modify authority type"
 msgstr "Modyfikuj typ hasła"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:39
 msgid "Modify authorized value"
 msgstr "Modyfikuj dopuszczoną wartość"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:23
-#, fuzzy
-msgid "Modify batches of items"
-msgstr "Modyfikuj typ hasła"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:66
 msgid "Modify bibliogra"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:135
-#, fuzzy
-msgid "Modify budget"
-msgstr "Dodaj budżet"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=budget_period_description
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:99
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Modify budget %s"
-msgstr "Modyfikuj walutę '%s'"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=budget_period_id
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:64
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Modify budget'%s'"
-msgstr "Modyfikuj walutę '%s'"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:112
+msgid "Modify book fund"
+msgstr "Modyfikuj fundusz"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:98
 #, c-format
 msgid "Modify category %s"
 msgstr "Modyfikuj kategorię %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77
 #, c-format
 msgid "Modify category '%s'"
 msgstr "Modyfikuj kategorię '%s'"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:85
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:106
 #, fuzzy
 msgid "Modify classification source"
 msgstr "&rsaquo; Potwierdź usunięcie źródła klasyfikacji"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=contractname
-#. %2$s: TMPL_VAR name=booksellername
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:95
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Modify contract %s for %s"
-msgstr "Modyfikuj kategorię %s"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=contractname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:4
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:67
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Modify contract '%s'"
-msgstr "Modyfikuj kategorię '%s'"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:75
 msgid "Modify currency"
 msgstr "Modyfikuj walutę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:9
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:88
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:154
 msgid "Modify filing rule"
 msgstr "Modyfikuj regułę wypełniania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:4
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:76
 msgid "Modify framework text"
 msgstr "Modyfikuj tekst szablonu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:144
-#, fuzzy
-msgid "Modify fund"
-msgstr "Modyfikuj fundusz"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:73
 msgid "Modify library"
 msgstr "Modyfikuj bibliotekę"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:8
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:29
 #, c-format
 msgid "Modify library %s"
 msgstr "Modyfikuj bibliotekę %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:184
 msgid "Modify notice"
 msgstr "Modyfikuj powiadomienie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:124
-msgid "Modify or delete a CSV export profile"
-msgstr ""
-
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=ordernumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:70
+#. %1$s: TMPL_VAR name=ordnum
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:87
 #, c-format
 msgid "Modify order details (line #%s)"
 msgstr "Modyfikuj szczegóły zamówienia (linia # %s)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:79
 msgid "Modify patron attribute type"
 msgstr "Modyfikuj typ atrybutu czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:85
 msgid "Modify printer"
 msgstr "Modyfikuj drukarkę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:176
 msgid "Modify record matching rule"
 msgstr "Modyfikuj regułę dopasowania rekordów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:66
 msgid "Modify road type"
 msgstr "Modyfikuj typ ulicy"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:960
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:947
 #, c-format
 msgid "Modify subscription for <i>%s</i>"
 msgstr "Modyfikuj prenumeratę <i>%s</i>"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:80
 #, c-format
 msgid "Modify system preference '%s'"
 msgstr "Modyfikuj parametr systemowy '%s'"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:95
 msgid "Modify tag"
 msgstr "Modyfikuj zakładkę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:57
 msgid "Modify word"
 msgstr "Modyfikuj słowo"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:141
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:140
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:264
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75
+#, c-format
+msgid "Modify z39.50 Server %s"
+msgstr "Modyfikuj serwer z39.50: %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:314
 msgid "Module"
 msgstr "Moduł"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:43
 msgid "Module:"
 msgstr "Moduł:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:541
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:543
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:541
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:543
 msgid "Mollweide"
 msgstr "Mollweide"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:157
 msgid "Monday"
 msgstr "Poniedziałek"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:128
 msgid "Monographical series"
 msgstr "Serie monograficzne"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:36
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:221
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:261
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:241
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:242
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:152
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:234
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:145
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:221
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:150
 msgid "Month"
 msgstr "Miesiąc"
 
 #. %1$S: type=text name=f11
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:637
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:637
 #, c-format
 msgid "Month %S"
 msgstr "Miesiąc %S"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:429
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:429
 #, fuzzy
 msgid "Month/Day"
 msgstr "%S miesięcy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:216
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:212
 msgid "Month:"
 msgstr "Miesiąc: "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142
 msgid "Monthly"
 msgstr "Miesięcznie"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:14
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:95
 msgid "More"
 msgstr "Więcej"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:9
 msgid "More &gt; Administration"
 msgstr "Więcej &gt; Administracja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:10
-#, fuzzy
-msgid ""
-"More &gt; Administration &gt; Global System Preferences &gt; Circulation "
-"&gt; finescalendar"
-msgstr ""
-"<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Administracja &gt; Ustawienia systemu &gt; "
-"Wypożyczenia &gt; finescalendar"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:7
-#, fuzzy
-msgid ""
-"More &gt; Administration &gt; Global System Preferences &gt; Circulation "
-"&gt; useDaysMode"
-msgstr ""
-"<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Administracja &gt; Ustawienia systemu &gt; "
-"Wypożyczenia &gt; useDaysMode"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:7
 msgid ""
 "More &gt; Administration &gt; Patrons and Circulation &gt; Circulation and "
 "fines rules"
@@ -24349,35 +21127,30 @@ msgstr ""
 "Administracja &gt; Czytelnicy i wypożyczenia &gt; Wypożyczenia i zasady "
 "naliczania opłat"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:86
-#, fuzzy
-msgid "More Details"
-msgstr "Szczegóły zamówienia"
-
 #. IMG
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:232
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:235
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:237
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:270
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:274
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:278
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:282
 msgid "More information"
 msgstr "Więcej informacji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:793
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:795
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1033
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1035
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:793
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:795
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1033
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1035
 msgid "Moscow, Russia"
 msgstr "Moskwa, Rosja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:3
 #, fuzzy
 msgid "Most -Circulated Items"
 msgstr "&rsaquo; Wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:10
 msgid ""
 "Most commonly the home branch is set when adding a staff patron. (See the "
 "Adding Staff Patrons part of this manual). When staff members login their "
@@ -24385,277 +21158,267 @@ msgid ""
 "right of the staff client"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:75
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:42
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:19
 msgid "Most-Circulated Items"
 msgstr "Najczęściej wypożyczane pozycje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:49
 msgid "Motion Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Film"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:257
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:259
 msgid "Motion pictures and filmstrips => 16 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Filmy i obrazy filmowe => 16 mm"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:263
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:265
 msgid "Motion pictures and filmstrips => 28 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Filmy i obrazy filmowe => 28  mm"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:269
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:271
 msgid "Motion pictures and filmstrips => 35 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Filmy i obrazy filmowe => 35 mm"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:275
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:277
 msgid "Motion pictures and filmstrips => 70 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Filmy i obrazy filmowe => 70 mm"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:239
 msgid "Motion pictures and filmstrips => 8 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Filmy i obrazy filmowe => 8 mm"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:241
 msgid "Motion pictures and filmstrips => 8mm"
-msgstr ""
+msgstr "Filmy i obrazy filmowe => 8 mm"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:251
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:253
 msgid "Motion pictures and filmstrips => 9.5 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Filmy i obrazy filmowe => 9.5 mm"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:245
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:247
 msgid "Motion pictures and filmstrips => Super 8 mm"
-msgstr ""
+msgstr "Filmy i obrazy filmowe => Super 8 mm"
 
 #. LABEL
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:217
 msgid ""
 "Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, "
 "Photos, Cards, Charts, Drawings"
 msgstr ""
-
-#. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:611
-#, fuzzy
-msgid "Move Hold Down"
-msgstr "Brak możliwości rezerwacji."
-
-#. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:607
-msgid "Move Hold To Bottom"
-msgstr ""
-
-#. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:603
-msgid "Move Hold To Top"
-msgstr ""
-
-#. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:599
-#, fuzzy
-msgid "Move Hold Up"
-msgstr "Do góry"
+"Filmy, nagrania wideo, obrazy filmowe, slajdy, przezrocza, zdjęcia, karty, "
+"wykresy, rysunki"
 
 #. IMG
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:683
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:685
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:739
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:741
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:646
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:648
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:735
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:737
 msgid "Move Up"
 msgstr "Do góry"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:112
 msgid "Move these patrons to the trash"
 msgstr "Przesuń czytelników do kosza"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:799
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:801
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1039
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1041
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:799
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:801
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1039
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1041
 msgid "Munich, Germany"
 msgstr "Monachium, Niemcy"
 
 #. LABEL
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:238
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:239
 msgid "Music"
 msgstr "Muzyka"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:157
 msgid "Musical recording"
 msgstr "Nagranie muzyczne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:43
 msgid ""
 "Must be given to all staff members to allow them to log into the staff "
 "interface"
 msgstr ""
+"Musi zostać nadany każdemu członkowi personelu, aby umożliwić im zalogowanie "
+"się do interfejsu bibliotekarza."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:55
 msgid "My Library"
 msgstr "Moja Biblioteka"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:47
 msgid "MySQL version:"
 msgstr "MySQL  - wersja:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:267
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:269
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:26
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:973
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:975
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:973
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:975
 msgid "NAB standard"
 msgstr "Standard NAB"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:53
-#, c-format
-msgid ""
-"NEKLS also has a great page (<a1>http://www.nexpresslibrary.org/training/"
-"reports-training/</a>) with a list of reports they have written."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:63
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:63
 msgid "NO"
 msgstr "NIE"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:49
 msgid "NO NAME"
 msgstr "BRAK NAZWY"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:29
 msgid "NOAA"
 msgstr "NOAA"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:143
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:145
 msgid "NORMARC"
 msgstr "NORMARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:60
 msgid "NOT CHECKED IN"
-msgstr ""
+msgstr "NIE ZWRÓCONO"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:117
 msgid ""
 "NOTE : if you change something in this table, ask your administrator to run "
 "misc/batchRebuildBiblioTables.pl script."
 msgstr ""
+"UWAGA: Jeśli dokonasz jakichkolwiek zmian w tej tabeli, poproś administratora "
+"aby uruchomił skrypt misc/batchRebuildBiblioTables.pl."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:153
 msgid ""
 "NOTE : if you change the link between a MARC subfield and a non-MARC field, "
 "ask your administrator to run misc/batchRebuildBiblioTables.pl script."
 msgstr ""
+"UWAGA: Jeśli zmienisz jakiekolwiek powiązanie pomiędzy podpolem  a polem "
+"nie-MARCowskim,  poproś administratora aby uruchomił skrypt "
+"misc/batchRebuildBiblioTables.pl."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:15
 msgid "NOTE: Exchanges Rates need to be updated manually."
 msgstr "UWAGA: Kursy walut muszą zostać zostać zaktualizowane"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:84
-msgid "NOT_LOAN"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13
+msgid ""
+"NOTE: If you have scanned all the items in your library, you will not need "
+"to change any of the default criteria."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:84
+msgid "NOT_LOAN"
+msgstr "BEZ_WYPOŻYCZEŃ"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:94
 msgid "Nahuel Angelinetti"
 msgstr "Nahuel Angelinetti"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:83
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:101
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:52
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:19
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tmpl:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:165
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:240
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:183
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:36
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:142
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:266
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:202
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:39
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:107
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:45
-#, fuzzy
-msgid "Name *"
-msgstr "Nazwa"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:13
 msgid "Name of Satellite for Remote Sensing Image:"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa satelity dla obrazu teledetekcyjnego:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:15
 msgid "Name or ISSN:"
 msgstr "Nazwa lub ISSN:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:235
 msgid "Name or barcode not found. Please try an other"
 msgstr "Nazwisko lub kod kreskowy nie został odnaleziony. Spróbuj ponownie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:145
 msgid "Name or cardnumber:"
 msgstr "Nazwisko lub numer karty:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:286
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:229
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:286
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:22
+msgid "Name your list"
+msgstr "Nazwij listę"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tmpl:19
+msgid "Name/Location"
+msgstr "Nazwa/Lokalizacja"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:62
 msgid "Name:"
 msgstr "Nazwa:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:119
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:207
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:252
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:288
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:277
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:98
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:139
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:259
 msgid "Named:"
 msgstr "Nazwana:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:805
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:807
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1045
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1047
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:805
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:807
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1045
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1047
 msgid "Naples, Italy"
 msgstr "Neapol, Włochy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:53
 msgid "Narrative text indicator"
 msgstr ""
 
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:93
 msgid "Narrower terms"
 msgstr "Terminy węższe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:195
 msgid ""
 "Native support for Z39.50 and SRU servers for bibliographic and authority "
 "data"
@@ -24663,596 +21426,525 @@ msgstr ""
 "Natywne wsparcie dla serwerów Z39.50 i SRU (dane bibliograficzne i hasła "
 "wzorcowe)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:330
 msgid "Nature of contents code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod rodzaju zawartości"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:73
 msgid "Near East University"
 msgstr "Near East University"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid "Needs to be entered in digit form -eg 10"
 msgstr "Musi byc podana w postaci liczbowej, np. 10"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:45
 msgid ""
 "Negative creep units cause shrinkage of the overall image. Positive creep "
 "units cause enlarging of the overall image."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:44
 msgid ""
 "Negative offset units cause overall image movement up and to the left. "
 "Positive offset units cause overall image movement down and to the right."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:186
 msgid "Nelsonville Public Library"
 msgstr "Nelsonville Public Library"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67
 msgid "Nelsonville Public Library System"
 msgstr "Nelsonville Public Library System"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:232
 msgid "Nere Erkiaga"
 msgstr "Nere Erkiaga"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:53
 msgid "Never"
 msgstr "Nidy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:125
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:79
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:970
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:124
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:103
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:968
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:143
 msgid "New"
 msgstr "Nowy"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:42
 msgid "New Authority"
 msgstr "Nowe hasło wzorcowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:129
 msgid "New Authority Type"
 msgstr "Nowy typ hasła wzorcowego"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=category
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:154
 #, c-format
 msgid "New Authorized value for %s"
 msgstr "Nowa dopuszczona wartość dla %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:48
-#, fuzzy
-msgid "New Basket"
-msgstr "Koszyk"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:181
-#, fuzzy
-msgid "New Basket Group"
-msgstr "Nowa grupa"
-
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-new-toolbar.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-new-toolbar.inc:21
 msgid "New Batch"
 msgstr "Nowy zestaw"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:105
-#, fuzzy
-msgid "New Budget"
-msgstr "Budżet"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:52
-#, fuzzy
-msgid "New CSV export profile"
-msgstr "Nowy profil"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:61
 msgid "New Card"
 msgstr "Nowa karta"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:238
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:155
 msgid "New Category"
 msgstr "Nowa kategoria"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:110
 msgid "New City"
 msgstr "Nowe miasto"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:237
 msgid "New Classification Source"
 msgstr "Nowe źródło klasyfikacji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:46
-#, fuzzy
-msgid "New Contract"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:65
 msgid "New Currency"
 msgstr "Nowa waluta"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/dictionary-toolbar.inc:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/dictionary-toolbar.inc:20
 msgid "New Definition"
 msgstr "Nowa definicja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:44
 msgid "New Entry"
 msgstr "Nowa wiadomość"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:238
 msgid "New Filing Rules"
 msgstr "Nowa reguła wypełniania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:72
 msgid "New Framework"
 msgstr "Nowy szablon"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:4
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:56
+msgid "New Fund"
+msgstr "Nowy fundusz"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:67
 msgid "New Group"
 msgstr "Nowa grupa"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:150
 msgid "New Item"
 msgstr "Nowa pozycja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:137
 msgid "New Item Type"
 msgstr "Nowy typ dokumentu"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-new-toolbar.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-new-toolbar.inc:18
 msgid "New Layout"
 msgstr "Nowy layput"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:66
 msgid "New Library"
 msgstr "Nowa biblioteka"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:30
+msgid "New List"
+msgstr "Nowa lista"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:132
 msgid "New Notice"
 msgstr "Nowe powiadomienie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:26
+msgid "New Order"
+msgstr "Nowe zamówienie"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:44
 msgid "New Password:"
 msgstr "Nowe hasło:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:188
 msgid "New Patron Attribute Type"
 msgstr "Nowy typ atrybutu czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:53
 msgid "New Patron:"
 msgstr "Nowy czytelnik:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:238
 msgid "New Preference"
 msgstr "Nowy parametr systemowy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:173
 msgid "New Printer"
 msgstr "Nowa drukarka"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-new-toolbar.inc:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-new-toolbar.inc:20
 msgid "New Profile"
 msgstr "Nowy profil"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:166
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:68
 msgid "New Record"
 msgstr "Nowy rekord"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:542
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:542
 msgid "New Record Matching Rule"
 msgstr "Nowa reguła dopasowania rekordów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:71
 msgid "New Record with framework:"
 msgstr "Nowy rekord przy użyciu szablonu:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:130
 msgid "New Road Type"
 msgstr "Dodaj typ ulicy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:113
 msgid "New Stop Word"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe Stop Word"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:168
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:56
 msgid "New Subscription"
 msgstr "Nowa prenumerata"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:184
 msgid "New Tag"
 msgstr "Nowy tag"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-new-toolbar.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-new-toolbar.inc:19
 msgid "New Template"
-msgstr ""
+msgstr "Nowy szablon"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:42
 msgid "New Username:"
 msgstr "Nowy login:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:24
 msgid "New Vendor"
 msgstr "Nowy sprzedawca"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:93
 msgid "New Z39.50 Server"
 msgstr "Nowy serwer Z39.50"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:4
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:79
 msgid "New authority type"
 msgstr "Nowy typ hasła wzorcowego"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:26
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:40
 #, fuzzy
 msgid "New authorized value"
 msgstr "(Wartość pochodna)"
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:42
-#, fuzzy
-msgid "New basket"
-msgstr "Nowa lista"
-
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:103
-#, fuzzy
-msgid "New budget"
-msgstr "Pokaż budżety"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:105
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:41
 msgid "New category"
 msgstr "Nowa kategoria"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:44
 msgid "New city"
 msgstr "Nowe miasto"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:68
-#, fuzzy
-msgid "New contract"
-msgstr "Nowa wiadomość"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:97
-#, fuzzy, c-format
-msgid "New contract for %s"
-msgstr "Nowa dopuszczona wartość dla %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:77
 msgid "New currency"
 msgstr "Nowa waluta"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=label_batch
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:61
 #, c-format
 msgid "New label batch created: # %s"
 msgstr "Utworzono nowy zestaw etykiet: # %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:8
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:73
 msgid "New library"
 msgstr "Nowa biblioteka"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:84
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:97
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:177
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:179
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:223
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:225
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:271
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:273
-msgid "New line (\\n)"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:89
-#, fuzzy
-msgid "New list"
-msgstr "Nowa lista"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:89
 msgid "New matching rule"
 msgstr "Nowa reguła dopasowania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:89
 msgid "New order"
 msgstr "Nowe zamówienie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:87
 msgid "New printer"
 msgstr "Nowa drukarka"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:42
-#, fuzzy
-msgid "New profile"
-msgstr "Nowy profil"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:172
-#, fuzzy
-msgid "New purchase suggestion"
-msgstr "Czym są Propozycje Zakupu?"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:68
 msgid "New road type"
 msgstr "Modyfikuj typ ulicy"
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc:30
-#, fuzzy
-msgid "New root budget"
-msgstr "Usuń budżet"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:955
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:941
 msgid "New subscription"
 msgstr "Nowa prenumerata"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:96
 msgid "New tag"
 msgstr "Nowy tag"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:59
 msgid "New word"
 msgstr "Nowe słowo"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:286
+msgid "New z39.50 Server"
+msgstr "Nowy serwer Z39.50"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:52
 msgid "New:"
 msgstr "Nowy:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:88
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:105
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:142
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:11
 msgid "News"
 msgstr "Aktualności"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:15
-msgid "News in the OPAC will appear above the OpacMainUserBlock"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:3
+msgid "News Help"
+msgstr "Pomoc: Aktualności"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:14
+msgid ""
+"News Items must be entered in all languages to show up for each language in "
+"multi lingual setups."
 msgstr ""
+"W przypadku wielojęzycznej instalacji aktualności muszą zostać wprowadzone "
+"osobno dla każdego języka, dla którego mają być wyświetlone."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:16
-msgid "News in the Staff Client will appear on the far left of the screen"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:7
+msgid ""
+"News items are short, blog or news item type posts that can be displayed on "
+"both the OPAC and Staff Client main pages. News posts can be formatted using "
+"simple HTML code."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:129
 msgid "Newspaper"
 msgstr "Gazeta"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:213
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:203
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:142
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:163
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:223
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:140
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:236
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:243
+msgid "Next"
+msgstr "Następny"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:314
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6
 msgid "Next &gt;&gt;"
 msgstr "Dalej&gt;&gt;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:225
 msgid "Next Page &gt;&gt;"
 msgstr "Następna strona &gt;&gt;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:678
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:614
 msgid "Next available"
 msgstr "Najbliższy dostępny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:13
-msgid "Next choose what to do with matching records if they are found"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:14
-msgid "Next choose what to skip when exporting"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1072
 msgid "Next issue publication date:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:16
-msgid ""
-"Next note if this layout is for the front or the back of the patron card"
-msgstr ""
+msgstr "Data wydania kolejnego zeszytu:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:20
 msgid ""
 "Next set the horizontal and vertical offset. Be sure to use numbers which "
 "correspond to the units you specify at the bottom of the form. Negative "
 "values are permitted."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:23
-msgid ""
-"Next you can choose if this event is a one time event or if it is repeatable."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:21
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Next you can choose whether a new item is created when receiving an issue"
-msgstr "nie twórz egzemplarza kiedy utrzymujesz to czasopismo."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:15
-msgid ""
-"Next you can choose whether or not to import the item data found in the MARC "
-"records"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:38
+msgid "Next step - Receive issues (see online help on Receive Issues page)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:17
 msgid ""
-"Next you will be presented with options for record matching and item imports"
+"Next to each entry on the list of imported files to import is a clean button."
+"&nbsp;"
 msgstr ""
+"Obok każdej pozycji na liście importowanych plików znajduje się przycisk "
+"\"Wyczyść\". &nbsp;."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:148
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:218
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:103
 msgid "Next&gt;&gt;"
 msgstr "Następny&gt;&gt;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:196
 msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)"
 msgstr "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:200
 msgid "Nicolas Morin (French Translation in 2.0)"
 msgstr "Nicolas Morin (tłumaczenie francuskie w 2.0)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:82
 msgid "Nicole C. Engard"
 msgstr "Nicole C. Engard"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:22
-#, fuzzy
-msgid "Nicole Engard"
-msgstr "Nicole C. Engard"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:34
 msgid "Nimbus"
 msgstr "Nimbus"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:135
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:138
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:198
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:291
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:174
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:175
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:197
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:198
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:256
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:222
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:223
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:267
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:913
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:550
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:136
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:106
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:185
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:187
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:189
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:837
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:310
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:910
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:549
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:826
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:175
 msgid "No"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:42
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:200
-msgid ""
-"No ACQ framework, using default. You should create a framework with code "
-"ACQ, the items framework would be used"
-msgstr ""
+msgstr "Nie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:661
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:673
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:597
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:609
 msgid "No Barcode"
 msgstr "Brak kodu kreskowego"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:260
 msgid "No Groups defined."
 msgstr "Nie zdefiniowano grup."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:187
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:305
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:325
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:310
 msgid "No Holds Allowed"
 msgstr "Brak możliwości rezerwacji."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:253
 msgid "No Holds Allowed:"
 msgstr "Brak możliwości rezerwacji.:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=msg
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:135
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:264
 #, c-format
 msgid "No Item with barcode: %s"
 msgstr "Brak pozycji o kodzie kreskowym %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:101
+msgid "No Label Batches Currently Defined"
+msgstr "Nie zdefiniowano żadnych zestawów etykiet"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:4
 #, c-format
 msgid "No Layout Specified: <a1>Select a Label Layout</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Nie określono layoutu: <a1>Wybierz layout etykiet</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:117
 msgid "No Limit"
 msgstr "Bez ograniczeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:112
 msgid ""
 "No MARC frameworks are available for your language. Defaulting to the "
 "frameworks supplied for English (en)"
@@ -25260,151 +21952,104 @@ msgstr ""
 "Brak szablonów MARC zdefiniowanych dla twojego języka. Zastosowane zostaną "
 "szablony dla języka angielskiego (en)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:390
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:137
+msgid "No Patron Card Batches Currently Defined"
+msgstr "Nie zdefiniowany żadnych zestawów kart czytelników"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:350
 msgid "No Private Lists."
 msgstr "Brak list prywatnych."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:437
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:398
 msgid "No Public Lists."
 msgstr "Brak list publicznych."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:268
-#, fuzzy
-msgid "No Results."
-msgstr "Wyniki"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:123
-#, fuzzy
-msgid "No Status"
-msgstr "Status"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:5
 #, c-format
 msgid "No Template Specified: <a1>Select a Label Template</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Nie określono szablonu: <a1>Wybierz szablon etykiet</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:257
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:155
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:154
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:184
-#, fuzzy
-msgid "No active currency is defined"
-msgstr "Nie zdefiniowano żadnych zestawów etykiet"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:231
+msgid "No accepted suggestions."
+msgstr "Brak zaakceptowanych propozycji."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:7
 msgid "No address stored for patron."
 msgstr "Brak informacji o adresie czytelnika."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:18
 msgid "No address stored."
 msgstr "Brak informacji o adresie."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:291
-#, fuzzy
-msgid "No budget"
-msgstr "Pokaż budżety"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:12
 msgid "No city stored."
 msgstr "Brak informacji o mieście."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:44
 #, c-format
 msgid "No claims notice defined. <a1>Please define one</a>."
 msgstr ""
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:603
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:534
 msgid "No columns selected!"
 msgstr "Nie wybrano kolumny!"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:71
 msgid "No comments to moderate"
 msgstr "Brak komentarzy do moderowania."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:211
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:512
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:480
 msgid "No copies are available"
 msgstr "Brak dostępnych egzemplarzy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:30
 msgid "No database named"
 msgstr "Brak bazy o nazwie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:49
 msgid "No email stored."
 msgstr "Brak informacji o adresie email."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:214
-#, fuzzy
-msgid "No fund found"
-msgstr "Nie odnaleziono pliku dziennika."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:293
-msgid "No funds to display for this search criteria"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:461
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:406
 msgid "No holds allowed"
 msgstr "Brak możliwości rezerwacji."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:118
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:114
 msgid "No holds found."
 msgstr "Brak rezerwacji."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:178
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:74
 msgid "No image:"
 msgstr "Brak obrazu:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:189
-#, fuzzy
-msgid "No images are currently available."
-msgstr "Tylko dostępne pozycje."
-
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid "No irregularities noticed"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:87
-#, fuzzy
-msgid "No item found"
-msgstr "Brak egzemplarzy."
+msgstr "Nie zauważono nieregularności"
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:97
-msgid "No item was added to your cart"
-msgstr ""
-
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:97
-#, fuzzy
-msgid "No item was selected"
-msgstr "Nie wybrano kolumny!"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:523
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:468
 msgid "No items"
 msgstr "Brak egzemplarzy"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=coltitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:79
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:79, c-format
 msgid "No items for %s"
 msgstr "Brak egzemplarzy dla %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:183
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:116
 msgid "No items found."
 msgstr "Brak egzemplarzy."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=ERRORUSELESSDELAY
 #. %2$s: TMPL_VAR name=BORERR
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:59
 #, c-format
 msgid ""
 "No letter or debar action specified for delay %s for %s patron category. If "
@@ -25412,601 +22057,636 @@ msgid ""
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:204
 msgid "No log found"
 msgstr "Nie odnaleziono pliku dziennika."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:25
 msgid "No lost items found"
 msgstr "Nie odnaleziono brakujących pozycji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:72
 msgid "No matching rule in effect"
-msgstr ""
+msgstr "Żadna reguła dopasowania nie jest w użyciu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:42
 msgid "No missing issues found."
 msgstr "Nie odnaleziono brakujących zeszytów."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:328
 msgid "No more renewals possible"
 msgstr "Brak możliwości przedłużeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:183
-#, fuzzy
-msgid "No name"
-msgstr "Nazwa"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:202
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:246
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No name, basketnumber: %s"
-msgstr "Koszyk nr: %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:168
 msgid "No news loaded"
 msgstr "Brak załadowanych aktualności"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:98
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:138
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:178
 msgid "No notice"
 msgstr "Brak powiadomienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:50
 msgid "No order"
 msgstr "Brak zamówienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:384
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:384
 msgid "No outstanding charges"
 msgstr "Brak zaległych opłat"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:360
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:354
 msgid "No patron matched"
-msgstr ""
+msgstr "Nie znaleziono czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:253
 msgid "No patron may put this book on hold."
 msgstr "Żaden czytelnik nie może rezerwować tej książki."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:150
 msgid "No patron records have been anonymized"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:145
 msgid "No patron records have been removed"
 msgstr "Nie usunięto żadnego czytelnika."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:174
 msgid "No patron with this name, Please, try another"
 msgstr "Brak czytelnika o tym imieniu. Spróbuj z innym"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:86
 msgid "No pending baskets"
 msgstr "Brak oczekujących koszyków."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:228
+msgid "No pending suggestions."
+msgstr "Brak oczekujących propozycji"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:17
 msgid "No phone stored."
 msgstr "Brak informacji o numerze telefonu."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:325
 msgid "No physical items for this record"
 msgstr "Brak egzemplarzy dla tego rekordu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:196
 msgid "No printers defined."
 msgstr "Nie zdefiniowano drukarki."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:179
+#, c-format
+msgid "No reasons defined in <a1>authorized values</a>"
+msgstr "Brak zdefiniowanych powodów w <a1>dopuszczonych wartościach</a>"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:56
 msgid "No records have been staged."
 msgstr "Brak rekordów przygotowanych do importu."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:234
+msgid "No rejected suggestions."
+msgstr "Brak odrzuconych propozycji."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:121
 msgid "No results for your query"
 msgstr "Brak wyników dla Twojego zapytania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:130
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:75
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:85
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:248
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:115
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:152
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:108
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:134
 msgid "No results found"
 msgstr "Brak wyników"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=query
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:55
 #, c-format
 msgid "No results found for <b>%s</b>"
 msgstr "Brak wyników dla <b>%s</b>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:200
 msgid "No results match your search"
-msgstr ""
+msgstr "Brak wyników wyszukiwania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27
 msgid "No results match your search for"
-msgstr ""
+msgstr "Brak wyników wyszukiwania dla"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:140
 msgid ""
 "No sample data and settings are available for your language. Defaulting to "
 "the samples supplied for English (en)"
 msgstr ""
+"Brak przykładowych danych i ustawień dla Twojego języka. Wyświetlone zostaną "
+"dane przygotowane dla języka angielskiego (en)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:166
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:168
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:172
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:174
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:166
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:168
 msgid "No specific type"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:45
 msgid "No statistics to report"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:52
 msgid "No suggestions waiting"
 msgstr "Brak oczekujących propozycji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:38
-msgid "No system preferences matched your search for"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:280
-#, fuzzy
-msgid "No tabs"
-msgstr "Brak egzemplarzy"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:405
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:338
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:347
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:351
 msgid "No title"
 msgstr "Bez tytułu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:91
 msgid "No transfers to receive"
-msgstr ""
+msgstr "Brak oczekujących transferów"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid "No {X}, Issue {Y}"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:75
-msgid ""
-"No, private lists will remain private. You can see your own private lists "
-"from the staff client by clicking on the 'Your Lists' tab."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:20
+msgstr "Nr {X}, Zeszyt {Y} "
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:523
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:357
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:333
+msgid "No, Do Not Delete"
+msgstr "Nie, nie kasuj"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:187
+msgid "No, Do not Delete"
+msgstr "Nie, nie kasuj"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:102
+msgid "No, Do not Delete!"
+msgstr "Nie, nie kasuj!"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:280
+msgid "No, Don't Check Out (N)"
+msgstr "Nie, nie wypożyczaj (N)"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:100
+msgid "No, do not Delete"
+msgstr "Nie, nie kasuj"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:20
 msgid ""
 "No, this is not necessary, you will still be able to mark items received "
 "without closing a basket. Closing a basket is good practice for keeping "
 "track of late orders which is discussed in this manual."
 msgstr ""
+"Nie jest to niezbędne - można oznaczyć pozycję jako otrzymane bez zamykania "
+"koszyka. Zamykanie koszyka jest jednak dobrą praktyką i pozwala śledzić "
+"zaległe zamówienia, o których możesz przeczytać w tym podręczniku."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:19
 msgid ""
 "No, this report will only remove connections between patrons and items they "
 "have checked out in the past but have returned to the library."
 msgstr ""
+"Nie, ten raport usunie jedynie powiązania pomiędzy czytelnikami, a książkami "
+"które wypożyczyli w przeszłości, ale zwrócili do biblioteki."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:35
 msgid "No. of Items:"
 msgstr "Liczba pozycji:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:38
 msgid "No. of times checked out"
 msgstr "Liczba wypożyczeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:200
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:600
+msgid "No: Save as New Record"
+msgstr "Nie: zapisz jako nowy rekord"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:200
 msgid "NoZebra (internal Koha indexes)"
 msgstr "NoZebra (wewnętrzne indeksy Koha)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:34
 msgid "Nobody"
-msgstr ""
+msgstr "Nikt"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:155
 msgid "Non fiction"
-msgstr ""
+msgstr "Nie-fikcja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:448
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:450
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:453
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:455
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:448
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:450
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:453
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:455
 msgid "Non precise"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:88
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:90
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:95
 msgid "Non precise (Choeurs)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:213
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:215
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:218
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:220
 msgid "Non precise (Corde frottee)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:388
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:390
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:393
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:395
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:388
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:390
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:393
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:395
 msgid "Non precise (Cordes pincees)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:60
 msgid "Non precise (Cuivre)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:248
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:250
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:253
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:255
 msgid "Non precise (Electronique)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:223
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:225
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:228
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:230
 msgid "Non precise (Non precise)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:358
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:360
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:363
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:365
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:358
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:360
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:363
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:365
 msgid "Non precise (Voix precise)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:293
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:295
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:298
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:300
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:298
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:300
 msgid "Non precise (clavier)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:128
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:130
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:133
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:135
 msgid "Non precise (orchestre)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:163
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:165
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:168
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:170
 msgid "Non precise (percussion)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:589
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:591
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:589
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:591
 msgid "Non required value"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:262
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:264
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:256
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:258
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:262
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:264
+msgstr "Wartość opcjonalna"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:264
 msgid "Non-ISBD"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:158
 msgid "Non-musical recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1013
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1038
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:170
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:158
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:219
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:383
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:430
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:154
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:79
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:90
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:224
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:235
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:236
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:150
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:232
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:148
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:113
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:128
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:59
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:91
+msgstr "Nagranie nie-muzyczne"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:999
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1024
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:344
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:391
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:91
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:186
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:139
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1292
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:56
 msgid "None of the above"
 msgstr "Żaden z powyższych"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:133
 msgid "None of these items can normally be put on hold for this patron."
-msgstr ""
+msgstr "Ten czytelnik nie może zarezerwować żadnej z tych pozycji."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:42
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:44
 msgid "Nonprojected Graphic"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:356
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:329
 msgid "Nonpublic note"
-msgstr ""
+msgstr "Uwaga wewnętrzna"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1030
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1016
 msgid "Nonpublic note:"
-msgstr ""
+msgstr "Uwaga wewnętrzna:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:4
 msgid "Normal"
 msgstr "Normalny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:167
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:169
 msgid "Normal (16x - 30x)"
 msgstr "Normalne (16x - 30x)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:3
 msgid "Normal view"
 msgstr "Widok normalny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:163
 msgid "Normalised irregular"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:262
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:313
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:370
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:418
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:462
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:491
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:613
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:652
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:681
+msgstr "Nieregularna znormalizowana"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:370
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:418
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:462
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:491
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:613
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:652
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:681
 msgid "Normalization rule:"
-msgstr ""
+msgstr "Reguła normalizacji: "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:10
 msgid ""
 "Normally, you will not want Koha to save keyword references to articles like "
 "\"The\" and \"A\" and other very common words. Saving keyword references to "
 "these words does not help to limit a search and will make the keyword index "
 "very large and \"cluttered\" with words that are not really useful. The "
 "\"stopwords\" list defines these unnecessary words for your installation."
-msgstr ""
+msgstr " "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:248
 msgid "Norsk Bokmål (Norwegian)"
-msgstr "Norsk Bokmål (norweski)"
+msgstr " Norsk Bokmål (norweski)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:249
 msgid "Norsk Nynorsk (Norwegian)"
-msgstr "Norsk Nynorsk (norweski)"
+msgstr " Norsk Nynorsk (norweski)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid "Northern"
-msgstr "Północne"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:322
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:132
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:134
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:244
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:246
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:248
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:351
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:353
+msgstr " Północne"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:342
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:344
 msgid "Not Available"
-msgstr "Niedostępny"
+msgstr " Niedostępny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:65
 msgid "Not Checked out"
-msgstr ""
+msgstr "     "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:395
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:431
 msgid "Not Issued"
-msgstr ""
+msgstr "Nie zamówiony"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:473
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:700
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:766
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:472
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:687
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:752
 msgid "Not Renewable"
 msgstr "Bez przedłużeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55
 msgid "Not a biography"
-msgstr ""
+msgstr "Publikacja nie będąca biografią"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:194
 msgid "Not all authority types referred to by the frameworks are defined."
 msgstr ""
+"Nie wszystkie typy haseł przedmiotowych do których odwołują szablony zostały "
+"zdefiniowane."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:161
 msgid ""
 "Not all subfields for the following tags are in the same tab (or marked "
 "'ignored')."
 msgstr ""
+"Niektóre podpola poniższych pól nie są przypisane do tej samej zakładki (lub "
+"oznaczone jako \"ignorowane\")."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:266
+msgid "Not allowed"
+msgstr "Nie dopuszczone"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:17
 msgid "Not at this time."
 msgstr "Nie tym razem."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:394
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:406
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:372
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:384
 msgid "Not checked out"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:270
 msgid "Not checked out."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:268
 msgid "Not defined yet"
-msgstr ""
+msgstr "Jeszcze nie zdefiniowano"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:15
+msgid "Not finished"
+msgstr "Nie ukończony"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:219
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:282
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:259
 msgid "Not for loan"
 msgstr "Tylko na miejscu"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:440
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:408
 #, c-format
 msgid "Not for loan (%s)"
 msgstr "Tylko na miejscu ( %s)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:215
-msgid "Not found among barcodes in barcodes file."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:217
-#, fuzzy
-msgid "Not found in koha."
-msgstr "Brak egzemplarzy."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:200
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:182
 msgid "Not mandatory,"
 msgstr "Opcjonalne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:454
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:422
 msgid "Not on hold"
 msgstr "Nie jest zarezerwowana"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:199
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:180
 msgid "Not repeatable,"
 msgstr "Niepowtarzalne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:284
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:93
+msgid "Not seen since:"
+msgstr "Nie widziano od:"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:286
 msgid "Not specified or not applicable"
-msgstr ""
+msgstr "Nie podano lub nie ma zastosowania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:59
 msgid "Notated Music"
-msgstr ""
+msgstr "Notacja muzyczna"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:90
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:381
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:385
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:417
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:363
 msgid "Note"
 msgstr "Uwaga"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:22
 msgid "Note : The items are exported by this tool unless specified."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:222
-#, fuzzy
-msgid "Note de contenu:"
-msgstr "inny rodzaj zawartości"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1099
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1390
 msgid "Note for OPAC"
 msgstr "Uwaga dla OPAC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1394
 msgid "Note for staff"
 msgstr "Uwaga dla personelu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:32
 msgid "Note for the librarian that will manage your renewal request:"
 msgstr "Uwaga dla bibliotekarza zajmującego się Twoją prośbą o przedłużenie:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:16
 msgid ""
 "Note if the classification source is in use (check the box for 'yes' and "
 "leave unchecked for 'no')"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:14
 msgid ""
-"Note not all basic parameters are required to be set. For example if you do "
+"Note not all system parameters are required to be set. For example if you do "
 "not plan to use budget based acquisitions, then Accounts and Budgets, "
-"Currencies and Exchange Rates can be ignored."
+"Currencies and Exchange Rates can be ignored. For more detail, see the Koha "
+"Wiki (wiki.koha.org) and KohaDocs (www.kohadocs.org)."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:18
 msgid "Note on Permissions"
 msgstr "Uwaga o zezwoleniach"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:256
-msgid "Note sur la provenance:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:64
-msgid ""
-"Note that entering nothing at run time won't probably work as you expect. It "
-"will be considered as \"value empty\" not as \"ignore this parameter\". For "
-"example entering nothing for : \"title=&lt;&lt;Enter title&gt;&gt;\" will "
-"display results with title='' (no title). If you want to have to have "
-"something not mandatory, use \"title like &lt;&lt;Enter title&gt;&gt;\" and "
-"enter a % at run time instead of nothing"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:256
 msgid "Note that if the system preference"
-msgstr ""
+msgstr "Zwróć uwagę, że jeśli parametr systemowy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:39
 msgid ""
 "Note that the Surname (or Last Name) is required for each patron as a "
 "default setting. You can define which fields, if any, should be required."
 msgstr ""
+"Zwróć uwagę, że Nazwisko jest domyślnie wymagane dla każdego czytelnika. "
+"Możesz ustalić, które pola będę obowiązkowe."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:26
 msgid ""
-"Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached "
-"to your workstation just by using your web browser's Print function."
+"Note that the subscription renewal done by the \"serials librarian\" is "
+"supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple as "
+"possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we "
+"didn't wanted to add too much complexity."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:63
-msgid "Note that you can have more than one parameter in a given SQL"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:9
+msgid ""
+"Note that you can always print Koha screens directly to a printer attached "
+"to your workstation just by using your web browser's Print function."
 msgstr ""
+"Pamiętaj że możesz w każdej chwili wydrukować zawartość ekranu Koha na "
+"podłączonej drukarce za pomocą przycisku \"Drukuj\" w przeglądarce/ "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:206
 msgid ""
 "Note that, if you choose \"Zebra\", you must configure Zebra before your "
 "catalog searching will work)"
@@ -26014,22 +22694,29 @@ msgstr ""
 "Uwaga - jeśli wybierzesz opcję \"Zebra\", wywszukiwanie w katalogu nie "
 "będzie działać dopóki jej nie skonfigurujesz."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1066
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1051
 msgid "Note:"
 msgstr "Uwaga:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:177
 msgid ""
 "Note: Be careful selecting when selecting columns. If your choice is too "
 "broad it could result in a very large report that will either not complete, "
 "or slow your system down."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:23
+msgid ""
+"Note: Definitions can be deleted easily, and if you are still learning the "
+"structure of the Koha data, it may take a little while to sort out which "
+"fields you require. Some trial and error may be required."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:306
 msgid "Note: Subscription is about to expire next issue."
 msgstr "Uwaga: Prenumerata wygasa z następnym numerem."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:97
 msgid ""
 "Note: for 'Authority field to copy', enter the authority field that should "
 "be copied from the authority record to the bibliographic record. E.g., in "
@@ -26037,566 +22724,669 @@ msgid ""
 "the bibliographic record"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:188
 msgid ""
 "Note: the delete option on the Edit dropdown menu will be grayed out when "
 "holdings exist. It will only allow you to delete the bib record after all "
 "the holdings (items) have been deleted."
 msgstr ""
+"Uwaga: opcja \"Usuń\" w rozwijanym menu pod przyciskiem \"Modyfikuj\" nie "
+"będzie aktywna, jeśli istnieją egzemplarze dla danego rekordu. Opcja uaktywni "
+"się po usunięciu wszytskich powiązanych z rekordem egzemplarzy."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:172
 msgid "Note: you should have no reasons to modify the following default values"
 msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:105
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:79
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:191
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:49
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:85
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:78
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:193
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:133
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:291
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:213
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:571
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:134
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:42
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:112
+"Uwaga: nie powinieneś mieć żadnych powodów aby zmieniać poniższe domyślne "
+"ustawienia"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:534
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:106
 msgid "Notes"
 msgstr "Uwagi"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:28
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Notes : %s"
-msgstr "Uwagi: %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:12
 msgid "Notes/Comments"
 msgstr "Uwagi/Komentarze"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:98
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:201
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:298
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:278
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:143
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:49
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:170
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:194
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:130
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:334
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:118
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:552
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:417
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:472
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:537
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:544
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:362
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:403
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:468
 msgid "Notes:"
 msgstr "Uwagi:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchnotesl
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:206
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:102
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:232
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:32
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:28, c-format
 msgid "Notes: %s"
 msgstr "Uwagi: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:39
 msgid "Nothing found"
 msgstr "Brak wyników."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:130
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:130
 #, c-format
 msgid "Nothing found. <a1>Try another search</a>."
 msgstr "Brak wyników. <a1>Wyszukaj ponownie</a>"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:171
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:77
 msgid "Nothing is selected."
 msgstr "Nic nie wybrano."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:104
 msgid "Notice"
 msgstr "Powiadomienie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:23
+msgid "Notice/status triggers"
+msgstr "Wyzwalacze powiadomień/statusów"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:20
 msgid "Notices"
 msgstr "Powiadomienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:5
 msgid ""
 "Notices are messages sent to patrons, vendors and staff to notify them at "
 "key times."
 msgstr ""
+"Powiadomienia to wiadomości wysyłane do czytelników, dostawców i członków "
+"personelu w celu powiadomienia ich w odpowiednim momencie o różnych "
+"wydarzeniach."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:129
 msgid "Notified by"
-msgstr ""
+msgstr "Powiadomiony przez"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:36
 msgid "Notify id"
-msgstr ""
+msgstr "ID powiadomienia"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:177
 msgid "November"
 msgstr "Listopad"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:28
-msgid "Now select the criteria that you wish to use to build your definition."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:36
+msgid ""
+"Now choose operations that you want to preform on each column. The "
+"operations that can be selected are:"
+msgstr ""
+"Teraz zdecyduj jakie operacje chcesz przeprowadzić na poszczególnych "
+"kolumnach. Do wyboru są:"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:22
+msgid ""
+"Now select the criteria that you wish to use to build your definition. Click "
+"on the database column name and then press the add button. Once you have "
+"selected all your desired columns, press Next."
 msgstr ""
+"Teraz wybierz kryteria, na podstawie których chcesz utworzyć definicję, "
+"Kliknij na nazwie kolumny, a następnie na przycisku \"Dodaj\". Po dodaniu "
+"wszystkich potrzebnych kolumn kliknij \"Dalej\"."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:248
 msgid ""
 "Now we're ready to create the database tables and fill them with some "
 "default data."
 msgstr "Teraz instalator utworzy tabele i wypełni je domyślnymi danymi."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13
+msgid ""
+"Now you have set the Last Seen Date of the items, you can use that as a "
+"criteria to generate a report. Use the &quot;Select items you want to "
+"check&quot; feature to generate this report."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:26
 msgid ""
 "Now you need to select the values for each column that will make up your new "
 "criteria. There are different ways to define the values, based on the type "
 "of data in the column you have selected"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:19
 msgid ""
-"Now you will need to select the area that you are binding the definition to."
+"Now you will need to select the area that you are binding the definition to. "
+"Definitions can only be bound to one area. If you wish to use a similar "
+"definition in say, Circulation and Patrons, you will need to create two "
+"definitions - one for each area"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:49
+msgid "Num."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:30
 msgid "Num/Patrons"
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:121
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:187
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1257
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1259
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:50
 msgid "Number"
 msgstr "Numer"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:144
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:75
 msgid "Number of Columns:"
 msgstr "Liczba kolumn:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:38
 msgid "Number of Items Displayed"
 msgstr "Liczba wyświetlanych pozycji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:32
 msgid "Number of Renewals"
 msgstr "Liczba przedłużeń:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:148
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:79
 msgid "Number of Rows:"
 msgstr "Liczba wierszy:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:251
 msgid "Number of copies to add :"
 msgstr "Liczba kopii do dodania:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1327
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27
 msgid "Number of issues"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba zeszytów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:72
 msgid "Number of issues to display to staff"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba zeszytów wyświetlana bibliotekarzowi"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1056
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1041
 msgid "Number of issues to display to staff:"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba zeszytów wyświetlana bibliotekarzowi:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:73
 msgid "Number of issues to display to the public"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba zeszytów wyświetlana czytelnikowi"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1060
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1045
 msgid "Number of issues to display to the public:"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba zeszytów wyświetlana bibliotekarzowi:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:199
 msgid "Number of issues:"
 msgstr "Liczba zeszytów:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:168
 msgid "Number of items added"
 msgstr "Liczba dodanych egzemplarzy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:176
 msgid "Number of items deleted"
 msgstr "Liczba usuniętych pozycji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:169
 msgid "Number of items ignored because of duplicate barcode"
 msgstr "Liczba egzemplarzy zignorowanych z powodu powtórzenia kodu kreskowego"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1329
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1280
 msgid "Number of months"
 msgstr "Liczba miesięcy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:225
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:31
 msgid "Number of months:"
 msgstr "Liczba miesięcy:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:29
 msgid "Number of num:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:165
 msgid "Number of records added"
 msgstr "Liczba dodanych rekordów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:178
 msgid "Number of records changed back"
 msgstr "Liczba rekordów zmienionych (na powrót?)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:175
 msgid "Number of records deleted"
 msgstr "Liczba usuniętych rekordów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:167
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:179
 msgid "Number of records ignored"
 msgstr "Liczba zignorowanych rekordów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:177
 msgid "Number of records not deleted due to items on loan"
 msgstr ""
 "Liczba rekordów które nie zostały usunięte z powodu wypożyczonych egzemplarzy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:166
 msgid "Number of records updated"
 msgstr "Liczba zaktualizowanych rekordów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1328
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1279
 msgid "Number of weeks"
 msgstr "Liczba tygodni"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:224
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:30
 msgid "Number of weeks:"
 msgstr "Liczba tygodni:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:141
 msgid "Number only"
 msgstr "Tylko liczby"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:139
 msgid "Number pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "Wzorzec numerowania:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:177
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:133
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1277
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:54
 msgid "Number, Issue"
 msgstr "Numer, Zeszyt"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:180
 msgid "Numbered"
-msgstr ""
+msgstr "Numerowane"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:62
+msgid "Numbering Calculation formula"
+msgstr "Wzór wyliczania numeracji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:11
 msgid "Numbering calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Wyliczanie numeracji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:229
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1355
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1285
 msgid "Numbering formula:"
-msgstr ""
+msgstr "Wzór numerowania:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:76
 msgid "Numbering pattern"
 msgstr "Wzór numerowania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1203
 msgid "Numbering pattern:"
 msgstr "Wzór numerowania:"
 
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:11
 msgid "OAI-PMH"
 msgstr "OAI-PMH"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:16
+msgid "OAI-PMH:"
+msgstr "OAI-PMH:"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:62
 msgid "OD/Issues"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:160
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:328
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:323
 msgid "OFF"
 msgstr "OFF"
 
-#. INPUT type=button
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:233
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:88
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:102
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:114
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:126
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:138
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:153
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:186
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:221
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:228
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:459
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:108
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:685
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:128
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:595
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:135
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1143
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:172
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1125
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:368
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:464
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1029
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:329
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:247
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1712
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:640
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1189
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:812
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:290
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:361
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:334
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1590
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:215
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:459
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:685
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:429
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:713
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:595
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:368
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:464
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1029
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:329
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1712
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:640
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:812
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:361
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:334
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1590
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:607
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:305
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:342
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:39
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:156
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:324
+#. INPUT type=submit name=ok
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:46
+msgid "OK, Preview Routing Slip"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:319
 msgid "ON"
 msgstr "ON"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:13
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:12
 msgid "OPAC"
 msgstr "OPAC"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=language
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:59
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:125
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:154
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:152, c-format
 msgid "OPAC (%s)"
 msgstr "OPAC (%s)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:852
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:849
 msgid "OPAC Login:"
 msgstr "OPAC - login:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:105
 msgid "OPAC View:"
 msgstr "OPAC - widok:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:53
 msgid "OPAC and Koha News"
 msgstr "OPAC i Aktualności"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:845
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:842
 msgid "OPAC login"
 msgstr "OPAC - login"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:319
 msgid "OPAC login:"
 msgstr "OPAC - login:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:328
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:328
 msgid "OPAC note"
 msgstr "OPAC - uwaga"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:826
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:328
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:823
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:328
 msgid "OPAC note:"
 msgstr "OPAC - uwaga:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:320
 msgid "OPAC password:"
 msgstr "Hasło OPAC:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:17
 msgid "OPAC:"
 msgstr "OPAC:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:74
 msgid "OPUS International Consultants"
 msgstr "OPUS International Consultants"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:200
 msgid "OR"
 msgstr "LUB"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:146
 msgid "OR format your file in CSV format with the following fields:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:256
-#, fuzzy
-msgid "OR:"
-msgstr "LUB"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:39
 msgid "OS version ('uname -a'):"
 msgstr "Wersja systemu operacyjnego ('uname -a'):"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:154
 msgid "Object"
 msgstr "Obiekt"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:68
-#, fuzzy
-msgid "Object:"
-msgstr "Obiekt"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:583
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:585
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:583
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:585
 msgid "Oblique Mercator"
 msgstr "Odwzorowanie nachylone Mercatora"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:176
 msgid "October"
 msgstr "Październik"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:3
 msgid "Offline Circ File Uploader"
 msgstr "Wgrywanie pliku udostępniania offline"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:48
 msgid "Offline Circulation"
 msgstr "Udostępnianie offline"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:50
 msgid "Offline Circulation File (.koc) Uploader"
 msgstr "Wgrywanie pliku udostępniania offline (.koc)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:41
 msgid "Offline Circulation File Upload"
 msgstr "Wgrywanie pliku udostępniania offline"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:19
-msgid ""
-"Offset describes what happens when the entire image is off center either "
-"vertically or horzontally and creep describes a condition where the distance "
-"between the labels changes across the page or up and down the page"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:126
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:246
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:304
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:354
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:402
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:453
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:482
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:604
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:643
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:672
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:354
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:402
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:453
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:482
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:604
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:643
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:672
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:51
 msgid "Offset:"
 msgstr "Pozycja:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:178
 msgid "Olwen Williams (Database design and data extraction for Koha 1.0)"
 msgstr "Olwen Williams (Database design and data extraction for Koha 1.0)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:470
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:697
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:763
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:469
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:684
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:749
 msgid "On Hold"
 msgstr "Zarezerwowana"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:43
 msgid "On Title"
-msgstr ""
+msgstr "Dla tytułu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:279
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:447
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:415
 msgid "On hold"
 msgstr "Zarezerwowana"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:96
 #, c-format
 msgid "On order (%s)"
 msgstr "Na zamówieniu: (%s)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:31
 msgid ""
 "On the edit form and in the left-hand column, you will see a \"Printer "
 "Profile:\" field."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:6
 msgid "On the top left is their address and card number."
-msgstr ""
+msgstr "U góry po lewej znajdziesz ich adres i numer karty bibliotecznej."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:169
-#, fuzzy
-msgid "On:"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:42
+#, c-format
+msgid "On: %s"
 msgstr "Dnia: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:13
 msgid ""
 "Once a comment has been approved, it will appear in the OPAC under the "
 "'Comments' tab"
 msgstr ""
+"Jak tylko komentarz zostanie zaakceptowany, pojawi się w OPAC w zakładce "
+"\"Komentarze\"."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:33
 msgid ""
 "Once a file has been uploaded the data remains in the file. The library may "
 "want to keep a copy of the file in another directory, or change the file "
@@ -26605,7 +23395,7 @@ msgid ""
 "old file."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:7
 msgid ""
 "Once a framework type is created, you can clic on \"MARC structure\" to "
 "define the exact MARC structure. The first time, Koha will ask you to select "
@@ -26613,40 +23403,44 @@ msgid ""
 "define all the MARC structure"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:30
 msgid "Once a fund is created a budget can then be applied to it"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:13
-msgid ""
-"Once a tag has been approved or rejected it will be moved to the appropriate "
-"list of tags. A summary of all tags will appear on the right of the screen."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:7
 msgid ""
 "Once an attribute type is defined, values for that attribute can be added to "
 "the patron record via the staff interface or the batch patron import. Two "
 "uses of extended attributes are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:26
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:35
 msgid ""
 "Once budgets have been added you can see/search them all by clicking 'Show "
 "all budgets' under the list of funds"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:8
 msgid "Once in the tool, you have two options"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:14
 msgid "Once open the report can be filtered by the shelving location."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:33
+msgid "Once saved your holiday will be color-coded on the calendar"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:37
+msgid ""
+"Once that is filled out then you see the completed details page. If there is "
+"a mistake you can go back and Edit the details."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:14
 msgid ""
 "Once the item has physically arrived in your branch, click &quot;Receive "
 "Item&quot;. This will change the status of the item from &quot;In "
@@ -26654,7 +23448,7 @@ msgid ""
 "Holds Awaiting Pick Up&quot; report."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:17
 msgid ""
 "Once the merge has been completed, a PDF will be generated that can be used "
 "to print the labels."
@@ -26662,89 +23456,69 @@ msgstr ""
 "Po zakończeniu scalania, utworzony zostanie PDF, który można następnie "
 "wykorzystać do drukowania etykiet."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:192
 msgid "Once you finish the steps above, click Save."
 msgstr "Po zakończeniu powyższych czynności kliknij przycisk Zapisz."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:16
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Once you have checked out all of the items for the patron you can print them "
-"a receipt by clicking the Print buton at the top of the screen and choosing "
-"'Print Slip'"
-msgstr ""
-"Po zakończeniu wypożyczania możesz wydrukować potwierdzenie klikając Drukuj "
-"&gt; Drukuj potwierdzenie"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:5
 msgid ""
 "Once you have completed the process of setting up your MARC Frameworks and "
 "checked your MARC to Koha mapping, this program checks for major errors in "
 "your MARC setup."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:16
-msgid ""
-"Once you have created at least one CSV Profile an option to 'Modify CSV "
-"Profiles' will appear below the Add form"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:39
 msgid ""
 "Once you have created your new definition and it shows on in the Dictionary, "
-"you can use the definition for reporting."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:20
-#, fuzzy
-msgid "Once you have entered your info you can click 'Save'"
-msgstr "Po wypełnieniu pól kliknij 'Wyślij\""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13
-msgid ""
-"Once you have found the items on your shelves you can return to this list "
-"and check off the items you found to have the system update the last seen "
-"date to today."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:14
-msgid ""
-"Once you have made your changes, you can click the 'Go' button and your "
-"items will be updated."
+"you can use the definition for reporting. When you go to create a new "
+"report, the criteria for the area you are reporting on will automatically "
+"show as limits in the Guided Reports wizard"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:21
 msgid ""
-"Once you have saved your new profile, you can return to the list of "
-"templates and choose to edit the template that this profile is for."
+"Once you have finished checking out items, you can print a receipt by "
+"clicking Print &gt; Print Slip"
 msgstr ""
+"Po zakończeniu wypożyczania możesz wydrukować potwierdzenie klikając Drukuj "
+"&gt; Drukuj potwierdzenie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:32
-msgid "Once you have selected all your desired columns, press Next."
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:6
+msgid "Once you have found the subscription you need, you can:"
+msgstr "Po odnalezieniu szukanej prenumeraty możesz:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:42
 msgid ""
-"Once you have staged your records for import you can complete the import "
-"using this tool."
+"Once you have generated a report, you can now choose to save the report "
+"definition so that you can run it again when required, or setup the Task "
+"Scheduler to run the report for you."
 msgstr ""
+"Po utworzeniu raportu można go zapisać (i uruchamiać kiedy tylko będzie "
+"potrzebny), bądź skonfigurować Harmonogram zadań aby uruchamiał go za nas."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:14
 msgid "Once you have your fields fill in, click 'Submit'"
 msgstr "Po wypełnieniu pól kliknij 'Wyślij\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:15
 msgid "Once you have your fields filled in, click 'Submit'"
 msgstr "Po wypełnieniu pól kliknij 'Wyślij\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:6
 msgid ""
 "Once you have&nbsp; set up patron categories, you should create a new user "
 "in &quot;Patrons&quot; with super librarian privileges. Then use that user "
 "to log in rather than the root user set up as part of installation."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:7
+msgid ""
+"Once you press save the new issue will be recorded in the subscription "
+"history."
+msgstr ""
+"Po kliknięciu \"Zapisz\" nowy numer zostanie zapisane w historii prenumeraty."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:10
 msgid ""
 "Once you regain access to your Koha database you can upload the data you "
 "collected in the Offline tool."
@@ -26752,460 +23526,374 @@ msgstr ""
 "Kiedy odzyskasz już dostęp do bazy danych Koha możesz wgrać dane zebrane "
 "przez narzędzie offline."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:13
-msgid ""
-"Once your import is complete a link to the new bib records will appear to "
-"the right of each title that was imported"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:243
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:245
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:248
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:250
 msgid "Ondes Martenot"
 msgstr "Ondes Martenot"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:22
-msgid "One can be the patron image which you can resize to meet your needs."
-msgstr ""
-
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:79
-msgid "One or more cell values is non-numeric"
-msgstr ""
-
-#. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:171
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:121
 msgid "One or more selected items cannot be reserved."
 msgstr "Jedna lub więcej zaznaczonych pozycji nie może zostać zarezerwowana."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:2
 msgid "Online Help"
 msgstr "Pomoc Online"
 
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:13
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:12
 msgid "Online Public Access Catalog"
 msgstr "Katalog Online"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:99
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:367
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:394
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:93
 msgid "Online Resources:"
 msgstr "Zasoby online:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:61
 msgid "Only 1 MARC tag mapped to items"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:236
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:51
 msgid "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported."
 msgstr "Obsługiwane są tylko formaty PNG, GIF, JPEG i XPM."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:667
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:603
 #, c-format
 msgid "Only item <a1>"
 msgstr "Tylko pozycja <a1>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:255
 msgid "Only items currently available"
 msgstr "Tylko dostępne pozycje."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:252
 msgid "Only patrons from the item's home library may put this book on hold."
 msgstr ""
 "Tylko czytelnicy macierzystej biblioteki dla tej pozycji mogą ją rezerwować."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tmpl:44
-msgid ""
-"Only staff with superlibrarian or acquisitions permissions are returned in "
-"the search results"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:93
+msgid "Opac:"
+msgstr "Opac:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:277
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:307
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:309
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:359
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:410
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:371
 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:106
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Otwórz w nowym oknie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:89
-#, fuzzy
-msgid "Open on:"
-msgstr "Otwarty dnia: %s"
-
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=creationdate
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:98
 #, c-format
 msgid "Open on: %s"
 msgstr "Otwarty dnia: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:272
-#, fuzzy
-msgid "Opened"
-msgstr "Otwórz"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:103
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:351
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:402
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:363
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:315
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:20
 msgid ""
 "Options without radio buttons such as 'Patron status', 'Patron activity', "
 "and 'Date of Birth' are limits you can place on the report."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:44
-msgid "Or scan items one-by-one"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:98
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:100
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:103
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:105
 msgid "Orchestre de chambre"
-msgstr ""
+msgstr "Orkiestra kameralna"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:113
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:115
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:118
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:120
 msgid "Orchestre de danse"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:95
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:98
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:100
 msgid "Orchestre symphonique"
 msgstr "Orkiestra symfoniczna"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:103
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:105
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:108
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:110
 msgid "Orchestres a cordes"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:46
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:123
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:181
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:49
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:179
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:249
+msgstr "Orkiestra smyczkowa"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:26
 msgid "Order"
 msgstr "Zamówienie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:335
-#, fuzzy
-msgid "Order :"
-msgstr "Sortuj wg:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:33
 msgid "Order Date"
 msgstr "Data zamówienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:51
 msgid "Order Details"
 msgstr "Szczegóły zamówienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:3
 msgid "Order Details Help"
 msgstr "Pomoc: Szczegóły zamówienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:73
 msgid "Order by:"
 msgstr "Sortuj wg:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:128
 msgid "Order cost"
 msgstr "Koszt zamówienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:100
 msgid "Order date:"
 msgstr "Data zamówienia:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:27
 msgid "Order receive"
 msgstr "Odbierz zamówienie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10
 msgid "Order search"
 msgstr "Szukaj zamówienia"
 
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:70
 msgid "Order this one"
 msgstr "Zamów tą"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:235
-#, fuzzy
-msgid "Ordered"
-msgstr "Zamówienie"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:3
 msgid "Ordering"
 msgstr "Zamawianie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:78
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:183
 msgid "Ordering information"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:112
-#, fuzzy
-msgid "Ordering prices:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:116
+msgid "Ordering prices"
 msgstr "Koszty zamówień"
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:180
-#, fuzzy
-msgid "Orders"
-msgstr "Zamówienie"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:20
 msgid "Orders Search"
 msgstr "Wyszukiwanie zamówień"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:18
 msgid "Orders can only be placed against Active vendors."
 msgstr "Zamówienia można składać tylko u aktywnych dostawców."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:56
-#, fuzzy
-msgid "Orders from:"
-msgstr "Sortuj wg:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:2
 msgid "Orders search &rsaquo; Search Results"
 msgstr "Wyszukiwanie zamówień &rsaquo; Wyniki wyszukiwania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:52
-#, fuzzy
-msgid "Orders with uncertain prices"
-msgstr "Koszty zamówień"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:25
-#, c-format
-msgid "Orders with uncertain prices for vendor <a1>%s</a> <a2>(edit)</a>"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:238
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:240
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:243
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:245
 msgid "Ordinateur"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:249
 msgid "Org."
 msgstr "Org."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:129
 msgid "Organisztion"
 msgstr "Organizacja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:148
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:162
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:726
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:60
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizacja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:285
 msgid "Organization #:"
 msgstr "Organizacja #:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:18
 msgid ""
 "Organization = An organization that can have professional patrons attached "
 "to it."
 msgstr ""
 "Organizacja = Organizacja może mieć przypisanych czytelników profesjonalnych."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:179
 msgid "Organization email:"
 msgstr "Email organizacji:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:22
 msgid "Organization name"
 msgstr "Nazwa organizacji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:288
 msgid "Organization name:"
 msgstr "Nazwa organizacji:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80
 msgid "Organization patron"
-msgstr ""
+msgstr "Czytelnik: organizacja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:178
 msgid "Organization phone:"
 msgstr "Telefon organizacji:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:686
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:685
 msgid "Organization(s):"
 msgstr "Organizacja:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:12
 msgid ""
 "Organizational Patrons: can be used for institutional members, e.g. other "
 "libraries that borrow from you, in which case Koha expects slightly "
 "different information about the institution."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:679
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:678
 msgid "Organizations"
 msgstr "Organizacje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5
 msgid "Organizations (Companies, Academic Instituites etc)"
 msgstr "Organizacje (przedsiębiorstwa, instytucje akademickie itd.)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:278
-#, fuzzy
-msgid "Organize by:"
-msgstr "Sortuj wg:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:263
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:265
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:268
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:270
 msgid "Orgue"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:58
 msgid "Original Cataloging"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:41
 msgid "Original cataloging OR"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1695
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1695
 msgid "Ornamental Device:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:811
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:813
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1051
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1053
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:811
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:813
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1051
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1053
 msgid "Oslo (Christiania), Norway"
 msgstr "Oslo (Christiania), Norwegia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:130
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:154
 msgid "Other"
 msgstr "Inne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:181
 msgid "Other Librarians"
 msgstr "Inni bibliotekarze"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:120
 msgid "Other Options: (choose one)"
 msgstr "Inne opcje: (wybierz jedną)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:311
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:316
-#, fuzzy
-msgid "Other Title:"
-msgstr "Drugie imię:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:56
 msgid "Other action"
 msgstr "Inna czynność"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:137
 msgid "Other data"
 msgstr "Inne dane"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:119
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:22
 msgid "Other fields updated."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:247
 msgid "Other name:"
 msgstr "Drugie imię:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:215
 msgid "Others..."
 msgstr "Inne..."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:111
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:204
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:247
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:249
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:286
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:275
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:96
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:281
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:136
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:257
 msgid "Output"
 msgstr "Wynik"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:58
 msgid "Output Format:"
 msgstr "Format wyjściowy:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:120
 msgid "Output format"
 msgstr "Format wyjściowy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:281
-msgid "Output to a file named:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:34
 msgid "Outstanding"
 msgstr "Kwota niezgodności"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:228
 msgid "Overdue"
 msgstr "Przetrzymanie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:3
 msgid "Overdue 'Notice/Status Triggers'"
 msgstr "Wyzwalacze powiadomień/statusów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:30
 msgid "Overdue Notice Required"
 msgstr "Wymagane powiadomienie o przetrzymaniu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:31
 msgid ""
 "Overdue Notice Required lets you bypass generating overdue notices for this "
 "user type."
@@ -27213,78 +23901,69 @@ msgstr ""
 "Wymagane powiadomienie o przetrzymaniu pozwala ominąć tworzenie powiadomień "
 "dla użytkowników tego typu."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:87
 msgid "Overdue Report"
 msgstr "Raport przetrzymań"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:94
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:94, c-format
 msgid "Overdue as of %s"
 msgstr "Przetrzymania na dzień %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:3
 msgid "Overdue fines"
 msgstr "Kary za przetrzymanie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:114
 msgid "Overdue notice required:"
 msgstr "Wymagane powiadomienie o przetrzymaniu:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:57
 msgid "Overdue notice/status triggers"
 msgstr "Wyzwalacze powiadomień/statusów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:128
 msgid "Overdue status"
 msgstr "Status przetrzymań "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:43
 msgid "Overdue!"
 msgstr "Przetrzymanie!"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:3
 msgid "Overdues"
 msgstr "Przetrzymania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:509
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:503
 msgid "Overdues:"
 msgstr "Przetrzymania:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:502
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:790
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:779
 msgid "Override Renewal Limit:"
 msgstr "Pomiń limit odnowień:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:122
 msgid "Overwrite the existing one with this"
 msgstr "Zastąp istniejącego  następującym"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:86
 msgid "Owen Leonard"
 msgstr "Owen Leonard"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:64
-#, fuzzy
-msgid "Owner"
-msgstr "Właściciel:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:201
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:272
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:266
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:251
 msgid "Owner:"
 msgstr "Właściciel:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:135
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:137
 msgid "P.V.C."
 msgstr "P.V.C."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:35
 msgid ""
 "PDF - Readable by any standard PDF reader, making labels printable directly "
 "on a printer"
@@ -27292,127 +23971,102 @@ msgstr ""
 "PDF - możliwy do odczytania przez jakikolwiek czytnik PDF, dzięki czemu "
 "etykiety można od razu wydrukować."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:173
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:175
 msgid "PICAMARC"
 msgstr "PICAMARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:138
-msgid "PPN:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:187
 msgid "PTFS"
 msgstr "PTFS"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:196
-msgid "PTFS Europe Ltd"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:188
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:231
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:246
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:286
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:286
 msgid "Page"
 msgstr "Strona"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:114
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:37
 msgid "Page Height:"
 msgstr "Wysokość strony:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:179
-#, fuzzy
-msgid "Page Side:"
-msgstr "Szerokość strony:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:118
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:41
 msgid "Page Width:"
 msgstr "Szerokość strony:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:49
 msgid "Paid"
 msgstr "Zapłacono"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:154
 msgid "Paid for?:"
 msgstr "Zapłata za?:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:96
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:99
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:72
-#, fuzzy
-msgid "Paper bin:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:34
+msgid "Paper Bin:"
 msgstr "Pojemnik na papier:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:10
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametry"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:817
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:819
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1057
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1059
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:817
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:819
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1057
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1059
 msgid "Paris, France"
 msgstr "Paryż, Francja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:40
 msgid "Parsing upload file"
 msgstr "Przetwarzanie wgranego pliku"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:233
 msgid "Parthasarathi Mukhopadhyay"
 msgstr "Parthasarathi Mukhopadhyay"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:457
-#, fuzzy
-msgid "Partial contents:"
-msgstr "Dodatkowe typy zawartości"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:99
 msgid "Parts Indicator:"
 msgstr "Wskaźnik części:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:241
 msgid "Pascale Nalon (ENSMP) and Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)"
 msgstr "Pascale Nalon (ENSMP) and Jean Yves Lemaire (Chatel Saint Germain)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:240
 msgid "Pasi Korkalo"
 msgstr "Pasi Korkalo"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:9
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:19
 msgid "Password Updated"
 msgstr "Hasło uaktualnione"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:890
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:887
 msgid "Password is too short"
 msgstr "Hasło jest zbyt krótkie"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=minPasswordLength
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:136
 #, c-format
 msgid "Password must be at least %s characters long."
 msgstr "Hasło musi mieć przynajmniej %s znaków."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:110
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:247
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:868
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:865
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:47
 msgid "Password:"
 msgstr "Hasło:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:17
 msgid ""
 "Passwords should be stored in plain text, and will be encrypted as they're "
 "imported"
@@ -27420,101 +24074,91 @@ msgstr ""
 "Hasła powinny być zapisane jako tekst - zostaną zaszyfrowane w czasie "
 "importu."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:121
 msgid "Pate Eyler (Kaitiaki from 2002 to 2004)"
 msgstr "Pate Eyler (Kaitiaki od 2002 do 2004)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:186
 msgid "Patent document"
 msgstr "Dokument patentowy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:162
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:570
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:41
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:75
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:127
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:108
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:215
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:385
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:533
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:363
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:44
 msgid "Patron"
 msgstr "Czytelnik"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:303
 msgid "Patron #:"
 msgstr "Czytelnik #:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:34
 #, c-format
 msgid "Patron <a1>Sort</a>"
 msgstr "Czytelnik <a1>Sortuj</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:897
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:894
 msgid "Patron Account Flags"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:191
 msgid "Patron Attribute Types"
 msgstr "Typy atrybutu czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:128
-#, fuzzy
-msgid "Patron Attributes"
-msgstr "Typy atrybutu czytelnika"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-menu.inc:2
-#, fuzzy
-msgid "Patron Card Creator Home"
-msgstr "Zestawy kart czytelników"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:370
-#, fuzzy
-msgid "Patron Card Graphic Layout"
-msgstr "Karta czytelnika została zgubiona"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:144
-#, fuzzy
-msgid "Patron Card Layout"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8
+msgid "Patron Card"
 msgstr "Karta czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:155
-#, fuzzy
-msgid "Patron Card Text Layout"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:116
+msgid "Patron Card Batches"
 msgstr "Zestawy kart czytelników"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:86
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:3
+#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
+#. %2$s: TMPL_VAR name=batch_count
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:46
+#, c-format
+msgid "Patron Cards to be Printed for Batch %s (%s items)"
+msgstr "Karty czytelników do wydrukowania w Zestawie %s (sztuk: %s)"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:3
 msgid "Patron Categories"
 msgstr "Kategorie czytelników"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:140
 msgid "Patron Categories are defined in Patrons and Circulation."
 msgstr "Kategorie czytelnika są zdefiniowane w \"Czytelnicy i udostępnianie\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:214
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:91
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:183
 msgid "Patron Category"
 msgstr "Kategoria czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:214
 msgid "Patron Category Administration"
 msgstr "Zarządzanie kategoriami czytelników"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:209
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:201
 msgid "Patron Category:"
 msgstr "Kategoria czytelnika:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:3
 msgid "Patron Cirulation History Help"
 msgstr "Pomoc: Historia wypożyczeń czytelników"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:10
 msgid "Patron Details"
 msgstr "Szczegóły konta"
 
@@ -27522,203 +24166,181 @@ msgstr "Szczegóły konta"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:105
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9
 #, c-format
 msgid "Patron Details for %s %s (%s)"
 msgstr "Szczegóły konta dla: %s %s (%s)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:3
 msgid "Patron Fines"
 msgstr "Kary czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:35
 msgid "Patron Image Failed to Upload"
 msgstr "Wgranie zdjęć czytelników nie powiodło się."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:39
 msgid "Patron Image(s) Successfully Uploaded"
 msgstr "Zdjęcia czytelników zostały pomyślnie uaktualnione"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:32
 msgid "Patron Image(s) Uploaded With Some Errors"
 msgstr "Zdjęcia czytelników wgrano z pewnymi błędami"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:3
 msgid "Patron Import"
 msgstr "Import czytelników"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:366
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:344
 msgid "Patron Information"
 msgstr "Informacje o czytelniku"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:3
 msgid "Patron Messaging Queue"
 msgstr "Kolejka powiadomień czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:50
+msgid "Patron Name"
+msgstr "Nazwa czytelnika"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:174
 msgid "Patron Not Found"
 msgstr "Nie znaleziono czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:52
 msgid "Patron Search"
 msgstr "Szukaj czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:3
 msgid "Patron Statistics"
 msgstr "Statystyki czytelników"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:94
 msgid "Patron activity"
 msgstr "Aktywność czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:74
 msgid "Patron alert with:"
 msgstr "Powiadom czytelnika z:"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:45
 msgid "Patron attribute type code missing"
 msgstr "Brak kodu typu atrybutu czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:94
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:98
 msgid "Patron attribute type code:"
 msgstr "Kod typu atrybutu czytelnika:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:19
 msgid "Patron attribute types"
 msgstr "Typy atrybutu czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:32
-#, fuzzy
-msgid "Patron card creator"
-msgstr "Czytelnicy i wypożyczenia"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:45
 msgid "Patron categories"
 msgstr "Kategorie czytelników"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:229
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:77
 msgid "Patron category"
 msgstr "Kategoria czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:146
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:55
 msgid "Patron category:"
 msgstr "Kategoria czytelnika:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:219
 msgid "Patron desc"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:105
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:9
 msgid "Patron does not exist"
 msgstr "Czytelnik nie istnieje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:4
 msgid "Patron fines are calculated based on your system preferences."
 msgstr "kary dla czytelników są naliczane na podstawie ustawień systemu."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:152
 msgid "Patron flags:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:509
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:503
 msgid "Patron has"
 msgstr "Czytelnik ma"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=charges
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:20
 #, c-format
 msgid "Patron has %s in fines."
 msgstr "Czytelnik ma naliczone %s kar."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=ItemsOnIssues
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:17
 #, c-format
 msgid "Patron has %s item(s) checked out."
 msgstr "Czytelnik ma %s wypożyczonych pozycji."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:518
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:512
 #, c-format
 msgid "Patron has <a1>Outstanding fines"
 msgstr "Czytelnik ma <a1>Zaległe opłaty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:527
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:520
 msgid "Patron has a credit"
 msgstr "Czytelnik posiada kredyt"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:26
-#, fuzzy
-msgid "Patron has been barred from the library"
-msgstr "Karta została oznaczona jako zagubiona."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:32
-#, fuzzy
-msgid "Patron has lost their library card"
-msgstr "Czytelnik posiada kredyt"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:510
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:801
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:509
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:790
 msgid "Patron has nothing checked out."
 msgstr "Czytelnik nie ma żadnych wypożyczonych książek."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:562
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:849
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:561
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:838
 msgid "Patron has nothing on hold."
 msgstr "Czytelnik nie posiada rezerwacji."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:111
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:149
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:228
 msgid "Patron is RESTRICTED"
 msgstr "Czytelnik ma nałożone OGRANICZENIA"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:145
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:326
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:324
 msgid "Patron is restricted"
 msgstr "Czytelnik ma nałożone ograniczenia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:1028
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:1026
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:286
 msgid "Patron messaging preferences"
 msgstr "Ustawienia powiadomień czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:22
 msgid "Patron name"
 msgstr "Nazwa czytelnika:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:29
-msgid "Patron needs to confirm their address"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:235
 msgid "Patron not found:"
 msgstr "Nie znaleziono czytelnika:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1036
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1049
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1020
 msgid "Patron notification:"
 msgstr "Powiadomienie czytelnika:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:23
-#, fuzzy
-msgid "Patron owes too much in fines"
-msgstr "Czytelnik ma naliczone %s kar."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:3
 msgid ""
 "Patron permissions are used to define the rights of staff members when in "
 "the intranet/staff client."
@@ -27726,157 +24348,161 @@ msgstr ""
 "Zezwolenia czytelników są używane do określenia praw pracowników w "
 "interfejsie personelu."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:370
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:364
 msgid "Patron selection"
 msgstr "Wybór czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:249
 msgid "Patron sort1"
 msgstr "Czytelnik sort1"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:262
 msgid "Patron sort2"
 msgstr "Czytelnik sort2"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:89
 msgid "Patron status"
 msgstr "Status czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:16
 msgid "Patron types and categories"
 msgstr "Kategorie i typy czytelników"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=dateexpiry
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:140
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:209
 #, c-format
 msgid "Patron's account has been renewed until %s"
 msgstr "Konto użytkownika zostało odnowione do %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:506
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:500
 #, c-format
 msgid "Patron's account is restricted <a1>Lift restriction</a>"
 msgstr "Konto czytelnika ma nałożone ograniczenia <a1>Znieś ograniczenia</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:498
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:492
 msgid "Patron's address in doubt"
 msgstr "Adres czytelnika budzi wątpliwości"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:318
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:112
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:150
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:229
 msgid "Patron's address is in doubt"
 msgstr "Adres czytelnika budzi wątpliwości"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:153
 msgid "Patron's address is in doubt."
 msgstr "Adres czytelnika budzi wątpliwości."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_age_limitations
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:120
 #, c-format
 msgid "Patron's age is incorrect for their category. Ages allowed are %s."
 msgstr ""
 "Wiek czytelnika nie odpowiada przypisanej jego kategorii. Dozwolony zakres "
 "lat to: %s."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:154
 msgid "Patron's card has been reported lost."
 msgstr "Karta została oznaczona jako zagubiona."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=expiry
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:491
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:485
 #, c-format
 msgid ""
 "Patron's card has expired. Patron's card expired on %s <a1>Renew</a> or "
 "<a2>Edit Details</a>"
 msgstr ""
-"Karta czytelnika wkrótce wygaśnie Karta wygasa %s <a1>Odnów</a> lub "
-"<a2>Modyfikuj szczegóły</a>"
+"Karta czytelnika wkrótce wygaśnie Karta wygasa %s <a1>Odnów</a> lub <a2>"
+"Modyfikuj szczegóły</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:334
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:332
 msgid "Patron's card is expired"
 msgstr "Karta czytelnika wygasła"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:322
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:502
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:496
 msgid "Patron's card is lost"
 msgstr "Karta czytelnika została zgubiona"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=expiry
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:478
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:472
 #, c-format
 msgid ""
 "Patron's card will expire soon. Patron's card expires on %s <a1>Renew</a> or "
 "<a2>Edit Details</a>"
 msgstr ""
-"Karta czytelnika wkrótce wygaśnie. Karta wygasa %s <a1>Odnów</a> lub "
-"<a2>Modyfikuj szczegóły</a>"
+"Karta czytelnika wkrótce wygaśnie. Karta wygasa %s <a1>Odnów</a> lub <a2>"
+"Modyfikuj szczegóły</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tmpl:23
 msgid "Patron's record has guaranteed accounts attached."
 msgstr "Konto czytelnik jest powiązany z kontem gwaranta."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:179
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:264
 msgid "Patron:"
 msgstr "Czytelnik:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:14
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:9
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:7
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:14
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:21
 msgid "Patrons"
 msgstr "Czytelnicy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:44
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:49
 msgid "Patrons (anonymize, bulk-delete)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:16
-#, fuzzy
-msgid "Patrons and Circulation"
-msgstr "Czytelnicy i wypożyczenia"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:41
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:16
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:13
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:14
 msgid "Patrons and circulation"
 msgstr "Czytelnicy i wypożyczenia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:12
 msgid "Patrons can search on item types"
 msgstr "Czytelnicy mogą wyszukiwać po typie dokumentu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:17
+msgid ""
+"Patrons can use Lists to share their reading favorites/ preferences with "
+"other patrons by creating one or more &ldquo;Public Lists&rdquo;. By "
+"creating &ldquo;Private Lists&rdquo;, patrons can keep lists of what "
+"they&rsquo;ve read, or what they want to read for research or recreation."
+msgstr ""
+"Użytkownicy mogą podzielić się swoimi ulubionymi tytułami i preferencjami "
+"czytelniczymi za pomocą &ldquo;List publicznych&rdquo;. &ldquo;Listy "
+"prywatne&rdquo;. pozwalają na gromadzenie tytułów do przeczytania w "
+"przyszłości lub do tworzenia wykazu publikacji potrzebnych do pracy."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:41
 msgid "Patrons checking out the most"
 msgstr "Czytelnicy z największą ilością wypożyczeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:251
 msgid "Patrons from any library may put this item on hold."
 msgstr "Czytelnicy z dowolnej filii mogą rezerwować tą pozycję,"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:3
 msgid "Patrons help"
 msgstr "Pomoc: Czytelnicy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:19
 msgid ""
 "Patrons in any category type may be assigned permissions in the staff "
 "interface. The Staff patron type has additional security features over the "
@@ -27886,545 +24512,436 @@ msgstr ""
 "interfejsu personelu. Typ Pracownik posiada dodatkowe kilka dodatkowych "
 "uprawnień."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:8
+msgid ""
+"Patrons must be logged in to their account online to create and edit lists."
+msgstr "Aby tworzyć lub modyfikować listy czytelnicy muszą być zalogowani."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:65
 msgid "Patrons statistics"
 msgstr "Statystyki czytelników"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:24
 msgid "Patrons who haven't checked out"
 msgstr "Czytelnicy bez wypożyczeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:59
 msgid "Patrons with Holds"
 msgstr "Czytelnicy z rezerwacjami"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:51
 msgid "Patrons with no Checkouts"
 msgstr "Czytelnicy bez wypożyczeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:67
 msgid "Patrons with the most Checkouts"
 msgstr "Czytelnicy z największą ilością wypożyczeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:18
 msgid "Patrons with the most checkouts"
 msgstr "Czytelnicy z największą ilością wypożyczeń"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:18
 msgid "Patrons:"
 msgstr "Czytelnicy:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:87
 msgid "Paul Poulain"
 msgstr "Paul Poulain"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:160
 msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)"
 msgstr "Pawel Skuza (polski dla 1.2)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:3
 msgid "Pay Fines"
 msgstr "Zapłać kary"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:23
 msgid "Pay fines"
 msgstr "Zapłać kary"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:61
 msgid "Payment Amount"
 msgstr "Kwota płatności"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:60
 msgid "Payment Type"
 msgstr "Typ płatności"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:49
 msgid "Payments"
 msgstr "Płatności"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:8
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:23
 msgid "Payments will appear on the Account tab"
 msgstr "Płatności pojawią się w zakładce Konto"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:115
-#, fuzzy
-msgid "Pays:"
-msgstr "Dzień:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:823
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:825
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1063
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1065
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:823
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:825
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1063
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1065
 msgid "Peking, People's Republic of China"
 msgstr "Pekin, Chińska Republika Ludowa"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:116
 msgid "Pending"
 msgstr "Oczekujące"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:3
 msgid "Pending Holds Help"
 msgstr "Pomoc: Oczekujące rezerwacje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:173
-#, fuzzy
-msgid "Pending Orders"
-msgstr "Otrzymywanie zamówień"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:45
+#, c-format
+msgid "Pending holds placed between %s and %s"
+msgstr "Oczekujące rezerwacje złożone pomiędzy %s a %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:45
-#, fuzzy
-msgid "Pending holds"
-msgstr "Pomoc: Oczekujące rezerwacje"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:48
+msgid "Pending suggestions"
+msgstr "Oczekujące propozycje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5
 msgid "People (Authors, Editors, Publishers, Illustrators etc)"
 msgstr "Osoby (autorzy, redaktorzy, wydawcy, ilustratorzy itp.)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:68
-#, fuzzy
-msgid "Perform a search"
-msgstr "Dostosuj wyszukiwanie"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:97
-msgid "Perform batch deletion of items"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:102
-msgid "Perform batch modification of items"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:68
 msgid "Perform inventory (stocktaking) of your catalog"
 msgstr "Przeprowadź skontrum zbiorów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:79
 msgid "Period"
 msgstr "Okres"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:173
-#, fuzzy
-msgid "Period allocated"
-msgstr "Periodyk"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127
 msgid "Periodical"
 msgstr "Periodyk"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134
 msgid "Periodicity"
 msgstr "Częstotliwość"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:42
 msgid "Perl @INC:"
 msgstr "Perl @INC:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:9
 msgid "Perl Modules"
 msgstr "Moduły Perla"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:40
 msgid "Perl interpreter:"
 msgstr "Interpreter Perla:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:54
 msgid "Perl modules"
 msgstr "Moduły Perla"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:41
 msgid "Perl version:"
 msgstr "Perl:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:109
 msgid "Permanently delete these patrons"
 msgstr "Usuń trwale tych czytelników"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=contphone
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:326
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:198
 #, c-format
 msgid "Ph: %s"
 msgstr "Tel.: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:24
-#, fuzzy
-msgid "Philadelphia, PA 19107"
-msgstr "Filadelfia, USA"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:830
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:832
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1070
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1072
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:830
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:832
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1070
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1072
 msgid "Philadelphia, USA"
 msgstr "Filadelfia, USA"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:140
 msgid "Philippe Jaillon"
 msgstr "Philippe Jaillon"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:115
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:67
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:462
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:461
 msgid "Phone (cell):"
 msgstr "Telefon (komórkowy):"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:441
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:440
 msgid "Phone (home):"
 msgstr "Telefon (domowy):"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:452
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:451
 msgid "Phone (work):"
 msgstr "Telefon (do pracy):"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:563
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:668
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:346
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:362
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:153
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:163
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:562
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:667
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:346
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:362
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:23
 msgid "Phone:"
 msgstr "Telefon:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=phone
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:49
 #, c-format
 msgid "Phone: %s"
 msgstr "Telefon: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:50
+msgid "Physical Address"
+msgstr "Adres "
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:154
 msgid "Physical Address:"
 msgstr "Adres :"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:33
 msgid "Physical Details:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:49
-#, fuzzy
-msgid "Physical address"
-msgstr "Adres "
+msgstr "Opis fizyczny:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:13
 msgid "Physical dimension"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:298
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:298
 msgid "Physical form of publication"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:100
 msgid "Physical medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:258
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:260
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:263
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:265
 msgid "Piano"
 msgstr "Pianino"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:418
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:420
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:423
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:418
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:420
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:423
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:425
 msgid "Piccolo"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:9
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:59
+#. INPUT type=submit name=pick
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:114
+msgid "Pick"
+msgstr "Odbiór"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:59
 msgid "Pick a Report Type"
 msgstr "Wybierz typ raportu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:574
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:536
 msgid "Pick up Library"
 msgstr "Miejsce odbioru"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:12
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:62
 msgid "Pick which columns to total"
 msgstr "Wybierz kolumnę do podsumowania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:282
 msgid "Pickup at:"
 msgstr "Odbierz w:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:228
 msgid "Pickup library is different"
 msgstr "Biblioteka odbioru jest inna"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170
 msgid "Picture"
 msgstr "Obraz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:182
-msgid "Piotr Wejman"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:79
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:92
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:152
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:154
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:194
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:196
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:242
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:244
-msgid "Pipe (|)"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:235
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:126
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:294
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:178
-msgid "Place Hold"
-msgstr "Zarezerwuj"
-
 #. INPUT type=button
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:219
-#, fuzzy
-msgid "Place Holds"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:332
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:334
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:503
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:505
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:161
+msgid "Place Hold"
 msgstr "Zarezerwuj"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:167
 #, c-format
 msgid "Place a hold on <a1>%s</a>"
 msgstr "Zarezerwuj <a1>%s</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:380
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:348
 msgid "Place a hold on a specific copy"
 msgstr "Zarezerwuj konkretny egzemplarz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:350
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:318
 msgid "Place a hold on the next available copy"
 msgstr "Zarezerwuj najbliższy dostępny egzemplarz"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:133
 msgid "Place hold on this item?"
 msgstr "Zarezerwować pozycję?"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:133
 msgid "Place hold?"
 msgstr "Zarezerwować?"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:60
 msgid "Place holds on books for patrons via the staff interface"
 msgstr "Rezerwuj książki z poziomu interfejsu personelu."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:78
 msgid "Placed On"
 msgstr "Złożona"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:64
 msgid "Placed on"
 msgstr "Złożona"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:16
 msgid "Places"
 msgstr "Miejsca"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:40
-msgid "Placing Holds from Lists"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:3
 msgid "Placing an Order Help"
 msgstr "Pomoc: Składanie zamówienia"
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:103
-msgid "Plan by BRANCHES"
-msgstr ""
-
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:103
-msgid "Plan by ITEMTYPES"
-msgstr ""
-
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:103
-msgid "Plan by MONTHS"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:269
 msgid "Planned date"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:32
 msgid "Planneddate"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:104
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:80
 msgid "Planning"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:303
-#, fuzzy
-msgid "Planning Category1:"
-msgstr "Kategoria czytelnika:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:320
-#, fuzzy
-msgid "Planning Category2:"
-msgstr "Kategoria czytelnika:"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=budget_period_description
-#. %2$s: TMPL_VAR name=authcat
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:107
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Planning for %s by %s"
-msgstr "Rozliczenie od %s do %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:338
-msgid "Planning value1:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:348
-msgid "Planning value2:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:7
+msgid "Planning information bloc"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:565
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:567
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:565
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:567
 msgid "Plate Carree"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:257
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:155
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:154
-#, c-format
-msgid "Please <a1>specify an active currency</a>."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:207
 msgid "Please Choose:"
 msgstr "Wybierz:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:214
 msgid "Please Confirm Checkout"
 msgstr "Potwierdź wypożyczenie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:57
-#, fuzzy
-msgid "Please Confirm Subscription deletion"
-msgstr "szczegóły prenumeraty"
-
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid "Please check for irregularity by clicking 'Test Prediction Pattern'"
 msgstr "Sprawdź bieregularność wybierająć \"Testuj wzór przewidywania\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:569
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:500
 msgid "Please check the log for further details."
 msgstr "Aby poznać więcej szczegółów sprawdź logi. "
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:95
 msgid "Please choose a file to upload"
 msgstr "Wybierz plik do wysłania."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:36
-#, fuzzy
-msgid "Please choose a library to clone rules from:"
-msgstr "Wybierz plik do wysłania."
-
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid "Please choose a numbering pattern"
 msgstr "Wybierz wzór numerowania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:161
-#, fuzzy
-msgid "Please choose a vendor."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:42
+msgid "Please choose a supplier."
 msgstr "Wybierz dostawcę."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:89
 msgid "Please choose one or more filters to proceed."
 msgstr "Wybierz jeden lub więcej filtrów aby kontynuować."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:50
-#, fuzzy
-msgid "Please choose the library to clone the rules to:"
-msgstr "Wybierz plik do wysłania."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:192
-msgid ""
-"Please choose which record will be the reference for the merge (the record "
-"chosen as reference will be kept, and the other will be deleted) :"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:54
 msgid "Please click Next to continue if this information is correct"
-msgstr ""
-"Jeśli powyższe informacje są poprawne, kliknij \"Dalej\" aby kontynować"
+msgstr "Jeśli powyższe informacje są poprawne, kliknij \"Dalej\" aby kontynować"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:75
 msgid "Please click next to continue"
 msgstr "Kliknij \"Dalej\" aby kontynuować"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:53
 msgid "Please consider installing these modules before continuing."
 msgstr "Zainstaluj te moduły zanim zaczniesz kontynuować."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:233
 msgid "Please contact your system administrator"
 msgstr "Skontaktuj się z administratorem systemu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:43
 #, c-format
 msgid "Please correct these errors and <a1>start the installer</a> again."
 msgstr "Popraw zaistniałe błędy i <a1>uruchom ponownie instalatora</a>."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:741
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:740
 msgid "Please create one"
 msgstr "Utwórz jakiś."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:31
 msgid "Please create the database before continuing."
 msgstr "Utwórz bazę danych zanim zaczniesz kontynuować."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:184
-msgid "Please edit one currency and mark it as active."
-msgstr ""
-
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:158
 msgid "Please enter a number of items to create."
 msgstr "Wprowadź liczbę pozycji do utworzenia."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:39
 msgid "Please enter your username and password:"
 msgstr "Proszę podać login i hasło:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid ""
 "Please indicate which days of the week you <b>DO NOT<\\/b> expect to receive "
 "issues.<br \\/>"
 msgstr ""
 "Wskaż w jakich dniach tygodnia <b>NIE</a> spodziewasz się nowych numerów."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:9
 msgid ""
 "Please pick your language from the following list. If your language is not "
 "listed, please inform your systems administrator."
@@ -28435,25 +24952,25 @@ msgstr ""
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=TransferWaitingAt
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:167
 #, c-format
 msgid "Please return <a1>%s</a> to %s"
 msgstr "Zwróć <a1>%s</a> do %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=msg
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:138
 #, c-format
 msgid "Please return item to home library: %s"
 msgstr "Zwróć egzemplarz do biblioteki macierzystej: %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=msg
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:267
 #, c-format
 msgid "Please return to %s"
 msgstr "Proszę zwrócić do %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:568
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:499
 msgid ""
 "Please return to the &quot;Saved Reports&quot; screen and delete this report "
 "or retry creating a new one."
@@ -28461,393 +24978,357 @@ msgstr ""
 "Wróć do ekranu &quot;Zapisane raporty&quot; i usuń ten raport lub spróbuj "
 "utworzyć go ponownie."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:91
 msgid "Please review the error log for more details."
 msgstr "Aby poznać więcej szczegółów sprawdź error log. "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:14
-msgid ""
-"Please select a value in the classification. This will copy the 686$a field "
-"value from the authority record to the 686$a field of the bibliographic "
-"record."
-msgstr ""
-
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:141
-#, fuzzy
-msgid "Please select at least one item to export."
-msgstr "- Wybierz egzemplarz aby dokonać rezerwacji"
-
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:141
-#, fuzzy
-msgid "Please select at least one item."
-msgstr "- Wybierz egzemplarz aby dokonać rezerwacji"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:56
+#, c-format
+msgid "Please use valid sort criteria. <a1>Return to default results.</a>"
+msgstr "Podaj poprawne kryteria sortowania <a1>Wróć do domyślnych wyników</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:88
 msgid "Please verify that it exists."
 msgstr "Upewnij się, że istnieje."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:89
 msgid "Please verify that you are using either a single quote or a tab."
 msgstr "Upewnij się, że używasz pojedynczego cudzysłowu lub tabulatora."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:90
 msgid "Please verify the integrity of the zip file and retry."
 msgstr "Sprawdź poprawność pliku .zip i spróbuj ponownie."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:124
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:105
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:192
 msgid "Plugin:"
 msgstr "Wtyczka:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:64
 msgid "Polarity:"
 msgstr "Biegunowość:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:262
 msgid "Polski (Polish)"
 msgstr "polski"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:155
 msgid "Polytechnic University"
 msgstr "Politechnika"
 
