Bug 16562 - Translatability: Issue in opac-user.tt (separated word 'item')

Alternate patch with wording as proposed in comment #12

Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt
index a1f7db3..675bc33 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt
@@ -619,7 +619,7 @@
                                                         Suspended [% IF ( RESERVE.suspend_until ) %] until [% RESERVE.suspend_until %] [% END %]
                                                     [% ELSE %]
                                                         [% IF RESERVE.itemtype %]
-                                                            Pending for next available <i>[% ItemTypes.GetDescription( RESERVE.itemtype ) %]</i> item
+                                                            Pending for next available item of item type '[% ItemTypes.GetDescription( RESERVE.itemtype ) %]'
                                                         [% ELSE %]
                                                             Pending
                                                         [% END %]