Updates to the subtag registry for new translations

Updates to the RElease Manager's notes
Fix Danish langauge from dk to da

diff --git a/installer/data/mysql/en/mandatory/subtag_registry.sql b/installer/data/mysql/en/mandatory/subtag_registry.sql
index cb4d67f..8c0a9e9 100644 (file)
--- a/installer/data/mysql/en/mandatory/subtag_registry.sql
+++ b/installer/data/mysql/en/mandatory/subtag_registry.sql
@@ -172,6 +172,16 @@ VALUES( 'en', 'language', 'en', 'English');
 INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
 VALUES( 'en', 'language', 'fr', 'Anglais');
 
 INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
 VALUES( 'en', 'language', 'fr', 'Anglais');
 

+-- English
+INSERT INTO language_subtag_registry( subtag, type, description, added)
+VALUES ( 'fi', 'language', 'Finnish','2005-10-16' );
+
+INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
+VALUES( 'fi', 'language', 'fi', 'suomi');
+
+INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
+VALUES( 'fi', 'language', 'en', 'Finnish');
+

 -- French
 INSERT INTO language_subtag_registry( subtag, type, description, added)
 VALUES ( 'fr', 'language', 'French','2005-10-16' );
 -- French
 INSERT INTO language_subtag_registry( subtag, type, description, added)
 VALUES ( 'fr', 'language', 'French','2005-10-16' );


@@ -188,6 +198,19 @@ VALUES( 'fr', 'language', 'fr', 'Français');
 -- INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
 -- VALUES( 'fr-CA', 'language', 'fr-CA', 'français');
 
 -- INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
 -- VALUES( 'fr-CA', 'language', 'fr-CA', 'français');
 

+-- Lao
+INSERT INTO language_subtag_registry( subtag, type, description, added)
+VALUES ( 'lo', 'language', 'Lao','2005-10-16' );
+
+--INSERT INTO language_rfc4646_to_iso639(rfc4646_subtag,iso639_2_code)
+--VALUES( 'lo','nor'); ???
+
+INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
+VALUES( 'lo', 'language', 'lo', 'ພາສາລາວ');
+
+INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
+VALUES( 'lo', 'language', 'en', 'Lao');
+

 -- German
 INSERT INTO language_subtag_registry( subtag, type, description, added)
 VALUES ( 'de', 'language', 'German','2005-10-16' );
 -- German
 INSERT INTO language_subtag_registry( subtag, type, description, added)
 VALUES ( 'de', 'language', 'German','2005-10-16' );


@@ -348,6 +371,20 @@ VALUES( 'la', 'language', 'en', 'Latin');
 INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
 VALUES( 'la', 'language', 'fr', 'Latin');
 
 INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
 VALUES( 'la', 'language', 'fr', 'Latin');
 

+-- Galacian
+
+INSERT INTO language_subtag_registry( subtag, type, description, added)
+VALUES ( 'gl', 'language', 'Galician','2005-10-16' );
+
+INSERT INTO language_rfc4646_to_iso639(rfc4646_subtag,iso639_2_code)
+VALUES( 'gl','glg');
+
+INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
+VALUES( 'gl', 'language', 'gl', 'Galego');
+
+INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
+VALUES( 'gl', 'language', 'en', 'Galician');
+

 -- Norwegian
 INSERT INTO language_subtag_registry( subtag, type, description, added)
 VALUES ( 'nb', 'language', 'Norwegian','2005-10-16' );
 -- Norwegian
 INSERT INTO language_subtag_registry( subtag, type, description, added)
 VALUES ( 'nb', 'language', 'Norwegian','2005-10-16' );


@@ -444,6 +481,16 @@ VALUES( 'ru', 'language', 'en', 'Russian');
 INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
 VALUES( 'ru', 'language', 'fr', 'Russe');
 
 INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
 VALUES( 'ru', 'language', 'fr', 'Russe');
 

+-- Serbian
+INSERT INTO language_subtag_registry( subtag, type, description, added)
+VALUES ( 'sr', 'language', 'Serbian','2005-10-16' );
+
+INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
+VALUES( 'sr', 'language', 'sr', 'српски');
+
+INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
+VALUES( 'sr', 'language', 'en', 'Serbian');
+

 -- Spanish, Castilian
 INSERT INTO language_subtag_registry( subtag, type, description, added)
 VALUES ( 'es', 'language', 'Spanish','2005-10-16' );
 -- Spanish, Castilian
 INSERT INTO language_subtag_registry( subtag, type, description, added)
 VALUES ( 'es', 'language', 'Spanish','2005-10-16' );


@@ -476,6 +523,16 @@ VALUES( 'sv', 'language', 'en', 'Swedish');
 INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
 VALUES( 'sv', 'language', 'fr', 'Suédois');
 
 INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
 VALUES( 'sv', 'language', 'fr', 'Suédois');
 

+-- Tetum
+INSERT INTO language_subtag_registry( subtag, type, description, added)
+VALUES ( 'tet', 'language', 'Tetum','2005-10-16' );
+
+INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
+VALUES( 'tet', 'language', 'tet', 'tetun');
+
+INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
+VALUES( 'tet', 'language', 'en', 'Tetum');
+

 -- Thai
 INSERT INTO language_subtag_registry( subtag, type, description, added)
 VALUES ( 'th', 'language', 'Thai','2005-10-16');
 -- Thai
 INSERT INTO language_subtag_registry( subtag, type, description, added)
 VALUES ( 'th', 'language', 'Thai','2005-10-16');


@@ -525,7 +582,15 @@ VALUES( 'uk', 'language', 'en', 'Ukranian');
 INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
 VALUES( 'uk', 'language', 'fr', 'Ukrainien');
 
 INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
 VALUES( 'uk', 'language', 'fr', 'Ukrainien');
 

+-- English
+INSERT INTO language_subtag_registry( subtag, type, description, added)
+VALUES ( 'ur', 'language', 'Urdu','2005-10-16' );

 
 

+INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
+VALUES( 'ur', 'language', 'en', 'Urdu');
+
+INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
+VALUES( 'ur', 'language', 'ur', 'اردو');

 
 -- SCRIPTS
 -- Arabic
 
 -- SCRIPTS
 -- Arabic


@@ -600,6 +665,16 @@ VALUES ( 'Hebr', 'script', 'Hebr', 'Hebrew');
 INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
 VALUES( 'Hebr', 'script', 'en', 'Hebrew');
 
 INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
 VALUES( 'Hebr', 'script', 'en', 'Hebrew');
 

+-- Lao
+INSERT INTO language_subtag_registry( subtag, type, description, added)
+VALUES ( 'Laoo', 'script', 'Lao','2005-10-16');
+
+INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
+VALUES ( 'Laoo', 'script', 'lo', 'Lao');
+
+INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
+VALUES( 'Laoo', 'script', 'en', 'Lao');
+

 -- REGIONS
 -- Canada
 INSERT INTO language_subtag_registry( subtag, type, description, added)
 -- REGIONS
 -- Canada
 INSERT INTO language_subtag_registry( subtag, type, description, added)


@@ -608,6 +683,13 @@ VALUES ( 'CA', 'region', 'Canada','2005-10-16');
 INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
 VALUES( 'CA', 'region', 'en', 'Canada');
 
 INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
 VALUES( 'CA', 'region', 'en', 'Canada');
 

+-- Denmark
+INSERT INTO language_subtag_registry( subtag, type, description, added)
+VALUES ( 'DK', 'region', 'Denmark','2005-10-16');
+
+INSERT INTO language_descriptions(subtag, type, lang, description)
+VALUES( 'DK', 'region', 'dk', 'Danmark');
+

 -- France
 INSERT INTO language_subtag_registry( subtag, type, description, added)
 VALUES ( 'FR', 'region', 'France','2005-10-16');
 -- France
 INSERT INTO language_subtag_registry( subtag, type, description, added)
 VALUES ( 'FR', 'region', 'France','2005-10-16');

diff --git a/misc/release_notes/README.txt b/misc/release_notes/README.txt
index 21b0ef4..1b4580d 100644 (file)
--- a/misc/release_notes/README.txt
+++ b/misc/release_notes/README.txt
@@ -1,10 +1,17 @@
 How to build a Koha release -- list of reminders for RMs
 
 Update and document the translations
 How to build a Koha release -- list of reminders for RMs
 
 Update and document the translations

+ ./update.pl will update all translations and you can check for
+ failed ones (a copy of the previous version of the po file is
+ stored with a ~ (tilda) sign after it, so any that don't have that
+ didn't succeed

 
 Install and test the translations
 
 Install and test the translations

+ ./install.pl will install every translation in the po dir

 
 Upload the translations to translate.koha.org
 
 Upload the translations to translate.koha.org

+ This is generally done by deleting the database and importing
+ the po files using the import tool as part of kartouche

 
 Update the release notes (look at git logs for
 major improvements)
 
 Update the release notes (look at git logs for
 major improvements)


@@ -33,6 +40,5 @@ From the gitweb repo, issue:
 
  $ git fetch --tags
 
 
  $ git fetch --tags
 

-

  * update the website, trigger the change
  * email the list
  * update the website, trigger the change
  * email the list