-#. OPTGROUP
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3
-#, fuzzy
-msgid "Popularity"
-msgstr "Biegunowość:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:13
 msgid "Popularity (Least to Most)"
 msgstr "Popularność (od najmniejszej do największej)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:8
 msgid "Popularity (Most to Least)"
 msgstr "Popularność (od największej do najmniejszej)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:104
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:244
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:340
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:342
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:340
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:342
 msgid "Portrait"
 msgstr "Portret"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:263
 msgid "Portugu&ecirc;s (Portuguese)"
 msgstr "Portugu&ecirc;s (portugalia)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:65
 msgid "Position"
 msgstr "Stanowisko"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:13
 msgid "Position of Platform for Photographic or Remote Sensing Image:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:167
 msgid "Position:"
 msgstr "Stanowisko:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:48
+msgid "Postal Address"
+msgstr "Adres"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:152
 msgid "Postal Address:"
 msgstr "Adres:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:47
-#, fuzzy
-msgid "Postal address"
-msgstr "Adres"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=newdate
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:97
 #, c-format
 msgid "Posted on %s"
 msgstr "Opublikowano %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:144
 msgid "Pre-adolescent"
-msgstr ""
+msgstr "Nastolatek"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:8
 msgid "Pre-defined Reports"
 msgstr "Gotowe raporty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:183
-#, fuzzy
-msgid "Predefined notes:"
-msgstr "Gotowe raporty"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:52
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:246
 msgid "Preference"
 msgstr "Ustawienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:23
 msgid "Preferred publishers"
-msgstr ""
+msgstr "Preferowani wydawcy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:142
 msgid "Preschool"
 msgstr "Przedszkole"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:13
 msgid "Presentation Technique for Photographic or Non-Photographic Image:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:515
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:515
 msgid "Presentation format - motion picture"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:912
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:912
 msgid "Presentation format - videorecording"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:101
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13
+msgid ""
+"Press the &quot;Submit&quot; button to generate the list of items that Koha "
+"has not seen."
+msgstr ""
+"Naciśnij przycisk &quot;Wyślij&quot; aby sporządzić listę pozycji widzianych "
+"w systemie."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:101
 msgid "Preview"
 msgstr "Podgląd"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:27
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Preview Routing List for <i>%s</i>"
-msgstr "Modyfikuj listę <i>%s</i>"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:25
+msgid "Preview Routing List"
+msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:162
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:153
 msgid "Previous Borrower:"
 msgstr "Poprzedni czytelnik:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:402
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:624
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:36
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:402
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:614
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:81
 msgid "Price"
 msgstr "Cena"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:143
 msgid "Primary"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12
 msgid "Primary (5-8)"
 msgstr "Dziecko (5-8)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:29
 msgid "Primary cartographic image 1:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:64
 msgid "Primary cartographic image 2:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:91
 msgid "Primary support material"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:664
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:664
 msgid "Prime meridian 1:"
 msgstr "Południk zerowy 1:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:903
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:903
 msgid "Prime meridian 2:"
 msgstr "Południk zerowy 2:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:101
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:336
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:175
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:95
 msgid "Print"
 msgstr "Drukuj"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:388
-#, fuzzy
-msgid "Print Card Number as Barcode"
-msgstr "Sygnatura %S Kod kreskowy %S"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:417
-msgid "Print Card Number as Text Under Barcode"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:322
-#, fuzzy
-msgid "Print Label"
-msgstr "Wydrukuj etykietę"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/oilsMARC21slim2HTML.xsl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:132
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:95
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:113
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:113
 msgid "Print Page"
 msgstr "Drukuj stronę"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Print Receipt for %s"
 msgstr "Wydrukuj rachunek dla %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:133
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:95
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:114
 msgid "Print Slip"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tmpl:30
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:242
+msgid "Print Slip and Confirm"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=button
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tmpl:23
 msgid "Print This Label"
 msgstr "Wydrukuj etykietę"
 
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:95
-#, fuzzy
-msgid "Print list"
-msgstr "Drukuj"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:111
+msgid "Print and Confirm"
+msgstr "Wydrukuj i potwierdź"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:239
+msgid "Print slip, Transfer, and Confirm"
+msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:123
 msgid "Printer Added"
 msgstr "Dodano drukarkę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/printers.tmpl:3
 msgid "Printer Administration"
 msgstr "Zarządzanie drukarką"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:155
 msgid "Printer Deleted"
 msgstr "Usunięto drukarkę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:99
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:26
 msgid "Printer Name:"
 msgstr "Nazwa drukarki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:5
 msgid "Printer Search:"
 msgstr "Szukaj drukarki:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:88
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:91
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:64
-#, fuzzy
-msgid "Printer name:"
-msgstr "Nazwa drukarki"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1659
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1659
 msgid "Printer's Device:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:133
 msgid "Printer:"
 msgstr "Drukarka:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:7
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:176
 msgid "Printers"
 msgstr "Drukarki"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:5
 #, c-format
 msgid "Printers &rsaquo; Confirm Deletion of Printer '%s'"
 msgstr "Drukarki &rsaquo; Potwierdź usunięcie drukarki '%s'"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:3
 #, c-format
 msgid "Printers &rsaquo; Modify printer '%s'"
 msgstr "Drukarki &rsaquo; Zmodyfikuj drukarkę '%s'"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:3
 msgid "Printers &rsaquo; New printer"
 msgstr "Drukarki &rsaquo; Nowa drukarka"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:4
 msgid "Printers &rsaquo; Printer Added"
 msgstr "Drukarki &rsaquo; Drukarka dodana"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:6
 msgid "Printers &rsaquo; Printer Deleted"
 msgstr "Drukarki &rsaquo; Drukarka skasowana"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:523
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:471
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:565
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:816
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:522
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:439
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:532
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:805
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorytet"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:273
 msgid "Priority:"
 msgstr "Priorytet:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:275
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:297
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:299
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:357
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:408
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:369
 msgid "Private"
 msgstr "Prywatne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tmpl:13
-msgid "Problem sending the cart..."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tmpl:13
-msgid "Problem sending the list..."
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:15
+msgid ""
+"Private Lists: Only the person who created the list may view and edit it."
+msgstr "Listy Prywatne: tylko autor listy może ją przeglądać i edytować."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:196
-#, fuzzy
-msgid "Problems"
-msgstr "Profile"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:79
+msgid "Process offline circulation file"
+msgstr "Przetwórz plik udostępniania offline."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:66
 msgid "Production elements"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:248
 msgid "Prof."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:149
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:727
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:130
 msgid "Professional"
 msgstr "Profesjonalista"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:19
 msgid "Professional = A patron that can have an organization as a guarantor."
 msgstr ""
 "Czytelnik (profesjonalista) = czytelnik którego gwarantem jest instytucja."
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:59
 msgid "Professional Patron"
 msgstr "Czytelnik (profesjonalista)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:13
 msgid ""
 "Professional Patrons: can also be associated with a guarantor (usually an "
 "organization)."
@@ -28855,95 +25336,71 @@ msgstr ""
 "Czytelnik (profesjonalista): może być związany z gwarantem (zazwyczaj z "
 "jakąś instytucją)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:188
 msgid "Professional mobile:"
 msgstr "Tel. komórkowy (zawodowy):"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80
 msgid "Professional patron"
 msgstr "Czytelnik (profesjonalista)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:187
 msgid "Professional phone:"
 msgstr "Telefon (zawodowy):"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:106
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:79
-msgid "Profile Unassigned"
-msgstr "Nie przypisano profilu"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:59
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:140
-#, fuzzy
-msgid "Profile description:"
-msgstr "opis projektu"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:23
+msgid "Profile Settings"
+msgstr "Ustawienia profilu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:289
-#, fuzzy
-msgid "Profile marcfields:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:46
+msgid "Profile Unassigned"
 msgstr "Nie przypisano profilu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:56
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:128
-#, fuzzy
-msgid "Profile name:"
-msgstr "Nazwa pliku:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:84
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:57
-#, fuzzy
-msgid "Profile settings"
-msgstr "Ustawienia profilu"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:161
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:101
 msgid "Profile:"
 msgstr "Profil"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:7
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:72
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:72
 msgid "Profiles"
 msgstr "Profile"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:192
 msgid "Programmed texts"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:34
 msgid "Projected Graphic"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:168
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:237
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:256
 msgid "Properties"
 msgstr "Właściwości"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:18
 msgid ""
 "Provide a printername and a tray name for your Profile. Note: You can only "
 "have a single instance of printername-trayname per label template."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:166
 msgid "Provide patrons with a login for the OPAC."
 msgstr "Zezwala czytelnikom na logowanie się do OPAC."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:48
 msgid "Provides access to all admin links and preferences"
 msgstr "Zapewnia dostęp do wszystkich ustawień i stron administracyjnych."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:68
 msgid ""
 "Provides cataloging permissions such as altering and adding bibliographic "
 "and holdings data)"
@@ -28951,176 +25408,166 @@ msgstr ""
 "Zapewnia dostęp do katalogowania (modyfikacja i dodawanie nowych opisów "
 "bibliograficznych i rekordów egzemplarza)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:104
 msgid "Provides the ability to modify login / permissions for staff users"
 msgstr "Pozwala modyfikować ustawienia logowania i zezwolenia dla personelu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:68
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:276
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:302
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:304
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:358
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:409
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:370
 msgid "Public"
 msgstr "Publiczne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:338
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:340
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:304
 msgid "Public Lists"
 msgstr "Listy publiczne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:14
+msgid ""
+"Public Lists: Anyone may view a public list, but only the person who created "
+"it may edit it."
+msgstr ""
+"Listy Publiczne: każdy może ja przeglądać, ale tylko autor posiada prawo do "
+"edycji."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:155
 msgid "Public Note:"
 msgstr "Uwaga (publiczna):"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:357
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:330
 msgid "Public note"
 msgstr "Uwaga (publiczna)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1026
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1012
 msgid "Public note:"
 msgstr "Uwaga (publiczna):"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:285
-#, fuzzy
-msgid "Public:"
-msgstr "Publiczne"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:33
 #, fuzzy
 msgid "Publication Date"
 msgstr "(wybierz bibliotekę)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:15
 msgid "Publication Date (yyyy)"
 msgstr "Data publikacji (rrrr)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:101
 msgid "Publication Date 1"
 msgstr "Data publikacji 1"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:105
 msgid "Publication Date 2"
 msgstr "Data publikacji 2"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:188
 msgid "Publication Details"
 msgstr "Szczegóły wydania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:18
 msgid "Publication Details:"
 msgstr "Szczegóły wydania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:107
-#, fuzzy
-msgid "Publication Place:"
-msgstr "(wybierz bibliotekę)"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:148
 msgid "Publication Year"
 msgstr "Rok wydania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:68
 msgid "Publication date"
 msgstr "Dodano"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:31
 msgid "Publication year"
 msgstr "Rok wydania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:376
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:484
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:169
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:172
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:344
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:452
 msgid "Publication year:"
 msgstr "Rok wydania:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:53
 msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest"
 msgstr "Data wydania: od najnowszych do najstarszych."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:59
 msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest"
 msgstr "Data wydania: od najstarszych do najnowszych."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:81
 msgid "Published by:"
 msgstr "Wydawca:"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:24
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Published by: %s"
-msgstr "; Wydawca: %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:270
 msgid "Published date"
 msgstr "Data wydania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:75
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:181
 msgid "Published on"
 msgstr "Wydany"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:29
 msgid "Publisheddate"
 msgstr "Data wydania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:290
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:176
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:44
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:142
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:13
 msgid "Publisher"
 msgstr "Wydawca"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:209
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:300
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:142
 #, c-format
 msgid "Publisher :%s"
 msgstr "Wydawca: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:14
 msgid "Publisher Location"
 msgstr "Miejsce wydania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1677
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1677
 msgid "Publisher's Device:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:31
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:160
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:163
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:106
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:295
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:215
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:220
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:54
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Wydawca:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:836
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:838
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1076
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1078
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:190
+msgid "Publishers and Imprints:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:836
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:838
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1076
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1078
 msgid "Pulkova (Leningrad), Russia"
 msgstr "Pulkova (Leningrad), Rosja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:53
 msgid "Pull This Many Items"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:283
+msgid "Purchase order:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:6
 msgid ""
 "Purchase suggestions give the users of the OPAC a way to lodge requests for "
 "the library to purchase for items."
@@ -29128,340 +25575,344 @@ msgstr ""
 "Propozycje zakupu pozwalają użytkownikom OPAC zgłaszać do biblioteki wnioski "
 "o zakup konkretnych pozycji."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:17
+msgid "Q: How do I create a new &quot;List&quot; from the Staff Intranet?"
+msgstr "Q: Jak utworzyć nową &quot;Listę&quot; w interfejsie bibliotekarza?"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:9
+msgid "Q: How do I create a new subscription?"
+msgstr "Q: Jak utworzyć nową prenumeratę?"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:5
+msgid "Q: What are &quot;Lists&quot;?"
+msgstr "Q: Czym są  &quot;Listy&quot;?"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:11
+msgid "Q: What can I do when I have found a subscription?"
+msgstr "Q: Co mogę zrobić w przypadku znalezienia prenumeraty?"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:7
+msgid "Q: What do I need before I can setup a subscription?"
+msgstr "Q: Czego potrzebuję do zdefiniowania prenumeraty?"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:5
+msgid "Q: What does the serials module do?"
+msgstr "Q: Za co odpowiada moduł czasopism?"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:11
+msgid "Q: What types of &quot;Lists&quot; are there?"
+msgstr "Q: Jakie typy &quot;List&quot; są dostępne?"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:145
 msgid "Qty"
 msgstr "Ilość"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:72
 msgid "Qty."
 msgstr "Ilość"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:954
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:956
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:954
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:956
 msgid "Quadruplex (reel)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:57
 msgid "Quality of image"
 msgstr "Jakoś obrazu"
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:53
-msgid "Quanity must be greater than '0'"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:50
 msgid "Quantity"
 msgstr "Ilość"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18
 msgid "Quantity Received"
 msgstr "Otrzymana ilość"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:66
 msgid "Quantity ordered"
 msgstr "Zamówiona ilość"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:100
-msgid "Quantity received:"
-msgstr "Otrzymana ilość:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:110
+msgid "Quantity ordered:"
+msgstr "Zamówiona ilość:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:93
-#, fuzzy
-msgid "Quantity to receive:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:111
+msgid "Quantity received:"
 msgstr "Otrzymana ilość:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:236
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:213
 msgid "Quantity:"
 msgstr "Ilość:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Kwartalnik"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:35
 msgid "Query authority file when adding/editing a record (during cataloging)"
 msgstr ""
 "Przeszuka kartotekę haseł wzorcowych przy dodawaniu/modyfikacji rekordu (w "
 "trakcie katalogowania)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:60
-#, fuzzy
-msgid "Question to ask"
-msgstr "Pytania"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:196
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:42
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:52
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:53
 msgid "Questions"
 msgstr "Pytania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:184
 msgid "Queue"
 msgstr "Kolejka"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:137
 msgid "Queue:"
 msgstr "Kolejka:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:95
 msgid "Quick Slip"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tmpl:3
 msgid "Quick Spine Label Creator"
 msgstr "Kreator etykiet grzbietowych"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:121
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tmpl:15
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:60
-#, fuzzy
-msgid "Quick spine label creator"
-msgstr "Kreator etykiet grzbietowych"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:24
 msgid "RESERVED ITEM"
 msgstr "POZYCJA ZAREZERWOWANA"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:88
 msgid "RESTRICTED"
 msgstr "OGRANICZONE"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86
-msgid "RIS"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:70
 msgid "RRP"
 msgstr "Cena sugerowana:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:84
 msgid "Rachel Hamilton-Williams"
 msgstr "Rachel Hamilton-Williams"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:231
 msgid "Radoslav Kolev"
 msgstr "Radoslav Kolev"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:8
 msgid "RandomizeHoldsQueueWeight"
 msgstr "RandomizeHoldsQueueWeight"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:37
 msgid "Rank"
 msgstr "Pozycja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:113
 msgid "Rank (display order):"
 msgstr "Pozycja (wyświetl kolejność):"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:37
 msgid "Rank/Biblioitemnumbers"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:249
 msgid "Rank:"
 msgstr "Pozycja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:157
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:106
 msgid "Rate"
 msgstr "Kurs"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:90
 msgid "Rate:"
 msgstr "Kurs:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:57
 msgid "Raw (any):"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10
 msgid "Read Koha Documentation"
 msgstr "Zapoznaj się z dokumentacją Koha"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10
 msgid "Read and Contribute to Discussions"
 msgstr "Czytaj i włącz się do dyskusji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10
 msgid "Read/Write to the Koha Wiki"
 msgstr "Czytaj i współtwórz Koha Wiki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/hold-menu.inc:32
 msgid "Reading Record"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Reading Record for %s %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:139
 msgid "Reason"
 msgstr "Powód"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:33
-#, fuzzy
-msgid "Reason:"
-msgstr "Powód"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:141
+msgid "Reason Update"
+msgstr "Aktualizacja powodu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:191
-#, fuzzy
-msgid "Reasons to reject or accept patron suggestions"
-msgstr "Lista powodów akceptacji/odrzucenia propozycji czytelników"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:29
+msgid "Receieved"
+msgstr "Otrzymano"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3
 #, c-format
 msgid "Receipt Summary for %s"
 msgstr "Szczególy rachunku dla %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:34
 #, c-format
 msgid "Receipt Summary for <i>%s</i>"
 msgstr "Szczegóły rachunku dla <i>%s</i>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:65
 msgid "Receive"
 msgstr "Otrzymaj"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3
 #, c-format
 msgid "Receive Orders from %s"
 msgstr "Odbierz zamówienia od %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:29
+msgid "Receive Shipment"
+msgstr "Odbierz dostawę"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:108
 msgid "Receive a new shipment"
 msgstr "Odbierz nową dostawę"
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:9
+msgid ""
+"Receive any item and/or manage what appears in subscription summary (in OPAC "
+"and librarian interface)"
+msgstr ""
+"Zobacz szczegóły prenumeraty, odbierz zamówienia i zarządzaj w podsumowaniu "
+"prenumeraty (wyświetlanym w OPAC i interfejsie bibliotekarza)"
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:24
 #, c-format
 msgid "Receive items from : %s"
 msgstr "Odbierz pozycję od:"
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:148
+msgid "Receive order"
+msgstr "Odbierz zamówienie"
+
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:131
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:36
 #, c-format
 msgid "Receive orders from %s"
 msgstr "Odbierz zamówienia od %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:44
 msgid "Receive shipment"
 msgstr "Odbierz dostawę"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:18
 #, c-format
 msgid "Receive shipment from vendor <a1>%s</a>"
 msgstr "Odbierz dostawę od sprzedawcy <a1>%s</a>"
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:42
-#, fuzzy
-msgid "Receive shipments"
-msgstr "Odbierz dostawę"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:146
 msgid "Received"
 msgstr "Otrzymano"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:158
 msgid "Received On"
 msgstr "Otrzymano"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:169
-#, fuzzy
-msgid "Received by:"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:41
+#, c-format
+msgid "Received by: %s"
 msgstr "Odbiorca: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:354
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1091
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:324
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:327
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1382
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:324
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:100
 msgid "Received issues"
 msgstr "Otrzymane numery"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:65
 msgid "Received on"
 msgstr "Otrzymano"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:171
 msgid "Receives overdue notices:"
 msgstr "Otrzymuje powiadomienia o przetrzymaniach:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:31
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:3
 msgid "Receiving Orders"
 msgstr "Otrzymywanie zamówień"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:3
 msgid "Receiving Orders Help"
 msgstr "Pomoc: otrzymywanie zamówień"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:3
 msgid "Recieving Serials"
 msgstr "Otrzymywanie czasopism"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:66
-#, fuzzy
-msgid "Recipients:"
-msgstr "Opis:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:155
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:545
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:545
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:3
 msgid "Record Matching Rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:54
 msgid "Record matching failed -- unable to retrieve selected matching rule."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:110
 msgid "Record matching rule:"
-msgstr ""
+msgstr "Reguła dopasowania rekordów:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:75
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:33
 msgid "Record matching rules"
-msgstr ""
+msgstr "Reguły dopasowania rekordów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:13
 msgid "Recording Technique for Remote Sensing Image:"
-msgstr ""
+msgstr "Technika zapisu dla obrazu teledetekcyjnego"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:938
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:938
 msgid "Recording technique:"
 msgstr "Technika nagrywania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:9
 msgid ""
 "Records are downloaded to the workstation that requests the export and are "
 "saved in a file called \"marc.pl.\""
@@ -29469,233 +25920,242 @@ msgstr ""
 "Rekordy są pobierane na stacje roboczą z której pochodzi polecenie eksportu "
 "i zostają zapisane w pliku o nazwie \"marc.pl\"."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:15
-msgid ""
-"Records imported using this tool remain in the 'reservior' until they are "
-"cleaned. These items will appear when searching the catalog from the "
-"Cataloging tool."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:158
+#, fuzzy
 msgid "Reduction ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "Przełożenie:"
 
 #. LABEL
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:243
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:244
 msgid "Reference"
 msgstr "Odsyłacz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:141
 msgid "Refine Results"
 msgstr "Dostosuj wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:123
 msgid "Refine Results:"
 msgstr "Dostosuj wyniki:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/search.tmpl:3
-#, fuzzy
-msgid "Refine results"
-msgstr "Dostosuj wyniki"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:329
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:4
 msgid "Refine your search"
 msgstr "Dostosuj wyszukiwanie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:139
 msgid "Refined categories of colour for moving pictures"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:115
 msgid "Refunds"
 msgstr "Zwroty kosztów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:782
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:305
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:781
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:305
 msgid "Registration date:"
 msgstr "Data rejestracji:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:197
 msgid "Regula Sebastiao"
 msgstr "Regula Sebastiao"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:162
 msgid "Regular"
 msgstr "Regularny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:164
 msgid "Regular print"
 msgstr "Druk normalny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:158
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158
 msgid "Regularity"
 msgstr "Regularność"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:157
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:164
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:235
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:246
+#. INPUT type=submit name=reject
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:144
+msgid "Reject"
+msgstr "Odrzuć"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:117
 msgid "Rejected"
 msgstr "Odrzucony"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:363
-#, fuzzy
-msgid "Related Subjects:"
-msgstr "Temat wiadomości:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:26
+msgid "Rejecting a tag adds it to your blacklist"
+msgstr "Odrzucenie taga doda go do czarnej listy."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:174
 msgid "Related Titles"
 msgstr "Powiązane tytuły"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:290
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:292
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:290
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:292
 msgid "Related record not required"
 msgstr "Powiązany rekord nie jest wymagany"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:326
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:348
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:325
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:348
 msgid "Relationship:"
 msgstr "Pokrewieństwo:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1
 msgid "Relevance"
 msgstr "Zgodność z tematem"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:74
 msgid "Relief codes 1:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:151
 msgid "Relief codes 2:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:228
 msgid "Relief codes 3:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:307
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:307
 msgid "Relief codes 4:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:444
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:438
 msgid "Remember for Session:"
 msgstr "Zapamiętaj na czas sesji:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:174
 msgid "Remote Image"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:205
 msgid "Remote image:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:64
 msgid "Remote-sensing Image"
 msgstr "Obraz teledetekcyjny"
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:61
+msgid "Remove"
+msgstr "Usuń"
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:170
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:175
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:170
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:175
 msgid "Remove Duplicates"
 msgstr "Usuń duplikaty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:48
-#, fuzzy
-msgid "Remove Item from Collection"
-msgstr "Wybierz kolekcję"
-
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:170
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:173
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:170
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-batches-toolbar.inc:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-batches-toolbar.inc:173
 msgid "Remove Item(s)"
 msgstr "Usuń pozycje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:109
 msgid "Remove non-local items"
 msgstr ""
 
-#. INPUT type=button
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:279
-#, fuzzy
-msgid "Remove owner"
-msgstr "Recenzent"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:187
+msgid "Remove selected Items"
+msgstr "Usuń wybrane pozycje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:331
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:437
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:627
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:437
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:627
 msgid "Remove this match check"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:211
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:281
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:581
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:581
 msgid "Remove this matchpoint"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:147
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:149
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:117
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:403
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:625
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:403
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:615
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:64
 msgid "Renew"
 msgstr "Odnów"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:424
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:415
 #, c-format
 msgid "Renew %s"
 msgstr "Odnów %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:134
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:115
 msgid "Renew Account"
 msgstr "Odnów konto"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:95
 msgid "Renew Patron"
 msgstr "Odnów konto czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:143
+#. INPUT type=submit name=renew_all
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:506
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:784
+msgid "Renew all"
+msgstr "Przedłuż wszystko"
+
+#. INPUT type=submit name=renew_checked
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:505
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:783
+msgid "Renew or Return checked items"
+msgstr "Przedłuż lub zwróć zaznaczone pozycje"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:288
+msgid "Renewable"
+msgstr "Możliwość przedłużenia"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:143
 msgid "Renewal"
 msgstr "Przedłużenie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:455
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:675
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:741
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:454
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:702
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:767
 msgid "Renewal Failed"
 msgstr "Przedłużenie nie powiodło się"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$S: type=text name=newduedate
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:413
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:636
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:413
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:626
 #, c-format
 msgid "Renewal due date: %S"
 msgstr "Przedłuż do: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:74
-#, fuzzy
-msgid "Renewals Allowed (count)"
-msgstr "Odnów konto"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:266
+msgid "Renewals"
+msgstr "Przedłużenia"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:228
+msgid "Renewals:"
+msgstr "Przedłużenia"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=barcode
@@ -29703,279 +26163,298 @@ msgstr "Odnów konto"
 #. %4$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %5$s: TMPL_VAR name=cardnumber
 #. %6$s: TMPL_VAR name=datetime
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:58
 #, c-format
 msgid "Renewed <a1>%s</a> (%s) for <a2>%s %s</a> (%s): %s"
 msgstr "Przedłużono <a1>%s</a> (%s) dla <a2>%s %s</a> (%s): %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:76
-msgid "Rental Discount (%)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:25
+msgid ""
+"Renewing a subscription means that you define some informations for the "
+"renewal. When those informations have been filled, a suggestion is "
+"automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the "
+"librarian that orders books, as any other order (= budget and bookseller are "
+"defined here)."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:267
 msgid "Rental charge"
 msgstr "Opłata za wypożyczenie"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:80
 msgid "Rental charge is not a number"
 msgstr "Opłata za wypożyczenie nie jest liczbą"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:228
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:29
 msgid "Rental charge:"
 msgstr "Opłata za wypożyczenie:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:329
-#, fuzzy
-msgid "Reopen"
-msgstr "Powód"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:110
-#, fuzzy
-msgid "Reopen this basket"
-msgstr "Brak oczekujących koszyków."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:31
 msgid "Reordering holds"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:37
 msgid "Rep.Price"
 msgstr "Koszt zastąpienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:161
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:107
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:207
+#. A
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:717
+msgid "Repeat this Tag"
+msgstr "Powtórz pole"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:207
 msgid "Repeatable"
 msgstr "Powtarzalne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:8
+msgid "Repeatable Holidays"
+msgstr "Powtarzalny dzień wolny"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:197
 msgid "Repeatable holiday"
 msgstr "Powtarzalny dzień wolny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:199
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:180
 msgid "Repeatable,"
 msgstr "Powtarzalne,"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:101
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:84
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:106
 msgid "Repeatable:"
 msgstr "Powtarzalne:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:130
-#, fuzzy
-msgid "Replace all Patron Attributes"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:130
+msgid "Replace all Extended Attributes"
 msgstr "Zastąp wszystkie  rozszerzone atrybuty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-overlay-action.inc:7
 msgid "Replace existing record with incoming record"
 msgstr "Zastąp istniejący rekord nowym rekordem"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:133
-#, fuzzy
-msgid "Replace only included Patron Attributes"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:133
+msgid "Replace only included Extended Attributes"
 msgstr "Zastąp tylko dołączone rozszerzone atrybuty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:82
 msgid "Replacement Price"
 msgstr "Koszt zastąpienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:54
 msgid "Replacement Price:"
 msgstr "Koszt zastąpienia:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:122
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:286
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:240
+msgid "Replacement cost :"
+msgstr "Koszt zastąpienia"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:237
 msgid "Replacement cost:"
 msgstr "Koszt zastąpienia:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10
 msgid "Report Koha Bugs"
 msgstr "Zgłoś błąd w Koha"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:106
 msgid "Report Name"
 msgstr "Nazwa raportu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:416
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:471
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:536
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:361
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:402
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:467
 msgid "Report Name:"
 msgstr "Nazwa raportu:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:47
 msgid "Report:"
 msgstr "Raport:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=todaysdate
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:25
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:25, c-format
 msgid "Reported on %s"
 msgstr "Zgłoszono: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:68
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:16
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:9
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:56
 msgid "Reports"
 msgstr "Raporty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:99
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:7
 msgid "Reports Dictionary"
 msgstr "Słownik raportów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:3
 msgid "Reports Dictionary Help"
 msgstr "Pomoc: Słownik raportów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:52
+msgid ""
+"Reports can be scheduled to run either at a one off time, or repeatedly at a "
+"defined period using the task scheduler. The task scheduler is found under "
+"Tools &gt;Task Scheduler"
+msgstr ""
+"Raporty można zaplanowane zarówno na jednorazowe uruchomienie lub powtarzać "
+"je wielokrotnie przez określony czas za pomocą harmonogramu zadań. "
+"Harmonogram zadań znajduje się w Narzędzia> Harmonogram zadań"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:19
 msgid "Reports on item types"
 msgstr "Raporty na typach dokumentów "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:62
 msgid "Requested"
 msgstr "Zgłoszona"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:987
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1242
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1321
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1332
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:174
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:190
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:201
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:227
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:239
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:250
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:363
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:374
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:385
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:395
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:407
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:417
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:428
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:443
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:454
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:464
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:474
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:485
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:495
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:515
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:525
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:535
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:545
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:555
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:565
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:575
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:584
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:600
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:610
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:620
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:630
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:640
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:650
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:660
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:670
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:688
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:707
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:716
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:755
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:769
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:794
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:816
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:829
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:840
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:860
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:890
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:973
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1283
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:362
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:373
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:384
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:394
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:406
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:416
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:427
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:442
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:453
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:463
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:473
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:484
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:494
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:514
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:524
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:534
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:544
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:554
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:564
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:574
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:583
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:599
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:609
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:619
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:629
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:639
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:649
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:659
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:669
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:687
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:706
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:715
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:754
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:768
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:793
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:814
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:826
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:837
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:857
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:887
 msgid "Required"
 msgstr "Wymagane"
 
 #. LABEL
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:55
 msgid "Required field"
 msgstr "Pole obowiązkowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:326
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:326
 #, c-format
 msgid "Required match checks <a1>Add match check</a>"
 msgstr ""
 
 #. IMG
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:400
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:368
 msgid "Requires override of hold policy"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:6
+msgid ""
+"Requires that the 'patronimages' system preference is set to 'ON' to use "
+"this feature."
+msgstr ""
+"Aby używać tej funkcji opcja systemowa 'patronimages' musi być włączona."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:127
 msgid "Reserve Cancelled"
 msgstr "Anulowano rezerwację"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:15
 msgid "Reserve Found"
 msgstr "Znaleziono rezerwacje"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
 #. %2$s: TMPL_VAR name=borrowernumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:19
 #, c-format
 msgid "Reserve found for %s (<a1>%s</a>)."
 msgstr "Znaleziono rezerwacje dla %s (<a1>%s</a>)."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:49
 msgid "Reserved by"
 msgstr "Zarezerwowany przez"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:63
 #, c-format
 msgid "Reserves <a1>Sort</a>"
 msgstr "Rezerwacje <a1>Sortuj</a>"
 
 #. INPUT type=button
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1362
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1292
 msgid "Reset Pattern"
 msgstr "Resetuj wzorzec"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:293
-#, fuzzy
-msgid "Restrict access to:"
-msgstr "Ograniczone:"
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:133
+msgid "Restore"
+msgstr "Przywróć"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:506
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:500
 msgid "Restricted:"
 msgstr "Ograniczone:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:23
 msgid "Result"
 msgstr "Wynik"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:378
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:90
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:101
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:318
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:16
 msgid "Results"
 msgstr "Wyniki"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=from
 #. %2$s: TMPL_VAR name=to
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:63
 #, c-format
 msgid "Results %s through %s"
 msgstr "Wyniki pd %s do %s"
@@ -29984,12 +26463,12 @@ msgstr "Wyniki pd %s do %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=from
 #. %2$s: TMPL_VAR name=to
 #. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:44
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:151
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:108
 #, c-format
 msgid "Results %s to %s of %s"
 msgstr "Wyniki %s - %s z %s."
@@ -29998,866 +26477,879 @@ msgstr "Wyniki %s - %s z %s."
 #. %1$s: TMPL_VAR
 #. %2$s: TMPL_VAR
 #. %3$s: TMPL_VAR
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:91
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:29
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Results %s to %s of %s found for"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:95
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s found for '"
 msgstr "Wyniki %s - %s z %s znalezione dla '"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=startfrom
 #. %2$s: TMPL_VAR name=endat
 #. %3$s: TMPL_VAR name=numrecords
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:22
 #, c-format
 msgid "Results <b>%s</b> through <b>%s of %s</b> records."
 msgstr "Wyniki od <b>%s</b> do <b> %s z %s</b> rekordów."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2
 msgid "Results of Search"
 msgstr "Wyniki wyszukiwania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:54
 msgid "Results per page :"
 msgstr "Liczba wyników na stronie: "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:64
 msgid "Return"
 msgstr "Zwrot"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:35
 msgid "Return Date"
 msgstr "Data zwrotu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tmpl:15
 msgid "Return To Spine Label Printer"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:31
+#. INPUT type=submit name=return_all
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:507
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:785
+msgid "Return all"
+msgstr "Zwróć wszystko"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:31
 msgid "Return date"
 msgstr "Data zwrotu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:29
-#, fuzzy
-msgid "Return to Issuing rules"
-msgstr "Wróć do wykazu funduszy"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:70
 msgid "Return to Patron Detail"
 msgstr "Wróć do szczegółów czytelnika"
 
-#. INPUT type=button
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:120
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:83
-msgid "Return to Rotating Collections Home"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:162
+msgid "Return to fund list"
+msgstr "Wróć do wykazu funduszy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:556
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:487
 #, c-format
 msgid "Return to: <a1>Guided Reports</a>"
 msgstr "Wróć do <a1>Wspomaganych raportów</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:153
 msgid "Returns"
 msgstr "Zwroty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:48
 msgid "Reverse"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:2
 msgid "Review &rsaquo;"
 msgstr "Recenzuj &rsaquo;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:2
 msgid "Review Tags"
 msgstr "Recenzuj tagi"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:11
-msgid ""
-"Review your summary before completing your import to make sure that your "
-"matching rule worked and that the records appear as you expect them to"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:205
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:314
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:314
 msgid "Reviewer"
 msgstr "Recenzent"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:191
 msgid "Reviews"
 msgstr "Recenzje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:148
 msgid "Ricardo Dias Marques"
 msgstr "Ricardo Dias Marques"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:176
 msgid "Rick Welykochy"
 msgstr "Rick Welykochy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:842
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:844
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1082
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1084
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:842
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:844
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1082
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1084
 msgid "Rio de Janeiro, Brazil"
 msgstr "Rio de Janeiro, Brazylia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:56
 msgid "Road Type"
 msgstr "Typ ulicy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:49
 msgid "Road Type Search:"
 msgstr "Szukaj typów ulic:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:3
 msgid "Road Types"
 msgstr "Typy ulic"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2
 msgid "Road Types &rsaquo;"
 msgstr "Typy ulic &rsaquo;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:2
 msgid "Road Types &rsaquo; Confirm Deletion of Road Type"
 msgstr "Typy ulic &rsaquo; Potwierdź usunięcie typu ulicy"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:133
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:140
 msgid "Road type"
 msgstr "Typ ulicy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:96
 msgid "Road type id :"
 msgstr "Id typu ulicy :"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:79
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:83
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:99
 msgid "Road type:"
 msgstr "Typ ulicy:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:18
 msgid "Road types"
 msgstr "Typy ulic"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:146
 msgid "Robert Lyon (Corporate Serials)"
 msgstr "Robert Lyon (Corporate Serials)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:106
 msgid "Roger Buck"
 msgstr "Roger Buck"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid "Rollover at:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:179
 msgid "Rollover:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:264
 msgid "Rom&acirc;n&#259; (Romanian)"
 msgstr "Rom&acirc;n&#259; (Romanian)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:848
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:850
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1088
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1090
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:848
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:850
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1088
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1090
 msgid "Rome, Italy"
 msgstr "Rzym, Włochy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:177
 msgid "Ron Wickersham"
 msgstr "Ron Wickersham"
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgetperiods-admin.inc:30
-#, fuzzy
-msgid "Root Budgets"
-msgstr "Budżety"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:15
-#, fuzzy
-msgid "Rotating Collections"
-msgstr "Kolekcja"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:15
-msgid "Rotating Collections: Add/Remove Items"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:14
-msgid "Rotating Collections: Edit Collections"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tmpl:13
-msgid "Rotating Collections: Transfer Collection"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:126
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:63
-#, fuzzy
-msgid "Rotating collections"
-msgstr "Wybierz kolekcję"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:80
 msgid "Routing"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:90
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:62
-msgid "Routing list"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:110
+msgid "Routing List"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:99
-msgid "Routing:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:62
+msgid "Routing list"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:75
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:70
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:70
 msgid "Row"
 msgstr "Wiersz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:71
 msgid "Rules for overdue actions:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:117
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:127
 msgid "Russel Garlick"
 msgstr "Russel Garlick"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:134
 msgid "Ryan Higgins"
 msgstr "Ryan Higgins"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:239
-msgid "Résumé:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:188
 msgid "SAN-Ouest Provence"
 msgstr "SAN-Ouest Provence"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:168
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:170
 msgid "SBN"
 msgstr "SBN"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:68
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:31
-msgid "SE"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:66
-msgid ""
-"SELECT surname,firstname FROM borrowers WHERE branchcode=&lt;&lt;Enter "
-"patrons library|branches&gt;&gt; AND surname like &lt;&lt;Enter filter for "
-"patron surname (% if none)&gt;&gt;"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:215
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:217
 msgid "SEN 2"
 msgstr "SEN 2"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:221
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:223
 msgid "SEN 3"
 msgstr "SEN 3"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:23
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:20
 msgid "SMS Messaging"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:1031
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:1029
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:289
 msgid "SMS number:"
 msgstr "Numer SMS:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:55
 msgid "SQL View"
 msgstr "Widok SQL"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:480
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:411
 msgid "SQL:"
 msgstr "SQL:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:92
 msgid "STACK"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:79
 msgid "SUBTOTAL"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:295
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:306
-msgid "SUDOC serial history:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:96
 msgid "SUGGEST"
 msgstr "PROPONUJ"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:172
 msgid "Salutation:"
 msgstr "Pozdrowienie:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:65
-#, fuzzy
-msgid "Sample :"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:20
+msgid "Sample"
 msgstr "Przykładowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:20
-#, fuzzy
-msgid "Sample Overdue Notice"
-msgstr "Wymagane powiadomienie o przetrzymaniu"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:266
 msgid "Santiago Hermira Anchuelo"
 msgstr "Santiago Hermira Anchuelo"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:854
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:856
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1094
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1096
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:854
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:856
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1094
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1096
 msgid "Santiago, Chile"
 msgstr "Santiago, Chile"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:78
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:162
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sobota"
 
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:134
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:753
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:161
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:506
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:509
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:144
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:146
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:190
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:261
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:227
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:152
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:155
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:142
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:136
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:154
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:359
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:402
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:540
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:716
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:506
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:509
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:1037
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:646
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:350
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:143
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
-#. INPUT type=button
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:241
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:214
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:202
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Zapisz zmiany"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:447
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:435
+msgid "Save Compound"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:200
+msgid "Save Message"
+msgstr "Zapisz wiadomość"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:385
 msgid "Save Record"
 msgstr "Zapisz rekord"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:414
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:365
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:416
+msgid "Save Report"
+msgstr "Zapisz Raport"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:359
 msgid "Save Your Custom Report"
 msgstr "Zapisz raport"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=tab_title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:130
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Save all %s preferences"
-msgstr "%s preferencji"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:300
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:330
+msgid "Save changes"
+msgstr "Zapisz zmiany"
 
 #. INPUT type=button
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1363
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1293
 msgid "Save subscription"
 msgstr "Zapisz prenumeratę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:515
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1399
+msgid "Save subscription history"
+msgstr "Zapisz historię prenumeraty"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:9
+msgid ""
+"Save the file locally to your machine and then when you are attached to the "
+"network, open the Inventory/Stocktaking page again and use the &quot;"
+"Browse&quot; feature to find the file on your local drive. Now set the last "
+"seen to the date you wish to use (normally today's date)."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:446
 msgid "Saved Report Results"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:506
 msgid "Saved Reports"
 msgstr "Zapisane raporty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:106
 msgid "Saved Results"
 msgstr "Zapisane wyniki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:106
 msgid "Saved SQL"
 msgstr "Zapisane zapytania SQL"
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:6
+msgid "Saving A Report"
+msgstr "Zapisywanie raportu"
+
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:86
 msgid "Saving..."
 msgstr "Zapisywanie..."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:159
 msgid "Savitra Sirohi"
 msgstr "Savitra Sirohi"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:45
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:438
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:440
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:443
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:445
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:438
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:440
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:443
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:445
 msgid "Saxophone"
 msgstr "Saksofon"
 
 #. %1$S: type=text name=q
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:224
 #, c-format
 msgid "Scan Index for: %S"
 msgstr "Przeszukaj Indeks: %S"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:219
 msgid "Scan Index:"
 msgstr "Przeszukaj Indeks:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:77
 msgid "Scan Indexes"
 msgstr "Przeszukaj indeksy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:8
 msgid "Scan a barcode to check in:"
 msgstr "Aby przyjąć zwrot zeskanuj kod kreskowy:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:60
-#, fuzzy
-msgid "Scan or paste the barcode/s of the item you wish to add"
-msgstr "Zeskanuj lub wpisz kod kreskowy pozycji ktorą chcesz przenieść"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:13
 msgid ""
 "Scan to type the barcode for the book you want to transfer into the barcode "
 "field"
 msgstr "Zeskanuj lub wpisz kod kreskowy pozycji ktorą chcesz przenieść"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:118
 msgid "Schedule"
 msgstr "Zaplanuj"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:107
 msgid "Schedule tasks to run"
 msgstr "Zaplanuj zadania do wykonania."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:555
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:486
 #, c-format
 msgid "Schedule this report to run using the: <a1>Scheduler Tool</a>"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:221
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:289
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:589
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:8
+msgid "Scheduling A Report"
+msgstr "Dodawanie raportu do harmonogramu"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:589
 msgid "Score:"
-msgstr ""
+msgstr "Punktacja:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:585
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:585
 msgid "Script of Title"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:37
 msgid "Scroll down to the image upload form"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:8
+msgstr "Przewiń stronę do formularza wgrywania zdjęć"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:52
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:101
 msgid "Search All Headings"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:99
 msgid "Search Authorities"
 msgstr "Szukaj hasła"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:91
 msgid "Search Budgets"
 msgstr "Szukaj budżetu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:49
-#, fuzzy
-msgid "Search Budgets:"
-msgstr "Szukaj budżetu"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:86
 msgid "Search Cities"
 msgstr "Szukaj miasta"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:86
-#, fuzzy
-msgid "Search Contracts"
-msgstr "Szukaj powiadomienia"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:21
 msgid "Search Currencies"
 msgstr "Szukaj waluty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:237
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:256
 msgid "Search Domain"
 msgstr "Szukaj domeny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:5
 msgid "Search Existing Notices:"
 msgstr "Szukaj istniejącego powiadomienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:18
 msgid "Search Existing Records"
 msgstr "Szukaj rekordów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:58
 msgid "Search For:"
 msgstr "Szukaj:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:110
+msgid "Search Funds"
+msgstr "Szukaj funduszu"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:49
+msgid "Search Funds:"
+msgstr "Szukaj funduszu:"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:119
+msgid "Search ISBN or Title:"
+msgstr "Szukaj tytułu lub ISBN:"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:100
 msgid "Search Main Heading"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:21
 msgid "Search Notices"
 msgstr "Szukaj powiadomienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:106
 msgid "Search On"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:20
 msgid "Search Orders"
 msgstr "Szukaj zamówienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:21
 msgid "Search Patron Categories"
 msgstr "Szukaj kategorii czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:91
 msgid "Search Patrons"
 msgstr "Szukaj czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:22
 msgid "Search Printers"
 msgstr "Szukaj drukarki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:56
 msgid "Search Results"
 msgstr "Wyniki wyszukiwania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:88
 msgid "Search Road Types"
 msgstr "Szukaj typów ulic"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:22
 msgid "Search Stop Words"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:42
-msgid ""
-"Search String Matches For free text fields in that database, enter a string/"
-"phrase for the criteria to match on"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:28
+msgid "Search String Matches"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:20
 msgid "Search Subscriptions"
 msgstr "Szukaj prenumerat"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:5
 msgid "Search Subscriptions:"
 msgstr "Szukaj prenumerat:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:91
 msgid "Search Suggestions"
 msgstr "Szukaj propozycji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:23
 msgid "Search System Preferences"
 msgstr "Szukaj w Ustawieniach Systemu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:15
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:15
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:15
 msgid ""
 "Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do "
 "a search on the subfield"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:21
 msgid "Search between two dates"
 msgstr "Szukaj pomiędzy datami"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:5
 msgid "Search by Patron Category Name:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:49
-msgid "Search by contract name or/and description:"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj wg kategorii czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:46
 msgid "Search catalog:&nbsp;"
 msgstr "Szukaj w katalogu: &nbsp;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:988
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:974
 msgid "Search for Biblio"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tmpl:29
-#, fuzzy
-msgid "Search for Budget Owner"
-msgstr "Szukaj budżetu"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:63
 msgid "Search for Serial Routing List"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:140
 msgid "Search for Tag"
 msgstr "Szukaj taga"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:981
-msgid "Search for a vendor"
-msgstr "Szukaj sprzedawcy"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:4
+msgid ""
+"Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN or a "
+"title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering <b>%Times"
+"%</b> returns every subscription containing Times in the title. Entering "
+"<b>New York%</b> returns every subscription with title starting with New York"
+msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:60
-#, fuzzy
-msgid "Search for another record"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:967
+msgid "Search for a vendor"
 msgstr "Szukaj sprzedawcy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:48
 msgid "Search for guarantor"
 msgstr "Szukaj gwaranta"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:11
 msgid "Search for items"
 msgstr "Szukaj egzemplarzy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:23
 msgid "Search for the Authority"
 msgstr "Szukaj hasła wzorcowego"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:115
 msgid "Search for the authority"
 msgstr "Szukaj hasła wzorcowego"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:233
 msgid ""
 "Search for the partial record in your catalog and then go to Edit &gt; Edit "
 "Record and from there you can do a Z39.50 search to pull in a more full "
 "record or you can do your full cataloging there."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:35
 msgid "Search for the patron you have the image for"
 msgstr "Wyszukaj czytelnika którego, którego zdjęcie chcesz wgrać"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:217
 msgid "Search for the record you'd like to copy"
 msgstr "Szukaj rekordu który chcesz skopiować"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:6
 msgid "Search for the vendor you want by using the 'Vendor Search' at the top."
 msgstr ""
 
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:412
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:432
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:357
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:377
 msgid "Search for this Author"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj autora"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:190
 msgid "Search in the calendar the day you want to set as holiday."
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukaj w kalendarzu dzień, który chcesz ustawić jako wolny."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:214
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:284
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:584
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:584
 msgid "Search index:"
-msgstr ""
+msgstr "Przeszukaj index:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:19
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:44
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:13
 msgid "Search on"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj w"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:135
 #, c-format
 msgid "Search on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj w %s"
 
 #. IMG
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:95
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:125
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:155
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:185
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:215
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:245
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:275
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:305
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:335
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:365
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:305
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:365
 msgid "Search on <!-- TMPL_VAR NAME=\"marc_value\" ESCAPE=\"html\" -->"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj w <!-- TMPL_VAR NAME=\"marc_value\" ESCAPE=\"html\" -->"
 
 #. IMG
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:142
 msgid "Search on <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
-msgstr ""
+msgstr "Szukaj w <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:6
 msgid "Search or browse for the patron you'd like to edit"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:12
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:113
+msgid "Search orders to add to this shipment"
+msgstr "Szukaj zamówień aby dodać do przesyłki"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:11
 msgid "Search orders:"
 msgstr "Szukaj w zamówieniach:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:139
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:47
 msgid "Search results"
 msgstr "Wyniki wyszukiwania"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=from
 #. %2$s: TMPL_VAR name=to
 #. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:24
 #, c-format
 msgid "Search results from %s to %s of %s"
 msgstr "Wyniki wyszukiwania od %s do %s z %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:82
+#. %1$S: type=text name=<!-- TMPL_VAR NAME="name" -->_value
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:237
+#, c-format
+msgid "Search string matches %S"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:71
 msgid "Search targets"
 msgstr "Dostępne serwery"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:94
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-search.inc:108
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/contracts-admin-search.inc:88
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:112
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:26
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:88
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:90
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:16
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:90
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:90
 msgid "Search the Catalog"
 msgstr "Wyszukaj w  Katalogu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:5
 msgid "Search the catalog and the reservoir:"
 msgstr "Wyszukaj w  katalogu i rezewuarze:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:25
 msgid "Search value"
 msgstr "Szukaj wartości"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:19
 msgid "Search value:"
 msgstr "Szukaj wartości:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:5
 msgid "Search vendors:"
 msgstr "Szukaj dostawcy:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:88
 msgid "Search z390.50 Servers"
 msgstr "Szukaj serwera z39.50"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:46
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:46
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:46
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:46
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:46
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:46
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:46
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:37
 msgid "Search:&nbsp;"
 msgstr "Szukaj:&nbsp;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:124
 msgid "Searchable:"
 msgstr "Wyszukiwalne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tmpl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:59
 msgid "Searched for"
-msgstr ""
+msgstr "Szukałeś "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:7
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:15
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:14
 msgid "Searching"
 msgstr "Szukanie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:184
 msgid ""
 "Searching Koha's bibliographic and authorities databases can be accomplished "
 "in two ways: Koha can utilize a textual index engine (Zebra) or use its own "
@@ -30867,997 +27359,956 @@ msgstr ""
 "mechanizmu indeksującego (Zebra) lub poprzez własne indeksowanie systemu "
 "Koha (NoZebra)."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:7
 msgid "Searching Subtypes on the Staff Client"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:19
 msgid "Searching:"
 msgstr "Szukane:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:115
 #, c-format
 msgid "Searching: %s"
 msgstr "Szukane: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:74
 msgid "Seasat"
 msgstr "Seasat"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid "Season"
 msgstr "Pora roku"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:183
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:136
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1282
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1284
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1235
 msgid "Seasonal only"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:55
+msgid "Seasonal only[a]"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:116
 msgid "Sebastiaan Durand"
 msgstr "Sebastiaan Durand"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:77
 msgid "Second"
 msgstr "Drugi"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:49
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:50
 msgid "Second (complete with 0):"
 msgstr "Sekund (koniec przy 0)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:122
 msgid "Second Letter"
 msgstr "Druga litera"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:160
 #, fuzzy
 msgid "Second overdue"
 msgstr "%s rekordów"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:208
 msgid "Secondary support material"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1068
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1068
 msgid "Secondary support material - visual projection"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:21
 msgid "Seconds:"
 msgstr "Sekundy:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:26
+msgid "See &gt; More details about Planning"
+msgstr "Zobacz &gt; Więcej szczegółów o Planowaniu"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:127
 #, c-format
 msgid "See <a1>MARC Code List for Countries</a>"
 msgstr "Zobacz <a1>Kody MARC dla krajów</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:528
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:528
 #, c-format
 msgid "See <a1>MARC Code List for Languages</a>"
 msgstr "Zobacz <a1>Kody MARC dla języków</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:34
+msgid "See More detail about the Numbering Calculation formula"
+msgstr "Zobacz więcej szczegółów o Wzorze wyliczania numeracji"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:159
 msgid "See any subscription attached to this biblio"
 msgstr "Zobacz prenumeraty powiązane z tym rekordem"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:117
 msgid "See online help for advanced options"
-msgstr ""
-"Zobacz pomoc online aby dowiedzieć się więcej o zaawansowanych opcjach,"
+msgstr "Zobacz pomoc online aby dowiedzieć się więcej o zaawansowanych opcjach,"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:171
 msgid "Seen"
 msgstr "Widziane"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:99
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tmpl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:78
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:376
 msgid "Select"
 msgstr "Wybierz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:103
+msgid "Select \"New Label Batch\" to create a Label batch."
+msgstr "Wybierz \"Nowy zestaw etykiet\" aby utworzyć zestaw etykiet."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:139
+msgid "Select \"New Patron Card Batch\" to create a Label batch."
+msgstr ""
+"Wybierz \"Nowy zestaw kart czytelniczych\" aby utworzyć zestaw kart "
+"czytelniczych."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:27
 msgid "Select 'Authority types'"
 msgstr "Wybierz \"Typy haseł\""
 
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:171
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:228
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:71
 msgid "Select All"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:60
 msgid "Select Columns for Display"
 msgstr "Wybierz kolumny które będą wyświetlane"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:11
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:61
 msgid "Select Criteria to Limit on"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:155
 msgid "Select Day:"
 msgstr "Wybierz dzień:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:185
 msgid ""
 "Select Delete from the Edit dropdown menu in the normal view of the record."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:448
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:386
 msgid "Select Download Format:"
 msgstr "Wybierz format pliku:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:48
-msgid ""
-"Select From Database Value For data that is given an authorized value in the "
-"Koha database, you the drop down list to select one value"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:35
+msgid "Select From Database Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:165
 msgid "Select Month:"
 msgstr "Wybierz miesiąc:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:189
 #, fuzzy
 msgid "Select Note"
 msgstr "(wybierz bibliotekę)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:27
 msgid "Select Records to Export"
 msgstr "Wybierz rekordy do eksportu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:125
 msgid "Select a Category type"
 msgstr "Wybierz typ kategorii"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:68
 msgid ""
 "Select a MARC file to stage in the import reservoir. It will be parsed, and "
 "each valid record staged for later import into the catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:58
 msgid "Select a borrower category"
 msgstr "Wybierz kategorię czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:40
 msgid "Select a branch"
 msgstr "wybierz filię"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:63
 msgid "Select a branch:"
 msgstr ":"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:12
 msgid "Select a collection"
 msgstr "Wybierz kolekcję"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:26
 msgid "Select a file to import into the borrowers table"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz plik który ma zostać zaimportowany do tabeli wypożyczających."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:136
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:106
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:136
 msgid "Select a layout to be applied:"
 msgstr "Wybierz layout który ma zostać użyty:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:179
 msgid "Select a library :"
 msgstr "Wybierz bibliotekę:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:103
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:37
 msgid "Select a library:"
 msgstr "Wybierz bibliotekę:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:33
 #, fuzzy
 msgid "Select a location:"
 msgstr "(wybierz bibliotekę)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1047
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1033
 msgid ""
 "Select a notice and patrons on the routing list will be notified when new "
 "issues are received."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:378
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:372
 msgid "Select a patron:"
 msgstr "Wybierz czytelnika:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:124
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:94
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:124
 msgid "Select a template to be applied:"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz layout który ma zostać użyty:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:187
 msgid "Select an authority framework"
 msgstr "Wybierz szablon hasła wzorcowego"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:43
 msgid "Select an existing list"
 msgstr "Wybierz istniejącą listę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:13
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:63
 msgid "Select how you want the report ordered"
 msgstr "Wybierz sposób porządkowania raportu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:77
-msgid "Select items you want to check"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:37
+msgid ""
+"Select how you wish to order the report. You can select multiple criteria to "
+"order against and the hierarchy that the are applied. For example order "
+"alphabetically by Surname, and then alphabetically by First Name"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:48
+msgid "Select items you want to check"
+msgstr "Wybierz pozycję do sprawdzenia"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:37
 msgid "Select local databases"
 msgstr "Wybierz lokalną bazę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:41
 msgid "Select none to see all branches"
 msgstr "Pozostaw puste aby zobaczyć wszystkie filie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:113
 #, fuzzy
 msgid "Select notice:"
 msgstr "(wybierz bibliotekę)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:152
-#, fuzzy
-msgid "Select one or more images to delete."
-msgstr "Wybierz jeden lub więcej filtrów aby kontynuować."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:118
-#, fuzzy
-msgid "Select planning type:"
-msgstr "Wybierz typ kategorii"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:30
+msgid ""
+"Select one of the module areas to report on. Guided reports can only "
+"generate reports from within one module. For reports across modules, you "
+"will need to use either a compound report, or build a custom report using "
+"SQL statements."
+msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:47
 msgid "Select remote databases:"
 msgstr "Wybierz zdalną bazę:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:33
-#, fuzzy
-msgid "Select the biblionumber to attach the item to"
-msgstr "Wybierz plik do przygotowania:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:108
+msgid "Select table"
+msgstr "Wybierz tabelę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:22
+msgid ""
+"Select the Patron Alert: you will need to choose a Notice that can be sent "
+"to patrons when a new issue arrives. To edit this notice, go to Tools &gt; "
+"Notices."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:32
+msgid ""
+"Select the columns to draw the report data from. Click the column to add in "
+"the left hand box and then click the &quot;Add&quot; button. Your column "
+"will now show up in the right hand box. To remove a selected column, click "
+"the column name on the right hand side and then click the delete button. "
+"Once you are happy with the columns, select the &quot;Choose Columns&quot; "
+"button to proceed to the next step."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:89
 msgid "Select the file to import:"
 msgstr "Wybierz plik do zaimportowania:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:77
 msgid "Select the file to stage:"
 msgstr "Wybierz plik do przygotowania:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:122
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:243
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:107
 msgid "Select the file to upload:"
 msgstr "Wybierz plik do wgrania:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:10
-msgid ""
-"Select the information you want to display in columns by setting the "
-"'Column' radio button next to that category."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:9
-msgid ""
-"Select the information you want to display in rows by setting the 'Row' "
-"radio button next to that category"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:43
-#, fuzzy
-msgid "Select the item to attach"
-msgstr "Wybierz plik do przygotowania:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:33
 msgid ""
 "Select the profile you want to be applied to the label template at this "
 "time. Remember: Only one Printer Profile can be applied at any given time."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:93
-#, fuzzy
-msgid "Select to display or not:"
-msgstr "(wybierz bibliotekę)"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:62
-#, fuzzy
-msgid "Select used MARC framework:"
-msgstr "domyślny schemat MARC"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:84
 msgid "Select your MARC flavour"
 msgstr "Wybierz odmianę MARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_owner_search.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:66
 msgid "Select?"
 msgstr "Wybierz?"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:119
-#, fuzzy
-msgid "Selected items :"
-msgstr "Powiązane tytuły"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:104
 msgid "Selecting Default Settings"
 msgstr "Wybór ustawień początkowych"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:271
 msgid "Selma Aslan"
 msgstr "Selma Aslan"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:157
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:159
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:200
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:202
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:248
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:250
-msgid "Semi-colon (;)"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146
 msgid "Semiannual"
 msgstr "Półrocznik"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141
 msgid "Semimonthly"
 msgstr "Dwutygodnik"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138
 msgid "Semiweekly"
 msgstr "Dwa razy na tydzień"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:91
-#, fuzzy
-msgid "Send"
-msgstr "Drugi"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26
+msgid "Send SMS"
+msgstr "Wyślij SMS"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:42
 msgid "Send To"
 msgstr "Wyślij do"
 
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:94
-#, fuzzy
-msgid "Send list"
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:118
+msgid "Send letter"
 msgstr "Wyślij list"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tmpl:21
-#, fuzzy
-msgid "Sending your cart"
-msgstr "Dostosuj wyszukiwanie"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tmpl:21
-#, fuzzy
-msgid "Sending your list"
-msgstr "Nazwij listę"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
-#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tmpl:30
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Sent notices for %s %s"
-msgstr "Ustaw zezwolenia dla %s, %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:419
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:504
-#, fuzzy
-msgid "Separated from:"
-msgstr "Tekst oddzielony tabulatorem"
-
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:175
 msgid "September"
 msgstr "Wrzesień"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:229
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:49
 msgid "Serial"
 msgstr "Czasopismo"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:3
 msgid "Serial Collection"
 msgstr "Kolekcja czasopism"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:63
 #, c-format
 msgid "Serial Collection information for <i>%s</i>"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje o zasobie czasopisma <i>%s</i>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:174
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Serial Edition <i>%s"
-msgstr "(modyfikowany %s)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:165
+#, c-format
+msgid "Serial Edition <i>%s</i>"
+msgstr "Modyfikacja czasopisma <i>%s</i>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124
 msgid "Serial Type"
 msgstr "Typ czasopisma"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:422
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:413
 msgid "Serial collection"
 msgstr "Kolekcja czasopism"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:265
 msgid "Serial issues"
-msgstr ""
+msgstr "Zeszyty czasopisma"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:65
 msgid "Serial receipt creates an item record."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:67
 msgid "Serial receipt does not create an item record."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:118
 msgid "Serial receive"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:22
 msgid "Serial subscription: search for vendor"
 msgstr "Prenumerata czasopisma: szukaj dostawcy"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:30
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Serial: %s"
-msgstr "Czasopisma"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:78
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:78
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:78
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:78
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:78
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:78
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:78
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:36
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:16
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:12
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:122
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:16
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:50
 msgid "Serials"
 msgstr "Czasopisma"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:194
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:244
 msgid "Serials (Routing List)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:3
 msgid "Serials Claims"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:3
 #, fuzzy
 msgid "Serials Statistics"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka katalogu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:3
+msgid "Serials issues and summary"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1065
 msgid "Serials planning"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:3
+msgid "Serials subscription add and modify help"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:3
+msgid "Serials subscription detail help"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/bull-home.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:3
+msgid "Serials subscription help"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:29
 msgid "Serials subscriptions"
 msgstr "Prenumeraty czasopism"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:19
 msgid "Serials updated :"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:23
 msgid "Serialseq"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:289
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:17
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:292
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:59
 msgid "Series Title"
 msgstr "Tytuł serii"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:187
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:190
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:172
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:188
 msgid "Series:"
 msgstr "Seria: "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:94
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:94
 msgid "Server"
 msgstr "Serwer"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:5
 msgid "Server Information"
 msgstr "Serwer"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:37
 msgid "Server information"
 msgstr "Serwer"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:4
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:4
 msgid "Session timed out"
 msgstr "Sesja wygasła"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:23
 msgid "Session timed out, please log in again"
 msgstr "Sesja wygasła, proszę zalogować się ponownie."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:50
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:129
+msgid "Set Flags"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:50
 msgid "Set Library"
 msgstr "Wybierz bibliotekę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:3
 #, fuzzy
 msgid "Set Library:"
 msgstr "(wybierz bibliotekę)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:138
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:141
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:95
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:115
 msgid "Set Permissions"
 msgstr "Ustaw zezwolenia"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:87
 #, c-format
 msgid "Set Privileges for %s, %s"
 msgstr "Ustaw zezwolenia dla %s, %s"
 
-#. IMG
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:695
-msgid "Set To Lowest Priority"
-msgstr ""
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:110
+msgid "Set Status"
+msgstr "Ustaw status"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:265
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1408
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1338
 msgid "Set back to"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:485
-msgid "Set due date to expiry:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:17
+msgid ""
+"Set back to : if the previous condition is valid, the calculated number is "
+"set to this one instead"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:61
-#, fuzzy
-msgid "Set inventory date to:"
-msgstr "Data dostawy:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:129
+msgid "Set date last seen to:"
+msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:479
+msgid "Set due date to expiry:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:23
 msgid "Set library"
 msgstr "Wybierz bibliotekę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:58
 msgid "Set notice/status triggers for overdue items"
 msgstr ""
 "Ustaw wyzwalacze dla powiadomień/zmian statusu dla przetrzymanych pozycji."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:27
 #, c-format
 msgid "Set reserve to waiting and transfer book to %s:"
 msgstr ""
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13
+msgid "Set the &quot;Not seen since&quot; date to the day"
+msgstr ""
+
 #. INPUT type=button
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:344
 msgid "Set to Patron"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tmpl:13
 msgid "Setting Limits"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:2
 msgid "Setting Patron Permissions"
 msgstr "Ustawianie zezwoleń czytelników"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:15
 msgid ""
 "Setting up item types is one of the first things you should do after "
 "installing the Koha software."
 msgstr ""
+"Określenie typów dokumentów jest jedną z pierwszych rzeczy, która powinna "
+"zostać zrobiona po zainstalowaniu Koha."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:33
 msgid ""
 "Setting your home branch is critical. It enables Koha to accurately record "
 "statistics, circulation (what branch an item has been checked out from or "
 "returned to), and transfers."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:212
 msgid "Sex"
 msgstr "Płeć"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:197
 msgid "Sex:"
 msgstr "Płeć:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:155
-#, fuzzy
-msgid "Sharon Moreland"
-msgstr "Pokaż więcej"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:68
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:94
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:162
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:164
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:206
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:208
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:254
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:256
-msgid "Sharp (#)"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:62
+msgid "Shelf location:"
+msgstr "Lokalizacja:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:166
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:231
 msgid "Shelving Location"
 msgstr "Dział: "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:126
 msgid "Shipment date:"
 msgstr "Data dostawy:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:89
 msgid "Shipping"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:427
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:42
+msgid ""
+"Should you want to forgive any overdue fines on the item you're checking in, "
+"you can click the 'Forgive overdue charges' box."
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:111
+msgid "Show"
+msgstr "Pokaż"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:418
 msgid "Show Biblio"
 msgstr ""
 
 #. IMG
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1118
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1122
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1304
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1337
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:209
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:222
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:118
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:115
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:217
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:784
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:806
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:414
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:319
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:324
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:290
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:321
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:140
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:70
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:85
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:106
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:95
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:110
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:415
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:637
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:36
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:138
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:167
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:100
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:158
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:114
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:164
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:196
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:110
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:157
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:186
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:83
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:111
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:251
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:274
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:285
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:153
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1069
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1073
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:783
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:804
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:414
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:409
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:627
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:181
 msgid "Show Calendar"
 msgstr "Pokaż kalendarz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:169
 msgid "Show Category:"
 msgstr "Pokaż kategorię:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:346
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:21
 msgid "Show More"
 msgstr "Pokaż więcej"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:130
-#, fuzzy
-msgid "Show active funds only"
-msgstr "Wyświetlanie tylko"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:141
-msgid "Show actual/estimated values:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:109
 msgid "Show all Titles beginning with"
 msgstr "Pokaż wszystkie tytuły zaczynające się od"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:100
 msgid "Show all Titles beginning with:"
 msgstr "Pokaż wszystkie tytuły rozpoczynające się od:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:95
+msgid "Show all budgets"
+msgstr "Pokaż wszystkie budżety"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:92
 msgid "Show all subjects beginning with:"
 msgstr "Pokaż wszystkie tematy zaczynające się od:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:232
 msgid "Show any items currently issued:"
 msgstr ""
 
-#. IMG
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:166
-#, fuzzy
-msgid "Show end date calendar"
-msgstr "Pokaż kalendarz"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:391
-#, fuzzy
-msgid "Show my"
-msgstr "Pokaż"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:115
-#, fuzzy
-msgid "Show my funds only"
-msgstr "Wyświetlanie tylko"
-
-#. IMG
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:150
-#, fuzzy
-msgid "Show start date calendar"
-msgstr "Pokaż kalendarz"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:83
+msgid "Show budgets"
+msgstr "Pokaż budżety"
 
 #. INPUT type=button
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1366
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1296
 msgid "Show/Hide Advanced Pattern"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:112
 msgid "Show:"
 msgstr "Pokaż:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:19
 #, c-format
 msgid "Showing All Items | <a1>Show Last 50 Items Only</a>"
 msgstr "Wyświetlanie wszystkich pozycji | <a1>Pokaż tylko ostatnich 50</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:20
 #, c-format
 msgid "Showing Last 50 Items | <a1>Show All Items</a>"
 msgstr "Wyświetlanie ostatnich 50 pozycji | <a1>Pokaż wszystkie</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
 msgid "Showing only"
 msgstr "Wyświetlanie tylko"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:443
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:474
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:442
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:473
 msgid "Shows on transit slips"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:55
 msgid "Sidelooking Airbone Radar"
 msgstr "Sidelooking Airbone Radar"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:431
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:369
 msgid "Similar Items"
 msgstr "Podobne pozycje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:13
+msgid "Simple report of columns only."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:202
 msgid "Simple to configure and maintain"
 msgstr "Łatwe w konfiguracji i utrzymaniu "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:68
 #, fuzzy
 msgid "Since"
 msgstr "%s od"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:40
-msgid "Sincerely, Library Staff"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:53
 msgid "Single Branch mode is ON."
 msgstr "Włączono tryb \"Pojedynczej placówki\" ('singleBranchMode': ON)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:106
 msgid "Skip copies on loan:"
 msgstr "Pomiń wypożyczone egzemplarze:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:79
 msgid "Skylab"
 msgstr "Skylab"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:287
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:289
 msgid "Slides 2 x 2in. (5*5 cm)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:281
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:283
 msgid "Slides 21⁄4 x 21⁄4 in. (5.5*5.5 cm)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:189
 msgid "Software Coop"
 msgstr "Software Coop"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:112
 msgid "Some fields (such as the 100) offer Authority Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Niektóre pola (np 100) posiadają wtyczki haseł przedmiotowych"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:68
 msgid ""
 "Some of these will automatically enter the data just by clicking in the text "
 "field, others require that you click on the '...'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:35
 msgid "Some perl modules are missing."
 msgstr "Brakuje kilku modułów perla."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:36
 msgid ""
 "Some vendors will offer a blanket discount to all orders placed with them, "
 "this will be calculated from their list price."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:303
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:305
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:308
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:310
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:305
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:310
 msgid "Soprano"
 msgstr "Sopran"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:4
 msgid "Sorry, there is no help available for this topic"
 msgstr "Przykro nam, pomoc online na podany ten temat nie istnieje."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:750
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:749
 msgid "Sort 1:"
 msgstr "Sort 1:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:764
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:763
 msgid "Sort 2:"
 msgstr "Sort 2:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:402
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:363
 msgid "Sort By"
 msgstr "Ułóż  wg"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:217
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:207
 msgid "Sort By:"
 msgstr "Ułóż  wg:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:351
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:48
 msgid "Sort by"
 msgstr "Ułóż wg "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:48
 msgid "Sort by :"
 msgstr "Ułóż  wg :"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:285
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:75
 msgid "Sort by:"
 msgstr "Ułóż  wg:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:317
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:317
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:298
 msgid "Sort field 1:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:318
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:318
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:306
 msgid "Sort field 2:"
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:74
 msgid "Sort routine missing"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:267
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:252
 msgid "Sort this list by:"
 msgstr "Ułóż listę wg:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:284
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:263
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:256
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:225
 msgid "Sort1"
 msgstr "Sort1"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:271
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:264
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:240
 msgid "Sort2"
 msgstr "Sort2"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newbiblio.tmpl:5
+#. %1$s: TMPL_VAR name=string
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:58
+#, c-format
+msgid "Sorted by &quot;%s&quot;."
+msgstr "Uszeregowane wg &quot;%s&quot;."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newbiblio.tmpl:5
 msgid ""
 "Sorting Field 1 and Sorting Field 2 may now be related to a list of "
 "Authorized Values. All you have to do is define an Asort1 or Asort2 category "
@@ -31865,180 +28316,143 @@ msgid ""
 "will then be able to use them through Add/Modify Bibliographic Record page"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:294
 msgid "Sorting Routine"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:111
 msgid "Sorting..."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:55
-#, fuzzy
-msgid "Sound"
-msgstr "Drugi"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:69
 msgid "Sound Recording"
 msgstr "Nagranie dźwiękowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:98
 msgid "Sound indicator"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:337
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:442
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:632
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:442
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:632
 msgid "Source (incoming) record check field"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:128
 msgid "Source in use?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:37
-#, fuzzy
-msgid "Source library:"
-msgstr "Wybierz bibliotekę"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:212
-#, fuzzy
-msgid "Source records"
-msgstr "%s zaimportowanych rekordów"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:161
 msgid "Southeastern University"
 msgstr "Southeastern University"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid "Southern"
 msgstr "Południowy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:95
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:167
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:169
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:212
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:214
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:260
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:262
-msgid "Space ( )"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:84
 msgid "Spacelab"
 msgstr "Spacelab"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:969
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:969
 msgid "Special reproduction characteristics:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:64
 msgid "Special thanks to the following organizations"
 msgstr "Specjalne podziękowania dla następujących instytucji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:147
 msgid "Specialized"
 msgstr "Odbiorca wyspecjalizowany"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:8
 msgid "Specialized help will be available after that point."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:13
 msgid "Specific Material Designation"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:13
 msgid "Specific Material Designation:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:13
 msgid "Specific material designation"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:199
 msgid "Specific reduction ratio"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:412
-msgid "Specify Due Date"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:406
+msgid "Specify Due Date:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:15
 msgid "Specify MARC subfields as a 4-character tag-subfield string, e.g. 254a"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:52
 msgid "Spectral bands : 01 to 99 = number of bands, xx = not applicable"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:65
 msgid "Speed:"
 msgstr "Szybkość:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:69
 msgid "Spent"
 msgstr "Wydane"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:16
 msgid "Spent budget"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:199
-#, fuzzy
-msgid "Spine Label"
-msgstr "%s Pojedyncze etykiety"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:132
 msgid "Split Call Numbers"
 msgstr "Podziel sygnatury"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:466
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:551
-msgid "Split into .. and ...:"
-msgstr ""
-
 #. LABEL
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:220
 msgid "Spoken, Books on CD and Cassette"
 msgstr "Książki mówione na płytach i kasetach"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:89
 msgid "Spot 1"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:92
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:94
 msgid "Spot 2"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:97
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:99
 msgid "Spot 3"
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid "Spring"
 msgstr "Wiosna"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:147
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:277
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:725
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:61
 msgid "Staff"
 msgstr "Personel"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:15
 msgid ""
 "Staff = A user that can be configured to perform functions in the staff "
 "client."
@@ -32046,1005 +28460,958 @@ msgstr ""
 "Personel = Użytkownik z możliwością dostępu do interfejsu bibliotekarza."
 
