README for how to use Biblio.pm and search.pl

diff --git a/z3950/encodingfix/README-english b/z3950/encodingfix/README-english
new file mode 100644 (file)
index 0000000..7f25578
--- /dev/null
+++ b/z3950/encodingfix/README-english
@@ -0,0 +1,18 @@
+IMPORTING FROM Z39.50 SERVER WITH Character Set: win1250 (ISO 6937/2) into KOHA-2.0 WITH UTF-8 
+
+Files from this directory are here as a fix only and are of temporary nature. The fix was delivered to me by Zbigniew Bomart.
+It will probably work for the Polish Language only. The issue needs to be addressed by Koha developers for the general audience.
+There's a general problem with z39.50 import feature for koha instalations whose default charset IS NOT iso-8859-1.
+When importing from z39.50 servers that keep their records in windows-1250 charset encoding and koha installation with UTF-8 one may use the replacement files in this directory. 
+Copy them to the following location:
+/usr/local/koha/intranet/modules/C4/Biblio.pm
+/usr/local/koha/intranet/cgi-bin/z3950/search.pl
+
+and enjoy importing records in UTF-8 from Character Set: win1250 (ISO 6937/2) servers.
+I tested it and the files seem to work on Fedora Core 1 and Koha-2.0
+
+Remember to set the appropriate permissions on the files once you copy them. On my machine it is:
+-rwxr-xr-x    1 apache   apache      91813 May  2 18:34 Biblio.pm
+-rwxr-xr-x    1 apache   apache       3263 May  2 18:39 search.pl
+
+Benedict P. Barszcz

diff --git a/z3950/encodingfix/README-polish b/z3950/encodingfix/README-polish
new file mode 100644 (file)
index 0000000..e9d3b04
--- /dev/null
+++ b/z3950/encodingfix/README-polish
@@ -0,0 +1,18 @@
+IMPORTOWANIE DANYCH BIBLIOGRAFICZNYCH Z SERWERA BIBLIOTEKI NARODOWEJ W KODOWANIU  win1250 (ISO 6937/2) DO KOHA-2.0 Z KODOWANIEM UTF-8.
+
+Pliki w tym katalogu są czasowym rozwiązaniem problemu, który istnieje podczas importowania danych bibliograficznych przez sieć z biblioteki Narodowej w Warszawie. Rozwiązanie działa prawdopodobnie tylko dla języka polskiego dlatego deweloperzy Koha będą musieli coś zrobić z tym problemem w przyszłości.
+Pliki z tego katalogu należy przekopiować do ich właściwego katalogu na zainstalowanym serwerze Koha-2.0:
+/usr/local/koha/intranet/modules/C4/Biblio.pm
+/usr/local/koha/intranet/cgi-bin/z3950/search.pl
+
+Po skopiowaniu należy upewnić się, że przywileje plików są właściwe. U mnie to jest:
+-rwxr-xr-x    1 apache   apache      91813 May  2 18:34 Biblio.pm
+-rwxr-xr-x    1 apache   apache       3263 May  2 18:39 search.pl
+
+Po tym zabiegu można spokojnie korzystać z serwera ( http://www.bn.org.pl/Z3950_eng.htm) INNOPAC biblioteki Narodowej w Warszawie do importu rekordów, które jakimś cudem nadal trzymają w  win1250 (ISO 6937/2).
+
+Autorem przedstawionego rozwiązania jest Zbigniew Bomart.
+
+Benedykt P. Barszcz
+
+