diff --git a/misc/translator/po/da-DK-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/da-DK-i-opac-t-prog-v-3000000.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..0c61e4e
--- /dev/null
+++ b/misc/translator/po/da-DK-i-opac-t-prog-v-3000000.po
@@ -0,0 +1,5915 @@
+# LibLime Koha Translation Manager
+# Copyright (C) 2007 LibLime
+# http://liblime.com <info@liblime.com> 
+# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-10 06:50-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-23 14:11+0200\n"
+"Last-Translator: translate.koha.org\n"
+"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n"
+"\n"
+
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+#, fuzzy
+msgid " item(s) added to your cart"
+msgstr "Ingen eksemplarer blev lagt i indkøbskurven"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
+msgid "# days in advance"
+msgstr " \t# dage i forvejen"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42
+#, c-format
+msgid "$%s"
+msgstr "$%s"
+
+#. A
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:146
+msgid "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
+msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description
+#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description
+#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description
+#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description
+#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:22
+#, c-format
+msgid "%s %s %s %s (%s)"
+msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109
+#, c-format
+msgid "%s %s (%s)"
+msgstr "%s %s (%s)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
+#, c-format
+msgid "%s %s's account"
+msgstr "%s %s's konto"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
+#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:24
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s (Record no. %s)"
+msgstr "%s post(er)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "%s -- Self Checkout"
+msgstr "%s &ndash; Selvbetjent udlån"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:136
+#, c-format
+msgid "%s ;"
+msgstr "%s ;"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=review
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:442
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s <a1>Edit</a>"
+msgstr "Af <a1>%s</a>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=description
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16
+#, c-format
+msgid "%s <a1>Top level</a>"
+msgstr "%s <a1>Topniveau</a>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Catalog &rsaquo; Account for"
+msgstr "Katalog &rsaquo; Konto for"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
+#. %2$s: TMPL_VAR name=title
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Catalog &rsaquo; Comments on %s"
+msgstr "Katalog &rsaquo; Konto for %s %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Catalog &rsaquo; ISBD"
+msgstr "Katalog &rsaquo;"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
+#. %2$s: TMPL_VAR name=title
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Catalog &rsaquo; Reserving %s for"
+msgstr "Katalog &rsaquo; Reserverer %s til"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:157
+#, c-format
+msgid "%s Items Checked Out"
+msgstr "%s eksemplarer udlånt"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Search"
+msgstr "Søg"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58
+#, c-format
+msgid "%s Self Checkout"
+msgstr "%s Selvbetjent udlån"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26
+#, c-format
+msgid "%s Self Checkout System"
+msgstr "%s System til selvbetjent udlån"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=used
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65
+#, c-format
+msgid "%s biblios"
+msgstr "%s bibliografiske poster"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77
+#, c-format
+msgid "%s issues"
+msgstr "%s numre"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:260
+#, c-format
+msgid "%s item(s)"
+msgstr "%s lån"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:79
+#, c-format
+msgid "%s months"
+msgstr "%s måneder"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=rank
+#. %2$s: TMPL_VAR name=reservecount
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s out of %s"
+msgstr "%s ud af?"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=used
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92
+#, c-format
+msgid "%s record(s)"
+msgstr "%s post(er)"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198
+#, c-format
+msgid "%s since"
+msgstr "%s siden"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:78
+#, c-format
+msgid "%s weeks"
+msgstr "%s uger"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:123
+#, c-format
+msgid "%s,"
+msgstr "%s,"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=address
+#. %2$s: TMPL_VAR name=city
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24
+#, c-format
+msgid "%s, %s"
+msgstr "%s, %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186
+#, c-format
+msgid "%s."
+msgstr "%s."
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
+#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:81
+#, c-format
+msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
+msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
+#. %2$s: TMPL_VAR name=query_cgi
+#. %3$s: TMPL_VAR name=limit_cgi
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:49
+#, c-format
+msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=atom"
+msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=atom"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
+#. %2$s: TMPL_VAR name=query_cgi
+#. %3$s: TMPL_VAR name=limit_cgi
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:20
+#, c-format
+msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
+msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=description
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:227
+#, c-format
+msgid "%s;"
+msgstr "%s;"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:479
+#, c-format
+msgid "&copy;%s"
+msgstr "&copy;%s"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
+msgid "&gt;"
+msgstr "&gt;"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79
+msgid "&gt;&gt;"
+msgstr "&gt;&gt;"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
+#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
+#, c-format
+msgid "&ldquo;%s%s&rdquo;"
+msgstr "&ldquo;%s%s&rdquo;"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71
+msgid "&lt;&lt;"
+msgstr "&lt;&lt;"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:246
+msgid "&lt;&lt; Back to Cart"
+msgstr "&lt;&lt; Tilbage til kurv"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3
+msgid "&lt;&lt; Previous"
+msgstr "&lt;&lt; Forrige"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104
+msgid "&lt;&lt;Previous"
+msgstr "&lt;&lt;Forrige"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79
+msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Author Phrase"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Forfatterudtryk"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152
+msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Call Number"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hyldeplads"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91
+msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference Name"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Konferencenavn"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97
+msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference Name Phrase"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Udtryk for konferencenavn"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85
+msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate Name"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Institutionsnavn"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95
+msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate Name Phrase"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Udtryk for firmanavn"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142
+msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISBN"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISBN"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147
+msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISSN"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISSN"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102
+msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal Name"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personalenavn"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:107
+msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal Name Phrase"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Udtryk for personalenavn"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166
+msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject Phrase"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Emneudtryk"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176
+msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Title Phrase"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Titeludtryk"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34
+msgid "&nbsp;No results found."
+msgstr "&nbsp;Ingen resultater fundet"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'"
+msgstr "&nbsp;med begrænsning(er):&nbsp;'%s'"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=number
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34
+#, c-format
+msgid "(%s biblios)"
+msgstr "(%s bibliografiske poster)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft
+#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:262
+#, c-format
+msgid "(%s of %s renewals remaining)"
+msgstr "(%s af %s forlængelser tilbage)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:277
+#, c-format
+msgid "(%s total)"
+msgstr "(%s totalt)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=weight_total
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:481
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:143
+#, c-format
+msgid "(%s)"
+msgstr "(%s)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:211
+#, c-format
+msgid "(%s),"
+msgstr "(%s),"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:264
+#, c-format
+msgid "(<a1>Browse Shelf</a>)"
+msgstr "(<a1>Se på hylde</a>)"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59
+#, c-format
+msgid "(<a1>Click here</a> if you're not %s %s %s)"
+msgstr "(<a1>Tryk her</a> hvis du ikke er %s %s %s)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:64
+msgid "(Checked out)"
+msgstr "(Lånt ud)"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:385
+#, c-format
+msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
+msgstr "(%s abonnementer er tilknyttet dette navn)."
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
+#, c-format
+msgid "(in %s only)"
+msgstr "(kun i %s)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:199
+#, c-format
+msgid "(modified on %s)"
+msgstr "(ændret %s)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:75
+msgid "(no title)"
+msgstr "(ingen titel)"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32
+#, c-format
+msgid "(published on %s)"
+msgstr "(publiceret %s)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7
+msgid "(related searches:"
+msgstr "(lignende søgninger:"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:481
+#, c-format
+msgid ", %s"
+msgstr ", %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:128
+#, c-format
+msgid ", ISSN %s"
+msgstr ", ISSN %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
+msgid ", Shelving Location:"
+msgstr ", hyldeplacering:"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98
+#, c-format
+msgid ", by %s"
+msgstr ", af %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date "
+"<a1>contact information</a> on file."
+msgstr ""
+" , du kan ikke skrive dig på venteliste, da biblioteket ikke har opdateret "
+"<a1>kontaktinformation</a>."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:55
+msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen."
+msgstr ", du kan ikke skrive dig på venteliste fordi din konto er spærret."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:47
+#, fuzzy
+msgid ""
+", you cannot place holds because your library card has been marked as lost "
+"or stolen."
+msgstr ""
+" , du kan ikke skrive dig på venteliste fordi dit lånerkort er markeret som "
+"tabt eller stjålet."
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:125
+#, c-format
+msgid "- %s"
+msgstr "- %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:124
+#, c-format
+msgid "- %s,"
+msgstr "- %s,"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:574
+msgid "-- Choose Format --"
+msgstr "-- Vælg format --"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2
+msgid "-- Library Catalog"
+msgstr "&ndash; Hele samlingen"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=pages
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:216
+#, fuzzy, c-format
+msgid ". %s"
+msgstr ", %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:33
+msgid "...or..."
+msgstr "... eller ..."
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104
+#, c-format
+msgid "/%s"
+msgstr "/%s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6
+#, fuzzy
+msgid "10 titles"
+msgstr "10 titler"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:12
+#, fuzzy
+msgid "100 titles"
+msgstr "100 titler"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39
+msgid "12 months"
+msgstr "12 måneder"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:7
+#, fuzzy
+msgid "15 titles"
+msgstr "15 titler"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:37
+msgid "2 months"
+msgstr "2 måneder"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:46
+msgid "2 quarters"
+msgstr "2 kvartaler"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:28
+msgid "2 weeks"
+msgstr "2 uger"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:52
+msgid "2 years"
+msgstr "2 år"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:8
+#, fuzzy
+msgid "20 titles"
+msgstr "20 titler"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:37
+msgid "3 months"
+msgstr "3 måneder"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:31
+msgid "3 weeks"
+msgstr "3 uger"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:9
+#, fuzzy
+msgid "30 titles"
+msgstr "30 titler"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:10
+#, fuzzy
+msgid "40 titles"
+msgstr "40 titler"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:11
+#, fuzzy
+msgid "50 titles"
+msgstr "50 titler"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:38
+msgid "6 months"
+msgstr "6 måneder"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13
+#, c-format
+msgid ": %s"
+msgstr ": %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=place
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198
+#, c-format
+msgid "; %s"
+msgstr "; %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "; By %s"
+msgstr "; Af %s"
+
+#. LINK
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:9
+msgid "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> Search RSS Feed"
+msgstr "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> Søg RSS Feed"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41
+#, c-format
+msgid "<a1>%s</a>,"
+msgstr "<a1>%s</a>,"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:74
+#, c-format
+msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
+msgstr "<a1>Tryk her</a> for mere information om abonnementshistorien"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61
+#, c-format
+msgid "<a1>HELP</a> with the self checkoutsystem"
+msgstr "<a1>HJÆLP</a> til selvbetjent udlån"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:469
+#, c-format
+msgid "<a1>Log in to your account</a> to post a comment."
+msgstr "<a1>Log ind på din konto</a> for at sende en kommentar."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:244
+#, c-format
+msgid "<a1>Log in</a> to create new Lists."
+msgstr "<a1>Log ind</a>  for at oprette en ny liste."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:115
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>Log in</a> to see your own saved tags."
+msgstr "<a1>Log ind</a>  for at oprette en ny liste."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "<a1>Normal View</a> <a2>Full History</a>"
+msgstr "<a1>Normal visning</a> <a2>Komplet historik</a>"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23
