Bug 12749 - Better translatability for list module

This patch changes wording of explanations in list module to make them better translatable.
Additionally, it removes explanation for "Open list" from help screen, because this choice is not available.

To test:
Go to Home > Lists > Public lists > Create new list
Verify that the text changed to "Private list:..." rsp. "Public list:..." in right part of screen and on help screen.

Signed-off-by: Chris Cormack <chris@bigballofwax.co.nz>
Signed-off-by: Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@gmail.com>

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt
index 822566a..631f79c 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt
@@ -11,9 +11,8 @@
        <li>You can also choose how to sort the list</li>
        <li>Finally there are three types of lists you can choose from
 <ul>
-    <li>A private list is managed by you and can be seen only by you</li>
-    <li>A public list can be seen by everybody, but managed only by you</li>
-    <li>A open list can be seen and managed by everybody</li>
+    <li>Private list: Is managed by you and can be seen only by you</li>
+    <li>Public list: Can be seen by everybody, but managed only by you</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
@@ -26,9 +25,8 @@
 <ul>
        <li>Name the list and choose what type of list this is
 <ul>
-    <li>A private list is managed by you and can be seen only by you</li>
-    <li>A public list can be seen by everybody, but managed only by you</li>
-    <li>A open list can be seen and managed by everybody</li>
+    <li>Private list: Is managed by you and can be seen only by you</li>
+    <li>Public list: Can be seen by everybody, but managed only by you</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
@@ -69,4 +67,4 @@
 
 <p><strong>See the full documentation for Lists in the <a href="http://manual.koha-community.org/[% helpVersion %]/en/stafflists.html#lists">manual</a> (online).</strong></p>
 
-[% INCLUDE 'help-bottom.inc' %]
\ No newline at end of file
+[% INCLUDE 'help-bottom.inc' %]

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt
index 95505e8..b4e932c 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt
@@ -505,8 +505,8 @@ function placeHold () {
     </div>
     <div class="yui-u">
         <div class="help"><ul>
-            <li>A <b>Private</b> list is managed by you and can be seen only by you.</li>
-            <li> A <b>Public</b> list can be seen by everybody, but managed only by you.</li>
+            <li><b>Private list:</b> Is managed by you and can be seen only by you.</li>
+            <li><b>Public list:</b> Can be seen by everybody, but managed only by you.</li>
             <li>The owner of a list is always allowed to add entries, but needs permission to remove.</li>
         </ul>
         </div>