more nomenclature / translation cleanup
authorJoshua Ferraro <jmf@liblime.com>
Sun, 18 Nov 2007 18:44:56 +0000 (12:44 -0600)
committerJoshua Ferraro <jmf@liblime.com>
Tue, 20 Nov 2007 21:58:32 +0000 (15:58 -0600)
Signed-off-by: Chris Cormack <crc@liblime.com>
Signed-off-by: Joshua Ferraro <jmf@liblime.com>
15 files changed:
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/lib/calendar/calendar-setup.js
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tmpl
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tmpl
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tmpl
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tmpl
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tmpl
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tmpl

index b0cf6f6..c887289 100644 (file)
@@ -35,7 +35,7 @@
  *   eventName     | event that will trigger the calendar, without the "on" prefix (default: "click")
  *   ifFormat      | date format that will be stored in the input field
  *   daFormat      | the date format that will be used to display the date in displayArea
- *   singleClick   | (true/false) wether the calendar is in single click mode or not (default: true)
+ *   singleClick   | (true/false) whether the calendar is in single click mode or not (default: true)
  *   firstDay      | numeric: 0 to 6.  "0" means display Sunday first, "1" means display Monday first, etc.
  *   align         | alignment (default: "Br"); if you don't know what's this see the calendar documentation
  *   range         | array with 2 elements.  Default: [1900, 2999] -- the range of years available
index f341426..d86a150 100644 (file)
@@ -6,7 +6,6 @@
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
 <head>
 <title>KOHA:_Labs Thesis Selection plugin</title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
 
 <script language="JavaScript" type="text/javascript">
 <!-- Hide from old browsers
index fe62694..8b0c7b1 100755 (executable)
@@ -736,7 +736,7 @@ No patron matched <span class="ex"><!-- TMPL_VAR name="message" --></span>
                         <!-- TMPL_IF name="barcodereserv" --><!-- TMPL_VAR NAME="barcodereserv" -->
                         <!-- /TMPL_IF -->
                         <!-- TMPL_IF NAME="waitingposition" -->
-                        Hold priority :
+                        Hold priority
                         <b> <!-- TMPL_VAR NAME="waitingposition" --> </b>
                         <!-- /TMPL_IF -->
                     </td>
@@ -749,13 +749,13 @@ No patron matched <span class="ex"><!-- TMPL_VAR name="message" --></span>
                         <!-- /TMPL_IF -->
                         <!-- TMPL_IF name="transfered" -->
                         <br />
-                        <i>This hold has been transfered from library : 
-                        <!-- TMPL_VAR NAME="frombranch" --> the : <!-- TMPL_VAR NAME="datesent" --> </i>
+                        <i>This hold has been transfered from library
+                        <!-- TMPL_VAR NAME="frombranch" --> on  <!-- TMPL_VAR NAME="datesent" --> </i>
                         <!-- /TMPL_IF -->
 
                         <!-- TMPL_IF name="nottransfered" -->
                         <br />
-                        <i>This hold hasn't been transfered yet from library : <!-- TMPL_VAR NAME="nottransferedby" --></i>
+                        <i>This hold hasn't been transfered yet from library  <!-- TMPL_VAR NAME="nottransferedby" --></i>
                         <!-- /TMPL_IF -->
                     </td>
                     <td><!-- TMPL_VAR NAME="author" --></td>
index ff07fc4..9885b4b 100644 (file)
   <form method="post" action="/cgi-bin/koha/circ/overdue.pl">
   <div id="filters">Filter on :<br />
     Name or cardnumber :<input type="text" name="borname" value="<!--TMPL_VAR Name="borname"-->">
-    Borrower categorycode :<select name="borcat" id="borcat"><option value="">Any</option>
+    Patron category :<select name="borcat" id="borcat"><option value="">Any</option>
       <!-- TMPL_LOOP name="borcatloop" -->
         <option value="<!-- TMPL_VAR name="value" -->" <!-- TMPL_IF name="selected" -->selected<!-- /TMPL_IF -->><!-- TMPL_VAR name="catname" --></option>
       <!-- /TMPL_LOOP -->
       </select>
       