+#, c-format
+msgid "<a1>Normal View</a> <a2>MARC View</a>"
+msgstr "<a1>Normal visning</a> <a2>MARC-visning</a>"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:201
+#, c-format
+msgid "<a1>Select All</a> <a2>Clear All</a>"
+msgstr "<a1>Vælg alle</a> <a2>Slet alle</a>"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:201
+#, c-format
+msgid "<b>Selected items :</b> <a1>Remove</a>"
+msgstr "<b>Valgte eksemplar:</b> <a1>Fjern</a>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "<em>%s</em>:"
+msgstr "<em>%s</em>:"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15
+#, c-format
+msgid "<em>Error type:</em> %s"
+msgstr "<em>Fejltype:</em> %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "<em>Title:</em> %s"
+msgstr "<em>Titel:</em> %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=already
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:51
+#, c-format
+msgid "A List named <b>%s</b> already exists!"
+msgstr "Der findes allerede en liste som hedder <b>%s</b>."
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68
+#, c-format
+msgid "A record matching barcode <b>%s</b> has already been added."
+msgstr ""
+" Der er allerede oprettet en stregkode, som passer til posten <b>%s</b>."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267
+msgid "Abstracts/summaries"
+msgstr "Referater/sammendrag"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:139
+msgid "Accepted by the library"
+msgstr "Godkendt af biblioteket"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44
+msgid "Access Denied"
+msgstr "Nægtet adgang"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:76
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"According to our records, we don't have up-to-date <a1>contact information</"
+"a> on file. Please contact your librarian, or use the <a2>online update "
+"form</a> to submit current information (<em>Please note:</em> there may be a "
+"delay in restoring your account if you submit online)"
+msgstr ""
+" Ifølge vores noteringer har vi ingen opdateret <a1>kontaktinformation</a> "
+"gemt. Tag kontakt med en bibliotekar, eller brug <a2>formularen</a> for at "
+"indlægge korrekt information. (<em>Bemærk:</em> Hvis du bruger formularen "
+"kan der gå lidt tid, før informationen registreres)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:260
+msgid "Account Frozen"
+msgstr "Kontoen er spærret"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:36
+msgid "Acquired in the last:"
+msgstr "Anskaffet i de sidste:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26
+msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest"
+msgstr "Indkøbsdato: Nyeste til ældste"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28
+msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest"
+msgstr "Indkøbsdato: Ældste til nyeste"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:285
+#, fuzzy
+msgid "Actions:"
+msgstr "Skønlitteratur"
+
+#. INPUT type=submit name=tagbutton
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204
+#, fuzzy
+msgid "Add"
+msgstr "Tilføj"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14
+#, c-format
+msgid "Add %s items to"
+msgstr "Tilføj %s eksemplarer til"
+
+#. A
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186
+msgid "Add another field"
+msgstr "Tilføj et nyt felt"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:16
+msgid "Add to"
+msgstr "Tilføj"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:290
+#, fuzzy
+msgid "Add to Cart"
+msgstr "Tilføj til indkøbskurven"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:544
+msgid "Add to Your Cart"
+msgstr "Tilføj til indkøbskurven"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46
+msgid "Add to a New List:"
+msgstr "Tilføj til en ny liste:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:204
+#, fuzzy
+msgid "Add to a list"
+msgstr "Tilføj til en liste"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28
+msgid "Add to list:"
+msgstr "Tilføj til en liste"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:497
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:509
+msgid "Add your own review"
+msgstr "Tilføj din egen anmeldelse"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266
+msgid "Additional Content Types"
+msgstr "Andre indholdstyper"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:29
+msgid "Address:"
+msgstr "Adresse:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:238
+msgid "Adult"
+msgstr "Voksen"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13
+msgid "Adult, General"
+msgstr "Voksen, generelt"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12
+msgid "Adult, serious"
+msgstr "Voksen, alvorlig"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
+msgid "Advanced Search"
+msgstr "Avanceret søgning"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:109
+#, fuzzy
+msgid "All Tags"
+msgstr "Alle filialer"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:18
+msgid "All branches"
+msgstr "Alle filialer"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28
+msgid "All item types"
+msgstr "Alle medietyper"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:305
+#, fuzzy
+msgid "All libraries"
+msgstr "Alle filialer"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:58
+msgid "Alternate Contact Details"
+msgstr "Alternativ kontaktinformation"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59
+msgid "Alternate Contact:"
+msgstr "Alternativ kontakt:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:239
+msgid "Amazon Reviews"
+msgstr "Anmeldelser fra Amazon"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119
+msgid "Amount"
+msgstr "Mængde"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24
+msgid "Amount Outstanding"
+msgstr "Udestående mængde"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10
+msgid "An Error has Occurred"
+msgstr "Der er sket en fejl"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15
+msgid "An error occurred while try to process your request."
+msgstr "Der skete en fejl, da din bestilling skulle behandles."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144
+msgid "Annual"
+msgstr "Årligt"
+
+#. INPUT type=checkbox name=request
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169
+msgid "Any"
+msgstr "Enhver"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234
+msgid "Any Audience"
+msgstr "Alle målgrupper"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242
+msgid "Any Content"
+msgstr "Ethvert indhold"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252
+msgid "Any Format"
+msgstr "Ethvert format"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102
+msgid "Any Phrase"
+msgstr "Ethvert udtryk"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101
+msgid "Any Word"
+msgstr "Ethvert ord"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157
+msgid "Any regularity"
+msgstr "Ethvert udgivelsesmønster"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123
+msgid "Any type"
+msgstr "Enhver type"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92
+msgid "Anyone"
+msgstr "Enhver"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50
+msgid "Anywhere:"
+msgstr "Hvor som helst:"
+
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+msgid "Are you sure you want to empty your cart?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil tømme indkøbskurven?"
+
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
+msgstr "Er du sikker på, at du vil fjerne de valgte eksemplarer?"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:405
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:57
+msgid "Arrived"
+msgstr "Modtaget"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:387
+#, c-format
+msgid "At branch: %s"
+msgstr "Ved afdeling: %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
+#. %2$s: TMPL_VAR name=notes
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:40
+#, c-format
+msgid "At library: %s %s"
+msgstr "Ved biblioteket: %s %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42
+#, c-format
+msgid "Attempting to issue %s"
+msgstr "Prøver at låne %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=author
+#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %4$s: TMPL_VAR name=surname