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:16
 msgid "Staff Client"
 msgstr "Interfejs bibliotekarza"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:21
 msgid "Staff Client:"
 msgstr "Interfejs bibliotekarza:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:14
 msgid "Staff Members: A member of the library staff."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1054
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1039
 msgid "Staff and Public Display"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:80
 msgid "Staff patron"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:42
 msgid "Stage MARC Records For Import"
 msgstr "Przygotuj rekordy MARC do importu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:66
-#, fuzzy
-msgid "Stage MARC for import"
-msgstr "Przygotuj do importu"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:131
-#, fuzzy
-msgid "Stage MARC records for import"
-msgstr "Przygotuj rekordy MARC do importu"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:77
 msgid "Stage MARC records into the reservoir."
 msgstr "Przygotuj rekordy MARC do importu (umieść w rezerwuarze)"
 
 #. INPUT type=button
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:145
 msgid "Stage for import"
 msgstr "Przygotuj do importu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:73
 msgid "Stage records into the reservoir"
 msgstr "Przygotuj rekordy  do importu (umieść w rezerwuarze)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:204
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:204
 msgid "Staged"
 msgstr "Przygotowane"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:69
-#, fuzzy
-msgid "Staged MARC management"
-msgstr "Zarządzanie propozycjami"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:136
-#, fuzzy
-msgid "Staged MARC record management"
-msgstr "Przygotuj rekordy MARC do importu"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:36
-#, fuzzy
-msgid "Staged on:"
-msgstr "Przygotowane"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:105
 msgid "Stan Brinkerhoff"
 msgstr "Stan Brinkerhoff"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:64
 msgid "Standard ID:"
 msgstr "Standardowy ID:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:36
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:17
 msgid "Standard Number"
 msgstr "Numer ustandaryzowany"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6
-#, fuzzy
-msgid "Standard Number:"
-msgstr "Numer ustandaryzowany"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:262
-#, fuzzy
-msgid "Start Date"
-msgstr "Data początkowa:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:23
 msgid "Start Date:"
 msgstr "Data początkowa:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:8
 msgid ""
 "Start by assigning a Category Code and a Description to each patron "
 "category. Each Category can be one of five types:"
 msgstr ""
+"Zacznij od przypisania kodu i opisu do kategorii. Każda z kategorii może być "
+"jedną spośród pięciu typów:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:20
 msgid ""
 "Start by searching the catalog to see if your item is already in the system"
 msgstr ""
+"Zacznij od przeszukania katalogu, aby sprawdzić czy dana pozycja jest już w "
+"systemie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:339
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:148
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:214
 msgid "Start date"
 msgstr "Data początkowa"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:113
-#, fuzzy
-msgid "Start date *"
-msgstr "Data początkowa"
-
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:57
-#, fuzzy
-msgid "Start date missing"
-msgstr "Data początkowa"
-
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:57
-msgid "Start date must be before end date"
-msgstr ""
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dateformat
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:258
+#, c-format
+msgid "Start date (%s):"
+msgstr "Data początkowa (%s):"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:26
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:73
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:199
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:94
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:129
 msgid "Start date:"
 msgstr "Data początkowa:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:67
-msgid ""
-"Start with the numbering on the issue you have in hand, the numbering that "
-"matches the date you entered in the 'First issue publication' field"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:204
+msgid "Start of date range"
+msgstr "Początek zakresu dat"
 
-#. INPUT type=text name=start_label
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:151
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:121
-#, fuzzy
-msgid "Starting card number"
-msgstr "Rozpocznij drukowanie od etykiety numer"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:55
+msgid "Start search"
+msgstr "Rozpocznij wyszukiwanie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:24
+msgid "Start, receive, or modify any order"
+msgstr "Rozpocznij, przyjmij lub modyfikuj zamówienie"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:322
 #, fuzzy
 msgid "Starting date:"
 msgstr "(wybierz bibliotekę)"
 
 #. INPUT type=text name=start_label
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:151
 msgid "Starting label number"
 msgstr "Rozpocznij drukowanie od etykiety numer"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:190
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid "Starting with:"
-msgstr ""
+msgstr "Zaczynając od:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:241
 msgid "State of Preservation - Binding:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:281
 msgid "State of Preservation - Body of the Book 1 :"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:321
 msgid "State of Preservation - Body of the Book 2 :"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:18
 msgid "Static text strings"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:7
 msgid "StaticHoldsQueueWeight"
 msgstr "StaticHoldsQueueWeight"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:150
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:278
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:728
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:62
 msgid "Statistical"
 msgstr "Statystyczny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:20
 msgid ""
 "Statistical = A &quot;fake&quot; patron card. When items are scanned on to a "
 "Statistical patron card, the items are not checked out, but recorded."
 msgstr ""
+"Statystyczny = &quot;Fałszywe&quot; konto czytelnika. Egzemplarze "
+"&quot;wypożyczane&quot; czytelnikowi statystycznemu są w rzeczywistości tylko "
+"rejestrowane."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:15
 msgid ""
 "Statistical Patrons: checking out to this patron type creates a statistical "
 "(local use) record but does not actually circulate materials."
 msgstr ""
+"Czytelnik statystyczny = Egzemplarze &quot;wypożyczane&quot; czytelnikowi "
+"statystycznemu są w rzeczywistości tylko rejestrowane."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:195
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:25
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statystyki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:10
 msgid "Statistics Wizards"
 msgstr "Kreatory statystyk"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:6
 msgid "Statistics wizards"
 msgstr "Kreatory statystyk"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:295
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:189
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:192
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:254
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:193
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:380
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:201
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:307
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:203
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:260
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:203
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:416
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:307
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:260
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:190
-#, fuzzy
-msgid "Status :"
-msgstr "Status"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:123
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:300
-#, fuzzy
-msgid "Status:"
-msgstr "Status"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:56
 msgid "Statuses"
 msgstr "Statusy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:194
-#, fuzzy
-msgid "Statuses to describe a damaged item"
-msgstr "Lista statusów opisujących uszkodzone dokumenty"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:197
-#, fuzzy
-msgid "Statuses to describe a lost item"
-msgstr "Lista statusów opisujących zagubione dokumenty"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:212
-#, fuzzy
-msgid "Statuses to describe why an item is not for loan"
-msgstr "dlaczego tytułu nie można wypożyczyć"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:9
+msgid "Step 1 of 4 Name"
+msgstr "Krok 1 z 4 Imię"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:131
 msgid "Step 1 of 6: Choose a Module to Report on"
 msgstr "Krok 1 z 6: Wybierz moduł którego ma dotyczyć raport"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:15
-#, fuzzy
-msgid "Step 1: Choose a Module to Report on"
-msgstr "Krok 1 z 6: Wybierz moduł którego ma dotyczyć raport"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:173
 msgid "Step 1: Name"
 msgstr "Krok 1: Imię"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:14
+msgid "Step 1: Search for a Supplier"
+msgstr "Krok 1: Wyszukaj dostawcę"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:18
+msgid "Step 2 of 4 Area"
+msgstr "Krok 2 z 4 Obszar"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:151
 msgid "Step 2 of 6: Pick a Report Type"
 msgstr "Krok 2 z 6: Wybierz typ raportu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:174
 msgid "Step 2: Area"
 msgstr "Krok 2: Obszar"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:21
-#, fuzzy
-msgid "Step 2: Pick a Report Type"
-msgstr "Krok 2 z 6: Wybierz typ raportu"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:17
+msgid "Step 2: Search for Biblio"
+msgstr "Krok 2: Szukaj rekordu"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:21
+msgid "Step 3 of 4 Columns"
+msgstr "Krok 3 z 4 Kolumny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:176
 msgid "Step 3 of 6: Select Columns for Display"
 msgstr "Krok 3 z 6: Wybierz kolumny które będą wyświetlane"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:175
 msgid "Step 3: Columns"
 msgstr "Krok 3: Kolumny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:23
-#, fuzzy
-msgid "Step 3: Select Columns for Display"
-msgstr "Krok 3 z 6: Wybierz kolumny które będą wyświetlane"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:20
+msgid "Step 3: Fill out other details in the Subscription Information box."
+msgstr "Krok 3: Podaj pozostałe dane w polu Informacje o prenumeracie "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:25
+msgid "Step 4 of 4 Values"
+msgstr "Krok 4 z 4 Wartości"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:229
 msgid "Step 4 of 6: Select Criteria to Limit on"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:24
-msgid "Step 4: Select Criteria to Limit"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:23
+msgid "Step 4: Fill out the details in the Planning box."
+msgstr "Krok 4: Podaj pozostałe dane w polu Planowanie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:176
 msgid "Step 4: Values"
 msgstr "Krok 4: Wartości"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:276
 msgid "Step 5 of 6: Pick which columns to total"
 msgstr "Krok 5 z 6: Wybierz kolumnę do podsumowania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:51
-#, fuzzy
-msgid "Step 5: Confirmation"
-msgstr ": Konfiguracja poprawna!"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:26
-#, fuzzy
-msgid "Step 5: Pick which columns to perform mathmatical functions on"
-msgstr "Krok 5 z 6: Wybierz kolumnę do podsumowania"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:27
+msgid "Step 5: Fill out the Subscription length box"
+msgstr "Krok 5: Wypełnij pole długości prenumeraty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:362
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:307
 msgid "Step 6 of 6: Choose how you want the report ordered"
 msgstr "Krok 6 z 6: Wybierz sposób porządkowania raportu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:28
-#, fuzzy
-msgid "Step 6: Choose how you want the report ordered"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:36
+msgid "Step 6 of 6: Select how you want the report ordered"
 msgstr "Krok 6 z 6: Wybierz sposób porządkowania raportu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:31
+msgid "Step 6: Numbering Calculation"
+msgstr "Krok 6:Wyliczanie numeracji"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:35
+msgid "Step 7: Add Subscription"
+msgstr "Dodaj prenumeratę "
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:118
 msgid "Stephen Edwards"
 msgstr "Stephen Edwards"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:199
 msgid "Stephen Hedges (early Documentation Manager)"
 msgstr "Stephen Hedges (early Documentation Manager)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:169
 msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)"
 msgstr "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:41
 #, c-format
 msgid "Still %s requests to go"
 msgstr "Pozostało %s zapytań"
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=numberpending
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:138
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:138
 #, c-format
 msgid "Still %s servers to search"
 msgstr "Serwery do przeszukania: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:860
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:862
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1100
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:126
+msgid "Still on order"
+msgstr "Na zamówieniu"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:860
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:862
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1102
 msgid "Stockholm, Sweden"
 msgstr "Sztokholm, Szwecja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:39
 msgid "Stop Word"
-msgstr ""
+msgstr "Stop Word"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:116
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:39
 msgid "Stop Words"
-msgstr ""
+msgstr "Stop Words"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:3
 msgid "Stop word administration page"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:5
 msgid "Stop word search:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:83
 msgid "Stop words"
-msgstr ""
+msgstr "Stop Words"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:361
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:360
 msgid "Street number:"
 msgstr "Nr domu:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:372
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:371
 msgid "Street type:"
 msgstr "Typ ulicy:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6
-#, fuzzy
-msgid "String:"
-msgstr "Wiosna"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:74
 msgid "Sub Total"
 msgstr "Razem"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:497
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:428
 msgid "Sub report:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:174
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:200
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:155
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:119
+msgid "SubTotal"
+msgstr "Razem"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:153
 msgid "Subfield"
 msgstr "Podpole"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:95
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:97
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:78
 msgid "Subfield code:"
 msgstr "Kod podpola:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:88
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:230
-#, fuzzy
-msgid "Subfield separator:"
-msgstr "Podpola:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:120
 msgid "Subfield:"
 msgstr "Podpole:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:137
 #, c-format
 msgid "Subfield: %s"
 msgstr "Podpole: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:164
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:200
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:210
 msgid "Subfields"
 msgstr "Podpola"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:239
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:300
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:347
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:395
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:449
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:478
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:600
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:639
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:668
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:300
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:347
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:395
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:449
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:478
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:600
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:639
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:668
 msgid "Subfields:"
 msgstr "Podpola:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:287
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:21
 msgid "Subject"
 msgstr "Temat"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:28
 msgid "Subject Heading Global Update"
 msgstr "Globalna aktualizacja tematów haseł"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:62
 msgid "Subject Heading:"
 msgstr "Hasło przedmiotowe:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:91
 msgid "Subject Maintenance"
 msgstr "Konserwacja katalogu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:237
 msgid "Subject Phrase"
 msgstr "Fraza: temat"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:26
 msgid "Subject headings"
 msgstr "Hasła przedmiotowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:20
 msgid "Subject search results"
 msgstr "Temat: wyniki wyszukiwania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:196
-#, fuzzy
-msgid "Subject(s)"
-msgstr "Tematy"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:29
 msgid "Subject:"
 msgstr "Temat:"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:26
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Subject: %s"
-msgstr "Temat:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5
 msgid "Subjects"
 msgstr "Tematy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:129
 msgid "Subjects:"
 msgstr "Tematy:"
 
-#. INPUT type=button
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:123
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:248
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:298
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:83
 msgid "Submit"
 msgstr "Wyślij"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10
 msgid "Submit Patches to Koha using Git (Version Control System)"
 msgstr "Wysyłaj patche używając Git (system kontroli wersji)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:977
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:963
 msgid "Subscription #"
 msgstr "Prenumerata #"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:423
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:414
 #, c-format
 msgid "Subscription #%s"
 msgstr "Prenumerata #%s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:39
 msgid "Subscription Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Początek prenumeraty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tmpl:3
-#, fuzzy
-msgid "Subscription Detail"
-msgstr "Szczegóły prenumeraty"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:406
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:442
 msgid "Subscription Details"
 msgstr "Szczegóły prenumeraty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:40
 msgid "Subscription End"
 msgstr "Koniec prenumeraty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:143
 msgid "Subscription Expired"
 msgstr "Prenumerata wygasła"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:59
 msgid "Subscription ID:"
 msgstr "ID prenumeraty:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:74
 msgid "Subscription Num."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:71
 msgid "Subscription Summaries"
 msgstr "Prenumeraty: podsumowania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:69
 msgid "Subscription Summary"
 msgstr "Podsumowanie prenumeraty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:975
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:16
+msgid ""
+"Subscription beginning date : the date of the beginning of the 1st "
+"subscription. Should not be modified and is not modified automatically by "
+"subscriptions renewals"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:961
 msgid "Subscription details"
 msgstr "Szczegóły prenumeraty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1087
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1378
 msgid "Subscription end date"
 msgstr "Koniec prenumeraty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1335
-#, fuzzy
-msgid "Subscription end date:"
-msgstr "Koniec prenumeraty"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:17
+msgid ""
+"Subscription enddate : must be entered manually when the subscription is "
+"definetly closed"
+msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:53
 #, c-format
 msgid "Subscription for %s"
 msgstr "Prenumerata %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:302
 msgid "Subscription has expired."
 msgstr "Prenumerata wygasła."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1078
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1365
 msgid "Subscription history"
 msgstr "Historia prenumeraty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:36
 msgid "Subscription id"
-msgstr ""
+msgstr "ID prenumeraty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:57
 msgid "Subscription information"
+msgstr "Informacje o prenumeracie"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:5
+msgid "Subscription information bloc"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:17
 #, c-format
 msgid "Subscription information for <i>%s</i>"
 msgstr "Informacje o prenumeracie <i>%s>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
 #. %2$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:34
 #, c-format
 msgid "Subscription information for biblio #%s with title : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje o prenumeracie dla rekordu #%s o tytule: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:54
 msgid "Subscription is near its end. It should be renewed now."
 msgstr "Prenumerata zbliża się do końca i powinna zostać odnowiona."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1324
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:9
+msgid "Subscription length"
+msgstr "Długość prenumeraty"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:28
 msgid "Subscription length:"
 msgstr "Długość prenumeraty:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:25
 #, c-format
 msgid "Subscription renewal for %s"
 msgstr "Odnowienie prenumeraty %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:23
+msgid "Subscription renewals"
+msgstr "Odnowienia prenumeraty"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:12
 msgid "Subscription renewed."
 msgstr "Odnowiono prenumeratę."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1083
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1374
 msgid "Subscription start date"
 msgstr "Data rozpoczęcia prenumeraty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1253
 msgid "Subscription start date:"
 msgstr "Data rozpoczęcia prenumeraty:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:336
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:315
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:309
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:25
 msgid "Subscription summary"
 msgstr "Podsumowanie prenumeraty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:27
 msgid "Subscription(s)"
 msgstr "Prenumerata(y)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:180
-#, fuzzy
-msgid "Subscriptions"
-msgstr "Prenumerata(y)"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:5
-msgid ""
-"Subscriptions can be added by clicking the 'New' button on any bibliographic "
-"record, or by visiting the Serials module and clicking 'New Subscription'"
-msgstr ""
-
 #. LABEL
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:984
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:987
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:970
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:973
 msgid "Subscriptions must be associated with a bibliographic record"
+msgstr "Prenumerata musi być powiązana z rekordem bibliograficznym"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:26
+msgid "Subtotal"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:138
 msgid "Subtype limits:"
-msgstr ""
+msgstr "Ograniczenia podtypów:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:63
 msgid "Succesfully undeleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:235
 msgid "Success"
 msgstr "Sukces"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=oldsub
 #. %2$s: TMPL_VAR name=sub
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:38
 #, c-format
 msgid "Successfully modified %s is now %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:18
 msgid "Suggested"
-msgstr ""
+msgstr "Proponowane"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:303
-#, fuzzy
-msgid "Suggested By:"
-msgstr "Zaproponowany przez"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:137
 msgid "Suggested by"
 msgstr "Zaproponowany przez"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:199
-#, fuzzy
-msgid "Suggested by /on"
-msgstr "Zaproponowany przez"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:306
-#, fuzzy
-msgid "Suggested on:"
-msgstr "Zaproponowany przez"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:135
 msgid "Suggestion"
 msgstr "Propozycja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:143
-#, fuzzy
-msgid "Suggestion Accepted"
-msgstr "Propozycja"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:132
-#, fuzzy
-msgid "Suggestion creation"
-msgstr "Propozycja"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=suggestionid
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:87
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Suggestion edit #%s"
-msgstr "Propozycje"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:299
-#, fuzzy
-msgid "Suggestion information"
-msgstr "Informacje o czytelniku"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:121
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:138
-#, fuzzy
-msgid "Suggestion management"
-msgstr "Zarządzanie propozycjami"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:110
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Propozycje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102
 msgid "Suggestions Management"
 msgstr "Zarządzanie propozycjami"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:49
 msgid "Suggestions Search:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:352
-#, fuzzy
-msgid "Sujet"
-msgstr "Temat"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:332
-msgid "Sujet - Auteur/titre"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:322
-#, fuzzy
-msgid "Sujet - Collectivité"
-msgstr "Wybierz kolekcję"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:327
-msgid "Sujet - Famille"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:347
-msgid "Sujet - Forme"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:337
-msgid "Sujet - Nom commun"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:317
-msgid "Sujet - Nom de personne"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:342
-msgid "Sujet - Nom géographique"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:138
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:157
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:180
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:250
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:163
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:476
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:23
+msgid "Sum : Returns the sum of all values"
+msgstr "Suma\" zwraca sumę wszystkich wartości"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:407
 msgid "Summary"
 msgstr "Streszczenie"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Summary for %s %s (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Dane szczegółowe dla\" %s %s (%s)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:232
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:15
 msgid "Summary:"
 msgstr "Streszczenie:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid "Summer"
 msgstr "Lato"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:163
 msgid "Sunday"
 msgstr "Niedziela"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:62
 msgid "Sundry"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:454
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:539
-#, fuzzy
-msgid "Superseded by:"
-msgstr "Zaproponowany przez"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:457
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:542
-msgid "Superseded in part by:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:407
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:492
-msgid "Supersedes in part:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:404
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:489
-#, fuzzy
-msgid "Supersedes:"
-msgstr "Szybkość:"
-
 #. %1$S: type=text name=serialseq
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:307
 #, c-format
 msgid "Supplemental Issue %S"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:149
-#, fuzzy
-msgid "Supplier details"
-msgstr "Szczegóły prenumeraty"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:238
+msgid "Supplier"
+msgstr "Dostawca"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1554
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:33
+msgid "Supplier Not Found"
+msgstr "Nie znaleziono dostawcy"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1554
 msgid "Support Material - Book:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1597
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1597
 msgid "Support Material - Plates:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:196
 msgid "Support for field-weighting, relevance ranking, truncation, stemming"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:90
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:121
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:54
 msgid "Surname"
 msgstr "Nazwisko"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:184
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:307
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:598
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:344
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:597
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:344
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:355
 msgid "Surname:"
 msgstr "Nazwisko:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:190
 msgid "Surveys"
 msgstr "Badania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:73
-msgid "Suspension in Days (day)"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:268
 msgid "Svenska (Swedish)"
 msgstr "Svenska (szwedzki)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:866
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:868
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1106
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:866
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:868
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1108
 msgid "Sydney, Australia"
 msgstr "Sydney, Australia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:169
 msgid "Symbol"
 msgstr "Symbol"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:94
 msgid "Symbol:"
 msgstr "Symbol:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295
 msgid "Syntax"
 msgstr "Składnia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:115
 msgid "Syntax (z3950 can send"
 msgstr "Składnia (Z3950 potrafi wysłać"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:250
 msgid "Syntax:"
 msgstr "Składnia:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:60
 msgid "Synthetic Aperture Radar"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:228
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:230
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:233
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:235
 msgid "Synthetiseur"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:12
 msgid "System Administration"
+msgstr "Administracja systemem"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:18
+msgid "System Generated Criteria"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:1
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:12
+msgid "System Parameters"
+msgstr "Parametry Systemu"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:3
 msgid "System Preferences"
 msgstr "Ustawienia systemu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2
 msgid "System Preferences &rsaquo;"
 msgstr "Ustawienia systemu &rsaquo;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
 #. %2$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3
 #, c-format
 msgid ""
 "System Preferences &rsaquo; %s &rsaquo; Confirm Deletion of Parameter '%s'"
@@ -33052,75 +29419,84 @@ msgstr ""
 "a1>Ustawienia systemu</a> &rsaquo; <a>%s</a> &rsaquo; Potwierdź usunięcie "
 "parametru  '%s'"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:2
 msgid "System Preferences &rsaquo; Data Added"
 msgstr "Ustawienia systemu &rsaquo; Dodano dane"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:3
 msgid "System Preferences &rsaquo; Parameter Deleted"
 msgstr "Ustawienia systemu &rsaquo; Usunięto parametr"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:53
 msgid "System Prefs"
 msgstr "Parametry systemu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:13
+msgid ""
+"System parameters is where library policies are set and governed. It is best "
+"to set your system preferences, and then to work through the Parameters in "
+"the order that they appear on this page."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:5
 msgid "System preference search:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:31
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:60
 msgid "System preferences"
 msgstr "Ustawienia systemu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:241
 msgid "System preferences admin"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:3
 msgid "System preferences administration"
 msgstr "Zarządzanie ustawieniami systemu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:135
 msgid "Sèbastien Hinderer"
 msgstr "Sèbastien Hinderer"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:10
 msgid ""
 "Sélectionnez la valeur pour le champ 700 $4. Elle sera automatiquement "
 "reportée dans la zone 700 $8 qui suit."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:271
 msgid "T&uuml;rk&ccedil;e (Turkish)"
 msgstr "T&uuml;rk&ccedil;e (Turkish)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:13
+msgid "TIP. USING WILDCARDS"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:9
 msgid "TIP:"
 msgstr "WSKAZÓWKA:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:47
 msgid ""
 "TIP: 'Initials' and 'Other name' are great for internal use when recognizing "
 "patrons"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:63
 msgid ""
 "TIP: 1xx fields will be found under tab 1, 2xx fields will be found under "
 "tab 2, etc"
 msgstr "WSKAZÓWKA: Pola 1xx znajdują się w zakładce 1, 2xx w zakładce 2 itd."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:18
 msgid ""
 "TIP: After entering a quantity and vendor price, the other fields will be "
 "calculated automatically."
@@ -33128,26 +29504,35 @@ msgstr ""
 "WSKAZÓWKA: Po wprowadzeniu ilości i ceny jednostkowej, wartość pozostałych "
 "pól zostanie obliczona automatycznie."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:16
 msgid "TIP: Always check your Catalog first"
 msgstr "WSKAZÓWKA: Zawsze najpierw sprawdź w katalogu."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:32
 msgid ""
 "TIP: An attribute type cannot be deleted if it is used by any patron records"
 msgstr ""
 "WSKAZÓWKA: Typ atrybuty nie może zostać usunięty, jeśli został użyty w "
 "jakimkolwiek rekordzie czytelnika."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:10
-msgid "TIP: Any logged in patron can create a private list"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:30
+msgid ""
+"TIP: An example of a repeatable holiday would be Christmas, New Year's or a "
+"staff in-service day"
 msgstr ""
+"WSKAZÓWKA: Przykładem powtarzalnych dni wolnych jest Boże Narodzenie i Nowy "
+"Rok."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:12
-msgid "TIP: Any logged in patron can create a public list"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:18
+msgid ""
+"TIP: At present you will have to enter holidays in for each library, there "
+"is no way to apply holidays to all libraries at once."
 msgstr ""
+"WSKAZÓWKA: W tej chwili nie ma możliwości zdefiniowania dni wolnych dla "
+"wszystkich bibliotek jednocześnie - trzeba je wprowadzić osobno dla każdej "
+"placówki."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:125
 msgid ""
 "TIP: Be careful about changing the 'Authorized value' as it may be "
 "associated with existing records"
@@ -33155,7 +29540,7 @@ msgstr ""
 "WSKAZÓWKA: Bądź ostrożny przy modyfikowaniu 'Dopuszczonych wartości\", "
 "ponieważ mogą być one powiązane z istniejącymi rekordami."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:55
 msgid ""
 "TIP: By choosing 'Others...' from the reason pull down you will be able to "
 "enter a free text reason."
@@ -33163,12 +29548,12 @@ msgstr ""
 "WSKAZÓWKA: Wybierając \"Inny\" z rozwijanego menu będziesz miał możliwość "
 "podać własny powód."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:23
 msgid "TIP: Choose 'default' if you have not yet created a new framework"
 msgstr ""
 "WSKAZÓWKA: Wybierz \"domyślny\" jeśli jeszcze nie utworzyłeś nowego szablonu."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:14
 msgid ""
 "TIP: Consult your system administrator if you are unsure of how to fill in "
 "the above fields."
@@ -33176,14 +29561,19 @@ msgstr ""
 "WSKAZÓWKA: Jeśli masz wątpliwości co do sposobu wypełnienia powyższych pól, "
 "skontaktuj się z administratorem systemu."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:9
 msgid ""
-"TIP: Definitions can be deleted easily, and if you are still learning the "
-"structure of the Koha data, it may take a little while to sort out which "
-"fields you require. Some trial and error may be required"
+"TIP: Do not use this method to check items in if you want to forgive fines "
+"or use dropbox mode, instead use the check in form found under Circulation."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:49
+msgid ""
+"TIP: Dropbox mode will check the calendar and assume that the book was "
+"returned on the last day that the library was open."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:114
 msgid ""
 "TIP: Encourage your patrons to provide an email address. Koha will use this "
 "email address to contact patrons when an item they reserved is available and "
@@ -33193,15 +29583,22 @@ msgstr ""
 "dzięki niemu  skontaktować się z czytelnikami w celu powiadomienia o "
 "zrealizowanej rezerwacji bądź przypomnienia o przetrzymanych książkach."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:24
+#, c-format
+msgid ""
+"TIP: Find out more about printing to your receipt printer here: <a1>http://"
+"wiki.koha.org/doku.php?id=receipt_printing</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:141
 msgid "TIP: First make sure you have set up your Z39.50 search targets"
 msgstr "WSKAZÓWKA: Upewnij się, że zdefiniowałeś docelowe serwery Z3950"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:31
 msgid "TIP: For electronic resources you might want to enter"
 msgstr "WSKAZÓWKA: Dla zasobów elektronicznych możesz chcieć podać"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:22
 msgid ""
 "TIP: For help with what each field is, see the Notices: Database Fields "
 "section of this manual"
@@ -33209,15 +29606,7 @@ msgstr ""
 "WSKAZÓWKA: Aby uzyskać pomoc na temat znaczenia poszczególnych pól, zapoznaj "
 "się z sekcją podręcznika \"Powiadomienia: Pola bazy danych \""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:38
-msgid ""
-"TIP: For instance, let's say you were putting together a reading list. You "
-"could make that list 'private' until items had been added, then 'edit' the "
-"list to change the 'category' to public when you were ready for the list to "
-"be seen by other users."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:10
 msgid ""
 "TIP: For instructions on ordering from a suggestion see 'Managing "
 "Suggestions' in this manual"
@@ -33226,35 +29615,38 @@ msgstr ""
 "propozycji zakupu, zapoznaj się z sekcją podręcznika \"Zarządzanie "
 "propozycjami zakupu\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:5
 msgid ""
 "TIP: Funds may be ignored if you are setting your Global System Preferences "
 "for 'Acquisitions' to &quot;simple&quot; acquisitions: the funds are only "
 "useful when using &quot;normal&quot; acquisitions."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:48
 msgid ""
 "TIP: Give each library a unique and easily-remembered code (maximum of four "
 "characters). This code will be used in Koha's database to identify each "
 "library."
 msgstr ""
+"WSKAZÓWKA: Przypisz każdej bibliotece unikalny i łatwy do zapamiętania kod "
+"(maksymalnie 4 znaki). Kod ten będzie używany w bazie danych do identyfikacji "
+"biblioteki."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:14
 msgid ""
 "TIP: If a staff member is set to 'superlibrarian' they have access to all "
 "functions and do not need any other permissions checked"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:24
 msgid ""
 "TIP: If independent branches is on and the canreservefromotherbranches "
 "system preference is OFF, a staff operator is prevented from placing an item-"
 "level hold request on an item from a different branch"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:24
 msgid ""
 "TIP: If this preference is turned OFF after being ON, the system reverts to "
 "the original behavior, although the specific permissions are retained.&nbsp; "
@@ -33262,44 +29654,45 @@ msgid ""
 "retain those even if this is turned OFF"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tmpl:20
 msgid ""
 "TIP: If you accidentally click all the items that can be transferred, you "
 "can click the 'Swap All' button to change your selection"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:13
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:28
 msgid ""
 "TIP: If you create a manual credit, be aware that it won't be applied to any "
 "particular lost or late item"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:18
 msgid ""
 "TIP: If you have the library select box set to 'Default' the matrix will "
 "apply to all libraries."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:23
 msgid ""
 "TIP: If you have the library select box set to a specific branch the matrix "
 "will apply just to that branch, showing the branch code in the message."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:13
 msgid ""
-"TIP: If you wish to use a similar definition in say, Circulation and "
-"Patrons, you will need to create two definitions - one for each area"
+"TIP: If you would like to define one overdue schedule for ALL libraries at "
+"once, select 'Default'. This will apply the schedule you define to all the "
+"libraries in your system"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:21
 msgid ""
 "TIP: If your passwords are already encrypted, talk to your systems "
 "administrator about options."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:33
 msgid ""
 "TIP: In the 'Authority field to copy', enter the authority field that should "
 "be copied from the authority record to the bibliographic record. e.g., in "
@@ -33307,45 +29700,52 @@ msgid ""
 "the bibliographic record"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:15
 msgid ""
 "TIP: Koha automatically sets up authorized value categories for your item "
 "types and branch codes, and you can link these authorized values to MARC "
 "subfields when you set up your MARC tag structure"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:44
 msgid ""
 "TIP: Make sure this subfield is managed in the same tab as the other managed "
 "subfields for this tag, and then click the &quot;hidden&quot; checkbox so it "
 "will not be displayed with the rest of the record"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:21
 msgid ""
 "TIP: Mark vendors inactive if you no longer order from them or if they "
 "merged with another vendor, but you want to keep the data of your orders "
 "with them"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:18
 msgid ""
 "TIP: Marking an item Lost via the edit item page will automatically put a "
 "fine on the patron's record for the replacement cost of the item"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:10
 msgid ""
 "TIP: Note that in this case an error message appears notifying the "
 "circulation librarians that the patron might want to pick the book up at his/"
 "her home branch."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:17
+msgid ""
+"TIP: Note that you are approving the terms used, but not the title the terms "
+"are applied to, moderation is for checking that terms are approriate for "
+"your library"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:14
 msgid "TIP: Only expiration date is required"
 msgstr "WSKAZÓWKA: Wymagana jest tylko data wygaśnięcia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:63
 msgid ""
 "TIP: Only patrons of type &quot;A&quot; (adult) are searched for when you "
 "look for guarantors through the &quot;find guarantor&quot; interface. This "
@@ -33353,13 +29753,7 @@ msgid ""
 "children (type &quot;C&quot;) cannot be found as guarantors"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:14
-msgid ""
-"TIP: Only staff can create free lists, but any patron can edit them via the "
-"OPAC once created"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:12
 msgid ""
 "TIP: Only the 'Company Name' is required but the more contact information "
 "you provide, the easier it will be to contact vendors when necessary"
@@ -33368,27 +29762,37 @@ msgstr ""
 "informacji kontaktowych podasz, tym łatwiej będzie w przyszłości "
 "skontaktować się z dostawcą."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:170
-msgid "TIP: Patrons will be able to update/change their password via the OPAC"
-msgstr "WSKAZÓWKA: Czytelnicy będą mogli zmieniać swoje hasła poprzez OPAC."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:16
+msgid "TIP: Patron uses for Lists"
+msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:54
 msgid ""
-"TIP: Pictures uploaded with this tool should be at least 300dpi which is the "
-"minimum quality for a printable image."
+"TIP: Patrons can alter their notification setting using the Messaging tool "
+"on their account."
 msgstr ""
+"WSKAZÓWKA: Czytelnicy mogą zmieniać swoje ustawienia powiadomień z pomocą "
+"odpowiedniego narzędzia dostępnego w ich koncie."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:170
+msgid "TIP: Patrons will be able to update/change their password via the OPAC"
+msgstr "WSKAZÓWKA: Czytelnicy będą mogli zmieniać swoje hasła poprzez OPAC."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:32
 msgid "TIP: Reasons are the librarian's reason for accepting/rejecting request"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:17
+msgid "TIP: Separate these fields by a space."
+msgstr "WSKAZÓWKA: Oddziel pole spacją."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:32
 msgid ""
 "TIP: Some vendors will list the prices in their own currency, but bill in "
 "your currency"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:30
 msgid ""
 "TIP: Start by adding your Groups/Categories (if you have any) before adding "
 "Libraries."
@@ -33396,14 +29800,20 @@ msgstr ""
 "WSKAZÓWKA: Rozpocznij od dodania Grup/Kategorii (jeśli jakiekolwiek "
 "posiadasz) zanim zaczniesz dodawać biblioteki."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:58
 msgid ""
 "TIP: Statuses can be updated in bulk by choosing from the pull down at the "
 "bottom and clicking 'Mark all with this reason'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:35
+msgid ""
+"TIP: The blacklist is already populated with some key terms depending on the "
+"dictionary you're using"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudget.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbookfund.tmpl:20
 msgid ""
 "TIP: The first time you access this page, you will be asked to add your "
 "first fund -- thereafter you will have the option of editing and deleting "
@@ -33413,31 +29823,50 @@ msgstr ""
 "poproszony o utworzenie funduszu. Potem dostępne będą opcję modyfikacji i "
 "usuwania funduszy,"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:31
+msgid ""
+"TIP: The noissuescharge system preference defines when checkouts will be "
+"disabled"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:35
+msgid ""
+"TIP: The only difference between these fields is that the quick check-in box "
+"at the top will produce a confirmation for one book at a time, the box above "
+"the list of 'Checked-In items' will continue to update the list."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:8
+msgid ""
+"TIP: The only fields above that are required are the two under 'Output "
+"format'."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:29
 msgid ""
 "TIP: The repeatibility and unique_id settings of an attribute type cannot be "
 "changed after creation - this is to avoid having to deal with changing "
 "constraints if an attribute type is already in use by patron records"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:9
 msgid "TIP: The terms 'Library' and 'Branch' are interchangeable in Koha."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:25
 msgid ""
 "TIP: This can be used to record statistics of items that are used, but do "
 "not get checked out, such as reference items, magazines, etc. You can then "
 "run a report to gather the statistics from this card"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:25
 msgid "TIP: This field is not editable once it is set"
 msgstr ""
 "WSKAZÓWKA: Po ustawieniu zawartości, modyfikacja tego pola nie będzie "
 "możliwa."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:122
 msgid ""
 "TIP: This is handy if your patron has a PO Box and you want their home "
 "address as well."
@@ -33445,14 +29874,14 @@ msgstr ""
 "WSKAZÓWKA: Jest to przydatne, kiedy czytelnik dysponuje skrytka pocztową, a "
 "biblioteka potrzebuje jego adresu domowego."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:27
 msgid ""
 "TIP: This is not necessary, you will still be able to mark items received "
 "without closing a basket.&nbsp; Closing a basket is good practice for "
 "keeping track of late orders which is discussed in this manual."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:12
 msgid ""
 "TIP: This report is only applicable if the ReserveNeedReturn system "
 "preference is on."
@@ -33460,7 +29889,7 @@ msgstr ""
 "WSKAZÓWKA: Ten raport ma zastosowanie tylko wówczas,gdy włączony jest "
 "parametr systemowy 'ReserveNeedReturn'."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:8
 msgid ""
 "TIP: This will only show a reading history if you have the "
 "'intranetreadinghistory' preference turned 'ON'"
@@ -33468,22 +29897,22 @@ msgstr ""
 "WSKAZÓWKA: Historia wypożyczeń jest widoczna tylko wówczas,gdy włączony jest "
 "parametr systemowy 'intranetreadinghistory'."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:19
 msgid ""
 "TIP: To add another received item, click the '+' (plus) icon at the bottom "
 "left. If you add too many click the '-' (minus) to the right of the "
 "'+' (plus)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:44
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:16
 msgid ""
 "TIP: To add another received item, click the '+' (plus) icon at the bottom "
 "left.&nbsp; If you add too many click the '-' (minus) to the right of the "
 "'+' (plus)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:183
 msgid ""
 "TIP: To delete a BIB Record, first delete all holdings (items) attached to "
 "the bib."
@@ -33491,7 +29920,7 @@ msgstr ""
 "WSKAZÓWKA: Aby usunąć rekord bibliograficzny musisz najpierw zlikwidować "
 "wszystkie przypisane do niego egzemplarze."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:20
 msgid ""
 "TIP: To modify a rule, create a new one with the same patron type and item "
 "type"
@@ -33499,45 +29928,58 @@ msgstr ""
 "WSKAZÓWKA: Aby zmodyfikować zasadę, utwórz nową z tym samym typem czytelnika "
 "i dokumentu."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:22
 msgid ""
 "TIP: To place no limits for a category, choose the blank field. When blank "
 "field is chosen all categories will be included in the statistical count."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:35
 msgid ""
 "TIP: To quick start copy cataloging, instead of clicking the 'New Record' "
 "button, click the 'Z30.50 Search' button to search for a record from another "
 "target."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:5
-msgid ""
-"TIP: To receive serials see the 'Receiving Serials' part of this manual."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:5
+msgid "TIP: To receive serials see the 'Receiving Serials' part of this manual."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:9
 msgid ""
 "TIP: To turn on messaging options you will need to turn the "
 "'EnhancedMessagingPreferences' system preference to 'ON'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:154
 msgid ""
 "TIP: Use 'Library note' for notes you'd like your circulation staff to see."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:157
 msgid "TIP: Use 'OPAC note' for notes you'd like the patron to see."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:8
 msgid "TIP: Use manual credits to pay partial fines."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:26
+msgid ""
+"TIP: When you have multiple branches in your system, Koha will notify you "
+"when a book needs returned to its home branch."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:10
+msgid "TIP: Why educators might use Lists"
+msgstr "WSKAZÓWKA: Do czego mogą wykorzystać Listy nauczyciele?"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:9
+msgid "TIP: Why staff might use Lists"
+msgstr "WSKAZÓWKA: Do czego może wykorzystać Listy personel?"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:37
 msgid ""
 "TIP: You can also edit these values by going to More &gt; Administration "
 "&gt; Authorized Values"
@@ -33545,458 +29987,374 @@ msgstr ""
 "WSKAZÓWKA: Możesz także modyfikować te wartości poprzez Więcej &gt;  "
 "Administracja &gt; Dopuszczone wartości"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:73
 msgid ""
 "TIP: You can define the terms used in the Guarantor field. 'Mother' and "
 "'Father' are default settings, but you can add &quot;Grandparent&quot; or "
 "&quot;Legal Guardian&quot; for instance"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:228
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:189
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:254
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:283
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:52
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:44
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:44
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:56
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:9
+msgid ""
+"TIP: You can use the 'Specify Due Date' field to change the programmed due "
+"date if you want to offer an exception."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:24
+msgid ""
+"TIP: You will need to set up your library's notices to populate this pull "
+"down"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:54
 msgid "TOTAL"
 msgstr "RAZEM"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:457
+#. %1$s: TMPL_VAR name=currency
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:144
+#, c-format
+msgid "TOTAL (%s)"
+msgstr "RAZEM (%s)"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:388
 msgid "Tab Separated Text"
 msgstr "Tekst oddzielony tabulatorem"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:178
 msgid "Tab:"
 msgstr "Zakładka:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tab
 #. %2$s: TMPL_VAR name=tagsubfield
 #. %3$s: TMPL_VAR name=liblibrarian
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:183
 #, c-format
 msgid "Tab:%s | $%s %s"
 msgstr "Zakładka:%s | $%s %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tab
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:197
 #, c-format
 msgid "Tab:%s,"
 msgstr "Zakładka:%s,"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:167
 msgid "Tabs in use"
 msgstr "Zakładki w użyciu:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:162
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:475
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:406
 msgid "Tabular"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:70
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:83
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:96
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:172
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:174
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:218
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:220
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:266
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:268
-#, fuzzy
-msgid "Tabulation (\\t)"
-msgstr "Tłumaczenie"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:13
+msgid "Tabular:"
+msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:29
 msgid "Tactile Material"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:159
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:104
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:205
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:166
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:199
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:152
 msgid "Tag"
 msgstr "Tag"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:63
 #, c-format
 msgid "Tag %s Subfield Constraints"
 msgstr "Powiązania podpól pola %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tagfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51
 #, c-format
 msgid "Tag %s Subfield Structure"
 msgstr "Powiązania podpól pola %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:102
 msgid "Tag Deleted"
 msgstr "Pole usunięto"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:38
-#, fuzzy
-msgid "Tag moderation"
-msgstr "zmień lokalizację"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:232
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:296
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:340
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:388
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:445
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:474
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:596
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:635
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:664
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:340
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:388
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:445
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:474
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:596
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:635
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:664
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:133
 msgid "Tag:"
 msgstr "Tag:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:90
 #, c-format
 msgid "Tag: %s"
 msgstr "Tag: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:151
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:49
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:3
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagi"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:153
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:155
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:158
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:160
 msgid "Tambour, batterie"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:190
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamil"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:356
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:356
 msgid "Tape configuration:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:304
 msgid "Tape width:"
 msgstr "Szerokość taśmy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:385
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:471
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:661
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:385
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:471
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:661
 msgid "Target (database) record check field"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:109
 msgid "Target Audience Code"
 msgstr "Kod przeznaczenia czytelniczego"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:169
 msgid "Target Audience Code 2"
 msgstr "Kod przeznaczenia czytelniczego 2"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:229
 msgid "Target Audience Code 3"
 msgstr "Kod przeznaczenia czytelniczego 3"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:242
 msgid "Target:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:55
 msgid "Task Scheduler"
 msgstr "Harmonogram zadań"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:86
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:87
-#, fuzzy
-msgid "Task scheduler"
-msgstr "Harmonogram zadań"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:15
-msgid ""
-"Task scheduler will not work if the user the webserver runs as doesn't have "
-"the permission to use it. To find out if the right user has the permissions "
-"necessary, check /etc/at.allow to see what users are in it. If you don't "
-"have that file, check etc/at.deny. If at.deny exists but is blank, then "
-"every user can use it. Talk to your system admin about adding the user to "
-"the right place to make the task scheduler work."
-msgstr ""
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=gist_rate
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:212
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Tax (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:103
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:184
-#, fuzzy
-msgid "Tax Number Registered:"
-msgstr "Zakres sygnatur"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:133
-msgid "Tax rate"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:192
-#, fuzzy
-msgid "Tax rate:"
-msgstr "Data początkowa:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:196
 msgid "Technical reports"
 msgstr "Raporty techniczne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:892
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:892
 msgid "Technique (Prints) 1"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1085
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1085
 msgid "Technique (Prints) 2"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1281
 msgid "Technique (Prints) 3"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:461
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:461
 msgid "Technique - videorecording, motion picture"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:290
 msgid "Techniques (Drawings, Paintings) 1"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:487
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:487
 msgid "Techniques (Drawings, Paintings) 2"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:688
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:688
 msgid "Techniques (Drawings, Paintings) 3"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:14
-msgid ""
-"Template Code should be something you can use to identify your template on a "
-"list of templates"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:90
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:29
 msgid "Template Code:"
 msgstr "Kod szablonu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:94
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:33
 msgid "Template Description:"
 msgstr "Opis szablonu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:13
-msgid ""
-"Template ID will be automatically generated after saving your template, this "
-"is simply a system genereated unique id"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:26
 msgid "Template ID:"
 msgstr "ID szablonu:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:104
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:106
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:79
-#, fuzzy
-msgid "Template name:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:42
+msgid "Template Name:"
 msgstr "Nazwa szablonu:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:17
-msgid ""
-"Template will be filled in once you have chosen which template to apply the "
-"profile to on the template edit form"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/label-status.inc:5
 msgid "Template:"
 msgstr "Szablon:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patroncards-toolbar.inc:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:71
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/labels-toolbar.inc:71
 msgid "Templates"
 msgstr "Szablony"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:318
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:320
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:323
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:325
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:318
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:325
 msgid "Tenor"
 msgstr "Tenor"
 
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:90
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:202
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:305
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:305
 msgid "Term"
 msgstr "Termin"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:305
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:254
 msgid "Term/Phrase"
 msgstr "Termin/Fraza"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:158
 msgid "Terms"
 msgstr "Terminy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:258
 msgid "Terms Summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:280
 msgid "Test"
 msgstr "Test"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:276
 msgid "Test Blacklist"
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=button
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1361
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1291
 msgid "Test Prediction Pattern"
 msgstr "Testuj wzorzec przewidywania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:165
 msgid "Tested"
 msgstr "Sprawdzony"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:269
 msgid "Tetun (Tetum)"
 msgstr "Tetun (Tetum)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:212
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:264
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:316
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:175
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:156
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:60
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:233
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:285
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:337
-msgid "Text Alignment"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:202
-#, fuzzy
-msgid "Text Fields"
-msgstr "%p Wyświetl pola"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:140
 msgid "Text Justification"
 msgstr "Justowanie tekstu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:18
 msgid ""
 "Text for OPAC : what appears before the field in the OPAC. If empty, the "
 "text for librarian is used instead"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:100
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:87
 msgid "Text for OPAC:"
 msgstr "Tekst dla OPAC:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:17
 msgid ""
 "Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian "
 "interface"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:99
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:86
 msgid "Text for librarian:"
 msgstr "Tekst dla bibliotekarza:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:105
 msgid "Text for librarians"
 msgstr "Tekst dla bibliotekarzy:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:106
 msgid "Text for opac"
 msgstr "Tekst dla OPAC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175
 msgid "Textarea"
 msgstr "Pole tekstowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:68
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:73
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:73
 msgid "The"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=staffdisplaycount
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:375
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:411
 #, c-format
 msgid "The %s latest issues related to this subscription:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:59
-msgid ""
-"The &lt;&lt; and &gt;&gt; are just delimiters. You must put &lt;&lt; at the "
-"beginning and &gt;&gt; at the end of your parameter"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:63
 msgid ""
-"The 'Grace Period' is the number of days before an issue is automatically "
-"moved from 'expected' status to 'waiting' and how many days before an issue "
-"is automatically moved from 'waiting' status to 'late'"
+"The &quot;numbering formula&quot; can be filled with any text and/or "
+"numbers. Three special tokens {X}, {Y} and {Z} can be used to define the "
+"calculation formula. This allows you to define patterns not possible with "
+"the Numbering Pattern drop downs."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:13
-msgid ""
-"The 'News' box allows for the use of HTML for formatting of your news item"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:24
 msgid ""
 "The 'Not for loan' option can be used for items that cannot be checked out "
 "of the library"
@@ -34004,19 +30362,7 @@ msgstr ""
 "Opcji 'Tylko na miejscu\" można użyć w przypadku dokumentów które nie mogą "
 "opuszczać biblioteki."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:74
-msgid ""
-"The 'Numbering formula' is editable to match the way you'd like your "
-"numbering to print on the item record and subscription information pages"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:26
-msgid ""
-"The 'Owner' should automatically be the individual logged into the Koha "
-"staff interface"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:23
 msgid ""
 "The 'Patron attribute type code' should be unique and is the only required "
 "field"
@@ -34024,23 +30370,19 @@ msgstr ""
 "\"Kod typu atrybutu czytelnika\" powinien być unikatowy (jest on jedynym "
 "wymaganym polem)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:10
-msgid "The 'Profile description' is for your own benefit"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:9
-msgid ""
-"The 'Profile name' will appear on the export pull down list when choosing "
-"'Download' from your cart or list"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:93
 msgid ""
 "The 'Street type' dropdown menu comes from your Patrons and Circulation "
 "parameters."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:19
+msgid ""
+"The 'Weight' refers to the number of times the tag has been used within the "
+"system"
+msgstr "\"Waga\" odnosi się do tego, ile razy dany tag został użyty w systemie"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:294
 msgid ""
 "The 2 following fields are available for your own usage. They can be useful "
 "for statistical purposes"
@@ -34048,22 +30390,22 @@ msgstr ""
 "Dwa poniższe pola są dostępne do Twojego użytku. Mogą być przydatne do celów "
 "statystycznych."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:16
 msgid "The Actual price is what is committed to your"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:37
 msgid ""
 "The Bibliographic editor allows queries to the authority file at the add/"
 "edit stage of a record, so that cataloging staff can create the links "
 "between a bibliographic and authority record when they are cataloging."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:217
 msgid "The Bridge Material Type Icon Set"
 msgstr "The Bridge Material Type Icon Set"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:220
 #, c-format
 msgid ""
 "The Bridge Material Type Icon Set is licensed under a <a1>Creative Commons "
@@ -34074,39 +30416,27 @@ msgstr ""
 "Attribution-ShareAlike 2.5 License</a> by the Bridge Consortium of Carleton "
 "College and St. Olaf College."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:33
-#, fuzzy
-msgid "The CSV profile has been successfully deleted."
-msgstr "%s czytelników zostało usuniętych"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:32
-#, fuzzy
-msgid "The CSV profile has been successfully modified."
-msgstr "%s czytelników zostało usuniętych"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:37
-#, fuzzy
-msgid "The CSV profile has not been deleted."
-msgstr "Wgrany plik wygląda na pusty."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:36
-msgid "The CSV profile has not been modified."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:103
 msgid ""
 "The City, State dropdown menu comes from your Patrons and Circulation "
 "parameters."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:13
 msgid ""
 "The Guided Reports Wizard helps you build reports using all the fields in "
 "the database for each module. The reports can then be saved and run using "
 "the scheduler."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:4
+msgid ""
+"The Holidays Calendar allows the library to define days where the library is "
+"closed. Circulation rules are then recalculated to taken in to account that "
+"library is closed and there will be no one present to return items."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:6
 msgid ""
 "The Koha Acquisitions module provides a way where the library can record "
 "orders placed with vendors and manage purchase budgets."
@@ -34114,14 +30444,14 @@ msgstr ""
 "Moduł Gromadzenia pozwala na składanie zamówień u dostawców i zarządzanie "
 "budżetem."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:26
 msgid ""
 "The Label Creator allow you to use layouts and templates which you design to "
 "print a nearly unlimited variety of labels including barcodes. Here are some "
 "of the features of the Label Creator module:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:77
 msgid ""
 "The Leader is a fixed field at the beginning of each MARC record that "
 "contains coded information for the processing of the record."
@@ -34130,7 +30460,7 @@ msgstr ""
 "MARC,  zawierającym elementy danych określające parametry przetwarzania "
 "rekordu."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:7
 #, c-format
 msgid ""
 "The Offline Circulation tool can be used should your library lose Internet "
@@ -34138,85 +30468,27 @@ msgid ""
 "php/projects/koha-tools/koha-offline-circulation/</a>"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:11
-msgid ""
-"The Overdue Notice/Status Triggers tool gives the librarian the power to "
-"send up to three notices to each patron type notifiying them of overdue items"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:26
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:5
-msgid ""
-"The Patron Card Creator allow you to use layouts and templates which you "
-"design to print a nearly unlimited variety of patron cards including "
-"barcodes. Here are some of the features of the Patron Card Creator module:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:6
 msgid "The Patrons portion stores the information you add about your patrons."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:16
-msgid ""
-"The Printer Name and Paper Bin do not have to match your printer exactly, "
-"they are for your reference so you can remember what printer you have set "
-"the profile for. So if you want to use the Printer model number in printer "
-"name or you can call it 'the printer on my desk'"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:39
-msgid ""
-"The Staff and OPAC Display options allow you to control how many issues "
-"appear by default on bibliographic records in the Staff Client and the OPAC"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:16
-msgid ""
-"The Units pull down is used to define what measurement scale you're going to "
-"be using for the template. This should probably match the unit of "
-"measurement used on the template description provided by the product vendor."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:15
-msgid ""
-"The Units pull down is used to define what measurement scale you're going to "
-"be using for your layout."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:18
-msgid ""
-"The Units pull down is used to define what measurement scale you're going to "
-"be using for your profile."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:5
-msgid ""
-"The administration area is where you set all of your preferences for the "
-"system. Preference are broken down into several categories."
-msgstr ""
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=ERROR_extended_unique_id_failed
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:139
 #, c-format
 msgid "The attribute value %s is already is use by another patron record."
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=Barcode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tmpl:14
 #, c-format
 msgid "The barcode %s was not found."
 msgstr "Kod kreskowy %s nie został odnaleziony."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:300
 msgid "The barcode was not found"
 msgstr "Kod kreskowy nie został ondaleziony"
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:141
-msgid "The beginning date is missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:134
 msgid ""
 "The biblio.biblionumber and biblioitems.biblioitemnumber fields be mapped to "
 "a MARC subfield,"
@@ -34224,7 +30496,7 @@ msgstr ""
 "Pola biblio.biblionumber i biblioitems.biblioitemnumber mogą być zmapowane "
 "do podpola MARC."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:129
 msgid ""
 "The card number can be auto-calculated, scanned in from a barcode scanner or "
 "entered in by hand. The auto-calculated card number can be turned ON and OFF "
@@ -34234,20 +30506,14 @@ msgstr ""
 "czytnika lub wprowadzony ręcznie. Autoamtyczne generowanie numeru karty "
 "można włączyć/wyłączyć w ustawieniach systemu,"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tmpl:9
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The cart was sent to: %s"
-msgstr "Czytelnik ma naliczone kary w wysokości %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:17
 msgid ""
 "The claim will be resolved once received status has changed. Search for the "
 "Subscription and then click &quot;Serial receive&quot; to locate the issue "
 "and change it's status."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:151
 msgid ""
 "The column <b>Koha field</b> shows that the subfield is linked with a Koha "
 "field. Koha can manage a MARC interface, and a Koha interface. This link "
@@ -34257,7 +30523,7 @@ msgstr ""
 "Koha umożliwia zarządzanie rekrodami zarówna przez swój interfejs, jak i "
 "poprzez edytor MARC - to powiązanie zapewnia synchronizację obu baz."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:170
 msgid ""
 "The column Koha field shows that the subfield is linked with a Koha field. "
 "Koha can manage a MARC interface, or a Koha interface. This link ensures "
@@ -34269,36 +30535,15 @@ msgstr ""
 "poprzez edytor MARC - to powiązanie zapewnia synchronizację obu baz, dzięki "
 "czemu można bezproblemowo przełączać się pomiędzy interfejsami."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:30
 msgid "The correspounding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab"
 msgstr "Odpowiadające pole MUSI znajdować się w zakładce -1 (ignorowane)."
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=image_limit
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:89
-#, c-format
-msgid ""
-"The database image quota currently only allows a maximum of %s images to be "
-"stored at any one time. Please delete one or more images to free up quota "
-"space."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:75
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:77
-#, fuzzy
-msgid "The database returned an error while"
-msgstr "Baza danych zwróciła następujący błąd:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:569
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:500
 msgid "The database returned the following error:"
 msgstr "Baza danych zwróciła następujący błąd:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:21
-msgid ""
-"The day information will also be filled in automatically based on the date "
-"you clicked on the calendar"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tmpl:6
 msgid ""
 "The default minimum password length is 3 characters long. To change this "
 "value, update your system preferences."
@@ -34306,7 +30551,7 @@ msgstr ""
 "Minimalna długość hasła to 3 znaki. Aby zmienić tą wartość, uaktualnij "
 "ustawienia systemu."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:41
 #, c-format
 msgid ""
 "The developers of the Label Creator module hope you will find this an "
@@ -34319,63 +30564,56 @@ msgstr ""
 "sugestii i zgłoszeń zauważonych błędów za pośrednictwem <a1>Koha Project "
 "Bugzilla</a>."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:36
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tmpl:15
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The developers of the Patron Card Creator module hope you will find this an "
-"extremely useful tool. You are encouraged to submit any enhancement requests "
-"as well as any bugs via <a1>Koha Project Bugzilla</a>."
-msgstr ""
-"Twórcy modułu Kreatora etykiet mają nadzieję, że narzędzie to okaże się "
-"przydatne w trakcie katalogowania. Proszą również o przesyłanie wszelkich "
-"sugestii i zgłoszeń zauważonych błędów za pośrednictwem <a1>Koha Project "
-"Bugzilla</a>."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:6
 msgid ""
 "The dictionary provides a way that you can define custom criteria for "
 "reporting by combining existing criteria."
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=INVALID_DATE
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:298
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:296
 #, c-format
 msgid "The due date &quot;%s&quot; is invalid"
 msgstr "Data zwrotu &quot;%s&quot;  jest nieprawidłowa"
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:141
-#, fuzzy
-msgid "The ending date is missing or invalid."
-msgstr "Data zwrotu &quot;%s&quot;  jest nieprawidłowa"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:9
+msgid ""
+"The easiest way to generate the barcode file is to scan the barcodes of all "
+"the items on the shelf in situ to a text file. This can be done using a "
+"standard keyboard wedge type Barcode scanner and a Laptop, or using a "
+"handheld PC with an integrated scanner (e.g Palm or iPaq)."
+msgstr ""
+"Najprostszym sposobem utworzenia pliku z kodami kreskowymi jest zeskanowanie "
+"kodów książek do pliku tekstowego. Można to zrobić za pomocą standardowego "
+"czytnika podłączonego do komputera lub wykorzystując urządzenia posiadające "
+"zintegrowane czytniki (np. Palm lub iPaq)."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:57
 msgid ""
-"The extended attributes feature is completely optional. If the "
-"'ExtendPatronAttributes' system preference is OFF, customizable patron "
-"attributes will not be usable."
+"The email notice report that is compiled and sent to the admin (for "
+"borrowers with no email in Koha) rely on the 'delays' to determine when/how "
+"often that email gets sent as well."
 msgstr ""
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:13
 msgid ""
-"The field is non-repeatable and already exists in the destination record. "
-"Therefore, you cannot add it."
+"The extended attributes feature is completely optional. If the "
+"'ExtendPatronAttributes' system preference is OFF, customizable patron "
+"attributes will not be usable."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:29
 msgid "The field itemnum MUST be mapped"
 msgstr "Pole itemnum MUSI być zmapowane."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:157
 msgid ""
 "The fields 'branchcode' and 'categorycode' are <b>required</b> and <b>must "
 "match</b> valid entries in your database."
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=sort_rule
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:224
 #, c-format
 msgid ""
 "The filing rule %s is used by at least one classification source. Please "
@@ -34385,53 +30623,35 @@ msgstr ""
 "klasyfikacji. Usuń ją ze wszystkich źródeł klasyfikacji zanim spróbujesz "
 "ponownie,"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:9
-msgid ""
-"The final way to receive serials is from the 'Serial Collection' page. To "
-"the left of the Subscription summary page there is a menu with a link to "
-"'Serial Collection'"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:62
 msgid ""
 "The first notice's delay should be less than the second, which should be "
 "less than the third for the"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:47
-#, fuzzy
-msgid "The following barcodes were found :"
-msgstr "Wystąpił błąd:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:231
 msgid "The following error occurred while importing the database structure:"
 msgstr "Podczas próby zaimportowania struktury bazy wystąpił następujący błąd:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:564
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:495
 msgid "The following error was encountered:"
 msgstr "Wystąpił błąd:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:53
 msgid "The following errors were found. Please correct them and submit again:"
 msgstr "Znaleziono następujące błędy. Popraw je i ponownie zastosuj zmiany:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:111
 msgid "The following fields are wrong. Please fix them."
 msgstr "Poniższe pola są błędne. Proszę je poprawić."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:47
 msgid ""
 "The following holds have not been filled. Please retrieve them and check "
 "them in."
 msgstr "Poniższe rezerwacje nie zostały zrealizowane. Odbierz i je zwróć. "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:34
-#, fuzzy
-msgid "The following item(s) are currently overdue:"
-msgstr "Wystąpił błąd:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:342
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:153
 msgid ""
 "The following items have not been received from you and are now considered "
 "missing:"
@@ -34439,30 +30659,39 @@ msgstr ""
 "Następujące dokumenty nie zostały otrzymane od Ciebie i są teraz uznane za "
 "zagubione:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:31
 msgid "The following patrons have bills."
 msgstr "Następujący czytelnicy mają naliczone kary."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:33
+msgid ""
+"The guided reports feature expects that you have some knowledge of the Koha "
+"database structure and what each field is used for. Be careful selecting "
+"columns as a poor choice may lead to a report that is so large that it "
+"either times out before it can be generated, or it will require a large "
+"amount of system resources to generate and slow down the operation of Koha."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:25
 msgid ""
 "The home branch is the branch you want recorded as the origination of "
 "circulation functions while you are logged in."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:13
 msgid "The index name is 'aud' and it's derived from 008/22"
 msgstr ""
 "Indeks nazywa się 'aud', a jego zawartość pochodzi z pola 008 (pozycja 22)."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:46
 msgid ""
 "The index name is 'ctype' is taken from the 008 and it's where we get the "
 "'additional content types'. It's position 008/24-28 field. Common values are:"
 msgstr ""
-"Indeks nazywa się 'ctype', a jego zawartość pochodzi z pola 008, pozycja 24-"
-"28 (dodatkowe typy zawartość). Często występujące wartości to:"
+"Indeks nazywa się 'ctype', a jego zawartość pochodzi z pola 008, pozycja "
+"24-28 (dodatkowe typy zawartość). Często występujące wartości to:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:32
 msgid ""
 "The index name is 'l-format' and it's an index of positions 007/01 and "
 "007/02. Common values are:"
@@ -34470,13 +30699,7 @@ msgstr ""
 "Indeks nazywa się 'l-format', a jego zawartość pochodzi z pola  007 (pozycje "
 "01 i 02)."
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:23
-#, c-format
-msgid "The item has successfully been attached to <i>%s</i>."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:6
 msgid ""
 "The item types are the &quot;categories&quot; into which your library items "
 "fall. For instance, you probably want to have videocassettes in a different "
@@ -34486,18 +30709,12 @@ msgid ""
 "categories. Now you need to tell Koha what your categories are."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:60
 msgid "The item will be moved to the 'Accepted' or 'Rejected' menu"
 msgstr ""
 "Pozycja zostanie przeniesione do menu \"Zaakceptowane\" lub \"Odrzucone\""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:93
-msgid ""
-"The item(s) was not added because the branch is not set. Please set your "
-"branch before adding items to a batch."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:7
 msgid ""
 "The itemtype code is limited to four characters. This code is rarely "
 "displayed by Koha; instead the description of the type will be what users "
@@ -34507,7 +30724,11 @@ msgstr ""
 "wyświetlany przez Koha - najczęściej użytkownik będzie miał  do czynienia z "
 "jego opisem."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:13
+msgid "The left part"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:229
 msgid ""
 "The librarian added orders using the form in Koha, then 'received' them on "
 "that brief record.&nbsp; Is there a way to download the full record right in "
@@ -34516,116 +30737,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:100
 #, c-format
 msgid "The list <i>%s</i> is not empty."
 msgstr "Lista <i>%s</i> nie jest pusta."
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=email
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tmpl:9
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The list was sent to: %s"
-msgstr "Czytelnik ma naliczone kary w wysokości %s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:183
+msgid "The list of patron suggestion reject or accept reasons"
+msgstr "Lista powodów akceptacji/odrzucenia propozycji czytelników"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:186
+msgid "The list of status to describe a damaged item"
+msgstr "Lista statusów opisujących uszkodzone dokumenty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:189
+msgid "The list of status to describe a lost item"
+msgstr "Lista statusów opisujących zagubione dokumenty"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:5
 msgid ""
 "The log viewer will show you what actions are being taking in your ILS "
 "during a set time period"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:17
-msgid ""
-"The measurements can be found on the vendor product packaging or website."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:32
+msgid "The new charge will appear on the 'Account' tab"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:186
-#, c-format
-msgid ""
-"The merging was successful. <a1>Click here to see the merged record.</a>"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:7
+msgid "The new credit will appear on the 'Account' tab"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:6
 msgid ""
-"The name you assign to the layout is for your benefit, name it something "
-"that will be easy to identify at a later date"
-msgstr ""
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=profile_name
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:31
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The new CSV profile \"%s\" has been successfully created."
-msgstr "%s czytelników zostało usuniętych"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=profile_name
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:35
-#, c-format
-msgid "The new CSV profile \"%s\" has not been created."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tmpl:7
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:32
-msgid "The new charge will appear on the 'Account' tab"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:7
-msgid "The new credit will appear on the 'Account' tab"
+"The number for the next expected Issue should display in the top row. The "
+"status will default to waited. If the serial has arrived, then select &quot;"
+"arrived&quot; from the drop down. If SerialAddItems is turned on you will be "
+"prompted to add the item detail."
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bad_delay
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:98
 #, c-format
 msgid "The number of days (%s) must be a number between 0 and 999."
 msgstr "Liczba dni (%s) musi być liczbą z zakresu 0-999,"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:20
-msgid "The online help directory is:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:12
 msgid ""
-"The order has been canceled, although one or more items could not have been "
-"deleted."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:164
-msgid "The order has been canceled, although the record has not been deleted."
+"The numbering of issues received can be a complex formulas. The \"numbering "
+"formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special tokens <b>"
+"{X} {Y}</b> and <b>{Z}</b> can be user to define the calculation formula. "
+"XYZ values are calculated with the following method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:158
-#, fuzzy
-msgid "The order has been successfully canceled."
-msgstr "%s czytelników zostało usuniętych"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:13
 msgid ""
-"The other image can be something like a library logo or symbol that you "
-"uploaded using the 'Manage Images' module of the Patron Card Creator Tool."
+"The numbering of items received can contain complex formulas. The "
+"\"numbering formula\" can be filled with any text and/or numbers. 3 special "
+"tokens <b>{X} {Y}</b> and <b>{Z}</b> can be user to define the calculation "
+"formula. XYZ values are calculated with the following method:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:20
+msgid "The online help directory is:"
+msgstr "Katalog pomocy online:"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:16
 msgid ""
 "The other way to set the library is to click 'Set library' on the main "
 "circulation page"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:32
 msgid "The password entered is too short"
 msgstr "Podane hasło jest zbyt krótkie"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=DEBT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:218
 #, c-format
 msgid "The patron has a debt of %s"
 msgstr "Czytelnik ma naliczone kary w wysokości %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:7
 msgid ""
 "The pull-down menu lists all the Koha tables that can receive values from "
 "the MARC records. The columns from each table are listed below the pull-down "
 "menu."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:9
 msgid ""
 "The replacement price is the total cost of what it would cost to replace the "
 "item if you had to purchase the item retail at recommended retail. This is "
@@ -34633,11 +30834,11 @@ msgid ""
 "repair."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:552
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:483
 msgid "The report you have created has now been saved. You can now"
 msgstr "Utworzony raport został zapisany. Możesz teraz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:15
 msgid ""
 "The reservoir can be populated with MARC records through the &quot;Stage "
 "MARC Records for Import&quot; under Tools."
@@ -34645,7 +30846,7 @@ msgstr ""
 "Rezerwuar może być wypełniony rekordami MARC za pomocą narzędzia &quot; "
 "Przygotuj rekordy MARC do importu&quotl;."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:15
 msgid ""
 "The reservoir is a holding area for bibilographic records that are not yet "
 "used in the library catalog.&nbsp; When an item arrives that matches a "
@@ -34653,29 +30854,36 @@ msgid ""
 "from the reservoir into the main catalog."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:36
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:6
+msgid "The right part"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:7
+msgid ""
+"The right part deals with issues. When you create a new subscription, the "
+"1st issue is automatically calculated. When you want/need, you can define "
+"issues that have a new status:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:8
 msgid ""
 "The rules are applied from most specific to less specific, using the first "
 "found in this order:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:27
-#, fuzzy
-msgid "The rules have been cloned."
-msgstr "Brak rekordów przygotowanych do importu."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7
 msgid "The sequence of steps is:"
 msgstr "Kolejność kroków jest następująca:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:6
 msgid ""
-"The serials module assists in managing your serial subscriptions (journals, "
-"magazines, and newspapers)."
+"The serials module is used to manage subscriptions the library has to "
+"vairous titles. These are normally Serials or Journals, but in practice can "
+"be anything."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:9
 msgid ""
 "The set of matching records are assigned a score (the value of which is "
 "determined by the match point rule). Then, the rest of the match points are "
@@ -34684,11 +30892,11 @@ msgid ""
 "matching rule are candidate matches."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tmpl:145
 msgid "The sort fields are used for internal use and reports."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:11
 msgid ""
 "The statistics wizards provide a way to build simple reports for each "
 "module. The reports produced can either be viewed on screen or downloaded "
@@ -34698,38 +30906,37 @@ msgstr ""
 "modułów. Wygenerowany raport można przeglądać w interfejsie bibliotekarza "
 "lub pobrać i otworzyć za pomocą arkusza kalkulacyjnego/edytora tekstu."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1069
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:29
+msgid ""
+"The status of tags can always be edited by clicking on one of these filters "
+"and changing the status"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1054
 msgid "The subscription"
 msgstr "Prenumerata"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:61
-#, fuzzy
-msgid "The subscription has linked issues"
-msgstr "Prenumerata wygasła."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:62
-#, fuzzy
-msgid "The subscription has linked items"
-msgstr "Prenumerata wygasła."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:60
-#, fuzzy
-msgid "The subscription has not expired yet"
-msgstr "Prenumerata wygasła."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:9
 msgid ""
 "The summary contains an &quot;ISBD&quot; like description to explain how the "
 "entry must be shown in the result list. The syntax is :"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:27
 msgid ""
 "The summary field is used to edit the way this item displays on the search "
 "results page"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:59
+msgid ""
+"The system handles exceptions (e.g Item arrives monthly but only 10 issues "
+"in the year). Set the rollover to the max number of issues expected in the "
+"year. Then click the &quot;Irregularity&quot; link. Choose which instances "
+"are skipped."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:8
 msgid ""
 "The tag reported must contain a MARC tag number. Every subfield in the "
 "selected tag will be copied to the &quot;destination tag&quot; in the "
@@ -34738,37 +30945,46 @@ msgid ""
 "editor."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:28
 msgid ""
-"The task scheduler is a way to schedule reports to run whenever you want."
+"The terms summary in the top left will allow you to filter your results by "
+"tag status"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:15
+msgid ""
+"The title of the news post. Try to keep this short and pithy. Avoid long "
+"sentances."
+msgstr ""
+"Tytuł nowej wiadomości. Postaraj się, aby był krótki i treściwy - unikaj "
+"długich zdań."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:97
 msgid ""
 "The total at the bottom of the page should be within a few cents of the "
 "total for the invoice."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:86
 msgid "The upload file appears to be empty."
 msgstr "Wgrany plik wygląda na pusty."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:84
 msgid ""
 "The upload file does not appear to be a zip file. The extention is not '."
 "zip'."
 msgstr ""
-"Wgrany plik nie wygląda na archiwum zip (rozszerzenie jest inne niż \".zip"
-"\")."
+"Wgrany plik nie wygląda na archiwum zip (rozszerzenie jest inne niż \"."
+"zip\")."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:5
 msgid ""
 "The values defined in this preference will show up in a pull down menu when "
 "entering patron information.These values can be used in geographic "
 "statistics."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:6
 msgid ""
 "The vendor price is the price given to you by the vendor, sometimes called "
 "the &quot;List Price&quot;. Depdending on how the Vendor is setup this may "
@@ -34776,89 +30992,70 @@ msgid ""
 "tax. See Vendors for more information."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175
 msgid "Themes"
 msgstr "Tematy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:43
 msgid ""
 "Then adjust the label height and width to correct label creep across and "
 "down page."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:19
 msgid "Then select a label template from the pull-down list of templates."
 msgstr "Następnie wybierz szablon etykiety z rozwijanej listy szablonów."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:26
 msgid "Then, click 'Submit'"
 msgstr "Następnie kliknij \"Wyślij\"."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:109
 msgid ""
 "Then, you can see the values defined for the category &quot;Lost&quot; and "
 "edit them if you like."
 msgstr ""
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=card_element_title
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tmpl:171
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:133
+#. %1$s: TMPL_VAR name=label_element_title
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:134
 #, c-format
 msgid "There Are No %s Currently Available."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:37
-msgid "There are no Collections currently defined."
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:5
+msgid "There are 2 types of holiday:"
+msgstr "Istnieją dwa typy dni wolnych:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:77
-#, fuzzy
-msgid "There are no Items in this Collection."
-msgstr "Ten zestaw nie zawiera jeszcze pozycji."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:31
+msgid "There are 3 types of reports that can be generated:"
+msgstr "Możliwe jest wygenerowanie trzech typów raportów:"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tmpl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:50
-#, fuzzy, c-format
-msgid "There are no items in Batch %s yet"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:12
+msgid "There are four sections to this form:"
+msgstr "Ten formularz posiada cztery sekcje:"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:50
+msgid "There are no items in this batch yet"
 msgstr "Ten zestaw nie zawiera jeszcze pozycji."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:87
 msgid "There are no late orders."
 msgstr "Brak zaległych zamówień."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:232
 #, c-format
 msgid "There are no libraries defined. <a1>Start defining libraries</a>."
 msgstr "Nie zdefiniowano żadnej biblioteki. <a>Zdefiniuj bibliotekę</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:28
-#, fuzzy
-msgid "There are no mappings for this framework."
-msgstr "Ten formularz posiada cztery sekcje:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:56
 msgid "There are no outstanding (accepted) suggestions."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:117
 msgid "There are no overdues for today."
 msgstr "Brak przetrzymań na dzisiaj."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:222
-#, fuzzy
-msgid "There are no pending orders."
-msgstr "Brak zaległych zamówień."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:311
-#, fuzzy
-msgid "There are no received orders."
-msgstr "Brak zaległych zamówień."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:298
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:298
 #, c-format
 msgid ""
 "There are no records in this batch to import. <a1>Manage staged MARC "
@@ -34867,142 +31064,127 @@ msgstr ""
 "Brak rekordów do zaimportowania w tym zestawie. <a1>Zarządzaj rekordami MARC "
 "przygotowanymi do importu</a>."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:573
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:573
 msgid "There are no saved matching rules."
 msgstr "Brak zapisanych reguł dopasowania."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:225
 msgid "There are no saved patron attribute types."
 msgstr "Brak zapisanych typów atrybutu czytelnika."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:123
 #, c-format
 msgid "There are no saved reports. <a1>Build new?</a>"
 msgstr "Brak zapisanych raportów. <a1>Utworzyć nowy?</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:9
 msgid ""
 "There are number of predefined reports in Koha. Check the the Circulation "
 "module for additional Circulation specific reports."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:13
-msgid "There are several messages that can appear when checking items in:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:45
-msgid ""
-"There are several pre-defined options for the 'Frequency' of publication"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:22
 msgid ""
 "There are three indexes that comprise Content: 'fic' is derived from 003/33; "
 "'bio' is derived from the 008/34 and 'mus' is derived from LEADER/06. Common "
 "values for each of these are:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:7
-#, fuzzy
-msgid "There are three kinds of 'lists'"
-msgstr "Istnieją dwa typy dni wolnych:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:28
 msgid "There are three ways to add authorities to a record:"
 msgstr ""
 "Istnieją trzy możliwości sposoby dodania haseł przedmiotowych do rekordu:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:5
 msgid "There are three ways to set your home branch."
 msgstr "Istnieją trzy możliwości sposoby ustawienia filii macierzystej."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:21
-msgid ""
-"There are times when Koha will prevent the librarian from being able to "
-"check out items to a patron. When this happens a warning will appear "
-"notifying the librarian of why the patron cannot check items out."
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:6
+msgid "There are two parts to the System Administration in Koha."
+msgstr "Administracja systemem jest w Koha podzielona na dwie części."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:10
-#, fuzzy
-msgid "There are two ways to lodge a claim with the vendor:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:10
+msgid "There are two ways to lodge a claim with the supplier:"
 msgstr ""
-"Istnieją trzy możliwości sposoby dodania haseł przedmiotowych do rekordu:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:47
-#, fuzzy
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:49
 msgid ""
-"There is a limit of 520K on the size of the picture uploaded and it is "
-"recommended that the image be 200x300 pixels, but smaller images will work "
+"There is a limit of 100K on the size of the picture uploaded and it is "
+"recommended that the image be 120x200 pixels, but smaller images will work "
 "as well."
 msgstr ""
 "Limit wielkości dla wgrywanego zdjęcia to 100Kb, zaleca się też aby zdjęcia "
 "miały rozmiar 120x200 pikseli (jakkolwiek mniejsze zdjęcia nie będą "
 "problemem)."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:51
-#, c-format
-msgid ""
-"There is a page on the Koha Wiki: <a1>http://wiki.koha.org/doku.php?"
-"id=sql_library</a> with reports written by Koha libraries around the world."
-msgstr ""
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtags
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:56
 #, c-format
 msgid "There is more than 1 MARC tag related to items tab (10) : %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:740
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:739
 msgid "There is no category type to add"
 msgstr "Brak typu kategorii do dodania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:53
 msgid "There is no record of any messages that have been sent to this patron."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tmpl:181
-msgid "Therefore, the record to be merged has not been deleted."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:34
+msgid "There is no sanity checker in the reports engine"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:123
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:104
 msgid "Thesaurus:"
 msgstr "Tezaurus:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:19
+msgid ""
+"These are custom defined criteria defined for your Koha in the Reports "
+"Dictionary"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:129
 msgid ""
 "These are disabled for ALL libraries. To change these settings, choose the "
 "\"Default\" library."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:133
 msgid "These are disabled for the current library."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tmpl:137
 msgid "These are enabled."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:16
 msgid ""
 "These are the entities where items are purchased, or donated from. Orders "
 "are placed with Vendors."
 msgstr ""
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:18
+msgid ""
+"These criteria are known to the system and are drawn from your system "
+"preferences"
+msgstr ""
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=value
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:42
 #, fuzzy, c-format
 msgid "These fields found: %s"
 msgstr "znaleziono %s zagubionych pozycji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:17
 msgid ""
 "These fields will then appear when adding/editing a patron as a pull down to "
 "make it easier to enter data"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:13
 msgid ""
 "These include any of the data fields that may be mapped to your MARC "
 "frameworks. See <em>Home › Administration › MARC Links</em> for valid "
@@ -35010,49 +31192,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=ratio
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:57
 #, c-format
 msgid "These items have a hold ratio &ge; %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:17
-msgid ""
-"These parameters help with the control of patron records and circulation "
-"rules. It is best to make sure you set the basic parameters before visiting "
-"this section."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:22
 msgid ""
 "These rules can be applied to individual libraries by choosing them from the "
 "pull down at the top of the page, by default the rules are applied to all "
 "libraries"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:166
-msgid ""
-"These values can be used in many pull down menus throughout the Koha system. "
-"You can define as many categories as you want, and as many authorized values "
-"as you want in each category."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:189
 msgid "Theses"
 msgstr "Prace dyplomowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:78
 msgid "Third"
 msgstr "Trzeci"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:162
 msgid "Third Letter"
 msgstr "Trzecia litera"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:84
 msgid "Third overdue"
 msgstr "Trzecie przetrzymanie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tmpl:7
 msgid ""
 "This MARC check does not guarantee that you will like the first results of "
 "your efforts to set up your MARC displays, etc. -- it simply checks for "
@@ -35061,105 +31229,74 @@ msgid ""
 "Framework Test after every revision."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:23
-msgid ""
-"This action cannot be undone, so make sure you confirm that you are cleaning "
-"the correct import"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:20
 msgid "This allows staff members access to specific tools"
 msgstr "To pozwala pracownikom na dostęp do poszczególnych narzędzi"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:18
-msgid ""
-"This can be done by searching for an existing record or by entering the bib "
-"number for a record"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:27
-msgid ""
-"This can be done easily by using the 'Edit as New (Duplicate)' option found "
-"on the subscription information page and changing only the 'Library' field"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:11
 msgid ""
 "This can be particularly useful when people have lost their cards or when "
 "children forget their cards. That way, you can avoid having multiple numbers "
 "for the same patron."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:33
-msgid ""
-"This can be set by the librarian editing a patron record and adding a flag"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:27
-msgid ""
-"This can be set by the librarian editing a patron record and adding a flag "
-"or by the Overdue/Notice Status Triggers"
-msgstr ""
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:163
 #, c-format
 msgid "This category is used %s times"
 msgstr "Ta kategoria została użyta %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:123
 #, c-format
 msgid "This currency is used %s times. Deletion not possible"
 msgstr "Ta waluta została użyta %s razy. Usunięcie nie jest możliwe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:20
 msgid ""
 "This error means that the link was broken and that the page doesn't exist"
 msgstr "Ten błąd oznacza, że link jest uszkodzony, a strona nie istnieje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:20
 msgid "This error means that you aren't authorized to view this page"
 msgstr ""
 "Ten błąd oznacza, że próbujesz otworzyć stronę do której nie masz uprawnień"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:19
 msgid "This feature is under Global System Preferences:"
-msgstr ""
+msgstr "Ta funkcja jest dostępna w Globalnych ustawieniach systemu"
 