       
-    Borrower Flags :<!--TMPL_VAR Name="CGIflags" --><br/>
-      Itemtype :<select name="itemtype" id="itemtype"><option value="">Any</option>
+    Patron flags :<!--TMPL_VAR Name="CGIflags" --><br/>
+      Item type :<select name="itemtype" id="itemtype"><option value="">Any</option>
       <!-- TMPL_LOOP name="itemtypeloop" -->
         <option value="<!-- TMPL_VAR name="value" -->" <!-- TMPL_IF name="selected" -->selected<!-- /TMPL_IF -->><!-- TMPL_VAR name="itemtypename" --></option>
       <!-- /TMPL_LOOP -->
       </select>
     
     
-    branch :<select name="branch" id="branch">
+    Library :<select name="branch" id="branch">
         <option value="">Any</option>
       <!-- TMPL_LOOP name="branchloop" -->
         <option value="<!-- TMPL_VAR name="value" -->" <!-- TMPL_IF name="selected" -->selected<!-- /TMPL_IF -->><!-- TMPL_VAR name="branchname" --></option>
     
     Sort By<select name="order" tabindex="0" size="1" id="order">
 <option <!--TMPL_UNLESS Name"order"-->selected<!-- /TMPL_UNLESS--> value="">Due Date</option>
-<option  value="borrower">Borrower</option>
+<option  value="borrower">Patron</option>
 <option  value="title">Title</option>
 <option  value="barcode">Barcode</option>
 <option  value="date_due desc">Due Date desc</option>
-<option  value="borrower desc">Borrower desc</option>
+<option  value="borrower desc">Patron desc</option>
 <option  value="title desc">Title desc</option>
 <option  value="barcode desc">Barcode</option>
 </select>
@@ -87,4 +87,4 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="circ-menu.inc" -->
 </div>
 </div>
-<!-- TMPL_INCLUDE NAME="intranet-bottom.inc" -->
\ No newline at end of file
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="intranet-bottom.inc" -->
index 3f7505b..85c01c2 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@
 <p>Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for each tag in your MARC tag structure.</p>
 <p>For each subfield you can set :</p>
 <ul>
-<li>repeatable : wether it can be repeated or not. If it can be repeated, separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the subfield twice</li>
-<li>Mandatory : wether the field is mandatory or not. If mandatory, the cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty.</li>
+<li>repeatable : whether it can be repeated or not. If it can be repeated, separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the subfield twice</li>
+<li>Mandatory : whether the field is mandatory or not. If mandatory, the cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty.</li>
 <li>Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do a search on the subfield</li>
 <li>Koha link : <b>very important</b>. Koha is multi-MARC compliant. So, it does not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can "map" a MARC subfield to it's meaning. Koha constantly maintains consistency between a subfield and it's meaning. When the user want to search on "title", this link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're UNIMARC).</li>
 <li>Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian interface</li>
index 28e9423..dd82a5d 100644 (file)
@@ -13,7 +13,7 @@
                <ul>
                        <li>[xxxFFFSyyy] where xxx are up to 3 digits BEFORE the field, FFF the field number, S the subfield code, yyy up to 3 digits AFTER the field.</li>
                        <li>things outside [] are kept as is (including HTML)</li>
-                       <li>repeatable fields are manages.</li>
+                       <li>repeatable fields are managed.</li>
                <ul>
        </ul>
        <p>IMPORTANT</p>
index 4d4663e..95852af 100644 (file)
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-open.inc" -->
-<title>Online Help &rsaquo; System Preferences &rsaquo; Itemtypes Management</title>
+<title>Online Help &rsaquo; System Preferences &rsaquo; Item types Management</title>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-close.inc" -->
 </head>
 <body>
 
 <h1>Item types management</h1>
-<p>You can define as many itemtypes as you want.</p>
+<p>You can define as many item types as you want.</p>
 
 <p>The item types are the "categories" into which your library items fall. For instance, you probably want to have videocassettes in a different category from non-fiction books, and mysteries in a different category from children's picture books. If you already are using a commercial ILS, you almost certainly already have all of your materials divided up into such categories. Now you need to tell Koha what your categories are.</p>
 
