should now be really fixed.
my $candidate = TmplTokenizer::charset_canon $2;
die "Conflicting charsets in msgid: $charset_in vs $candidate\n"
if defined $charset_in && $charset_in ne $candidate;
my $candidate = TmplTokenizer::charset_canon $2;
die "Conflicting charsets in msgid: $charset_in vs $candidate\n"
if defined $charset_in && $charset_in ne $candidate;
+ $charset_in = $candidate;