-#. SPAN
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:753
-msgid "This field is mandatory"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:40
+msgid "This feature is yet to be developed, but is in the works."
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:98
 #, c-format
 msgid "This framework is used %s times"
 msgstr "Ten schemat został użyty %s razy."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tmpl:5
 msgid ""
 "This guided report will give you a snapshot of items have not been checked "
 "out at all. You can limit these items by branch"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tmpl:5
 msgid ""
 "This guided report will give you a snapshot of which (OR HOW MANY?) items "
 "have not been checked out at all. You can limit these items by branch"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tmpl:5
 msgid "This guided report will show you which patrons"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tmpl:5
 msgid ""
 "This guided report will show you which patrons have checked out the most "
 "items."
@@ -35168,36 +31305,54 @@ msgstr ""
 #. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservtitle
 #. %2$s: TMPL_VAR name=nextreservsurname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=nextreservfirstname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:54
 #, c-format
 msgid "This hold (%s) was placed by <b> : %s %s</b>, Please retain this hold."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:53
 msgid "This hold is waiting"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=nextreservsurname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=nextreservfirstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=branchname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:44
 #, c-format
 msgid ""
 "This hold placed by : <b> %s %s</b> at the library : <b> %s </b>, Please "
 "transfer this hold."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:21
+msgid "This includes the Call Number, Home branch for the Serial and any notes."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:5
+msgid ""
+"This inventory feature works by using the &quot;Last Seen Date&quot; as "
+"criteria for building reports. From these reports the library can identify "
+"which items are missing."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:25
+msgid ""
+"This is a critical component of managing serials. In order to make the "
+"system predict the next issue the user must fill out each of these fields. "
+"Once completed it will populate the Numbering Calculation box below."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:11
 msgid ""
 "This is a one-to-one mapping. In other words, a MARC tag/subfield can be "
 "mapped to one, and only one, Koha table.column."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:368
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:406
 msgid "This is a serial subscription"
-msgstr ""
+msgstr "To jest prenumerata czasopisma"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:5
 msgid ""
 "This is a tool to export your bibliographic records in standard MARC "
 "communications format (ISO 2709). It exports only the basic bibliographic "
@@ -35205,35 +31360,39 @@ msgid ""
 "originally loaded into Koha using the bulkmarcimport tool."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tmpl:25
 msgid ""
 "This is for information only and is a space where you can record what the "
 "vendor sells"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:5
 msgid ""
-"This is optional, if you don't want to do any math on the results, just "
-"leave this section blank."
+"This is one of the screens you will see frequently if you are starting from "
+"scratch."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:25
-msgid ""
-"This is optional, if you don't want to limit results by any one field, just "
-"leave this section blank."
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:5
+msgid "This is the Patrons module of Koha."
+msgstr "To jest moduł obsługi czytelników Koha."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:19
 msgid ""
-"This is optional, if you want the results to come out as they are in the "
-"table, just leave this section blank."
+"This is the content of the news item. Note that all news appears in line in "
+"the same page. Try to keep news items to no more than a couple of short "
+"paragraphs. If you wish to add images and embed them into your posts, then "
+"these will need to be uploaded to a web server somewhere and linked to using "
+"standard HTML image tags."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:5
-msgid "This is the Patrons module of Koha."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:16
+msgid ""
+"This is the date the item should be removed from the news item listings. "
+"Note that the posting or publishing date of an item will default to today's "
+"date (where today is the date of entry)."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:15
 msgid ""
 "This is the price that shows on the invoice or packing slip when you receive "
 "the item. When placing an order, Koha will automatically calculate this for "
@@ -35242,135 +31401,108 @@ msgid ""
 "flutucations between ordering the item and actually recieving it."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:12
 msgid ""
 "This is the price you expect to pay for the item, including any discount and "
 "any relevant sales tax (depending on the vendor setup) and is the amount "
 "that will be charged to your"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:5
 msgid ""
 "This is where you define the types of users of your library and how they "
 "will be handled."
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemhomebranch
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:338
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:336
 #, c-format
 msgid "This item belongs to %s and cannot be issued from this location."
 msgstr ""
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:97
-msgid "This item has been added to your cart"
-msgstr ""
-
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:97
-#, fuzzy
-msgid "This item is already in your cart"
-msgstr "Ten ekran jest podzielony na dwie części"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionBranch
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:61
-#, c-format
-msgid ""
-"This item is part of a Rotating Collection and needs to be Transferred to %s"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:60
 msgid "This item must be checked in at its home library."
-msgstr ""
+msgstr "Ten egzemplarz musi zostać zwrócony do swojej macierzystej biblioteki."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=homebranch
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:171
 #, c-format
 msgid "This item needs to be transfered to %s"
 msgstr ""
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:133
 msgid "This item normally cannot be put on hold except for patrons from "
 msgstr ""
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:133
 msgid "This item normally cannot be put on hold."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tmpl:23
-msgid ""
-"This list of parameters includes functionality that didn't fit in any other "
-"category. These items are optional and may not need to be altered depending "
-"on how your library is using Koha."
-msgstr ""
+msgstr "Tego egzemplarza nie można zarezerwować."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:5
 msgid ""
 "This matrix is to be used to create all of the rules associated with "
 "circulation and fines."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:5
 msgid ""
 "This matrix is to be used to define rules for check-in and checkout "
 "notifications for combinations of libraries, patron categories, and item "
 "types"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:828
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:60
+msgid ""
+"This means that the Lost status is changed on the item back to available."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:825
 msgid "This message appears on this patron's user page in the OPAC"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:839
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:836
 msgid "This message displays when checking out to this patron"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:43
 msgid "This module is needed if you intend to print barcodes."
 msgstr ""
+"Ten moduł jest wymagany jeśli zamierzasz drukować etykiety z kodem kreskowym."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:46
 msgid "This module is needed if you intend to print spine labels."
-msgstr ""
+msgstr "Ten moduł jest wymagany jeśli zamierzasz drukować etykiety grzbietowe."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:49
 msgid "This module is needed if you intend to use LDAP for authentication."
 msgstr ""
+"Ten moduł jest wymagany jeśli zamierzasz używać uwierzytelniania przez LDAP."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:48
-msgid "This module is needed if you intend to use patron images."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:50
-msgid "This module is needed if you intend to use the patron card creator."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:40
 msgid "This module is used whenever Koha has to send email."
 msgstr ""
+"Ten moduł jest używany za każdym razem kiedy Koha potrzebuje wysłać email."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:17
 msgid ""
 "This one-step report will show you how many items of each item type are "
 "currently in your branch library or libraries."
 msgstr ""
+"Ten szybki raport pozwoli sprawdzić ile dokumentów każdego typu znajduje się "
+"obecnie w twojej bibliotece lub filiach."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:13
-msgid ""
-"This option will only appear if you have set the SpecifyDueDate system "
-"preference to allow staff to override the due date"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:5
 msgid ""
 "This page allows you to set the system preferences that control much of the "
 "basic behavior of Koha."
 msgstr ""
+"Ta strona pozwala zdefiniować ustawienia systemu odpowiedzialne za większość "
+"podstawowych funkcji Koha."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:5
 msgid ""
 "This page provides a simplified way to map your MARC tags and subfields to "
 "the non-MARC Koha database tables <b>for default biblio framework</b>. This "
@@ -35378,175 +31510,148 @@ msgid ""
 "see the relationship between the MARC database and the Koha database here."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tmpl:5
 msgid ""
 "This page provides information regarding all of the items attached to a "
 "record. From here you can easily mark and item lost, damaged or withdrawn. "
 "You can slo view the circulation history or edit the items."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tmpl:5
-msgid ""
-"This page shows a short summary of the subscription along with all of the "
-"issues that have been received, are expected, or marked late."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tmpl:5
-msgid ""
-"This page shows you all of the information about your subscription including "
-"issue history."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:5
 msgid "This page will show you all items that are overdue as of today."
-msgstr ""
+msgstr "Ta strona pokazuje wszystkie pozycje które są przetrzymane."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:5
 msgid ""
 "This parameter helps you define the cities and towns that your patrons live "
 "in. These will appear as a pull down on the patron add screen to make it "
 "easier for entering of consistent data."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:242
 msgid "This patron can't check out this item per library circulation policy"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:138
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:41
 msgid "This patron does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Taki czytelnik nie istnieje."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:44
 msgid ""
 "This permission will allow staff members to search the catalog via the staff "
 "interface"
 msgstr ""
+"To uprawnienie pozwoli personelowi na przeszukiwanie katalogu z poziomu "
+"interfejsu bibliotekarza."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:274
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:342
-#, fuzzy
-msgid "This record has no items."
-msgstr "ten rekord nie jest powiązany z żadnym egzemplarzem."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:115
 msgid "This record is used"
-msgstr ""
+msgstr "Rekord jest użyty"
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:250
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:254
 #, c-format
 msgid "This record is used %s times"
 msgstr "Ten rekord jest użyty %s razy"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:75
 #, c-format
 msgid "This record is used %s times. Impossible to delete it"
 msgstr "Ten rekord jest użyty %s razy. Nie można go usunąć"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=sqlerr
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:566
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:497
 #, c-format
 msgid "This report contains the SQL keyword <b>%s</b>."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:5
 msgid ""
 "This report depends on the system preference 'TransfersMaxDaysWarning'. If "
 "items are not transferred by the number of days defined in this preference a "
 "warning will be issued via the 'check this transfer' link."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:8
 msgid ""
 "This report indicates all the items that have Holds on them that are "
 "currently held on the library shelves or stack."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tmpl:5
 msgid ""
 "This report lists the next hold waiting (one per biblio) depending on how "
 "system preferences are set"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:5
 msgid "This report offers a couple options for handing overdues:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:11
 msgid ""
 "This report shows all the items from other libraries/branches that are in "
 "transit to your branch. The status of all these items is marked as &quot;In "
 "Transit&quot;"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:5
 msgid "This report shows items that:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:16
-msgid ""
-"This report uses 'Period,' or date, filtering that allows you to limit to a "
-"month by simply selecting the first day of the first month through the first "
-"day of the next month. For example, 10/1 to 11/1 to find statistics for the "
-"month of October."
-msgstr ""
+msgstr "Ten raport pokazuje pozycje które:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/billing.tmpl:5
 msgid "This report will list all outstanding bills for your library system."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:12
 msgid ""
 "This report will not show items that are so long overdue that the system has "
 "marked them 'Lost'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tmpl:5
 msgid ""
 "This report will show you how many items were checked out, by borrower (or "
 "'patron') category"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:8
-msgid ""
-"This requires that you have your closings added to the Holidays & Calendar "
-"Tool"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:5
+msgid "This screen is divided in 2 parts"
+msgstr "Ten ekran jest podzielony na dwie części"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:5
 msgid "This screen shows the information associated with a given patron."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:169
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:150
 msgid ""
 "This screen shows the subfields associated with the selected tag. You can "
 "edit subfields or add a new one by clicking on edit."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:85
 msgid ""
 "This script is not able to create/write to the necessary temporary directory."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:6
 msgid ""
 "This section determines what data will appear on the labels(s). Choose one "
 "of the following two methods of entry:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3
 msgid ""
 "This section provides information about your Koha installation. It is useful "
 "for developers and if you wish to report bugs or issues to the Koha "
 "community."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:7
 msgid ""
 "This section tells you which version of Koha and supporting software you are "
 "using. If possible, when reporting issues to the Koha community, always give "
@@ -35555,13 +31660,19 @@ msgid ""
 "will provide patches and bug fixes you require."
 msgstr ""
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:30
+msgid ""
+"This sets up the expiry date in the system and also sets up an Alert a month "
+"before expected expiry."
+msgstr ""
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=enddate
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:90
 #, c-format
 msgid "This subscription is now ended. The last issue was received on %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:11
 msgid ""
 "This tab lists all the dependant Perl Modules for Koha and whether or not "
 "you have them installed, and the version number. If you are reporting an "
@@ -35569,94 +31680,91 @@ msgid ""
 "installed."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/messaging.tmpl:5
 msgid ""
 "This tab shows the status of patron notification messages. Once a message is "
 "sent it will say so in the status column."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tmpl:5
 msgid ""
 "This tab will provide you with information on the circulation history for "
 "this item. Including the due date or return date and the patron information "
 "(if you are keeping track of this data)."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:159
+msgid ""
+"This table is used in MARC definition. You can define as many categories as "
+"you want, and as many authorized values as you want in each category."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:4
+msgid ""
+"This tool allows librarians to export both bibliographic records and "
+"holdings in either MARC format or MARCXML."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:6
 msgid "This tool allows temporary reassignment of an item to another branch."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:5
 msgid ""
 "This tool allows you to bulk anonymize circulation histories or bulk delete "
 "patron records. This means that the system keeps a link between old loans "
 "and their items but severs the link to the borrower."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tmpl:5
 msgid ""
 "This tool allows you to enter a barcode to generate a printable spine label"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:4
 msgid "This tool allows you to upload multiple patron images as a batch."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:5
 msgid ""
-"This tool lets you define triggers for overdue notices. You can send a "
-"borrower up to three reminder emails (depending on your library workflow)"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:18
-msgid "This tool will allow you to delete a batch of item records from Koha."
+"This tool gives librarians the option to moderate patron added tags.&nbsp; "
+"This moderation page will show up regardless of the system preference "
+"settings related to tagging."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:5
 msgid ""
-"This tool will allow you to map MARC fields to a set of predefined keywords."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:6
-msgid "This tool will allow you to modify a batch of item records from Koha."
+"This tool lets you define triggers for overdue notices. You can send a "
+"borrower up to three notices and also tell Koha how many days should pass "
+"between the day a book was due and the sending of each of these notices. "
+"Koha lets you define a different notice schedule for each branch, and "
+"different schedules for each patron type you've defined within those "
+"branches. Finally you can set a notice to trigger a 'debar' on the "
+"borrower's account during any of the three triggers."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:5
 msgid ""
 "This tool will let you search for all serials that will expire before a "
 "specific date. This is a handy tool when it comes time to budget for new "
 "serials."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:129
-msgid ""
-"This will be the name by which you will refer to this image in the patron "
-"card layout editor."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26
 msgid "This will change the subject headings on"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:11
-msgid "This will check the holiday calendar before charging fines"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:78
-msgid "This will delete the selected items."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:9
 msgid "This will result in a comma separated value (csv) file."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:45
 msgid ""
 "This will result in a list of values that can be added to or edited at any "
 "time"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tmpl:5
 msgid ""
 "This will show you the number of items you have to order for your library to "
 "meet your library's hold per item ratio. By default it will be set to the "
@@ -35664,352 +31772,292 @@ msgid ""
 "you how many additional items need to be purchased to meet this quota."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:44
 msgid "This will use the check the holiday calendar before charging fines"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:115
 msgid "Thomas Dukleth (MARC Frameworks Maintenance)"
 msgstr "Thomas Dukleth (MARC Frameworks Maintenance)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:62
-msgid "Those items won't be deleted"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151
 msgid "Three times a month"
 msgstr "Trzy razy w miesiącu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150
 msgid "Three times a week"
 msgstr "Trzy raz w tygodniu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145
 msgid "Three times a year"
 msgstr "Trzy razy w roku"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146
 msgid "Threshold missing"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13
 msgid "Through Acquisitions"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13
 msgid "Through Cataloging"
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:160
 msgid "Thursday"
 msgstr "Czwartek"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:275
-#, fuzzy
-msgid "Thèse:"
-msgstr "Prace dyplomowe"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:239
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:250
 msgid "Tigran Zargaryan"
 msgstr "Tigran Zargaryan"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:19
 msgid "Till Reconciliation"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:45
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:47
 msgid "Time Prepared"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:8
-msgid "Time should be entered as hh:mm (2 digit hour, 2 digit minute)"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:31
 msgid "Time:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:12
 msgid ""
 "Tip: To alter this list you need to make changes to your system parameters"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:38
 msgid "Tips to Remember When Adjusting a Printer Profile"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:13
-msgid "Tips:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:872
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:874
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1112
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:872
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:874
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1114
 msgid "Tirana, Albania"
 msgstr "Tirana, Albania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:19
 msgid "Tiros"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:488
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:490
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:488
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:490
 msgid "Tissot's conformal conic"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:84
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:89
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:252
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:350
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:59
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:397
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:520
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:284
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:303
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:37
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:128
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:95
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:467
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:194
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:379
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:401
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:431
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:453
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:141
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:106
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:144
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:142
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:174
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:269
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:290
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:49
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:37
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:619
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:813
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:162
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:126
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:125
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:110
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:217
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:385
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:31
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:70
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/borrowers_details.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:397
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:519
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:435
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:379
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:401
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:431
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:453
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:609
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:802
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:363
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:23
 msgid "Title"
 msgstr "Tytuł"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:79
 msgid "Title (A-Z)"
 msgstr "Tytuł (A-Z)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:84
 msgid "Title (Z-A)"
 msgstr "Tytuł (Z-A)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:129
 msgid "Title - 245"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:202
-#, fuzzy
-msgid "Title :"
-msgstr "Tytuł:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:70
 #, c-format
 msgid "Title <a1>Sort</a>"
 msgstr "Tytuł <a1>Sort</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:285
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:56
 msgid "Title Phrase"
 msgstr ""
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:53
-msgid "Title cannot be empty"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:221
 msgid "Title desc"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:358
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:358
 msgid "Title-page availability code"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:49
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tmpl:89
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:145
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:102
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:292
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:15
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:52
 msgid "Title:"
 msgstr "Tytuł:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:14
 msgid "Titles"
 msgstr "Tytuły:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:221
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:163
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:86
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:108
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:151
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:185
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:110
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:180
 msgid "To"
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$S: type=text name=Filter
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:113
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:192
 #, c-format
 msgid "To %S"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:117
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:206
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:251
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:288
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:277
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:98
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:138
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:259
-msgid "To a file:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:22
-#, fuzzy
-msgid "To add (create) a new list"
-msgstr "Aby utworzyć nową listę:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:7
-msgid "To add a CSV Profile enter the following info:"
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:45
+msgid "To Screen"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:40
-msgid ""
-"To add a message, visit the patron's record. When on the patron's check out "
-"tab you will see a link to 'Add a new message' to the right of the check out "
-"box."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:259
+msgid "To a file:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:11
 msgid "To add a new 'Classification Source'..."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:22
 msgid "To add a new 'Filing Rule'..."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:22
 msgid "To add a new Patron Attribute, click 'New Patron Attribute Type'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:131
 msgid "To add a new category, click 'New Category'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:33
 msgid "To add a new group click 'New Group'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:20
-msgid "To add a new item type click 'New Item Type'"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:20
+msgid "To add a new holiday, click on the date you'd like to add a holiday to"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:9
-msgid ""
-"To add a new layout, you want to click on the 'Layouts' button at the top of "
-"your page and choose 'New Layout'"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:20
+msgid "To add a new item type click 'New Item Type'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:44
 msgid "To add a new library or branch click 'New Library'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:11
-msgid ""
-"To add a new profile, you want to click on the 'Profiles' button at the top "
-"of your page and choose 'New Profile'"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:9
-msgid ""
-"To add a new template, you want to click on the 'Templates' button at the "
-"top of your page and choose 'New Template'"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:10
+msgid "To add a new news item the following fields need to be completed:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:114
 msgid ""
 "To add a new value under an existing category, click &quot;New authorized "
 "value for&quot;"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl:8
 msgid ""
 "To add a patron, type their name into the search box and click the 'Search' "
 "button."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:7
-msgid "To add news to either the OPAC or the Staff Client:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:9
 msgid ""
 "To add servers, you will need to know the domain name or IP address of the "
 "server, the port number to use, and the name of the database to access. This "
@@ -36019,111 +32067,86 @@ msgid ""
 "deliver records in the proper MARC format for your Koha installation.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:5
 msgid ""
 "To alter patron permissions, click on Patrons on the main menu at the top of "
 "the screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:12
 msgid ""
 "To anonymize circulation history enter the date before which you'd like that "
 "data deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:11
 msgid "To approve a comment click 'Approve'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:20
+msgid ""
+"To approve a tag, click 'approve' in that line or check the box and click "
+"'approve' at the top"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:135
 msgid ""
-"To approve a tag, you can either click the 'Approve' button inline with the "
-"term, or check all terms you want to approve and click 'Approve' below the "
-"table."
+"To begin an order, local purchase or donation, search for the vendor or "
+"benefactor, and then you can create a new Basket."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:33
 msgid "To biblio number:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:13
 msgid ""
 "To catalog a new record, you need to be in Koha's 'Cataloguing' module. You "
 "can find this module in your global nav at the top of the screen, under the "
 "'More' dropdown list."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:5
-msgid ""
-"To check an item in scan the barcode for the item into the box provided. A "
-"summary of all items checked in will appear below the checkin box"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:5
-msgid ""
-"To check an item out to a patron, first search for that patron using one of "
-"the many options."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:17
-msgid ""
-"To check terms against the approved and rejected lists (and possibly against "
-"the dictionary you have assigned for tag moderation) simply enter the term "
-"into the search box on the bottom right of the screen to see the status of "
-"the term"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:20
-msgid "To clean a batch, click the 'Clean' button to the right"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:17
-#, fuzzy
-msgid "To clean items out of the 'reservoir':"
-msgstr "Wyszukaj w  katalogu i rezewuarze:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:31
 msgid ""
-"To complete the process continue to the Managed Staged MARC Records Tool"
+"To check in additional items enter the barcodes into the field at the top of "
+"the screen or the field above your list of checked in items"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:26
 msgid "To confirm the hold, click 'Place Hold'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:25
 msgid "To create a framework you must go into the administration section"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tmpl:5
 msgid "To create a manual credit, click the 'Create manual credit' tab"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:30
 msgid "To create a manual invoice, click the 'Create manual invoice' tab"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:12
-msgid "To delete a comment click 'Delete'"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:18
+msgid "To create a new List:"
+msgstr "Aby utworzyć nową listę:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:18
-msgid ""
-"To delete a profile, check the 'Delete selelcted profile' option before "
-"clicking 'Submit Query'"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tmpl:12
+msgid "To delete a comment click 'Delete'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:42
 msgid ""
 "To delete a subfield, just click the 'delete' link next to the field you'd "
 "like to edit"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:11
 msgid "To delete borrowers, enter the date since the last time they borrowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:5
 msgid ""
 "To edit a bibliographic record, use the cataloging search to find the "
 "record. This can be done either via the cataloging interface or the catalog "
@@ -36131,236 +32154,193 @@ msgid ""
 "the reservior (see below)."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:31
 msgid "To edit a new 'Classification Source' or 'Filing Rule'..."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:37
-msgid "To edit a report click 'Edit SQL' beside the report"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:27
-msgid "To edit events"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tmpl:9
-msgid ""
-"To edit or receive an issue, simply check the box in the 'Edit' column and "
-"click the 'Edit Serial' button."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:18
-msgid "To find daily statistics, set your date range."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:15
-msgid ""
-"To get a complete picture of your monthly or daily circulation, you can run "
-"the report twice, once for 'Type' of 'Checkout' and again for 'Renewal.'"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:16
 msgid ""
 "To give staff members more granular permissions, you can turn on the "
 "GranularPermissions system preference"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:17
+msgid "To have a news item remain on the page, do not enter an expiration date."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:66
 msgid ""
 "To help with your original cataloging, Koha has some built in plugins "
 "denoted by an ellipsis (...) at the end of the field."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:68
 msgid "To itemcallnumber:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:16
-msgid ""
-"To limit your export only to items from the library you're logged in as (if "
-"you leave the 'Library' field set to 'All') or to the library you selected "
-"above check the 'Remove non-local items' box"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:22
 msgid ""
 "To make edits to your shipment return to Acquisitions and search for the "
 "vendor in question."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:12
 msgid "To make the most of acquisitions the following needs to be setup under"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:24
 msgid "To manage suggestions, go to More &gt; Acquisitions"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:17
-msgid ""
-"To mark an item as back at the home branch, check the item in at the home "
-"branch"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:47
 msgid ""
 "To modify a rule, create a new one with the same patron type and item type."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:6
 msgid "To move forward, select the task you would like to complete."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1050
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1035
 #, c-format
 msgid ""
 "To notify patrons of new serial issues, you must <a1>define a notice</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:13
 msgid "To order a new book, click 'From a new (empty) record'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:137
+msgid ""
+"To order an item you need to establish whether a biblio already exists for "
+"it, and either add an item, or set up a new biblio and then add the item."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:12
 msgid "To order from an existing record, search for the record in your system"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:20
 msgid "To pay fines, click the 'Pay fines' tab"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:124
 msgid "To perform a Z39.50 search"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:11
 msgid ""
 "To place an order, the first step is to locate your Vendor (supplier). If no "
 "Vendor exists, you will need to create one. Once you have a Vendor you can "
 "place an order."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tmpl:25
 msgid "To prevent all transfers, click 'Check All'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:7
 msgid "To receive an order click 'Receive Shipment'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:10
 msgid ""
 "To receive an order click 'Receive order' (link) or 'Receive Parcel' (button)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:24
 msgid ""
-"To reject a tag, you can either click the 'Reject' button inline with the "
-"term, or check all terms you want to approve and click 'Reject' below the "
-"table."
+"To reject a tag, click 'reject' in that line or check the box and click "
+"'reject' at the top"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:21
 #, c-format
 msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:4
-msgid "To schedule a task, visit the Task Scheduler and fill in the form"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tmpl:32
 msgid ""
 "To schedule overdue notices, you must use Koha's 'Notice/Status Trigger' "
 "tool."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:125
 msgid "To screen in the browser:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:99
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:205
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:248
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:250
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:287
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:276
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:97
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:282
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:137
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:258
 msgid "To screen into the browser:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:5
 msgid ""
 "To see more search options click [More Options] at the bottom of the page."
 "&nbsp; This will allow for more advanced boolean searching."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:14
 msgid ""
 "To see the history of changes to the patron record click on 'Modification "
 "Log' on the menu to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:26
 msgid ""
 "To see the image(s) you imported search for the patron(s) and view their "
 "profile"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tmpl:5
 msgid ""
 "To see the patron's reading history, click on the 'Circulation History' tab "
 "on the menu to the left."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:15
-msgid ""
-"To send additional notices, click on the tabs for 'Second' and 'Third' notice"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:14
 msgid ""
 "To set the library you can click '(Set)' to the right of the "
 "'NO_LIBRARY_SET' label"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:33
-msgid ""
-"To set up a routing list for serials, choose 'Routing List' from the 'Patron "
-"notification' field."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:21
 msgid ""
 "To set whether patrons receive alerts for checking books in, click the "
 "squares in the 'Check in' matrix"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:16
 msgid ""
 "To set whether patrons receive alerts for checking books out, click the "
 "squares in the 'Check out' matrix"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:179
 msgid ""
 "To show all possible subfields in the framework, click on the text of the "
 "MARC field"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:36
 msgid ""
 "To update the MARC Framework for your new authority type, click 'MARC "
 "structure' next to the authority"
@@ -36368,1059 +32348,935 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:231
 #, c-format
 msgid ""
 "To update the image for %s %s, select a new image file and click 'Upload.'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tmpl:7
 msgid ""
 "To use this tool you simply need the barcode for the book you'd like to "
 "print the spine label for."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:35
 msgid "To view holds on a title, click the 'Holds' tab on the left"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:108
 msgid ""
 "To view the authorized values defined for a category that already exists "
 "like 'Lost', choose 'Lost' from the category dropdown menu"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:340
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:151
 msgid "To whom it may concern"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:88
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:131
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:108
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:166
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:99
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:157
 msgid "To:"
 msgstr "Do:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:122
 msgid "Today's notifications"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:84
 msgid "Toggle All"
 msgstr ""
 
-#. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:691
-msgid "Toggle Lowest Priority"
-msgstr ""
-
-#. IMG
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:577
-msgid "Toggle Set to Lowest Priority"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:878
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:880
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1118
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:878
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:880
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1120
 msgid "Tokyo, Japan"
 msgstr "Tokio, Japonia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:205
 msgid "Too Many Holds:"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=TOO_MANY
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:238
 #, c-format
 msgid "Too many checked out (already checked out / max : %s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:91
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:91
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:91
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:91
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:91
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:91
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:91
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:75
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:65
 msgid "Tools"
 msgstr "Narzędzia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:9
 msgid "Tools Home"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=limit
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:27
 #, c-format
 msgid "Top %s List patrons for Checkouts"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=limit
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:28
 #, c-format
 msgid "Top %s Most-Circulated Items"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:16
 msgid "Top Lists"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:136
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:53
 msgid "Top Page Margin:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:67
 msgid "Top Text Margin:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:15
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:266
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:163
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:185
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/bookfund.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:77
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=currency
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:227
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Total (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:49
 #, c-format
 msgid "Total Amount <a1>Sort</a>"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:146
 msgid "Total Checkouts:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:158
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:200
 msgid "Total Current Checkouts Allowed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:80
 msgid "Total Due"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:38
 msgid "Total Items in Group"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:144
 msgid "Total Renewals:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:198
-msgid "Total Tax Exc."
-msgstr ""
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=currency
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:219
-#, c-format
-msgid "Total Tax Inc. (%s)"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:190
-#, fuzzy
-msgid "Total amount"
-msgstr "Wysokość budżetu"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=totalcredits
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:110
 #, c-format
 msgid "Total amount credits: %s"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=totalcash
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:142
 #, c-format
 msgid "Total amount of cash collected: %s"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=totalpaid
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:80
 #, c-format
 msgid "Total amount paid: %s"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=totalrefund
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:141
 #, c-format
 msgid "Total amount refunds: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:36
 msgid "Total cost"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:58
 msgid "Total due"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=totaldue
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:382
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:382
 #, c-format
 msgid "Total due: %s"
 msgstr ""
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:53
-#, fuzzy
-msgid "Total must be a number"
-msgstr "Rozpocznij drukowanie od etykiety numer"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unlimited_total
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:440
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:372
 #, c-format
 msgid "Total number of rows matching the (unlimited) query is %s."
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=totalwritten
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:111
 #, c-format
 msgid "Total number written off: %s charges"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:43
 #, c-format
 msgid "Total paid: %s"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=totalw
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:43
 #, c-format
 msgid "Total written off: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:317
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:269
 msgid "Total:"
 msgstr "Razem:"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:205
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:249
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Total: %s"
-msgstr "Razem:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:408
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:631
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:408
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:621
 msgid "Totals:"
 msgstr ""
 
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:12
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:10
 msgid "Transaction Logs"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:11
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:93
 msgid "Transfer"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tmpl:32
-#, fuzzy
-msgid "Transfer Collection"
-msgstr "Kolekcja czasopism"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:172
 msgid "Transfer Now?"
 msgstr ""
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=diff
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:59
-#, c-format
-msgid "Transfer is %s days late"
-msgstr ""
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/hold-transfer-slip.tmpl:9
 #, c-format
 msgid "Transfer to %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:114
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:153
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:232
 msgid "Transfer to:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:159
 msgid "Transfered Items"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:26
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:16
 msgid "Transfers"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:3
 msgid "Transfers To Receive Help"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:41
-#, fuzzy
-msgid "Transfers are"
-msgstr "odwzorowanie Mercatora"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=show_date
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:38
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Transfers made to your library as of %s"
-msgstr "transfery do twojej biblioteki"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:38
+#, c-format
+msgid "Transfers made to your library on : %s"
+msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:35
 msgid "Transfers to receive"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:226
 msgid "Translation"
 msgstr "Tłumaczenie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:31
 msgid "Translations"
 msgstr "Tłumaczenia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:396
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:396
 msgid "Transliteration Code"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:359
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:361
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:359
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:361
 msgid "Transparencies 10 * 10 in. (25 * 25 cm)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:329
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:329
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:331
 msgid "Transparencies 4 * 5 in. (10 * 12.5 cm)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:335
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:337
 msgid "Transparencies 5 * 7 in. (12.5 * 17.5 cm)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:341
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:343
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:341
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:343
 msgid "Transparencies 7 * 7 in. (17.5 * 17.5 cm)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:323
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:325
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:325
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:355
 msgid "Transparencies 8 * 10 in. (20 * 25 cm)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:347
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:349
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:347
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:349
 msgid "Transparencies 8 * 8 in. (20 * 20 cm)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:353
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:353
 msgid "Transparencies 9 * 9 in. (22.5 * 22.5 cm)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:199
 msgid "Treaties"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149
 msgid "Triennial"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:40
 msgid "Trombone"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:30
 msgid "Trompette"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:15
-msgid "Troubleshooting"
-msgstr ""
-
 #. INPUT type=checkbox name=select_display
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:149
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:149
 msgid "True"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:45
 msgid "Tuba"
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:158
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Wtorek"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:126
 msgid "Tumer Garip"
 msgstr "Tumer Garip"
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:112
-msgid "Two records must be selected for merging."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:138
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:140
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:143
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:145
 msgid "Tympanon"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:250
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:185
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tmpl:37
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:934
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:265
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:351
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:402
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:385
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:931
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:363
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:363
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:106
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:43
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Type <a1>Sort</a>"
 msgstr "(<a1>Ustaw</a>)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:947
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:947
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:949
 msgid "Type C (reel)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:17
 msgid "Type of Publication Date: Publication Dates 1 and 2"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:13
 msgid "Type of Scale:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:13
 msgid "Type of Score:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:13
 msgid "Type of continuing resource designator"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:13
 msgid "Type of electronic resource:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:13
 msgid "Type of material"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:195
 msgid "Type of material code"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:113
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:141
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:56
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:141
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:473
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:6
+msgid "Type or scan item barcodes in the 'Check out' field."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:19
+msgid "Type or scan the item barcode into the 'check in' box."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:404
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:181
 msgid "Types of Binding:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:934
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:936
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:934
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:936
 msgid "U-matic"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:138
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:140
 msgid "UKMARC"
 msgstr "UKMARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:118
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:120
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:101
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:103
 msgid "UNIMARC"
 msgstr "UNIMARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 100 builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 105 builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 106 builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 110 builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 115a builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 115b builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 116 builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 117 builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 120 builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 121a builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 121b builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 122 builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 123a builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 123d builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 123e builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 123f builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 124a builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 124b builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 124c builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 124d builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 124e builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 124f builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 124g builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 125a builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:7
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:6
 msgid "UNIMARC_Field 125b builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 126a builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 126b builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 127 builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 128a builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 130 builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 135a builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 140 builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_Field 141 builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:5
 msgid "UNIMARC_Field 225a builder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:2
-msgid "UNIMARC_Field 686a builder"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_constructeur champ 123g"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_constructeur champ 128b"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_constructeur champ 128c"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:7
 msgid "UNIMARC_constructeur champ 700-4"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:118
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:197
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:61
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:34
-#, fuzzy, c-format
-msgid "URL : %s"
-msgstr "%s : %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:22
 msgid "URL : if checked, the subfield is an URL, and can be clicked"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:254
-#, fuzzy
-msgid "URL(s)"
-msgstr "URL"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:154
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:29
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchurl
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:204
 #, fuzzy, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "%s : %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:110
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:183
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:240
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:174
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:155
-#, fuzzy
-msgid "URN:ISBN:"
-msgstr "ISBN:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:161
-#, fuzzy
-msgid "URN:ISSN:"
-msgstr "ISSN:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:203
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:205
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:130
 msgid "Unable to delete patron"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:33
 msgid "Unable to delete patron:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:126
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:29
 msgid "Unable to delete patrons from other libraries with current settings"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:122
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:25
 msgid "Unable to delete staff user"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:14
 #, c-format
 msgid "Unauthorized user <a1>click to log out</a>"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:19
 #, c-format
 msgid "Unauthorized user<a1>click to log out</a>"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:247
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:436
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:404
 msgid "Unavailable (lost or missing)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:276
-#, fuzzy
-msgid "Uncertain price:"
-msgstr "Koszty zamówień"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:42
-#, fuzzy
-msgid "Uncertain prices"
-msgstr "Koszty zamówień"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:84
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:84
 msgid "Uncheck All"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:324
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:324
 msgid "Undefined"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:55
 msgid "Undelete"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:108
 msgid "Undelete Biblio"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:9
-msgid ""
-"Under 'Display Location' choose whether to put the news on the OPAC or the "
-"Librarian (Staff) Interface."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:173
 msgid "Undid import of records"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:193
-#, fuzzy
-msgid "Ungrouped Baskets"
-msgstr "Brak oczekujących koszyków."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:223
-msgid "Unified title"
+#. INPUT type=submit name=mainformsubmit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:156
+msgid "Undo import into catalog"
 msgstr ""
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:29
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Unified title: %s"
-msgstr "Zmodyfikowano regułę wypełniania %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:336
-#, fuzzy
-msgid "Uniform Title:"
-msgstr "Tytuł:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:341
-#, fuzzy
-msgid "Uniform titles:"
-msgstr "%s od"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:7
+msgid "Unique Holiday"
+msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:448
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:448
 msgid "Unique Holidays"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:196
 msgid "Unique holiday"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:111
 msgid "Unique identifier:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:30
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:127
 msgid "Unit cost"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:25
 msgid "Unititle:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:165
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tmpl:98
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:110
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:69
 msgid "Units:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:173
 msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)"
 msgstr "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:115
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1170
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1172
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:152
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:8
+msgid "Unknown Batchtype"
+msgstr ""
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=op
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:166
 #, c-format
 msgid "Unknown Operation (%s) on"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:48
-msgid "Unknown select this if none of the other choices are relevant"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:6
 msgid ""
 "Unlike Koha 2.0, in this version you can have more than 1 framework to "
 "catalogate differently various materials. You can, for example, define 1 "
 "framework for monographies, 1 framework for serials, 1 framework for URL..."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:98
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:216
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:249
 msgid "Unni Knutsen and Marit Kristine Ådland"
 msgstr "Unni Knutsen and Marit Kristine Ådland"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:42
 msgid "Unpacking completed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:48
 msgid "Unpaid"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:184
 msgid "Unrecognized error!"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:89
 msgid "Unrecognized or missing field delimeter."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:174
 msgid "Unseen since"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:178
 msgid "Unset"
 msgstr ""
 
-#. IMG
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:693
-msgid "Unset Lowest Priority"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:84
 msgid "Unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:117
-#, fuzzy
-msgid "Until date:"
-msgstr "Data dostawy:"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:307
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:159
+msgid "Update"
+msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:95
 msgid "Update Child to Adult Patron"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Update Password for %s, %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:25
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:474
+msgid "Update SQL"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:25
 msgid "Update Succeeded"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:283
 msgid "Update errors :"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:275
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:631
+msgid "Update hold(s)"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:275
 msgid "Update report :"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:33
 #, c-format
 msgid "Update: %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:81
 msgid "Updated successfully"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:26
 msgid "Updated:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:273
 msgid "Updating database structure"
 msgstr ""
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:90
-msgid "Upload"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:10
+msgid "Updating the Calendar:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tmpl:108
-msgid "Upload Images"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:115
+msgid "Upload"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:63
 msgid "Upload Offline Circulation Data"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:233
 msgid "Upload Patron Image"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:52
 msgid "Upload Patron Images"
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=button
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:81
 msgid "Upload file"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:9
 msgid "Upload images in bulk"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=backend
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:41
 #, c-format
 msgid "Upload parsed using %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:101
 msgid "Upload patron images"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:102
 msgid "Upload patron images in batch or one at a time"
 msgstr "Wgraj zdjęcia użytkowników pojedynczo lub w zestawach."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:84
 msgid "Upload progress:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:30
 msgid "Uploading Single Images"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:24
 msgid "Upper Age Limit and Age Required"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:25
 msgid ""
 "Upper Age Limit and Age Required set the age parameters for this type of "
 "user. If you issue children's cards to users between the ages of 2 and 18, "
@@ -37429,70 +33285,64 @@ msgid ""
 "999 (the highest allowed)."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:226
 msgid "Upper age limit"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:131
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:169
 msgid "Upperage limit:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:4
 msgid "Use Saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:126
 msgid "Use a barcode file"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:34
-#, fuzzy
-msgid "Use a file"
-msgstr "plik obrazu"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:32
-msgid ""
-"Use carefully ! If the destination library already has issuing rules, they "
-"will be deleted without warning !"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:12
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:17
 msgid "Use dropdowns to apply filters to this category"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:28
 msgid ""
 "Use field 035$a for your auth_header.authid and 035$8 for auth_header."
 "authtypecode. Make sure your zebra authorities index these fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:29
 msgid "Use field 150 for your subject headings"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:30
 msgid ""
 "Use field 750$9 (add subfield if not present) for auth_header.linkid . "
 "Select <b>Is a linking field</b>. You may use any subfield for linking as $9 "
 "is not hardcoded"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:567
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:498
 msgid ""
 "Use of this keyword is not allowed in Koha reports due to security and data "
 "integrity risks. Only SELECT queries are allowed."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:137
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:87
+msgid "Use saved"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:102
 msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:9
 msgid ""
 "Use the &quot;New Record&quot; button to add a new record. Choose the "
 "framework that you will use to shape the bibliographic record. Frameworks "
@@ -37500,66 +33350,67 @@ msgid ""
 "Admininstration&quot;."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:31
-msgid ""
-"Use the 'Public Note' for any notes you would like to appear in the OPAC for "
-"the patrons"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:22
+msgid "Use the dictionary to define custom criteria for reporting."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:22
-msgid "Use the dictionary to define custom criteria for reporting."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:45
+msgid "Use the drop down list to select the main frequency patterns."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:76
 msgid ""
 "Use the guided reports engine to create non standard reports. This feature "
 "aims to provide some middle ground between the built in canned reports and "
 "writing custom SQL reports."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:61
 msgid "Use the numerical tabbed interface to go through your MARC record"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:13
 msgid ""
 "Use the radio button to choose a category for 'column' (In the case above, "
 "we've selected 'branch' for the column)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tmpl:9
 msgid ""
 "Use the radio button to choose a category for 'row' (In the case above, "
 "we've selected 'patron category' for the row"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:9
+msgid ""
+"Use the radio buttons under 'Row' and 'Column' to choose which data set will "
+"appear where"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:94
 msgid ""
 "Use the reports dictionary to define custom criteria to use in your reports"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:11
 msgid ""
 "Use the search to locate the bibliographic record of the item that you wish "
 "to order more copies of."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tmpl:68
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:51
 msgid "Use the toolbar above to add items."
 msgstr ""
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=card_element
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tmpl:172
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:134
+#. %1$s: TMPL_VAR name=label_element
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:135
 #, c-format
 msgid "Use the toolbar above to create a new %s."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tmpl:7
 msgid ""
 "Use this tool to create rules to apply during the data migration process. It "
 "will prevent duplicates from coming into the system when importing MARC "
@@ -37571,584 +33422,510 @@ msgid ""
 "is searched."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:84
 msgid "Use tools (export, import, barcodes)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:22
 msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:96
+msgid ""
+"Use your reload button [ctrl + r] to get the most recent figures. Committed "
+"figures are approximate only, as exchange rates will affect the amount "
+"actually paid."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:67
 msgid "Used"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/suggest.tmpl:19
 msgid "Used X times"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:56
 msgid "Used in"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tmpl:111
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Used in <a1>%s record(s)</a>"
 msgstr "%s %s (%s)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:24
 msgid "User"
 msgstr "Użytkownik"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:295
 #, fuzzy
 msgid "Userid"
 msgstr ". Użytkownik"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:117
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:20
 msgid "Userid / Password update failed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:108
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:246
 msgid "Userid:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:44
 msgid "Username:"
 msgstr "Login:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:38
 msgid "Using A Definition"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:20
-#, fuzzy
-msgid "Using CSV Profiles"
-msgstr "zarządzaj profilami"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:122
 msgid "Using Z39.50 for Copy Cataloging"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:12
 msgid ""
 "Using a Letter defined in Notices. Note that you will need to set up the "
 "notice."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tmpl:11
-msgid ""
-"Using the Framework pull down menu, choose the Framework you would like to "
-"apply this rule to. For example, the subtitle for books can be found in the "
-"245$b field."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:11
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tmpl:13
-msgid ""
-"Using the form that appears you can create a profile to fix any problems "
-"with your template."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:10
-msgid ""
-"Using the form that appears you can define the template for your sheet of "
-"labels or cards."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:11
-msgid ""
-"Using the publication and expiration date fields you can control how long "
-"your item appears"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tmpl:9
-msgid ""
-"Using this tool you can define what MARC field prints to the detail screen "
-"of the bibliographic record using keywords. The following example will use "
-"the subtitle field."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:10
 msgid ""
-"Using this tool you can tell Koha to print the right field as the subtitle "
-"when viewing the bibliographic record in the OPAC."
+"Uss the blank line under the expected issue line to add in the details for "
+"the unexpected or supplemental issue. Select the appropriate status and save."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:973
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:975
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:973
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:975
 msgid "V2000 (videocassette)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:928
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:930
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:928
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:930
 msgid "VHS"
 msgstr "VHS"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:170
 msgid "VHS tape / Videocassette"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:31
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:70
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:75
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:38
-msgid "VM"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:52
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tmpl:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:116
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:250
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:935
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:932
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:266
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:100
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:200
 msgid "Value:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:209
-#, fuzzy
-msgid "Values for collection codes"
-msgstr "Koszyk jest zbiorem zamówień."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:203
-msgid "Values for custom patron notes"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:275
+msgid "Values"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:206
-#, fuzzy
-msgid "Values for shelving locations"
-msgstr "Dział: "
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:621
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:623
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:621
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:623
 msgid "Van der Griten"
 msgstr "Van der Griten"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:112
+msgid "Variable"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:197
 msgid "Variable Name:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:177
 msgid "Variable options:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:174
 msgid "Variable type:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:98
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:99
 msgid "Variable:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:26
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:251
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:349
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tmpl:180
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:242
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/spent.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:34
 msgid "Vendor"
 msgstr "Sprzedawca"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:110
 msgid "Vendor Invoice"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:19
 msgid "Vendor Search"
 msgstr "Szukaj sprzedawcy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:20
 msgid "Vendor Search Results"
 msgstr "Rezultat wyszukiwania sprzedawcy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:13
-#, fuzzy
-msgid "Vendor information is not required"
-msgstr "#- Brak informacji"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:79
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:184
 msgid "Vendor is:"
 msgstr "Sprzedawca jest:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:24
 msgid "Vendor name :"
 msgstr "Nazwa sprzedawcy:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:118
-#, fuzzy
-msgid "Vendor not found"
-msgstr "Nie znaleziono czytelnika:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:133
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:83
-#, fuzzy
-msgid "Vendor note"
-msgstr "Nazwa sprzedawcy:"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=basketbooksellernote
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:143
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Vendor note: %s"
-msgstr "Nazwa sprzedawcy:"
-
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:53
-msgid "Vendor price must be a number"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:266
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:231
 msgid "Vendor price:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:16
 msgid "Vendor(s) -"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:84
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:980
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:164
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:100
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:15
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:966
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:14
 msgid "Vendor:"
 msgstr "Sprzedawca:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:132
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tmpl:143
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:105
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:66
 msgid "Vertical:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:274
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:273
 msgid "Victor Titarchuk and Serhij Dubyk"
 msgstr "Victor Titarchuk and Serhij Dubyk"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112
 msgid "Video Types"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:979
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:981
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:979
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:981
 msgid "Video8 (videocassette)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:79
 msgid "Videorecording"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:311
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:313
 msgid "Videotapes 1 in. (2 cm 1/2)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:305
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:307
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:305
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:307
 msgid "Videotapes 1/2 in. (1 cm 1/3)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:299
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:301
 msgid "Videotapes 1/4 in. (1/2 cm)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:293
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:295
 msgid "Videotapes 1/4 in. (2 cm)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:317
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:317
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:319
 msgid "Videotapes 2 in. (5 cm)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:79
 msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:105
 msgid "View Authorized Values"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:9
 msgid "View Dictionary"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:5
 msgid "View ISBD in Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:71
 msgid "View MARC"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/additem-menu.inc:4
 msgid "View MARC in Catalog"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:181
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:125
 msgid "View Record"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:40
-msgid "View catalog group by item types"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-home.tmpl:18
+msgid "View Spine Label"
 msgstr ""
 
-#. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tmpl:277
-#, fuzzy
-msgid "View funds for <!-- TMPL_VAR name=\"budget_period_description\" -->"
-msgstr "przejdź do <!-- TMPL_VAR name=\"bibliotitle\" -->"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:40
+msgid "View catalog group by item types"
+msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tmpl:43
 msgid "View item"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull-home.tmpl:8
+msgid "View subscription details"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:46
 msgid "View:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:9
 msgid "Viewing Patron Accounts"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:112
 msgid "Vincent Danjean"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:193
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:195
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:198
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:200
 msgid "Viole"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:198
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:200
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:203
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:205
 msgid "Viole d'amour"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:203
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:205
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:208
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:210
 msgid "Viole de gambe"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:173
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:175
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:178
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:180
 msgid "Violon"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:183
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:185
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:188
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:190
 msgid "Violoncelle"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:19
-#, fuzzy
-msgid "Visit the main screen of the Manage Staged MARC Records tool"
-msgstr "&rsaquo; Zarządzaj rekordami MARC przygotowanymi do importu"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:54
-#, fuzzy
-msgid "Visual Material"
-msgstr "Materiał 1"
-
 #. IMG
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:218
 msgid "Visual Materials"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:338
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:340
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:343
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:338
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:340
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:343
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:345
 msgid "Voix aigues"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:348
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:350
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:353
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:348
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:350
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:353
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:355
 msgid "Voix graves"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:343
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:345
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:348
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:350
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:343
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:348
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:350
 msgid "Voix medium"
 msgstr ""
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid "Vol {X}, Issue {Y}"
 msgstr ""
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid "Vol {X}, No {Y}"
 msgstr ""
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid "Vol {X}, No {Y}, Issue {Z}"
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid "Volume"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:174
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:130
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1272
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:53
 msgid "Volume, Issue"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:171
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:127
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1267
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:52
 msgid "Volume, Number"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:168
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:124
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1262
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:51
 msgid "Volume, Number, Issue"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:9
 msgid "Volume/Copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:49
+msgid "Volume/Copy (for serials):"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:32
 msgid "Volume:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:140
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:73
-msgid "WARNING:"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=label_element
+#. %2$s: TMPL_VAR name=element_id
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tmpl:141
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: An error was encountered and %s %s was not deleted. Please have "
+"your system administrator check the error log for details."
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=errstr
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:57
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: An error was encountered and %s Please have your system "
+"administrator check the error log for details."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:100
 msgid "WITHDRAWN"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:21
 #, c-format
 msgid ""
 "Wait while system maintenance is being done or <a1>email the Koha "
 "Administrator</a>."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:277
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:447
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:588
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:415
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:546
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:46
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=waitingat
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:543
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:535
 #, c-format
 msgid "Waiting at %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:635
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:571
 msgid "Waiting to be pulled"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tmpl:37
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tmpl:34
-#, fuzzy
-msgid "Warning, the following barcodes were not found :"
-msgstr "Kod kreskowy nie został ondaleziony"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=upload_version
 #. %2$s: TMPL_VAR name=current_version
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:53
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: This file is version %s, but I only know how to import version %s. "
 "I'll try my best."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:115
 msgid ""
 "Warning: This value should not change after data has been added to your "
 "catalog"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=badbarcode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:56
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: Unable to determine patron from item barcode (%s). Cannot check in."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:99
 msgid "Warnings"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:884
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:886
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1124
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:884
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:886
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1126
 msgid "Washington, DC, USA"
 msgstr "Washington, DC, USA"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1641
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1641
 msgid "Watermark:"
 msgstr "Znak wodny:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:263
 #, c-format
 msgid ""
 "We are ready to do some basic configuration. Please <a1>install basic "
@@ -38159,201 +33936,228 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=dbversion
 #. %2$s: TMPL_VAR name=kohaversion
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:260
 #, c-format
 msgid ""
 "We are upgrading from Koha %s to %s, you must <a1>update your database</a>"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:5
 msgid "Web Installer &rsaquo; Step 1"
 msgstr "Instalator &rsaquo; Krok 1"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:7
 msgid "Web Installer &rsaquo; Step 2"
 msgstr "Instalator &rsaquo; Krok 2"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:5
 msgid "Web Installer &rsaquo; Step 3"
 msgstr "Instalator &rsaquo; Krok 3"
 
-#. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:18
-#, fuzzy
-msgid "Web Services"
-msgstr "Serie"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:23
-#, fuzzy
-msgid "Web Services:"
-msgstr "Seria: "
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:160
 msgid "Web site:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:173
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:56
 msgid "Website"
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:159
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Środa"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:240
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:241
 msgid "Week"
 msgstr "Tydzień"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid "Week # "
 msgstr "Tydzień #"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139
 msgid "Weekly"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:396
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:396
 msgid "Weekly - Repeatable Holidays"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:203
 msgid "Weight"
 msgstr "Waga"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:25
 msgid "Welcome to Koha's Label Creator Module"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/home.tmpl:25
-msgid "Welcome to Koha's Patron Card Creator Module"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:35
 msgid "Welcome to the Koha Web Installer"
 msgstr "Witaj w instalatorze Koha"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:5
 msgid "What Reports are there in Koha?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:5
 msgid "What are Claims?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:4
 msgid "What are Purchase Suggestions?"
 msgstr "Czym są Propozycje Zakupu?"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:3
 msgid "What can I do in Circulation?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:5
+msgid "What do I need to setup a subscription?"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:59
 msgid "What do you want to do ?"
 msgstr "Co chcesz zrobic?"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:108
 msgid "What do you want to do for deleted patrons?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:54
+msgid "What happens if I check in an item that was thought to be lost?"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:36
+msgid ""
+"What happens if I leave the row for an patron type blank? (ie, no 'delays' "
+"have been defined)"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:10
+msgid "What happens if an Issue does not turn up?"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:50
 msgid "What image formats are supported?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:5
 msgid "What is Acquisitions?"
 msgstr "Czym jest Gromadzenie?"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:16
 msgid "What is Group(s) and why would I want to use it?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tmpl:5
+msgid "What is News?"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:15
 msgid "What is a &quot;Label Batch&quot;?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:11
 msgid "What is a &quot;Layout Template&quot;?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tmpl:7
 msgid "What is a &quot;Layout&quot;?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tmpl:5
 msgid "What is a &quot;Pending Hold&quot;?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:5
 msgid "What is a &quot;Printer Profile&quot;?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:5
 msgid "What is a Basket and Order?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tmpl:3
 msgid "What is a MARC Authority Record?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tmpl:10
 msgid "What is a Transfer To Receive?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:23
 msgid "What is a home branch?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:14
 msgid "What is the &quot;Actual Price&quot;?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:11
 msgid "What is the &quot;Budgeted Price&quot;?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:8
 msgid "What is the &quot;Replacement Price&quot;?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tmpl:5
 msgid "What is the &quot;Vendor Price&quot;?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:3
+msgid "What is the Holidays Calendar?"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:5
+msgid "What is the Reports Dictionary"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tmpl:13
 msgid "What is the reservoir?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:11
 msgid "What needs to be setup to use Acquisitions?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:48
 msgid "What size should my images be?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:49
+msgid ""
+"What type of notice gets sent when a 'trigger' occurs in the 'Notice/Status "
+"Triggers' module? Email? Printed Notice?"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:29
 msgid "What will each permission level do?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:37
+msgid ""
+"When a patron adds a tag to an item that a librarian has already rejected, "
+"it will automatically be rejected."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:41
 msgid ""
-"When adding or editing events you can get additional help by clicking on the "
-"blue plus sign next to various different options on the form"
+"When an item becomes overdue (ie, duration of checkout) is defined in Koha's "
+"'Administration' module:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:98
 msgid ""
 "When clicking minus (-) it will delete the field or subfield if there is "
 "another of the same field or subfield.&nbsp; If you click minus (-) when "
@@ -38361,44 +34165,43 @@ msgid ""
 "contents."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:97
 msgid ""
 "When clicking plus (+) it will automatically duplicate the data in the field "
 "into a new field"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:95
 msgid ""
 "When editing MARC fields you can duplicate fields (that are repeatable) by "
 "clicking the plus (+) next to the field or subfield"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:176
 msgid "When editing you will only see"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:116
 msgid "When finished, click 'Save'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:7
-msgid ""
-"When first visiting the tool, you will be presented with a list of tags that "
-"are pending approval or rejection by a librarian"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:21
 msgid ""
 "When looking at the item record, the 'Home Library' will still remain, but "
 "the 'Current Location' has changed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:256
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1396
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1326
 msgid "When more than"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:16
+msgid "When more than : if the calculated number is more than the value here"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:49
 msgid ""
 "When the catalogers are adding a record, they will see three dots (...) "
 "after the textbox of the 700a subfield (or any field you have chosen to add "
@@ -38409,32 +34212,35 @@ msgid ""
 "is not found, the cataloger can enter the name manually.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:20
 msgid "When the upload process is complete that status bar will say 100%"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:31
 msgid ""
 "When you add or modify an authority clicking on ... that will appear next to "
 "750$9 will let you search any authority and link it to this record. You may "
 "repeat tag 750 and add as many linkages as you like"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:31
+msgid "When you are finished, click 'Save changes'"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:57
 msgid ""
-"When you click 'Add a new message' you will be asked to choose if the "
-"message is for the librarians or the patron and the message you would like "
-"to leave."
+"When you check it in you will get a message telling you that the book has "
+"been marked as found.&nbsp;"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:85
 msgid ""
 "When you create (or edit) bibliographic records, clicking on the '...' to "
 "the right of the Leader field will open a pop-up window to guide you through "
 "the creation of your MARC Leader."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:160
 msgid ""
 "When you define the MARC subfield structure, you can link a subfield to a "
 "authorized-value category. When the user ask for adding of modifying a "
@@ -38442,25 +34248,23 @@ msgid ""
 "of authorized values"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:62
-msgid ""
-"When you go to create a new report, the criteria for the area you are "
-"reporting on will automatically show as limits in the Guided Reports wizard"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:37
 msgid "When you're finished click 'Save Changes'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:20
 msgid ""
 "When you've added all of the items to your shipment you can browse away from "
 "the page."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:32
+msgid "When you've entered the necessary data click 'Save'"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:165
 msgid ""
 "When you've made your selections, please click 'Import' below to begin the "
 "process. It may take a while to complete, please be patient."
@@ -38468,45 +34272,54 @@ msgstr ""
 "Po wybraniu opcji kliknij \"Importuj\" poniżej. Bądź cierpliwy - instalacja "
 "wybranych ustawień może chwile potrwać."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:13
-msgid "Why aren't my cataloging actions being logged?"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:59
+msgid ""
+"Where are notices defined? (ie, what information will appear in the notice)"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:45
+msgid "Where do I define fines?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tmpl:39
 msgid ""
-"Why can I add items to other users' 'private' lists when I'm logged in as "
-"staff?"
+"Where do I define overdue schedules? (ie, how many days pass before an item "
+"becomes 'overdue')"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:13
+msgid "Why aren't my cataloging actions being logged?"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:41
 msgid "Why can't I upload patron images?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:44
-msgid "Why do I want to add holidays for my branch?"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:34
+msgid "Why do I want to add holidays for my library?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tmpl:31
 msgid "Why do I want to keep a copy of my offline circ file?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:12
 msgid "Why would I want to define authorized values for MARC tags?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tmpl:31
 msgid "Why would I want to set a home branch?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:229
 msgid "Width or dimensions"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:166
-msgid "Will Stokes"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:39
+msgid "Will I be notified when new tags are added?"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tmpl:18
 msgid ""
 "Will running this report sever the connection between patrons and items that "
 "are checked out to them currently?"
@@ -38514,480 +34327,431 @@ msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid "Winter"
 msgstr "Zima"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=framework
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tmpl:38
 #, c-format
 msgid "With Framework :%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:85
 msgid ""
 "With GranularPermissions on this section will be expanded to allow access "
 "only to specific tools"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:40
-msgid ""
-"With GranularPermissions on this section will be expanded to allow access to "
-"specific ciculation functions."
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:133
+msgid "Withdraw"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:252
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:60
 msgid "Withdrawn"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:94
 #, c-format
 msgid "Withdrawn (%s),"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120
 msgid "Withdrawn?:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:61
 msgid "Without issues since:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1165
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1167
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:153
 msgid "Without periodicity"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:47
-msgid ""
-"Without periodicy: some very specific (usually high level science journals) "
-"don't have a true periodicity. When you subscribe to the title, you "
-"subscribe for 6 issues, which can arrive in 1 year... or 2... There is no "
-"regularity or known schedule."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:85
 msgid "Without regularity"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:219
 msgid "Women"
 msgstr "Kobieta"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:124
 msgid "Word"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:84
 msgid "Words ignored during search."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:183
 msgid "Work:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:195
 msgid "Working day"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:19
 msgid "Write news for the OPAC and staff interfaces"
 msgstr "Redaguj aktualności dla czytelników i bibliotekarzy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:50
 msgid "Writeoff"
 msgstr ""
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tmpl:51
-msgid "Wrong date! start date cannot be after end date.\\n"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:37
 msgid "XML - Included as an alternate export format"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:143
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:145
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:148
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:150
 msgid "Xylophone"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:56
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:318
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:56
 msgid "YES"
 msgstr "TAK"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:208
 msgid "YUI"
 msgstr "YUI"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:31
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:222
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:262
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:242
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:243
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:153
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:235
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:146
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:222
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:151
 msgid "Year"
 msgstr "Rok"
 
 #. %1$S: type=text name=f10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:636
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:636
 #, c-format
 msgid "Year %S"
 msgstr "Rok %S"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:180
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1287
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1240
 msgid "Year/Number"
 msgstr "Rok/Numer"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:110
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:217
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:216
 msgid "Year:"
 msgstr "Rok:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:422
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:422
 msgid "Yearly - Repeatable Holidays"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:136
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:139
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:198
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:291
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:174
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:175
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:197
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:198
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:222
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:223
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:299
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:267
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:906
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:551
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:132
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:105
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:108
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:185
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:187
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:189
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:838
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:305
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:903
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:550
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:827
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:174
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:56
-msgid "Yes! To add an item to a list from the 'Lists' management module..."
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:273
+msgid "Yes, Check Out (Y)"
+msgstr "Tak, wypożycz (Y)"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:329
+msgid "Yes, Delete"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:129
-#, fuzzy
-msgid "Yes, delete this basket!"
-msgstr "Usuń budżet"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:100
+msgid "Yes, Delete this Framework!"
+msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:33
-msgid ""
-"Yes, just go to Tools &gt; Notices and edit the Check In and Check Out "
-"notices."
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:185
+msgid "Yes, Delete this Fund"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:79
-msgid ""
-"Yes, on the detail page you will see a list of the lists that the title is "
-"in on the right hand side of the page"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:126
+msgid "Yes, Delete this Subfield"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:45
-msgid "Yes, you can use the Task Scheduler tool."
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:95
+msgid "Yes, Delete this Tag"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:33
 msgid ""
-"Yes, you can: there is a specific syntax that Koha will understand as 'ask "
-"for values when running the report'. The syntax is &lt;&lt;Question to ask|"
-"authorised_value&gt;&gt;."
+"Yes, just go to Tools &gt; Notices and edit the Check In and Check Out "
+"notices."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:40
 msgid ""
 "Yes. Just enter an item type for new items and assign different circulation "
 "rules for this item type."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:177
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:597
+msgid "Yes: Edit existing items"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175
 msgid "YesNo"
 msgstr "YesNo"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:216
 #, c-format
 msgid "You Searched for %s"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:136
 #, c-format
 msgid "You Searched for <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:7
 msgid ""
 "You also have the option of exporting this data to use in a different format "
 "just by choosing to export to an application."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:7
 msgid "You are about to install Koha."
 msgstr "Za chwilę zainstalujesz Koha."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/export/marc.tmpl:7
 msgid ""
 "You are asked to provide a starting bibliographic record number and an "
 "ending number for the export. If you want to export all of your records, "
 "leave the start and end numbers blank."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:62
 msgid "You are not logged in |"
 msgstr "Nie jesteś zalogowany."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:40
 #, c-format
 msgid "You are only viewing one item. <a1>View All</a>"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=location
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:26
 #, c-format
 msgid "You are working actually on the overdues for the location : <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:17
+msgid ""
+"You can \"name\" the import to help you when you need to choose between more "
+"than 1 imported biblio (or just want to keep trace on where the biblios "
+"comes from)"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:6
 msgid ""
 "You can add a new order from a book you already have in your catalog, a "
 "suggestion from a patron or an empty form."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:11
-msgid ""
-"You can also choose to filter what you see by any of the fields visible."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:19
+msgid "You can also change char encoding between MARC21 and UNIMARC"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:10
-msgid ""
-"You can also choose to forgive all overdue charges for items you are "
-"checking in by checking the 'Forgive overdue charges' box before scanning "
-"items."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:11
+msgid "You can also choose to filter what you see by any of the fields visible."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:17
-msgid ""
-"You can also choose what fields you don't want to export. This can be handy "
-"if you're sharing your data, you can remove all local fields before sending "
-"your data to another library"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tmpl:13
+msgid "You can also choose to not export specific MARC fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:9
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:24
 msgid ""
 "You can also create manual invoices/charges or apply manual credits to "
 "patron's accounts"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:9
 msgid ""
-"You can also schedule reports directly from the list of saved reports by "
-"clicking the 'Schedule' link"
+"You can change this before completing the import by choosing a new option "
+"from the pull down."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:187
 msgid ""
-"You can also undo your import by clicking the 'Undo import into catalog' "
-"button"
+"You can change your selection after installation and re-index accordingly."
 msgstr ""
+"Możesz zmienić swój wybór po instalacji (i odpowiednio przeindeksować zbiory)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:13
 msgid ""
-"You can also use your own headers (instead of the ones from koha) by "
-"prefixing the field number with an header, followed by the equal sign."
+"You can choose to upload images in bulk by making a zip file with the images "
+"and a text file entitled &quot;DATALINK.TXT&quot; or &quot;IDLINK.TXT&quot;"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:187
-msgid ""
-"You can change your selection after installation and re-index accordingly."
-msgstr ""
-"Możesz zmienić swój wybór po instalacji (i odpowiednio przeindeksować zbiory)"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:69
-msgid ""
-"You can choose to create your own numbering pattern by choosing 'None of the "
-"above' and clicking the 'Show/Hide Advanced Pattern' button at the bottom of "
-"the form"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:13
-msgid ""
-"You can choose to upload images in bulk by making a zip file with the images "
-"and a text file entitled &quot;DATALINK.TXT&quot; or &quot;IDLINK.TXT&quot;"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:12
-msgid "You can click the 'Edit' link, next to each library, to make changes."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:12
+msgid "You can click the 'Edit' link, next to each library, to make changes."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:7
 msgid ""
 "You can click the [email] link next to the patron's name to send an email "
 "notification about the overdue item"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:5
 msgid "You can define as many Authority types as you want."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:5
 msgid "You can define as many item types as you want."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:6
 msgid ""
 "You can define as the marc tag structure for each biblio framework you have "
 "defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:42
-msgid ""
-"You can easily place a hold on multiple items from a list simply by clicking "
-"the checkboxes and then the 'Place Hold' button"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:14
 msgid ""
 "You can edit the online help through the Koha Staff Client by clicking the "
 "&quot;Edit Help&quot; button. This feature has been designed so that library "
 "workflow and policies can be documented within&nbsp; Koha."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tmpl:15
 msgid ""
 "You can edit/delete your cities and towns from the main 'Cities and towns' "
 "page"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/stage-marc-import.tmpl:69
 msgid ""
 "You can enter a name for this import. It may be useful, when creating a "
 "biblio, to remember where the suggested MARC data comes from!"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tmpl:8
 msgid ""
 "You can export this data as a CSV file by clicking 'Download file of all "
 "overdues'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tmpl:9
 msgid ""
 "You can get information on what a patron has read in the past by clicking on "
 "the Circulation History button."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tmpl:11
-msgid ""
-"You can limit, or Filter, your results by selecting a value from the pull "
-"down menu. For example, you could select a specific library or branch and "
-"set a time 'Period,' without needing to select those radio buttons."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:36
 msgid ""
 "You can make use of the Holidays Calendar by turning on the proper system "
 "preferences"
 msgstr ""
 
-#. BUTTON
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:86
-#, fuzzy
-msgid "You can not close this basket"
-msgstr "Czy na pewno chcesz zamknąć ten koszyk?"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:160
 msgid "You can now add/edit fields to the record."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:10
 msgid "You can pick as many permissions as you'd like for each staff member"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:7
-msgid ""
-"You can search for exisiting subscriptions by using the search box at the "
-"top of the page. You can search for any part of the serial title or ISSN."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:135
 msgid ""
 "You can set a default maximum number of checkouts and hold policy that will "
 "be used if none is defined below for a particular item type or category."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tmpl:30
 msgid ""
-"You can set the amount at which patron checkouts are blocked with the "
-"noissuescharge system preference"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:12
-msgid "You can set up record matching rules through the administration area"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tmpl:15
-msgid ""
-"You can use the Template Description to add additional information about the "
-"template"
+"You can test terms against you whitelist or blacklist by using the test tool"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=codeType
 #. %2$s: TMPL_VAR name=code
 #. %3$s: TMPL_VAR name=tbr
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:141
 #, c-format
 msgid "You cannot transfer items of %s <b>%s</b> to <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2
 msgid "You did not specify any search criteria"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:203
 msgid "You did not specify any search criteria."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:35
 msgid "You do not have permission to edit this patron's login information."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:7
 msgid ""
 "You do not have the option to 'define' a new filing rule. Currently, the "
 "filing rules and sorting routines are statically defined with options "
@@ -38995,105 +34759,92 @@ msgid ""
 "source' or 'filing rule'."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7
 msgid ""
 "You do not need to use Acquisitions to add items to your catalog. If you do "
 "not want to track orders and budget expenditure, then use the"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:205
 msgid ""
 "You don't have patron categories defined, or the patron categories are not "
 "set to receive overdue notices."
 msgstr ""
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:21
+msgid ""
+"You don't need to actually name every import, so you don't need to fill in "
+"this box if you don't want to. It is useful for telling imports apart if "
+"you've more than one of the same record."
+msgstr ""
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:229
 #, c-format
 msgid ""
 "You have %s error(s) in your MARC configuration. Please fix them before "
 "using Koha"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:29
 msgid ""
 "You have entered a User ID that already exists. Please choose another one."
 msgstr ""
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid "You have not accounted for all missing issues."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:485
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:479
 msgid ""
 "You have the ReturnBeforeExpiry system preference enabled this means if the "
 "expiry date is before the date due, the date due will be set to the expiry "
 "date"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:18
-msgid ""
-"You have the option of adding up to 3 lines of text to your card. Your text "
-"can be static text of your choosing and/or fields from the patron record. If "
-"you want to print fields from the patron record you want to put the field "
-"names in brackets like so - &lt;firstname&gt;"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tmpl:111
-msgid ""
-"You have to define which fields or subfields you want to export, separated "
-"by pipes."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1070
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1055
 msgid "You have to select a vendor if you wish to generate claims."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tmpl:14
 msgid "You may not have the 'Logs' system preference turned on"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:160
 msgid ""
 "You may optionally include a header row, defining which columns you are "
 "supplying in the import file."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:27
 #, c-format
 msgid "You must <a1>define a budget</a> in Administration"
 msgstr ""
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid "You must choose a start date and a subscription length"
 msgstr ""
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid "You must choose or create a biblio"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:578
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:545
 msgid "You must either :"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:13
 msgid "You must enter a term to search on"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:8
 msgid "You must first pick a vendor"
 msgstr "Musisz najpierw wybrać dostawcę"
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:19
-#, fuzzy
-msgid "You must specify a name for this vendor."
-msgstr "Musisz najpierw wybrać dostawcę"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:90
 msgid ""
 "You now have Leader data stored with your records, should you ever need it "
 "for some other application."
@@ -39101,15 +34852,15 @@ msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:178
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:292
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:162
 #, c-format
 msgid "You searched for %s"
 msgstr "Szukałeś %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=searchfield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:120
 #, c-format
 msgid "You searched for <b>%s</b>"
 msgstr "Szukałeś <b>%s</b>"
@@ -39117,13 +34868,13 @@ msgstr "Szukałeś <b>%s</b>"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=supplier
 #. %2$s: TMPL_VAR name=count
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:21
 #, c-format
 msgid "You searched on <b>vendor %s,</b> %s results found"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tmpl:7
 msgid ""
 "You should at least define your local currency here, giving it a name (like "
 "US DOLLAR or EURO) and setting the \"rate\" at 1. If you do business with "
@@ -39134,94 +34885,55 @@ msgid ""
 "purchase materials using \"normal\" acquisitions."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:47
-#, fuzzy
-msgid "You will be asked \"Are you sure you want to delete this List?\""
-msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tą pozycję?"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:24
+msgid "You will be brought to a confirmation page for the checked in item."
+msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tmpl:29
 msgid "You will be brought to a confirmation screen."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:6
 msgid ""
 "You will be brought to a page where you can alter (if necessary) and/or "
 "confirm the hold"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:21
-msgid "You will be presented with a confirmation message"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tmpl:19
 msgid ""
 "You will be presented with a confirmation of transfer requests below the "
 "transfer form after hitting 'Submit'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tmpl:17
-msgid "You will be presented with a confirmation of your MARC import"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tmpl:53
-msgid "You will be presented with a confirmation once you have finished step 4"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:22
-msgid ""
-"You will be presented with a confirmation screen. From here you can uncheck "
-"the items you don't want to delete before clicking 'Go.' If the items are "
-"checked out you will be presented with an error after clicking 'Go' and the "
-"items will not be deleted."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tmpl:10
-msgid ""
-"You will be presented with a confirmation screen. From here you can uncheck "
-"the items you don't want to modify."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tmpl:9
 msgid ""
 "You will be presented with a list of orders with baskets that have been "
 "closed for 30+ days"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tmpl:12
 msgid ""
 "You will be presented with the option of choosing a branch or applying rules "
 "to all branches ('Default')"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tmpl:222
 msgid "You will be warned that this record was a duplicate"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tmpl:17
-msgid ""
-"You will need a layout for both the front and back of your card if you have "
-"2-sided library cards"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:403
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:348
 msgid "You will need to save the report before you can execute it"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tmpl:8
-msgid ""
-"You will note that records that have already been imported will say so under "
-"'Status'"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:19
 msgid ""
 "You will now see the received items in the summary of 'Items in this "
 "shipment'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tmpl:71
 msgid ""
 "You will only have one dropbox date and that will be the last day that the "
 "library open (determined by the holiday calendar) because there is no real "
@@ -39230,214 +34942,138 @@ msgid ""
 "to modify the calendar."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tmpl:13
 msgid "You will see the patron's account information"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:13
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:10
 msgid "You'll need to choose which items arrived in this shipment"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:139
 msgid ""
 "You've added a new category and can immediately start adding more authorized "
 "values to that category by clicking &quot;New authorized value for...&quot;"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14
 msgid "Young Adult"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tmpl:21
-msgid ""
-"Your CSV Profiles will appear on the export list or cart menu under the "
-"'Download' button"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Your Cart"
-msgstr "Twoje Listy"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:2
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Your List : %s"
-msgstr "Twoje Listy"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:333
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:297
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:299
 msgid "Your Lists"
 msgstr "Twoje Listy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:22
 msgid "Your Message:"
 msgstr "Twoje Wiadomości"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:29
 msgid "Your administrator must define a budget in Administration"
 msgstr ""
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:97
-msgid "Your cart is currently empty"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:1
-msgid "Your cart is empty."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:49
 msgid "Your data was processed. Here are the results:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tmpl:7
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tmpl:7
-msgid "Your download should begin automatically."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:40
 msgid "Your library is the destination for the following transfer(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tmpl:57
 msgid "Your library will now be added to the list"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:164
-msgid "Your notification has been sent."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:64
 msgid ""
 "Your perl version seems to be obsolete. Please upgrade to a newer version of "
 "Perl (at least Version 5.006001)."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tmpl:25
 msgid "Your previous orders will be searchable and editable from here"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:551
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:482
 msgid "Your report has been saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:395
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:340
 msgid "Your report will be generated with the following SQL statement."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tmpl:18
 msgid "Your results will appear as a list of subscriptions"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:16
 msgid "Your results will appear below the search boxes"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:19
 msgid ""
 "Your system will come with some predefined item types. From this screen you "
 "can edit or delete these items"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:13
 msgid ""
 "Your values will also appear as authorized values when entering or editing a "
 "patron"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tmpl:12
 msgid "Your values will appear on the Road Types page"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:98
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:41
 msgid "Z39.50 Client Targets"
 msgstr ""
 
-#. INPUT type=button
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:239
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:246
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:649
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:653
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:160
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:180
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:82
-#, fuzzy
-msgid "Z39.50 Search"
-msgstr "Wyszukiwanie z39.50"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:47
 msgid "Z39.50 Search Points"
 msgstr "Kryteria wyszukiwania Z39.50"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:232
 msgid "Z39.50 Server Added"
 msgstr "Dodano serwer Z39.50"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:259
 msgid "Z39.50 Server Deleted"
 msgstr "Usunięto serwer Z39.50:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:49
 msgid "Z39.50 Server Search:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:97
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:99
 msgid "Z39.50 Server:"
 msgstr "Serwer Z39.50:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:74
-#, fuzzy
-msgid "Z39.50 Servers"
-msgstr "Serwer Z39.50:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3
-#, fuzzy
-msgid "Z39.50 Servers &rsaquo;"
-msgstr "Serwery z39.50 &rsaquo;"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:4
-#, fuzzy
-msgid "Z39.50 Servers &rsaquo; Confirm Deletion"
-msgstr "Serwery z39.50 &rsaquo; Potwierdź usunięcie"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:5
-#, fuzzy
-msgid "Z39.50 Servers &rsaquo; Z39.50 Server Added"
-msgstr "Serwery z39.50 &rsaquo; Serwer dodany"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:6
-#, fuzzy
-msgid "Z39.50 Servers &rsaquo; Z39.50 Server Deleted"
-msgstr "Serwery z39.50 &rsaquo; Serwer usunięty"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:289
 msgid "Z39.50 Servers Administration"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tmpl:3
 msgid "Z39.50 servers administration"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:16
 msgid "Z3950 Search Results"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:188
 msgid "Zebra"
 msgstr "Zebra"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/stopwords.tmpl:7
 msgid ""
 "Zebra handles stopwords internally, and does so effectively and efficiently. "
 "In normal circumstances, there should be no reason for Koha to remove "
@@ -39446,2671 +35082,2050 @@ msgid ""
 "searching without giving any performance benefit."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:49
 msgid "Zebra version:"
 msgstr "Zebra - wersja:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:166
 msgid "Zeno Tajoli"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:252
 msgid "Zeno Tajoli, Pietro Gozzetti and Paolo Pozzan"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:106
 msgid "Zip Code"
 msgstr "Kod pocztowy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:112
 msgid "Zip/Postal Code"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:340
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:360
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:340
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:360
 msgid "Zip/Postal Code:"
 msgstr "Kod pocztowy:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:122
-#, fuzzy
-msgid "Zip/Postal code"
-msgstr "Kod pocztowy:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:415
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:543
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:648
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:414
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:542
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:647
 msgid "Zip/Postal code:"
 msgstr "Kod pocztowy:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=invoice
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:34
 #, c-format
 msgid "[ %s ]"
 msgstr "[ %s ]"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:64
 msgid "[ ? ]"
 msgstr "[ ? ]"
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:62
+msgid "[ Manage ]"
+msgstr "[ Zarządzaj ]"
+
+#. A
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:62
+msgid "[ Manage funds ]"
+msgstr "[ Zarządzaj funduszami ]"
+
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=invoice
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:10
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:24
 #, c-format
 msgid "[%s]"
 msgstr "[%s]"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:91
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[%s],"
 msgstr "%s,"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=cn_class
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:447
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:479
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:496
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:513
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:392
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:424
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:441
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:458
 #, c-format
 msgid "[<a1>%s</a>]"
 msgstr "[<a1>%s</a>]"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:119
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[<a1>email</a>]"
 msgstr "(<a1>Ustaw</a>)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:570
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:573
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:579
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:563
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:566
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:572
 msgid "[Delete]"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:45
 msgid "[Edit Items]"
 msgstr "[Modyfikuj pozycje]"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:295
 msgid "[Fewer Options]"
 msgstr "[Mniej Opcji]"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:297
 msgid "[More options]"
 msgstr "[Więcej Opcji]"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:299
 msgid "[New search]"
 msgstr "[Nowe Wyszukiwanie]"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1078
-msgid "[cancel manual history]"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:11
 msgid ""
 "[xxxFFFSyyy] where are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field "
 "number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field."
 msgstr ""
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
-#, fuzzy
-msgid "\\t* Field "
-msgstr "podpole"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:152
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:154
-msgid "a - Analytic (component part)"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:63
-#, fuzzy
-msgid "a - Language materials, printed"
-msgstr "#- Brak materiału bibliograficznego"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:187
 #, fuzzy
 msgid "a - UCS/Unicode (auto-filled)"
 msgstr "(automatyczne wypełnianie)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1102
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1104
 msgid "a - autobiography"
 msgstr "a - autobiografia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:415
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:417
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:554
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:556
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:690
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:692
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:828
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:830
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:415
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:417
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:554
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:556
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:690
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:692
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:828
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:830
 msgid "a - bibliography"
 msgstr "a - bibliografia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:29
 msgid "a - currently published continuing resource"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1027
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1029
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1027
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1029
 msgid "a - fiction"
 msgstr "a - fikcja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:126
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:128
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:222
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:224
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:318
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:318
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:320
 msgid "a - illustrations"
 msgstr "a - ilustracje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:740
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:9
+msgid "a Biblio with no items to which you can add the subscription to."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:739
 msgid "a Child"
 msgstr "a Dziecko"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:740
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:739
 msgid "a Staff Member"
 msgstr "a Pracownik"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:13
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:15
-#, fuzzy
-msgid "a list:"
-msgstr "do listy"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:8
+msgid "a Vendor in Acquisitions who supplies the subscription"
+msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:44
 msgid "a patronimages/"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:740
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:739
 msgid "a professionnal"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:96
 #, fuzzy
 msgid "a system preference"
 msgstr "&quot;Preferencje systemowe&quot;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:267
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:269
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:261
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:263
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:267
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:269
 msgid "a- AACR 2"
 msgstr "a- AACR 2"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:352
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:354
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:374
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:376
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:396
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:398
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:352
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:354
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:374
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:376
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:396
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:398
 msgid "a- Appropriate"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:171
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:173
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:177
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:179
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:171
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:173
 msgid "a- Archival"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:405
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:407
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:503
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:505
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:405
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:407
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:503
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:505
 msgid "a- Autobiography"
 msgstr "a - Autobiografia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:185
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:187
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:471
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:473
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:281
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:471
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:473
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:283
 msgid "a- Autonomous or semi-autonomous component"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:588
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:590
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:588
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:590
 msgid "a- Differentiated personal name"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:179
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:181
 msgid "a- Earlier rules"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:137
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:139
 msgid "a- Established heading"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:615
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:617
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:615
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:617
 msgid "a- Fully established"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:401
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:403
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:401
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:403
 msgid "a- ISO transliteration scheme"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:19
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:19
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:20
 msgid "a- Increase in encoding level"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:55
 msgid "a- International standard"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:15
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:52
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:54
 msgid "a- Language material"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:53
 msgid "a- Language material (monography)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:221
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:223
 msgid "a- Library of Congress Subject Headings"
 msgstr "a- Hasło przedmiotowe Biblioteki Kongresu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:113
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:115
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:216
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:218
 msgid "a- Microfilm"
 msgstr "a- Mikrofilm"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:125
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:127
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:228
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:230
 msgid "a- Microopaque"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:123
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:125
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:131
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:123
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:125
 msgid "a- Monographic component part"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:283
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:285
 msgid "a- Monographic series"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:320
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:322
 msgid "a- Numbered"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:154
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:156
 msgid "a- Preschool"
 msgstr "a - Przedszkole"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:566
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:568
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:566
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:568
 msgid "a- Record can be used"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:130
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:136
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:130
 msgid "a- Serial component part"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:289
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:291
 msgid "a- Set"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:418
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:420
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:418
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:420
 msgid "a- Topical"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:533
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:535
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:533
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:535
 msgid "a- Tracings are consistent with the heading"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:189
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:191
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:79
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:189
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:191
 msgid "a- UCS/Unicode"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:158
+msgid "a- analytic (component part)"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:25
 msgid "a- collage"
 msgstr "a - kolaż"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:299
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:301
 msgid "a- federal/national"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:119
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:121
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:180
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:182
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:239
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:241
 msgid "a- juvenile, general"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:275
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:67
+msgid "a- language materials, printed"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:277
 msgid "a- no adjustment"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1485
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1487
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1485
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1487
 msgid "aa- architectural drawing"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:70
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:634
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:732
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:749
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:900
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:916
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:948
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1341
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1349
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:740
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:924
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:939
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1137
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1151
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1175
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1601
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1611
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1619
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:68
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:794
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:994
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1011
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1235
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1251
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1283
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1747
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1758
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1767
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:753
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1170
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1185
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1503
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1517
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1545
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1969
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2005
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2015
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:238
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:250
-#, fuzzy
-msgid "ab"
-msgstr "Zakładka:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1491
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1493
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1491
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1493
 msgid "ab- item cover"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:100
-msgid "abc"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1844
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:153
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2213
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:154
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:213
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:158
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:149
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2441
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2663
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:130
-msgid "abcd"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1383
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1674
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1840
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2096
-msgid "abcd35"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1391
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1681
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1848
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2103
-msgid "abcde35"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:118
-msgid "abcdefghjklmnopqrstu4"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:132
-msgid "abcdefghklmnoprstu4"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1809
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2174
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2400
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2624
-msgid "abcdeqnp"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:227
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:225
-msgid "abcdjpvxyz"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:96
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:105
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:113
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:121
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:137
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:145
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:106
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:114
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:122
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:130
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:138
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:146
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:110
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:118
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:126
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:134
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:142
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:150
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:107
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:114
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:121
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:128
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:135
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:142
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:123
-msgid "abcdq"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:161
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:162
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:222
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:166
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:156
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:137
-msgid "abcdu"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:377
-msgid "abcdvxyz"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:716
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:910
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:978
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1156
-#, fuzzy
-msgid "abce"
-msgstr "Etykieta"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:263
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:275
-#, fuzzy
-msgid "abceg"
-msgstr "Etykieta"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:213
-msgid "abcg"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1009
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1194
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1633
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1763
-msgid "abcq"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1215
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1326
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1585
-msgid "abcx3"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:42
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:37
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:32
-msgid "abfghk"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:86
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:91
-msgid "abfgk"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:96
-msgid "abfh"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:80
-msgid "abh"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:65
-msgid "abhfgknps"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:309
-msgid "abhfgnp"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1375
-msgid "abj"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1666
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1831
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2088
-#, fuzzy
-msgid "abje"
-msgstr "Etykieta"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91
 msgid "abstract"
 msgstr "abstrakt"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:230
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:232
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:263
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:339
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:364
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:350
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:232
 msgid "abstract or summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:512
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:579
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:613
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:592
-msgid "abvxyz"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:908
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1144
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1243
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1510
-#, fuzzy
-msgid "abx"
-msgstr "Faks"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1497
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1499
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1497
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1499
 msgid "ac- sticker"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:892
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:958
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:912
-#, fuzzy
-msgid "access"
-msgstr "Sukces"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2440
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2498
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2925
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2992
-#, fuzzy
-msgid "accompanying material"
-msgstr "Dokument towarzyszący 1"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:224
 msgid "account has expired"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:147
-msgid "acdefghklnpqstu4"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1644
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1966
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:525
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2166
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2401
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:610
-#, fuzzy
-msgid "acdeq"
-msgstr "Kod kreskowy"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:130
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:132
 msgid "acetate"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:942
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:944
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:942
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:944
 msgid "acoustic"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:74
 msgid "acquisition"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:441
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:443
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:642
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:644
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:844
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:846
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:441
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:443
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:642
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:644
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:844
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:846
 msgid "acrylics"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:102
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1503
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1505
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1503
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1505
 msgid "ad- poster"
 msgstr ""
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellername
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tmpl:97
-#, c-format
-msgid "add a basket to %s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+msgid "add"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:12
 msgid ""
 "additional statistical categories. For example, a library could define an "
 "attribute type for tracking the academic major of a student patron. Any "
 "number of attributes of this sort could be defined."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:162
-msgid "adfghklmnoprst"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1106
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1282
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1364
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1546
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1480
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1677
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1734
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1916
-msgid "adfgklmorsv"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1828
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2196
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2423
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2646
-#, fuzzy
-msgid "adfhklor"
-msgstr "flora"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:334
-#, fuzzy
-msgid "adfklmor"
-msgstr "flora"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:758
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:948
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1021
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1194
-#, fuzzy
-msgid "adolescent"
-msgstr "Nastolatek"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:761
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:951
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1024
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1197
-#, fuzzy
-msgid "adult"
-msgstr "Dorosły"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:92
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:94
 msgid "advertising texts"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:177
-#, fuzzy
-msgid "ae"
-msgstr "Mężczyzna"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1509
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1511
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1509
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1511
 msgid "ae- postcard"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:24
 msgid "aerial"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:174
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:181
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:183
-msgid "af"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1515
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1517
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1515
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1517
 msgid "af- greetings card"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:116
-msgid "afghk"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:120
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:86
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:125
-msgid "afgk"
-msgstr ""
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=TransfersMaxDaysWarning
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:41
-#, fuzzy, c-format
-msgid "after %s days."
-msgstr "%s (%s dni)"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1521
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1523
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1521
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1523
 msgid "ag- chart"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:580
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:547
 msgid "again)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:741
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:932
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1003
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1178
-msgid "agrt"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:123
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:209
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:219
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:218
-msgid "ah"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1527
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1529
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1527
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1529
 msgid "ah- playing cards"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1533
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1535
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1533
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1535
 msgid "ai- flash card"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:19
 msgid "air"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:459
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:461
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:660
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:662
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:862
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:864
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:459
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:461
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:660
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:662
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:862
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:864
 msgid "air brush"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1539
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1541
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1539
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1541
 msgid "aj- ephemera"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:973
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:975
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1170
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1172
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1363
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1365
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:973
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:975
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1363
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1365
 msgid "algraphy"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:308
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26
 msgid "all"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:222
 msgid "all authority types used in the frameworks are defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:187
 msgid "all subfields for each tag are in the same tab (or ignored)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1398
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1400
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1398
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1400
 msgid "allegory"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:163
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:164
-#, fuzzy
-msgid "allocated"
-msgstr "Dopuszczone"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:208
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:509
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:477
 msgid "already has a hold"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:9
 msgid "already have an associated fine (type &quot;FU&quot;)."
 msgstr ""
 
-#. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:97
-msgid "already in your cart"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:740
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:739
 msgid "an Adult"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:740
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:739
 msgid "an Institution"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1545
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1547
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1545
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1547
 msgid "an- calendar"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:20
 msgid "anaglyphic"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:73
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:75
 msgid "anamorphic"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:543
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:545
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:543
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:545
 msgid "anamorphic (wide screen)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:79
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:64
 msgid "and"
 msgstr "i"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-batch.tmpl:63
-#, fuzzy, c-format
-msgid "and removed from batch %s."
-msgstr "znaleziono %s zduplikowanych pozycji i usunięto je ze skryptu %s."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:44
 msgid "and they must all be in the 10 (items) tab"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:24
 msgid "angular scale"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:471
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:473
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:471
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:473
 msgid "animation"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:483
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:485
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:483
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:485
 msgid "animation and live action"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:115
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:117
 msgid "annual"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:24
 msgid "anthem"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185
 msgid "any"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tmpl:12
 msgid "any 'koha field'"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:19
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:994
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:19
 msgid "aperture card"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:309
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:309
 msgid "approved"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1267
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1457
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1952
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2130
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:497
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1380
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1584
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2151
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2354
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1637
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1827
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2387
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2580
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:582
-msgid "aq"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1089
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1267
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1346
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1529
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1461
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1659
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1716
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1899
-msgid "aqdc"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:697
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:699
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:979
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:981
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1176
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1178
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1369
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1371
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:697
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:699
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:979
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:981
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1369
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1371
 msgid "aquatint"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:7
 msgid "are still checked out,"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:29
 msgid "aria"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:511
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:513
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:511
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:513
 msgid "armadillo"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:75
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:77
 msgid "arms"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:447
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:517
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:548
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:528
-#, fuzzy
-msgid "art original"
-msgstr "oryginał"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:453
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:523
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:554
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:534
-#, fuzzy
-msgid "art reproduction"
-msgstr "publikacja nie jest reprodukcją"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:195
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:197
 msgid "artefacts"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:317
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:317
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:319
 msgid "as a separate supplement to a journal, monograph, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1551
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1553
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1551
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1553
 msgid "as- place card"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:289
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:448
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:425
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:479
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:510
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:564
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:416
 msgid "at"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branch
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:74
 #, fuzzy, c-format
 msgid "at %s"
 msgstr "#%s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:158
 msgid "at :"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:37
 #, c-format
 msgid "at <i>%s</i>"
 msgstr "w <i>%s</i>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27
 #, fuzzy
 msgid "at current library"
 msgstr "(wybierz bibliotekę)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:127
 msgid "at least 1 branch defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:122
 msgid "at least 1 branch must be defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:115
 msgid "at least 1 item type defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:110
 msgid "at least 1 item type must be defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:230
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:308
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:331
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:319
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:969
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:20
 msgid "atlas"
 msgstr "atlas"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:312
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:314
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:314
 msgid "atlas including loose-leaf published atlas"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:27
 msgid "attached to acquisitions, that can be used for stats purposes"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:31
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:35
 msgid "attached to patrons, that can be used for stats purposes"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:77
-msgid "attempting a delete operation"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:75
-msgid "attempting a save operation"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:101
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:469
-msgid "au"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1557
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1559
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1557
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1559
 msgid "au- santino"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:15
 msgid "aud:a Easy"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:16
 msgid "aud:c Juvenile"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:17
 msgid "aud:d Young adult"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:18
 msgid "aud:e Adult"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:61
-#, fuzzy
-msgid "authorised_value"
-msgstr "Dopuszczona wartość"
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:141
+#, c-format
+msgid "author :%s"
+msgstr "autor: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:59
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1521
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1523
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1521
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1523
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56
 msgid "autobiography"
 msgstr "autobiografia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:958
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:971
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1186
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1202
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1295
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1312
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1556
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1572
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:170
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:184
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:198
-#, fuzzy
-msgid "av"
-msgstr "Zapisz"
-
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:255
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
 msgid "available"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:472
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:417
 msgid "available:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:420
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:422
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:420
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:422
 msgid "azimuthal equal area"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:410
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:412
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:410
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:412
 msgid "azimuthal equidistant"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:430
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:432
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:430
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:432
 msgid "azimuthal, other known specific type"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:425
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:427
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:427
 msgid "azimuthal, specific type unknown"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:69
-msgid "b - Language materials, manuscript"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:420
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:422
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:559
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:561
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:695
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:697
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:833
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:835
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:420
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:422
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:559
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:561
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:695
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:697
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:833
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:835
 msgid "b - catalogue"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:34
 msgid "b - continuing resource no longer being published"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1033
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1035
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1033
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1035
 msgid "b - drama"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1107
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1109
 msgid "b - individual biography"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:131
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:133
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:227
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:229
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:323
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:325
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:325
 msgid "b - maps"
 msgstr "b - mapy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:184
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:186
 msgid "b- AACR 1"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:30
 msgid "b- B.C. Date"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:110
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:112
 msgid "b- English and French"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:423
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:423
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:425
 msgid "b- Form"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:411
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:412
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:509
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:510
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:411
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:412
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:509
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:510
 msgid "b- Individual biography"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:226
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:228
 msgid "b- LC subject headings for children's literature"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:23
 msgid "b- Manuscript language material"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:620
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:622
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:620
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:622
 msgid "b- Memorandum"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:119
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:121
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:222
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:224
 msgid "b- Microfiche"
 msgstr "b - Mikrofisza"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:288
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:290
 msgid "b- Multipart item"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:60
 msgid "b- National standard"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:357
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:359
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:379
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:381
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:401
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:403
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:357
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:359
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:379
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:381
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:401
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:403
 msgid "b- Not appropriate"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:294
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:296
 msgid "b- Part with independent title"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:59
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:160
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:162
 msgid "b- Primary"
 msgstr "b - klasa 1-3 szkoły podstawowej"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:571
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:573
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:571
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:573
 msgid "b- Record is being updated"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:128
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:134
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:128
 msgid "b- Serial component part"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:538
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:540
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:538
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:540
 msgid "b- Tracings are not necessarily consistent with the heading"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:593
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:595
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:593
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:595
 msgid "b- Undifferentiated personal name"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:325
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:327
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:325
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:327
 msgid "b- Unnumbered"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:142
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:144
 msgid "b- Untraced reference"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:280
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:282
 msgid "b- adjusted but without grid system"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:30
 msgid "b- drawing"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:406
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:408
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:73
+msgid "b- language materials, manuscript"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:406
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:408
 msgid "b- other"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:125
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:127
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:185
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:187
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:245
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:247
 msgid "b- pre-primary, ages 0-5"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:304
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:306
 msgid "b- state/province"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1600
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1746
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2004
-msgid "ba"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:595
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:597
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:595
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:597
 msgid "ba- Latin"
 msgstr "ba- łacina"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:37
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:183
+msgid "back to list"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:39
 msgid "ballad"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:34
 msgid "ballet"
 msgstr "balet"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:314
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:316
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:494
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:496
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:672
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:674
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:314
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:494
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:496
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:672
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:674
 msgid "basalt"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:73
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:65
+#. A
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:65
 msgid "basket"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:154
-msgid "basketgroup:"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:133
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:135
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:210
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:212
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:289
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:291
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:367
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:369
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:367
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:369
 msgid "bathymetry - isolines"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:103
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:105
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:180
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:182
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:259
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:261
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:337
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:339
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:339
 msgid "bathymetry - soundings"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2263
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:533
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2499
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2715
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:618
-msgid "bc"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:225
-msgid "bcg"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1069
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1054
 msgid "be associated with a bibliographic record."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:83
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:97
 msgid "be mapped to a MARC subfield,"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:43
 msgid "be mapped to the same tag,"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:70
 msgid "be transferable."
 msgstr ""
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13
+msgid "before"
+msgstr ""
+
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=object
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:169
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:194
 #, c-format
 msgid "biblio %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:133
 msgid "biblio and biblionumber"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tmpl:5
 msgid "biblio frameworks are used to catalog your biblios."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:211
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:213
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:432
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:434
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:519
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:521
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:606
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:608
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:693
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:695
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:779
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:781
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:866
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:868
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:797
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:799
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:952
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:954
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1107
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1262
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1264
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:266
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:342
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:367
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:353
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:432
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:434
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:519
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:521
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:606
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:608
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:693
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:695
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:779
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:781
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:866
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:868
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:797
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:799
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:952
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:954
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88
 msgid "bibliography"
 msgstr "bibliografia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:75
 msgid "biblioitems.itemtype defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:139
 msgid "biblionumber and biblioitemnumber mapped correctly"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:120
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:122
 msgid "biennial (every two years)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:92
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:94
 msgid "bimonthly (every two months)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:26
 msgid "bio:b Biography"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:302
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:304
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1470
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1472
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:362
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:400
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:435
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:471
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:463
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:501
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:446
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:482
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1470
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1472
 msgid "biography"
 msgstr "biografia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:482
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:484
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:569
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:571
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:656
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:658
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:743
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:745
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:829
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:831
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:916
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:918
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:482
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:484
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:569
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:571
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:656
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:658
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:743
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:745
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:829
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:831
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:916
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:918
 msgid "biography of arranger or transcriber"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:447
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:449
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:534
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:536
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:621
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:623
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:708
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:710
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:794
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:796
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:881
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:883
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:447
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:449
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:534
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:536
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:621
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:623
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:708
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:710
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:794
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:796
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:881
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:883
 msgid "biography of composer"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:452
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:454
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:539
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:541
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:626
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:628
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:713
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:715
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:799
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:801
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:886
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:888
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:452
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:454
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:539
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:541
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:626
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:628
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:713
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:715
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:799
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:801
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:886
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:888
 msgid "biography of performer or history of ensemble"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:76
 msgid "biweekly (every two weeks)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:63
 msgid "black and white"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:345
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:347
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:546
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:548
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:748
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:750
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:347
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:546
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:548
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:748
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:750
 msgid "black chalk"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:775
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:777
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:245
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:775
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:777
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:247
 msgid "black-and-white"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:191
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:193
 msgid "blue or green strip"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:42
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:44
 msgid "bluegrass"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:49
 msgid "blues"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:62
 msgid "borrow"
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=checkbox name=checkbox
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:60
 msgid "borrower"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:50
 msgid "borrowers"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:322
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:324
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:324
 msgid "bound into a journal, monograph, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:236
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:238
 msgid "bound with one or more others"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:686
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:814
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:878
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:834
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1110
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1123
-#, fuzzy
-msgid "braille"
-msgstr "Brail"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:193
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:69
 msgid "branch"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:121
 msgid "branch not defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:61
-#, fuzzy
-msgid "branches"
-msgstr ", Francja"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:106
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:108
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187
 msgid "bristol board"
 msgstr "brystol"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:266
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:268
 msgid "broken back"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:350
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:352
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:530
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:532
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:708
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:710
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:350
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:352
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:530
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:532
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:708
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:710
 msgid "bronze"
 msgstr "brąz"
 