@@ -17,8 +17,8 @@
 
 <p>Item types are useful for many things, and <b>very</b> important in controlling how Koha works :</p>
 <ul>
-    <li>Borrowers can search on itemtypes</li>
-    <li>Issuing rules are set for item types (and for borrower types / branches)</li>
+    <li>Patrons can search on item types</li>
+    <li>Issuing rules are set for item types (and for patron types / libraries)</li>
 </ul>
 <p>Setting up item types is one of the first things you should do after installing the Koha software.</p>
 <!-- TMPL_INCLUDE name="intranet-bottom.inc" -->
index 48119f6..2074c2c 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@
 <p>Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for each tag in your MARC tag structure.</p>
 <p>For each subfield you can set :</p>
 <ul>
-<li>repeatable : wether it can be repeated or not. If it can be repeated, separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the subfield twice</li>
-<li>Mandatory : wether the field is mandatory or not. If mandatory, the cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty.</li>
+<li>repeatable : whether it can be repeated or not. If it can be repeated, separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the subfield twice</li>
+<li>Mandatory : whether the field is mandatory or not. If mandatory, the cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty.</li>
 <li>Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do a search on the subfield</li>
 <li>Koha link : <b>very important</b>. Koha is multi-MARC compliant. So, it does not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can "map" a MARC subfield to it's meaning. Koha constantly maintains consistency between a subfield and it's meaning. When the user want to search on "title", this link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're UNIMARC).</li>
 <li>Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian interface</li>
index 0518fe8..dffed9b 100644 (file)
@@ -13,8 +13,8 @@
 <p>Editing the SubFields from the MARC tag structure page is very time-consuming, but also very important; be sure to click the subfield link for each tag in your MARC tag structure.</p>
 <p>For each subfield you can set :</p>
 <ul>
-<li>repeatable : wether it can be repeated or not. If it can be repeated, separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the subfield twice</li>
-<li>Mandatory : wether the field is mandatory or not. If mandatory, the cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty.</li>
+<li>repeatable : whether it can be repeated or not. If it can be repeated, separate the values by a | in the MARC editor when you want to have the subfield twice</li>
+<li>Mandatory : whether the field is mandatory or not. If mandatory, the cataloger can't validate the biblio if the subfield is empty.</li>
 <li>Search also : a list of field that Koha will also search on when the user do a search on the subfield</li>
 <li>Koha link : <b>very important</b>. Koha is multi-MARC compliant. So, it does not know what the 245$a means, neither what 200$f (those 2 fields being both the title in MARC21 and UNIMARC !). So, in this list you can "map" a MARC subfield to it's meaning. Koha constantly maintains consistency between a subfield and it's meaning. When the user want to search on "title", this link is used to find what is searched (245 if you're MARC21, 200 if you're UNIMARC).</li>
 <li>Text for librarian : what appears before the subfield in the librarian interface</li>
index 13bcd71..1b54c17 100644 (file)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-open.inc" -->
-<title>Online Help &rsaquo; Borrowers</title>
+<title>Online Help &rsaquo; Patrons</title>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="doc-head-close.inc" -->
 </head>
 <body>
 
-<h1>Borrowers help</h1>
-<p>This is the Borrowers module of Koha.</p>
-<p>The Members portion stores the information you add about your patrons.</p>
+<h1>Patrons help</h1>
+<p>This is the Patrons module of Koha.</p>
+<p>The Patrons portion stores the information you add about your patrons.</p>
 <p>To add a patron, type their name into the search box on the left, and
 click the OK button.</p>
 <p>If there is already a borrower matching the name you searched, it will show
index ad2acff..7821ac7 100644 (file)
@@ -24,9 +24,9 @@
 <h3>Step 2 of 6: Pick a Report Type</h3>
 <p>There are 3 types of reports that can be generated:</p>
 <ul>
-       <li><strong>Tabular :</strong>Simple report of columns only.</li>
-       <li><strong>Matrix :</strong><em>Not finished</em></li>
-       <li><strong>Summary :</strong><em>Not finished</em></li>
+       <li><strong>Tabular:</strong>Simple report of columns only.</li>
+       <li><strong>Matrix:</strong><em>Not finished</em></li>
+       <li><strong>Summary:</strong><em>Not finished</em></li>
 </ul>
 
 <h3>Step 3 of 6: Select Columns for Display</h3>
@@ -84,4 +84,4 @@
 
 
 
