Bug 15123: Acquisition: Better context for "Transferred from..." to avoid ambiguity...

This patch moves the word "basket" out of the <a> tags to have a better context for translation.

To test:
- Transfer an order from one basket to another basket
- Verify that "basket" is detached from the strings "Transferred to" rsp
  "Transferred from" by th <a> tag (See screenshot)
- Apply patch
- Verify that the word "basket" is now otuside the <a> tags

Signed-off-by: Hector Castro <hector.hecaxmmx@gmail.com>
Works as advertised. Tested with es-ES

Signed-off-by: Katrin Fischer <katrin.fischer.83@web.de>
Signed-off-by: Tomas Cohen Arazi <tomascohen@theke.io>

diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt
index c8fb5c2..06dc0c5 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt
@@ -484,8 +484,8 @@
                               [% basket = books_loo.transferred_from.basket %]
                               [% bookseller = books_loo.transferred_from.bookseller %]
                               [% timestamp = books_loo.transferred_from.timestamp %]
-                              <p>Transferred from
-                                <a href="/cgi-bin/koha/acqui/basket.pl?basketno=[% basket.basketno %]">basket: [% basket.basketname %]</a>
+                              <p>Transferred from basket:
+                                <a href="/cgi-bin/koha/acqui/basket.pl?basketno=[% basket.basketno %]"> [% basket.basketname %]</a>
                                 (<a href="/cgi-bin/koha/acqui/supplier.pl?booksellerid=[% bookseller.id %]">[% bookseller.name %]</a>)
                                 on <span title="[% timestamp | $KohaDates with_hours = 1 %]">
                                   [% timestamp | $KohaDates %]
@@ -598,8 +598,8 @@
                         [% basket = order.transferred_to.basket %]
                         [% bookseller = order.transferred_to.bookseller %]
                         [% timestamp = order.transferred_to.timestamp %]
-                        <p>Transferred to
-                          <a href="/cgi-bin/koha/acqui/basket.pl?basketno=[% basket.basketno %]">basket: [% basket.basketname %]</a>
+                        <p>Transferred to basket:
+                          <a href="/cgi-bin/koha/acqui/basket.pl?basketno=[% basket.basketno %]"> [% basket.basketname %]</a>
                           (<a href="/cgi-bin/koha/acqui/supplier.pl?booksellerid=[% bookseller.id %]">[% bookseller.name %]</a>)
                           on <span title="[% timestamp | $KohaDates with_hours = 1%]">
                             [% timestamp | $KohaDates %]