-#. P
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:62
 msgid "budget"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1399
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1401
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1399
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1401
 msgid "burin engraving"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:517
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:519
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:517
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:519
 msgid "butterfly"
 msgstr "motyl"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:75
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:52
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:142
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:218
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:218
 msgid "by"
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:177
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:188
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:207
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:90
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:541
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_REJECTED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_AVAILABLE.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ACCEPTED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/mail_suggestion_ORDERED.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:533
 #, c-format
 msgid "by %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:56
 msgid "by active remote sensing techniqu"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:89
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:91
 msgid "by active remote sensing techniques"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:49
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:84
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:86
 msgid "by computer"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:245
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:247
 msgid "by hand"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:59
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:94
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:96
 msgid "by passive remote sensing techniques"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:162
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:164
-msgid "c - Collection - bibliographic item that is a made-up collection"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:23
-msgid "c - Corrected or updated record"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:25
-#, fuzzy
-msgid "c - Corrected record"
-msgstr "%s zaimportowanych rekordów"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:73
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:75
-#, fuzzy
-msgid "c - Music scores, printed"
-msgstr "j - Muzyczne nagranie dźwiękowe"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1113
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1115
 msgid "c - collective biography"
 msgstr "c - biografia zbiorowa"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:37
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:39
 msgid "c - continuing resource of unknown status"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1038
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1040
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1038
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1040
 msgid "c - essays"
 msgstr "c - eseje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:425
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:427
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:564
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:566
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:700
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:702
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:838
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:840
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:427
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:564
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:566
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:700
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:702
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:838
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:840
 msgid "c - index"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:136
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:138
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:232
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:234
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:328
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:328
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:330
 msgid "c - portraits"
 msgstr "c - portrety"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:189
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:191
 msgid "c- AACR 2"
 msgstr "c- AACR 2"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:428
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:430
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:428
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:430
 msgid "c- Chronological"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:133
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:135
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:139
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:141
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:133
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:135
 msgid "c- Collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:416
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:514
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:515
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:416
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:514
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:515
 msgid "c- Collective biography"
 msgstr "c - Biografia zbiorowa"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:417
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:417
 msgid "c- Collective biographyl"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:325
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:421
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:325
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:421
 msgid "c- Comic strips"
 msgstr "c- Komiks"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:327
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:423
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:327
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:423
 msgid "c- Comic stripts"
 msgstr "c- Komiks"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:690
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:692
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:587
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:589
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:690
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:692
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:587
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:589
 msgid "c- Cooperative cataloging program"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:26
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:26
 msgid "c- Corrected or revised"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:166
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:168
 msgid "c- Elementary and junior high"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:231
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:233
 msgid "c- Medical Subject Headings"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:191
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:193
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:476
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:478
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:287
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:476
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:478
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:289
 msgid "c- Multilocal"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:65
 msgid "c- National library association standard"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:56
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:59
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:56
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:58
 msgid "c- Notated music"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:330
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:332
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:332
 msgid "c- Numbering varies"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:299
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:301
 msgid "c- Part with dependent title"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:625
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:627
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:625
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:627
 msgid "c- Provisional"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:95
 msgid "c- Serial item currently published"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:293
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:295
 msgid "c- Series-like phrase"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:147
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:149
 msgid "c- Traced reference"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:285
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:287
 msgid "c- adjusted with grid system"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:309
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:163
+msgid "c- collection - bibliographic item that is a made-up collection"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:29
+msgid "c- corrected record"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:309
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:311
 msgid "c- county/department"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:412
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:414
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:412
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:414
 msgid "c- multiple transliterations: ISO or other schemes"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:79
+msgid "c- music scores, printed"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:35
 msgid "c- painting"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:130
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:132
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:190
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:192
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:250
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:252
 msgid "c- primary, ages 5-10"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:600
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:602
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:600
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:602
 msgid "ca- Cyrillic"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:802
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:804
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:957
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:959
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1112
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1114
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1267
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:802
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:804
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:957
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:959
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1269
 msgid "calendar"
 msgstr "kalendarz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:924
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:926
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1119
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1121
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1315
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1317
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:924
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:926
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1315
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1317
 msgid "camaiu"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:61
-msgid ""
-"can be omitted if not applicable. If it contains an authorised value "
-"category, or"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:79
 msgid "canon"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:102
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:104
 msgid "cantata"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:101
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:103
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186
 msgid "canvas"
 msgstr "płótno"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:112
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:114
 msgid "canzona"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1078
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1080
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:332
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:334
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:512
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:514
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:690
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:692
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:104
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:106
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:160
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:162
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:154
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1078
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1080
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:332
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:334
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:512
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:514
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:690
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:692
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:156
 msgid "cardboard"
 msgstr "tektura"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:111
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:113
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188
 msgid "cardboard/illustration board"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:92
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:94
 msgid "carol"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:204
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:284
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:56
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:304
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:295
-#, fuzzy
-msgid "cartographic"
-msgstr "ortograficzny"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:314
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:316
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:314
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:107
 msgid "cartoons or comic strips"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:423
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:425
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:624
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:626
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:826
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:828
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:423
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:624
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:626
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:826
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:828
 msgid "casein"
 msgstr "kazeina"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:45
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:269
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:345
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:370
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:356
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:41
 msgid "catalog"
 msgstr "katalog"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:218
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:220
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89
 msgid "catalogue"
 msgstr "katalog"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:737
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:739
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:892
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:894
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1047
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1049
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1202
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:737
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:739
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:892
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:894
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1047
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1049
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1204
 msgid "catechism"
 msgstr "katechizm"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:91
-#, fuzzy
-msgid "category code: '"
-msgstr "Kod kategorii:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:61
-#, fuzzy
-msgid "categorycode"
-msgstr "Kod kategorii"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1622
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1942
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:518
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2140
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2377
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:603
-msgid "cdn"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1793
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2159
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2384
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2609
-msgid "cdnp"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:952
-msgid "celestial globe"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:266
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:268
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:446
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:448
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:624
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:626
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:446
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:448
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:624
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:626
 msgid "ceramic"
 msgstr "ceramika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:339
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:341
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:540
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:542
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:742
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:744
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:339
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:341
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:540
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:542
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:742
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:744
 msgid "chalk"
 msgstr "kreda"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:97
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:99
 msgid "chance composition / aleatoric music"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:89
+#. INPUT type=submit name=changelocation
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:27
+msgid "change location"
+msgstr "zmień lokalizację"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:89
 msgid "chanson, polyphonic"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:59
 msgid "chant, christian"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:52
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:54
 msgid "chant, non christian"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:98
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:120
 msgid "characters"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:477
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:547
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:578
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:558
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1026
-#, fuzzy
-msgid "chart"
-msgstr "kreda"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:166
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:168
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:260
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:262
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:355
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:357
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:426
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:428
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:496
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:498
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:567
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:569
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:637
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:639
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:357
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:426
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:428
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:496
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:498
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:567
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:569
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:637
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:639
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69
 msgid "charts"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:58
+msgid "check this transfer"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:103
 msgid "check-out history will be anonymized"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:912
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:914
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1107
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1303
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1305
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:912
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:914
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1305
 msgid "chiaroscuro woodcut"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13
 msgid "children (9-14)"
 msgstr "dzieci (9-14)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:924
-#, fuzzy
-msgid "chip cartridge"
-msgstr "wideokardridż"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:59
 msgid "choir-book"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:73
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:406
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:405
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:75
 msgid "choose"
 msgstr "wybierz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:11
 msgid "choose the home library for the item from the drop down list"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:12
 msgid "choose the item type from the drop down."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:74
 msgid "choral"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:64
 msgid "choral-prelude"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:60
 msgid "chorochromatic"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:55
 msgid "choropleth"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:936
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:938
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1133
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1135
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1327
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1329
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:936
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:938
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1327
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1329
 msgid "chromolithography"
 msgstr "chromolitografia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1455
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1457
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1455
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1457
 msgid "chronicle"
 msgstr "kronika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:37
 msgid "circulate"
 msgstr ""
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=colnum
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:200
-#, c-format
-msgid "class=\"%s\" >"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:248
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:250
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:428
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:430
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:606
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:608
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:428
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:430
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:606
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:608
 msgid "clay"
 msgstr "glina"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:49
 msgid "close score (e.g. hymnals)"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=closedate
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:73
 #, c-format
 msgid "closed on %s <a1>View</a>"
 msgstr "zamknięty %s <i>Zobacz</i>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:94
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:96
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:150
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:152
 msgid "cloth"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:135
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:137
 msgid "clothes"
 msgstr "ubrania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:334
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:336
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:534
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:536
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:736
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:738
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:334
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:336
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:534
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:536
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:736
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:738
 msgid "coal"
 msgstr "węgiel"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:201
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:203
 msgid "coarse/standard"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:89
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:181
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:183
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:275
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:277
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:370
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:372
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:441
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:443
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:511
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:513
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:582
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:584
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:652
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:654
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:370
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:372
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:441
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:443
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:511
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:513
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:582
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:584
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:652
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:654
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74
 msgid "coats of arms"
 msgstr "herby"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:589
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:598
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2039
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:625
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:635
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2243
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:602
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:611
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2474
-#, fuzzy
-msgid "code"
-msgstr "Kod"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:105
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:107
 msgid "coins"
 msgstr "monety"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:447
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:449
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:648
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:650
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:850
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:852
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1029
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:447
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:449
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:648
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:650
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:850
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:852
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173
 msgid "collage"
 msgstr "kolaż"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:42
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:45
-#, fuzzy
-msgid "collection"
-msgstr "Kolekcja"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:39
 msgid "collection code (appears when editing at item)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1531
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1533
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1531
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1533
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:58
 msgid "collective biography"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:215
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:217
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:69
 msgid "colour"
 msgstr "kolor"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:316
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:318
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:514
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:516
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:716
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:718
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:318
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:514
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:516
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:716
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:718
 msgid "colour pencil"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:50
 msgid "combination"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:73
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:75
 msgid "combination of black and white and colour"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:40
 msgid "combination of various light emission techniques"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:50
 msgid "combination of various thermal infrared scanning"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:107
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:109
 msgid "comedy"
 msgstr "komedia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:374
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:446
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:475
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:457
-#, fuzzy
-msgid "comic strip"
-msgstr "c- Komiks"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/z3950/searchresult.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:132
 msgid "coming from"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:837
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:839
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:992
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:994
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1147
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1149
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1302
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1304
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:837
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:839
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:992
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:994
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1304
 msgid "commemorative work"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:613
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:615
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:613
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:615
 msgid "complete"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:123
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:125
 msgid "completely covered by clouds"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:64
 msgid "compressed score"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1045
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1047
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1242
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1244
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1435
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1437
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1045
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1047
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1435
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1437
 msgid "computer graphics"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:927
-msgid "computer optical disc cartridge"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:30
 msgid "computer program(s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:84
 msgid "concerto"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:69
 msgid "concerto grosso"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:37
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:39
 msgid "condensed score, pianoconductor score"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:102
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:104
 msgid "conference proceedings"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:350
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:352
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:329
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:403
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:405
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:474
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:430
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:504
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:416
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:485
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:350
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:352
 msgid "conference publication"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:38
 msgid "configuration file."
 msgstr " (domyślnie kohaadmin/katikoan)."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:580
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:547
 msgid "confirm it's not a duplicate (and click on"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:464
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:466
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:464
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:466
 msgid "conic (simple)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:505
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:507
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:505
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:507
 msgid "conic, other known specific type"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:499
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:499
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:501
 msgid "conic, specific type unknown"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tmpl:41
-#, fuzzy
-msgid "considered late"
-msgstr "Uznana za zagubioną"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1652
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1972
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2173
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2407
-#, fuzzy
-msgid "constituent"
-msgstr "Zawartość"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:17
 msgid ""
 "contain a $9 subfield, activated in the tab where the tag is, and hidden "
 "(hidden maybe omitted, but the field has no reason to appear anywhere). The "
@@ -42118,1652 +37133,1366 @@ msgid ""
 "Koha number)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:83
 msgid "containers"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:31
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:41
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:21
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:85
 msgid "contains"
 msgstr "zawiera"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:59
 msgid "contains biogr. data"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1536
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1538
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1536
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1538
 #, fuzzy
 msgid "contains biographical information"
 msgstr "#- Brak materiału bibliograficznego"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:626
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:733
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:786
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:746
-#, fuzzy
-msgid "continuing"
-msgstr "zawiera"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:88
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:90
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:165
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:167
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:244
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:246
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:322
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:324
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:324
 msgid "continuous tone shaded relief"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:83
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:85
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:160
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:162
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:239
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:241
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:317
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:317
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:319
 msgid "contours"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:356
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:358
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:536
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:538
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:714
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:716
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:356
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:358
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:536
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:538
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:714
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:716
 msgid "copper"
 msgstr "miedź"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:32
 #, c-format
 msgid "copy. year:%s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:633
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:635
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:633
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:635
 msgid "cordiform"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:61
 msgid "could not be parsed!"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:23
 msgid "count"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:107
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:109
 msgid "country music"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:405
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:407
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:606
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:608
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:808
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:810
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:405
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:407
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:606
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:608
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:808
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:810
 msgid "crayon"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:994
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:997
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:980
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:983
 msgid "create an item record when receiving this serial"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:134
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:143
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:151
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:222
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:231
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:240
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:233
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:243
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:253
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:231
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:240
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:249
-#, fuzzy
-msgid "creator"
-msgstr "Odwzorowanie Mercatora"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1699
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2082
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2297
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2524
-msgid "csh"
-msgstr ""
-
-#. SPAN
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:145
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:331
-msgid ""
-"ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;"
-"rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" -->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME="
-"\"title\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.date=<!-- TMPL_VAR NAME="
-"\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME=\"size\" -->&amp;"
-"rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.aucorp=&amp;"
-"rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME="
-"\"publisher\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition"
-"\" -->&amp;rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:48
 msgid "ctype:a Abstracts/summaries"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:49
 msgid "ctype:b Bibliographies"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:50
 msgid "ctype:c Catalogs"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:51
 msgid "ctype:d Dictionaries"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:52
 msgid "ctype:e Encyclopedias"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:53
 msgid "ctype:f Handbooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:54
 msgid "ctype:g Legal articles"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:55
 msgid "ctype:i Indexes"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:56
 msgid "ctype:j Patent document"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:57
 msgid "ctype:k Discographies"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:58
 msgid "ctype:l Legislation"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:59
 msgid "ctype:m Theses"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:60
 msgid "ctype:n Surveys"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:61
 msgid "ctype:o Reviews"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:62
 msgid "ctype:p Programmed texts"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:63
 msgid "ctype:q Filmographies"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:64
 msgid "ctype:r Directories"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:65
 msgid "ctype:s Statistics"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:66
 msgid "ctype:t Technical reports"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:67
 msgid "ctype:v Legal cases and case notes"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:68
 msgid "ctype:w Law reports and digests"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:69
 msgid "ctype:z Treaties"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:587
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:589
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:587
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:589
 msgid "cumulative index or table of contents available"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:17
 msgid ""
 "customize the OPAC and OPAC functions (aside from the Enhanced Content "
 "preferences)."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:21
 msgid ""
 "customize the staff client by editing the stylesheet and navigation menu."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:197
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:199
 msgid "cyan strip"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:45
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1085
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:45
 msgid "cylinder"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:597
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:599
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:597
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:599
 msgid "cylindrical, other known specific type"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:590
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:592
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:590
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:592
 msgid "cylindrical, specific type unknown"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:30
-#, fuzzy
-msgid "d - Deleted record"
-msgstr "Usuń Rekord"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:79
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:81
-msgid "d - Music scores, manuscript"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:430
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:432
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:569
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:571
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:705
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:707
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:843
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:845
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:430
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:432
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:569
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:571
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:705
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:707
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:843
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:845
 msgid "d - abstract or summary"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:45
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:141
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:143
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:237
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:239
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:333
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:333
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:335
 msgid "d - charts"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1119
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1121
 #, fuzzy
 msgid "d - contains biographical information"
 msgstr "#- Brak materiału bibliograficznego"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1043
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1045
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1043
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1045
 msgid "d - humour, satire"
 msgstr "d - humor, satyra"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:42
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:44
 msgid "d - monograph complete when issued, or issued within one calendar year"
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=reset
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:41
 msgid "d&eacute;selectionner tout"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:95
-msgid "d'un livret,"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:194
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:196
 msgid "d- AACR 2 compatible heading"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:421
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:422
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:519
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:520
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:421
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:422
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:519
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:520
 msgid "d- Contains bibliographic information"
 msgstr "d- Zawiera dane biograficzne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:550
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:552
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:550
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:552
 msgid "d- Dashed-on information omitted"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:31
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:31
 msgid "d- Deleted"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:331
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:333
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:427
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:429
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:333
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:427
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:429
 msgid "d- Dramas"
 msgstr "d- Dramaty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:433
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:435
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:433
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:435
 msgid "d- Geographic"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:131
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:133
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:234
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:236
 msgid "d- Large Print"
 msgstr "d - druk dużą czcionką"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:63
 msgid "d- Manuscript notated music"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:236
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:238
 msgid "d- National Agricultural Library subject authority file"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:68
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:70
 msgid "d- National library or bibliographic agency standard"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:695
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:697
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:592
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:594
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:695
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:697
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:592
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:594
 msgid "d- Other"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:630
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:632
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:630
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:632
 msgid "d- Preliminary"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:172
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:174
 msgid "d- Secondary (senior high)"
 msgstr "d - liceum"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:99
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:101
 msgid "d- Serial item ceased publication (Dead status)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:27
 msgid "d- Subdivided geographically&mdash;direct"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:152
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:154
 msgid "d- Subdivision"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:138
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:140
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:144
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:146
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:138
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:140
 msgid "d- Subunit"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:135
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:137
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:195
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:197
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:255
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:257
 msgid "d- children, ages 9-14"
 msgstr "d - dzieci, 9-14 lat"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:315
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:317
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:34
+msgid "d- deleted record"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:317
 msgid "d- local(municipal, etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:85
+msgid "d- music scores, manuscript"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:41
 msgid "d- photomechanical reproduction"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:606
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:608
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:606
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:608
 msgid "da- Japanese - script unspecified"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:60
 msgid "daily"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1186
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1139
 msgid "daily (n/week)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:261
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:263
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:301
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:303
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:341
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:343
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:341
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:343
 #, fuzzy
 msgid "damaged"
 msgstr "(Zniszczona)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:117
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:119
 msgid "danse form"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:65
 msgid "dasymetric"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:239
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:341
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:316
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:416
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:340
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:442
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:327
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:427
-#, fuzzy
-msgid "database"
-msgstr "Baza "
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:24
 msgid "date falls after the year 1 in the Gregorian calendar, i.e. A.D."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:19
 msgid "date falls before the year 1 in the Gregorian calendar, i.e. B.C."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:29
 msgid "day"
 msgstr "dzień"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:612
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:615
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:127
+#, fuzzy
+msgid "day(s)"
+msgstr "%S dni"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:612
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:615
 msgid "db- Japanese - Kanji"
 msgstr "db - japoński - kanji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:619
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:622
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:619
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:622
 msgid "dc- Japanese - Kana"
 msgstr "dc- japoński - kana"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:90
-msgid "de l'œuvre originale,"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:93
-msgid "de la page de titre,"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:92
-msgid "de la table des matières,"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:89
-msgid "de la trad. intermédiaire,"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:91
 msgid "debarred"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:63
 msgid "default MARC framework"
 msgstr "domyślny schemat MARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:88
 msgid "default framework"
 msgstr "domyślny schemat"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:71
 msgid "default library"
 msgstr "domyślna biblioteka"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:45
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:17
 msgid "default library, default patron type, default item type"
 msgstr ""
 "domyślna biblioteka, domyślna kategoria czytelnika, domyślny typ dokumentu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:44
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:16
 msgid "default library, default patron type, same item type"
 msgstr ""
 "domyślna biblioteka, domyślna kategoria czytelnika, ten sam typ dokumentu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:15
 msgid "default library, same patron type, default item type"
 msgstr ""
 "domyślna biblioteka, ta sama kategoria czytelnika, domyślny typ dokumentu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:42
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:14
 msgid "default library, same patron type, same item type"
 msgstr ""
 "domyślna biblioteka, ta sama kategoria czytelnika, ten sam typ dokumentu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:30
 msgid "default overdue actions"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:822
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1007
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1086
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1353
-msgid "defg"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tmpl:11
 msgid ""
 "defining additional unique identifiers, such as a campus student ID number, "
 "a library staff HR number, and so on. These IDs can be used for searching or "
 "matching and overlaying records during a batch import."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:593
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:551
 msgid "del"
 msgstr ""
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=card_element
-#. %2$s: TMPL_VAR name=element_id
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:77
-#, fuzzy, c-format
-msgid "deleteing %s %s"
-msgstr "Usuń regułę wypełniania %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:31
-#, fuzzy
-msgid "deletion"
-msgstr "Kolekcja"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:97
-msgid "des sous-titres,"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:96
-msgid "des textes d'accompagnement,"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:223
 msgid "desc"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:102
 msgid "description of a withdrawn item (appears when editing an item)"
 msgstr ""
 "opis dokumentów wycofanych (widoczny w trakcie modyfikowania  egzemplarza)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:43
 msgid "descriptions for items marked as damaged (appears when editing an item)"
 msgstr ""
 "opis dokumentów uznanych za uszkodzone (widoczny w trakcie modyfikowania  "
 "egzemplarza)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:82
-msgid ""
-"descriptions for the items marked as lost (appears when editing an item)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:82
+msgid "descriptions for the items marked as lost (appears when editing an item)"
 msgstr ""
 "opis dokumentów uznanych za zagubione (widoczny w trakcie modyfikowania  "
 "egzemplarza)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:189
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:191
 msgid "design objects"
 msgstr ""
 
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:423
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:414
 msgid "detail of the subscription"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:30
 msgid "detected."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:742
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:744
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:897
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:899
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1052
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1054
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1207
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:742
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:744
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:897
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:899
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1052
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1054
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1209
 msgid "devotional literature"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1034
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1219
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1290
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1480
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1404
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1608
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1660
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1850
-msgid "dg"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1054
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1239
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1312
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1502
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1426
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1631
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1682
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1872
-msgid "dgn"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:972
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:25
 msgid "diagram"
 msgstr "diagram"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:35
 msgid "diagram map"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:50
 msgid "diagrammatric map"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1465
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1467
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1465
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1467
 msgid "diary"
 msgstr "pamiętnik"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:241
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:243
 msgid "diazo"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:236
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:238
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:812
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:814
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:967
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:969
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1122
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1124
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1277
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1279
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:272
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:348
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:373
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:359
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:812
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:814
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:967
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:969
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92
 msgid "dictionary"
 msgstr "słownik"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:952
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:954
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:952
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:954
 msgid "digital"
 msgstr "cyfrowy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:988
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:990
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:988
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:990
 msgid "digital (compact disc)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:815
-msgid "digitized microfilm"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:818
-msgid "digitized other analog"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:131
 msgid "digits"
 msgstr "cyfry"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:627
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:629
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:627
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:629
 msgid "dimaxion"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:456
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:526
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:557
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:537
-#, fuzzy
-msgid "diorama"
-msgstr "dioramy"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:171
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:173
 msgid "dioramas"
 msgstr "dioramy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:24
 msgid "dir. de publication"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:248
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:250
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:308
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:384
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:409
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:395
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tmpl:44
 msgid "directory. If you do not have this directory you will see an error."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:223
 msgid "disabled"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:20
 msgid "disc"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:40
 msgid "disc master (negative)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:427
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:429
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:514
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:516
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:601
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:603
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:688
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:690
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:774
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:776
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:861
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:863
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:287
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:363
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:388
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:374
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:427
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:429
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:514
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:516
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:601
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:603
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:688
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:690
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:774
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:776
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:861
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:863
 msgid "discography"
 msgstr "dyskografia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:832
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:834
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:987
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:989
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1142
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1144
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1297
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:832
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:834
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:987
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:989
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1297
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1299
 msgid "discursive work"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:762
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:764
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:917
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:919
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1072
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1074
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1227
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:762
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:764
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:917
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:919
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1072
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1074
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1229
 msgid "discussion, dissertation, thesis"
 msgstr ""
 
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:161
 msgid "display detail for this librarian."
 msgstr "Pokaż szczegółowe dane o bibliotekarzu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:107
 msgid "display more constraints"
 msgstr "wyświetl więcej powiązań"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100
 msgid "dissertation or thesis"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:122
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:124
 msgid "divertimento"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:995
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:998
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:981
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:984
 msgid "do not create an item record when receiving this serial"
 msgstr "nie twórz egzemplarza kiedy utrzymujesz to czasopismo."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:26
 msgid "doesn't have enough privilege on database"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1358
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1625
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1776
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2023
-#, fuzzy
-msgid "doi"
-msgstr "olej"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:153
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:155
 msgid "dolls"
 msgstr "lalki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:131
+msgid "don't include GST"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:45
 msgid "dot map"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1362
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1364
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:371
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:406
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:443
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:477
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:472
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:507
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:454
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:488
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1362
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1364
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40
 msgid "drama"
 msgstr "dramat"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1032
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174
 msgid "drawing"
 msgstr "szkic"
 
 #. INPUT type=checkbox name=dropboxmode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:352
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:354
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:332
 msgid "dropboxmode"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1015
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1017
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1212
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1214
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1405
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1407
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1015
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1017
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1212
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1405
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1407
 msgid "drypoint"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:91
-msgid "du résumé,"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:94
-msgid "du titre propre,"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:34
 msgid "duplicate"
 msgstr "duplikat"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:480
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:482
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:480
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:482
 msgid "duplitised stock"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:85
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:87
-#, fuzzy
-msgid "e - Cartographic materials, printed"
-msgstr "#- Brak materiału bibliograficznego"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:435
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:437
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:574
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:576
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:710
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:712
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:848
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:850
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:435
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:437
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:574
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:576
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:710
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:712
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:848
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:850
 msgid "e - dictionary"
 msgstr "e - słownik"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1048
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1050
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1048
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1050
 msgid "e - letters"
 msgstr "e - listy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:49
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:146
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:148
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:242
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:244
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:338
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:340
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:338
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:340
 msgid "e - plans"
 msgstr "e - plany"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:49
 msgid "e - reproduction of a document"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:75
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:178
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:180
 msgid "e- Adult"
 msgstr "e - Dorośli"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:68
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:68
 msgid "e- Cartographic material"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:37
 msgid "e- Detailed date"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:115
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:117
 msgid "e- English only"
 msgstr "e- tylko angielski"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:338
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:340
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:434
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:436
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:338
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:340
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:434
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:436
 msgid "e- Essays"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:438
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:440
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:438
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:440
 msgid "e- Language"
 msgstr "e- Język"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:73
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:75
 msgid "e- Local standard"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:157
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:159
 msgid "e- Node label"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:321
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:324
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:91
+#, fuzzy
+msgid "e- cartographic materials, printed"
+msgstr "#- Brak materiału bibliograficznego"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:324
 msgid "e- multi-local (interstate departments, etc. below the national level)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:45
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:47
 msgid "e- photonegative"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:140
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:142
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:200
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:202
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:260
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:262
 msgid "e- young adult, ages 14-20"
 msgstr "e- młodzież, 14-20 lat"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:625
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:627
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:625
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:627
 msgid "ea- Chinese"
 msgstr "ea- Chiński"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:452
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:454
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:452
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:454
 msgid "each issue contains an index to its own contents - loose"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:955
-msgid "earth moon globe"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:25
 msgid "earth resources"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:25
 msgid "east"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:88
-#, fuzzy
-msgid "edit"
-msgstr "Edytuj"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:90
 msgid "editauthorities"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:66
 msgid "editcatalogue"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:376
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:378
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:376
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:378
 msgid "eight track"
 msgstr "8 ścieżek"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:947
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:947
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:949
 #, fuzzy
 msgid "electric"
 msgstr "(wybierz bibliotekę)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:68
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:689
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:820
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:884
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:840
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:68
 #, fuzzy
 msgid "electronic"
 msgstr "(wybierz bibliotekę)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:892
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:894
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:892
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:894
 msgid "electronic videorecording (EVR)"
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=checkbox name=<!-- TMPL_VAR NAME="message_attribute_id" -->
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:77
 msgid "email"
 msgstr "e-mail"
 
-#. META http-equiv=Content-Language
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:7
-msgid "en-us"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:31
 msgid "enable Koha to auto-detect authority records when a record is saved"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:435
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:437
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:636
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:638
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:838
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:840
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:435
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:437
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:636
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:638
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:838
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:840
 msgid "encaustic"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:242
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:244
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93
 msgid "encyclopaedia"
 msgstr "encyklopedia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:817
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:819
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:972
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:974
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1127
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1282
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1284
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:275
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:351
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:376
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:362
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:817
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:819
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:972
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:974
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1284
 msgid "encyclopedia"
 msgstr "encyklopedia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:702
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:704
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:997
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:999
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1194
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1196
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1387
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1389
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:702
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:704
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:997
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:999
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1387
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1389
 msgid "engraving"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1003
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1005
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1200
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1202
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1393
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1395
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1003
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1005
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1393
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1395
 msgid "engraving in the crayon manner"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:782
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:784
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:937
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:939
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1092
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1094
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1247
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:782
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:784
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:937
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:939
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1092
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1094
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1249
 msgid "ephemera"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1485
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1487
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1490
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1492
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1485
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1487
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1490
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1492
 msgid "erotica"
 msgstr "erotyka"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:368
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:409
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:440
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:480
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:469
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:510
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:451
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:491
-#, fuzzy
-msgid "essay"
-msgstr "eseje"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1420
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1422
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1420
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1422
 msgid "essay, feuilleton"
 msgstr "esej, felieton"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41
 msgid "essays"
 msgstr "eseje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:692
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:694
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:949
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:951
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1146
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1148
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1339
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1341
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:692
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:694
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:951
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1339
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1341
 msgid "etching"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:477
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:479
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:564
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:566
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:651
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:653
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:738
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:740
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:824
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:826
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:911
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:913
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:477
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:479
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:564
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:566
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:651
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:653
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:738
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:740
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:824
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:826
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:911
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:913
 msgid "ethnological information"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:232
 msgid "euskara (Basque)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:118
 msgid "ex: barcode, itemcallnumber, title, \"050a 050b\", 300a"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104
 msgid "examination paper"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:246
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:248
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:286
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:288
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:326
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:328
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:326
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:328
 msgid "excellent"
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=checkbox name=exemptfine
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:343
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:323
 msgid "exemptfine"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:22
 msgid "exists."
 msgstr "istnieje."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:289
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:448
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:416
 msgid "expected at"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:155
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:91
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:93
-#, fuzzy
-msgid "f - Cartographic materials, manuscript"
-msgstr "#- Brak materiału bibliograficznego"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:73
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:73
 msgid "f - Manuscript cartographic material"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:440
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:442
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:579
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:581
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:715
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:717
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:853
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:855
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:97
+msgid "f - cartographic materials, manuscript"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:440
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:442
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:579
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:581
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:715
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:717
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:853
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:855
 msgid "f - encyclopaedia"
 msgstr "f - encyklopedia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:57
 msgid "f - monograph, date of publication uncertain"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:151
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:153
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:247
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:249
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:343
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:343
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:345
 msgid "f - plates"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1053
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1055
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1053
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1055
 msgid "f - short stories"
 msgstr "f - opowiadania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:137
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:139
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:240
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:242
 msgid "f- Braille"
 msgstr "f - druk alfabetem Braille’a"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:162
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:164
 msgid "f- Established heading and subdivision"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:197
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:199
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:481
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:483
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:293
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:481
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:483
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:295
 msgid "f- Federal/national"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:120
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:122
 msgid "f- French only"
 msgstr "f- tyko francuski"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:345
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:347
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:441
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:443
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:347
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:441
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:443
 msgid "f- Novels"
 msgstr "f - Powieści"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:83
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:184
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:186
 msgid "f- Specialized"
 msgstr "f- Odbiorca wyspecjalizowany"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:78
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:80
 msgid "f- Standard of unknown origin"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:330
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:332
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:332
 msgid "f- intergovernmental"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:53
 msgid "f- photoprint"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:630
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:632
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:630
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:632
 msgid "fa- Arabic"
 msgstr "fa- Arabski"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1387
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1389
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1387
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1389
 msgid "fable"
 msgstr "bajka"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73
 msgid "facsimiles"
 msgstr "faksymile"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:69
 msgid "fair"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1392
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1394
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1392
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1394
 msgid "fairy tale"
 msgstr "baśn"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:25
 msgid "false colour photography"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:75
 msgid "famfamfam.com"
 msgstr "famfamfam.com"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:137
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:139
 msgid "fantasia"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:41
 msgid "fauna"
 msgstr "fauna"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7
 msgid "feature in"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:393
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:395
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:594
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:596
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:796
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:798
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:393
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:395
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:594
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:596
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:796
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:798
 msgid "felt-tip pen"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:357
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:431
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:458
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:442
-#, fuzzy
-msgid "festschrift"
-msgstr "1- publikacja jubileuszowa"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1477
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1484
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:545
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:552
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1939
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1946
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1994
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:630
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:637
-msgid "fghkdlmor"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1758
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1765
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1811
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2184
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2191
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2237
-#, fuzzy
-msgid "fgkdlmor"
-msgstr "flora"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:89
-msgid "fgknps"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:25
 msgid "fic:0 Non fiction"
 msgstr "fic:0 Nie-fikcja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:24
 msgid "fic:1 Fiction"
 msgstr "fic:1 Fikcja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1372
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1374
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:377
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:412
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:449
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:483
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:478
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:513
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:460
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:494
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1372
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1374
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39
 msgid "fiction"
 msgstr "fikcja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:55
 msgid "film (sound film)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1026
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1028
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1026
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1028
 msgid "film base other than safety film"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:384
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:386
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1016
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:384
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:386
 msgid "film cartridge"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:390
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:392
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1019
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:390
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:392
 msgid "film cassette"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:377
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:379
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1022
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:377
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:379
 msgid "film reel"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:422
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:424
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:422
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:424
 msgid "film strip roll"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:305
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:381
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:406
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:392
-#, fuzzy
-msgid "filmography"
-msgstr "Biografia"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:410
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:412
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1064
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:410
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:412
 msgid "filmslip"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:459
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:529
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:560
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:540
-#, fuzzy
-msgid "filmstrip"
-msgstr "inny typ obrazów filmowych"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:403
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:405
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1067
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:403
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:405
 msgid "filmstrip cartridge"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1070
-msgid "filmstrip roll"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:109
+msgid "filter"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:277
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:279
 msgid "first generation (Master)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:480
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:550
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:581
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:561
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1035
-msgid "flash card"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:45
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:47
 msgid "flora"
 msgstr "flora"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:40
 msgid "flowline map, flow map"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:132
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:134
 msgid "folk music"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:415
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:486
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:516
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:497
-#, fuzzy
-msgid "folktale"
-msgstr "bajka"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:112
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:114
 msgid "folktales"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:344
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:419
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:445
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:430
-#, fuzzy
-msgid "font"
-msgstr "Miesiąc"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:83
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:225
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:200
 msgid "for"
 msgstr ""
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:52
-#, fuzzy, c-format
-msgid "for %s branch"
-msgstr "dla filii = %s"
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=name
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25
+#, c-format
+msgid "for %s"
+msgstr "dla %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:130
 #, c-format
 msgid "for '%s'"
 msgstr "dla '%s'"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:272
 #, c-format
 msgid "for <a1>"
 msgstr ""
@@ -43771,667 +38500,598 @@ msgstr ""
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:209
 #, fuzzy, c-format
 msgid "for <a1>%s %s (%s)</a>"
 msgstr "%s %s (%s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=ReservedForFirstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=ReservedForSurname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:448
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:416
 #, c-format
 msgid "for <a1>%s %s</a>"
 msgstr "dla <a1>%s %s</a>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=object
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:206
 #, c-format
 msgid "for <a1>Bibliographic Record %s</a>"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:9
 msgid "for Serials"
 msgstr "dla czasopism"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branch
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:19
 #, c-format
 msgid "for branch = %s"
 msgstr "dla filii = %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=borrower_category
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:20
 #, c-format
 msgid "for category = %s"
 msgstr "dla kategorii = %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:108
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:110
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:185
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:187
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:264
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:266
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:342
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:344
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:342
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:344
 #, fuzzy
 msgid "form lines"
 msgstr "%s od"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76
 msgid "forms"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:145
 msgid "framework values"
 msgstr ""
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=frombranchname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:18
-#, fuzzy, c-format
-msgid "from \"%s\""
-msgstr "dla %s"
-
-#. %1$S: type=text name=from_<!-- TMPL_VAR NAME="name" -->_value
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:272
-#, fuzzy, c-format
-msgid "from %S"
-msgstr "dla %s"
-
-#. %1$S: type=text name=<!-- TMPL_VAR NAME="from" -->_value
-#. %2$S: type=text name=<!-- TMPL_VAR NAME="to" -->_value
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:265
-#, fuzzy, c-format
-msgid "from %S to %S"
-msgstr "Rozliczenie od %s do %s"
-
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch
 #. %2$s: TMPL_VAR name=datesent
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:537
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:828
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:536
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:817
 #, fuzzy, c-format
 msgid "from %s since %s"
 msgstr "%s od"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:52
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:146
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:148
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:240
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:242
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:335
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:337
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:406
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:408
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:476
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:478
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:547
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:549
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:617
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:619
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:406
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:408
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:476
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:478
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:547
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:549
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:617
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:619
 msgid "frontispiece"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:127
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:129
 msgid "fugue"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:204
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:198
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:204
 msgid "full level"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:19
-msgid "full score, graphic score"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:233
+msgid "full level (\"item in hand\")"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:361
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:363
-msgid "full track"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:19
+msgid "full score, graphic score"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:391
-msgid "funds only"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:361
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:363
+msgid "full track"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:89
 msgid "furniture"
 msgstr "meble"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:97
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:99
-msgid "g - Projected and video material"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:78
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:79
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:78
 msgid "g - Projected medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:445
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:447
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:584
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:586
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:720
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:722
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:858
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:860
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:445
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:447
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:584
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:586
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:720
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:722
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:858
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:860
 msgid "g - directory"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:66
 msgid "g - monograph whose publication continues for more than a year"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:156
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:158
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:252
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:254
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:348
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:350
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:348
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:350
 msgid "g - music"
 msgstr "g - muzyka"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1058
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1060
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1058
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1060
 msgid "g - poetry"
 msgstr "g - poezja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:83
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:103
+msgid "g - projected and video material"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:85
 msgid ""
 "g- Conventional romanization or conventional form of name in language of "
 "cataloging agency"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:89
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:190
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:192
 msgid "g- General"
 msgstr "g - Odbiorca ogólny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:167
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:169
 msgid "g- Reference and subdivision"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:337
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:339
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:339
 msgid "g- government in exile or clandestine"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:635
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:637
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:635
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:637
 msgid "ga- Greek"
 msgstr "ga- Grecki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:347
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:422
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:448
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:433
-#, fuzzy
-msgid "game"
-msgstr "Nazwa"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:141
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:143
 msgid "games and recreation"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:92
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:94
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:186
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:188
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:280
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:282
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:375
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:377
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:446
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:448
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:516
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:518
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:587
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:589
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:657
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:659
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:375
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:377
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:446
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:448
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:516
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:518
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:587
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:589
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:657
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:659
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75
 msgid "genealogical tables"
 msgstr "tablice genealogiczne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:764
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:954
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1027
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1200
-#, fuzzy
-msgid "general"
-msgstr "g - Odbiorca ogólny"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1085
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1087
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:278
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:280
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:458
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:460
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:636
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:638
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:117
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:119
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1085
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1087
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:458
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:460
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:636
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:638
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189
 msgid "glass"
 msgstr "szkło"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:216
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:296
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:317
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:307
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:30
 msgid "globe"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1091
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1269
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1348
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1531
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1463
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1661
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1718
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1901
-msgid "gn"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:395
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:397
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:395
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:397
 msgid "gnomonic"
 msgstr ""
 
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:427
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:418
 msgid "go to <!-- TMPL_VAR name=\"bibliotitle\" -->"
 msgstr "przejdź do <!-- TMPL_VAR name=\"bibliotitle\" -->"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:429
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:431
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:630
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:632
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:832
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:834
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:429
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:431
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:630
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:632
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:832
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:834
 msgid "golding"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:91
 msgid "gone no address"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:251
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:253
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:291
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:293
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:331
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:333
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:333
 msgid "good"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:142
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:144
 msgid "gospel music"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:369
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:371
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:570
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:572
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:772
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:774
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:369
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:371
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:570
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:572
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:772
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:774
 msgid "gouache"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:468
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:538
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:569
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:549
-#, fuzzy
-msgid "graphic"
-msgstr "grafit"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:42
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:44
 msgid "graphic score"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:310
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:312
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:508
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:510
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:710
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:712
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:310
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:508
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:510
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:710
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:712
 msgid "graphite"
 msgstr "grafit"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:194
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:196
 msgid "greater than 9 kilometres"
 msgstr "więcej niż 9 km"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:149
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:231
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:147
 msgid "group by"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:161
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:163
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:257
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:259
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:353
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:353
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:355
 msgid "h - facsimiles"
 msgstr "h - faksymile"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:74
 msgid "h - monograph with both actual and copyright/privilege date"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:450
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:452
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:589
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:591
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:725
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:727
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:863
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:865
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:450
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:452
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:589
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:591
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:725
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:727
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:863
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:865
 msgid "h - project description"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1063
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1065
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1063
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1065
 msgid "h - speeches, oratory"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:352
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:354
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:448
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:450
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:352
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:354
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:448
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:450
 msgid "h- Humor,satires,etc."
 msgstr "h - Humor, satyry itp."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:344
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:346
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:344
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:346
 msgid "h- level not determined"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:59
 msgid "h- picture"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:640
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:642
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:640
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:642
 msgid "ha- Hebrew"
 msgstr "ha- Hebrajski"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:98
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:100
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:175
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:177
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:254
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:256
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:332
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:334
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:332
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:334
 msgid "hachures"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1475
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1477
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1475
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1477
 msgid "hagiography"
 msgstr "hagiografia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:366
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:368
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:366
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:368
 msgid "half track"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:785
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:787
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:257
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:785
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:787
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:259
 msgid "hand coloured"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1569
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1571
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1613
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1615
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1569
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1571
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1613
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1615
 msgid "hand-made paper"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29
 msgid "hand-written"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:278
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:354
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:379
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:365
-#, fuzzy
-msgid "handbook"
-msgstr "Podręczniki"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:257
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:259
 msgid "handcoloured"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:46
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:48
 msgid "handwritten"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:131
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191
 msgid "hardboard"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=key
 #. %2$s: TMPL_VAR name=value
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:63
 #, c-format
 msgid "has &quot;%s&quot; in unrecognized format: &quot;%s&quot;"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:24
 msgid "has all required privileges on database"
 msgstr "posiada niezbędne uprawnienia w bazie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:80
 msgid "has never been checked out."
 msgstr "nigdy nie został wypożyczony."
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=value
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:67
 #, c-format
 msgid "has unrecognized value &quot;%s&quot;"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=nottransferedby
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:831
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:820
 #, c-format
 msgid "hasn't been transfered yet from %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tmpl:8
 msgid "have not had a notice sent, and"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1625
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1777
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2024
-msgid "hdl"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:930
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:932
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1126
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1128
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1321
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1323
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:930
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:932
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1321
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1323
 msgid "heliogravure"
 msgstr "heliograwiura"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:113
 msgid "hidden"
 msgstr "ukryte"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:20
 msgid ""
 "hidden : allows you to select from 19 possible visibility conditions, 17 of "
 "which are implemented. They are the following:"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:20
+msgid ""
+"hidden : allows you to select possible visibility conditions. Each section "
+"OPAC INTRANET or Editor can be set separately:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:20
 msgid ""
 "hidden : means that the field is managed, but NOT shown in opac. It's "
 "usually for internal fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:202
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:184
 msgid "hidden,"
 msgstr "ukryte,"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:172
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:174
 msgid "high (31x - 60x)"
 msgstr "duże - między 31:1 a 60:1 (031-060)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:45
 msgid "high oblique"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:467
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:469
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:554
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:556
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:641
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:643
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:728
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:730
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:814
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:816
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:901
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:903
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:467
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:469
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:554
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:556
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:641
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:643
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:728
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:730
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:814
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:816
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:901
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:903
 msgid "historical information about music"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:822
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:824
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:977
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:979
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1132
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1134
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1287
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:822
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:824
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:977
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:979
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1287
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1289
 msgid "historical work"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:37
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:418
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:489
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:519
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:500
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:39
 msgid "history"
 msgstr "historia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:95
 msgid "holdingbranch NOT mapped"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:103
 msgid "holdingbranch defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:49
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:73
 msgid "holdings coded value"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:8
 msgid ""
 "holds administrative preferences such as admin email address, sessions and "
 "timout."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:20
 msgid "holds all preferences related to managing serial subscriptions."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:19
 msgid ""
 "holds preference related to advanced search functions such as removing stop "
 "words or allowing stemming."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:10
 msgid "holds preference related to handling authority records."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:9
 msgid ""
 "holds preferences related to acquisitions such as handling patron "
 "suggestions and local taxes."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:14
 msgid ""
 "holds preferences related to internationalization and localization such as "
 "date formats and languages."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:12
 msgid ""
 "holds preferences that control circulation functions such as holds and fines."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:18
 msgid ""
 "holds preferences that control how your system handles patron functions. "
 "Some preferences include the minimum password length and membership number "
 "settings."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:11
 msgid ""
 "holds preferences that control the cataloging functions. This is where you "
 "choose your MARC flavor, set up Z39.50 and barcoding."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:13
 msgid ""
 "holds preferences that will add content from outside sources to your OPAC "
 "and Staff Client. This is where you can turn on cover images, FRBR and "
@@ -44439,1227 +39099,1041 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:31
 msgid "holds queue"
 msgstr ""
 
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:32
 msgid "holds to retrieve off the shelf"
 msgstr ""
 
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:33
 msgid "holds waiting for patron pickup"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:81
 msgid "homebranch NOT mapped"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:89
 msgid "homebranch defined"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:167
-msgid "http://opac.mylibrary.org/bib/"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27
 msgid "http://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/sql-createrole.html"
 msgstr "http://www.postgresql.org/docs/8.2/interactive/sql-createrole.html"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:380
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:421
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:452
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:492
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:481
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:522
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:463
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:503
-#, fuzzy
-msgid "humor, satire"
-msgstr "humor, satyra"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1425
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1427
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1425
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1427
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42
 msgid "humour, satire"
 msgstr "humor, satyra"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:147
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:149
 msgid "hymn"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:95
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:170
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:172
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:249
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:251
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:327
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:329
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:327
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:329
 msgid "hypsometric tints - layer method"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:272
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:274
-msgid "i - In partial or incomplete ISBD form"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:83
+msgid "i - Nonmusical sound recording"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:157
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:159
-#, fuzzy
-msgid "i - Integrating resource"
-msgstr "l - dokumenty elektroniczne"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:83
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:84
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:83
-msgid "i - Nonmusical sound recording"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:103
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:105
-msgid "i - Sound recordings, nonmusical performance"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1068
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1070
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1068
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1070
 msgid "i - booklet"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:166
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:168
 msgid "i - coats of arm"
 msgstr "i - herby"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:70
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:262
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:264
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:358
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:360
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:358
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:360
 msgid "i - coats of arms"
 msgstr "i - herby"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:79
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:81
 msgid "i - monograph with both release/issue date and production date"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:455
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:457
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:594
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:596
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:730
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:732
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:868
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:870
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:109
+msgid "i - sound recordings, nonmusical performance"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:455
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:457
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:594
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:596
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:730
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:732
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:868
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:870
 #, fuzzy
 msgid "i - statistics"
 msgstr "&rsaquo; Statystyka katalogu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:272
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:274
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:266
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:268
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:272
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:274
 msgid "i- ISBD"
 msgstr "i- ISBD"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:49
 msgid "i- Inclusive dates of collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:143
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:145
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:149
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:151
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:143
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:145
 msgid "i- Integrating resource"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:204
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:206
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:486
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:488
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:300
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:486
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:488
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:300
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:302
 msgid "i- International intergovernmental"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:358
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:360
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:454
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:456
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:358
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:360
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:454
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:456
 msgid "i- Letters"
 msgstr "i- Listy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:32
 msgid "i- Subdivided geographically&mdash;indirect"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:65
-msgid "i- print"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:645
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:647
-msgid "ia- Thai"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:272
+msgid "i- in partial or incomplete ISBD form"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:321
-msgid "iabhfgnp"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:65
+msgid "i- print"
 msgstr ""
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=budget_id
-#. %2$s: TMPL_VAR name=budget_est_remain
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:235
-#, c-format
-msgid "id='budget_est_%s'> %s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:645
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:647
+msgid "ia- Thai"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:162
 msgid "identity"
 msgstr "tożsamość"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:121
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:123
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:215
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:217
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:310
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:312
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:310
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:80
 msgid "illuminations"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:30
 msgid "illustrateur"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:116
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:118
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:210
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:212
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:305
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:307
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:401
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:403
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:471
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:473
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:542
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:544
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:612
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:614
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:305
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:307
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:401
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:403
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:471
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:473
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:542
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:544
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:612
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:614
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66
 msgid "illustrations"
 msgstr "ilustracje"
 
 #. IMG
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:388
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:328
 msgid "image"
 msgstr "obraz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:104
 msgid "image file"
 msgstr "plik obrazu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:461
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:463
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:461
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:463
 msgid "imbibition dye transfer"
 msgstr ""
 
 #. IMG
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:435
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:373
 msgid "img"
 msgstr "obraz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:10
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:167
+msgid "import"
+msgstr "importuj"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:10
 msgid "important in controlling how Koha works :"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:62
 msgid "imported successfully."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasket.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:24
-#, fuzzy
-msgid "in"
-msgstr "skóra"
-
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:123
 #, c-format
 msgid "in %s"
 msgstr "w %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:225
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:200
 #, c-format
 msgid "in %s Catalog"
 msgstr "w Katalogu %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:36
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:153
 #, c-format
 msgid "in <i>%s</i>"
 msgstr "w <i>%s</i>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:388
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:390
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:494
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:496
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:388
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:390
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:494
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:496
 msgid "in first issue of next volume - attached"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:381
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:383
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:381
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:383
 msgid "in first issue of next volume - loose"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:480
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:482
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:480
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:482
 msgid "in first issue of next volume loose - separately paged"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:487
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:489
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:487
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:489
 msgid "in first issue of next volume loose - unpaged"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:374
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:376
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:473
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:475
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:267
+msgid "in full ISBD form"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:374
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:376
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:473
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:475
 msgid "in last issue of volume - attached"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:368
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:370
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:368
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:370
 msgid "in last issue of volume - loose"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:466
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:468
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:466
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:468
 msgid "in last issue of volume - unpaged"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:459
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:461
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:459
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:461
 msgid "in last issue of volume-loose - separately paged"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:307
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:309
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:307
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:309
 msgid "in parts"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:537
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:828
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:536
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:817
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:23
-msgid "includes preferences related to services like OAI-PMH."
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:130
+msgid "include GST"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:606
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:608
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:306
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:308
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:346
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:348
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:606
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:608
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:346
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:348
 msgid "incomplete"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:224
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:226
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:807
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:809
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:962
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:964
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1117
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1119
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1272
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1274
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:284
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:360
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:385
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:371
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:807
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:809
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:962
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:964
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90
 msgid "index"
 msgstr "indeks"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:557
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:559
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:557
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:559
 msgid "index is not available"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:37
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:39
 msgid "index or name list accompanying cartographic item in booklet..."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:34
 msgid "index or name list on cartographic item itself"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:42
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:44
 msgid "index or name list present but location not specified"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1526
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1528
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1526
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1528
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:57
 msgid "individual biography"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:95
 msgid "industrial production"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:45
 msgid "infrared line scanning"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1402
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1332
 msgid "inner counter"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:19
 msgid "input fieldset"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:16
 msgid "input fieldset."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:20
 msgid "instantaneous (unique, cut on the spot)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:97
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:99
 msgid "instruction (language)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:487
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:489
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:574
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:576
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:661
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:663
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:748
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:750
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:834
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:836
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:921
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:923
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:487
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:489
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:574
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:576
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:661
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:663
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:748
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:750
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:834
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:836
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:921
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:923
 msgid "instructional material"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:620
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:622
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:687
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:689
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:758
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:760
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:825
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:827
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:620
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:622
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:687
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:689
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:758
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:760
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:825
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:827
 msgid "instructional materials"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:842
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:844
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:997
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:999
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1152
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1154
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1307
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1309
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:842
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:844
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:997
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:999
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1307
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1309
 msgid "instructional work"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:49
 msgid "instructions"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:111
 msgid "instrumental parts"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:152
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:154
 msgid "intermezzo"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:89
 msgid "interviews"
 msgstr "wywiady"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:193
 msgid "invalid authority types"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=invoice
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "invoice, %s"
 msgstr "faktura, %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:186
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:188
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:164
 msgid "irregular"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:203
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:186
 msgid "is a URL,"
 msgstr "jest adresem URL,"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:257
 msgid ""
 "is enabled, these policies can be overridden by your circulation staff. "
 "Also, these policies are based on the patron's home branch, <em>not</em> the "
 "branch that the reserving staff member is from."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:45
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:19
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:31
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:87
 msgid "is exactly"
 msgstr "brzmi dokładnie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1935
-msgid "isbn"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1955
-#, fuzzy
-msgid "ismn"
-msgstr "kazanie"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tmpl:16
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tmpl:16
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:86
-msgid "iso2709"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:599
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1017
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:636
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1105
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:612
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1371
-msgid "iso3166"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:649
-msgid "iso639-2b"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:68
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:70
 msgid "isopleth"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1945
-msgid "isrc"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1975
-#, fuzzy
-msgid "issn"
-msgstr "Zagubiona"
-
 #. INPUT type=checkbox name=checkbox
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:72
 msgid "issue"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1333
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1596
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1736
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1993
-#, fuzzy
-msgid "issue number"
-msgstr "Numer Faktury:"
-
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid "issues expected"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:6
+msgid ""
+"it contains the name of the librarian that created the subscription, the "
+"name of the supplier providing the subscription, the cost and the budget "
+"affected. It also contains the title of the biblio managed by the "
+"subscription."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:8
+msgid "it contains various information to calculate arrival dates."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:19
 msgid ""
 "it is not damaged (unless the AllowHoldsOnDamagedItems system preference is "
 "ON), AND"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:16
 msgid "it is not lost AND,"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:17
 msgid "it is not marked not for loan AND,"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:20
-msgid ""
-"it is not on loan (unless the AllowOnShelfHolds system preference is ON)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:20
+msgid "it is not on loan (unless the AllowOnShelfHolds system preference is ON)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tmpl:18
 msgid "it is not withdrawn AND,"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:469
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:414
 msgid "item"
 msgstr "egzemplarz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:41
 msgid "item fields"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:109
 msgid "item type not defined"
 msgstr "nie zdefiniowano typu dokumentu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:332
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:320
 msgid "itemdata_copynumber"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:319
 msgid "itemdata_enumchron"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:28
 msgid "itemnum"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:35
 msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:469
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:414
 msgid "items"
 msgstr "pozycji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
 #, c-format
 msgid "items. <a1>Show all items</a>"
 msgstr "pozycji. <a1>Pokaż wszystkie pozycje</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:61
-#, fuzzy
-msgid "itemtype"
-msgstr "&rsaquo; Rodzaje pozycji"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:67
 msgid "itemtype NOT mapped"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:290
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:292
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:470
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:472
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:648
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:650
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:470
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:472
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:648
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:650
 msgid "ivory"
 msgstr "kość słoniowa"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:86
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:88
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:89
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:86
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:88
 msgid "j - Musical sound recording"
 msgstr "j - Muzyczne nagranie dźwiękowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:111
-msgid "j - Sound recordings, musical performance"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:86
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:88
 msgid "j - document with detailed date of publication"
 msgstr "j - dokument ze szczegółową datą wydania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:75
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:171
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:173
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:267
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:269
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:363
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:365
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:363
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:365
 msgid "j - genealogical tables"
 msgstr "j - tabele genealogiczne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:460
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:462
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:599
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:601
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:735
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:737
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:873
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:875
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:460
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:462
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:599
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:601
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:735
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:737
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:873
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:875
 msgid "j - programmed text book"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:95
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:196
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:115
+msgid "j - sound recordings, musical performance"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:198
 msgid "j- Juvenile"
 msgstr "j - Młodzież"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:364
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:366
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:460
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:462
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:364
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:366
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:460
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:462
 msgid "j- Short stories"
 msgstr "j- opowiadania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:650
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:652
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:650
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:652
 msgid "ja- Devanagari"
 msgstr "ja- Devanagari"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:157
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:159
 msgid "jazz"
 msgstr "jazz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:117
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:119
 msgid "jewellery"
 msgstr "jubilerskie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:65
 msgid "jigsaws"
 msgstr "układanka"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:228
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:226
-msgid "jpxyz"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:767
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:957
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1030
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1203
-#, fuzzy
-msgid "juvenile"
-msgstr "Młodzież"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1445
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1447
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1445
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1447
 msgid "juvenile literature"
 msgstr "literatura młodzieżowa"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10
 msgid "juvenile, general"
 msgstr "nastolatek, ogólny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:115
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:117
-msgid "k - Two-dimensional graphics"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:91
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:92
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:94
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:91
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:93
 msgid "k - Two-dimensional nonprojectable graphic"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:176
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:178
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:272
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:274
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:368
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:370
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:368
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:370
 msgid "k - forms"
 msgstr "k - formularze"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:465
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:467
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:604
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:606
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:740
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:742
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:878
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:880
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:465
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:467
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:604
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:606
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:740
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:742
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:878
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:880
 msgid "k - patent"
 msgstr "k - patent"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:241
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:121
+msgid "k - twodimensional graphics"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:243
 msgid "k- Canadian Subject Headings"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:52
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:54
 msgid "k- Range of years of bulk collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:147
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:149
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:207
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:209
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:267
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:269
 msgid "k- adult, serious"
 msgstr "k- dorosły, poważny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:71
 msgid "k- technical drawing"
 msgstr "k- rysunek techniczny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:655
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:657
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:655
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:657
 msgid "ka- Korean"
 msgstr "ka- Koreński"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:450
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:520
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:551
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:531
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:965
-#, fuzzy
-msgid "kit"
-msgstr "Zestaw"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:38
 msgid "koha-conf.xml"
 msgstr "koha-conf.xml"
 
 #. INPUT type=text name=filename
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:131
 msgid "koha.mrc"
 msgstr "koha.mrc"
 
-#. ABBR
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:135
-msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=090]/marc:subfield[@code='a']}"
-msgstr ""
-
-#. ABBR
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:284
-msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:121
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:123
-#, fuzzy
-msgid "l - Electronic resources"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:127
+msgid "l - electronic resources"
 msgstr "l - dokumenty elektroniczne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:85
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:181
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:183
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:277
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:279
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:373
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:375
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:373
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:375
 msgid "l - samples"
 msgstr "l - próbki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:470
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:472
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:609
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:611
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:745
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:747
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:883
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:885
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:470
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:472
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:609
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:611
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:745
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:747
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:883
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:885
 msgid "l - standard"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:211
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:213
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:491
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:493
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:307
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:309
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:491
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:493
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:307
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:309
 msgid "l- Local"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:41
 msgid "l-format:co CD Software"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:42
 msgid "l-format:cr Website"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:36
 msgid "l-format:fk Braille"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:37
 msgid "l-format:sd CD audio"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:38
 msgid "l-format:ss Cassette recording"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:34
 msgid "l-format:ta Regular print"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:35
 msgid "l-format:tb Large print"
 msgstr "l-format:tb druk dużą czcionką"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:40
 msgid "l-format:vd DVD video / Videodisc"
 msgstr "l-format:vd DVD video / Videodisc"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:39
 msgid "l-format:vf VHS tape / Videocassette"
 msgstr "l-format:vf VHS tape / Videocassette"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:660
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:662
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:660
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:662
 msgid "la- Tamil"
 msgstr ""
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:77
 #, c-format
 msgid "label_batch_%s.csv"
 msgstr "label_batch_%s.csv"
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:52
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:72
 #, c-format
 msgid "label_batch_%s.pdf"
 msgstr "label_batch_%s.pdf"
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:82
 #, c-format
 msgid "label_batch_%s.xml"
 msgstr "label_batch_%s.xml"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=label_count
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:58
 #, c-format
 msgid "label_single_%s.csv"
 msgstr "label_single_%s.csv"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=label_count
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:53
 #, c-format
 msgid "label_single_%s.pdf"
 msgstr "label_single_%s.pdf"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=label_count
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:44
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:44
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:63
 #, c-format
 msgid "label_single_%s.xml"
 msgstr "label_single_%s.xml"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:30
 msgid "laboratory and construction kits"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:100
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:102
 msgid "lacquered (e.g. acetate)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:128
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:130
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:205
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:207
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:284
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:286
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:362
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:364
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:362
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:364
 msgid "landforms"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1126
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25
 msgid "large print"
 msgstr "druk dużą czcionką"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=lastreneweddate
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:59
 #, c-format
 msgid "last on: %s"
 msgstr "ostatnio: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:151
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:153
 msgid "lateral or combined cutting"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:328
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:330
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:527
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:529
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:729
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:731
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:328
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:527
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:729
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:731
 msgid "lavierung India ink"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:320
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:396
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:421
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:407
-#, fuzzy
-msgid "law report or digest"
-msgstr "Zbiory orzecznictwa i ustawodawstwa"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:284
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:286
 msgid "law reports and digests"
 msgstr "Zbiory orzecznictwa i ustawodawstwa"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:278
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:280
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101
 msgid "laws and legislation"
 msgstr "prawo i ustawodawstwo"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1983
-msgid "lccn"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1696
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2082
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2292
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2519
-#, fuzzy
-msgid "lcsh"
-msgstr "Miejsca"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1697
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2082
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2293
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2520
-msgid "lcshac"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:84
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:86
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:140
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:142
 msgid "leather"
 msgstr "skóra"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:42
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:44
 msgid "lectures, speeches"
 msgstr "wykłady, przemówienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:281
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:462
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:357
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:532
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:382
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:563
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:368
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:543
-#, fuzzy
-msgid "legal article"
-msgstr "ustawy"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:290
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:292
 msgid "legal articles"
 msgstr "ustawy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:317
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:393
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:418
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:404
-#, fuzzy
-msgid "legal case and case notes"
-msgstr "przypadki prawne i akta spraw"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:296
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:298
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:298
 msgid "legal cases and case notes"
 msgstr "przypadki prawne i akta spraw"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:772
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:774
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:927
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:929
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1082
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1084
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1237
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:772
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:774
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:927
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:929
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1082
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1084
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1239
 msgid "legal work"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1404
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1406
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1404
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1406
 msgid "legend"
 msgstr "legenda"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:290
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:366
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:391
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:377
-#, fuzzy
-msgid "legislation"
-msgstr "prawo i ustawodawstwo"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:134
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:136
 msgid "less than 1 centimetre"
 msgstr "mniej niż 1 cm."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:383
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:455
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:484
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:466
-#, fuzzy
-msgid "letter"
-msgstr "listy"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1430
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1432
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1430
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1432
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43
 msgid "letters"
 msgstr "listy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:792
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:794
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:947
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:949
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1102
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1104
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1257
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:792
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:794
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:947
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1259
 msgid "library catalogue"
 msgstr "katalog biblioteki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:32
 msgid "library maintains its own authority records based on the dataset"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1367
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1369
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2440
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2498
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2923
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2990
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1367
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1369
 msgid "libretto"
 msgstr "libretto"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:442
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:444
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:529
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:531
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:616
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:618
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:703
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:705
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:789
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:791
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:876
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:878
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:442
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:444
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:531
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:616
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:618
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:703
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:705
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:789
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:791
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:876
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:878
 msgid "libretto or text"
 msgstr "libretto lub tekst"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:162
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:164
 msgid "lied"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:193
 msgid "like"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:19
 msgid "linear scale"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:49
 msgid ""
 "link : If you enter a field/subfield here (200b), a link appears after the "
 "subfield in the MARC Details view. This view is present only in intranet, "
@@ -45668,20 +40142,20 @@ msgid ""
 "topic :"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:25
 msgid "link : useless for instance"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:943
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:945
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1140
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1142
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1333
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1335
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:943
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:945
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1333
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1335
 msgid "lino-cut"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:98
 msgid ""
 "list of patron suggestion reject or accept reasons (appears when managing "
 "suggestions)"
@@ -45689,1709 +40163,1469 @@ msgstr ""
 "lista powodów akceptacji/odrzucenia propozycji czytelników (są widoczny przy "
 "zarządzaniu propozycjami zakupu)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:308
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:310
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:310
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105
 msgid "literature surveys/reviews"
 msgstr "recenzje i przeglądy literatury"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:687
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:689
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:955
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:957
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1154
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1347
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:687
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:689
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:955
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:957
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1347
 msgid "lithography"
 msgstr "litografia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1152
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1345
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1345
 msgid "lithography/option>"
 msgstr "litografia</option>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:477
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:479
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:477
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:479
 msgid "live action"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:613
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:615
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:680
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:682
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:751
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:753
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:818
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:820
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:613
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:615
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:680
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:682
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:751
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:753
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:818
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:820
 msgid "lobby cards"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:41
 msgid "localhost"
 msgstr "localhost"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:242
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:319
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:343
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:330
-#, fuzzy
-msgid "loose-leaf"
-msgstr "Sprzedawca"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:91
 msgid "lost"
 msgstr "zagubiony"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:40
 msgid "low oblique"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:162
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:164
 msgid "low reduction"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:96
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:98
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:97
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:99
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:96
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:98
 msgid "m - Computer file"
 msgstr "m - Plik komputerowy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:167
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:169
-#, fuzzy
-msgid "m - Monographic - Bibliographic item"
-msgstr "s- czasopismo (?)"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:127
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:129
-#, fuzzy
-msgid "m - Multimedia"
-msgstr "m - multimedia"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:475
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:477
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:614
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:616
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:750
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:752
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:888
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:890
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:475
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:477
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:614
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:616
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:750
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:752
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:888
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:890
 msgid "m - dissertation or thesis (original)"
 msgstr "m - dysertacje (doktorskie, habilitacyjne)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:90
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:92
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:186
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:188
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:282
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:284
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:378
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:380
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:133
+msgid "m - multimedia"
+msgstr "m - multimedia"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:378
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:380
 msgid "m - sound recordings"
 msgstr "m- nagrania dźwiękowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:370
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:372
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:466
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:468
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:370
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:372
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:466
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:468
 msgid "m- Mixed forms"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:148
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:150
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:154
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:156
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:148
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:150
 msgid "m- Monograph/item"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:59
 msgid "m- Multiple dates"
 msgstr "m- Wiele dat"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:218
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:220
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:496
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:498
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:314
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:496
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:498
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:314
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:316
 msgid "m- Multistate"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:154
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:156
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:214
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:216
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:274
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:276
 msgid "m- adult, general"
 msgstr "m- dorosły, ogólny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:75
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:77
 msgid "m- master"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:671
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:673
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:168
+msgid "m- monographic bibliographic item"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:671
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:673
 msgid "ma- Georgian"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:99
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:101
 msgid "machines"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:172
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:174
 msgid "madrigal"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:203
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:205
 msgid "magenta strip"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:159
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:161
 msgid "magnetic audio tape in cartridge"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:207
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:209
 msgid "magnetic audio tape in cassette"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:200
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:202
 msgid "magnetic audio tape on reel"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:930
-msgid "magnetic disc"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:153
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:155
 msgid "magnetic sound track on motion picture film"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:139
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:141
 msgid "magnetic storage medium - computer compatible"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:144
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:146
 msgid "magnetic storage medium - not computer compatible"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:933
-msgid "magneto-optical disc"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:254
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:256
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:434
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:436
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:612
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:614
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:434
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:436
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:612
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:614
 msgid "majolica"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:78
 msgid "management"
 msgstr "zarządzanie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:847
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:849
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1002
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1004
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1157
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1159
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1312
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1314
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:847
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:849
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1002
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1004
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1312
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1314
 msgid "manual"
 msgstr "ręczny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:41
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:76
 msgid "manually and plotted"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:204
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:206
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:206
 msgid "manuscript"
 msgstr "rękopis"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:227
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:305
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:328
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:316
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:975
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:35
 msgid "map"
 msgstr "mapa"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:103
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:105
 msgid "map view"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:161
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:163
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:255
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:257
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:350
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:352
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:421
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:423
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:491
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:493
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:562
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:564
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:632
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:634
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:350
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:352
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:421
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:423
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:491
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:493
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:562
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:564
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:632
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:634
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67
 msgid "maps"
 msgstr "mapy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:308
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:310
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:488
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:490
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:666
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:668
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:310
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:488
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:490
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:666
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:668
 msgid "marble"
 msgstr "marmur"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:125
 msgid "marc"
 msgstr "marc"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:590
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:626
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:603
-#, fuzzy
-msgid "marccountry"
-msgstr "Konto"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1017
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2040
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1099
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2244
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1365
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2475
-#, fuzzy
-msgid "marcgac"
-msgstr "marc"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:182
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:184
 msgid "march"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:187
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:189
 msgid "mass"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:25
 msgid "mass produced"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:29
 msgid "master"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:30
 msgid "master tape"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1334
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1596
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1737
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1994
-#, fuzzy
-msgid "matrix number"
-msgstr "Numer karty:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1440
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1442
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1440
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1442
 msgid "maxim, aphorism, proverb, anecdote"
 msgstr "maksyma, aforyzm, przysłowie, anegdota"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:207
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:209
 msgid "mazurka"
 msgstr "mazurek"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:677
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:679
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:677
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:679
 msgid "mb- Armenian"
 msgstr "mb- armeński"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:94
 msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
 msgstr "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:228
 msgid "mc-collection:LH"
 msgstr "mc-collection:LH"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:242
 msgid "mc-collection:REF"
 msgstr "mc-collection:REF"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:219
 msgid "mc-rtype:i"
 msgstr "mc-rtype:i"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:237
 msgid "mc-rtype:j"
 msgstr "mc-rtype:j"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:240
 msgid "mc-rtype:o"
 msgstr "mc-rtype:o"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:231
 msgid "mc:a"
 msgstr "mc:a"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:225
 msgid "mc:c"
 msgstr "mc:c"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:213
 msgid "mc:t"
 msgstr "mc:t"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:216
 msgid "mc:v"
 msgstr "mc:v"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:63
-#, fuzzy
-msgid "me"
-msgstr "Nazwa"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:111
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:113
 msgid "medals"
 msgstr "medale"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=object
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:156
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:172
 #, c-format
 msgid "member %s"
 msgstr "członek %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1460
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1462
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:424
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:495
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:525
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:506
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1460
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1462
 msgid "memoir"
 msgstr "wspomnienie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:79
 msgid "memoirs"
 msgstr "wspomnienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:88
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:90
 msgid "mental or cognitive map"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1698
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2082
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2294
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2521
-#, fuzzy
-msgid "mesh"
-msgstr "razy"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1099
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:344
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:346
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:524
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:526
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:702
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:704
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:119
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:121
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:183
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:185
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1099
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:344
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:346
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:524
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:526
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:702
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:704
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:200
 msgid "metal"
 msgstr "metal"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:105
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:107
 msgid "metal (e.g. aluminium)"
 msgstr "metal (np. aluminium)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1104
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1106
 msgid "metal and glass"
 msgstr "metal i szkło"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:120
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:122
 msgid "metal and plastic (compact discs)"
 msgstr "metal i plastik (dysk kompaktowy)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1097
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1097
 msgid "metall"
 msgstr "metl"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:20
 msgid "meteorological"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1021
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1218
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1411
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1021
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1411
 msgid "mezzotinta (mezzotint)"
 msgstr "mezotinta"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:49
 msgid "micro opaque"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:37
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:692
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:823
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:887
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:843
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:997
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:39
 msgid "microfiche"
 msgstr "mikrofisza"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:42
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:44
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1000
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:44
 msgid "microfiche cassette"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:695
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:826
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:890
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:846
-#, fuzzy
-msgid "microfilm"
-msgstr "mikroforma"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1003
-#, fuzzy
-msgid "microfilm cartridge"
-msgstr "wideokardridż"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1006
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:29
 msgid "microfilm cassette"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1009
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:34
 msgid "microfilm reel"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:52
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:54
 msgid "microfilm slip"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:74
 msgid "microform"
 msgstr "mikroforma"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:24
 msgid "microform cartridge"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:206
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:208
 msgid "microgroove/fine"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1012
-#, fuzzy
-msgid "microopaque"
-msgstr "mikroforma"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:219
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:221
 msgid "microphotography"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:42
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28
 msgid "microprint"
 msgstr "mikrodruk"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:483
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:553
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:584
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:564
-#, fuzzy
-msgid "microscope slide"
-msgstr "preparaty mikroskopowe"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:59
 msgid "microscope slides"
 msgstr "preparaty mikroskopowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:53
 msgid "minerals"
 msgstr "minerały"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:31
 msgid "mini-print"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:37
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:131
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:133
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:225
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:227
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:320
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:322
 msgid "miniature"
 msgstr "miniatura"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:177
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:179
 msgid "minuet"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:5
 msgid "misc/migration_tools/bulkauthimport.pl"
 msgstr "misc/migration_tools/bulkauthimport.pl"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1435
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1437
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1435
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1437
 msgid "miscellane"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:271
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:273
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:68
 msgid "missing"
 msgstr "brakujący"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:712
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:714
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:423
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:425
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:207
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:209
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:386
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:388
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:566
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:568
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:744
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:746
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:795
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:797
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:269
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:271
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:471
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:473
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:672
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:674
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:874
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:876
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1063
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1065
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1260
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1262
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1453
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1455
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:712
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:714
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:423
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:386
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:388
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:566
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:568
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:744
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:746
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:795
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:797
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:471
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:473
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:672
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:674
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:874
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:876
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1063
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1065
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1453
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1455
 msgid "mixed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:370
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:372
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:370
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:372
 msgid "mixed base (nitrate and safety)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:159
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:161
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196
 msgid "mixed collection"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1045
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1047
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1045
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1047
 msgid "mixed collection (containing more than one type of base)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:256
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:258
 msgid "mixed emulsion"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:297
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:297
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:299
 msgid "mixed generations"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:211
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:292
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:312
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:303
-#, fuzzy
-msgid "mixed material"
-msgstr "p - materiały mieszane"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:84
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:86
 msgid "mixed polarity"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:98
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:100
 msgid "mixing tracks"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:486
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:556
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:587
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:567
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:978
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:40
 msgid "model"
 msgstr "model"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:159
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:161
 msgid "models"
 msgstr "modele"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:165
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:167
 msgid "models for making"
 msgstr "modele do złożenia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:196
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:198
 msgid "modern"
 msgstr "współczesny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tmpl:31
-#, fuzzy
-msgid "modification"
-msgstr "Dziennik modyfikacji"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:77
 msgid "modify"
 msgstr "modyfikuj"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:397
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:399
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:397
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:399
 msgid "monaural"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:170
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:172
 msgid "monoaural"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:210
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:212
 msgid "monochrome"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:625
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:732
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:785
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:745
-#, fuzzy
-msgid "monographic"
-msgstr "ortograficzny"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:30
 msgid "monographic series"
 msgstr "serie monograficzne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1027
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1029
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1224
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1226
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1417
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1419
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1027
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1029
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1417
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1419
 msgid "monotype"
 msgstr "monotyp"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:41
 msgid "month"
 msgstr "miesiąc"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:86
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:88
 msgid "monthly"
 msgstr "miesięczny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1116
-#, fuzzy
-msgid "moon"
-msgstr "miesiąc"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:192
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:194
 msgid "motet"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:45
 msgid "mother (positive)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:474
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:544
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:575
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:555
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:115
 msgid "motion picture"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:208
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:289
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:52
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:309
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:300
-#, fuzzy
-msgid "moving image"
-msgstr "obraz teledetekcyjny"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:197
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:199
 msgid "moving picture music"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:24
 msgid "multi-colour"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:410
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:412
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:410
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:412
 msgid "multichannel, surround or quadraphonic"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:780
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:782
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:251
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:780
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:782
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:253
 msgid "multicoloured"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:30
 msgid "multimedia"
 msgstr "multimedia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:52
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:55
 msgid "multimedia (e.g. an item in regular print with a microfiche supplement)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:79
 msgid "multiple formats"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:202
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:204
 msgid "multiple forms"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1505
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1507
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1505
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1507
 msgid "multiple or other"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1546
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1548
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1546
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1548
 msgid "multiple or other form"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:48
 msgid "multiple/other lit. forms"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:30
 msgid "multispectral photography"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:35
 msgid "multispectral scanning"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:28
 msgid "mus:i Non-musical recording"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:27
 msgid "mus:j Musical recording"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:84
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:176
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:178
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:270
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:272
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:365
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:367
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:436
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:438
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:506
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:508
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:577
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:579
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:647
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:649
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:365
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:367
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:436
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:438
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:506
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:508
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:577
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:579
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:647
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:649
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72
 msgid "music"
 msgstr "muzyka"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1335
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1596
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1738
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1995
-#, fuzzy
-msgid "music plate"
-msgstr "muzyka"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1336
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1596
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1739
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1996
-#, fuzzy
-msgid "music publisher"
-msgstr "wydawca"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:167
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:169
 msgid "musical revue and comedy"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1069
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1054
 msgid "must"
 msgstr "musi"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27
 msgid "must have USAGE, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP and CREATE privileges on"
 msgstr ""
 "musi posiadać uprawnienia USAGE, INSERT, UPDATE, DELETE, DROP i CREATE do"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:277
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:279
-msgid "n - In non-ISBD form"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:35
-#, fuzzy
-msgid "n - New record"
-msgstr "n- nowy rekord"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:480
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:482
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:619
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:621
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:755
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:757
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:893
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:895
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:480
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:482
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:619
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:621
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:755
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:757
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:893
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:895
 msgid "n - laws and legislation"
 msgstr "n - prawo i ustawodawstwo"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:95
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:97
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:191
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:193
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:287
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:289
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:383
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:385
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:383
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:385
 msgid "n - transparencies"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:94
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:96
 msgid "n- Complete authority record"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:83
 msgid "n- Dates unknown"
 msgstr "n- Daty nieznane"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:36
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:37
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:37
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:36
 msgid "n- New"
 msgstr "n - Nowy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:37
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:88
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:90
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:199
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:201
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:246
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:248
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:298
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:300
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:335
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:337
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:443
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:445
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:543
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:545
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:598
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:600
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:635
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:637
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:298
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:300
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:443
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:445
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:543
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:545
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:598
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:600
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:635
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:637
 msgid "n- Not applicable"
 msgstr "x- nie ma zastosowania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:49
-msgid "n/a"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:277
+msgid "n- in non-ISBD form"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1700
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2082
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2296
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2523
-#, fuzzy
-msgid "nal"
-msgstr "Rocznik"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tmpl:91
-#, fuzzy
-msgid "name: '"
-msgstr "Nazwa:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:39
+msgid "n- new record"
+msgstr "n- nowy rekord"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:238
 msgid "ned&#601;rl&#593;ns (Dutch)"
 msgstr "ned&#601;rl&#593;ns (niderlandzki)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:302
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:304
 msgid "negative"
 msgstr "negatyw"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:248
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:325
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:349
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:336
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:35
 msgid "newspaper"
 msgstr "gazeta"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26
 msgid "newspaper format"
 msgstr "format gazety"
 
 #. INPUT type=image
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:229
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:214
 msgid "next"
 msgstr "następny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:344
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:346
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:344
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:346
 msgid "nitrate"
 msgstr "nitrocelulozowy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:535
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:537
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:535
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:537
 msgid "nitrate - brownish, discoloration, fading, dusty"
 msgstr "nitrocelulozowy - brązowe, przebarwienia, wyblakłe, zakurzone"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:555
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:557
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:555
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:557
 msgid "nitrate - congealed"
 msgstr "nitrocelulozowy - zakrzepły"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:548
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:550
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:548
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:550
 msgid "nitrate - frothy, bubbles, blisters"
 msgstr "nitrocelulozowy - spieniony, bąble, pęcherze"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:561
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:563
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:561
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:563
 msgid "nitrate - powder"
 msgstr "nitrocelulozowy - proszek"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:529
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:531
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:531
 msgid "nitrate - pungent odour"
 msgstr "nitrocelulozowy - ostry zapach"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:541
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:543
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:541
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:543
 msgid "nitrate - sticky"
 msgstr "nitrocelulozowy- lepki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:522
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:524
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:522
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:524
 msgid "nitrate - suspicious odour"
 msgstr "nitrocelulozowy - podejrzany zapach"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:154
 msgid "no NULL value in frameworkcode"
 msgstr "Brak wartości NULL w frameworkcode"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:102
 msgid "no active"
 msgstr "niektywny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:582
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:584
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:582
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:584
 msgid "no cumulative index or table of contents"
 msgstr "brak indeksu kumulatywnego lub spisu treści"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:585
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:587
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:585
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:587
 msgid "no deterioration"
 msgstr "bez pogorszenia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:145
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:147
 msgid "no frequency (i.e. irregular)"
 msgstr "brak częstotliwości (nieregularny)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:97
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:99
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:191
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:193
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:285
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:287
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:380
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:382
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:451
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:453
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:521
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:523
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:592
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:594
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:662
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:664
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:380
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:382
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:451
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:453
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:521
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:523
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:592
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:594
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:662
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:664
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:81
 msgid "no illustrations"
 msgstr "brak ilustracji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:49
 msgid "no index or name lis"
 msgstr "brak indeksu lub listy nazw"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:68
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:70
 msgid "no narrative tex"
 msgstr "brak tekstu narracyjnego"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:218
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:220
 msgid "no secondary support"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:126
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:128
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:213
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:215
 msgid "no sound"
 msgstr "brak dźwięku"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:426
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:428
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:426
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:428
 msgid "no title-page issued"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:212
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:214
 msgid "nocturne"
 msgstr "nokturn"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:505
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:507
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:19
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:205
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:207
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:78
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:155
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:157
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:233
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:235
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:311
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:313
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:668
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:670
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:908
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:910
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:121
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:123
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:217
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:219
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:313
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:315
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:410
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:412
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:548
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:550
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:685
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:687
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:822
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:824
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:422
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:424
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:509
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:511
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:596
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:598
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:683
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:685
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:769
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:771
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:855
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:857
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:96
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:98
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:19
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:111
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:113
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:205
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:207
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:300
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:302
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:396
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:398
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:466
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:468
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:537
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:539
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:607
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:609
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:677
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:679
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:727
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:729
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:882
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:884
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1037
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1039
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1192
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1194
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1347
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1349
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1516
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1518
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1559
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1561
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1602
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1604
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:233
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:235
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:412
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:414
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:591
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:593
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:130
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:132
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:36
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:68
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:70
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:299
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:301
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:496
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:498
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:697
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:699
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:901
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:903
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1095
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1097
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1291
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1293
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:505
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:507
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:668
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:670
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:908
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:910
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:410
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:412
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:548
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:550
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:685
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:687
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:822
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:824
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:422
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:424
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:509
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:511
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:596
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:598
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:683
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:685
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:769
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:771
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:855
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:857
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:300
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:396
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:398
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:466
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:468
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:537
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:539
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:607
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:609
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:677
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:679
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:727
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:729
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:882
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:884
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1037
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1039
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1347
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1349
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1516
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1518
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1559
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1561
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1602
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1604
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:412
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:414
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:591
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:593
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:496
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:498
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:697
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:699
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:901
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:903
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1095
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1097
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1291
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1293
 msgid "non required value"
 msgstr "brak wymaganej wartości"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:531
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:533
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:531
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:533
 msgid "non-anamorphic (wide screen)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:19
 msgid "non-photographic image"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:304
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:403
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:404
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:625
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:626
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:403
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:404
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:615
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:616
 msgid "none"
 msgstr "żaden"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:573
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:575
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:573
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:575
 msgid "nonnitrate - advanced deterioration"
 msgstr "nienitrocelulozowy - znaczne pogorszenie jakości"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:567
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:569
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:567
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:569
 msgid "nonnitrate - detectable deterioration (e.g. diacetate odour)"
 msgstr ""
 "nienitrocelulozowy - dostrzegalne pogorszenie jakości (zapach dwuoktanu)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:579
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:581
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:579
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:581
 msgid "nonnitrate - disaster"
 msgstr "nienitrocelulozowy - jakość katastroficzna"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:180
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:182
 msgid "normalised irregular"
 msgstr "nieregularna znormalizowana"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:30
 msgid "north"
 msgstr "pólnoc"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:70
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:66
 msgid "not"
 msgstr "nie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:345
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:347
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:347
 msgid "not a conference publication"
 msgstr "dokument nie zawiera materiałów konferencyjnych"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1500
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1502
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1500
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1502
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:47
 msgid "not a literary text"
 msgstr "tekst nieliteracki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:561
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:563
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:561
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:563
 msgid "not a motion picture"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:496
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:498
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:496
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:498
 msgid "not a motion picture or video recording"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:446
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:448
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:446
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:448
 msgid "not a motion picture or visual projection"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:265
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:267
 msgid "not a reproduction"
 msgstr "publikacja nie jest reprodukcją"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:313
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:315
 msgid "not a safety base"
 msgstr "niebezpieczne podłoże"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:899
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:901
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:997
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:999
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:899
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:901
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:997
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:999
 msgid "not a videorecording"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1052
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1054
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1125
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1052
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1054
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1127
 msgid "not a visual projection"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:420
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:422
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:550
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:552
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:124
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:126
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:138
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:140
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:215
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:217
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:294
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:296
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:372
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:374
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:651
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:653
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:166
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:168
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:216
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:218
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:292
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:294
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1013
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1015
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:261
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:263
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:323
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:325
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:200
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:202
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:239
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:241
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:52
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:122
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:124
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:314
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:316
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:625
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:627
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:800
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:802
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:275
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:277
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:387
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:389
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:588
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:590
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:790
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:792
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1069
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1071
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1266
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1268
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1459
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1461
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:420
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:422
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:550
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:552
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:372
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:374
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:651
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:653
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1013
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1015
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:325
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:314
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:625
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:627
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:800
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:802
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:387
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:389
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:588
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:590
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:790
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:792
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1069
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1071
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1459
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1461
 msgid "not applicable"
 msgstr "nie ma zastosowania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:430
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:432
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:430
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:432
 msgid "not applicable (item is silent)"
 msgstr "nie ma zastosowania (dokument jest niemy)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:269
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:271
 msgid "not applicable (item not a colour film)"
 msgstr "brak zastosowania (dokument nie jest filmem kolorowym)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:494
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:496
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:494
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:496
 msgid "not applicable (not a colour film)"
 msgstr "nie ma zastosowania (dokument nie jest filmem kolorowym)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:89
 msgid "not applicable, not a score"
 msgstr "nie ma zastosowania, dokument nie jest partyturą"
 