-<!-- TMPL_INCLUDE name="intranet-bottom.inc" -->
\ No newline at end of file
+<!-- TMPL_INCLUDE name="intranet-bottom.inc" -->
index 5e85797..cb4969a 100644 (file)
@@ -59,7 +59,7 @@ patron <!-- TMPL_VAR name="firstname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" -->
                
        <!-- TMPL_IF Name="nok" -->
                <div id="problem">
-                       <p>The following fields are wrong. Please fix it/them</p>
+                       <p>The following fields are wrong. Please fix them</p>
                        <!-- TMPL_IF NAME="ERROR_login_exist" -->
                                <div id="ERROR_login_exist">login/password already exist</div>
                        <!-- /TMPL_IF -->
@@ -264,7 +264,7 @@ patron <!-- TMPL_VAR name="firstname" --> <!-- TMPL_VAR NAME="surname" -->
   <fieldset class="rows" id="memberentry_contact">
     <legend>Contact</legend><ol>       
 <!--TMPL_IF Name="C"-->
-      <h2>Borrower</h2>
+      <h2>Patron</h2>
       <li> 
         <!-- TMPL_IF NAME="mandatoryB_email" -->
           <label for="B_email" class="required">
index de76287..daf8c3c 100644 (file)
                                <td><input type="hidden" name="Filter" value="" /><input type="hidden" name="Filter" value="" /></td>
                        </tr>
                        <tr class="hilighted">
-                               <td>Borrower Category</td>
+                               <td>Patron category</td>
                                <td><input type="radio" name="Line" value="borrowers.categorycode" /></td>
                                <td><input type="radio" name="Column" value="borrowers.categorycode" /></td>
                                <td><!-- TMPL_VAR NAME="CGIBorCat" --></td>
                        </tr>
                        <tr>
-                               <td>Document Type</td>
+                               <td>Item type</td>
                                <td><input type="radio" name="Line" value="itemtype" /></td>
                                <td><input type="radio" name="Column" value="itemtype" /></td>
                                <td ><!-- TMPL_VAR NAME="CGIItemType" --></td>
                        </tr>
                        <tr class="hilighted">
-                               <td>Branch</td>
+                               <td>Library</td>
                                <td><input type="radio" name="Line" value="branchcode" /></td>
                                <td><input type="radio" name="Column" value="branchcode" /></td>
                                <td><!-- TMPL_VAR NAME="CGIBranch" --></td>
 <!-- TMPL_INCLUDE NAME="reports-menu.inc" -->
 </div>
 </div>
-<!-- TMPL_INCLUDE NAME="intranet-bottom.inc" -->
\ No newline at end of file
+<!-- TMPL_INCLUDE NAME="intranet-bottom.inc" -->
index e8c9d42..57e66bd 100644 (file)
@@ -160,7 +160,7 @@ function CloneSubfield(index){
     <ul>
     <!--TMPL_LOOP Name="subscriptions"-->
     
-       <li><a href="serials-collection.pl?subscriptionid=<!-- TMPL_VAR name="subscriptionid" -->" title="serial Collection for <!--TMPL_VAR Name="bibliotitle"-->">Serial collection</a></li>
+       <li><a href="serials-collection.pl?subscriptionid=<!-- TMPL_VAR name="subscriptionid" -->" title="serial collection for <!--TMPL_VAR Name="bibliotitle"-->">Serial collection</a></li>
        <li><a href="subscription-detail.pl?subscriptionid=<!-- TMPL_VAR name="subscriptionid" -->" title="detail of the subscription">Subscription #<!-- TMPL_VAR name="subscriptionid" --></a></li>
         <!--TMPL_IF name="abouttoexpire"--><a href="#" onclick="javascript:popup(<!--TMPL_VAR Name="subscriptionid"-->)">Renew <!--TMPL_VAR Name="subscriptionid"--></a>
         <!--/TMPL_IF-->
index c9a53fa..d3365f6 100644 (file)
@@ -63,7 +63,7 @@ function barcode_check(){
     <!-- /TMPL_IF -->
 </div>
 
-<h2>waited or late numbers</h2>
+<h2>Awaited or late</h2>
        <form method="post" name="f" action="serials-recieve.pl" onsubmit="return barcode_check()">
                <input type="hidden" name="op" value="serialchangestatus" />
                <input type="hidden" name="serial" value="<!-- TMPL_VAR name="serial" -->" />