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43
+#, c-format
+msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s."
+msgstr "Prøver at låne %s af %s til %s %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4
+msgid "Audience"
+msgstr "Publikum"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:35
+msgid "Author"
+msgstr "Forfatter"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10
+msgid "Author (A-Z)"
+msgstr "Forfatter (A-Å)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12
+msgid "Author (Z-A)"
+msgstr "Forfatter (Å-A)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64
+msgid "Author:"
+msgstr "Forfatter:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41
+msgid "Authorities"
+msgstr "Oprindelse"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
+#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64
+#, c-format
+msgid "Authority #%s (%s)"
+msgstr "Oprindelse # %s (%s)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
+msgid "Authority Search Result"
+msgstr "Søgeresultat for oprindelse"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17
+msgid "Authority search"
+msgstr "Oprindelsessøgning"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12
+msgid "Authority search results"
+msgstr "Resultat af oprindelsessøgning"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42
+msgid "Authorized Headings"
+msgstr "Godkendte overskrifter"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:12
+msgid "Authors"
+msgstr "Forfattere"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85
+msgid "Authors:"
+msgstr "Forfattere:"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=value
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:30
+#, c-format
+msgid "Authors: %s"
+msgstr "Forfattere: %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
+msgid "Availability"
+msgstr "Tilgængelighed"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:224
+#, fuzzy
+msgid "Availability:"
+msgstr "Tilgængelighed"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:291
+msgid "Available"
+msgstr "Tilgængelig"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88
+msgid "Available Issues"
+msgstr "Tilgængelige udgaver"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:142
+msgid "Available in the library"
+msgstr "Tilgængelige på biblioteket"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:497
+msgid "Average Rating (from Amazon.com):"
+msgstr "Gennemsnitlig vurdering (fra Amazon.com):"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:403
+msgid "Awaited"
+msgstr "Forventet"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15
+msgid "Back to biblio"
+msgstr "Tilbage til de bibliografiske poster"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69
+msgid "Barcode"
+msgstr "Stregkode"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:41
+msgid "Below is a list of the three latest issues :"
+msgstr "Nedenfor er en liste over de tre sidste udgaver:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145
+msgid "Biannual"
+msgstr "Hvert andet år"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45
+msgid "Biblio records"
+msgstr "Bibliografiske poster"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268
+msgid "Bibliographies"
+msgstr "Bibliografier"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140
+msgid "Bimonthly"
+msgstr "Hver anden måned"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49
+msgid "Biography"
+msgstr "Biografi"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137
+msgid "Biweekly"
+msgstr "Hver anden uge"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90
+msgid "Book Cover Image"
+msgstr "Billede af omslaget"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213
+msgid "Books"
+msgstr "Bøger"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215
+msgid "Books on Tape"
+msgstr "Lydbøger"
+
+#. LABEL
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and "
+"dissertations"
+msgstr ""
+" Bøger, småtryksager, tekniske rapporter, manuskripter, lovsamlinger, "
+"opgaver og afhandlinger"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255
+msgid "Braille"
+msgstr "Blindskrift"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24
+msgid "Braille or Moon script"
+msgstr "Blindskrift eller måneskrift"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:47
+msgid "Brief Display"
+msgstr "Kort visning"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78
+msgid "Browse by Hierarchy"
+msgstr "Hierarkisk bladring"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78
+msgid "Browse by Subject"
+msgstr "Bladring efter emne"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12
+msgid "Browse our catalogue"
+msgstr "Bladring i kataloget"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
+#, c-format
+msgid "Browsing %s Library"
+msgstr "Bladring i biblioteket %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261
+msgid "CD Software"
+msgstr "CD software"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257
+msgid "CD audio"
+msgstr "Lyd-CD"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:52
+msgid "CGI debug is on."
+msgstr "CGI debug er koblet til."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:44
+msgid "Call No."
+msgstr "Hyldeplads"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55
+msgid "Call Number"
+msgstr "Hyldeplads"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18
+msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)"
+msgstr "Hyldeplads (skønlitteratur Å&ndash;A, prosa 9&ndash;0)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16
+msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)"
+msgstr "Hyldeplads  (prosa 0&ndash;9, skønlitteratur A&ndash;Å)"
+
+#. INPUT type=button
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
+msgid "Cancel"
+msgstr "Afbryd"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17
+msgid "Card Number:"
+msgstr "Kortnummer:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258
+msgid "Cassette recording"
+msgstr "Kassetteoptagelse"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2
+#, fuzzy
+msgid "Catalog"
+msgstr "samling"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1
+msgid "Catalog &rsaquo;"
+msgstr "Katalog &rsaquo;"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1
+msgid "Catalog &rsaquo; Account for"
+msgstr "Katalog &rsaquo; Konto for"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Catalog &rsaquo; Account for %s %s"
+msgstr "Katalog &rsaquo; Konto for %s %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2
+msgid "Catalog &rsaquo; Add to Your List"
+msgstr "Katalog &rsaquo; tilføj til liste"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
+msgid "Catalog &rsaquo; Advanced Search"
+msgstr "Katalog &rsaquo; avanceret søgning"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1
+msgid "Catalog &rsaquo; An Error Has Occurred"
+msgstr "Katalog &rsaquo; Der er sket en fejl"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1
+#, fuzzy
+msgid "Catalog &rsaquo; Authority Search"
+msgstr "Katalog &rsaquo; avanceret søgning"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:5
+#, fuzzy
+msgid "Catalog &rsaquo; Catalog Login Disabled"
+msgstr "Katalog &rsaquo; tilføj til liste"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1
+#, fuzzy
+msgid "Catalog &rsaquo; Details for:"
+msgstr "Katalog &rsaquo; Detaljer for %s %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Catalog &rsaquo; Details for: %s %s"
+msgstr "Katalog &rsaquo; Detaljer for %s %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1
+#, fuzzy
+msgid "Catalog &rsaquo; Dictionary Search"
+msgstr "Katalog &rsaquo; avanceret søgning"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1
+#, fuzzy
+msgid "Catalog &rsaquo; ISBD"
+msgstr "Katalog &rsaquo;"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1
+#, fuzzy
+msgid "Catalog &rsaquo; ISBD View"
+msgstr "Katalog &rsaquo;"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2
+#, fuzzy
+msgid "Catalog &rsaquo; Library Home for"
+msgstr "Katalog &rsaquo; Konto for"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:3
+#, fuzzy
+msgid "Catalog &rsaquo; Log in to Your Account"
+msgstr "Katalog &rsaquo; tilføj til liste"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Catalog &rsaquo; MARC Details for Record No. %s"