-#. ACRONYM
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:49
-#, fuzzy
-msgid "not available"
-msgstr "Niedostępny"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1541
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1543
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1541
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1543
 msgid "not biographical"
 msgstr "publikacja nie jest biografią"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:168
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:170
 msgid "not known"
 msgstr "nieznany"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:194
 msgid "not like"
 msgstr "inny niż"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:245
-#, fuzzy
-msgid "not owned"
-msgstr "nieznany"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1131
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1133
 msgid "not present (no secondary support)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:123
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:125
 msgid "not screened"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:205
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:44
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:285
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:49
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:305
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:296
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1060
-#, fuzzy
-msgid "notated music"
-msgstr "nitrocelulozowy- lepki"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1377
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1379
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:386
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:458
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:487
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:469
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1377
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1379
 msgid "novel"
 msgstr "nowela"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1382
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1384
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1382
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1384
 msgid "novella"
 msgstr "nowela"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:25
 msgid "numeric"
 msgstr "numeryczne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:338
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:413
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:439
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:424
-#, fuzzy
-msgid "numeric data"
-msgstr "tablica numeryczna"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102
 msgid "numeric table"
 msgstr "tablica numeryczna"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:101
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:103
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:102
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:104
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:101
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:103
 msgid "o - Kit"
 msgstr "o - Zestaw"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:40
-msgid "o - Previously issued higher level record"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:100
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:102
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:196
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:198
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:292
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:294
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:388
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:390
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:388
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:390
 msgid "o - illuminations"
 msgstr "o - iluminacje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:486
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:488
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:625
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:627
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:761
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:763
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:899
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:901
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:486
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:488
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:625
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:627
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:761
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:763
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:899
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:901
 msgid "o - numeric table"
 msgstr "o - tablica numeryczna"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:568
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:568
 msgid "o- Completely romainzed/printed cards romanized"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:570
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:570
 msgid "o- Completely romanized/printed cards romanized"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:501
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:503
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:503
 msgid "o- Government agency&mdash;type undetermined"
 msgstr "o- instytucja rządowa nieokreślonego typu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:224
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:226
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:320
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:322
 msgid "o- Government publication - level undetermined"
 msgstr "o- Publikacji urzędowej - poziom nieokreślony"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:99
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:101
 msgid "o- Incomplete authority record"
 msgstr "o- Rekord hasła wzorcowego; niekompletny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:42
 msgid "o- Obsolete"
 msgstr "o- Zbędne"
 
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:44
+msgid "o- previously issued higher level record"
+msgstr ""
+
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:518
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:527
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:375
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:512
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:353, c-format
 msgid "of %s"
 msgstr "z %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:60
 msgid "of an unknown error. Please refer to the error log for more details."
 msgstr "nieznany błąd. Aby poznać więcej szczegółów sprawdź error log. "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:381
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:383
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:582
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:584
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:784
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:786
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:381
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:383
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:582
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:584
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:784
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:786
 msgid "oil"
 msgstr "olej"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:66
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:75
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:78
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:81
 msgid "on"
 msgstr "dnia "
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:3
 #, c-format
 msgid "on %s"
 msgstr "%s"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=card_element
-#. %2$s: TMPL_VAR name=element_id
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:79
-#, fuzzy, c-format
-msgid "on %s %s"
-msgstr "%s"
-
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:34
 #, c-format
 msgid "on <i>%s</i>"
 msgstr "<i>%s</i>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:51
 msgid ""
 "on a field like author (200f in UNIMARC), put 200f here, you will be able to "
 "see all biblios with the same author."
@@ -47399,7 +41633,7 @@ msgstr ""
 "w przypadku pól takich jak autor (200f w UNIMARC), wprowadź tutaj 200f; "
 "będziesz mógł zobaczyć wszystkie pozycje tego autora."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:52
 msgid ""
 "on a field that is a link (4xx) to reach another biblio. For example, put "
 "011a in 464$x, will find the serials that are with this issn."
@@ -47408,836 +41642,824 @@ msgstr ""
 "przykład  umieszczenie  011a w polu 464$x pozwoli odnaleźć wszystkie "
 "czasopisma z danym issn-em."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:485
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:430
 msgid "on loan:"
 msgstr "wypożyczono:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:208
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:509
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:477
 msgid "on this item"
 msgstr "ten egzemplarz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:250
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1390
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1320
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24
 msgid "once every"
 msgstr "co"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:15
+msgid "once every : the number before can be added on every issue or less often"
+msgstr ""
+"raz na: numer poprzedzający może być dodawany przed każdym zeszytem, albo "
+"tylko przed niektórymi."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:19
 msgid "one colour"
 msgstr "jeden kolor"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:770
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:772
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:238
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:10
+msgid ""
+"one field in this bloc should be filled : the subscription length can be "
+"calculated in weeks, months or number of issues to receive"
+msgstr ""
+"jedno pole w tym bloku powinno zostać wypełnione: długość prenumeraty może "
+"być wyliczona w tygodniach, miesiącach lub ilości planowanych numerów "
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:770
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:772
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:240
 msgid "one-colour, monochrome"
 msgstr "jeden kolor, monochromatyczny"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=volumeddesc
 #. %2$s: TMPL_VAR name=itemtype
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:683
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:619
 #, c-format
 msgid "only this type :<b>%s %s</b>"
 msgstr "tylko tego typu:<b>%s %s</b>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:217
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:20
+msgid ""
+"opac note : the field that appears in the OPAC (with some other subscription "
+"information like beginning date and end date. This field must be filled "
+"manually. Nothing is put here automatically"
+msgstr ""
+"uwaga opac: pole widoczne w OPAC (razem z innymi informacjami takimi jak "
+"data początkowa i końcowa prenumeraty). Pole musi zostać wypełnione ręcznie."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:21
+msgid ""
+"opac note : the field that appears in the librarian interface (with some "
+"other subscription information like beginning date and end date. This field "
+"must be filled manually. Nothing is put here automatically."
+msgstr ""
+"uwaga biblioteczna: pole widoczne w interfejsie personelu (razem z innymi "
+"informacjami takimi jak data początkowa i końcowa prenumeraty). Pole musi "
+"zostać wypełnione ręcznie."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:219
 msgid "opera"
 msgstr "opera"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:172
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:174
 msgid "optical and magnetic sound track on motion picture film"
 msgstr "ścieżka dźwiękowa filmu na nośniku magnetycznym lub optycznym"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:936
-msgid "optical disc"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:146
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:148
 msgid "optical sound track on motion picture film"
 msgstr "ścieżka dźwiękowa filmu na nośniku optycznym"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:55
 msgid "options &gt;&gt;&nbsp;&nbsp;"
 msgstr "opcje &gt;&gt;&nbsp;&nbsp;"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:406
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:405
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:65
 msgid "or"
 msgstr "lub"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:222
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:121
+msgid "or select a pending orders"
+msgstr "lub wybierz oczekujące zamówienia"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:224
 msgid "oratorio"
 msgstr "oratorium"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1495
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1497
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1495
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1497
 msgid "oratory, speeches"
 msgstr "przemowy, wystąpienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:74
-#, fuzzy
-msgid "order"
-msgstr "Zamówienie"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:56
-#, fuzzy
-msgid "order by:"
-msgstr "Sortuj wg:"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:24
 msgid "original"
 msgstr "oryginał"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:186
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:188
 msgid "original, i.e. primary"
 msgstr "oryginalna"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1700
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1702
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1700
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1702
 msgid "ornamental device not present"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1705
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1707
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1705
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1707
 msgid "ornamental device present"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:126
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:128
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:220
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:222
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:315
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:317
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:317
 msgid "ornamental letter"
 msgstr "litera ozdobna"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:405
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:407
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:405
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:407
 msgid "orthographic"
 msgstr "ortograficzny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:169
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:170
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:229
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:174
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:163
-#, fuzzy
-msgid "ot"
-msgstr "nie"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:102
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:104
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:68
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:70
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:41
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:150
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:152
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:432
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:434
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:564
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:566
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:92
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:94
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:896
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:898
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1136
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1138
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:85
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:79
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:190
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:192
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:221
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:223
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:297
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:299
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:349
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:351
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:411
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:413
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:962
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:964
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1023
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1025
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:59
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:151
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:153
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:266
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:268
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:102
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:104
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:196
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:198
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:290
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:292
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:385
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:387
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:456
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:458
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:526
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:528
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:597
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:599
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:667
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:669
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:717
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:719
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:872
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:874
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1027
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1029
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1182
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1184
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1337
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1339
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1450
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1452
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1589
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1591
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1633
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1635
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:56
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:128
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:130
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:275
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:277
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:320
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:322
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:377
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:379
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:438
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:440
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:501
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:503
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:219
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:221
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:503
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:505
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1003
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1005
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1060
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1062
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1137
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1139
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:213
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:215
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:392
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:394
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:572
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:574
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:750
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:752
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:805
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:807
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:119
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:121
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:175
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:177
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:221
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:223
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:276
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:278
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:316
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:318
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:356
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:358
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:234
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:236
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:327
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:329
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:195
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:197
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:281
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:283
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:477
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:479
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:678
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:680
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:880
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:882
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1075
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1077
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1272
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1274
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1465
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1467
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:432
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:434
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:564
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:566
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:896
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:898
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:297
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:349
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:351
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:411
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:413
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:962
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:964
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1023
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1025
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:385
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:387
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:456
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:458
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:526
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:528
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:597
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:599
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:667
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:669
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:717
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:719
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:872
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:874
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1027
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1029
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1337
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1339
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1450
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1452
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1589
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1591
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1633
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1635
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:377
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:379
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:438
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:440
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:503
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:503
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:505
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1003
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1005
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1060
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1062
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:392
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:394
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:572
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:574
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:750
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:752
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:805
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:807
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:318
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:356
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:358
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:327
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:329
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:477
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:479
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:678
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:680
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:880
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:882
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1075
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1077
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1465
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1467
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:108
 msgid "other"
 msgstr "inne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:89
 msgid "other (sepia, tinted, etc.)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:639
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:641
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:705
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:707
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:776
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:778
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:847
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:849
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:639
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:641
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:705
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:707
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:776
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:778
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:847
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:849
 msgid "other accompanying material"
 msgstr "inny material towarzyszący"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:497
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:499
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:584
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:586
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:671
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:673
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:758
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:760
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:844
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:846
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:931
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:933
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:497
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:499
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:584
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:586
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:671
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:673
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:758
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:760
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:844
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:846
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:931
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:933
 msgid "other accompanying textual material"
 msgstr "inne tekstowe materiały towarzyszące"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:398
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:398
 msgid "other film type"
 msgstr "inny typ filmu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:396
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:396
 msgid "other film type/option>"
 msgstr "inny typ filmu</option>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:416
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:418
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1073
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:416
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:418
 msgid "other filmstrip type"
 msgstr "inny typ obrazów filmowych"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:362
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:364
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:362
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:364
 msgid "other form"
 msgstr "inna forma"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:78
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:80
 msgid "other form of material"
 msgstr "inna forma materiału"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:32
 msgid "other form of textual material"
 msgstr "inna forma materiałów tekstowych"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:452
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:454
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:452
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:454
 msgid "other forms of release"
 msgstr "inne formy wydania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:472
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:474
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:559
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:561
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:646
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:648
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:733
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:735
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:819
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:821
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:906
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:908
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:472
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:474
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:559
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:561
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:646
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:648
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:733
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:735
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:819
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:821
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:906
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:908
 msgid "other historical information"
 msgstr "inne informacje historyczne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:320
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:322
 msgid "other kinds of contents"
 msgstr "inny rodzaj zawartości"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:657
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:659
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:657
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:659
 msgid "other known type"
 msgstr "inny znany typ"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:118
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:120
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:195
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:197
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:274
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:276
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:352
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:354
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:352
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:354
 msgid "other methods in colour"
 msgstr "inne metody kolorowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:144
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:146
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:221
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:223
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:300
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:302
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:378
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:380
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:300
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:378
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:380
 msgid "other methods of relief representation"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:169
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:171
 msgid "other non photographic medium"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
 msgid "other non-projected graphic type"
 msgstr "inne typy graficzne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:194
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:196
 msgid "other photographic medium"
 msgstr "inny nośnik fotograficzny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:233
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:235
 msgid "other tone"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:29
 msgid "other type of scale (e.g., time scale, quantitative statistical scale)"
 msgstr "inny typ skali (np. skala czasowa, ilościowa skala statystyczna)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:122
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:124
 msgid "other types of literary text"
 msgstr "inne typy tekstów literackich"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:905
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:907
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:905
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:907
 msgid "other videotype"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:555
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:557
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:555
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:557
 msgid "other wide screen format"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:202
 msgid "others"
 msgstr "inne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:86
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:88
 msgid "outtakes"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branch
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:30
 #, c-format
 msgid "overdue actions for %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:227
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:229
 msgid "overture"
 msgstr "uwertura"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:107
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:109
 msgid "p - Mixed materials"
 msgstr "p - materiały mieszane"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:45
-msgid "p - Previously issued as an incomplete, pre-publication record"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:492
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:494
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:631
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:633
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:767
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:769
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:905
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:907
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:492
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:494
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:631
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:633
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:767
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:769
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:905
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:907
 msgid "p - technical report"
 msgstr "p - raport techniczny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:64
 msgid "p- Distribution/production date"
 msgstr "p- Data dystrybucji/publikacji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:41
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:42
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:41
 msgid "p- Increase in encoding level from prepublication"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:376
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:378
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:472
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:474
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:376
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:378
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:472
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:474
 msgid "p- Poetry"
 msgstr "p - Poezja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1038
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:49
+msgid "p- previously issued as an incomplete, pre-publication record"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175
 msgid "painting"
 msgstr "malunek"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:326
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:328
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:506
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:508
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:684
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:686
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:111
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:165
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:167
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:104
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:106
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:189
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:191
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:326
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:328
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:506
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:508
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:684
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:686
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:201
 msgid "paper"
 msgstr "papier"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:125
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:127
 msgid "paper backed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1651
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1653
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1651
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1653
 msgid "paper contains watermark"
 msgstr "papier ze znakiem wodnym"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1646
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1648
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1646
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1648
 msgid "paper does not contain watermark"
 msgstr "papier bez znaku wodnego"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1564
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1566
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1608
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1610
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1564
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1566
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1608
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1610
 msgid "paper, general"
 msgstr "papier"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1410
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1412
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1410
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1412
 msgid "parable"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:46
 msgid "parameters"
 msgstr "parametry"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1584
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1586
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1628
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1630
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:79
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:135
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1584
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1586
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1628
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1630
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:137
 msgid "parchment, vellum"
 msgstr "pergamin, welin"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:104
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:106
 msgid "parts exist (vocal and instrumental)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:131
 msgid "parts not present"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:262
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:264
 msgid "partsong"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:257
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:259
 msgid "passacaglia"
 msgstr "passacaglia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:242
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:244
 msgid "passion music"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:65
 msgid "passive microwave mapping"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:375
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:377
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:576
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:578
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:778
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:780
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:375
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:377
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:576
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:578
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:778
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:780
 msgid "pastel"
 msgstr "pastele"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:354
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:428
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:455
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:439
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98
 msgid "patent"
 msgstr "patent"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:62
 msgid "patron category"
 msgstr "kategoria czytelnika"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:102
 msgid "patrons will be deleted"
 msgstr "czytelnicy zostaną usunięci"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:267
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:269
 msgid "pavan"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:304
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:306
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:501
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:503
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:703
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:705
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:503
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:703
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:705
 msgid "pencil"
 msgstr "ołówek"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:310
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:310
 msgid "pending"
 msgstr "oczekuje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:25
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:251
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:328
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:352
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:339
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:25
 msgid "periodical"
 msgstr "periodyczny"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:56
 #, c-format
 msgid "perl -MCPAN -e \"install %s\";"
 msgstr "perl -MCPAN -e \"install %s\";"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:54
 msgid "permissions"
 msgstr "zezwolenia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:185
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:267
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:285
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:277
-#, fuzzy
-msgid "personal"
-msgstr "periodyczny"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:214
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:216
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1051
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1053
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1248
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1250
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1441
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1443
+#. INPUT type=submit name=phony_submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:242
+msgid "phony_submit"
+msgstr "phony_submit"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1051
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1053
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1441
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1443
 msgid "photocopying"
 msgstr "fotokopiowanie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:24
 msgid "photographic image"
 msgstr "obraz fotograficzny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:44
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:46
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:79
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:81
 msgid "photographically"
 msgstr "fotograficznie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:255
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:257
 msgid "photography"
 msgstr "fotografia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:961
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:963
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1158
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1160
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1351
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1353
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:961
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:963
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1351
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1353
 msgid "photolithography"
 msgstr "fotolitografia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1041
-#, fuzzy
-msgid "photomechanical print"
-msgstr "reprodukcja fotomechaniczna"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176
 msgid "photomechanical reproduction"
 msgstr "reprodukcja fotomechaniczna"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1044
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177
 msgid "photonegative"
 msgstr "negatyw fotograficzny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1047
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178
 msgid "photoprint"
 msgstr "fotokopia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:108
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:110
 msgid "picto map"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:78
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:80
 msgid "pictorial map"
 msgstr "mapa obrazowa"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:123
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:125
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:200
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:202
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:279
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:281
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:357
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:359
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:357
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:359
 msgid "pictorially"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:465
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:535
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:566
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:546
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1050
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179
 msgid "picture"
 msgstr "obraz"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=from
-#. %2$s: TMPL_VAR name=to
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:45
-#, fuzzy, c-format
-msgid "placed between %s and %s"
-msgstr "Oczekujące rezerwacje złożone pomiędzy %s a %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:65
 msgid "plan"
 msgstr "plan"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:958
-msgid "planetary or lunar globe"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:30
 msgid "planimetric"
 msgstr "planimetryczny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:76
 msgid "planned for"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:79
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:171
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:173
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:265
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:267
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:360
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:362
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:431
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:433
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:501
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:503
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:572
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:574
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:642
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:644
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:360
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:362
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:431
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:433
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:503
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:572
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:574
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:642
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:644
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70
 msgid "plans"
 msgstr "plany"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:272
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:274
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:452
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:454
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:630
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:632
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:159
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:161
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:123
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:125
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:452
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:454
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:630
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:632
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190
 msgid "plaster"
 msgstr "gips"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:374
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:376
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:554
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:556
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:732
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:734
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:374
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:376
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:554
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:556
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:732
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:734
 msgid "plastic"
 msgstr "plastik"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:95
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:97
 msgid "plastic (mass produced)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:115
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:117
 msgid "plastic pressing"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71
 msgid "plates"
 msgstr "tabliczki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:26
+#. INPUT type=text name=other-reason<!-- TMPL_VAR name="suggestionid" -->
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:182
+msgid "please note your reason here..."
+msgstr "podaj powód tutaj..."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:25
 msgid ""
 "plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can "
 "do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx "
@@ -48252,7 +42474,7 @@ msgstr ""
 "dla katalogującego. Istnieją także dwie wtyczki (unimarc 210c i unimarc "
 "225a) które potrafią automatycznie odnaleźć wydawcę na podstawie ISBNu."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:48
 msgid ""
 "plugin : means the value is calculated or managed by a plugin. Plugins can "
 "do almost anything. For example, in UNIMARC there are plugins for every 1xx "
@@ -48267,644 +42489,540 @@ msgstr ""
 "dla katalogującego. Istnieją także dwie wtyczki (unimarc 210c i unimarc "
 "225a) które potrafią automatycznie odnaleźć wydawcę na podstawie ISBNu."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:24
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1352
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1354
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:427
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:498
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:528
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:509
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1352
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1354
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45
 msgid "poetry"
 msgstr "poezja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:25
 msgid "polarized"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:827
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:829
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:982
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:984
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1137
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1139
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1292
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:827
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:829
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:982
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:984
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1294
 msgid "polemical treatise"
 msgstr "rozprawa polemiczna"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:777
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:779
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:932
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:934
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1087
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1089
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1242
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:777
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:779
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:932
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:934
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1087
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1089
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1244
 msgid "political work"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:247
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:249
 msgid "polonaise"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:493
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:495
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:493
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:495
 msgid "polyconic"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:140
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:142
 msgid "polyester"
 msgstr "poliester"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:356
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:358
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:356
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:358
 msgid "polyester base (e.g. ester)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:639
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:641
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:639
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:641
 msgid "polyhedric"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:64
 msgid "poor"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:252
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:254
 msgid "popular music"
 msgstr "muzyka popularna"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:260
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:262
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:440
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:442
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:618
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:620
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:135
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:440
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:442
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:618
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:620
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:137
 msgid "porcelain"
 msgstr "porcelana"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192
 msgid "porcelaine"
 msgstr "porcelana"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:320
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:322
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:500
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:502
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:678
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:680
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:500
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:502
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:678
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:680
 msgid "porphyry"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:59
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:151
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:153
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:245
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:247
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:411
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:413
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:481
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:483
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:552
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:554
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:622
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:624
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:411
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:413
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:481
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:483
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:552
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:554
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:622
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:624
 msgid "portrait"
 msgstr "portret"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68
 msgid "portraits"
 msgstr "portrety"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:295
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:297
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:297
 msgid "positive"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:600
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:602
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:668
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:670
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:738
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:740
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:805
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:807
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:600
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:602
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:668
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:670
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:738
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:740
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:805
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:807
 msgid "posters"
 msgstr "plakaty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:16
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:18
 msgid "postface"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11
 msgid "pre-primary (0-5)"
 msgstr "dzieci (0-5)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:338
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:340
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:518
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:520
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:696
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:698
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:338
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:340
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:518
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:520
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:696
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:698
 msgid "precious metals"
 msgstr "metale szlachetne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:302
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:304
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:482
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:484
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:660
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:662
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:482
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:484
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:660
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:662
 msgid "precious stones"
 msgstr "kamienie szlachetne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:232
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:234
 msgid "prelude and fugue"
 msgstr "preludium i fuga"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:770
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:960
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1033
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1206
-#, fuzzy
-msgid "preschool"
-msgstr "Przedszkole"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:895
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:961
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:915
-#, fuzzy
-msgid "preservation"
-msgstr "reprezentatywny"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:133
 msgid "preview"
 msgstr "podgląd"
 
 #. INPUT type=image
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:225
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:209
 msgid "previous"
 msgstr "poprzedni"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:77
-#, fuzzy
-msgid "price"
-msgstr "Cena"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:817
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:881
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:837
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1053
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:180
 msgid "print"
 msgstr "druk"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:250
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:252
 msgid "printed"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1664
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1666
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1664
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1666
 msgid "printer's device not present"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1669
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1671
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1669
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1671
 msgid "printer's device present"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:209
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:211
 msgid "printing"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:282
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:284
 msgid "printing master"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:110
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:112
 msgid "production rolls"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:45
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:981
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:45
 msgid "profile"
 msgstr "profil"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:237
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:239
 msgid "programme music"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:302
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:378
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:403
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:389
-#, fuzzy
-msgid "programmed text"
-msgstr "podręcznik programowany"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97
 msgid "programmed text books"
 msgstr "podręcznik programowany"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:266
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:268
 msgid "programmed texts"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:606
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:608
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:674
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:676
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:744
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:746
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:811
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:813
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:606
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:608
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:674
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:676
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:744
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:746
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:811
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:813
 msgid "programmes and pressbooks"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95
 msgid "project description"
 msgstr "opis projektu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:483
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:485
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:483
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:485
 msgid "projection of the International Map of the World"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:36
 msgid "préface, notes"
 msgstr "przedmowa, uwagi"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:69
 msgid "pseudo-score"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1804
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1987
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2230
-#, fuzzy
-msgid "pst"
-msgstr "pastele"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:230
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:282
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tmpl:334
-msgid "pt"
-msgstr ""
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:35
 #, c-format
 msgid "published by:%s"
 msgstr "wydawca: %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:515
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:517
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:515
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:517
 msgid "published separately - bound from publisher free - sent automatically"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:395
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:397
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:508
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:510
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:395
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:397
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:508
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:510
 msgid "published separately - free upon request"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:408
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:410
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:408
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:410
 msgid "published separately - purchase-request"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:501
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:503
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:503
 msgid "published separately free - sent automatically"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:522
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:524
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:522
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:524
 msgid "published separately-bound from publisher - free upon request"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:529
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:531
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:531
 msgid "published separately-bound from publisher - purchase uponrequest"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:401
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:403
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:401
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:403
 msgid "published separately-free - sent automatically"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1682
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1684
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tmpl:30
+msgid "publisher"
+msgstr "wydawca"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1682
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1684
 msgid "publisher's device not present"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1687
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1689
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1687
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1689
 msgid "publisher's device present"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:498
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:500
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:637
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:639
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:773
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:775
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:911
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:913
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:498
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:500
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:637
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:639
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:773
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:775
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:911
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:913
 msgid "q - examination paper"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:87
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:89
 msgid "q- Questionable date"
 msgstr "q- Wątpliwa data"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:180
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:182
 msgid "quadraphonic"
 msgstr "kwadrofoniczna"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:78
-#, fuzzy
-msgid "quantity"
-msgstr "Ilość"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:50
 msgid "quarter"
 msgstr "kwartał"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:371
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:373
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:371
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:373
 msgid "quarter track"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:98
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:100
 msgid "quarterly"
 msgstr "kwartalnik"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:30
 msgid "query authority file when adding/editing a record (during cataloging)"
 msgstr ""
 "przeszuka kartotekę haseł wzorcowych przy dodawaniu/modyfikacji rekordu (w "
 "trakcie katalogowania)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:133
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:135
-msgid "r - Three-dimensional artefacts and realia"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:106
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:108
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:112
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:114
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:106
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:108
 msgid "r - Three-dimensional artifact or naturally occurring object"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:503
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:505
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:642
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:644
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:778
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:780
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:916
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:918
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:503
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:505
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:642
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:644
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:778
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:780
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:916
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:918
 msgid "r - literature surveys/reviews"
 msgstr "r - przeglądy literatury"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:251
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:139
+msgid "r - threedimensional artefacts and realia"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:253
 msgid "r- Art and Architecture Thesaurus"
 msgstr "r- Tezaurusy z zakresu sztuki i architektury"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:562
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:564
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:562
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:564
 msgid "r- Completely romanized/printed cards in script"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:143
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:145
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:246
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:248
 msgid "r- Regular print reproduction"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:295
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:297
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:295
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:297
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:297
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:297
 msgid "r- Related record required"
 msgstr "r- Wymagany powiązany rekord"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:68
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:70
 msgid "r- Reprint/original date"
 msgstr "r- Informacje o reprincie/oryginale"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:282
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:284
 msgid "ragtime"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:113
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:115
 msgid "random dot map"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:41
 msgid "rather than"
 msgstr "raczej niż"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:489
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:559
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:590
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:570
-#, fuzzy
-msgid "realia"
-msgstr "repliki"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:86
 msgid "reasons why a title is not for loan"
 msgstr "dlaczego tytułu nie można wypożyczyć"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:191
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:193
 msgid "rebound"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:857
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:859
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1012
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1014
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1167
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1169
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1322
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1324
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:857
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:859
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1012
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1014
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1322
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1324
 msgid "record-keeping work"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:344
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:346
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:406
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:408
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:344
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:346
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:406
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:408
 msgid "recording not a tape"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:200
 msgid "records in various encodings. Choose one):"
 msgstr "rekordy w różnych kodowaniach.Wybierz jedno.):"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:115
 msgid "records in various format. Choose one):"
 msgstr "rekordy w różnych formatach. Wybierz jeden.):"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:862
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:864
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1017
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1019
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1172
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1174
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1327
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1329
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:862
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:864
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1017
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1019
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1327
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1329
 msgid "recreations"
 msgstr "rekreacja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:185
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:187
 msgid "red strip"
 msgstr "czerwony pasek"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:40
 msgid "reference print/viewing copy"
 msgstr "egzemplarz czytelniany"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:787
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:789
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:942
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:944
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1097
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1099
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1252
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:787
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:789
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:942
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:944
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1097
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1099
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1254
 msgid "reference work"
 msgstr "wydawnictwa informacyjne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:666
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:798
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:858
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:812
-msgid "reformatted digital"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:174
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:176
 msgid "regular"
 msgstr "normalny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24
 msgid "regular print"
 msgstr "druk normalny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:501
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:531
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:512
-#, fuzzy
-msgid "rehearsal"
-msgstr "próby teatralne"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:84
 msgid "rehearsals"
 msgstr "próby teatralne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:430
-#, fuzzy
-msgid "rehersal"
-msgstr "próby teatralne"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:214
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:311
 msgid "rejected"
 msgstr "odrzucone"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1653
-#, fuzzy
-msgid "related"
-msgstr "Utwórz"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:732
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:734
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:887
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:889
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1042
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1044
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1197
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:732
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:734
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:887
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:889
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1042
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1044
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1199
 msgid "religious work"
 msgstr "prace religijne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:166
-#, fuzzy
-msgid "remaining"
-msgstr "malunek"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:939
-#, fuzzy
-msgid "remote"
-msgstr "Utwórz"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:220
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:299
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:321
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:310
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:29
 msgid "remote sensing image"
 msgstr "obraz teledetekcyjny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:984
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1082
-#, fuzzy
-msgid "remote-sensing image"
-msgstr "obraz teledetekcyjny"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:13
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:13
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:13
 msgid ""
 "repeatable : whether it can be repeated or not. If it can be repeated, "
 "separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the "
@@ -48913,3059 +43031,2542 @@ msgstr ""
 "powtarzalne: czy może być powtórzone, czy nie. Jeśli tak - w przypadku kiedy "
 "chcesz powtórzyć podpole, oddziel wartości za pomocą | w edytorze MARC"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:13
 msgid "repeatable fields are managed."
 msgstr "zarządzane są pola powtarzalne."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:898
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:964
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:918
-#, fuzzy
-msgid "replacement"
-msgstr "Koszt zastąpienia"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:177
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:179
 msgid "replicas"
 msgstr "repliki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:433
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:504
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:534
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:515
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:74
 msgid "reporting"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:98
 msgid "reports"
 msgstr "raporty"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:35
 msgid "representational"
 msgstr "reprezentatywny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:297
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:297
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:299
 msgid "requiem mass"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:985
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:987
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1182
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1184
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1375
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1377
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:985
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:987
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1375
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1377
 msgid "reservage (sugar aquatint)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:58
 msgid "reserveforothers"
 msgstr "reserveforothers"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:311
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:313
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:351
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:353
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:351
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:353
 msgid "restored"
 msgstr "reprodukcja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:201
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:203
 msgid "restored, facsimile"
 msgstr "reprodukcja, faksymile"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:206
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:208
 msgid "restored, imitation"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:171
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:214
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:239
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:264
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:310
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:335
-msgid "results_summary"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:299
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:375
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:400
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:386
-#, fuzzy
-msgid "review"
-msgstr "Podgląd"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:272
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:274
 msgid "reviews"
 msgstr "recenzje"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:646
-msgid "rfc3066"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:292
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:294
 msgid "rhapsody"
 msgstr "rapsodia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1574
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1576
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1618
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1620
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1574
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1576
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1618
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1620
 msgid "rice paper"
 msgstr "papier ryżowy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:287
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:289
 msgid "ricercare"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:272
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:274
 msgid "rock music"
 msgstr "muzyka rockowa"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1088
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:50
 msgid "roll"
 msgstr "zwój"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1357
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1359
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1357
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1359
 msgid "romance"
 msgstr "romans"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:277
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:279
 msgid "rondo"
 msgstr "rondo"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:154
-msgid "rtl"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:42
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:44
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:136
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:138
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:230
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:232
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:325
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:327
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:325
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:327
 msgid "rubric (i.e. heading etc. in special lettering)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:92
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:94
 msgid "rushes"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1701
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2082
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2298
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2525
-msgid "rvm"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:172
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:174
-#, fuzzy
-msgid "s - Serial - Bibliographic item"
-msgstr "s- czasopismo (?)"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:508
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:510
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:647
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:649
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:783
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:785
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:921
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:923
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:508
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:510
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:647
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:649
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:783
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:785
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:921
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:923
 msgid "s - treaties"
 msgstr "s - rozprawy naukowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/macles.tmpl:67
 msgid "s&eacute;lection au moyen d'une liste de descripteurs"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:45
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:47
 msgid "s- Deleted; heading split into two or more headings"
 msgstr "s- Usunięte; podzielone na dwa lub więcej pól"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:149
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:151
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:252
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:254
 msgid "s- Electronic"
 msgstr "s- Elektroniczny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:256
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:258
 msgid "s- Sears List of Subject Headings"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:153
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:155
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:159
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:161
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:153
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:155
 msgid "s- Serial"
 msgstr "s - Czasopismo"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:663
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:665
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:544
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:546
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:663
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:665
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:544
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:546
 msgid "s- Shortened"
 msgstr "s- Skrócony"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:42
 msgid "s- Single date"
 msgstr "s- Pojedyncza data"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:382
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:384
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:478
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:480
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:382
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:384
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:478
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:480
 msgid "s- Speeches"
 msgstr "s- Przemowy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:506
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:508
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:506
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:508
 msgid "s- State, provincial, territorial, dependent, etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:230
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:326
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:326
 msgid "s- State, provincial,territorial,dependent,etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:232
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:328
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:328
 msgid "s- State,provincial,territorial,dependent,etc."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:117
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:173
+msgid "s- serial - bibliographic item"
+msgstr "s- czasopismo (?)"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:119
 msgid "sacred texts"
 msgstr "teksty religijne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:350
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:352
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:350
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:352
 msgid "safety (diacetate)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:338
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:340
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:338
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:340
 msgid "safety (triacetate)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:308
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:310
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:310
 msgid "safety base"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1020
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1022
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1020
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1022
 msgid "safety film"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:41
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:13
 msgid "same library, default patron type, default item type"
 msgstr ""
 "ta sama biblioteka, domyślna kategoria czytelnika, domyślny typ dokumentu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:12
 msgid "same library, default patron type, same item type"
 msgstr "ta sama biblioteka, domyślny typ czytelnika, ten sam typ dokumentu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:11
 msgid "same library, same patron type, default item type"
 msgstr "ta sama biblioteka, ten sam typ czytelnika, domyślny typ dokumentu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tmpl:10
 msgid "same library, same patron type, same item type"
 msgstr "ta sama biblioteka, ten sam typ czytelnika, ten sam typ dokumentu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77
 msgid "samples"
 msgstr "próbki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:351
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:353
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:552
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:554
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:754
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:756
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:351
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:353
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:552
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:554
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:754
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:756
 msgid "sanguine"
 msgstr ""
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=card_element
-#. %2$s: TMPL_VAR name=element_id
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-messages.inc:75
-#, fuzzy, c-format
-msgid "saving %s %s"
-msgstr "oczekuje w %s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:10
 msgid "scan or enter the barcode that has been assigned to the item"
 msgstr "zeskanuj lub wprowadź kreskowy pozycji "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:757
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:759
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:912
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:914
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1067
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1069
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1222
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:757
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:759
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:912
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:914
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1067
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1069
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1224
 msgid "scientific work"
 msgstr "praca naukowa"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:492
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:494
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:579
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:581
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:666
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:668
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:753
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:755
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:839
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:841
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:926
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:928
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:492
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:494
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:579
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:581
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:666
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:668
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:753
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:755
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:839
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:841
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:926
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:928
 msgid "score"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:24
 msgid "score (miniature or study size)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:627
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:629
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:693
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:695
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:764
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:766
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:833
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:835
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:627
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:629
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:693
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:695
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:764
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:766
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:833
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:835
 msgid "score or other music format"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:118
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:120
 msgid "screened"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:594
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:596
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:662
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:664
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:732
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:734
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:799
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:801
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:594
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:596
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:662
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:664
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:732
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:734
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:799
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:801
 msgid "script material"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:183
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:185
 msgid "sculptures"
 msgstr "rzeźby"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:173
-#, fuzzy
-msgid "se"
-msgstr "Użytkownik"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:987
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:55
 msgid "section"
 msgstr "sekcja"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=seflag
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:216
 #, c-format
 msgid "seflag is on (%s)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:147
 msgid "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL"
 msgstr "select * from marc_subfield_structure where frameworkcode is NULL"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:148
 msgid "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL"
 msgstr "select * from marc_tag_structure where frameworkcode is NULL"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:403
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:404
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:625
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:626
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:403
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:404
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:615
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:616
 msgid "select all"
 msgstr "zaznacz wszystko"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:110
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:112
 msgid "semiannual (twice a year)"
 msgstr "półrocznik (dwa razy w roku)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:82
 msgid "semimonthly (twice a month)"
 msgstr "dwytygodnik (dwa razy w miesiącu)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:65
 msgid "semiweekly (twice a week)"
 msgstr "półtygodnik (dwa razy w tygodniu)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:411
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:413
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:612
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:614
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:814
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:816
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:411
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:413
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:612
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:614
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:814
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:816
 msgid "sepia"
 msgstr "sepia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:227
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:229
 msgid "sepia tone"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:333
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:321
 msgid "serial"
 msgstr "czasopismo"
 
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:422
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:413
 msgid "serial collection for <!--TMPL_VAR Name=\"bibliotitle\"-->"
 msgstr "kolekcja czasopism dla <!--TMPL_VAR Name=\"bibliotitle\"-->"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:94
 msgid "serials"
 msgstr "czasopisma"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=serialseq
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:172
 #, c-format
 msgid "serialseq %s"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:245
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:322
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:346
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:333
-#, fuzzy
-msgid "series"
-msgstr "Serie"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:747
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:749
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:902
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:904
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1057
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1059
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1212
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:747
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:749
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:902
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:904
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1057
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1059
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1212
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1214
 msgid "sermon"
 msgstr "kazanie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:752
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:754
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:907
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:909
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1062
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1064
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1217
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1219
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:752
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:754
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:907
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:909
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1062
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1064
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1219
 msgid "service books"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:287
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:289
 msgid "service copy"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:633
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:635
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:699
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:701
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:770
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:772
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:841
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:843
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+msgid "set back to"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:633
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:635
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:699
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:701
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:770
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:772
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:841
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:843
 msgid "set or costume designs"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:110
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:112
 msgid "shellac pressing"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tmpl:78
 msgid "shelving location (usually appears when editing an item)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44
 msgid "short stories"
 msgstr "opowiadania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1415
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1417
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:389
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:461
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:490
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:472
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1415
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1417
 msgid "short story"
 msgstr "opowiadanie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18
 msgid "should be updated."
 msgstr "powinny zostać zaktualizowane."
 
 #. INPUT type=checkbox name=showall
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:234
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:236
 msgid "show"
 msgstr "pokaż"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1965
-#, fuzzy
-msgid "sici"
-msgstr "Muzyka"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1033
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1035
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1230
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1232
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1423
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1425
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1033
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1035
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1423
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1425
 msgid "silkscreen"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:236
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:238
 msgid "silver halide"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:453
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:455
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:654
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:656
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:856
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:858
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:453
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:455
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:654
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:656
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:856
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:858
 msgid "silver point"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27
 msgid "since last transfer"
 msgstr "od ostatniego transferu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:307
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:309
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:307
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:309
 msgid "sinfonia"
 msgstr "symfonia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:302
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:304
 msgid "single"
 msgstr "pojedyncza"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:231
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:233
 msgid "single item"
 msgstr "pojedyncza rzecz"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:547
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:549
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:547
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:549
 msgid "sinusoidal"
 msgstr "sinosuidalny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:396
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:398
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:396
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:398
 msgid "six track"
 msgstr "16 ścieżek"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:386
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:388
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:386
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:388
 msgid "sixteen track"
 msgstr "16 ścieżek"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198
 msgid "skin"
 msgstr "skóra"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:131
 msgid "skin (e.g. parchment, vellum)"
 msgstr "skóra (np. pergamin, welin)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:171
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:173
 msgid "skins (leather, parchment, vellum, etc.)"
 msgstr "skóry (skóra, pergamin, welin)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:492
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:562
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:593
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:573
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1076
-#, fuzzy
-msgid "slide"
-msgstr "indeks"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:428
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:430
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:428
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:430
 msgid "slide, slide set, stereograph"
 msgstr "slajd, zestaw slajdów, stereogram"
 
 #. INPUT type=checkbox name=<!-- TMPL_VAR NAME="message_attribute_id" -->
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:59
 msgid "sms"
 msgstr "sms"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:767
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:769
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:922
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:924
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1077
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1079
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1232
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:767
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:769
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:922
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:924
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1077
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1079
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1234
 msgid "social customs"
 msgstr "zwyczaje społeczne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:210
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:49
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:291
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:68
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:311
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:302
-#, fuzzy
-msgid "software, multimedia"
-msgstr "multimedia"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:74
 msgid "solo part"
 msgstr "część solowa"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:312
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:314
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:314
 msgid "sonata"
 msgstr "sonata"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:302
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:304
 msgid "song"
 msgstr "piosenka"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:436
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:507
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:537
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:518
-#, fuzzy
-msgid "sound"
-msgstr "dźwięki"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1091
-#, fuzzy
-msgid "sound cartridge"
-msgstr "wideokardridż"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1094
-#, fuzzy
-msgid "sound cassette"
-msgstr "kaseta wideo"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:165
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:167
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1097
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:167
 msgid "sound disc"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:107
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:109
 msgid "sound on medium"
 msgstr "dźwięk na nośniku"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:206
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:45
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:56
-#, fuzzy
-msgid "sound recording"
-msgstr "nagrania dźwiękowe"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:287
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:307
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:298
-#, fuzzy
-msgid "sound recording-musical"
-msgstr "nagrania dźwiękowe"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:286
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:306
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:297
-#, fuzzy
-msgid "sound recording-nonmusical"
-msgstr "nagrania dźwiękowe"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78
 msgid "sound recordings"
 msgstr "nagrania dźwiękowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1100
-msgid "sound-tape reel"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1103
-msgid "sound-track film"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:52
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:54
 msgid "sounds"
 msgstr "dźwięki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:114
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:116
 msgid "soundtrack separate"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:35
 msgid "south"
 msgstr "południe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:29
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:29
 msgid "space"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:30
 msgid "space observing"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:83
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:85
 msgid "spatial model on two dimensional surface"
 msgstr "model przestrzenny rzutowany na płaszczyznę"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:773
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:963
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1036
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1209
-#, fuzzy
-msgid "specialized"
-msgstr "Odbiorca wyspecjalizowany"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:35
 msgid "specimens (biological etc.)"
 msgstr "gatunki (biologiczne i inne)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:392
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:439
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:464
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:510
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:493
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:540
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:475
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:521
-#, fuzzy
-msgid "speech"
-msgstr "s- Przemowy"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:46
 msgid "speeches, oratory"
 msgstr "przemówienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:165
-#, fuzzy
-msgid "spent"
-msgstr "Wydane"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:113
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:115
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:190
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:192
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:269
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:271
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:347
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:349
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:347
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:349
 msgid "spot heights"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:322
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:324
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:324
 msgid "square dance"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:102
 msgid "staffaccess"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:399
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:401
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:600
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:602
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:802
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:804
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:399
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:401
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:600
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:602
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:802
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:804
 msgid "stain"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:50
 msgid "stamper (negative)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99
 msgid "standard"
 msgstr "standard"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:549
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:551
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:549
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:551
 msgid "standard silent aperture"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:525
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:527
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:525
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:527
 msgid "standard sound aperture (reduced format)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:44
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:56
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:42
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:22
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:86
 msgid "starts with"
 msgstr "zaczyna się od"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:260
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:262
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:311
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:387
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:412
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:398
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96
 msgid "statistics"
 msgstr "statystyki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1039
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1041
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1236
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1238
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1429
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1431
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1039
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1041
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1429
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1431
 msgid "steel engraving"
 msgstr "staloryt"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:251
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:253
 msgid "stencil colour"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:415
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:417
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:415
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:417
 msgid "stereographic"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:175
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:177
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:404
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:406
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:404
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:406
 msgid "stereophonic"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:207
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:46
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:288
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:59
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:65
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:51
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:308
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:299
-#, fuzzy
-msgid "still image"
-msgstr "obraz"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:587
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:589
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:656
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:658
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:726
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:728
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:793
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:795
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:587
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:589
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:656
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:658
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:726
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:728
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:793
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:795
 msgid "stills"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:296
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:298
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:476
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:478
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:654
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:656
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:114
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:116
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:141
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:143
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:298
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:476
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:478
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:654
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:656
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193
 msgid "stone"
 msgstr "kamień"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:3
 msgid "stop word"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:25
 msgid "study kit"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:327
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:329
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:327
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:329
 msgid "study, exercise"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:226
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:234
-msgid "style=\"color: green;\""
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tmpl:198
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tmpl:225
-msgid "style=\"color: red;\""
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:195
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:176
 msgid "subfield ignored"
 msgstr "podpole pominięte"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:177
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:225
 msgid "subfields"
 msgstr "podpola"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:160
 msgid "subfields not in same tabs"
 msgstr "podpola nie znajdują się w tych samych zakładkach"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/viewalerts.tmpl:18
 msgid "subscription"
 msgstr "prenumerata"
 
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:93
 msgid "subscription detail"
 msgstr "szczegóły prenumeraty"
 
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl:62
 msgid "subscription routing list"
 msgstr ""
 
-#. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:212
-#, fuzzy
-msgid "suggestion"
-msgstr "Propozycja"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:332
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:334
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:332
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:334
 msgid "suite"
 msgstr "suita"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2440
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2498
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2921
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2988
-msgid "summary or subtitle"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2440
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2498
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2922
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2989
-msgid "sung or spoken text"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:240
 msgid "suomi, suomen kieli (Finnish)"
 msgstr "suomi, suomen kieli (Finnish)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:33
 msgid "superlibrarian"
 msgstr "superlibrarian"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:296
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:372
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:397
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:383
-#, fuzzy
-msgid "survey of literature"
-msgstr "literatura młodzieżowa"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:317
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:317
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:319
 msgid "symphonic poem"
 msgstr "poemat symfoniczny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:337
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:339
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:339
 msgid "symphony"
 msgstr "symfonia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:362
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:364
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:542
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:544
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:720
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:722
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:45
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:99
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:101
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:155
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:157
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:362
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:364
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:542
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:544
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:720
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:722
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197
 msgid "synthetics"
 msgstr "tworzywa sztuczne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:124
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:126
 msgid "synthetics (e.g. plastics, vinyl)"
 msgstr "tworzywa sztuczne (np pcv, vinyl)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1032
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1034
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1091
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1093
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:165
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1032
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1034
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1091
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1093
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:167
 msgid "synthetics (plastic, vinyl, etc.)"
 msgstr "tworzywa sztuczne (np pcv, vinyl)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1111
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1113
 msgid "synthetics (plastic, vinyl, etc.) and glass"
 msgstr "tworzywa sztuczne (np pcv, vinyl) i szkło"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:111
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:113
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:117
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:119
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:111
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:113
 msgid "t - Manuscript language material"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:514
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:516
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:652
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:654
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:788
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:790
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:926
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:928
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:514
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:516
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:652
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:654
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:788
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:790
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:926
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:928
 msgid "t - cartoons or comic strips"
 msgstr "t - komiksy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:74
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:76
 msgid "t- Publication date and copyright date"
 msgstr "t- data publikacji i data copyright,"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:52
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:54
 msgid "tablature"
 msgstr "tabulatura"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2440
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2498
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2924
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2991
-#, fuzzy
-msgid "table of contents"
-msgstr "7-10 Rodzaj zawartości"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1119
-msgid "tactile, with no writing system"
-msgstr ""
-
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:556
 msgid "tag "
 msgstr "tag"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:58
 msgid "tag number missing"
 msgstr "brak numeru zakładki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:35
 msgid "tape (cartridge)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:30
 msgid "tape (cassette)"
 msgstr "taśma (kaseta)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:23
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:25
 msgid "tape (open reel)"
 msgstr "taśma (szpula)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:942
-#, fuzzy
-msgid "tape cartridge"
-msgstr "wideokardridż"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:945
-#, fuzzy
-msgid "tape cassette"
-msgstr "taśma (kaseta)"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:35
 msgid "tape duplication master"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:948
-#, fuzzy
-msgid "tape reel"
-msgstr "taśma (szpula)"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:471
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:541
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:572
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:552
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1056
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:181
 msgid "technical drawing"
 msgstr "rysunek techniczny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:462
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:464
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:549
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:551
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:636
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:638
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:723
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:725
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:809
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:811
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:896
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:898
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:462
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:464
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:549
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:551
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:636
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:638
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:723
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:725
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:809
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:811
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:896
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:898
 msgid "technical information on music"
 msgstr "techniczne informacje o muzyce"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:457
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:459
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:544
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:546
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:631
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:633
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:718
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:720
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:804
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:806
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:891
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:893
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:457
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:459
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:544
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:546
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:631
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:633
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:718
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:720
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:804
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:806
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:891
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:893
 msgid "technical or historical information on instruments"
 msgstr "techniczne lub historyczne informacje o instrumencie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:314
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:390
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:415
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:401
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103
 msgid "technical report"
 msgstr "raport techniczny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:363
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:365
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:564
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:566
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:766
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:768
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:363
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:365
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:564
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:566
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:766
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:768
 msgid "tempera"
 msgstr "tempera"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:238
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:240
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:418
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:420
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:596
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:598
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:418
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:420
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:596
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:598
 msgid "terra-cotta"
 msgstr "terakota"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:19
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:19
 msgid "terrestrial"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:961
-msgid "terrestrial globe"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:55
 msgid "test pressing"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:203
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:42
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:283
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:607
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:303
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:645
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:294
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:620
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:40
 msgid "text"
 msgstr "tekst"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:63
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:65
 msgid "text accompanying cartographic item in booklet, pamphlet..."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1132
-msgid "text in looseleaf binder"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:60
 msgid "text on cartographic item itself"
 msgstr ""
 
 #. META http-equiv=Content-Type
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARC_compact.xsl:12
-#, fuzzy
-msgid "text/html"
-msgstr "tekstylia"
-
-#. META http-equiv=Content-Type
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:3
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:5
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tmpl:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:6
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:1
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:1
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/installer-doc-head-close.inc:1
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_127.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124e.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-top.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close-receipt.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/installer-doc-head-close.inc:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-top.inc:3
 msgid "text/html; charset=utf-8"
 msgstr "text/html; charset=utf-8"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:852
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:854
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1007
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1009
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1162
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1164
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1317
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:852
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:854
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1007
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1009
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1317
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1319
 msgid "textbook"
 msgstr "podręcznik"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:368
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:370
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:548
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:550
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:726
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:728
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:368
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:370
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:548
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:550
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:726
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:728
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199
 msgid "textile"
 msgstr "tekstylia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:134
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:136
 msgid "textile including manmade fibre textiles (e.g. silk, cloth, nylon)"
 msgstr ""
 "tekstylia włączając materiały z tkanin wytworzonych przez człowieka (np. "
 "jedwab, nylon)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:131
 msgid "textiles"
 msgstr "tekstylia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:177
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:179
 msgid "textiles (including man-made fibres)"
 msgstr "tekstylia (w tym tkaniny wytworzone przez człowieka)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:999
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1032
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1182
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1217
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1255
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1288
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1443
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1478
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1368
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1402
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1570
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1606
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1625
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1658
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1813
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1848
-msgid "tfklmorsv"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1079
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1257
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1334
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1517
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1449
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1647
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1704
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1887
-msgid "tfklsv"
-msgstr ""
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowerfirstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=borrowersurname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=borrower_branchname
 #. %4$s: TMPL_VAR name=borrower_branchcode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:228
 #, c-format
 msgid "than <a1>%s %s</a>'s home library (%s / %s )"
 msgstr "niż biblioteka macierzysta <a1>%s %s</a> (%s / %s )"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=CRDFIL
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:59
 #, c-format
 msgid "the %s is missing."
 msgstr "brakuje %s."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:68
 msgid "the biblioitems.itemtype field MUST :"
 msgstr "pole biblioitems.itemtype MUSI:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:229
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:231
 msgid "the cartographic item is not a final produc"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:84
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:98
 msgid "the correspounding subfield MUST have authorised value=branches"
 msgstr "odpowiadające pole MUSI posiadać dopuszczoną wartość = filie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:70
 msgid "the correspounding subfield MUST have authorised_value=itemtype"
 msgstr "odpowiadające pole MUSI posiadać dopuszczoną wartość = typ dokumentu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:53
 msgid ""
 "the database returned an error. Please refer to the error log for more "
 "details."
 msgstr ""
 "baza danych zwróciła błąd. Aby poznać więcej szczegółów sprawdź error log. "
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:13
+msgid ""
+"the date you used when you set the &quot;Last Seen Date&quot; when uploading "
+"the barcode file."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:56
 msgid "the image file is corrupted."
 msgstr "plik obrazu jest uszkodzony."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:58
 msgid "the image file is too big."
 msgstr "plik obrazu jest zbyt duży."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:55
 msgid "the image format is unrecognized."
 msgstr "nieznany format obrazu."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:96
 msgid "the items.holdingbranch field MUST :"
 msgstr "pole items.holdingbranch MUSI :"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:82
 msgid "the items.homebranch field MUST :"
 msgstr "pole items.Strona głównabranch MUSI :"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/statecollection.tmpl:14
+msgid ""
+"the left part contains six elements, some are automatically calculated but "
+"but can be changed"
+msgstr ""
+"lew strona składa się z sześciu elementów - część z nich jest wyliczana "
+"automatycznie, ale może zostać zmieniona"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:26
 msgid "the records this subject is applied to."
 msgstr "rekordy z którymi powiązane jest hasło."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:437
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:439
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:524
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:526
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:611
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:613
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:698
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:700
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:784
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:786
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:871
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:873
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:437
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:439
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:524
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:526
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:611
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:613
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:698
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:700
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:784
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:786
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:871
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:873
 msgid "thematic index"
 msgstr "indeks tematyczny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:146
 msgid "there is a null value in a frameworkcode. Check the following tables"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl:23
 msgid ""
 "thesaurus : means that the value is not free, but can be searched in "
 "authority/thesaurus of the selected category"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl:24
 msgid "thesaurus : shows the authority type"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:293
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:369
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:394
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:380
-#, fuzzy
-msgid "theses"
-msgstr "Prace dyplomowe"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:12
 msgid "things outside [] are kept as is (including HTML)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:536
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:538
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:536
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:538
 msgid ""
 "this continuing resource is a supplement or subseries indexed in its parent "
 "continuing resource"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:16
+msgid ""
+"this function is still experimental, so it's best to leave these preferences "
+"at their default."
+msgstr ""
+"ta funkcja jest wciąż w fazie eksperymentalnej - lepiej nie zmieniać tych "
+"ustawień."
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:27
 msgid "this page"
 msgstr "ta strona"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:54
 msgid "this patron does not exist in the database."
 msgstr "takiego czytelnika nie ma w bazie."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:152
 msgid "this record has no items attached."
 msgstr "ten rekord nie jest powiązany z żadnym egzemplarzem."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:13
-msgid "this tab contains preferences related to modules that create objects."
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tmpl:22
 msgid ""
 "this tab will usually be empty unless your library has a preference just for "
 "your library."
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:209
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:290
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:61
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:67
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:53
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:59
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:310
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:301
-#, fuzzy
-msgid "three dimensional object"
-msgstr "trzy razy w miesiącu"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:468
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:470
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:468
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:470
 msgid "three layer stock"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:474
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:476
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:474
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:476
 msgid "three layer stock (low fade)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:135
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:137
 msgid "three times a month"
 msgstr "trzy razy w miesiącu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:130
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:132
 msgid "three times a week"
 msgstr "trzy razy w tygodniu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:104
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:106
 msgid "three times a year"
 msgstr "trzy razy w roku"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:115
 msgid "times"
 msgstr "razy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:239
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:24
+msgid "times. When more than"
+msgstr "razy. Jeśli więcej"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:241
 msgid "tint"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:245
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:247
 msgid "tinted and toned"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:104
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:106
 msgid "title bands/intertitle rolls"
 msgstr ""
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=tobranchname
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tmpl:19
-#, fuzzy, c-format
-msgid "to \"%s\""
-msgstr "%s do %s"
-
-#. %1$S: type=text name=to_<!-- TMPL_VAR NAME="name" -->_value
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:283
-#, fuzzy, c-format
-msgid "to %S"
-msgstr "%s do %s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:78
+msgid "to"
+msgstr "do"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:223
-#, c-format
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:214, c-format
 msgid "to <a1>"
 msgstr "do <a1>"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tmpl:43
-#, fuzzy, c-format
-msgid "to <i>%s</i>"
-msgstr "w <i>%s</i>"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:18
+msgid "to a list"
+msgstr "do listy"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7
 msgid "to add new bibliographic and item records."
 msgstr "aby dodać rekordy i egzemplarze."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=batch_id
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:13
 #, c-format
 msgid "to add to Batch %s"
 msgstr "aby dodać do Zestawu %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:211
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:512
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:480
 msgid "to be placed on hold"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:35
 msgid "to show the item link on the search results page"
 msgstr "aby wyświetlić link pozycji na stronie z wynikami"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:342
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:344
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:342
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:344
 msgid "toccata"
 msgstr "tokata"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:21
 msgid "today"
 msgstr "dziś"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:82
 msgid "tools"
 msgstr "narzędzia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:71
 msgid "tools and equipment"
 msgstr "narzędzia i wyposażenie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:501
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:571
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:602
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:582
-#, fuzzy
-msgid "toy"
-msgstr "zabawki"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:147
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:149
 msgid "toys"
 msgstr "zabawki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:149
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:151
 msgid "tracing paper"
 msgstr "kalka"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:42
 msgid "traducteur"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:260
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:262
 msgid "transfer line print"
 msgstr ""
 
 #. A
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:35
 msgid "transfers to receive at your library"
 msgstr "transfery do twojej biblioteki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2440
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2498
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2926
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2993
-#, fuzzy
-msgid "translation"
-msgstr "Tłumaczenie"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:79
 msgid "transparencies"
 msgstr "przezrocza"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:434
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:436
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:495
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:565
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:596
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:576
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1079
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:434
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:436
 msgid "transparency"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:179
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:181
 msgid "transparent or opaque flexible base negative"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:174
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:176
 msgid "transparent or opaque flexible base positive"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:189
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:191
 msgid "transparent or opaque non-flexible base negative"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:184
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:186
 msgid "transparent or opaque non-flexible base positive"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:123
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:125
 msgid "transport"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:553
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:555
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:553
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:555
 msgid "transverse Mercator"
 msgstr "odwzorowanie Mercatora"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1480
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1482
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1480
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1482
 msgid "travelogue"
 msgstr "dziennik podróży"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:106
 msgid "treaties"
 msgstr "rozprawy naukowe"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:323
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:399
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:424
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:410
-#, fuzzy
-msgid "treaty"
-msgstr "rozprawy naukowe"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:125
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:127
 msgid "triennial (every three years)"
 msgstr "trójrocznik (co trzy lata)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:83
 msgid "trims"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:347
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:349
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:347
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:349
 msgid "triosonata"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tmpl:17
-#, fuzzy
-msgid "turn on/off logging functionality in your system."
-msgstr ": włącz/wyłącz funkcję logowania w systemie."
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:381
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:383
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:381
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:383
 msgid "twelve track"
 msgstr "12 ścieżek"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:391
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:393
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:391
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:393
 msgid "twentyfour track"
 msgstr "24 ścieżki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:645
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:647
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:645
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:647
 msgid "type of projection unknown"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:244
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:246
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:238
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:240
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:244
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:246
 msgid "u - Unknown"
 msgstr "u - Nieznany"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:92
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:94
 msgid "u - Unknown publication date"
 msgstr "u - Nieznana data wydania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:104
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:106
 msgid "u- Serial item status unknown"
 msgstr "u- Nieznany status czasopisma"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:388
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:390
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:700
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:702
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:277
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:279
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:271
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:273
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:277
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:279
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:484
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:486
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:598
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:600
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:388
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:390
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:700
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:702
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:484
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:486
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:598
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:600
 msgid "u- Unknown"
 msgstr "u - Nieznany"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:511
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:513
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:511
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:513
 msgid "u- Unknown if heading is government agency"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:236
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:238
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:332
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:334
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:332
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:334
 msgid "u- Unknown if item is government publication"
 msgstr "u- Nieznany jeśli pozycja jest publikacją rządową"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:161
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:163
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:221
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:223
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:281
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:283
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:294
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:296
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:350
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:352
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:350
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:352
 msgid "u- unknown"
 msgstr "u- nieznany"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:182
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:184
 msgid "ultrahigh (91x -)"
 msgstr "ogromna (91x-)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:502
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:447
 msgid "unavailable:"
 msgstr "niedostępny:"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:114
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:116
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:170
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:172
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:216
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:218
 msgid "unbound"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:76
-#, fuzzy
-msgid "uncertain"
-msgstr "ceramika"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:18
 msgid "under"
 msgstr "w"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:161
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:163
 msgid "undetermined 2 colour"
 msgstr "nieokreślone 2 kolory"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:167
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:169
 msgid "undetermined 3 colour"
 msgstr "nieokreślone 3 kolory"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:140
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:142
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:84
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:119
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:121
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:890
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:892
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1130
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1132
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:75
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:161
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:163
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:69
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:71
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:185
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:187
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:211
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:213
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:287
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:289
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:339
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:341
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:401
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:403
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:957
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:959
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1018
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1020
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:79
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:146
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:148
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:187
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:189
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:220
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:222
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:251
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:253
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:292
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:294
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:318
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:320
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:707
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:709
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:44
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:46
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:116
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:118
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:263
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:265
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:308
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:310
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:363
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:365
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:416
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:418
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:487
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:489
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:619
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:621
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:45
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:80
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:82
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:120
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:122
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:193
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:195
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:440
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:442
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:567
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:569
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:991
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:993
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1038
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1040
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1119
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1121
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:201
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:203
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:380
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:382
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:560
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:562
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:738
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:740
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:790
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:792
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:164
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:166
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:224
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:226
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:153
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:155
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:263
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:265
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:465
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:467
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:666
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:668
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:868
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:870
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1057
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1059
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1254
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1256
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1447
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1449
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:890
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:892
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:339
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:341
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:401
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:403
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:957
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:959
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1018
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1020
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:318
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:707
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:709
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:310
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:363
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:365
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:416
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:418
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:487
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:489
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:619
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:621
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_135a.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:440
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:442
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:567
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:569
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:991
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:993
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1038
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1040
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:380
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:382
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:560
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:562
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:738
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:740
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:790
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:792
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:465
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:467
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:666
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:668
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:868
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:870
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1057
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1059
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1447
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1449
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195
 msgid "unknown"
 msgstr "nieznany"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:414
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:416
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:543
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:545
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:414
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:416
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:543
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:545
 msgid "unknown at time of record creation"
 msgstr "nieznany w chwili tworzenia rekordu"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:489
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:491
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:489
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:491
 msgid "unspecified/unknown"
 msgstr "nie sprecyzowany/nieznany"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=enrolmentperioddate
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:191
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:284
-#, fuzzy, c-format
-msgid "until %s"
-msgstr "#%s"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:70
 msgid "updatecharges"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1359
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1625
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1778
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2025
-#, fuzzy
-msgid "uri"
-msgstr "Burin"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:22
-msgid "urn:tcn:"
-msgstr ""
-
 #. INPUT type=checkbox name=used
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:129
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:130
 msgid "used"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:26
 msgid "user"
 msgstr "użytkownik"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1563
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1565
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1563
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1565
 msgid "uu- unknown"
 msgstr "uu- nieznany"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:520
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:522
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:658
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:660
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:794
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:796
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:931
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:933
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:520
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:522
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:658
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:660
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:794
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:796
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:931
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:933
 msgid "v - dissertation or thesis (revised)"
 msgstr "v - dysertacje (doktorskie, habilitacyjne)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:261
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:263
 msgid "v- Repertoire de vedettes-matiere"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:209
 msgid "value"
 msgstr "wartość"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74
 msgid "value missing"
 msgstr "brak wartości"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:74
 msgid "variable missing"
 msgstr "brak zmiennej"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:352
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:354
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:352
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:354
 msgid "variation"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:192
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:194
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:225
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:227
 msgid "varies"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:62
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:64
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:156
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:158
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:250
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:252
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:345
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:347
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:416
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:418
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:486
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:488
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:557
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:559
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:627
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:629
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:347
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:416
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:418
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:486
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:488
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:557
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:559
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:627
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:629
 msgid "vedute"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:991
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:993
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1188
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1190
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1381
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1383
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:991
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:993
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1381
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1383
 msgid "vernis-mou (soft ground etching or tracing)"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:867
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:869
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1022
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1024
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1177
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1179
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1332
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1334
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:867
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:869
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1022
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1024
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1332
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1334
 msgid "version of a work"
 msgstr "wersja dzieła"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:48
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:50
 msgid "vertical"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:156
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:158
 msgid "vertical (hill and dale) cutting"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:10
 msgid "very"
 msgstr "bardzo"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:77
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:79
 msgid "very good"
 msgstr "bardzo dobre"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:177
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:179
 msgid "very high (61x - 90x)"
 msgstr "bardzo duża (61x-90x)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl:16
 msgid "very important"
 msgstr "bardzo ważne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:246
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:248
 msgid "vesicular"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:117
 msgid "video recording"
 msgstr "zapis wideo"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:868
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:870
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:868
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:870
 msgid "videocartridge"
 msgstr "wideokardridż"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:880
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:882
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:880
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:882
 msgid "videocassette"
 msgstr "kaseta wideo"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:186
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:188
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:874
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:876
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:874
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:876
 msgid "videodisc"
 msgstr "dysk wideo"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:498
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:568
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:599
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:579
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:35
 msgid "videorecording"
 msgstr "zapis wideo"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1337
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1596
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1740
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1997
-#, fuzzy
-msgid "videorecording identifier"
-msgstr "zapis wideo"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:886
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:888
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:886
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:888
 msgid "videoreel"
 msgstr "szpula wideo"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:179
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:181
 msgid "videotape"
 msgstr "kaseta wideo"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:58
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:60
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:990
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:60
 msgid "view"
 msgstr "widok"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:12
 msgid "view suggestions placed by Patrons and add to the item to the basket."
 msgstr "Przeglądaj propozycje zakupu czytelników i dodaj pozycje do koszyka."
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:95
 msgid "views with horizon showing"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:98
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:100
 msgid "views without horizon showing"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:47
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:49
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:141
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:143
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:235
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:237
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:330
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:332
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:332
 msgid "vignette"
 msgstr "winieta"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:28
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:30
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:116
 msgid "visual projection"
 msgstr "prezentacja"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:114
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:116
 msgid "vocal parts"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:27
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:29
 msgid "vocal score, accompaniment reduced for keyboard"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:32
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:34
 msgid "voice score, chorus score, accompaniment has been dropped"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tmpl:33
 #, c-format
 msgid "volume:<i>%s</i>"
 msgstr "numer: <i>%s</i>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1569
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1571
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1569
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1571
 msgid "vv- mixed"
 msgstr "vv - mieszane"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:123
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:138
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:153
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:168
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:182
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:204
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:378
-msgid "vxyz"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:526
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:528
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:664
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:666
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:800
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:802
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:937
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:939
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:526
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:528
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:664
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:666
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:800
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:802
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:937
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:939
 msgid "w - Religious text"
 msgstr "w - Teksty religijne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:534
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:533
 msgid "waiting"
 msgstr "oczekuje"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=waitingat
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:826
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:815
 #, c-format
 msgid "waiting at %s"
 msgstr "oczekuje w %s"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:357
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:359
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:357
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:359
 msgid "waltz"
 msgstr "walc"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:357
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:359
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:558
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:560
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:760
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:762
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:357
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:359
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:558
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:560
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:760
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:762
 msgid "water colour"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:243
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:245
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:423
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:425
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:601
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:603
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:423
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:601
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:603
 msgid "wax"
 msgstr "wosk"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:90
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:92
 msgid "wax (instantaneous)"
 msgstr "wosk)"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:254
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:331
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:355
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:342
-#, fuzzy
-msgid "web site"
-msgstr "zachód"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:32
 msgid "week"
 msgstr "tydzień"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:68
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:70
 msgid "weekly"
 msgstr "tygodniowo"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:20
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:19
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:18
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:20
 msgid "west"
 msgstr "zachód"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:918
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:920
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1113
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1115
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1309
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1311
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:918
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:920
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1309
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1311
 msgid "white-line woodcut"
 msgstr "drzeworyt"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:60
-msgid "will be displayed on the left of the string to enter."
-msgstr ""
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=date
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:83
 #, c-format
 msgid "will expire before <b>%s</b>"
 msgstr "wygaśnie przed <b>%s</a>"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:26
+msgid "will result in the following issues numbers :"
+msgstr "zaskutkuje następującymi numerami:"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:40
 msgid "wire recording"
 msgstr "zapis drutowy"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=issn
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:81
 #, c-format
 msgid "with ISSN matching <b>%s</b>"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl:7
 msgid ""
 "with the MARC structure button, you can define the MARC structure of a given "
 "authority type"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:248
-#, fuzzy
-msgid "with this reason:"
-msgstr "Podaj ten powód dla wszystkich"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:77
 msgid "with title matching"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:284
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:286
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:464
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:466
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:642
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:644
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:33
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:35
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:89
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:91
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:145
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:147
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:109
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:111
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:147
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:149
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:464
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:466
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:642
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:644
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194
 msgid "wood"
 msgstr "drewno"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1579
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1581
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1623
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1625
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1579
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1581
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1623
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1625
 msgid "wood-pulp paper"
 msgstr "papier drzewny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:682
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:684
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:906
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:908
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1100
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1102
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1296
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1298
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:682
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:684
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:906
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:908
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1298
 msgid "woodcut"
 msgstr "drzeworyt"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:211
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:213
 msgid "work bound with another"
 msgstr "praca oprawiona z innymi"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:76
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:78
 msgid "workprint"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:256
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:258
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:296
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:298
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:336
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:338
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:298
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:336
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tmpl:338
 msgid "worn"
 msgstr "zużyta"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:417
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:419
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:618
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:620
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:820
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:822
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:417
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:419
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:618
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:620
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:820
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:822
 msgid "writing ink"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:50
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:52
 msgid "x- Deleted; heading replaced by another heading"
 msgstr "x- Usunięte, Pozycja zastąpiona przez inną"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:668
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:670
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:556
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:558
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:668
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:670
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:556
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:558
 msgid "x- Missing characters"
 msgstr "x- Brakujące znaki"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:290
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:292
 msgid "x- not applicable"
 msgstr "x - nie ma zastosowania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:126
 msgid "xml"
 msgstr "xml"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1575
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1577
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1575
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1577
 msgid "xx- not applicable"
 msgstr "xx- nie ma zastosowania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:297
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:299
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:393
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:395
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:297
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:393
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:395
 msgid "y - no illustration"
 msgstr "y - brak ilustracji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:105
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:107
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:201
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:203
 msgid "y - no illustrations"
 msgstr "y - brak ilustracji"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1074
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1076
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1074
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1076
 msgid "y - not a literary text"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1097
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1099
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1097
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1099
 #, fuzzy
 msgid "y - not biographical"
 msgstr "#- Brak materiału bibliograficznego"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:417
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:419
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:417
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:419
 msgid "y- no transliteration scheme used"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:356
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:358
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:356
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:358
 msgid "y- not a government publication"
 msgstr "y- dokument nie jest publikacją urzędową"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1655
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1817
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2063
-msgid "y3"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1638
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:376
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1795
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2042
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:401
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:422
-msgid "y3z"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:56
 msgid "year"
 msgstr "rok"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:254
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:256
 msgid "yearbook"
 msgstr "rocznik"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:100
 msgid "years of activity"
 msgstr "lata aktywności"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:209
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:211
 msgid "yellow strip"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:99
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:196
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:199
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:34
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:38
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:277
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:280
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2280
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2DC.xsl:43
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:297
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:300
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:2522
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:288
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:291
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2742
-#, fuzzy
-msgid "yes"
-msgstr "Tak"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:20
 msgid "yesterday"
 msgstr "wczoraj"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1079
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1081
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1079
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1081
 msgid "z - multiple or other literary forms"
 msgstr "z - inne formy literackie"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:532
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:534
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:670
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:672
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:806
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:808
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:942
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:944
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:532
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:534
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:670
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:672
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:806
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:808
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:942
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:944
 msgid "z - other"
 msgstr "z - inne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:61
 msgid "z- Authority data"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:249
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:243
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:245
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:249
 msgid "z- Not applicable"
 msgstr "z- nie ma zastosowania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:251
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:251
 msgid "z- Not applicableFull level"
 msgstr "z- nie ma zastosowania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:362
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:364
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:242
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:244
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:204
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:206
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:266
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:268
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:303
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:305
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:516
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:518
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:338
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:340
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:362
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:364
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:305
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:516
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:518
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:338
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:340
 msgid "z- Other"
 msgstr "z - Inny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:81
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:83
 msgid "z- other non-projected graphic type"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:967
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:969
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1164
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1166
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1357
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1359
+#. INPUT type=button
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:643
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:647
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:82
+msgid "z39.50 Search"
+msgstr "Wyszukiwanie z39.50"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:74
+msgid "z39.50 Servers"
+msgstr "Serwery z39.50"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:3
+msgid "z39.50 Servers &rsaquo;"
+msgstr "Serwery z39.50 &rsaquo;"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:4
+msgid "z39.50 Servers &rsaquo; Confirm Deletion"
+msgstr "Serwery z39.50 &rsaquo; Potwierdź usunięcie"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:5
+msgid "z39.50 Servers &rsaquo; z39.50 Server Added"
+msgstr "Serwery z39.50 &rsaquo; Serwer dodany"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:6
+msgid "z39.50 Servers &rsaquo; z39.50 Server Deleted"
+msgstr "Serwery z39.50 &rsaquo; Serwer usunięty"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:967
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:969
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1166
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1357
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1359
 msgid "zincography"
 msgstr "cynkografia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:665
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:667
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:665
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:667
 msgid "zz- Other"
 msgstr "zz - Inne"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1581
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1583
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1581
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1583
 msgid "zz- other"
 msgstr "zz - inne"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid "{X} / {Y}"
 msgstr "{X} / {Y}"
 
 #. SCRIPT
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:949
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid "{Y} {X}"
 msgstr "{Y} {X}"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:204
 #, c-format
 msgid "| Auth value:%s,"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:205
 #, c-format
 msgid "| Authority:%s,"
 msgstr "| Hasło wzorcowe: %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=kohafield
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:198
 #, c-format
 msgid "| Koha field: %s,"
 msgstr "| Pole Koha: %s,"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=link
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:207
 #, c-format
 msgid "| Link:%s,"
 msgstr "| Link:%s,"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:206
 #, c-format
 msgid "| Plugin:%s,"
 msgstr "| Plugin:%s,"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:201
 #, c-format
 msgid "| See Also: %s,"
 msgstr "| Zobacz też: %s,"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:19
 msgid "|- Caractère de remplissage"
 msgstr ""
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:39
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:41
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:173
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:175
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:290
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:292
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:143
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:145
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:386
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:388
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:386
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:388
 msgid "|- Default"
 msgstr "|- Domyślny"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:113
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:115
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:174
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:176
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:233
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:235
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:19
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:52
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:54
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:162
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:164
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:199
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:201
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:339
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:341
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:362
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:364
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:446
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:448
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:576
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:578
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:19
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:115
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:117
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:211
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:213
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:307
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:309
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:404
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:406
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:542
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:544
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:679
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:681
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:816
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:818
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:954
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:956
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:978
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:980
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1000
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1002
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1022
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1024
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1091
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1093
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:19
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:70
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:72
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:143
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:145
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:289
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:291
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:333
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:335
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:391
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:393
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:455
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:457
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:516
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:518
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:600
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:602
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:19
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:102
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:104
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:141
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:143
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:233
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:235
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:372
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:374
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:465
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:467
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:519
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:521
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:581
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:583
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:650
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:652
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:720
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:722
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:787
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:789
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:862
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:864
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:916
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:918
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1014
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1016
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1072
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1074
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1149
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1151
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:19
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:227
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:229
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:406
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:408
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:586
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:588
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:764
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:766
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:19
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:55
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:57
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:146
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:148
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:185
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:187
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:227
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:229
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:261
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:263
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:17
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:19
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:95
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:97
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:212
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:214
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:232
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:234
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:294
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:296
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:491
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:493
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:692
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:694
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:896
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:898
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1089
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1091
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1285
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1287
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1479
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1481
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:339
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:341
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:362
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:364
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:446
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:448
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:576
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:578
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:307
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:309
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:404
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:406
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:542
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:544
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:679
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:681
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:816
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:818
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:954
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:956
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:978
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:980
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1000
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1002
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1022
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1024
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1091
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1093
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:333
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:391
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:393
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:455
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:457
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:516
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:518
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:600
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:602
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:372
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:374
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:465
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:467
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:519
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:521
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:581
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:583
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:650
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:652
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:720
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:722
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:787
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:789
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:862
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:864
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:916
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:918
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1014
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1016
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1072
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1074
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:406
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:408
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:586
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:588
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:764
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:766
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:491
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:493
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:692
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:694
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:896
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:898
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1089
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1091
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1285
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1287
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1479
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1481
 msgid "|- Filling character"
 msgstr "|- Znak wypełnienia"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:40
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:42
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:93
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:95
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:125
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:127
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:209
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:211
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:271
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:273
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:308
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:310
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:340
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:342
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:362
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:364
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:384
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:386
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:406
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:408
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:448
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:450
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:521
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:523
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:548
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:550
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:576
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:578
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:603
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:605
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:640
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:642
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:673
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:675
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:705
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:707
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:310
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:340
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:342
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:362
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:364
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:384
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:386
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:406
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:408
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:448
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:450
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:521
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:523
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:548
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:550
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:576
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:578
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:603
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:605
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:640
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:642
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:673
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:675
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:705
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:707
 msgid "|- No attempt to code"
 msgstr "|- Brak zamiaru kodowania"
 
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:25
-#, fuzzy
-msgid "Édition:"
-msgstr "(modyfikowany %s)"
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:43
-msgid "—"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:55
-msgid "•"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:210
-msgid "✓"
-msgstr ""
-
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:1
-#: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:1
 msgid ""
 msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "#2004/1, #2004/2, #2004/3, #2004/4, #2005/1, #2005/2, #2005/3, #2005/4, "
-#~ "#2006/1"
-#~ msgstr ""
-#~ "#2004/1, #2004/2, #2004/3, #2004/4, #2005/1, #2005/2, #2005/3, #2005/4, "
-#~ "#2006/1"
-
-#~ msgid ""
-#~ "#2004/1,#2004/2,#2004/3,#2004/4,#2005/1,#2005/2,#2005/3,#2005/4,#2006/1"
-#~ msgstr ""
-#~ "#2004/1,#2004/2,#2004/3,#2004/4,#2005/1,#2005/2,#2005/3,#2005/4,#2006/1"
-
-#~ msgid "%S (Fill when receiving)"
-#~ msgstr "%S (Wypełnij w momencie odbioru)"
-
 #~ msgid "%S * Required"
 #~ msgstr "%S * Wymagane"
 
-#~ msgid "%S <a1>Mark all with this reason</a> <a2>Cancel</a>"
-#~ msgstr "%S <a1>Podaj ten powód dla wszystkich</a> <a2>Anuluj</a>"
-
-#~ msgid "%S order by:"
-#~ msgstr "%S uporządkuj wg:"
-
-#~ msgid "%pAll dates"
-#~ msgstr "%pWszystkie daty"
-
-#~ msgid "%pDate range"
-#~ msgstr "%pZakres dat"
-
-#~ msgid "%s (see online help)"
-#~ msgstr "%s (zobacz pomoc online)"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "%s Overdues"
 #~ msgstr "%s rekordów"
 
-#~ msgid "%s day(s)"
-#~ msgstr "%s dni"
-
-#~ msgid "%s suggestions waiting <a1>Manage suggestions</a>"
-#~ msgstr "%s oczekujących propozycji <a1>Zarządzaj propozycjami</a>"
-
 #~ msgid "&gt;"
 #~ msgstr "&gt;"
 
-#~ msgid "&gt;="
-#~ msgstr "&gt;="
-
-#~ msgid "&lt;&lt; Continue without Marking"
-#~ msgstr "&lt;&lt; Kontynuuj bez zaznaczania"
-
-#~ msgid "&lt;="
-#~ msgstr "&lt;="
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "&nbsp;&nbsp;to"
 #~ msgstr "%s&nbsp;-&nbsp;"
 
-#~ msgid "&rsaquo; <a1>Checkout statistics</a> &rsaquo; Results"
-#~ msgstr "&rsaquo; <a1>Statystyki wypożyczeń</a> &rsaquo; Wyniki"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "&rsaquo; <a1>Guided Reports Wizard</a> &rsaquo; <a2>Saved Reports</a> "
 #~ "&rsaquo;"
 #~ msgstr "&rsaquo; Wyniki"
 
-#~ msgid "&rsaquo; Add fund"
-#~ msgstr "&rsaquo; Dodaj fundusz"
-
-#~ msgid "&rsaquo; Checkout statistics"
-#~ msgstr "&rsaquo; Statystyka wypożyczeń"
-
-#~ msgid ""
-#~ "'Select a borrower category' using the dropdown menu provided (or select "
-#~ "the default 'Any Category code' at the top of the dropdown menu to choose "
-#~ "all borrower categories)"
-#~ msgstr ""
-#~ "'Wybierz kategorię czytelnika\" z rozwijanego menu (lub wybierz domyślne "
-#~ "\"Wszystkie kategorie\")"
-
-#~ msgid ""
-#~ "'Select a branch' to report on (or, leave at the default 'all' to perform "
-#~ "the report on all branches)"
-#~ msgstr ""
-#~ "\"Wybierz filię\" której ma dotyczyć raport (lub pozostaw domyślny wybór "
-#~ "\"wszystkie\" aby sporządzić raport dla wszystkich filii)"
-
-#~ msgid "'Select a library' to define an overdue schedule for"
-#~ msgstr "\"Wybierz bibliotekę\" by zdefiniować harmonogram przetrzymań"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "( %s )"
 #~ msgstr "(%s)"
 
-#~ msgid "**"
-#~ msgstr "**"
-
 #~ msgid ", %s/"
 #~ msgstr ", %s/"
 
@@ -51973,64 +45574,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid ", France (Koha 2.0, 2.2 Release Manager and 3.0 Release Maintainer)"
 #~ msgstr ", Francja (Menedżer wydania Koha 2.0 and 2.2)"
 
-#~ msgid ", by <a1>%s</a>"
-#~ msgstr ", przez <a1>%s</a>"
+#~ msgid "-- Choose Action --"
+#~ msgstr "-- Wybierz akcję --"
 
-#~ msgid ". Begins with"
-#~ msgstr ". Zaczyna się od"
-
-#~ msgid "1. First Issue ETA"
-#~ msgstr "1. Szacunkowy czas wpłynięcia pierwszego numeru"
-
-#~ msgid "19-24 entry map & lengths"
-#~ msgstr "19-24 Mapa tablicy adresów"
-
-#~ msgid "2. Frequency"
-#~ msgstr "2. Częstotliowść"
-
-#~ msgid "3. Numbering Pattern"
-#~ msgstr "3. Wzór numerowania"
-
-#~ msgid "4. Begins on"
-#~ msgstr "4. Zaczyna się od"
-
-#~ msgid ""
-#~ ":Holidays that either repeat the same day of every week or repeated "
-#~ "yearly on the same date."
-#~ msgstr ""
-#~ ": Dni wolne które powtarzają się tego samego dnia każdego tygodnia lub w "
-#~ "ten sam dzień co roku."
-
-#~ msgid "<a1> </a><h2>Generating A New Report From SQL</h2>"
-#~ msgstr "<a1> </a><h2>Tworzenie nowego raportu na podstawie SQL</h2>"
-
-#~ msgid "<a1> </a><h2>Saving A Report</h2>"
-#~ msgstr "<a1> </a><h2>Zapisywanie raportu</h2>"
-
-#~ msgid "<a1> </a><h2>Scheduling A Report</h2>"
-#~ msgstr "<a1> </a><h2>Dodawanie raportu do harmonogramu</h2>"
-
-#~ msgid "<a1>%s</a>&nbsp; / &nbsp;%s"
-#~ msgstr "<a1>%s</a>&nbsp; / &nbsp;%s"
-
-#~ msgid "<a1></a> <h1>Guided Reports Help</h1>"
-#~ msgstr "<a1></a> <h1>Pomoc - Raporty wspomagane</h1>"
-
-#~ msgid "<a1></a><h2>Building A New Report</h2>"
-#~ msgstr "<a1></a><h2>Tworzenie nowego raportu</h2>"
-
-#~ msgid "<a1>Budgets</a> &rsaquo; Budget Data Recorded"
-#~ msgstr "<a1>Budżety</a> &rsaquo; Zapisano dane budżetu"
-
-#~ msgid "<a1>Budgets</a> &rsaquo; Budget Deleted"
-#~ msgstr "<a1>Budżety</a> &rsaquo; Usunięto budżet"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Acquisitions</a> &rsaquo; Budgets and funds: "
-#~ "Spent"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a1>Strona główna</a> &rsaquo; <a2>Gromadzenie</a> &rsaquo; Budżety i "
-#~ "fundusze: Wydaj"
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a1>%s</a> (%s)"
+#~ msgstr "(<a1>Ustaw</a>)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Circulation</a>"
@@ -52051,504 +45600,9 @@ msgstr ""
 #~ "&rsaquo; %s %s"
 #~ msgstr "&rsaquo; Wyniki"
 
