Minor update

diff --git a/misc/translator/intranet.zh_TW b/misc/translator/intranet.zh_TW
index 75f7977..362393c 100644 (file)
--- a/misc/translator/intranet.zh_TW
+++ b/misc/translator/intranet.zh_TW
@@ -1890,8 +1890,8 @@ msgid "Become a Member"
 msgstr "進行讀者登記手續"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:67
-msgid "Benedykt P. Barszcz (polish for 2.0)"
-msgstr "Benedykt P. Barszcz (2.0版波蘭文譯者)"
+msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)"
+msgstr "Benedykt P. Barszcz (2.0版之波蘭文譯者)"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/user/userpage.tmpl:18
 msgid "Between Brothers by Irene Morck at Main Library"
@@ -4573,7 +4573,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:15
 msgid "OS version (from 'uname -a'):"
-msgstr "作業系統版本 (經由「uname -a」取得)："
+msgstr "作業系統版本 (經由 uname -a 取得)："
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:25
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/import/breeding.tmpl:25
@@ -4720,7 +4720,7 @@ msgstr "Paul Poulain (2.0版出版主任兼機讀格式開發者)"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/about.tmpl:90
 msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)"
-msgstr "Pawel Skuza (1.2版的波蘭文譯者)"
+msgstr "Pawel Skuza (1.2版之波蘭文譯者)"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/pay.tmpl:16
 msgid "Pay"