+msgstr "Katalog &rsaquo; MARC-detaljer for post nr. %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1
+#, fuzzy
+msgid "Catalog &rsaquo; Most Popular Titles"
+msgstr "Katalog &rsaquo; tilføj til liste"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Catalog &rsaquo; Personal Details for %s %s"
+msgstr "Katalog &rsaquo; Personopplysninger om %s %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1
+#, fuzzy
+msgid "Catalog &rsaquo; Sending Your Cart"
+msgstr "Katalog &rsaquo; tilføj til liste"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1
+#, fuzzy
+msgid "Catalog &rsaquo; Serials"
+msgstr "Katalog &rsaquo;"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1
+#, fuzzy
+msgid "Catalog &rsaquo; Tags"
+msgstr "Katalog &rsaquo;"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1
+#, fuzzy
+msgid "Catalog &rsaquo; Updating Details for"
+msgstr "Katalog &rsaquo; Detaljer for %s %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2
+#, fuzzy
+msgid "Catalog &rsaquo; Your Cart"
+msgstr "Katalog &rsaquo; tilføj til liste"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69
+#, fuzzy
+msgid "Catalog Search Results"
+msgstr "Søgeresultat for oprindelse"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269
+#, fuzzy
+msgid "Catalogs"
+msgstr "samling"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:292
+msgid "Category:"
+msgstr "Kategori:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
+msgid "Change your Password"
+msgstr "Ændre passord"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92
+msgid "Check out or return an item:"
+msgstr "Udlån eller returner et medie:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:86
+msgid "Checked Out"
+msgstr "Udlånt"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:275
+#, fuzzy
+msgid "Checked out"
+msgstr "(Lånt ud)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:218
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Checked out (%s),"
+msgstr "(Lånt ud)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:103
+#, c-format
+msgid "Checking out to %s %s (%s)"
+msgstr "Lånt ut til %s %s (%s)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
+msgid "Checkout History"
+msgstr "Udlånshistorik"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55
+msgid "Checkouts"
+msgstr "Udlån"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:53
+msgid "City, State:"
+msgstr "By, område:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159
+msgid "Classification"
+msgstr "Klassifikation"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:45
+#, c-format
+msgid "Classification: %s"
+msgstr "Klassifikasjon: %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105
+msgid "Clear All"
+msgstr "Slet alle"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:100
+msgid "Click Here to Complete Transaction"
+msgstr "Klik her for at gennemføre overførslen"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69
+msgid "Click Here to End Transaction"
+msgstr "Klik her for at afslutte transaktionen"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:100
+msgid "Click here if done."
+msgstr "Klik her, hvis du er færdig"
+
+#. INPUT type=checkbox name=biblionumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:228
+msgid "Click to add to cart"
+msgstr "Læg i indkøbskurven"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
+msgid "Close Shelf Browser"
+msgstr "Luk hyldelæseren"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:69
+#, fuzzy
+msgid "Close this window."
+msgstr "luk dette vindue."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10
+msgid "Close window"
+msgstr "Luk vinduet"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2
+msgid "Coded Fields"
+msgstr "Kodede felter"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:108
+msgid "Collection"
+msgstr "Samling"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:126
+msgid "Collection:"
+msgstr "Samling:"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38
+#, c-format
+msgid "Collection: %s"
+msgstr "Samling: %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:448
+#, c-format
+msgid "Comment by %s %s %s"
+msgstr "Kommentar fra %s %s %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27
+msgid "Comment:"
+msgstr "Kommentar:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:235
+msgid "Comments"
+msgstr "Kommentarer"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71
+#, c-format
+msgid "Comments on <i>%s %s</i>"
+msgstr "Kommentarer til <i>%s %s</i>"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23
+msgid "Compact view"
+msgstr "Kompakt visning"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218
+msgid "Computer Files"
+msgstr "Datafiler"
+
+#. LABEL
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218
+msgid "Computer files, Data, Software"
+msgstr "Datafiler, data, software"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:229
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bekræft"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:218
+msgid "Confirm Reservation"
+msgstr "Bekræft reserveringen"
+
+#. INPUT type=button name=confirmed
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48
+msgid "Confirm?"
+msgstr "Bekræfte?"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21
+msgid "Contact Details"
+msgstr "Kontaktinformation"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:26
+msgid "Contact Information"
+msgstr "Kontaktinformation"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82
+msgid "Content"
+msgstr "Indhold"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:220
+#, fuzzy
+msgid "Content Cafe"
+msgstr "Indhold"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:256
+msgid "Contents"
+msgstr "Indhold"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
+#, c-format
+msgid "Contents of %s"
+msgstr "Innhold av %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:127
+msgid "Copies"
+msgstr "Eksemplarer"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:204
+msgid "Copies available at:"
+msgstr "Eksemplarer tilgængelige fra:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:226
+msgid "Copies available:"
+msgstr "Kopier tilgængelige:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:252
+#, fuzzy
+msgid "Copy"
+msgstr "Ophavsret"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:124
+msgid "Copyright"
+msgstr "Ophavsret"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65
+msgid "Copyright date:"
+msgstr "Ophavsretsdato"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40
+#, c-format
+msgid "Copyright year: %s"
+msgstr "Opphavsrettsår: %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20
+msgid "Copyright:"
+msgstr "Ophavsret:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:290
+#, fuzzy
+msgid "Copyrightdate"
+msgstr "Ophavsretsdato"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125
+msgid "Count"
+msgstr "Tæl"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
+msgid "Cover Image"
+msgstr "Omslagsbillede"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:277
+msgid "Create a New List"
+msgstr "Lav en ny liste"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117
+msgid "Credits"
+msgstr "Navngiving"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33
+msgid "Current Password:"
+msgstr "Nuværende password:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260
+msgid "DVD video / Videodisc"
+msgstr "DVD video / Videodisc"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134
+msgid "Daily"
+msgstr "Dagligt"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:221
+#, c-format
+msgid "Damaged (%s),"
+msgstr "Skadet (%s),"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:394
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45
+msgid "Date"
+msgstr "Dato"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
+#, fuzzy
+msgid "Date Added"
+msgstr "Dato/tid tilføjet"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:258
+msgid "Date Due"
+msgstr "Udløbsdato"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:59
+msgid "Date of Birth:"
+msgstr "Fødselsdato og -år:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37
+msgid "Date received"
+msgstr "Dato modtaget"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:221
+#, fuzzy