-#~ msgid "<a1>Search for another Biblio</a> <a2> Close</a>"
-#~ msgstr "<a1>Szukaj kolejnego rekordu</a> <a2> Zamknij</a>"
-
-#~ msgid "<a1>Suggestions Management</a> &rsaquo; Accepted"
-#~ msgstr "<a1>Zarządzanie propozycjami</a> &rsaquo; Zaakceptowane"
-
-#~ msgid "<a1>Suggestions Management</a> &rsaquo; Rejected"
-#~ msgstr "<a1>Zarządzanie propozycjami</a> &rsaquo; Odrzucone"
-
-#~ msgid "<b><a1> %s</a></b> : %s : %s"
-#~ msgstr "<b><a1> %s</a></b> : %s : %s"
-
-#~ msgid "<b>Issue:</b> %s"
-#~ msgstr "<b>Numer:</b> %s"
-
-#~ msgid "<b>Serial Title:</b> %s"
-#~ msgstr "<b>Tytuł czasopisma:</b> %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<em>Get there: </em>More &gt; Administration &gt; Circulation &gt; "
-#~ "noissuescharge"
-#~ msgstr ""
-#~ "<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Administracja &gt; Wypożyczenia &gt; "
-#~ "noissuescharge"
-
-#~ msgid "<em>Get there: </em>More &gt; Tools &gt; Notices"
-#~ msgstr "<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Narzędzia &gt; Powiadomienia"
-
-#~ msgid "<em>Get there:</em> Circulation &gt; Check In"
-#~ msgstr "<em>Ścieżka:</em>Wypożyczenia &gt; Zwroty"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<em>Get there:</em> More &gt; Administration &gt; Circulation Rules "
-#~ "(under 'Patrons and Circulation')"
-#~ msgstr ""
-#~ "<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Administracja &gt; Zasady wypożyczeń (w "
-#~ "\"Czytelnicy i wypożyczenia\")"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<em>Get there:</em> More &gt; Administration &gt; Fines Rules (under "
-#~ "'Patrons and Circulation')"
-#~ msgstr ""
-#~ "<em>Ścieżka: </em>Więcej &gt; Administracja &gt; Zasady naliczania opłat "
-#~ "(w \"Czytelnicy i wypożyczenia\")"
-
-#~ msgid "="
-#~ msgstr "="
-
-#~ msgid ""
-#~ "A report can be generated directly using from an SQL statement. On the "
-#~ "&quot;Create from SQL&quot; page, give the report a Title and Description "
-#~ "(using the notes field) and then paste your SQL statement into the text "
-#~ "area."
-#~ msgstr ""
-#~ "Raport może zostać utworzony bezpośrednio z zapytania SQL. Proszę "
-#~ "wprowadzić tytuł i opis raportu na stronie &quot;Utwórz z poziomu SQL "
-#~ "&quot; i wklej swoje zapytanie SQL w pole tekstowe."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A warning will appear if a librarian tries to check an item out to a "
-#~ "patron who has been marked as 'Debarred'"
-#~ msgstr ""
-#~ "W przypadku próby wypożyczenia czytelnikowi oznaczonemu jako \"Zawieszony"
-#~ "\" zostanie wyświetlone  ostrzeżenie."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A warning will appear if a librarian tries to check an item out to a "
-#~ "patron who has been marked as 'Gone no Address'"
-#~ msgstr ""
-#~ "W przypadku próby wypożyczenia czytelnikowi oznaczonemu jako \"Bez adresu"
-#~ "\" zostanie wyświetlone  ostrzeżenie."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A warning will appear if a librarian tries to check an item out to a "
-#~ "patron who has expired"
-#~ msgstr ""
-#~ "W przypadku próby wypożyczenia czytelnikowi którego konto wygasło "
-#~ "zostanie wyświetlone  ostrzeżenie."
-
-#~ msgid "A: Click the &ldquo;Add subscription&rdquo; button."
-#~ msgstr "A: Kliknij przycisk &ldquo;Dodaj prenumeratę&rdquo; ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A: View subscription details, receive any item and/or manage what appears "
-#~ "in subscription summary (in OPAC and staff client)."
-#~ msgstr ""
-#~ "A: Zobacz szczegóły prenumeraty, odbierz zamówienia i zarządzaj w "
-#~ "podsumowaniu prenumeraty (wyświetlanym w OPAC i interfejsie "
-#~ "bibliotekarza)."
-
-#~ msgid "Accept"
-#~ msgstr "Akceptuj"
-
-#~ msgid "Add &amp; Duplicate"
-#~ msgstr "Dodaj i zduplikuj"
-
-#~ msgid "Add : the number here is added to XYZ"
-#~ msgstr "Dodaj: ten numer jest dodawany do XYZ"
-
-#~ msgid "Add <i>%s</i>"
-#~ msgstr "Dodaj <i>%s</i>"
-
-#~ msgid "Add Currency"
-#~ msgstr "Dodaj walutę"
-
-#~ msgid "Add List Member"
-#~ msgstr "Dodaj członka listy"
-
-#~ msgid "Add Multiple Copies"
-#~ msgstr "Dodaj wiele kopii"
-
-#~ msgid "Add New Definition"
-#~ msgstr "Dodaj nowa definicję"
-
-#~ msgid "Add Record Without Search"
-#~ msgstr "Dodaj rekord bez szukania"
-
-#~ msgid "Add checked"
-#~ msgstr "Dodaj zaznaczone"
-
-#~ msgid "Add help"
-#~ msgstr "Dodaj pomoc"
-
-#~ msgid "Add to List"
-#~ msgstr "Dodaj do listy"
-
-#~ msgid "Admin:"
-#~ msgstr "Admin:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "After records have been imported, you can review the records before "
-#~ "finalizing the import."
-#~ msgstr ""
-#~ "Po zaimportowaniu rekordu możesz go obejrzeć zanim zapiszesz zmiany."
-
-#~ msgid ""
-#~ "After your import is complete, you will be given a summary of the import "
-#~ "and the ability to undo your actions"
-#~ msgstr ""
-#~ "Po zakończeniu importu, wyświetlone  zostanie podsumowanie wraz z "
-#~ "możliwością cofnięcia zmian."
-
-#~ msgid ""
-#~ "An integer value (e.g 1,2,3). Items at position 1 appear at the top of "
-#~ "the listings. If two items have the same position value then the order "
-#~ "defaults to publication date, where the oldest item displays at the top "
-#~ "posistion, and newer items are displayed under this."
-#~ msgstr ""
-#~ "Liczba całkowita (1, 2, 3). Dokumenty z wartością 1 pojawią się na górze "
-#~ "list. Jeśli dwie pozycje maja przypisaną ta sama wartość, o kolejności "
-#~ "decyduje data wydania (dokumenty starsze zostaną wyświetlone jako "
-#~ "pierwsze)."
-
-#~ msgid "Appear in Position"
-#~ msgstr "Pozycja wyświetlania"
-
-#~ msgid "Apply Filter"
-#~ msgstr "Zastosuj filtr"
-
-#~ msgid "Apply Filter(s)"
-#~ msgstr "Zastosuj filtr(y)"
-
-#~ msgid "Apply different matching rule"
-#~ msgstr "Zastosuj inną regułę dopasowania"
-
-#~ msgid "Approving a tag adds it to your whitelist"
-#~ msgstr "Akceptacja taga doda go do białej  listy."
-
-#~ msgid "Are you sure you want to delete this shelf?"
-#~ msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tą półkę?"
-
-#~ msgid "Area"
-#~ msgstr "Obszar"
-
-#~ msgid "Area:"
-#~ msgstr "Obszar:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". "
-#~ "Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is "
-#~ "added to the \"arrived list\" (on the left box)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Otrzymano: kiedy książka trafia do biblioteki, można zmienić jej status "
-#~ "na \"Otrzymano\". wtedy pozycja znika z tej list, a jej numer jest "
-#~ "dodawany do listy \"Otrzymane pozycje\" (po lewej stronie)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Arrived numbers : the list of issues you have in your library. "
-#~ "Automatically filled when a new number is marked \"arrived\". You can "
-#~ "manually change this field if you want, for example, to change a long "
-#~ "list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one (1-51)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Otrzymane numery: lista numerów będących w posiadaniu biblioteki. "
-#~ "Wypełniane automatycznie w momencie kiedy nowy numer zostanie oznaczony "
-#~ "jako \"otrzymany\". Możesz modyfikować zawartość tego pola - np w celu "
-#~ "zmiany długiej listy (1, 2, 3, 4...., 51) w krótką (1-51)."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Asort2 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used "
-#~ "for stats purposes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Asort2 to wartość dopuszczona dołączona do gromadzenia, która może zostać "
-#~ "użyta w celach statystycznych."
-
-#~ msgid "Average : Returns the average value"
-#~ msgstr "Średnia: Zwraca średnią wartość"
-
-#~ msgid "BASKET"
-#~ msgstr "KOSZYK"
-
-#~ msgid "Back To Top"
-#~ msgstr "Do góry"
-
-#~ msgid "Back to System Preferences"
-#~ msgstr "Powrót do Ustawień systemu"
-
-#~ msgid "Basket/Order"
-#~ msgstr "Koszyk/Zamówienie"
-
-#~ msgid "Be careful selecting columns."
-#~ msgstr "Bądź ostrożny przy wyborze kolumn."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Before you can set up a new subscription, you will need to have set up:"
-#~ msgstr "Zanim dodasz nową prenumeratę musisz najpierw ustawić:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Before you can setup up a subscription, you will need to setup a &quot;"
-#~ "Vendor&quot; under Acquisitions, and a new &quot;Biblio&quot; under "
-#~ "Cataloging. When cataloging the new biblio, do not add any items. Adding "
-#~ "of items is handled by the Serials module."
-#~ msgstr ""
-#~ "Zanim zdefiniujesz nową prenumeratę, musisz określić Dostawcę (w module "
-#~ "Gromadzenia) i utworzyć rekord bibliograficzny (w module Katalogowania). "
-#~ "Nie dodawaj żadnych egzemplarzy w trakcie tworzenia rekordu - zajmie się "
-#~ "tym moduł Czasopisma."
-
-#~ msgid "Borrower Number"
-#~ msgstr "Numer czytelnika"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Borrowers that have no email defined will have their notices sent via "
-#~ "email to the library for printing. The email is sent to the branch admin "
-#~ "email, or failing that to the address set in the system preference as the "
-#~ "'KohaAdminEmailAddress'. This email is generated by the misc/cronjobs/"
-#~ "overdue_notices.pl cron job. Contact your system administrator for help "
-#~ "with this setting."
-#~ msgstr ""
-#~ "W przypadku czytelników bez adresu email powiadomienia zostaną wysłane do "
-#~ "biblioteki (w celu wydruku). Wiadomość jest wysyłana do administratora "
-#~ "filii lub (w przypadku kiedy to się nie powiedzie) na adrse zdefiniowany "
-#~ "w opcji 'KohaAdminEmailAddress'. Ten email jest generowany przez skrypt "
-#~ "crona misc/cronjobs/overdue_notices.pl. Skontaktuj się ze swoim "
-#~ "administratorem aby uzyskać dalszą pomoc dotycząca tej opcji."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Bsort2 is an authorized value attached to patrons, that can be used for "
-#~ "stats purposes"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bsort2 to wartość dopuszczona dołączona do czytelników, która może zostać "
-#~ "użyta w celach statystycznych."
-
-#~ msgid "Budget Data Recorded"
-#~ msgstr "Zapisano dane budżetu"
-
-#~ msgid "Budget amount:"
-#~ msgstr "Wysokość budżetu:"
-
-#~ msgid "Budgets &rsaquo;"
-#~ msgstr "Budżety &rsaquo;"
-
-#~ msgid "Budgets &rsaquo; Budget Data Recorded"
-#~ msgstr "Budżety  &rsaquo; Zapisano dane budżetu"
-
-#~ msgid "Budgets &rsaquo; Budget Deleted"
-#~ msgstr "Budżety  &rsaquo; Usunięto budżet"
-
-#~ msgid "Budgets &rsaquo; Delete Budget?"
-#~ msgstr "Budżety  &rsaquo; Usunąć budżet?"
-
-#~ msgid "Build new"
-#~ msgstr "Utwórz nowy"
-
-#~ msgid "Building A New Report"
-#~ msgstr "Definiowanie nowego raportu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "By default the records are matched using the field you specified when "
-#~ "importing the data"
-#~ msgstr ""
-#~ "Domyślnie rekordy są dopasowywane przy użyciu pola podanego podczas "
-#~ "importowania danych"
-
-#~ msgid "Cancel Marked Requests"
-#~ msgstr "Anuluj zaznaczone prośby"
-
-#~ msgid "Cancel hold and return to : <!-- TMPL_VAR NAME=\"homebranch\" -->"
-#~ msgstr "Anuluj rezerwację zwróć do: <!-- TMPL_VAR NAME=\"homebranch\" -->"
-
-#~ msgid "Checkout statistics"
-#~ msgstr "Statystyki wypożyczeń"
-
-#~ msgid "Choose 'Calendar'"
-#~ msgstr "Wybierz \"Kalendarz\""
-
-#~ msgid "Choose 'Checkouts by patron category' under 'Other'"
-#~ msgstr "Wybierz \"Wypożyczenia wg kategorii czytelników\" w \"Innych\""
-
-#~ msgid "Choose 'Overdue notice/status triggers'"
-#~ msgstr "Wybierz \"Wyzwalacze powiadomień/statusów\""
-
-#~ msgid "Choose 'Tags'"
-#~ msgstr "Wybierz \"Tagi\""
-
-#~ msgid "Choose File to browse."
-#~ msgstr "Wybierz.plik do przeglądania."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Choose a &ldquo;Category&rdquo; (&rdquo;Public&rdquo; or &ldquo;"
-#~ "Private&rdquo;)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Wybierz &ldquo;kategorię&rdquo; (&rdquo;Publiczna&rdquo; lub &ldquo;"
-#~ "Prywatna&rdquo;)"
-
-#~ msgid "Choose a reason for all marked entries:"
-#~ msgstr "Wybierz powód dla wszystkich wszystkich zaznaczonych pozycji:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Chose whether this holiday is repeated every day of the week or yearly."
-#~ msgstr "Zdecyduj czy ten dzień wolny powtarza się co tydzień, czy co rok."
-
-#~ msgid "City name"
-#~ msgstr "Nazwa miasta"
-
-#~ msgid "City zipcode"
-#~ msgstr "Kod pocztowy miasta"
-
-#~ msgid "City zipcode:"
-#~ msgstr "Kod pocztowy miasta:"
-
-#~ msgid "Clean"
-#~ msgstr "Wyczyść"
-
-#~ msgid "Cleaning Staged Records"
-#~ msgstr "Wyczyszczono rekordy przygotowane do importu"
-
-#~ msgid "Click 'Check In' on your global navigation bar."
-#~ msgstr "Kliknij \"Przyjmij zwrot\" w głównym pasku nawigacyjnym."
-
-#~ msgid "Click 'Check out'"
-#~ msgstr "Kliknij \"Wypożycz\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click 'Export' and follow your browser's instructions for saving the file"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kliknij \"Eksportuj\" , a następnie kieruj się wskazówkami aby zapisać "
-#~ "plik"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click on &ldquo;Lists&rdquo; (You should see a list of shelves that have "
-#~ "already been created)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Kliknij &ldquo;Listy&rdquo; (Wykaz istniejących list powinien zostać "
-#~ "wyświetlony)"
-
-#~ msgid "Closed On: %s"
-#~ msgstr "Zamknięty: %s"
-
-#~ msgid "Columns"
-#~ msgstr "Kolumny"
-
-#~ msgid "Company"
-#~ msgstr "Firma"
-
-#~ msgid "Company Name *"
-#~ msgstr "Nazwa Firmy *"
-
-#~ msgid "Confirm Definition"
-#~ msgstr "Potwierdź definicję"
-
-#~ msgid "Delete Library"
-#~ msgstr "Usuń Bibliotekę"
-
-#~ msgid "Delete classification source"
-#~ msgstr "Usuń źródło klasyfikacji"
-
-#~ msgid "Delete filing rule"
-#~ msgstr "Usuń regułę wypełniania"
-
-#~ msgid "Delete this Category"
-#~ msgstr "Usuń kategorię"
-
-#~ msgid "Delete this Currency"
-#~ msgstr "Usuń tą walutę"
-
-#~ msgid "Delete this Item Type"
-#~ msgstr "Usuń typ dokumentu"
-
-#~ msgid "Delete this Server"
-#~ msgstr "Usuń serwer"
-
-#~ msgid "Delete this Tag"
-#~ msgstr "Usuń tag"
-
-#~ msgid "Do Not Delete"
-#~ msgstr "Nie kasuj"
-
-#~ msgid "Do not Delete"
-#~ msgstr "Nie kasuj"
-
-#~ msgid "Edit Subfields"
-#~ msgstr "Modyfikuj podpola"
-
-#~ msgid "Edit help"
-#~ msgstr "Modyfikuj pomoc"
-
-#~ msgid "Edit subfields"
-#~ msgstr "Modyfikuj podpola"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Example, February 18, 2008 is President's Day and the library is closed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Przykład: 11 listopada 2009 r. to Narodowe Święto Niepodległości i "
-#~ "biblioteka jest zaknięta."
-
-#~ msgid "Exchange rates"
-#~ msgstr "Kursy wymian"
-
 #, fuzzy
-#~ msgid "Extended Attributes"
-#~ msgstr "&rsaquo; Statystyka czytelników"
-
-#~ msgid "Fund:"
-#~ msgstr "Fundusz:"
-
-#~ msgid "Funds and Budgets"
-#~ msgstr "Fundusze i budżety"
-
-#~ msgid "Funds and budgets"
-#~ msgstr "Fundusze i budżety"
-
-#~ msgid "Funds and budgets administration"
-#~ msgstr "Fundusze i budżety - zarządzanie"
-
-#~ msgid "Funds and budgets administration for acquisitions."
-#~ msgstr "Fundusze i budżety - zarządzanie na potrzeby gromadznia"
-
-#~ msgid "Group:"
-#~ msgstr "Grupa:"
-
-#~ msgid "How to configure Koha?"
-#~ msgstr "Jak skonfigurować Koha?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "IMPORTANT: Tagging will make use of AJAX capability in JavaScript-enabled "
-#~ "browsers"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ważne: Tagowanie wykorzystuje możliwości AJAX w przeglądarkach z włączoną "
-#~ "obsługą JavaScriptu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you want to create a new subscription, click on \"Add subscription\""
-#~ msgstr ""
-#~ "Jeśli chcesz utworzyć nową prenumeratę, kliknij na \"Dodaj prenumeratę\""
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you want to create a new subscription, click the \"Add subscription\" "
-#~ "button."
-#~ msgstr ""
-#~ "Jeśli chcesz utworzyć nową prenumeratę, kliknij przycisk \"Dodaj "
-#~ "prenumeratę\"."
-
-#~ msgid "Ignore"
-#~ msgstr "Ignoruj"
-
-#~ msgid "Import into catalog"
-#~ msgstr "Importuj do katalogu"
-
-#~ msgid "Invoice"
-#~ msgstr "Faktura"
-
-#~ msgid "Invoice / Code:"
-#~ msgstr "Faktura / Kod:"
-
-#~ msgid "Item barcode:"
-#~ msgstr "Kod kreskowy pozycji:"
-
-#~ msgid "Items in shipment"
-#~ msgstr "Pozycje w dostawie"
-
-#~ msgid "Koha &rsaquo; Serials"
-#~ msgstr "Koha &rsaquo; Czasopisma"
-
-#~ msgid "Koha supports two types of Lists:"
-#~ msgstr "Koha obsługuje dwa typy list:"
-
-#~ msgid "Labels (spine and barcode)"
-#~ msgstr "Etykiety (grzbiet i kody kreskowe)"
+#~ msgid "All Item Types"
+#~ msgstr "&rsaquo; Rodzaje pozycji"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Libraries and Groups &rsaquo; Confirm Deletion of Group %s"
@@ -52558,497 +45612,18 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Libraries and Groups &rsaquo; Confirm deletion of library '%s'"
 #~ msgstr "&rsaquo; Potwierdź usunięcie źródła klasyfikacji"
 
-#~ msgid "Login &raquo;"
-#~ msgstr "Login &raquo;"
-
-#~ msgid "Make Payment"
-#~ msgstr "Zapłać"
-
-#~ msgid "Max : Returns the highest value"
-#~ msgstr "Max: zwróć największą wartość"
-
-#~ msgid "Min : Returns the lowest value"
-#~ msgstr "Min: zwróć najmniejszą wartość"
-
-#~ msgid "Moderate OPAC comments"
-#~ msgstr "Moderuj komentarze w katalogu OPAC."
-
-#~ msgid "Name/Location"
-#~ msgstr "Nazwa/Lokalizacja"
-
-#~ msgid "New Fund"
-#~ msgstr "Nowy fundusz"
-
-#~ msgid "New Order"
-#~ msgstr "Nowe zamówienie"
-
-#~ msgid "New z39.50 Server"
-#~ msgstr "Nowy serwer Z39.50"
-
-#~ msgid "News Help"
-#~ msgstr "Pomoc: Aktualności"
-
-#~ msgid "Next"
-#~ msgstr "Następny"
-
-#~ msgid "No Patron Card Batches Currently Defined"
-#~ msgstr "Nie zdefiniowany żadnych zestawów kart czytelników"
-
-#~ msgid "No accepted suggestions."
-#~ msgstr "Brak zaakceptowanych propozycji."
-
-#~ msgid "No pending suggestions."
-#~ msgstr "Brak oczekujących propozycji"
-
-#~ msgid "No rejected suggestions."
-#~ msgstr "Brak odrzuconych propozycji."
-
-#~ msgid "No, Do Not Delete"
-#~ msgstr "Nie, nie kasuj"
-
-#~ msgid "No, Do not Delete"
-#~ msgstr "Nie, nie kasuj"
-
-#~ msgid "No, Do not Delete!"
-#~ msgstr "Nie, nie kasuj!"
-
-#~ msgid "No, Don't Check Out (N)"
-#~ msgstr "Nie, nie wypożyczaj (N)"
-
-#~ msgid "No, do not Delete"
-#~ msgstr "Nie, nie kasuj"
-
-#~ msgid "No: Save as New Record"
-#~ msgstr "Nie: zapisz jako nowy rekord"
-
-#~ msgid "Not allowed"
-#~ msgstr "Nie dopuszczone"
-
-#~ msgid "Not seen since:"
-#~ msgstr "Nie widziano od:"
-
-#~ msgid "Notice/status triggers"
-#~ msgstr "Wyzwalacze powiadomień/statusów"
-
-#~ msgid "OAI-PMH:"
-#~ msgstr "OAI-PMH:"
-
-#~ msgid "Once you have found the subscription you need, you can:"
-#~ msgstr "Po odnalezieniu szukanej prenumeraty możesz:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Once you have generated a report, you can now choose to save the report "
-#~ "definition so that you can run it again when required, or setup the Task "
-#~ "Scheduler to run the report for you."
-#~ msgstr ""
-#~ "Po utworzeniu raportu można go zapisać (i uruchamiać kiedy tylko będzie "
-#~ "potrzebny), bądź skonfigurować Harmonogram zadań aby uruchamiał go za nas."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Once you press save the new issue will be recorded in the subscription "
-#~ "history."
-#~ msgstr ""
-#~ "Po kliknięciu \"Zapisz\" nowy numer zostanie zapisane w historii "
-#~ "prenumeraty."
-
-#~ msgid "Opac:"
-#~ msgstr "Opac:"
-
-#~ msgid "Patron Cards to be Printed for Batch %s (%s items)"
-#~ msgstr "Karty czytelników do wydrukowania w Zestawie %s (sztuk: %s)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Patrons can use Lists to share their reading favorites/ preferences with "
-#~ "other patrons by creating one or more &ldquo;Public Lists&rdquo;. By "
-#~ "creating &ldquo;Private Lists&rdquo;, patrons can keep lists of what "
-#~ "they&rsquo;ve read, or what they want to read for research or recreation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Użytkownicy mogą podzielić się swoimi ulubionymi tytułami i preferencjami "
-#~ "czytelniczymi za pomocą &ldquo;List publicznych&rdquo;. &ldquo;Listy "
-#~ "prywatne&rdquo;. pozwalają na gromadzenie tytułów do przeczytania w "
-#~ "przyszłości lub do tworzenia wykazu publikacji potrzebnych do pracy."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Patrons must be logged in to their account online to create and edit "
-#~ "lists."
-#~ msgstr "Aby tworzyć lub modyfikować listy czytelnicy muszą być zalogowani."
-
-#~ msgid "Pending suggestions"
-#~ msgstr "Oczekujące propozycje"
-
-#~ msgid "Pick"
-#~ msgstr "Odbiór"
-
-#~ msgid "Please use valid sort criteria. <a1>Return to default results.</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Podaj poprawne kryteria sortowania <a1>Wróć do domyślnych wyników</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Press the &quot;Submit&quot; button to generate the list of items that "
-#~ "Koha has not seen."
-#~ msgstr ""
-#~ "Naciśnij przycisk &quot;Wyślij&quot; aby sporządzić listę pozycji "
-#~ "widzianych w systemie."
-
-#~ msgid "Print and Confirm"
-#~ msgstr "Wydrukuj i potwierdź"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Private Lists: Only the person who created the list may view and edit it."
-#~ msgstr "Listy Prywatne: tylko autor listy może ją przeglądać i edytować."
-
-#~ msgid "Process offline circulation file"
-#~ msgstr "Przetwórz plik udostępniania offline."
-
-#~ msgid "Q: How do I create a new &quot;List&quot; from the Staff Intranet?"
-#~ msgstr "Q: Jak utworzyć nową &quot;Listę&quot; w interfejsie bibliotekarza?"
-
-#~ msgid "Q: How do I create a new subscription?"
-#~ msgstr "Q: Jak utworzyć nową prenumeratę?"
-
-#~ msgid "Q: What are &quot;Lists&quot;?"
-#~ msgstr "Q: Czym są  &quot;Listy&quot;?"
-
-#~ msgid "Q: What can I do when I have found a subscription?"
-#~ msgstr "Q: Co mogę zrobić w przypadku znalezienia prenumeraty?"
-
-#~ msgid "Q: What do I need before I can setup a subscription?"
-#~ msgstr "Q: Czego potrzebuję do zdefiniowania prenumeraty?"
-
-#~ msgid "Q: What does the serials module do?"
-#~ msgstr "Q: Za co odpowiada moduł czasopism?"
-
-#~ msgid "Q: What types of &quot;Lists&quot; are there?"
-#~ msgstr "Q: Jakie typy &quot;List&quot; są dostępne?"
-
-#~ msgid "Quantity ordered:"
-#~ msgstr "Zamówiona ilość:"
-
-#~ msgid "Reason Update"
-#~ msgstr "Aktualizacja powodu"
-
-#~ msgid "Receieved"
-#~ msgstr "Otrzymano"
-
-#~ msgid "Receive Shipment"
-#~ msgstr "Odbierz dostawę"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Receive any item and/or manage what appears in subscription summary (in "
-#~ "OPAC and librarian interface)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Zobacz szczegóły prenumeraty, odbierz zamówienia i zarządzaj w "
-#~ "podsumowaniu prenumeraty (wyświetlanym w OPAC i interfejsie bibliotekarza)"
-
-#~ msgid "Receive order"
-#~ msgstr "Odbierz zamówienie"
-
-#~ msgid "Reject"
-#~ msgstr "Odrzuć"
-
-#~ msgid "Rejecting a tag adds it to your blacklist"
-#~ msgstr "Odrzucenie taga doda go do czarnej listy."
-
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Usuń"
-
-#~ msgid "Remove selected Items"
-#~ msgstr "Usuń wybrane pozycje"
-
-#~ msgid "Renew all"
-#~ msgstr "Przedłuż wszystko"
-
-#~ msgid "Renew or Return checked items"
-#~ msgstr "Przedłuż lub zwróć zaznaczone pozycje"
-
-#~ msgid "Renewable"
-#~ msgstr "Możliwość przedłużenia"
-
-#~ msgid "Renewals"
-#~ msgstr "Przedłużenia"
-
-#~ msgid "Renewals:"
-#~ msgstr "Przedłużenia"
-
-#~ msgid "Repeat this Tag"
-#~ msgstr "Powtórz pole"
-
-#~ msgid "Repeatable Holidays"
-#~ msgstr "Powtarzalny dzień wolny"
-
-#~ msgid "Replacement cost :"
-#~ msgstr "Koszt zastąpienia"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Reports can be scheduled to run either at a one off time, or repeatedly "
-#~ "at a defined period using the task scheduler. The task scheduler is found "
-#~ "under Tools &gt;Task Scheduler"
-#~ msgstr ""
-#~ "Raporty można zaplanowane zarówno na jednorazowe uruchomienie lub "
-#~ "powtarzać je wielokrotnie przez określony czas za pomocą harmonogramu "
-#~ "zadań. Harmonogram zadań znajduje się w Narzędzia> Harmonogram zadań"
-
-#~ msgid "Restore"
-#~ msgstr "Przywróć"
-
-#~ msgid "Return all"
-#~ msgstr "Zwróć wszystko"
-
-#~ msgid "Save Report"
-#~ msgstr "Zapisz Raport"
-
-#~ msgid "Save changes"
-#~ msgstr "Zapisz zmiany"
-
-#~ msgid "Save subscription history"
-#~ msgstr "Zapisz historię prenumeraty"
-
-#~ msgid "Saving A Report"
-#~ msgstr "Zapisywanie raportu"
-
-#~ msgid "Scheduling A Report"
-#~ msgstr "Dodawanie raportu do harmonogramu"
-
-#~ msgid "Search Funds"
-#~ msgstr "Szukaj funduszu"
-
-#~ msgid "Search Funds:"
-#~ msgstr "Szukaj funduszu:"
-
-#~ msgid "Search ISBN or Title:"
-#~ msgstr "Szukaj tytułu lub ISBN:"
-
-#~ msgid "Search orders to add to this shipment"
-#~ msgstr "Szukaj zamówień aby dodać do przesyłki"
-
-#~ msgid "Select \"New Label Batch\" to create a Label batch."
-#~ msgstr "Wybierz \"Nowy zestaw etykiet\" aby utworzyć zestaw etykiet."
-
-#~ msgid "Select \"New Patron Card Batch\" to create a Label batch."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wybierz \"Nowy zestaw kart czytelniczych\" aby utworzyć zestaw kart "
-#~ "czytelniczych."
-
-#~ msgid "Select table"
-#~ msgstr "Wybierz tabelę"
-
-#~ msgid "Send SMS"
-#~ msgstr "Wyślij SMS"
-
-#~ msgid "Set Status"
-#~ msgstr "Ustaw status"
-
-#~ msgid "Start date (%s):"
-#~ msgstr "Data początkowa (%s):"
-
-#~ msgid "Start of date range"
-#~ msgstr "Początek zakresu dat"
-
-#~ msgid "Start search"
-#~ msgstr "Rozpocznij wyszukiwanie"
-
-#~ msgid "Start, receive, or modify any order"
-#~ msgstr "Rozpocznij, przyjmij lub modyfikuj zamówienie"
-
-#~ msgid "Step 1 of 4 Name"
-#~ msgstr "Krok 1 z 4 Imię"
-
-#~ msgid "Step 1: Search for a Supplier"
-#~ msgstr "Krok 1: Wyszukaj dostawcę"
-
-#~ msgid "Step 2: Search for Biblio"
-#~ msgstr "Krok 2: Szukaj rekordu"
-
-#~ msgid "Step 3 of 4 Columns"
-#~ msgstr "Krok 3 z 4 Kolumny"
-
-#~ msgid "Step 3: Fill out other details in the Subscription Information box."
-#~ msgstr "Krok 3: Podaj pozostałe dane w polu Informacje o prenumeracie "
-
-#~ msgid "Step 4 of 4 Values"
-#~ msgstr "Krok 4 z 4 Wartości"
-
-#~ msgid "Step 4: Fill out the details in the Planning box."
-#~ msgstr "Krok 4: Podaj pozostałe dane w polu Planowanie"
-
-#~ msgid "Step 5: Fill out the Subscription length box"
-#~ msgstr "Krok 5: Wypełnij pole długości prenumeraty"
-
-#~ msgid "Step 6 of 6: Select how you want the report ordered"
-#~ msgstr "Krok 6 z 6: Wybierz sposób porządkowania raportu"
-
-#~ msgid "Step 7: Add Subscription"
-#~ msgstr "Dodaj prenumeratę "
-
-#~ msgid "Still on order"
-#~ msgstr "Na zamówieniu"
-
-#~ msgid "SubTotal"
-#~ msgstr "Razem"
-
-#~ msgid "Subscription length"
-#~ msgstr "Długość prenumeraty"
-
-#~ msgid "Subscription renewals"
-#~ msgstr "Odnowienia prenumeraty"
-
-#~ msgid "Supplier"
-#~ msgstr "Dostawca"
-
-#~ msgid "Supplier Not Found"
-#~ msgstr "Nie znaleziono dostawcy"
-
-#~ msgid "System Parameters"
-#~ msgstr "Parametry Systemu"
-
-#~ msgid ""
-#~ "TIP: An example of a repeatable holiday would be Christmas, New Year's or "
-#~ "a staff in-service day"
-#~ msgstr ""
-#~ "WSKAZÓWKA: Przykładem powtarzalnych dni wolnych jest Boże Narodzenie i "
-#~ "Nowy Rok."
-
-#~ msgid ""
-#~ "TIP: At present you will have to enter holidays in for each library, "
-#~ "there is no way to apply holidays to all libraries at once."
-#~ msgstr ""
-#~ "WSKAZÓWKA: W tej chwili nie ma możliwości zdefiniowania dni wolnych dla "
-#~ "wszystkich bibliotek jednocześnie - trzeba je wprowadzić osobno dla "
-#~ "każdej placówki."
-
-#~ msgid ""
-#~ "TIP: Patrons can alter their notification setting using the Messaging "
-#~ "tool on their account."
-#~ msgstr ""
-#~ "WSKAZÓWKA: Czytelnicy mogą zmieniać swoje ustawienia powiadomień z pomocą "
-#~ "odpowiedniego narzędzia dostępnego w ich koncie."
-
-#~ msgid "TIP: Separate these fields by a space."
-#~ msgstr "WSKAZÓWKA: Oddziel pole spacją."
-
-#~ msgid "TIP: Why educators might use Lists"
-#~ msgstr "WSKAZÓWKA: Do czego mogą wykorzystać Listy nauczyciele?"
-
-#~ msgid "TIP: Why staff might use Lists"
-#~ msgstr "WSKAZÓWKA: Do czego może wykorzystać Listy personel?"
-
-#~ msgid "TOTAL (%s)"
-#~ msgstr "RAZEM (%s)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The easiest way to generate the barcode file is to scan the barcodes of "
-#~ "all the items on the shelf in situ to a text file. This can be done using "
-#~ "a standard keyboard wedge type Barcode scanner and a Laptop, or using a "
-#~ "handheld PC with an integrated scanner (e.g Palm or iPaq)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Najprostszym sposobem utworzenia pliku z kodami kreskowymi jest "
-#~ "zeskanowanie kodów książek do pliku tekstowego. Można to zrobić za pomocą "
-#~ "standardowego czytnika podłączonego do komputera lub wykorzystując "
-#~ "urządzenia posiadające zintegrowane czytniki (np. Palm lub iPaq)."
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select to display or not:"
+#~ msgstr "(wybierz bibliotekę)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "The patron settings have been updated"
 #~ msgstr "%s czytelników zostało poprawnie usuniętych"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The title of the news post. Try to keep this short and pithy. Avoid long "
-#~ "sentances."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tytuł nowej wiadomości. Postaraj się, aby był krótki i treściwy - unikaj "
-#~ "długich zdań."
-
-#~ msgid "There are 3 types of reports that can be generated:"
-#~ msgstr "Możliwe jest wygenerowanie trzech typów raportów:"
-
-#~ msgid "There are two parts to the System Administration in Koha."
-#~ msgstr "Administracja systemem jest w Koha podzielona na dwie części."
-
-#~ msgid "Yes, Check Out (Y)"
-#~ msgstr "Tak, wypożycz (Y)"
-
-#~ msgid "[ Manage ]"
-#~ msgstr "[ Zarządzaj ]"
-
-#~ msgid "[ Manage funds ]"
-#~ msgstr "[ Zarządzaj funduszami ]"
-
-#~ msgid "author :%s"
-#~ msgstr "autor: %s"
-
 #, fuzzy
-#~ msgid "day(s)"
-#~ msgstr "%S dni"
-
-#~ msgid "import"
-#~ msgstr "importuj"
+#~ msgid "all branches"
+#~ msgstr ", Francja"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "of $%s"
 #~ msgstr "#%s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "once every : the number before can be added on every issue or less often"
-#~ msgstr ""
-#~ "raz na: numer poprzedzający może być dodawany przed każdym zeszytem, albo "
-#~ "tylko przed niektórymi."
-
-#~ msgid ""
-#~ "one field in this bloc should be filled : the subscription length can be "
-#~ "calculated in weeks, months or number of issues to receive"
-#~ msgstr ""
-#~ "jedno pole w tym bloku powinno zostać wypełnione: długość prenumeraty "
-#~ "może być wyliczona w tygodniach, miesiącach lub ilości planowanych "
-#~ "numerów "
-
-#~ msgid ""
-#~ "opac note : the field that appears in the OPAC (with some other "
-#~ "subscription information like beginning date and end date. This field "
-#~ "must be filled manually. Nothing is put here automatically"
-#~ msgstr ""
-#~ "uwaga opac: pole widoczne w OPAC (razem z innymi informacjami takimi jak "
-#~ "data początkowa i końcowa prenumeraty). Pole musi zostać wypełnione "
-#~ "ręcznie."
-
-#~ msgid ""
-#~ "opac note : the field that appears in the librarian interface (with some "
-#~ "other subscription information like beginning date and end date. This "
-#~ "field must be filled manually. Nothing is put here automatically."
-#~ msgstr ""
-#~ "uwaga biblioteczna: pole widoczne w interfejsie personelu (razem z innymi "
-#~ "informacjami takimi jak data początkowa i końcowa prenumeraty). Pole musi "
-#~ "zostać wypełnione ręcznie."
-
-#~ msgid "or select a pending orders"
-#~ msgstr "lub wybierz oczekujące zamówienia"
-
-#~ msgid "phony_submit"
-#~ msgstr "phony_submit"
-
-#~ msgid "please note your reason here..."
-#~ msgstr "podaj powód tutaj..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "the left part contains six elements, some are automatically calculated "
-#~ "but but can be changed"
-#~ msgstr ""
-#~ "lew strona składa się z sześciu elementów - część z nich jest wyliczana "
-#~ "automatycznie, ale może zostać zmieniona"
-
-#~ msgid ""
-#~ "this function is still experimental, so it's best to leave these "
-#~ "preferences at their default."
-#~ msgstr ""
-#~ "ta funkcja jest wciąż w fazie eksperymentalnej - lepiej nie zmieniać tych "
-#~ "ustawień."
-
-#~ msgid "times. When more than"
-#~ msgstr "razy. Jeśli więcej"
-
-#~ msgid "to"
-#~ msgstr "do"
-
-#~ msgid "will result in the following issues numbers :"
-#~ msgstr "zaskutkuje następującymi numerami:"
-
-#~ msgid "z39.50 Servers"
-#~ msgstr "Serwery z39.50"

diff --git a/misc/translator/po/pt-BR-i-opac-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/pt-BR-i-opac-t-prog-v-3002000.po
index 2d3c338..1841d86 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/pt-BR-i-opac-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/pt-BR-i-opac-t-prog-v-3002000.po
@@ -10,14 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha - ILS 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-21 21:15+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-06 15:23+1200\n"
-"Last-Translator: Kemel Zaidan <kemelzaidan@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-16 07:45+1300\n"
+"Last-Translator: Kemel <kemelzaidan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
@@ -73,9 +74,9 @@ msgstr "Autorretirada %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=description
 #. %2$s: TMPL_VAR name=categorycode
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:152
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
@@ -126,9 +127,9 @@ msgstr "Catálogo %s &rsaquo; ISBD"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
 #. %2$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Catalog &rsaquo; Placing hold %s for"
-msgstr "Catálogo %s &rsaquo; Reservando %s para"
+msgstr "Catálogo &rsaquo; Reservando %s para"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:195
@@ -212,9 +213,9 @@ msgstr "%s, %s"
 #. %2$s: TMPL_VAR name=B_address2
 #. %3$s: TMPL_VAR name=B_city
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s, %s, %s"
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s, %s, %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number
@@ -227,16 +228,16 @@ msgstr "%s."
 #. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
 #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:36
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=%s"
 msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
 #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:36
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=%s"
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
+msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=%s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
 #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
@@ -255,9 +256,8 @@ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:107
-#, fuzzy
 msgid "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
-msgstr "‡<!--·TMPL_VAR·NAME=code·-->·<!--·TMPL_VAR·NAME=value·-->"
+msgstr "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=código --> <!-- TMPL_VAR NAME=valor -->"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:714
@@ -287,9 +287,9 @@ msgstr "&gt;&gt;"
 #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:173
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:179
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&ldquo;%s %s&rdquo;"
-msgstr "&ldquo;%s%s&rdquo;"
+msgstr "&ldquo;%s %s&rdquo;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:70
@@ -309,6 +309,9 @@ msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;"
 "AuthenticatePatron&gt; &lt;id&gt;419&lt;/id&gt; &lt;/AuthenticatePatron&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; "
+"&lt;AuthenticatePatron&gt; &lt;id&gt;419&lt;/id&gt; "
+"&lt;/AuthenticatePatron&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:681
 msgid ""
@@ -719,9 +722,8 @@ msgid "(Not supported by Koha)"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247
-#, fuzzy
 msgid "(On hold)"
-msgstr "Cativo"
+msgstr "(reservado)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:29
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:36
@@ -770,9 +772,8 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:644
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:671
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:673
-#, fuzzy
 msgid "(Required)"
-msgstr "Pedido"
+msgstr "(Obrigatório)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:690
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:691
@@ -1127,11 +1128,12 @@ msgstr "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> Procurar o Feed RSS"
 
 #. INPUT type=text
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:77
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<!-- TMPL_VAR NAME=\"description\" --> (<!-- TMPL_VAR NAME=\"categorycode\" "
 "-->)"
-msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
+msgstr ""
+"<!-- TMPL_VAR NAME=\"descrição\" --> (<!-- TMPL_VAR NAME=\"códigocategoria\" "
+"-->)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:396
 #, c-format
@@ -1244,9 +1246,9 @@ msgid "<a1>Log in</a> to see your own saved tags."
 msgstr "<a1>Acesse sua conta</a> para ver suas etiquetas salvas."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:11
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<a1>Search history</a> [<a2>x</a>]"
-msgstr "<a1>Selecionar Todos</a> <a2>Limpar Todos</a>"
+msgstr "<a1>Procurar histórico</a> [<a2>x</a>]"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:140
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:313
@@ -1714,15 +1716,13 @@ msgid "Author Notes provided by Syndetics"
 msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:185
-#, fuzzy
 msgid "Author(s)"
-msgstr "Autores:"
+msgstr "Autor(es):"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:21
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:21
-#, fuzzy
 msgid "Author(s):"
-msgstr "Autores:"
+msgstr "Autor(es):"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:82
 msgid "Author:"
@@ -1935,9 +1935,9 @@ msgstr ""
 #. %1$s: TMPL_VAR name=profile
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:16
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:22
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CSV - %s"
-msgstr "- %s"
+msgstr "CVS - %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:44
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:194
@@ -2230,9 +2230,8 @@ msgstr "Emprestado"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:152
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:978
-#, fuzzy
 msgid "Checked out ("
-msgstr "Emprestado"
+msgstr "Emprestado ("
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount
@@ -2246,9 +2245,9 @@ msgstr "Emprestado (%s)"
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:390
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checked out to %s %s %s"
-msgstr "Emprestado a %s %s (%s)"
+msgstr "Emprestado a %s %s %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
 msgid "Checkout History"
@@ -2595,9 +2594,8 @@ msgstr "Diário"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:173
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:997
-#, fuzzy
 msgid "Damaged ("
-msgstr "Em más condições (%s),"
+msgstr "Danificado ("
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount
@@ -2797,7 +2795,7 @@ msgstr "ERRO: Lista número %s não reconhecida."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160
 msgid "ERROR: No barcode given."
-msgstr "ERRO: Não foi dado código de barras."
+msgstr "ERRO: Não foi fornecido código de barra."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bad_biblionumber
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:196
@@ -2813,11 +2811,11 @@ msgstr "ERRO: Nenhum número de informação bibliográfica foi informado."
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:173
 #, c-format
 msgid "ERROR: No item found with barcode %s."
-msgstr "ERRO: Não foi encontrado item com código de barras %s."
+msgstr "ERRO: Não foi encontrado item com código de barra %s."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161
 msgid "ERROR: No shelfnumber given."
-msgstr "ERRO: Nenhum número de pratileira foi informado."
+msgstr "ERRO: número da prateleira não foi informado."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=failed_delete
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:66
@@ -2918,7 +2916,7 @@ msgstr "Digite os termos de pesquisa"
 msgid ""
 "Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)."
 msgstr ""
-"Forneça a sua identificação de Usuário e clique no botão enviar (ou "
+"Forneça a sua identificação de usuário e clique no botão enviar (ou "
 "pressione a tecla ENTER)."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13
@@ -3432,9 +3430,8 @@ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:187
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1009
-#, fuzzy
 msgid "In transit ("
-msgstr "Em trânsito (%s),"
+msgstr "Em trânsito ("
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount
@@ -3882,9 +3879,8 @@ msgstr "para património"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:166
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:991
-#, fuzzy
 msgid "Lost ("
-msgstr "Perdido (%s),"
+msgstr "Extraviado ("
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount
@@ -4092,9 +4088,8 @@ msgid "More details"
 msgstr "Mais detalhes"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:801
-#, fuzzy
 msgid "More searches"
-msgstr "(pesquisas relacionadas:"
+msgstr "Mais pesquisas"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:113
 msgid "Most Popular"
@@ -4186,9 +4181,8 @@ msgstr "Seguinte &gt;&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:268
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:396
-#, fuzzy
 msgid "Next available copy"
-msgstr "Próxima cópia disponível (qualquer formato)"
+msgstr "Próxima cópia disponível"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:218
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21
@@ -4330,9 +4324,8 @@ msgstr "Sem etiquetas para este titulo."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:303
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:403
-#, fuzzy
 msgid "No title"
-msgstr "(sem título)"
+msgstr "Sem título"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:178
 msgid "Non Fiction"
@@ -4487,9 +4480,8 @@ msgstr "Cativo"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:180
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1003
-#, fuzzy
 msgid "On order ("
-msgstr "Em encomenda (%s),"
+msgstr "No pedido ("
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount
@@ -4832,9 +4824,8 @@ msgid "Primary (5-8)"
 msgstr "Primário (5-8)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:816
-#, fuzzy
 msgid "Primary;"
-msgstr "Primário (5-8)"
+msgstr "Primário;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:793
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:132
@@ -6171,9 +6162,8 @@ msgid "Type:"
 msgstr "Tipo"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:364
-#, fuzzy
 msgid "URL"
-msgstr "URL(s)"
+msgstr "URL"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=url
@@ -6295,9 +6285,8 @@ msgstr "Ver todas as %s listas públicas"
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:295
-#, fuzzy
 msgid "View at Amazon.com"
-msgstr "classificação (de Amazon.com ):"
+msgstr "Visualizar em Amazon.com"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:210
@@ -6342,9 +6331,8 @@ msgstr "Bemvindo, <a1>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:159
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:985
-#, fuzzy
 msgid "Withdrawn ("
-msgstr "Retirado (%s),"
+msgstr "Retirado ("
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount

diff --git a/misc/translator/po/pt-BR-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/pt-BR-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index 0b2db05..290e43f 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/pt-BR-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/pt-BR-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -9,22 +9,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha ILS 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-21 21:16+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-15 07:26+1300\n"
-"Last-Translator:  <mesquini@cpqd.com.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-30 09:24+1300\n"
+"Last-Translator: Job Diogenes <jobdrb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil <koha-br@lists.koha.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " in tab "
-msgstr " na tabela "
+msgstr " na aba "
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "#"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:85
 #, c-format
 msgid "# %s"
-msgstr "# %1$s"
+msgstr "# %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:205
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tmpl:89
@@ -188,13 +188,13 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:23
 #, c-format
 msgid "%S (e.g., 5338644143)"
-msgstr "%1$S·(ex.,·5338644143)"
+msgstr "%S (ex., 5338644143)"
 
 #. %1$S: type=text name=link
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:115
 #, c-format
 msgid "%S (e.g., Title or Local-Number)"
-msgstr "%1$S·(ex.,·Título ou Número Local)"
+msgstr "%S (ex., Título ou número local)"
 
 #. %1$S: type=text name=sublength
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1331
@@ -49786,7 +49786,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:60
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:990
 msgid "view"
-msgstr ""
+msgstr "ver"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:12
 msgid "view suggestions placed by Patrons and add to the item to the basket."
@@ -49913,13 +49913,12 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:32
 msgid "week"
-msgstr ""
+msgstr "semana"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:68
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:70
-#, fuzzy
 msgid "weekly"
-msgstr "3/semana"
+msgstr "semanalmente"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:18
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:20
@@ -50063,7 +50062,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:126
 msgid "xml"
-msgstr ""
+msgstr "xml"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1575
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1577
@@ -50123,7 +50122,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:56
 msgid "year"
-msgstr ""
+msgstr "ano"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:254
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:256
@@ -50155,13 +50154,12 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:288
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:291
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2742
-#, fuzzy
 msgid "yes"
-msgstr "2 anos"
+msgstr "sim"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:20
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "ontem"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1079
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1081
@@ -50257,31 +50255,31 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:205
 #, c-format
 msgid "| Authority:%s,"
-msgstr ""
+msgstr "| Autoridade:%s,"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=kohafield
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:198
 #, c-format
 msgid "| Koha field: %s,"
-msgstr ""
+msgstr "| Campo Koha: %s,"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=link
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:207
 #, c-format
 msgid "| Link:%s,"
-msgstr ""
+msgstr "| Link:%s,"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=value_builder
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:206
 #, c-format
 msgid "| Plugin:%s,"
-msgstr ""
+msgstr "| Plugin:%s,"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=seealso
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:201
 #, c-format
 msgid "| See Also: %s,"
-msgstr ""
+msgstr "| Ver também: %s,"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:17
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:19
@@ -50299,7 +50297,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:386
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:388
 msgid "|- Default"
-msgstr ""
+msgstr "|- Padrão"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:113
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:115
@@ -50501,7 +50499,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:210
 msgid "✓"
-msgstr ""
+msgstr "✓"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:1
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:1

diff --git a/misc/translator/po/pt-PT-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/pt-PT-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index d9e7684..3d33916 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/pt-PT-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/pt-PT-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt-PT-i-staff-t-prog-v-3000000\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-06 23:19+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-29 13:06+1200\n"
-"Last-Translator: Ricardo Dias Marques <koha@ricmarques.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-13 11:42+1300\n"
+"Last-Translator:  <hugoseixasr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -24,7 +26,7 @@ msgstr " no separador "
 #. SCRIPT
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
 msgid " is mandatory, at least one of its subfields must be filled.\\n"
-msgstr ""
+msgstr "é obrigatório, preencha pelo menos um dos sub-campos.\n"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -34,8 +36,9 @@ msgstr "  número(s) esperado(s), "
 
 #. SCRIPT
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:98
+#, fuzzy
 msgid " item(s) added to your cart"
-msgstr ""
+msgstr "um ou mais itens adicionados ao carrinho "
 
 #
 #
@@ -186,18 +189,20 @@ msgstr ""
 "N°2004/1, N°2004/2, N°2004/3, N°2004/4, N°2005/1, N°2005/2, N°2005/3, N° "
 "2005/4, N°2006/1"
 
+# qual é o contexto?
 #. %1$S: type=text name=rrp
 #. %2$s: TMPL_VAR name=cur_active
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:283
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid "%S (adjusted for %s)"
-msgstr ""
+msgstr "%S (ajustado(a) para %s)"
 
 #. %1$S: type=text name=total
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:314
 #, c-format
 msgid "%S (budgeted cost * quantity)"
-msgstr ""
+msgstr "%S (valor orçamentado * quantidade)"
 
 #. %1$S: type=text name=phone
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:23
@@ -222,13 +227,13 @@ msgstr "%S (indicar um valor numérico)"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:264
 #, c-format
 msgid "%S (entered as %s)"
-msgstr ""
+msgstr "%S (inscrito como %s)"
 
 #. %1$S: type=text name=minlocation
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:93
 #, c-format
 msgid "%S (items.itemcallnumber)"
-msgstr "%S (cotas do exemplar)"
+msgstr "%S (items.itemcallnumber)"
 
 #. %1$S: type=text name=hidden
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:113
@@ -332,7 +337,7 @@ msgstr "%p ficheiro comprimido"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tmpl:285
 #, c-format
 msgid "%pAccept %pCheck %pReject"
-msgstr ""
+msgstr "%pAceitar %pVerificar %pRejeitar"
 
 #. %1$p: type=radio name=<!-- TMPL_VAR NAME="name" -->_all value=all
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:199
@@ -492,13 +497,13 @@ msgstr ""
 #. %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:77
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:121
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s (if you select a value here, the indicators will be limited to the "
 "authorized value list)"
 msgstr ""
-"%s (se for seleccionado este valor os indicadores serão limitados pela lista "
-"de valores autorizados)"
+"%s (se for seleccionado este valor, os indicadores serão limitados pela "
+"lista de valores autorizados)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=tab
@@ -520,7 +525,7 @@ msgstr "%s (atrasado)"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:95
 #, c-format
 msgid "%s (see online help)"
-msgstr "%s (veja a ajuda em linha)"
+msgstr "%s (veja a ajuda online)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subfield
@@ -567,9 +572,9 @@ msgstr "%s / %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerphone
 #. %2$s: TMPL_VAR name=booksellerfax
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tmpl:36
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s / Fax: %s"
-msgstr "%s / %s"
+msgstr "%s  / Fax: %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=message_name
@@ -662,17 +667,17 @@ msgstr "%s Reserva(s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=nnoverdue
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Item"
-msgstr "Exemplaire perdu"
+msgstr "%s Item"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=label_count
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:30
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Single Labels"
-msgstr "s- date simple"
+msgstr "%s Etiqueta única"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=op_count
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:168
@@ -691,15 +696,15 @@ msgstr "%s [%s]"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=availablecount
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:469
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s available:"
-msgstr "disponivel :"
+msgstr "%s disponível:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=multi_batch_count
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-print.tmpl:104
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s batch(es) to export."
-msgstr "Pas de statistiques à présenter"
+msgstr "%s lote(s) para exportação."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=used
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:69
@@ -1174,7 +1179,7 @@ msgstr "&#1601;&#1575;&#1585;&#1587;&#1609; (Persan)"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:69
 msgid "&#169;"
-msgstr ""
+msgstr "&#169;"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tmpl:234
 msgid "&#20013;&#25991; (Chinese)"
@@ -1217,9 +1222,8 @@ msgid "&#54620;&#44397;&#50612; (Korean)"
 msgstr "&#54620;&#44397;&#50612; (Coréen)"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/oilsMARC21slim2HTML.xsl:81
-#, fuzzy
 msgid "&#8225;"
-msgstr "&#8722;"
+msgstr "&#8225;"
 
 #. A
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:138
@@ -1289,9 +1293,8 @@ msgstr "&lt;&lt;"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:225
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:319
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:351
-#, fuzzy
 msgid "&lt;&lt; Back"
-msgstr "&lt;&lt;"
+msgstr "&lt;&lt; Retroceder"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tmpl:423
 msgid "&lt;&lt; Back to Cart"
@@ -53429,7 +53432,7 @@ msgstr "| Plugin : %s,"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:201
 #, c-format
 msgid "| See Also: %s,"
-msgstr "| Voir também : %s,"
+msgstr "| Ver também: %s,"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:17
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:19

diff --git a/misc/translator/po/ro-RO-i-opac-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/ro-RO-i-opac-t-prog-v-3002000.po
index a0f5acd..76f1fdb 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/ro-RO-i-opac-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/ro-RO-i-opac-t-prog-v-3002000.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 21:52+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-19 23:18+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-27 01:20+1300\n"
 "Last-Translator:  <oanabudescu@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.2\n"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
@@ -2088,7 +2088,6 @@ msgid "Book Cover Image"
 msgstr "Imaginea de pe coperta cărții"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:189
-#, fuzzy
 msgid "Braille"
 msgstr "Braille"
 
@@ -2269,7 +2268,6 @@ msgstr "Catalog"
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo;"
 msgstr "Catalog &rsaquo;"
 
@@ -2318,14 +2316,12 @@ msgid "Catalog &rsaquo; Details for: %s"
 msgstr "Catalog &rsaquo; Detalii pentru: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Download cart"
-msgstr "Catalog &rsaquo; Cont pentru"
+msgstr "Catalog &rsaquo; Descarcați coșul"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:1
-#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Download list"
-msgstr "Catalog &rsaquo; Adaugați la listă dvs."
+msgstr "Catalog &rsaquo; Descărcaţi lista de"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; ISBD"
@@ -2337,60 +2333,61 @@ msgstr "Catalog &rsaquo; Vizualizare ISBD"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2
 msgid "Catalog &rsaquo; Library Home for"
-msgstr ""
+msgstr "Catalog &rsaquo; Pagina principală a bibliotecii"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:3
 msgid "Catalog &rsaquo; Log in to Your Account"
-msgstr ""
+msgstr "Catalog &rsaquo; Conectare la contul personal"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1
 #, c-format
 msgid "Catalog &rsaquo; MARC Details for Record No. %s"
-msgstr ""
+msgstr "Catalog &rsaquo; Detalii MARC pentru Numărul înregistrării %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; Most Popular Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Catalog &rsaquo; Cele mai populare titluri"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1
 #, c-format
 msgid "Catalog &rsaquo; Personal Details for %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Catalog &rsaquo; Detalii personale pentru %s %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1
+#, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Sending Your Cart"
-msgstr ""
+msgstr "Catalog &rsaquo; Trimiteți coșul dvs."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; Sending Your List"
-msgstr ""
+msgstr "Catalog &rsaquo;Expediați lista"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; Serials"
-msgstr ""
+msgstr "Catalog &rsaquo; Serii"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Catalog &rsaquo; Subscription information for %s"
-msgstr "Catalog &rsaquo; Cont pentru %s %s"
+msgstr "Catalog &rsaquo; Informaţii despre abonament pentru %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Catalog &rsaquo; Etichete"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; Updating Details for"
-msgstr ""
+msgstr "Catalog &rsaquo; Actualizare detalii pentru"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2
 msgid "Catalog &rsaquo; Your Cart"
-msgstr ""
+msgstr "Catalog &rsaquo; Coșus dvs."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:24
 #, c-format
@@ -2398,55 +2395,57 @@ msgid ""
 "Catalog is offline for system maintenance. We'll be back soon! If you have "
 "any questions, please contact the <a1>Site Administrator</a>"
 msgstr ""
+"Catalogul este închis pentru lucrări de întreţinere. Vom reveni curând! Dacă "
+"aveţi întrebări, vă rugăm să contactaţi <a1>Administratorul site-ului</ a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:203
 msgid "Catalogs"
-msgstr ""
+msgstr "Cataloage"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:335
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:523
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Categorii:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:367
 msgid "Catégorie sujet"
-msgstr ""
+msgstr "Categorii de subiecte"
 
 #. ACRONYM
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:49
 msgid "Central Authentication Service"
-msgstr ""
+msgstr "Serviciul Central de autentificare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
 msgid "Change your Password"
-msgstr ""
+msgstr "Schimbă parola"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:482
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:564
 msgid "Changed back to:"
-msgstr ""
+msgstr "Revenire la:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:178
 msgid "Check out or return an item:"
-msgstr ""
+msgstr "Verifică sau returnezi un articol:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:120
 msgid "Checked Out"
-msgstr ""
+msgstr "Verifică"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:175
 msgid "Checked by the library"
-msgstr ""
+msgstr "Verificat de bibliotecă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:392
 msgid "Checked out"
-msgstr ""
+msgstr "Verficat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:152
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:978
 msgid "Checked out ("
-msgstr ""
+msgstr "Verificat ("
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount
@@ -2454,7 +2453,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:445
 #, c-format
 msgid "Checked out (%s),"
-msgstr ""
+msgstr "Verificat (%s),"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
@@ -2462,34 +2461,34 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:390
 #, c-format
 msgid "Checked out to %s %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Verificat la %s %s %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
 msgid "Checkout History"
-msgstr ""
+msgstr "Verifică istoricul"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55
 msgid "Checkouts"
-msgstr ""
+msgstr "Verificări"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:33
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:57
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:109
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:139
 msgid "City, State:"
-msgstr ""
+msgstr "Oraș, stat:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:199
 msgid "Claimed"
-msgstr ""
+msgstr "Susținut"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:270
 msgid "Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Clasificare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:214
 msgid "Classification:"
-msgstr ""
+msgstr "Clasificare:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=classification
@@ -2497,23 +2496,22 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:32
 #, c-format
 msgid "Classification: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Clasificare: %s"
 
 #. INPUT type=reset
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:225
-#, fuzzy
 msgid "Clear"
-msgstr "Coș"
+msgstr "Șterge"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:136
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
 msgid "Clear All"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge tot"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:373
 msgid "Clear Date"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge data"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:390
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:88
@@ -2522,7 +2520,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:417
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:438
 msgid "Click here to access online"
-msgstr ""
+msgstr "Clic aici pentru a accesa on-line"
 
 #. INPUT type=checkbox name=biblionumber
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:266
@@ -2530,58 +2528,59 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:369
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:370
 msgid "Click to add to cart"
-msgstr ""
+msgstr "Faceţi clic pentru a adăuga în coş"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:260
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:265
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:270
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:275
 msgid "Click to open in new window"
-msgstr ""
+msgstr "Clic pentru a deschide într-o fereastră nouă"
 
 #. DIV
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:225
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:297
 msgid "Click to view in Google Books"
-msgstr ""
+msgstr "Clic pentru a vizualiza în Google Books"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:430
+#, fuzzy
 msgid "Close Shelf Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Încetează frunzăreala"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:27
 msgid "Close this window"
-msgstr ""
+msgstr "Închideţi această fereastră"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:69
 msgid "Close this window."
-msgstr ""
+msgstr "Închideţi această fereastră."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10
 msgid "Close window"
-msgstr ""
+msgstr "Închide fereastra"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:81
 msgid "Co-auteur"
-msgstr ""
+msgstr "Co-autor"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2
 msgid "Coded Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Domenii Codificate"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:361
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:218
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:189
 msgid "Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Colecție"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:86
 msgid "Collection Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Titlu colecție:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:143
 msgid "Collection:"
-msgstr ""
+msgstr "Colecție:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
@@ -2589,19 +2588,19 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:25
 #, c-format
 msgid "Collection: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Colecție: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:91
 msgid "Collectivité co-auteur"
-msgstr ""
+msgstr "Colectiv de co-autori"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:76
 msgid "Collectivité principale"
-msgstr ""
+msgstr "Colectiv principal"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:96
 msgid "Collectivité secondaire"
-msgstr ""
+msgstr "Colectiv secundar"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
@@ -2609,123 +2608,126 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:666
 #, c-format
 msgid "Comment by %s %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Comentat de %s %s %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:33
 msgid "Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Comentariu:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarii"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71
 #, c-format
 msgid "Comments on <i>%s %s</i>"
-msgstr ""
+msgstr "omentarii despre <i>%s %s</ i>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:514
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:52
 msgid "Computer File"
-msgstr ""
+msgstr "Dosar electronic"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:221
+#, fuzzy
 msgid "Confirm holds for:"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmaţi valabilitatea pentru:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21
 msgid "Contact Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalii Contact"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:27
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:103
 msgid "Contact Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informații de contact"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Conținut"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:281
+#, fuzzy
 msgid "Content Cafe"
-msgstr ""
+msgstr "previzualizare de cuprinsuri"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:379
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:448
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Conținuturi"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
 #, c-format
 msgid "Contents of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Conținuturi de %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:458
 msgid "Contents:"
-msgstr ""
+msgstr "Conținuturi:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:458
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:540
 msgid "Continued by:"
-msgstr ""
+msgstr "Continuat prin:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:461
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:543
 msgid "Continued in part by:"
-msgstr ""
+msgstr "Continuat în parte de:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:411
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:493
 msgid "Continues in part:"
-msgstr ""
+msgstr "Continuat în parte:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:408
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:490
 msgid "Continues:"
-msgstr ""
+msgstr "Continuă:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:509
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:47
+#, fuzzy
 msgid "Continuing Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Continuarea de resurse"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141
 msgid "Copies"
-msgstr ""
+msgstr "Copii"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:228
 msgid "Copies available at:"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplare disponibile la:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:943
 msgid "Copies available for loan:"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplare disponibile pentru împrumut:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:129
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:961
 msgid "Copies available for reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplare disponibile pentru referinţă:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:425
 msgid "Copies available:"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplare disponibile:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:365
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:447
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:235
 msgid "Copyright"
-msgstr ""
+msgstr "Drepturile de autor"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:83
 msgid "Copyright Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data drepturilor de autor:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
@@ -2733,68 +2735,73 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:27
 #, c-format
 msgid "Copyright year: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Anul drepturilor de autor: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:147
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:294
+#, fuzzy
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "total"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:35
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:59
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:111
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:141
 msgid "Country:"
-msgstr ""
+msgstr "Ţara:"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223
 msgid "Cover Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaginea de pe copertă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:502
 msgid "Create a New List"
-msgstr ""
+msgstr "Creaţi o nouă listă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:606
 msgid ""
 "Creates, for a patron, a title-level hold request on a given bibliographic "
 "record in Koha."
 msgstr ""
+"Creează, pentru un utilizator, un titlu la nivel de cerere pentru o "
+"bibliografice înregistrată în Koha."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:637
 msgid ""
 "Creates, for a patron, an item-level hold request on a specific item of a "
 "bibliographic record Koha."
 msgstr ""
+"Creează, pentru un utilizator, un element-nivel de cerere pentru un element "
+"specific în înregistrările bibliografice din Koha."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:125
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:154
 msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Credite"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33
 msgid "Current Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Parola actuală:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:40
 msgid "Current session"
-msgstr ""
+msgstr "Sesiune actuală"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194
 msgid "DVD video / Videodisc"
-msgstr ""
+msgstr "DVD video / Videodisc"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "De zi cu zi"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:173
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:997
 msgid "Damaged ("
-msgstr ""
+msgstr "Deteriorat ("
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount
@@ -2802,7 +2809,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:448
 #, c-format
 msgid "Damaged (%s),"
-msgstr ""
+msgstr "Deteriorat (%s),"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:587
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45
@@ -2811,65 +2818,67 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:43
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:61
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dată"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
 msgid "Date Added"
-msgstr ""
+msgstr "Data adăugării"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:371
 msgid "Date Due"
-msgstr ""
+msgstr "Data scadenţei"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:66
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:124
 msgid "Date of Birth:"
-msgstr ""
+msgstr "Data nașterii:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:175
 msgid "Date received"
-msgstr ""
+msgstr "Data primirii"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:420
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data:"
 
 #. OPTGROUP
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:20
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:39
 msgid "Days in advance"
-msgstr ""
+msgstr "Zile în avans"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:89
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Implicit"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:105
 msgid ""
 "Defines the metadata schema in which the records are returned, possible "
 "values:"
 msgstr ""
+"Defineşte schemă de metadate, în care documentele sunt returnate, valori "
+"posibile:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descriere"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:65
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:272
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:277
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Descriere:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:212
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalii"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:264
 msgid "Dewey"
@@ -2889,181 +2898,187 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:204
 msgid "Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Dicţionare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:91
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:238
 msgid "Did you mean:"
-msgstr ""
+msgstr "Te referi la:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:39
 msgid "Digests only?"
-msgstr ""
+msgstr "Doar rezumate?"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217
 msgid "Directories"
-msgstr ""
+msgstr "Dicţionare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210
 msgid "Discographies"
-msgstr ""
+msgstr "Discografie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:71
 msgid "Disponibilité:"
-msgstr ""
+msgstr "Disponibilitate:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:39
 msgid "Do not notify"
-msgstr ""
+msgstr "A nu se notifică"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:14
 msgid ""
 "Do you want to receive an email when a new issue for this subscription "
 "arrives?"
 msgstr ""
+"Nu doriţi să primiţi un e-mail atunci când ajunge un nou articol pentru "
+"acest abonament?"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52
 msgid "DoB:"
-msgstr ""
+msgstr "DoB:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:69
 msgid "Don't have a library card?"
-msgstr ""
+msgstr "Nu aveţi o cartelă de bibliotecă?"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:68
 msgid "Don't have a password yet?"
-msgstr ""
+msgstr "Nu ai setata încă o parolă?"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:131
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Descarcă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:216
 msgid "Download List"
-msgstr ""
+msgstr "Descarcă listă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:9
 msgid "Download cart:"
-msgstr ""
+msgstr "Descarcă coș:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:15
 msgid "Download list:"
-msgstr ""
+msgstr "Descarcă listă:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:823
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:84
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:201
 msgid "Dublin Core (XML)"
-msgstr ""
+msgstr "Dublin Core (XML)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:194
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:201
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:283
 msgid "Due"
-msgstr ""
+msgstr "Corespunzător"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:491
 #, c-format
 msgid "Due %s"
-msgstr ""
+msgstr "Corespunzător %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:182
 #, c-format
 msgid "ERROR: Database error. Delete (list number %s) failed."
-msgstr ""
+msgstr "EROARE: Eroare bază de date. Şterge (lista de numare %s) a eşuat."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:212
 msgid "ERROR: Internal error: incomplete hold request."
-msgstr ""
+msgstr "EROARE: Eroare internă: cererea incompletă în aşteptare."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:185
 #, c-format
 msgid "ERROR: List number %s unrecognized."
-msgstr ""
+msgstr "EROARE:Lista de numere %s nerecunoscută."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160
 msgid "ERROR: No barcode given."
-msgstr ""
+msgstr "EROARE: Nu s-au dat coduri de bare."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bad_biblionumber
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:196
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid "ERROR: No biblio record found for biblionumber %s."
 msgstr ""
+"ERROR: Nici un număr de înregistrare nu am fost găsit pentru liosa de numere "
+"dinbiblioteca %s."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:209
 msgid "ERROR: No biblionumber received."
-msgstr ""
+msgstr "EROARE: Nici un număr din bibliotecă nu a fost primit."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:173
 #, c-format
 msgid "ERROR: No item found with barcode %s."
-msgstr ""
+msgstr "EROARE: Nu s-a găsit un articol cu coduri de bare% s."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161
 msgid "ERROR: No shelfnumber given."
-msgstr ""
+msgstr "EROARE: Nici un număr personal nu a fost dat."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=failed_delete
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:66
 #, c-format
 msgid "ERROR: You cannot delete the tag %s."
-msgstr ""
+msgstr "EROARE: Nu puteţi şterge eticheta %s."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:170
 #, c-format
 msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s."
-msgstr ""
+msgstr "EROARE: Nu aveţi drepturi adecvate pentru aceasta acţiune în lista %s."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:65
 msgid "ERROR: You must log in to complete that action."
-msgstr ""
+msgstr "EROARE: Trebuie să vă autentificaţi pentru a finaliza această acţiune."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=badparam
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:64
 #, c-format
 msgid "ERROR: illegal parameter %s"
-msgstr ""
+msgstr "EROARE: Parametru necorespunzător %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169
 msgid "Easy"
-msgstr ""
+msgstr "Ușor"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:221
 msgid "Edit List"
-msgstr ""
+msgstr "Editează listă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:319
 msgid "Editing"
-msgstr ""
+msgstr "Editare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:124
+#, fuzzy
 msgid "Edition statement:"
-msgstr ""
+msgstr "Declarații de ediție"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:492
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:247
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:252
 msgid "Edition:"
-msgstr ""
+msgstr "Ediția:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:321
 msgid "Editions"
-msgstr ""
+msgstr "Ediții"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:39
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:29
 msgid "Email Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresă de Email"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:40
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:61
@@ -3071,77 +3086,84 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:143
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32
 msgid "Email:"
-msgstr ""
+msgstr "Email:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133
 msgid "Empty and Close"
-msgstr ""
+msgstr "Golește şi Închide"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:205
 msgid "Encyclopedias"
-msgstr ""
+msgstr "Enciclopedii"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:281
 msgid "Enhanced Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Conţinut sporit:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:493
+#, fuzzy
 msgid "Enhanced Descriptions from Syndetics:"
-msgstr ""
+msgstr "Descriere consolidată de laSyndetics:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75
 msgid "Enter a new purchase suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Introduceţi o sugestie nouă de cumpărare"
 
 #. INPUT type=text name=q
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:112
 msgid "Enter search terms"
-msgstr ""
+msgstr "Introduceţi termenii de căutare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:20
 msgid ""
 "Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)."
 msgstr ""
+"Introduceţi ID-ul de utilizator, faceţi clic pe butonul trimite (sau apăsaţi "
+"tasta Enter)."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13
 msgid "Error 400"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare 400"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13
 msgid "Error 401"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare 401"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:13
 msgid "Error 402"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare 402"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13
 msgid "Error 403"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare 403"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13
 msgid "Error 404"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare 404"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13
 msgid "Error 500"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare 500"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:62
 msgid "Error! You cannot add an empty comment. Please add content or cancel."
 msgstr ""
+"Eroare! Nu puteți adăuga un comentariu gol. Te gugăm adaugă conținut sau "
+"anulează."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:61
 msgid ""
 "Error! Your comment was entirely illegal markup code. It has NOT been added."
 msgstr ""
+"Eroare! Comentariul tău a fost marcat ca fiind ilegal. Acesta nu a fost "
+"adăugat."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:250
 msgid "Error:"
-msgstr ""
+msgstr "Eroare:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:39
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:112
@@ -3156,80 +3178,84 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:653
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:676
 msgid "Example Call"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplu de apel"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:298
 msgid "Excerpt"
-msgstr ""
+msgstr "Fragment"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:531
 msgid "Excerpt provided by Syndetics"
-msgstr ""
+msgstr "Extras furnizat de Syndetics"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:35
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:31
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:60
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:160
 msgid "Expanded MARC View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizări MARC extinse"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:154
 msgid "Expecting a specific copy selection."
-msgstr ""
+msgstr "Aşteptă o selecţie specifică a copiei."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:337
 msgid "Expires On"
-msgstr ""
+msgstr "Expiră la data de"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:79
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:154
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:46
 msgid "Expires:"
-msgstr ""
+msgstr "Expiră:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:723
 msgid "Explain"
-msgstr ""
+msgstr "Explică"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:581
+#, fuzzy
 msgid "Extends the due date for a patron's existing loan."
-msgstr ""
+msgstr "Extinde data scadenţei pentru împrumut a utilizatorului."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:85
 msgid "Extrait de:"
-msgstr ""
+msgstr "Extras:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:39
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:115
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30
 msgid "Fax:"
-msgstr ""
+msgstr "Fax:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:68
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:126
 msgid "Female"
-msgstr ""
+msgstr "Feminin"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33
+#, fuzzy
 msgid "Feschrift Ind."
-msgstr ""
+msgstr "Feschrift Ind."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:177
 msgid "Fiction"
-msgstr ""
+msgstr "Ficţiune"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:270
+#, fuzzy
 msgid "Fiction Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Node de ficțiune:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216
+#, fuzzy
 msgid "Filmographies"
-msgstr ""
+msgstr "Filmograpfie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23
 msgid "Fine Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare amendă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:194
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:123
@@ -3237,105 +3263,114 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287
 msgid "Fines"
-msgstr ""
+msgstr "Amenzi"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:145
 msgid "Fines and Charges"
-msgstr ""
+msgstr "Amenzi şi Taxe"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21
 msgid "First Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nume:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:418
 msgid "Fix Itemtype"
-msgstr ""
+msgstr "Stabilește tipul elementului"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:111
 msgid ""
 "For example: 1999-2001. You could also use \"-1987\" for everything "
 "published before 1987 or \"2008-\" for everything published after 2008."
 msgstr ""
+"De exemplu: 1999-2001. Aţi putea folosi, de asemenea, \"-1987\" pentru tot "
+"ceea ce a publicat înainte de 1987 sau \"2008 -\" pentru tot ceea ce a "
+"publicat după 2008."
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
 msgid "Form not submitted because of the following problem(s)\\n"
-msgstr ""
+msgstr "Formular neprezentat din cauza următoarei probleme \n"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:420
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:502
 msgid "Formed by the union: ... and: ..."
-msgstr ""
+msgstr "Format prin unirea: ... şi: ..."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=Source
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:484
 #, c-format
 msgid "From %s:"
-msgstr ""
+msgstr "De la %s:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:89
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:16
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "De la:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47
 msgid "Full Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Rubrică completă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:17
 msgid "Full History"
-msgstr ""
+msgstr "Istorie completă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:154
 msgid "Full history"
-msgstr ""
+msgstr "Istorie completă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:828
 msgid "General;"
-msgstr ""
+msgstr "General;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:299
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:702
 msgid "GetAuthorityRecords"
-msgstr ""
+msgstr "GetAuthorityRecords"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:15
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:692
 msgid "GetAvailability"
-msgstr ""
+msgstr "GetAvailability"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:407
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:710
 msgid "GetPatronInfo"
-msgstr ""
+msgstr "GetPatronInfo"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:537
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:711
 msgid "GetPatronStatus"
-msgstr ""
+msgstr "GetPatronStatus"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:91
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:699
 msgid "GetRecords"
-msgstr ""
+msgstr "GetRecords"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:558
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:712
 msgid "GetServices"
-msgstr ""
+msgstr "GetServices"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:300
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Given a list of authority record identifiers, returns a list of record "
 "objects that contain the authority records. The function user may request a "
 "specific metadata schema for the record objects."
 msgstr ""
+"Având în vedere o listă a identificatorilor de înregistrare autoritate, "
+"returnează o listă de obiecte de înregistrare care conţin înregistrări de "
+"autoritate. În funcţia de utilizator se poate solicita o schemă specifică de "
+"metadate pentru obiectele de înregistrare."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:92
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Given a list of record identifiers, returns a list of record objects that "
 "contain bibliographic information, as well as associated holdings and item "
@@ -3344,55 +3379,66 @@ msgid ""
 "HarvestBibliographicRecords and HarvestExpandedRecords in Data Aggregation, "
 "but allows quick, real time lookup by bibliographic identifier."
 msgstr ""
+"Având în vedere o listă a identificatorilor de înregistrare, returnează o "
+"listă de obiecte de înregistrare care conţin informaţii bibliografice, "
+"precum şi exploataţii asociate şi informaţii element. Apelantul poate "
+"solicita o schemă specifică de metadate pentru obiectele de înregistrare "
+"care urmează să fie returnate. Această funcţie se comportă în mod similar cu "
+"HarvestBibliographicRecords şi HarvestExpandedRecords în datele de "
+"agregare, dar permite rapid, căutare în timp real de identificator "
+"bibliografice"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:16
 msgid ""
 "Given a set of bibliographic or item identifiers, returns a list with "
 "availability of the items associated with the identifiers."
 msgstr ""
+"Având în vedere un set de bibliografie sau element de identificare, "
+"returnează o listă cu disponibilitate de elemente asociate cu "
+"identificatori."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:693
 msgid "GoToBibliographicRequestPage"
-msgstr ""
+msgstr "GoToBibliographicRequestPage"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:67
 msgid "Guarantor:"
-msgstr ""
+msgstr "Garant:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:206
 msgid "Handbooks"
-msgstr ""
+msgstr "Cărţi de buzunar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:697
 msgid "HarvestAuthorityRecords"
-msgstr ""
+msgstr "HarvestAuthorityRecords"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:690
 msgid "HarvestBibliographicRecords"
-msgstr ""
+msgstr "HarvestBibliographicRecords"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:691
 msgid "HarvestExpandedRecords"
-msgstr ""
+msgstr "HarvestExpandedRecords"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:698
 msgid "HarvestHoldingsRecords"
-msgstr ""
+msgstr "HarvestExpandedRecords"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63
 msgid "Heading Ascendant"
-msgstr ""
+msgstr "Titlu Ascendent"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64
 msgid "Heading Descendant"
-msgstr ""
+msgstr "Titlu Descendent"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95
 #, c-format
 msgid "Hello, %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "Bună, %s %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
@@ -3403,6 +3449,10 @@ msgid ""
 "attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into "
 "a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite."
 msgstr ""
+"Bună, %s %s ți-am trimis un cos de la catalogul nostru online. Vă rugăm să "
+"reţineţi că fişierul ataşat este o înregistrăre MARC biblografică de fişiere "
+"care pot fi importate într-o aplicație personală bibliografică ca EndNote, "
+"Reference Manager sau ProCite."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
@@ -3415,79 +3465,86 @@ msgid ""
 "can be imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, "
 "Reference Manager or ProCite."
 msgstr ""
+"Bună, %s %s ți-am trimis din catalogul nostru online, raft virtual numit: %"
+"s. Vă rugăm să reţineţi că fişierul ataşat este o înregistrăre MARC "
+"biblografică de fişiere care pot fi importate într-o aplicație personală "
+"bibliografică ca EndNote, Reference Manager sau ProCite."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:134
 msgid "Hide Window"
-msgstr ""
+msgstr "Ascunde fereastra"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:90
 msgid "Hide my tags"
-msgstr ""
+msgstr "Ascunde etichetele mele"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:236
 msgid "Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Reține"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:247
 msgid "Hold Not Needed After"
-msgstr ""
+msgstr "Reține ce nu este necesar după"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:245
 msgid "Hold Starts on Date"
-msgstr ""
+msgstr "Reține data de început"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:171
 msgid "Hold date"
-msgstr ""
+msgstr "Rețina data"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:636
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:715
 msgid "HoldItem"
-msgstr ""
+msgstr "Reține Articol"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:605
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:714
 msgid "HoldTitle"
-msgstr ""
+msgstr "Reține titlu"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:289
 #, c-format
 msgid "Holdings ( %s )"
-msgstr ""
+msgstr "Exploataţiile ( %s )"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:332
 msgid "Holds"
-msgstr ""
+msgstr "Deţine"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:168
 msgid "Holds Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "Deţine în aşteptare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:453
+#, fuzzy
 msgid "Home Library"
-msgstr ""
+msgstr "Pagină de început"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:36
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:112
+#, fuzzy
 msgid "Home Phone:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon de contact"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:11
 msgid "ILS-DI"
-msgstr ""
+msgstr "ILS-DI"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:614
 msgid "IP address where the end user request is being placed"
 msgstr ""
+"Adresa IP în cazul în care cererea finală este introdusă pentru utilizator."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:32
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:38
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:36
 msgid "ISBD View"
-msgstr ""
+msgstr "Vedere ISBD"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:178
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:134
@@ -3496,13 +3553,13 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:58
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:60
 msgid "ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:137
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:154
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:294
 msgid "ISBN:"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
@@ -3510,28 +3567,30 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:23
 #, c-format
 msgid "ISBN: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:135
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:282
 msgid "ISSN"
-msgstr ""
+msgstr "ISSN"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:140
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:172
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:304
 msgid "ISSN:"
-msgstr ""
+msgstr "ISSN:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:51
 msgid "Identity Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaliile de identitate"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:176
 msgid ""
 "If this is an error, please take your card to the circulation desk at your "
 "local library and the error will be corrected."
 msgstr ""
+"Dacă aceasta este o eroare, vă rugăm să luaţi cartea dvs. de la birou "
+"circulaţie la biblioteca locală şi eroarile vor fi corectate."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15
 msgid ""
@@ -3539,30 +3598,38 @@ msgid ""
 "is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get "
 "yourself started."
 msgstr ""
+"Dacă lolosiți pentru prima dată sistemul de autoverificare, sau în cazul în "
+"care sistemul nu se comportă conform previziunilor, poate doriţi să dați o "
+"sugestie pentru a ajunge la standardele dvs.."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:52
 msgid ""
 "If you do not have a CAS account, but a local account, you can still log in :"
 msgstr ""
+"Dacă nu aveţi un cont de CAS, dar aveți cont local, vă puteţi încă conecta:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:69
 msgid ""
 "If you don't have a library card, stop by your local library to sign up."
 msgstr ""
+"Dacă nu aveţi un card la bibliotecă, trece-ți pe la bibliotecă și "
+"înscrieți-vă."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:68
 msgid ""
 "If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time "
 "you're in the library. We'll happily set one up for you."
 msgstr ""
+"Dacă nu aveţi încă o parolă,când vă aflați în bibliotecă treceți pe la "
+"niroul de relații cu publicul. Vi se va seta parola."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:49
 msgid "If you have a"
-msgstr ""
+msgstr "Dacă aveţi o"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60
 msgid "Illustration"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustrație"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
@@ -3573,11 +3640,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "In the online catalog: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Items :"
 msgstr ""
+"În catalogul on-line: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s "
+"Articole:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:187
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1009
 msgid "In transit ("
-msgstr ""
+msgstr "În tranzit ("
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount
@@ -3585,14 +3654,14 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:450
 #, c-format
 msgid "In transit (%s),"
-msgstr ""
+msgstr "În tranzit (%s),"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
 #. %2$s: TMPL_VAR name=branch
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:185
 #, c-format
 msgid "In transit from %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "În tranzit de la %s la %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
 #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
@@ -3600,7 +3669,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:406
 #, c-format
 msgid "In transit from %s to %s since %s"
-msgstr ""
+msgstr "În tranzit de la %s la %s din %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
 #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
@@ -3608,54 +3677,55 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:493
 #, c-format
 msgid "In transit from %s, to %s, since %s"
-msgstr ""
+msgstr "În tranzit de la %s, la %s, din %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:461
 msgid "Incomplete contents:"
-msgstr ""
+msgstr "Conţinuturi incomplete:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:121
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:268
 msgid "Indexed in:"
-msgstr ""
+msgstr "Indexate în:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Indexuri"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:460
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informaţii"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:586
 msgid "Issue #"
-msgstr ""
+msgstr "Ediţie #"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid "Issues between: %s and:"
-msgstr ""
+msgstr "Ediții între: %s şi:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:191
 #, c-format
 msgid "Issues for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ediții pentru %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13
 msgid "Issues for a subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Ediții pentru abonament"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:103
 msgid "Issues summary"
-msgstr ""
+msgstr "Rezunat de ediții"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:165
 #, c-format
 msgid "It has <b>%s</b> entries."
-msgstr ""
+msgstr "Are <b>%s</b> intrări"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:43
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:239
@@ -3664,97 +3734,98 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:199
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:281
 msgid "Item Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip de articol"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:88
 msgid "Item Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tip de articol:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:73
 msgid "Item cannot be checked out."
-msgstr ""
+msgstr "Articolul nu poate fi verificat."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:404
 msgid "Item damaged"
-msgstr ""
+msgstr "Articol deteriorat"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch
 #. %2$s: TMPL_VAR name=datesent
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:383
 #, c-format
 msgid "Item in transit from <b> %s</b> since %s"
-msgstr ""
+msgstr "Articol în tranzit de la <b> %s</b> începănd cu %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:379
 #, c-format
 msgid "Item in transit to <b> %s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Articol în tranzit către <b> %s</b>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:399
 msgid "Item lost"
-msgstr ""
+msgstr "Articol pierdut"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359
 msgid "Item type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip de articol"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:174
 msgid "Item type :"
-msgstr ""
+msgstr "Tip de articol:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:373
 #, c-format
 msgid "Item waiting at <b> %s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Articol așteptat la <b> %s</b>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:376
 #, c-format
 msgid "Item waiting to be pulled from <b> %s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Articol așteptat sa fie retras de la <b> %s</b>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:402
 msgid "Item withdrawn"
-msgstr ""
+msgstr "Articol retras"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54
 msgid "Itemtype"
-msgstr ""
+msgstr "Itemtype"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:78
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:153
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:44
 msgid "Joined:"
-msgstr ""
+msgstr "Înregistrat:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:48
+#, fuzzy
 msgid "Joining Branch:"
-msgstr ""
+msgstr "Orientare la domenii:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:170
 msgid "Juvenile"
-msgstr ""
+msgstr "Juvenilă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:831
 msgid "Juvenile;"
-msgstr ""
+msgstr "Juvenilă;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:62
 msgid "Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Cuvinte cheie"
 
