2 translation fixes

diff --git a/misc/translator/po/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3002000.po
index 5532b1e..fa76cfd 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/fr-FR-i-staff-t-prog-v-3002000.po
@@ -12235,7 +12235,7 @@ msgstr "Date ajoutée"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:33
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35
 msgid "Date Due"
-msgstr "Date de retour"
+msgstr "Dû pour le"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:84
 msgid "Date Last Seen"
@@ -27806,7 +27806,7 @@ msgstr "Retour"
 #
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:35
 msgid "Return Date"
-msgstr "Date de retour"
+msgstr "Rendu le"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/spinelabel-print.tmpl:15
 msgid "Return To Spine Label Printer"