 #. LINK
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10
 msgid "Koha - RSS"
-msgstr ""
+msgstr "Koha - RSS"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:3
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:3
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3
 msgid "Koha <!-- TMPL_VAR NAME=\"Version\" -->"
-msgstr ""
+msgstr "Koha <!-- TMPL_VAR NAME=\"Version\" -->"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1
@@ -3799,15 +3870,15 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1
 msgid "Koha Online"
-msgstr ""
+msgstr "Koha Online"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25
 msgid "Koha Online Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Koha Catalog online"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:276
 msgid "LCCN"
-msgstr ""
+msgstr "LCCN"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
@@ -3815,131 +3886,131 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:33
 #, c-format
 msgid "LCCN: %s"
-msgstr ""
+msgstr "LCCN: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:132
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:148
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Limbă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:134
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Limbă:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:11
 msgid "Languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Limbi:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:101
 msgid "Langue:"
-msgstr ""
+msgstr "Limba:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:188
 msgid "Large print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimare mare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:454
 msgid "Last Location"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima locație"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:23
 msgid "Last Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimul Nume:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:601
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:196
 msgid "Late"
-msgstr ""
+msgstr "Târziu"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221
 msgid "Law reports and digests"
-msgstr ""
+msgstr "Rapoarte legale şi rezumate"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:207
 msgid "Legal articles"
-msgstr ""
+msgstr "Articole juridice"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220
 msgid "Legal cases and case notes"
-msgstr ""
+msgstr "Cazuri juridice şi notele de caz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211
 msgid "Legislation"
-msgstr ""
+msgstr "Legislație"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:688
 msgid "Level 1: Basic Discovery Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Nivelul 1: Baza Descoperirii Interfețelor"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:695
 msgid "Level 2: Elementary OPAC supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Nivelul 2: Suplimente OPAC elementare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:706
 msgid "Level 3: Elementary OPAC alternative"
-msgstr ""
+msgstr "Nivelul 3: Alternativ OPAC elementar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:720
 msgid "Level 4: Robust/domain specific discovery platforms"
-msgstr ""
+msgstr "Nivelul 4: Descoperire specifică a platformelor de domeniu"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:18
 msgid "Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotecile"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:173
 msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotecă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:220
 msgid "Library :"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotecă:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:40
 msgid "Library Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Catalogul bibliotecii"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:73
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:148
 msgid "Library Use:"
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteca de utilizare:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 #, c-format
 msgid "Limit to <a1>currently available items.</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Limita de a <a1>elemente disponibile în prezent.</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120
 msgid "Limit to any of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Limită la oricare din următoarele:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:101
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:26
 msgid "Limit to:"
-msgstr ""
+msgstr "Limită la"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179
 #, c-format
 msgid "List %s Deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Lista %s ștearsă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:378
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:447
 msgid "List Name"
-msgstr ""
+msgstr "Numele listei"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:49
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:325
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:506
 msgid "List Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Numele listei:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222
 msgid "List(s) this item appears in:"
-msgstr ""
+msgstr "Lista (e) cu acest articol ce apare în:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:196
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:319
@@ -3947,78 +4018,80 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:103
 msgid "Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Liste"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:51
 msgid "Local Login"
-msgstr ""
+msgstr "Înregistrare locală"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:338
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:249
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Locaţie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:239
 msgid "Location and availability:"
-msgstr ""
+msgstr "Locaţie și valabilitate:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:295
 msgid "Location(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Locaţie(i)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:25
 msgid "Log In to Your Account"
-msgstr ""
+msgstr "Intraţi în contul dvs."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:13
 msgid "Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "Deconectați-vă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:163
 msgid "Log in to Create Your Own Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Autentificare pentru a crea propriile liste"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:5
 msgid "Log in to Your Account"
-msgstr ""
+msgstr "Intraţi în contul dvs."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50
 msgid "Log in to Your Account:"
-msgstr ""
+msgstr "Intraţi în contul dvs.:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:252
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:475
 msgid "Log in to add tags."
-msgstr ""
+msgstr "Intrați și adăugați etichete."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:75
 msgid "Logging on to the catalog has not been enabled by the library."
-msgstr ""
+msgstr "Conectare lacatalog nu a fost activată de bibliotecă."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:62
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Conectare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:52
 msgid "Login:"
-msgstr ""
+msgstr "Conectare:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:359
 msgid ""
 "Looks up a patron in the ILS by an identifier, and returns the ILS "
 "identifier for that patron, aka the patron identifier."
 msgstr ""
+"Utilizatorul va cere un identificator ILS, și se va returna identificatorul "
+"cerut, utilizatorului autentificat."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:358
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:708
 msgid "LookupPatron"
-msgstr ""
+msgstr "LookupPatron"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:166
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:991
 msgid "Lost ("
-msgstr ""
+msgstr "Pierdut ("
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount
@@ -4026,7 +4099,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:447
 #, c-format
 msgid "Lost (%s),"
-msgstr ""
+msgstr "Pierdut (%s),"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:34
@@ -4036,19 +4109,19 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:159
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:160
 msgid "MARC"
-msgstr ""
+msgstr "MARC"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:826
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:87
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:204
 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
-msgstr ""
+msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:825
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:86
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:203
 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
-msgstr ""
+msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showmarc.tmpl:1
@@ -4060,7 +4133,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:57
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:159
 msgid "MARC View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizează MARC"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:824
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85
@@ -4068,201 +4141,201 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:310
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:202
 msgid "MARCXML"
-msgstr ""
+msgstr "MARCXML"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:95
 msgid "MESSAGE 10:"
-msgstr ""
+msgstr "MESAJ 10:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:103
 msgid "MESSAGE 14:"
-msgstr ""
+msgstr "MESAJ 14:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:105
 msgid "MESSAGE 15:"
-msgstr ""
+msgstr "MESAJ 15:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91
 msgid "MESSAGE 8:"
-msgstr ""
+msgstr "MESAJ 8:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:827
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:88
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:200
 msgid "MODS (XML)"
-msgstr ""
+msgstr "MODS (XML)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:41
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:37
 msgid "MP"
-msgstr ""
+msgstr "MP"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:43
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:39
 msgid "MU"
-msgstr ""
+msgstr "MU"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:39
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:35
 msgid "MX"
-msgstr ""
+msgstr "MX"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22
 msgid "Mailing Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa poştală:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26
 msgid "Main entry ($a only):"
-msgstr ""
+msgstr "Intrare principală ($a numai):"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38
 msgid "Main entry:"
-msgstr ""
+msgstr "Intrare principală:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:285
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:529
 #, c-format
 msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Efectuează o <a1>sugestie de cumpărare</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:69
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:127
 msgid "Male"
-msgstr ""
+msgstr "Masculin"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:161
 msgid "Manage Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de mesaje"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:144
 msgid "Managed by"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionate de către"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:515
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:53
 msgid "Map"
-msgstr ""
+msgstr "Hartă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:372
 msgid "Marque déposée"
-msgstr ""
+msgstr "Marcă înregistrată"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:482
 msgid "Match:"
-msgstr ""
+msgstr "Potrivire:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:124
 msgid "Me"
-msgstr ""
+msgstr "Pe mine"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:40
 msgid "Membership Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Categorii de membri:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:37
 msgid "Membership Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalii de membru:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38
 msgid "Membership Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Număr de membru:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:479
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:561
 msgid "Merged with ... to form ..."
-msgstr ""
+msgstr "A fuzionat cu ... pentru a forma .."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:14
 msgid "Message Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj trimis"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81
 msgid "Messages For You"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj pentru tine"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:603
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:197
 msgid "Missing"
-msgstr ""
+msgstr "Lipsește"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=missinglist
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:580
 #, c-format
 msgid "Missing issues: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ediție lipsă: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:513
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:51
 msgid "Mixed Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Materiale mixte"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:113
 msgid "Mobile Phone:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon mobil:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:343
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Modifică"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125
 msgid "Monographical series"
-msgstr ""
+msgstr "Serii monografice"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Lunare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:129
 msgid "More Details"
-msgstr ""
+msgstr "Mai multe detalii"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:619
 msgid "More details"
-msgstr ""
+msgstr "Mai multe detalii"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:801
 msgid "More searches"
-msgstr ""
+msgstr "Mai multe căutări"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:113
 msgid "Most Popular"
-msgstr ""
+msgstr "Cele mai populare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:180
 msgid "Musical recording"
-msgstr ""
+msgstr "Înregistrări muzicale"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:102
 msgid "My"
-msgstr ""
+msgstr "Al meu"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
 msgid "My Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Lista mea"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:118
 msgid "My Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etichetele mele"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:20
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:105
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nume:"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51
 msgid "Narrower terms"
-msgstr ""
+msgstr "Punct de vedere mai restrâns"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:364
 msgid "Never Expires"
-msgstr ""
+msgstr "Nu expiră niciodată"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -4270,52 +4343,52 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:372
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:439
 msgid "New List"
-msgstr ""
+msgstr "Listă nouă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34
 msgid "New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Parolă nouă:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:346
 msgid "New Tag:"
-msgstr ""
+msgstr "Etichetă nouă:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:136
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:190
 msgid "New purchase suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Sugestie nouă de cumpărare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:468
 msgid "New tag:"
-msgstr ""
+msgstr "Etichetă nouă:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:152
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:325
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:208
 msgid "New&nbsp;Tag:"
-msgstr ""
+msgstr "Nou&nbsp; etichetă:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243
 msgid "New:"
-msgstr ""
+msgstr "Nou:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126
 msgid "Newspaper"
-msgstr ""
+msgstr "Ziar"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:458
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Urmărotul"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6
 msgid "Next &gt;&gt;"
-msgstr ""
+msgstr "Urmărotul &gt;&gt;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:268
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:396
 msgid "Next available copy"
-msgstr ""
+msgstr "Următoarea copie valabilă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:218
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21
@@ -4323,48 +4396,48 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:252
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:321
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nu"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:136
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152
 msgid "No Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Fără limită"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:153
 msgid "No Private Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Fără liste private"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:423
 msgid "No Private Lists."
-msgstr ""
+msgstr "Fără liste private:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:136
 msgid "No Public Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Fară liste publice"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:489
 msgid "No Public Lists."
-msgstr ""
+msgstr "Fară liste publice:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:176
 msgid "No Result found!"
-msgstr ""
+msgstr "Nici un rezultat gasit!"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:70
 msgid "No alternate contact on file."
-msgstr ""
+msgstr "Număr alternativ de contact de pe fișier."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:287
 msgid "No available items."
-msgstr ""
+msgstr "Fară articole disponibile."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:939
 msgid "No copies available"
-msgstr ""
+msgstr "Fară copii valabile"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:155
 msgid "No copies available."
-msgstr ""
+msgstr "Fară copii valabile."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:74
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:437
@@ -4393,76 +4466,76 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:72
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:81
 msgid "No cover image available"
-msgstr ""
+msgstr "Nici o imagine a copertei disponibile"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
 msgid "No item was added to your cart"
-msgstr ""
+msgstr "Nici un articol nu a fost adăugat în coș"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
 msgid "No item was selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nici un articol selectat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:442
 msgid "No items available:"
-msgstr ""
+msgstr "Nici un articol valabil:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:117
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:40
 msgid "No limit"
-msgstr ""
+msgstr "Fără limită"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:425
 msgid "No physical items for this record"
-msgstr ""
+msgstr "Nu mai sunt elemente fizice pentru acest înregistrări"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:317
 msgid "No renewals left"
-msgstr ""
+msgstr "Fără actualizări rămase"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
 msgid "No results found"
-msgstr ""
+msgstr "Fără rezultate găsite"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34
 msgid "No results found."
-msgstr ""
+msgstr "Fără rezultate găsite."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:179
 msgid "No results match your search for"
-msgstr ""
+msgstr "Nici un rezultat nu se potrivește cu căutarea ta"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:117
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
 msgid "No tag was specified."
-msgstr ""
+msgstr "Nici o etichetă nu a fost specificată"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:237
 msgid "No tags from this library for this title."
-msgstr ""
+msgstr "Fără etichete de la această bibliotecă pentru acest titlu."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:303
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:403
 msgid "No title"
-msgstr ""
+msgstr "Fără titlu"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:178
 msgid "Non Fiction"
-msgstr ""
+msgstr "Non ficțiune"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181
 msgid "Non-musical recording"
-msgstr ""
+msgstr "Fără înregistrări muzicale"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Niciunul"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:90
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:33
@@ -4471,82 +4544,85 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:54
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:158
 msgid "Normal View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare normală"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:152
 msgid "Normal view"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare normală"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160
 msgid "Normalised irregular"
-msgstr ""
+msgstr "Normalizate neregulată"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:198
 msgid "Not Available"
-msgstr ""
+msgstr "Nu este disponibil"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:605
 msgid "Not Issued"
-msgstr ""
+msgstr "Nu sunt emise"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52
 msgid "Not a biography"
-msgstr ""
+msgstr "Nu este o biografie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:285
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:529
 msgid "Not finding what you're looking for?"
-msgstr ""
+msgstr "Nu a găsi ceea ce căutaţi?"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:386
 msgid "Not for loan"
-msgstr ""
+msgstr "Nu este pentru împrumut"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:500
 #, c-format
 msgid "Not for loan (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Nu este pentru împrumut (%s)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:509
 msgid "Not on hold"
-msgstr ""
+msgstr "Nu este in asteptare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:247
 msgid "Not renewable"
-msgstr ""
+msgstr "Nu este actualizat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:589
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:142
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Notă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:232
 msgid "Note de contenu:"
-msgstr ""
+msgstr "Notă de conținut:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:266
 msgid "Note sur la provenance:"
-msgstr ""
+msgstr "Notă sursa:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:27
 msgid ""
 "Note: This feature only available to French catalogs where ISBD subjects "
 "have been populated, and an index built by separate script."
 msgstr ""
+"Notă: Această caracteristică disponibilă numai cataloagelor de franceză ISBD "
+"în cazul în care subiectele au fost populate, precum şi un index construit "
+"de către script separat."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:74
 msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian."
-msgstr ""
+msgstr "Notă: Comentariul dvs. trebuie să fie aprobată de către un bibliotecar."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:65
 msgid "Note: this window will close automatically in 5 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Notă: această fereastră se va închide automat în 5 secunde"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:67
 msgid "Note: you can only delete your own tags."
-msgstr ""
+msgstr "Notă: puteţi şterge numaietichitele proprii."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:57
 msgid ""
@@ -4554,14 +4630,19 @@ msgid ""
 "markup removed, as below. You can edit the comment further, or cancel to "
 "retain the comment as is."
 msgstr ""
+"Notă: comentariul dvs. conţinea cod de marcare nepermis. Aceasta a fost "
+"salvat fără codul aferent introdus. Puteţi edita comentarii suplimentare, "
+"sau de a anula, de a reţine comentariul aşa cum este."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:68
 msgid "Note: your tag contained markup code that was removed."
-msgstr ""
+msgstr "Notă: etichieta dvs. conţine codul de marcare, care a fost eliminat."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:70
 msgid "Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added."
 msgstr ""
+"Notă: Eticheta dvs. a fost în întregime formată din codde marcare. Nu a fost "
+"adăugată."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:370
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:174
@@ -4569,7 +4650,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:132
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:279
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=notes
@@ -4577,34 +4658,34 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:28
 #, c-format
 msgid "Notes : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Note: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:74
 msgid "Notes/Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Note/Comentarii"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:94
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:65
 msgid "Notes:"
-msgstr ""
+msgstr "Note:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:176
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Număr"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:316
 msgid "On Reserve"
-msgstr ""
+msgstr "Rezervare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:503
 msgid "On hold"
-msgstr ""
+msgstr "Așteptare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:180
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1003
 msgid "On order ("
-msgstr ""
+msgstr "La comandă ("
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount
@@ -4612,17 +4693,18 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:449
 #, c-format
 msgid "On order (%s),"
-msgstr ""
+msgstr "La comandă (%s),"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:183
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:377
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:401
 msgid "Online Resources:"
-msgstr ""
+msgstr "Resurse Online"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252
 msgid "Only items currently available for loan or reference"
 msgstr ""
+"Numai elementele disponibile în prezent pentru împrumut sau de referinţă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78
 msgid ""
@@ -4630,59 +4712,62 @@ msgid ""
 "will be for the librarians to find title you're requesting. The \"Notes\" "
 "field can be used to provide any additional information."
 msgstr ""
+"Doar titlul este necesar, dar cu cât introduceți mai multă informație cu "
+"atât mai usor va fi pentru bibliotecar să găsească titlul căutat. Câmpul "
+"\"Note\" poate fi utilizat pentru a oferi orice informatie suplimentară."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:396
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:464
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:61
 msgid "Order by:"
-msgstr ""
+msgstr "Comandat de:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:177
 msgid "Ordered by the library"
-msgstr ""
+msgstr "Comandate de bibliotecă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Altul"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:704
 msgid "Other Editions of this Work"
-msgstr ""
+msgstr "Alte ediţii a acestui lucărări"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:22
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:106
 msgid "Other Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Alt nume:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:868
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:318
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:323
 msgid "Other Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Alt titlu:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:874
 msgid "Other title:"
-msgstr ""
+msgstr "Alt titlu:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:704
 msgid "OutputIntermediateFormat"
-msgstr ""
+msgstr "OutputIntermediateFormat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:703
 msgid "OutputRewritablePage"
-msgstr ""
+msgstr "OutputRewritablePage"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:121
 msgid "Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Întârziat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:276
 msgid "Overdues"
-msgstr ""
+msgstr "Întârziate"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:18
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:100
@@ -4697,107 +4782,108 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:638
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:669
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:464
 msgid "Partial contents:"
-msgstr ""
+msgstr "Conţinuturi parţiale:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:101
 msgid "Pas de copie disponible"
-msgstr ""
+msgstr "Nr de exemplare disponibile"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:64
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Parolă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44
 msgid "Password Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizarea parolei"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:53
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Parolă:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18
 msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password."
-msgstr ""
+msgstr "Parola nu se potrivește. Tog încercă noua parolă."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:209
 msgid "Patent document"
-msgstr ""
+msgstr "Brevet"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:77
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:152
 msgid "Patron Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Categorie de utilizatori:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:76
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:151
 msgid "Patron Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Număr de utilizatori:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:131
 msgid "Pays:"
-msgstr ""
+msgstr "Plăţi:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:386
 msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Suspendat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124
 msgid "Periodical"
-msgstr ""
+msgstr "Periodic"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131
 msgid "Periodicity"
-msgstr ""
+msgstr "Periodicitate"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24
 msgid "Permanent Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresă permanentă:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
 msgid "Personal Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalii personale"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:122
 msgid "Personal Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informații pesonale"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28
 msgid "Phone (Daytime):"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon (de zi):"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26
 msgid "Phone (Home):"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon (acasă):"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:60
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:142
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:61
 msgid "Phone:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134
 msgid "Physical details:"
-msgstr ""
+msgstr "Detalii fizice:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:172
 msgid "Pick Up Library"
-msgstr ""
+msgstr "Alege biblioteca"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:338
 msgid "Pick Up Location"
-msgstr ""
+msgstr "Alege locația"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:252
+#, fuzzy
 msgid "Pickup Location"
-msgstr ""
+msgstr "Locația de ridicare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Poză"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:783
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:786
@@ -4814,29 +4900,31 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:172
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
 msgid "Place Hold"
-msgstr ""
+msgstr "Loc reținut"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:249
 msgid "Place On"
-msgstr ""
+msgstr "Loc pe"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:336
 msgid "Placed On"
-msgstr ""
+msgstr "Introduse pe"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:15
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Locuri"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:28
 msgid ""
 "Please confirm that you do not want to receive email when a new issue "
 "arrives for this subscription"
 msgstr ""
+"Vă rugăm să confirmaţi faptul că nu doriţi să primiţi e-mail atunci când "
+"soseşte un noă ediție pentru acest abonament"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120
 msgid "Please confirm the checkout:"
-msgstr ""
+msgstr "Vă rugăm să confirmaţi verificarea:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169
 #, c-format
@@ -4845,81 +4933,90 @@ msgid ""
 "submit current information (<em>Please note:</em> there may be a delay in "
 "restoring your account if you submit online)"
 msgstr ""
+"Vă rugăm să contactaţi bibliotecarul dumneavoastră, sau să folosi  "
+"<a1>formularul online de actualizare</a> pentru a prezenta informaţiile "
+"curente (<em> Vă rugăm să reţineţi: </em> poate exista o întârziere în "
+"restaurarea contul dumneavoastră dacă aţi trimis on-line)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:230
 msgid "Please enter your card number:"
-msgstr ""
+msgstr "Vă rugăm să introduceţi numărul dvs. de card:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77
 msgid ""
 "Please fill out this form to make a purchase suggestion. You will receive an "
 "email when the library processes your suggestion"
 msgstr ""
+"Vă rugăm să completaţi acest formular pentru a face o sugestie de cumpărare. "
+"Veţi primi un e-mail în cazul în care biblioteca procesează sugestia dvs."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:94
 msgid ""
 "Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will "
 "notify a library staff member, who will make the changes permanent."
 msgstr ""
+"Vă rugăm să faceţi toate modificările necesare pentru a vă înregistra. "
+"Trimiterea formularului va notifica un membru al echipei, care va face "
+"schimbări permanente."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:104
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:107
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:110
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:113
 msgid "Please note:"
-msgstr ""
+msgstr "Vă rugăm notați:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:107
 msgid "Please see a member of the library staff."
-msgstr ""
+msgstr "Vă rugăm să consultaţi un membru al personalului bibliotecii."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:71
 msgid "Please try again with plain text."
-msgstr ""
+msgstr "Vă rugăm să încercaţi din nou cu text simplu."
 
 #. OPTGROUP
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:2
 msgid "Popularity"
-msgstr ""
+msgstr "Popularitate"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6
 msgid "Popularity (Least to Most)"
-msgstr ""
+msgstr "Popularitate (cel mai puţin la cel mai mult)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4
 msgid "Popularity (Most to Least)"
-msgstr ""
+msgstr "Popularitate (cel mai mult la cel mai puţin)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:683
 msgid "Post or edit your comments on this item."
-msgstr ""
+msgstr "POstează sau editează un comentariu la acest articol."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:819
 msgid "Pre-adolescent;"
-msgstr ""
+msgstr "Pre-adolescent;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:813
 msgid "Preschool;"
-msgstr ""
+msgstr "Preşcolar;"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:434
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:59
 msgid "Previous sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Sesiunea anterioară"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9
 msgid "Primary (5-8)"
-msgstr ""
+msgstr "Primar (5-8)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:816
 msgid "Primary;"
-msgstr ""
+msgstr "Primar;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:793
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:132
@@ -4927,16 +5024,16 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:181
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
 msgid "Print List"
-msgstr ""
+msgstr "Tipărește listă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:242
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:340
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Prioritară"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:55
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:337
@@ -4944,19 +5041,19 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:462
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:525
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13
 msgid "Problem sending the cart..."
-msgstr ""
+msgstr "Problemă de trimiterea coșului ..."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:19
 msgid "Problem sending the list..."
-msgstr ""
+msgstr "Problemă de trimiterea listei..."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215
 msgid "Programmed texts"
-msgstr ""
+msgstr "Texte Programate"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:338
@@ -4964,53 +5061,53 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:463
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:526
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Public"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:359
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:361
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:128
 msgid "Public Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Liste publice"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
 msgid "Public Lists:"
-msgstr ""
+msgstr "Liste publice:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:295
 msgid "Public:"
-msgstr ""
+msgstr "Public:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:110
 msgid "Publication Date Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Interval al datelor de publicare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:87
 msgid "Publication Place:"
-msgstr ""
+msgstr "Locul publicării"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22
 msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest"
-msgstr ""
+msgstr "Data publicării/copyright: de la nou la vechi"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24
 msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest"
-msgstr ""
+msgstr "Data publicării/copyright: de la vechi la nou"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:407
 msgid "Publication:"
-msgstr ""
+msgstr "Publicații:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368
 msgid "Published"
-msgstr ""
+msgstr "Publicat:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:127
 msgid "Published by :"
-msgstr ""
+msgstr "Publicat de :"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
@@ -5018,18 +5115,18 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:24
 #, c-format
 msgid "Published by: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Publicat de: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:205
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:131
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:278
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:76
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Editura"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77
 msgid "Publisher Location"
-msgstr ""
+msgstr "Locația editurii"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:85
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:847
@@ -5037,84 +5134,84 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:222
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:227
 msgid "Publisher:"
-msgstr ""
+msgstr "Editura:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:102
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:115
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:116
 msgid "Purchase Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Sugestii de cumpărare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141
 msgid "Quarterly"
-msgstr ""
+msgstr "Publicaţie trimestrială"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5
 msgid "RECEIPT"
-msgstr ""
+msgstr "PRIMIREA"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:828
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:13
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:89
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:19
 msgid "RIS"
-msgstr ""
+msgstr "RIS"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35
 msgid "Re-Type New Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Rescrie noua parolă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:717
 msgid "RecallItem"
-msgstr ""
+msgstr "RecallItem"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:144
 msgid "Record not found"
-msgstr ""
+msgstr "Document negăsit"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:218
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:2
 msgid "Refine your search"
-msgstr ""
+msgstr "Perfecționează căutarea"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159
 msgid "Regular"
-msgstr ""
+msgstr "Obișnuit"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:187
 msgid "Regular print"
-msgstr ""
+msgstr "Tipărire obișnuită"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155
 msgid "Regularity"
-msgstr ""
+msgstr "Regularitate"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:319
 msgid "Related"
-msgstr ""
+msgstr "Corelate"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:370
 msgid "Related Subjects:"
-msgstr ""
+msgstr "Subiecte legate de:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:732
 msgid "Related Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Titluri conexe"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:63
 msgid "Relationship:"
-msgstr ""
+msgstr "Relaţia:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1
 msgid "Relevance"
-msgstr ""
+msgstr "Relevanţa"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:142
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:317
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Elimină"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:194
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203
@@ -5122,27 +5219,27 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:285
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:315
 msgid "Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Reînnoiţi"
 
 #. INPUT type=button name=confirm
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:131
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:214
 msgid "Renew Item"
-msgstr ""
+msgstr "Reînnoiţi articol"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:580
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:713
 msgid "RenewLoan"
-msgstr ""
+msgstr "Reînnoiţi împrumutul"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:174
 msgid "Requested"
-msgstr ""
+msgstr "Cerere"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:43
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:61
 msgid "Results"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultate"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=from
 #. %2$s: TMPL_VAR name=to
@@ -5150,41 +5247,43 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32
 #, c-format
 msgid "Results %s to %s of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultate %s la %s din %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
 msgid "Results of Search"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultatele căutării"
 
 #. INPUT type=button name=confirm
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:129
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:212
 msgid "Return Item"
-msgstr ""
+msgstr "Returnare articol"
 
 #. INPUT type=button name=returnbook
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:114
 msgid "Return this item"
-msgstr ""
+msgstr "Returnare a cestiu articol"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:30
 msgid "Return to the Self-Checkout"
-msgstr ""
+msgstr "Revenire la auto-verificare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:16
 msgid "Return to your summary."
-msgstr ""
+msgstr "Întoarceţi-vă la rezumatul."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:538
 msgid "Returns a patron's status information from Koha."
-msgstr ""
+msgstr "Returnează informații referitoare la sadiul utilizatorului din Koha."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:559
 msgid ""
 "Returns information about the services available on a particular item for a "
 "particular patron."
 msgstr ""
+"Returnează informaţii despre serviciile disponibile pe un articol special "
+"pentru un utilizator special."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:408
 msgid ""
@@ -5192,66 +5291,70 @@ msgid ""
 "request. This function can optionally return patron's contact information, "
 "fine information, hold request information, loan information, and messages."
 msgstr ""
+"Returnează informaţii specifice despre un utilizator, pe baza opţiunilor din "
+"cerere. Această funcţie poate returna opţional informaţii de contact ale "
+"utilizatorului, informaţii despre penalizări, informaţii despre cereri, "
+"informaţii de împrumut, şi mesaje."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214
 msgid "Reviews"
-msgstr ""
+msgstr "Recenzie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:215
 msgid "Reviews from LibraryThing.com:"
-msgstr ""
+msgstr "Recenzie de la LibraryThing.com:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:540
 msgid "Reviews provided by Syndetics"
-msgstr ""
+msgstr "Recenzii furnizate de Syndetics"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:249
 msgid "Résumé:"
-msgstr ""
+msgstr "Rezumat:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:31
 msgid "SE"
-msgstr ""
+msgstr "SE"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:39
 msgid "SMS"
-msgstr ""
+msgstr "SMS"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:98
 msgid "SMS number:"
-msgstr ""
+msgstr "Număr de SMS:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:305
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:316
 msgid "SUDOC serial history:"
-msgstr ""
+msgstr "SUDOC istorie serială:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salvare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:819
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:80
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:197
 msgid "Save Record:"
-msgstr ""
+msgstr "Salvare înregistrare:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:500
 msgid "Save to Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Salvează în listă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:797
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:186
 msgid "Save to Your Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Salvează în lista ta"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:701
 msgid "Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Scanează"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$S: type=text name=q
@@ -5259,16 +5362,16 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:263
 #, c-format
 msgid "Scan Index for: %S"
-msgstr ""
+msgstr "Scanează index pentru: %S"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:258
 msgid "Scan Index:"
-msgstr ""
+msgstr "Scanează index:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:179
 msgid "Scan a new item or enter its barcode:"
-msgstr ""
+msgstr "Scanează un articol nou sau indrodu acest cod de bare:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23
 msgid ""
@@ -5276,10 +5379,14 @@ msgid ""
 "item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit "
 "button only needs to be clicked if you enter the barcode manually."
 msgstr ""
+"Scaneaza fiecare element si asteapta sa se reincarce pagina inainte de a "
+"scana urmatorul element. Elementul verificat ar trebui sa apara lista de "
+"elemente. Pe butonul Submit trebuie dat clic doar daca introduci codul de "
+"bare manual."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:186
 msgid "Scan next item, or"
-msgstr ""
+msgstr "Scanează următorul articol, sau"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:43
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:61
@@ -5287,38 +5394,38 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:700
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Caută"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:807
 msgid "Search for this title in:"
-msgstr ""
+msgstr "Caută pentru acest titlu în:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:113
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:48
 msgid "Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "Caută pentru:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:34
 msgid "Search history"
-msgstr ""
+msgstr "Istoricul căutărilor"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
 msgid "Search results"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultatele căutărilor"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:5
 #, c-format
 msgid "Search the %s"
-msgstr ""
+msgstr "Caută %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19
 msgid "Search: :"
-msgstr ""
+msgstr "Caută:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:722
 msgid "SearchCourseReserves"
-msgstr ""
+msgstr "SearchCourseReserves"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76
@@ -5329,99 +5436,99 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:227
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:299
 msgid "See Baker &amp; Taylor"
-msgstr ""
+msgstr "A se vedea Baker &amp; Taylor"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:77
 msgid "See the Most Popular Titles"
-msgstr ""
+msgstr "A se vedea cel mai populare titluri"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:135
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Selectează tot"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:27
 msgid "Select a List"
-msgstr ""
+msgstr "Selectează o listă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:445
 msgid "Select a specific copy:"
-msgstr ""
+msgstr "Selectează o copie specifică:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:16
 msgid "Select local databases:"
-msgstr ""
+msgstr "Selectaţi bazele de date locale:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:32
 msgid "Select remote databases:"
-msgstr ""
+msgstr "Selectaţi bazele de date de la distanţă:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:140
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:315
 msgid "Selected items :"
-msgstr ""
+msgstr "Artocole selectate :"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:150
 msgid "Self Checkout"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-verificare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:13
 msgid "Self Checkout Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajutor pentru auto-căutare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143
 msgid "Semiannual"
-msgstr ""
+msgstr "Semianuale"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138
 msgid "Semimonthly"
-msgstr ""
+msgstr "Semi-lunar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135
 msgid "Semiweekly"
-msgstr ""
+msgstr "La jumate de săptămână"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:130
 msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218
 msgid "Send List"
-msgstr ""
+msgstr "Trimite listă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21
 msgid "Sending your cart"
-msgstr ""
+msgstr "Expedierea coșului"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:27
 msgid "Sending your list"
-msgstr ""
+msgstr "Expedierea listei tale"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:429
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:511
 msgid "Separated from:"
-msgstr ""
+msgstr "Separat de la:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:258
 msgid "Serial"
-msgstr ""
+msgstr "Serial"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:327
 msgid "Serial Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Colecție de serieal"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:367
 msgid "Serial Data"
-msgstr ""
+msgstr "Date seriale"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121
 msgid "Serial Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tiputi seriale"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:337
 msgid "Serial collection"
-msgstr ""
+msgstr "Colecție de seriale"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=serial
@@ -5429,11 +5536,11 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:30
 #, c-format
 msgid "Serial: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Serial: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119
 msgid "Serials"
-msgstr ""
+msgstr "Seriale"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:130
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:277
@@ -5441,96 +5548,96 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:63
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65
 msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "Serii"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:260
 msgid "Series Information:"
-msgstr ""
+msgstr "Seria de informare:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:133
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:280
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:93
 msgid "Series Title"
-msgstr ""
+msgstr "Serii de titluri"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:115
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:179
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:185
 msgid "Series:"
-msgstr ""
+msgstr "Serii:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:142
 msgid "Session Lost"
-msgstr ""
+msgstr "Sesiune pierdută"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:141
 msgid "Session timed out"
-msgstr ""
+msgstr "Sesiune expirată"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:36
 msgid "Settings Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Setări actualizate"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:67
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:125
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:54
 msgid "Sex:"
-msgstr ""
+msgstr "Sex:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:17
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Arată"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:30
 msgid "Show All Items"
-msgstr ""
+msgstr "Arată toate articolele"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:347
 msgid "Show Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Arată calendar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32
 msgid "Show Last 50 Items Only"
-msgstr ""
+msgstr "Arată numai ultimele 50 de articole"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:22
 msgid "Show More"
-msgstr ""
+msgstr "Arată mai mult"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:89
 msgid "Show my tags"
-msgstr ""
+msgstr "Arată etichetele mele"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:5
 msgid "Show the top"
-msgstr ""
+msgstr "Arată clasamentul"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80
 msgid "Show up to"
-msgstr ""
+msgstr "Arată până la"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:158
 msgid "Show year:"
-msgstr ""
+msgstr "Arată anul:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35
 msgid "Showing All Items"
-msgstr ""
+msgstr "Se afișează toate articolele"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:30
 msgid "Showing Last 50 Items"
-msgstr ""
+msgstr "Se afișează ultimele 50 de articole"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 msgid "Showing only"
-msgstr ""
+msgstr "Se afișează doar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310
 msgid "Similar Items"
-msgstr ""
+msgstr "Articole similare"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=renewal_blocked_fines
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:113
@@ -5539,6 +5646,9 @@ msgid ""
 "Since you have <a1>more than %s</a> in fines, you cannot renew your books "
 "online. Please pay your fines if you wish to renew your books."
 msgstr ""
+"Din moment ce tu ai <a1>mai mult de %s</a> în amenzi, nu se pot reînnoi "
+"cărţile tale online. Vă rugăm să plătiți amenzile dacă doriţi să reînnoiţi "
+"cărţile."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:167
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:174
@@ -5547,94 +5657,101 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:166
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:172
 msgid "Sorry"
-msgstr ""
+msgstr "Îmi pare rău"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:138
 msgid ""
 "Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact "
 "the administrator to resolve this problem."
 msgstr ""
+"Ne pare rău, această staţie de auto-verificare şi-a pierdut de "
+"autentificare. Vă rugăm să contactaţi administratorul pentru a rezolva "
+"această problemă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:73
 msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station."
-msgstr ""
+msgstr "Ne pare rău, Acest articol nu poate fi verificat la această staţie."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:63
 msgid "Sorry, tags are not enabled on this system."
-msgstr ""
+msgstr "Ne pare rău, etichetele nu sunt activate pe acest sistem."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46
 msgid "Sorry, the CAS login failed."
-msgstr ""
+msgstr "Ne pare rău, conectare CAS nu a reuşit."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:21
 msgid ""
 "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
 msgstr ""
+"Ne pare rau, sistemul nu consider[ că aveţi permisiunea de a accesa această "
+"pagină."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:762
 msgid "Sorry, there are no reviews from this library available for this title."
 msgstr ""
+"Ne pare rău, nu există nicio recenzie disponibilă pentru acest titlu, la "
+"această bibliotecă ."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:188
 #, c-format
 msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s."
-msgstr ""
+msgstr "Ne pare rău, nu puteţi deţine locul pentru că aţi dator %s."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:192
 #, c-format
 msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds."
-msgstr ""
+msgstr "Ne pare rău, nu puteţi deţine locul cu mai mult de %s ."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:141
 msgid "Sorry, your session has timed out, please log in again."
-msgstr ""
+msgstr "Ne pare rău, sesiunea dvs. a expirat, conectaţi-vă din nou."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:28
 msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
-msgstr ""
+msgstr "Ne pare rău, sesiunea dvs. a expirat. Conectaţi-vă din nou."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:380
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:449
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Sortat după"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259
 msgid "Sort by:"
-msgstr ""
+msgstr "Sortat după:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:327
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:515
 msgid "Sort this list by:"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteză acesta listă după:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:517
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:55
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Sunet"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:834
 msgid "Specialized;"
-msgstr ""
+msgstr "De specialitate;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:476
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:558
 msgid "Split into .. and ...:"
-msgstr ""
+msgstr "Împărțit în ... și...:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79
 msgid "Standard Number"
-msgstr ""
+msgstr "Număr standard"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:84
 msgid "Standard Number (ISBN, ISSN or Other):"
-msgstr ""
+msgstr "Număr standard (ISBN, ISSN sau altele):"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistică"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:369
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:588
@@ -5642,19 +5759,21 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:145
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:342
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Statut"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19
 msgid "Step One: Enter your user id"
-msgstr ""
+msgstr "Pasul Unu: Introduceţi ID-ul de utilizator"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27
 msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done"
 msgstr ""
+"Pasul Trei: Dați clic \"Clic aici dacă este făcută link-ul \" atunci când aţi "
+"terminat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:22
 msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time"
-msgstr ""
+msgstr "Pasul doi: Scanează codul de bare de pe fiecare articol, unul câte unul"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:128
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:275
@@ -5662,29 +5781,29 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Subiect"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112
 msgid "Subject Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Nor de subiecte"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:129
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:276
 msgid "Subject Phrase"
-msgstr ""
+msgstr "Subiect de discuții"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:11
 msgid "Subject cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Nor de subiecte"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:225
 msgid "Subject(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Subiect(e)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:167
 msgid "Subject(s):"
-msgstr ""
+msgstr "Subiect(e):"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subject
@@ -5692,31 +5811,31 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:26
 #, c-format
 msgid "Subject: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Subiect: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:12
 msgid "Subscribe issue receive warning"
-msgstr ""
+msgstr "Abonează-te la probleme ce primesc avertismente."
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:114
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:115
 msgid "Subscribe to email notification on new issues"
-msgstr ""
+msgstr "Aboneaza-te la notificare prin e-mail cu privire la probleme noi"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:174
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:179
 msgid "Subscribe to this search"
-msgstr ""
+msgstr "Abonează-te la aceste căutări"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:178
 msgid "Subscription"
-msgstr ""
+msgstr "Abonament"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:222
 msgid "Subscription :"
-msgstr ""
+msgstr "Abonament:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
@@ -5724,114 +5843,114 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:22
 #, c-format
 msgid "Subscription information for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Abonament de informaţii pentru %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:315
 msgid "Subscriptions"
-msgstr ""
+msgstr "Abonamente"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:167
 msgid "Subtype limits"
-msgstr ""
+msgstr "Llimitele subtipului"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:143
 msgid "Suggested For"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerat pentru"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:119
 msgid "Suggested by:"
-msgstr ""
+msgstr "Sugerat de:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:178
 msgid "Suggestion declined"
-msgstr ""
+msgstr "Sugestie refuzată"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:362
 msgid "Sujet"
-msgstr ""
+msgstr "Subiect"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:342
 msgid "Sujet - Auteur/titre"
-msgstr ""
+msgstr "Subiect - Autor/titlu"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:332
 msgid "Sujet - Collectivité"
-msgstr ""
+msgstr "Subiect - Comunitate"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:337
 msgid "Sujet - Famille"
-msgstr ""
+msgstr "Subiect - Familie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:357
 msgid "Sujet - Forme"
-msgstr ""
+msgstr "Subiect - Forma"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:347
 msgid "Sujet - Nom commun"
-msgstr ""
+msgstr "Subiect - Nume comun"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:327
 msgid "Sujet - Nom de personne"
-msgstr ""
+msgstr "Subiect - nume de persoană"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:352
 msgid "Sujet - Nom géographique"
-msgstr ""
+msgstr "Subiect - Nume geografice"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:141
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Rezumatul"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:464
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:546
 msgid "Superseded by:"
-msgstr ""
+msgstr "Înlocuit de:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:467
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:549
 msgid "Superseded in part by:"
-msgstr ""
+msgstr "Înlocuit în parte de:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:417
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:499
 msgid "Supersedes in part:"
-msgstr ""
+msgstr "Înlocuit în parte:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:414
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:496
 msgid "Supersedes:"
-msgstr ""
+msgstr "Înlocuieşte:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213
 msgid "Surveys"
-msgstr ""
+msgstr "Anchete"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:23
 msgid "System Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Sistemul de întreţinere"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294
 msgid "TOC"
-msgstr ""
+msgstr "TOC"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:516
 msgid "Table of Contents provided by Syndetics"
-msgstr ""
+msgstr "Cuprins furnizat de Syndetics"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:117
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
 msgid "Tag"
-msgstr ""
+msgstr "Etichetă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
 msgid "Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Etichetă de navigare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:111
 msgid "Tag Cloud"
-msgstr ""
+msgstr "Nor de etichete"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:248
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:357
@@ -5839,54 +5958,54 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:473
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:272
 msgid "Tag status here."
-msgstr ""
+msgstr "Stare etichetelor"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:237
 msgid "Tags from this library:"
-msgstr ""
+msgstr "Etichete de la această bibliotecă:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:460
 msgid "Tags:"
-msgstr ""
+msgstr "Etichete:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219
 msgid "Technical reports"
-msgstr ""
+msgstr "Rapoarte tehnice"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48
 msgid "Term"
-msgstr ""
+msgstr "Perioadă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:146
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:293
 msgid "Term/Phrase"
-msgstr ""
+msgstr "Expresie/Frază"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97
 msgid "Thank you!"
-msgstr ""
+msgstr "Mulţumesc!"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:24
 msgid "The"
-msgstr ""
+msgstr "Cel"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=opacdisplaycount
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:583
 #, c-format
 msgid "The %s latest issues for this subscription:"
-msgstr ""
+msgstr "Cele mai recente probleme pentru acest abonament %s:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=limit
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:40
 #, c-format
 msgid "The %s most checked-out"
-msgstr ""
+msgstr "Cele mai verificate %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:30
 msgid "The ISBD cloud is not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Nor ISBD nu este activat."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:44
 #, c-format
@@ -5895,88 +6014,94 @@ msgid ""
 "<a1>Koha Wiki</a> for more information on what it does and how to configure "
 "it."
 msgstr ""
+"Tabelul browser-ului este gol. Această caracteristică nu este setată "
+"complet. A se vedea <a1>Koha Wiki</a> pentru mai multe informaţii asupra a "
+"ceea ce face şi cum să-l configuraţi."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=email_add
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9
 #, c-format
 msgid "The cart was sent to: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Coșul a fost trimis la:%s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=startdate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23
 #, c-format
 msgid "The current subscription began on %s and is issued every"
-msgstr ""
+msgstr "Abonament curent a început la %s şi este eliberat în fiecare"
 
 #. %1$s: TMPl_VAR name=histstartdate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:84
 #, c-format
 msgid "The first subscription was started on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Primul abonament a fost început la %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164
 #, c-format
 msgid "The list <i>%s</i> is not empty."
-msgstr ""
+msgstr "Lista <i>%s</i> nu este goală."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=email
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:15
 #, c-format
 msgid "The list was sent to: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lista a fost trimis la: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:104
 msgid "The selected suggestions have been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Sugestiile selectate au fost şterse."
 
 #. %1$s: TMPl_VAR name=histenddate
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:86
 #, c-format
 msgid "The subscription expired on %s"
-msgstr ""
+msgstr "Abonamentul expira la data de %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=scrubbed
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:69
 #, c-format
 msgid "The tag was added as &quot;%s&quot;."
-msgstr ""
+msgstr "Eticheta a fost adăugat în &quot;%s&quot;."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:166
 msgid "The userid"
-msgstr ""
+msgstr "id-ul utilizatorului"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:574
 #, c-format
 msgid "There are %s subscription(s) associated with this title."
-msgstr ""
+msgstr "Există %s abonament(e) asociate cu acest titlu."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:678
 msgid "There are no comments for this item."
-msgstr ""
+msgstr "Nu exista comentarii pentru acest articol."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:190
 msgid "There are no pending purchase suggestions."
-msgstr ""
+msgstr "Nu sunt în aşteptare sugestii de cumpărare."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:62
 msgid "There was a problem with this operation:"
-msgstr ""
+msgstr "Nu a fost o problemă cu această operaţiune:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15
 msgid "There was a problem with your submission"
-msgstr ""
+msgstr "Nu a fost o problemă cu depunerea ta"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212
 msgid "Theses"
-msgstr ""
+msgstr "Teze"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:14
 msgid ""
 "This &quot;cloud&quot; shows the most used topics in our catalog. Click on "
 "any subject below to see the items in our collection."
 msgstr ""
+"Acest &quot;cloud&quot; arată subiectele cele mai utilizate în catalogul "
+"nostru. Faceţi clic pe orice subiect de mai jos pentru a vedea articolele "
+"din colectia noastra."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:297
 #, c-format
@@ -5984,49 +6109,56 @@ msgid ""
 "This List is empty. You can add to your lists from the results of any "
 "<a1>search</a>!"
 msgstr ""
+"Această listă este goală. Puteţi adăuga la listele dvs. de la rezultatele de "
+"la oricare <a1>căutare</a>!"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:15
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15
 msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link."
-msgstr ""
+msgstr "Această eroare înseamnă că Koha este indicat de un link incorect."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15
 msgid ""
 "This error means that the link was broken and that the page doesn't exist."
-msgstr ""
+msgstr "Aceasta eroare inseamna că link-ul a fost rupt şi că pagina nu există."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15
 msgid ""
 "This error means that the you are trying to access a link that you're not "
 "authorized to see."
 msgstr ""
+"Aceasta eroare inseamna că tu incetci să accesezi un link pe care nu ai voie "
+"să îl vezi."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15
 msgid ""
 "This error means that you are forbidden for some reason to see this page."
 msgstr ""
+"Aceasta eroare inseamna că îți este interzis să vezi această pagine dintr-un "
+"anumit motiv"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573
 msgid "This is a serial"
-msgstr ""
+msgstr "Acesta este un serial"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:64
 msgid "This is not an open list. Items cannot be added to it."
 msgstr ""
+"Aceasta nu este o listă deschisă. Articolele nu poate fi adăugat la acesta."
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
 msgid "This item has been added to your cart"
-msgstr ""
+msgstr "Acest articol a fost adăugat în coş"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:121
 msgid "This item is already checked out to you. Return it?"
-msgstr ""
+msgstr "Acest articol a fost deja verificat de tine. Vă întoarceți?"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
 msgid "This item is already in your cart"
-msgstr ""
+msgstr "Acest articol este deja în coş"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:842
@@ -6035,38 +6167,42 @@ msgid ""
 "This page contains enriched content visible when JavaScript is enabled or by "
 "clicking <a1>here</a>."
 msgstr ""
+"Această pagină are conținut vizibil îmbogățit când JavaScript este "
+"dezactivat sau dînd clic <a1>aici</a>."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:355
 #, c-format
 msgid ""
 "This record has many physical items. <a1>Click here to view them all.</a>"
 msgstr ""
+"Această înregistrare are multe elemente fizice. <a1>Clic aici pentru a le "
+"vizualiza pe toate.</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:303
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:374
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:290
 msgid "This record has no items."
-msgstr ""
+msgstr "Această înregistrare nu are articole."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:289
 msgid "This title cannot be requested."
-msgstr ""
+msgstr "Acest titlu nu poate fi solicitat."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148
 msgid "Three times a month"
-msgstr ""
+msgstr "De trei ori pe lună"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147
 msgid "Three times a week"
-msgstr ""
+msgstr "De trei ori pe săptămână"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142
 msgid "Three times a year"
-msgstr ""
+msgstr "De trei ori pe an"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:285
 msgid "Thèse:"
-msgstr ""
+msgstr "Aceste:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:41
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42
@@ -6089,44 +6225,46 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:45
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:30
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titlu"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32
 msgid "Title (A-Z)"
-msgstr ""
+msgstr "Titlu (A-Z)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34
 msgid "Title (Z-A)"
-msgstr ""
+msgstr "Titlu (Z-A)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292
 msgid "Title Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notițele titlului"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:126
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:273
 msgid "Title Phrase"
-msgstr ""
+msgstr "Expresiile titlului"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:81
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Titlu:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:74
 #, c-format
 msgid "Title: <em>%s</em>"
-msgstr ""
+msgstr "Titlu: <em>%s</em>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Titluri"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:100
 msgid "To make changes to your record please contact the library."
 msgstr ""
+"Pentru a face schimbări la înregistrarea ta, te rugăm să contactatezi "
+"biblioteca."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:16
@@ -6138,48 +6276,49 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
 msgstr ""
+"Pentru a raporta o eroare, tu poți <a1>da e-mail administratorului Koha</a>."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39
 msgid "Today's issues"
-msgstr ""
+msgstr "Probleme zilnice"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:14
 msgid "Topics"
-msgstr ""
+msgstr "Subiecte"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30
 msgid "Total Due"
-msgstr ""
+msgstr "Total datorie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222
 msgid "Treaties"
-msgstr ""
+msgstr "Tratate"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146
 msgid "Triennial"
-msgstr ""
+msgstr "Trianual"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16
 msgid "Try logging in to the catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Încercaţi să vă conectaţi la catalog"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:381
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:450
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43
 msgid "Type of Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Tip de rubrică"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:504
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:166
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tip:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:364
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=url
@@ -6187,23 +6326,23 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:34
 #, c-format
 msgid "URL : %s"
-msgstr ""
+msgstr "URL : %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:283
 msgid "URL(s)"
-msgstr ""
+msgstr "URL(s)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:497
 msgid "Unavailable (lost or missing)"
-msgstr ""
+msgstr "Nedisponibil (pierdut sau lipsă)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:97
 msgid "Unavailable Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Etiții nedisponibile"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:252
 msgid "Unified title"
-msgstr ""
+msgstr "Titlu unificat"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
@@ -6211,34 +6350,34 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:29
 #, c-format
 msgid "Unified title: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Titlu unificat: %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:343
 msgid "Uniform Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Titlul uniform:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:151
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:348
 msgid "Uniform titles:"
-msgstr ""
+msgstr "Titluri uniforme:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Necunoscut"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:72
 msgid "Unrecognized error."
-msgstr ""
+msgstr "Eroare nerecunoscută."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:26
 msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Dezabonare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:166
 msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion."
-msgstr ""
+msgstr "Foloseste butonul \"Confirm\" pentru a confirma ștergerea."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:18
@@ -6249,12 +6388,14 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:79
 msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha."
 msgstr ""
+"Utilizați meniul din parte de sus pentru a putea naviga într-o altă parte a "
+"siteului."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64
 #, c-format
 msgid "Used in <a1>%s records</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizat în <a1>%s înregistrări</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:183
 #, c-format
@@ -6263,41 +6404,44 @@ msgid ""
 "If <a1>your account page</a> shows your account to be clear, please consult "
 "a librarian."
 msgstr ""
+"De obicei, motivul pentru blocarea unui cont este predarea cu întârziere sau "
+"distrugerea cărților.În cazul <a1>pagina contului tău</a> arată contul ca "
+"fiind curat, vă rugăm să consultaţi un bibliotecar."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193
 msgid "VHS tape / Videocassette"
-msgstr ""
+msgstr "Casetă VHS / videocasete"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:42
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:38
 msgid "VM"
-msgstr ""
+msgstr "VM"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109
 msgid "Video Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipuri video"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62
 msgid "View Full Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizează titlul complet"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bartotal
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:157
 #, c-format
 msgid "View all %s of your lists"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizează tot %s din lista ta"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=pubtotal
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:140
 #, c-format
 msgid "View all %s public lists"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizează tot %s listă publică"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:295
 msgid "View at Amazon.com"
-msgstr ""
+msgstr "Vezi la Amazon.com"
 
 #. A
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:210
@@ -6307,42 +6451,42 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:399
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:400
 msgid "View details for this title"
-msgstr ""
+msgstr "Vezi detaliile pentru acest titlu"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:516
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:54
 msgid "Visual Material"
-msgstr ""
+msgstr "Material vizual"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:363
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:458
 msgid "Vol Info"
-msgstr ""
+msgstr "Vol Info"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:194
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:503
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:127
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183
 msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "În aşteptare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:196
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Website"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136
 msgid "Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Săptămânal"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:7
 #, c-format
 msgid "Welcome, <a1>"
-msgstr ""
+msgstr "Bun venit, <a1>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:159
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:985
 msgid "Withdrawn ("
-msgstr ""
+msgstr "Retrasă ("
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount
@@ -6350,110 +6494,118 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:446
 #, c-format
 msgid "Withdrawn (%s),"
-msgstr ""
+msgstr "Retrasă (%s),"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150
 msgid "Without periodicity"
-msgstr ""
+msgstr "Fără periodicitate"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:41
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:117
 msgid "Work Email:"
-msgstr ""
+msgstr "Email de serviciu:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:38
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:114
 msgid "Work phone:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon de servicu:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=message_date_formatted
 #. %2$s: TMPL_VAR name=branchname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:86
 #, c-format
 msgid "Written on %s by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Scrisă în %s de %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:337
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:248
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:331
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:519
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Anul"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:171
 msgid "Year :"
-msgstr ""
+msgstr "An:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:218
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:252
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:321
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Da"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:142
 msgid ""
 "You are accessing Self-Checkout from a different IP address! please log in "
 "again."
 msgstr ""
+"Ați accesat verificare coșului pe pe o altă adresă IP! Vă rugăm să vă "
+"conectați din nou."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:159
 #, c-format
 msgid "You are logged in as %s."
-msgstr ""
+msgstr "Tu esti autentificat ca %s."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:33
 msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again."
 msgstr ""
+"Sunteti logat de la o altă adresă de IP. Vă rugăm să vă conecta din nou."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:99
 msgid "You can use OAI-PMH ListRecords instead of this service."
 msgstr ""
+"Aveţi posibilitatea să utilizaţi OAI-PMH ListRecords în loc de acest "
+"serviciu."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39
 msgid "You can't change your password."
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteţi schimba parola."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:224
 msgid "You currently have nothing checked out."
-msgstr ""
+msgstr "În prezent nu aveți nimic de verificat."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:138
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:148
 msgid "You currently owe fines and charges amounting to:"
-msgstr ""
+msgstr "În prezent datorați amenzi şi taxe în valoare de:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:181
 msgid "You did not specify any search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Tu nu a specificat nici un criteriu de căutare."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:38
 msgid ""
 "You entered an incorrect username or password. Please try again! And "
 "remember, usernames and passwords are case sensitive."
 msgstr ""
+"Aţi introdus un nume de utilizator sau parola incorectă. Vă rugăm să "
+"încercaţi din nou! Şi ţine minte, nume de utilizator şi parolele sunt "
+"sensibile la litere mari."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:157
 msgid "You have a credit of:"
-msgstr ""
+msgstr "Ai un credit de:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:284
 msgid "You have already requested this title."
-msgstr ""
+msgstr "Aţi solicitat deja acest titlu."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23
 msgid "You have never borrowed anything from this library."
-msgstr ""
+msgstr "Niciodata nu ai împrumutat nimic de la această bibliotecă."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49
 msgid "You have no Fines or Charges"
-msgstr ""
+msgstr "Nu ai amenzi sau taxe"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:269
 msgid "You have nothing checked out"
-msgstr ""
+msgstr "Nu ai verificat nimic"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:110
 #, c-format
@@ -6461,54 +6613,56 @@ msgid ""
 "You have subscribed to email notification on new issues <a1> Cancel email "
 "notification </a>"
 msgstr ""
+"Te-ai abonat la notificari prin e-mail cu privire la aspectele noi <a1> "
+"Anulaţi notificarea prin e-mail </a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:205
 msgid "You must select a library for pickup."
-msgstr ""
+msgstr "Trebuie să selectaţi o bibliotecă pentru a ridica articolele."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:200
 msgid "You must select at least one item."
-msgstr ""
+msgstr "Trebuie să selectaţi cel puţin un articol."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11
 msgid "Young Adult"
-msgstr ""
+msgstr "Tânăr adult"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:125
 msgid "Your Cart"
-msgstr ""
+msgstr "Coșul tău"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:656
 msgid "Your Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentariul tău"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:2
 #, c-format
 msgid "Your List : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lista ta : %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:354
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:356
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:145
 msgid "Your Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listele tale"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
 msgid "Your Lists:"
-msgstr ""
+msgstr "Listele tale:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:28
 msgid "Your Messaging Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Setările mesageriei dvs."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
 msgid "Your Personal Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaliile tale personale"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:104
 #, c-format
@@ -6517,32 +6671,41 @@ msgid ""
 "old overdues or damage fees.If <a1>your account page</a> shows your account "
 "to be clear, please consult a librarian."
 msgstr ""
+"Contul dvs. a fost blocat. De obicei, motivul pentru blocarea unui cont este "
+"înapoierea cu întarziere sau distrugerea cărților. Dacă <a1> pagina dvs. de "
+"cont </a> arată contul dvs. ca fiinde goală, vă rugăm să consultaţi un "
+"bibliotecar."
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
 msgid "Your cart is currently empty"
-msgstr ""
+msgstr "Coșul dvs. este momentan gol"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:123
 msgid "Your cart is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Coșul dvs. este gol"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97
 msgid ""
 "Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will "
 "update your record as soon as possible."
 msgstr ""
+"Corecţii dvs. au fost prezentate la bibliotecă, şi un membru al personalului "
+"va actualiza înregistra dumneavoastră cât mai curând posibil."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24
 msgid ""
 "Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, "
 "please ask a librarian to re-set your password for you."
 msgstr ""
+"Parola dvs. curentă a fost introdus incorect. Dacă această problemă "
+"persistă, vă rugăm să cereţi uni bibliotecar să vă re-seteze parola pentru "
+"dvs."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:5
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:11
 msgid "Your download should begin automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Descărcarea ar trebui să înceapă în mod automat."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:110
 msgid ""
@@ -6550,45 +6713,52 @@ msgid ""
 "please take your card to the circulation desk at your local library and the "
 "error will be corrected."
 msgstr ""
+"Cardul dvs. de bibliotecă a fost marcată ca pierdut sau furat. Dacă aceasta "
+"este o eroare, vă rugăm să luaţi cardul dvs. de la birou circulaţie la "
+"biblioteca locală şi eroarea va fi corectată."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21
 #, c-format
 msgid "Your new password must be at least %s characters long"
-msgstr ""
+msgstr "Parola nouă trebuie să fie de cel puţin %s caractere lungime"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45
 msgid "Your password has been changed"
-msgstr ""
+msgstr "Parola dvs. a fost schimbată"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32
 #, c-format
 msgid "Your password must be at least %s characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Parola dvs. trebuie să fie de cel puţin %s caractere."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:75
 msgid "Your search history is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Istoricul dvs. de căutare este gol."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:172
 msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in."
 msgstr ""
+"Sesiunea dvs. a expirat din cauza inactivității. Vă rugăm sa vă "
+"autentificați."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105
 msgid "Your suggestion has been submitted."
-msgstr ""
+msgstr "Sugestia dvs. a fost trimisă."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:144
 msgid "Your userid was not found in the database. Please try again."
 msgstr ""
+"Numele utilizatorului nu a fost gasit in baza de date. Vă rugăm să încercaţi "
+"din nou."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:58
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:110
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:140
 msgid "Zip Code:"
-msgstr ""
+msgstr "Cod poștal:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
@@ -6596,24 +6766,24 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:436
 #, c-format
 msgid "[<a1>%s</a>]"
-msgstr ""
+msgstr "[<a1>%s</a>]"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271
 msgid "[Fewer Options]"
-msgstr ""
+msgstr "[Mai puţine opţiuni]"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273
 msgid "[More options]"
-msgstr ""
+msgstr "[Mai multe opţiuni]"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275
 msgid "[New Search]"
-msgstr ""
+msgstr "[O căutare nouă]"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:16
 msgid "a list:"
-msgstr ""
+msgstr "o listă:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:495
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:866
@@ -6621,112 +6791,114 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:245
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:257
 msgid "ab"
-msgstr ""
+msgstr "ab"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:435
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:101
 msgid "abc"
-msgstr ""
+msgstr "abc"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:237
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:225
 msgid "abcdjpvxyz"
-msgstr ""
+msgstr "abcdjpvxyz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:384
 msgid "abcdvxyz"
-msgstr ""
+msgstr "abcdvxyz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:270
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:282
 msgid "abceg"
-msgstr ""
+msgstr "abceg"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:845
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:220
 msgid "abcg"
-msgstr ""
+msgstr "abcg"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:388
 msgid "abh"
-msgstr ""
+msgstr "abh"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:65
 msgid "abhfgknps"
-msgstr ""
+msgstr "abhfgknps"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:316
 msgid "abhfgnp"
-msgstr ""
+msgstr "abhfgnp"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88
 msgid "abstract"
-msgstr ""
+msgstr "abstract"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:557
 msgid "abstract or summary"
-msgstr ""
+msgstr "abstract sau rezumat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:49
 #, c-format
 msgid "account, please <a1>click here to login</a>."
-msgstr ""
+msgstr "cont, vă rugăm să <a1>clic aici pentru autentioficare</a>."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:535
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1048
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:617
 msgid "acdeq"
-msgstr ""
+msgstr "acdeq"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:341
 msgid "adfklmor"
-msgstr ""
+msgstr "adfklmor"
 
 #. SCRIPT
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
 msgid "already in your cart"
-msgstr ""
+msgstr "deja în coş"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:616
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:647
 msgid ""
 "an identifier indicating the location to which to deliver the item for pickup"
 msgstr ""
+"un element de identificare care să indice locaţia în care să livreze "
+"articolul pentru a fi ridicată"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:364
 msgid "an identifier used to look up the patron in Koha"
-msgstr ""
+msgstr "un element de identificare folosit pentru a căuta utilizatorul în Koha"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:54
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "și"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
 msgid "any"
-msgstr ""
+msgstr "orice"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:226
 msgid "aperture card"
-msgstr ""
+msgstr "card de deschidere"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:507
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1020
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:589
 msgid "aq"
-msgstr ""
+msgstr "aq"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15
 msgid "arrive ?"
-msgstr ""
+msgstr "ajunge?"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:748
 msgid "art original"
-msgstr ""
+msgstr "artă originală"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:754
 msgid "art reproduction"
-msgstr ""
+msgstr "reproducere de artă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:504
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:435
@@ -6734,7 +6906,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:517
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:571
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "la"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
@@ -6743,94 +6915,95 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183
 #, c-format
 msgid "at %s"
-msgstr ""
+msgstr "at %s"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:201
 msgid "atlas"
-msgstr ""
+msgstr "atlas"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:102
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:476
 msgid "au"
-msgstr ""
+msgstr "au"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53
 msgid "autobiography"
-msgstr ""
+msgstr "autobiografia"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:177
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:191
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:205
 msgid "av"
-msgstr ""
+msgstr "av"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 msgid "available"
-msgstr ""
+msgstr "disponibil"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:170
 msgid "available online"
-msgstr ""
+msgstr "disponibil online"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:543
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1057
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:625
 msgid "bc"
-msgstr ""
+msgstr "bc"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:856
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:232
 msgid "bcg"
-msgstr ""
+msgstr "bcg"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:25
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:32
 msgid "bib"
-msgstr ""
+msgstr "bib"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:611
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:642
 msgid "bib_id"
-msgstr ""
+msgstr "bib_id"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:560
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:561
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85
 msgid "bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "bibliografie"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:657
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:702
 msgid "biography"
-msgstr ""
+msgstr "biografie"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:508
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:512
 msgid "book"
-msgstr ""
+msgstr "carte"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:370
 msgid "borrowernumber"
-msgstr ""
+msgstr "borrowernumber"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:79
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:337
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:349
 msgid "braille"
-msgstr ""
+msgstr "braille"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184
+#, fuzzy
 msgid "bristol board"
-msgstr ""
+msgstr "bristol board"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:443
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:110
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "de"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
@@ -6838,7 +7011,7 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71
 #, c-format
 msgid "by %s"
-msgstr ""
+msgstr "de %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
@@ -6847,110 +7020,112 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:404
 #, c-format
 msgid "by <a1>%s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "de <a1>%s</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183
 msgid "canvas"
-msgstr ""
+msgstr "pânză"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185
+#, fuzzy
 msgid "cardboard/illustration board"
-msgstr ""
+msgstr "carton/ilustrații pe carton"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:368
 msgid "cardnumber"
-msgstr ""
+msgstr "numărcard"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104
 msgid "cartoons or comic strips"
-msgstr ""
+msgstr "desene animate sau benzi desenate"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:564
 msgid "catalog"
-msgstr ""
+msgstr "catalog"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86
 msgid "catalogue"
-msgstr ""
+msgstr "catalog"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:528
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1041
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:610
 msgid "cdn"
-msgstr ""
+msgstr "cdn"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:184
 msgid "celestial globe"
-msgstr ""
+msgstr "aștri cerești"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:13
 msgid "change my password"
-msgstr ""
+msgstr "schimbă parola"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:256
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:778
 msgid "chart"
-msgstr ""
+msgstr "schemă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66
 msgid "charts"
-msgstr ""
+msgstr "scheme"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10
 msgid "children (9-14)"
-msgstr ""
+msgstr "copiii (9-14)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:155
 msgid "chip cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "fragment cartuș"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71
+#, fuzzy
 msgid "coats of arms"
-msgstr ""
+msgstr "straturi de arme"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:259
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170
 msgid "collage"
-msgstr ""
+msgstr "colaj"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55
 msgid "collective biography"
-msgstr ""
+msgstr "biografie colectivă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:340
 msgid "combination"
-msgstr ""
+msgstr "asociere"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:677
 msgid "comic strip"
-msgstr ""
+msgstr "benzi desenate"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:514
 msgid "computer file"
-msgstr ""
+msgstr "fişier de calculator"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:158
 msgid "computer optical disc cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "unitate de stocare optică format disc ăn casetă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:623
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:705
 msgid "conference publication"
-msgstr ""
+msgstr "publicarea de conferinţe"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52
 msgid "contains"
-msgstr ""
+msgstr "conține"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56
 msgid "contains biogr. data"
-msgstr ""
+msgstr "conţine biogr. de date"
 
 #. SPAN
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:174
@@ -6965,253 +7140,269 @@ msgid ""
 "\"publisher\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition"
 "\" -->&amp;rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
 msgstr ""
+"ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%"
+"3Abook&amp;rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" -->&amp;rft.btitle=<!-- "
+"TMPL_VAR NAME=\"title\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.date=<!-- TMPL_VAR "
+"NAME=\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME=\"size\" "
+"-->&amp;rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" ESCAPE=\"url\" "
+"-->&amp;rft.aucorp=&amp;rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" "
+"-->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME=\"publisher\" ESCAPE=\"url\" "
+"-->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition\" -->&amp;rft.series=<!-- "
+"TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:313
 msgid "cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "cilindru "
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:111
 msgid "d'un livret,"
-msgstr ""
+msgstr "o broşură"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:532
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:636
 msgid "database"
-msgstr ""
+msgstr "bază de date"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:618
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:649
 msgid "date after which hold request is no longer needed"
-msgstr ""
+msgstr "date după care deţinerea cererii nu mai este necesară"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:620
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:651
 msgid "date after which item returned to shelf if item is not picked up"
 msgstr ""
+"data după care articolul este returnat la raft, dacă articolul nu este luat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:25
 msgid "day"
-msgstr ""
+msgstr "zi"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:106
 msgid "de l'œuvre originale,"
-msgstr ""
+msgstr "opere originale"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:109
 msgid "de la page de titre,"
-msgstr ""
+msgstr "pagina de titlu,"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:108
 msgid "de la table des matières,"
-msgstr ""
+msgstr "Cuprins"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:105
 msgid "de la trad. intermédiaire,"
-msgstr ""
+msgstr "de trad. intermediară"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:23
 msgid ""
 "defines the type of record identifier being used in the request, possible "
 "values:"
 msgstr ""
+"defineşte tipul de înregistrare identificartă utilizată în cerere, valorile "
+"posibile:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:113
 msgid "des sous-titres,"
-msgstr ""
+msgstr "subtitrări,"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:112
 msgid "des textes d'accompagnement,"
-msgstr ""
+msgstr "Texte de însoţire,"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:588
 msgid "desired_due_date"
-msgstr ""
+msgstr "dorit de data scadenţei"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:204
 msgid "diagram"
-msgstr ""
+msgstr "diagramă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:567
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89
 msgid "dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "dicționar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:61
 msgid "digitized microfilm"
-msgstr ""
+msgstr "microfilm digitizat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:64
 msgid "digitized other analog"
-msgstr ""
+msgstr "digitizate celelalte analog"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:757
+#, fuzzy
 msgid "diorama"
-msgstr ""
+msgstr "dioramă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:603
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91
 msgid "directory"
-msgstr ""
+msgstr "director"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:582
 msgid "discography"
-msgstr ""
+msgstr "discografie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:107
 msgid "display:block;"
-msgstr ""
+msgstr "afișaj:blocat;"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:103
 msgid ""
 "display:block; text-align:right; float:right; width:50%; padding-left:20px"
 msgstr ""
+"afișaj: blocat ;aliniere-text:dreapta; incadrare:dreapta; lățime:50%; "
+"deviere-stânga:20px"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97
 msgid "dissertation or thesis"
-msgstr ""
+msgstr "disertaţie sau teze"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:674
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:708
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37
 msgid "drama"
-msgstr ""
+msgstr "dramă"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:262
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171
 msgid "drawing"
-msgstr ""
+msgstr "desenare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:107
 msgid "du résumé,"
-msgstr ""
+msgstr "rezumat,"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:110
 msgid "du titre propre,"
-msgstr ""
+msgstr "titlul propriu-zis"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:187
 msgid "earth moon globe"
-msgstr ""
+msgstr "pământ lună glob"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:85
 msgid "electronic"
-msgstr ""
+msgstr "electronică"
 
 #. INPUT type=checkbox name=<!-- TMPL_VAR NAME="message_attribute_id" -->
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:68
 msgid "email"
-msgstr ""
+msgstr "email"
 
 #. META http-equiv=Content-Language
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6
 msgid "en-us"
-msgstr ""
+msgstr "en-us"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90
 msgid "encyclopaedia"
-msgstr ""
+msgstr "enciclopedie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:570
 msgid "encyclopedia"
-msgstr ""
+msgstr "enciclopedie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:671
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:711
 msgid "essay"
-msgstr ""
+msgstr "eseu"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38
 msgid "essays"
-msgstr ""
+msgstr "esee"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101
 msgid "examination paper"
-msgstr ""
+msgstr "lucrare de examen"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:504
 msgid "expected at"
-msgstr ""
+msgstr "de aşteptat la"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70
 msgid "facsimiles"
-msgstr ""
+msgstr "facsimil"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:654
 msgid "festschrift"
-msgstr ""
+msgstr "festschrift"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:555
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:562
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:637
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:644
 msgid "fghkdlmor"
-msgstr ""
+msgstr "fghkdlmor"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:415
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:90
 msgid "fgknps"
-msgstr ""
+msgstr "fgknps"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:668
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:680
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:714
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36
 msgid "fiction"
-msgstr ""
+msgstr "ficţiune"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:247
 msgid "film cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "cartuş de film"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:250
 msgid "film cassette"
-msgstr ""
+msgstr "casetă de film"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:253
 msgid "film reel"
-msgstr ""
+msgstr "rolă de film"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:600
 msgid "filmography"
-msgstr ""
+msgstr "filmografie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:292
+#, fuzzy
 msgid "filmslip"
-msgstr ""
+msgstr "filmslip"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:760
 msgid "filmstrip"
-msgstr ""
+msgstr "diapozitiv"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:295
 msgid "filmstrip cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "diafilm"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:298
 msgid "filmstrip roll"
-msgstr ""
+msgstr "diafilm"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:265
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:781
 msgid "flash card"
-msgstr ""
+msgstr "flash card"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:717
 msgid "folktale"
-msgstr ""
+msgstr "basm popular"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:639
 msgid "font"
-msgstr ""
+msgstr "font"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:79
 msgid "for"
-msgstr ""
+msgstr "pentru"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
@@ -7221,506 +7412,507 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
 #, c-format
 msgid "for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "pentru '%s'"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:503
 msgid "for patron"
-msgstr ""
+msgstr "pentru utilizator"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73
 msgid "forms"
-msgstr ""
+msgstr "formularele"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:642
 msgid "game"
-msgstr ""
+msgstr "joc"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72
 msgid "genealogical tables"
-msgstr ""
+msgstr "tabele genealogice"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186
 msgid "glass"
-msgstr ""
+msgstr "sticlă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:769
 msgid "graphic"
-msgstr ""
+msgstr "grafic"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26
 msgid "hand-written"
-msgstr ""
+msgstr "scris de mână"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:573
 msgid "handbook"
-msgstr ""
+msgstr "manual"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188
 msgid "hardboard"
-msgstr ""
+msgstr "placă de bază"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:720
 msgid "history"
-msgstr ""
+msgstr "istorie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:683
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:723
 msgid "humor, satire"
-msgstr ""
+msgstr "umor, satiră"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39
 msgid "humour, satire"
-msgstr ""
+msgstr "umor, satiră"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:328
 msgid "iabhfgnp"
-msgstr ""
+msgstr "iabhfgnp"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:20
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:102
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:305
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:363
 msgid "id"
-msgstr ""
+msgstr "id"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:22
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:104
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:365
 msgid "id_type"
-msgstr ""
+msgstr "tip_id"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77
 msgid "illuminations"
-msgstr ""
+msgstr "iluminați"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63
 msgid "illustrations"
-msgstr ""
+msgstr "ilustrații"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:23
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:24
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "în"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:179
 #, c-format
 msgid "in %s Catalog. <a1>"
-msgstr ""
+msgstr "în %s Catalog. <a1>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimitFinite
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:49
 #, c-format
 msgid "in the past %s months"
-msgstr ""
+msgstr "în ultimele %s luni"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:579
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87
 msgid "index"
-msgstr ""
+msgstr "index"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54
 msgid "individual biography"
-msgstr ""
+msgstr "biografie individuală"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161
 msgid "irregular"
-msgstr ""
+msgstr "neregulată"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54
 msgid "is exactly"
-msgstr ""
+msgstr "este exact"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:12
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:18
 msgid "iso2709"
-msgstr ""
+msgstr "iso2709"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:26
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:33
 msgid "item"
-msgstr ""
+msgstr "articol"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:564
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:586
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:644
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:673
 msgid "item_id"
-msgstr ""
+msgstr "articol_id"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 #, c-format
 msgid "items. <a1>Show all items</a>"
-msgstr ""
+msgstr "elemente. <a1>Arată toate elementele</a>"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:238
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:226
 msgid "jpxyz"
-msgstr ""
+msgstr "jpxyz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7
 msgid "juvenile, general"
-msgstr ""
+msgstr "juvenilă, în general"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:197
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:751
 msgid "kit"
-msgstr ""
+msgstr "kit"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:6
 #, c-format
 msgid "koha opac %s"
-msgstr ""
+msgstr "koha opac %s"
 
 #. ABBR
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79
 msgid "koha:biblionumber:<!-- TMPL_VAR NAME=\"biblionumber\" -->"
-msgstr ""
+msgstr "koha:biblionumber:<!-- TMPL_VAR NAME=\"biblionumber\" -->"
 
 #. ABBR
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:151
 msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=090]/marc:subfield[@code='a']}"
-msgstr ""
+msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=090]/marc:subfield[@code='a']}"
 
 #. ABBR
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:291
 msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}"
-msgstr ""
+msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:352
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22
 msgid "large print"
-msgstr ""
+msgstr "imprimare mare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:615
 msgid "law report or digest"
-msgstr ""
+msgstr "raport legal sau rezumat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98
 msgid "laws and legislation"
-msgstr ""
+msgstr "legi și legislație"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:576
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:763
 msgid "legal article"
-msgstr ""
+msgstr "articole legale"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:612
 msgid "legal case and case notes"
-msgstr ""
+msgstr "caz juridic şi note de caz"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:585
 msgid "legislation"
-msgstr ""
+msgstr "legislație"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:686
 msgid "letter"
-msgstr ""
+msgstr "scrisoare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40
 msgid "letters"
-msgstr ""
+msgstr "scrisori"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:306
 msgid "list of authority record identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Lista identificatorilor de înregistrare autorizată"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:21
 msgid "list of either bibliographic or item identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "lista de bibliografii sau element de identificare,"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:103
 msgid "list of system record identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "lista identificatorilor de sistem de înregistrare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102
 msgid "literature surveys/reviews"
-msgstr ""
+msgstr "anchete/comentarii literare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:535
 msgid "loose-leaf"
-msgstr ""
+msgstr "cu foi detaşabile"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:161
 msgid "magnetic disc"
-msgstr ""
+msgstr "disc magnetic"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:164
 msgid "magneto-optical disc"
-msgstr ""
+msgstr "disc magneto-optical"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:207
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:515
 msgid "map"
-msgstr ""
+msgstr "hartă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64
 msgid "maps"
-msgstr ""
+msgstr "hărți"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:124
 msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
-msgstr ""
+msgstr "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:726
 msgid "memoir"
-msgstr ""
+msgstr "memoriile"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197
 msgid "metal"
-msgstr ""
+msgstr "metal"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:88
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:229
 msgid "microfiche"
-msgstr ""
+msgstr "microfişe"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:232
 msgid "microfiche cassette"
-msgstr ""
+msgstr "casetofon microfişă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:91
 msgid "microfilm"
-msgstr ""
+msgstr "microfilm"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:235
 msgid "microfilm cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "cartuş microfilme"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:238
 msgid "microfilm cassette"
-msgstr ""
+msgstr "casetofon microfilm"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:241
 msgid "microfilm reel"
-msgstr ""
+msgstr "bobină microfilme"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:244
+#, fuzzy
 msgid "microopaque"
-msgstr ""
+msgstr "microopaque"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25
 msgid "microprint"
-msgstr ""
+msgstr "microimprimat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:784
 msgid "microscope slide"
-msgstr ""
+msgstr "diapozitive microscop"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28
 msgid "mini-print"
-msgstr ""
+msgstr "mini-imprimare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193
 msgid "mixed collection"
-msgstr ""
+msgstr "colecție amestecată"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:513
 msgid "mixed materials"
-msgstr ""
+msgstr "materiale amestecate"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:210
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:788
 msgid "model"
-msgstr ""
+msgstr "model"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:37
 msgid "month"
-msgstr ""
+msgstr "luni"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:343
 msgid "moon"
-msgstr ""
+msgstr "lună"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:775
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112
 msgid "motion picture"
-msgstr ""
+msgstr "imagine în mișcare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27
 msgid "multimedia"
-msgstr ""
+msgstr "multimedia"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45
 msgid "multiple/other lit. forms"
-msgstr ""
+msgstr "formulare multiple/alte lit."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69
 msgid "music"
-msgstr ""
+msgstr "muzică"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6
 msgid "my fines"
-msgstr ""
+msgstr "amenzile mele"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:30
 msgid "my lists"
-msgstr ""
+msgstr "listele mele"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:27
 msgid "my messaging"
-msgstr ""
+msgstr "mesajele mele"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8
 msgid "my personal details"
-msgstr ""
+msgstr "detalii personale"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:23
 msgid "my purchase suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "sugestiile mele de cumpărare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:19
 msgid "my reading history"
-msgstr ""
+msgstr "istoricul lecturilor mele"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:16
 msgid "my search history"
-msgstr ""
+msgstr "istoricul căutărilor mele"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4
 msgid "my summary"
-msgstr ""
+msgstr "rezumatul meu"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:10
 msgid "my tags"
-msgstr ""
+msgstr "etichetele mele"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:617
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:648
 msgid "needed_before_date"
-msgstr ""
+msgstr "necesar_înaintea_datei"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:541
 msgid "newspaper"
-msgstr ""
+msgstr "ziar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23
 msgid "newspaper format"
-msgstr ""
+msgstr "format de ziar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78
 msgid "no illustrations"
-msgstr ""
+msgstr "fără ilustrații"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:56
 msgid "not"
-msgstr ""
+msgstr "nu"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44
 msgid "not a literary text"
-msgstr ""
+msgstr "fără un text literar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:665
 msgid "not fiction"
-msgstr ""
+msgstr "fără ficțiune"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:289
 msgid "notated music"
-msgstr ""
+msgstr "muzică adnotată"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:689
 msgid "novel"
-msgstr ""
+msgstr "roman"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579
 msgid "now (current)"
-msgstr ""
+msgstr "nou (actual)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:633
 msgid "numeric data"
-msgstr ""
+msgstr "date numerice"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99
 msgid "numeric table"
-msgstr ""
+msgstr "tabel numeric"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:50
 msgid "of all time"
-msgstr ""
+msgstr "din toate timpurile"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:70
 msgid "on Friday"
-msgstr ""
+msgstr "de vineri"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:58
 msgid "on Monday"
-msgstr ""
+msgstr "de luni"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:73
 msgid "on Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "de sâmbătă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:76
 msgid "on Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "de duminică"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:67
 msgid "on Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "de joi"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:61
 msgid "on Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "de marți"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:64
 msgid "on Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "de miercuri"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:167
 msgid "optical disc"
-msgstr ""
+msgstr "disc optic"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:55
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "sau"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105
 msgid "other"
-msgstr ""
+msgstr "altul"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:301
 msgid "other filmstrip type"
-msgstr ""
+msgstr "alt tip de cadru"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29
 msgid "other form of textual material"
-msgstr ""
+msgstr "o altă formă de materiale textuale"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179
 msgid "other non-projected graphic type"
-msgstr ""
+msgstr "alt mon-proiect de tip grafic"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199
 msgid "others"
-msgstr ""
+msgstr "altele"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:268
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172
 msgid "painting"
-msgstr ""
+msgstr "pictură"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198
 msgid "paper"
-msgstr ""
+msgstr "hârtie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:392
 msgid "password"
-msgstr ""
+msgstr "parolă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:651
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95
 msgid "patent"
-msgstr ""
+msgstr "dovadă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:414
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:541
@@ -7730,156 +7922,160 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:640
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:671
 msgid "patron_id"
-msgstr ""
+msgstr "id_utilizator"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:544
 msgid "periodical"
-msgstr ""
+msgstr "publicaţie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:271
 msgid "photomechanical print"
-msgstr ""
+msgstr "imprimare fotomecanică"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173
 msgid "photomechanical reproduction"
-msgstr ""
+msgstr "reproducere fotomecanică"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:274
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174
 msgid "photonegative"
-msgstr ""
+msgstr "photonegative"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:277
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175
 msgid "photoprint"
-msgstr ""
+msgstr "imprimarefoto"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:619
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:650
 msgid "pickup_expiry_date"
-msgstr ""
+msgstr "data_limită_a ricicării"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:615
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:646
 msgid "pickup_location"
-msgstr ""
+msgstr "locație_preluare"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:280
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:766
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176
 msgid "picture"
-msgstr ""
+msgstr "fotografie"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:190
 msgid "planetary or lunar globe"
-msgstr ""
+msgstr "planetariu sau glob lunar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67
 msgid "plans"
-msgstr ""
+msgstr "planuri"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187
 msgid "plaster"
-msgstr ""
+msgstr "tencuială"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68
 msgid "plates"
-msgstr ""
+msgstr "plăci"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:729
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42
 msgid "poetry"
-msgstr ""
+msgstr "poezie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189
 msgid "porcelaine"
-msgstr ""
+msgstr "porcelaine"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65
 msgid "portraits"
-msgstr ""
+msgstr "portretele"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:105
 msgid "pour le prêt:"
-msgstr ""
+msgstr "pentru împrumut"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8
 msgid "pre-primary (0-5)"
-msgstr ""
+msgstr "pre-primar (0-5)"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:82
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:283
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177
 msgid "print"
-msgstr ""
+msgstr "tipar"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:213
 msgid "profile"
-msgstr ""
+msgstr "profil"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:597
 msgid "programmed text"
-msgstr ""
+msgstr "text programat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94
 msgid "programmed text books"
-msgstr ""
+msgstr "cărţi de text programat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92
 msgid "project description"
-msgstr ""
+msgstr "descriere proiect"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:46
 msgid "quarter"
-msgstr ""
+msgstr "trimestrul"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:791
 msgid "realia"
-msgstr ""
+msgstr "realia"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:58
+#, fuzzy
 msgid "reformatted digital"
-msgstr ""
+msgstr "reformatate digitale"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:355
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21
 msgid "regular print"
-msgstr ""
+msgstr "tipărite regular"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:732
 msgid "rehearsal"
-msgstr ""
+msgstr "repetiţie"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:171
 msgid "remote"
-msgstr ""
+msgstr "de la distanţă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:216
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:310
 msgid "remote-sensing image"
-msgstr ""
+msgstr "vezi imaginea de la distanță"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:735
 msgid "reporting"
-msgstr ""
+msgstr "raportare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:613
 msgid "request_location"
-msgstr ""
+msgstr "cerere_locație"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:37
 msgid ""
 "requests a particular format or set of formats in reporting availability"
 msgstr ""
+"solicită un anumit format, sau un set de formate de raportare disponibilile"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:30
 msgid ""
 "requests a particular level of detail in reporting availability, possible "
 "values:"
 msgstr ""
+"solicită un anumit nivel de detaliu în raportarea disponibilă, valori "
+"posibile:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:846
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:867
@@ -7890,247 +8086,253 @@ msgstr ""
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:317
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:342
 msgid "results_summary"
-msgstr ""
+msgstr "rezultate_rezumat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:36
 msgid "return_fmt"
-msgstr ""
+msgstr "întoarce_fmt"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:29
 msgid "return_type"
-msgstr ""
+msgstr "întoarce_tipul"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:173
 #, c-format
 msgid "returned %s results."
-msgstr ""
+msgstr "întoarce %s rezultate."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:594
 msgid "review"
-msgstr ""
+msgstr "recenzie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:316
 msgid "roll"
-msgstr ""
+msgstr "rolă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:104
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:154
 msgid "rtl"
-msgstr ""
+msgstr "rtl"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74
 msgid "samples"
-msgstr ""
+msgstr "exemplare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:307
 msgid "schema"
-msgstr ""
+msgstr "schemă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:180
+#, fuzzy
 msgid "se"
-msgstr ""
+msgstr "sine"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:219
 msgid "section"
-msgstr ""
+msgstr "secție"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:509
 msgid "serial"
-msgstr ""
+msgstr "serial"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:538
 msgid "series"
-msgstr ""
+msgstr "serii"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41
 msgid "short stories"
-msgstr ""
+msgstr "povești scurte"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:692
 msgid "short story"
-msgstr ""
+msgstr "poveste scurtă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:416
 msgid "show_contact"
-msgstr ""
+msgstr "arată_contact"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:418
 msgid "show_fines"
-msgstr ""
+msgstr "arată_amenzi"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:420
 msgid "show_holds"
-msgstr ""
+msgstr "arată_dețineri"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:422
 msgid "show_loans"
-msgstr ""
+msgstr "arată_împrumuturile"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195
 msgid "skin"
-msgstr ""
+msgstr "înveliş"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:304
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:794
 msgid "slide"
-msgstr ""
+msgstr "diapozitive"
 
 #. INPUT type=checkbox name=<!-- TMPL_VAR NAME="message_attribute_id" -->
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:59
 msgid "sms"
-msgstr ""
+msgstr "sms"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:517
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:738
 msgid "sound"
-msgstr ""
+msgstr "sunet"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:319
+#, fuzzy
 msgid "sound cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "cartuș de sunet"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:322
 msgid "sound cassette"
-msgstr ""
+msgstr "casetă de sunet"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:325
 msgid "sound disc"
-msgstr ""
+msgstr "disc de sunet"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75
 msgid "sound recordings"
-msgstr ""
+msgstr "sunet înregistrat"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:328
+#, fuzzy
 msgid "sound-tape reel"
-msgstr ""
+msgstr "sunet-rolă cu bandă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:331
 msgid "sound-track film"
-msgstr ""
+msgstr "coloana sonară a filmului"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:308
 msgid ""
 "specifies the metadata schema of records to be returned, possible values:"
 msgstr ""
+"precizează schemă de metadate de înregistrări care urmează să fie "
+"restituite, valori posibile:"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:695
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:741
 msgid "speech"
-msgstr ""
+msgstr "discurs"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43
 msgid "speeches, oratory"
-msgstr ""
+msgstr "discursuri, oratorie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96
 msgid "standard"
-msgstr ""
+msgstr "standard"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53
 msgid "starts with"
-msgstr ""
+msgstr "începe cu"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:606
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93
 msgid "statistics"
-msgstr ""
+msgstr "statistică"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190
 msgid "stone"
-msgstr ""
+msgstr "piatră"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:108
 msgid "successfully added."
-msgstr ""
+msgstr "adăugat cu succes."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:111
 msgid "successfully deleted."
-msgstr ""
+msgstr "şters cu succes."
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:369
 msgid "surname"
-msgstr ""
+msgstr "nume de familie"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:591
 msgid "survey of literature"
-msgstr ""
+msgstr "studiu de literatură"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194
 msgid "synthetics"
-msgstr ""
+msgstr "sintetice"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:565
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:587
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:674
 msgid "system item identifier"
-msgstr ""
+msgstr "element de sistem de identificare"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:346
 msgid "tactile, with no writing system"
-msgstr ""
+msgstr "tactil, cu nici un sistem de scriere"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:108
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:111
 msgid "tag"
-msgstr ""
+msgstr "etichetă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:108
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:111
 msgid "tags"
-msgstr ""
+msgstr "etichete"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:81
 msgid "tags from other users."
-msgstr ""
+msgstr "etichete de la alți utilizatori."
 
 #. INPUT type=submit name=tagsel_button
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:155
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:327
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:348
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211
+#, fuzzy
 msgid "tagsel_button"
-msgstr ""
+msgstr "tagsel_buton"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:174
 msgid "tape cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "casetă cartuș"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:177
 msgid "tape cassette"
-msgstr ""
+msgstr "casetă audio"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:180
 msgid "tape reel"
-msgstr ""
+msgstr "rolă cu bandă"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:286
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:772
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178
 msgid "technical drawing"
-msgstr ""
+msgstr "desen tehnic"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:609
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100
 msgid "technical report"
-msgstr ""
+msgstr "raportul tehnic"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:436
 msgid "term"
-msgstr ""
+msgstr "termen"
 
 #. IMG
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:193
 msgid "terrestrial globe"
-msgstr ""
+msgstr "globul pământesc"
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:358
 msgid "text in looseleaf binder"
@@ -8348,7 +8550,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/chris/git/koha.git/koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:55
 msgid "•"
-msgstr ""
+msgstr "•"
 
 #~ msgid "-- Library Catalog"
 #~ msgstr "-- Catalogul bibliotecii"