+msgid "Date:"
+msgstr "Dato"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
+msgid "Delete"
+msgstr "Slet"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:149
+msgid "Delete Checked Items"
+msgstr "Slet de markerede lån"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:95
+#, fuzzy
+msgid "Delete List"
+msgstr "Slet denne liste"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:152
+msgid "Delete this List"
+msgstr "Slet denne liste"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrivelse"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231
+msgid "Descriptions"
+msgstr "Beskrivelser"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:50
+msgid "Detailed notes:"
+msgstr "Detaljerede noter"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102
+msgid "Details"
+msgstr "Detaljer"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:153
+msgid "Dewey"
+msgstr "Dewey"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44
+#, c-format
+msgid "Dewey: %s"
+msgstr "Dewey: %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270
+msgid "Dictionaries"
+msgstr "Ordbøger"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4
+msgid "Dictionary Search"
+msgstr "Ordlistesøgning"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69
+msgid "Did you mean:"
+msgstr "Mente du:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
+msgid "Digests only?"
+msgstr "Kon opsamlinger?"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283
+msgid "Directories"
+msgstr "Samlinger"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276
+msgid "Discographies"
+msgstr "Diskografier"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:14
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you want to receive an email when a new issue for this subscription "
+"arrives?"
+msgstr ""
+" Vil du have en e-mail, når der kommer nye udgaver til dette abonnement?"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52
+msgid "DoB:"
+msgstr "Fødselsdato og -år:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:55
+msgid "Don't have a library card?"
+msgstr "Mangler du et lånerkort?"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:54
+msgid "Don't have a password yet?"
+msgstr "Mangler du et passord?"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:576
+msgid "Dublin Core (XML)"
+msgstr "Dublin Core (XML)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:237
+msgid "Due"
+msgstr "Utlånt til"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:182
+#, c-format
+msgid "Due %s"
+msgstr "Utlånt til %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67
+msgid "Due Date"
+msgstr "Forfaldsdato"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23
+msgid "E-mail Address:"
+msgstr "E-mailadresse:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32
+msgid "E-mail:"
+msgstr "E-mail:"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:74
+#, c-format
+msgid "ERROR: Database error. Delete (list number %s) failed."
+msgstr "FEIL: Databasefeil. Klarte ikke å slette (listenummer %s)."
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:77
+#, c-format
+msgid "ERROR: List number %s unrecognized."
+msgstr "FEIL: Listenummeret «%s» ble ikke gjenkjent."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:53
+msgid "ERROR: No barcode given."
+msgstr "FEJL: Ingen stregkode anført."
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bad_biblionumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:88
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ERROR: No biblio record found for biblionumber %s."
+msgstr "FEIL: Fant ingen eksemplarer med strekkoden %s."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85
+#, fuzzy
+msgid "ERROR: No biblionumber received."
+msgstr "FEJL: Intet hyldenummer anført."
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:65
+#, c-format
+msgid "ERROR: No item found with barcode %s."
+msgstr "FEIL: Fant ingen eksemplarer med strekkoden %s."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:54
+msgid "ERROR: No shelfnumber given."
+msgstr "FEJL: Intet hyldenummer anført."
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=failed_delete
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:66
+#, c-format
+msgid "ERROR: You cannot delete the tag %s."
+msgstr "FEJL: Feltet %s kan ikke slettes."
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62
+#, c-format
+msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s."
+msgstr "FEIL: Du har ikke tillatelse til å utføre denne handlinga på lista %s."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:65
+msgid "ERROR: You must log in to complete that action."
+msgstr "FEJL: Log ind for at afslutte aktionen."
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=badparam
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:64
+#, c-format
+msgid "ERROR: illegal parameter %s"
+msgstr "FEJL: Ugyldig parameter %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235
+msgid "Easy"
+msgstr "Let"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:222
+msgid "Edit"
+msgstr "Editer"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:92
+#, fuzzy
+msgid "Edit List"
+msgstr "Udgaver"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:158
+#, fuzzy
+msgid "Editing"
+msgstr "Udgaver"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104
+msgid "Edition statement:"
+msgstr "Udgaveangivelse:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:237
+msgid "Editions"
+msgstr "Udgaver"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:40
+msgid "Email:"
+msgstr "Email:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:50
+msgid "Empty and Close"
+msgstr "Tøm og luk"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271
+msgid "Encyclopedias"
+msgstr "Leksika"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:220
+#, fuzzy
+msgid "Enhanced Content:"
+msgstr "Ethvert indhold"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:57
+msgid "Enter a new purchase suggestion"
+msgstr "Indtast et indkøbsforslag"
+
+#. INPUT type=text name=q
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183
+msgid "Enter search terms"
+msgstr "Indtast et søgebegreb"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:105
+msgid "Enter the item barcode:"
+msgstr "Indlæs eller indtast lånets stregkode:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)."
+msgstr "Angiv din brugeridentitet og vælg Send (eller tryk «Enter»)."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13
+msgid "Error 404"
+msgstr "Fejl nr. 404"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:84
+msgid "Error Issuing Book"
+msgstr "Fejl ved bestilling af bog"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:62
+msgid "Error! You cannot add an empty comment. Please add content or cancel."
+msgstr ""
+"Fejl! Der kan ikke tilføjes en tom kommentar. Tilføj indhold eller afbryd."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:61
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Error! Your comment was entirely illegal markup code. It has NOT been added."
+msgstr "Fejl! Kommentaren bestod af illegal kode. Den blev IKKE tilføjet."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81
+msgid "Error:"
+msgstr "Fejl:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:46
+msgid "Expires:"
+msgstr "Udløber:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30
+msgid "Fax:"
+msgstr "Fax:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:61
+msgid "Female"
+msgstr "Kvinde"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33
+msgid "Feschrift Ind."
+msgstr "Festskrift for person"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243
+msgid "Fiction"
+msgstr "Skønlitteratur"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282
+msgid "Filmographies"
+msgstr "Filmografier"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23
+msgid "Fine Amount"
+msgstr "Bøde beløb"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:166
+msgid "Fines"
+msgstr "Bøder"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:108
+msgid "Fines and Charges"
+msgstr "Bøder og satser"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:238
+msgid "Finish and Place Reservation"
+msgstr "Afslut og send reservering"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21
+msgid "First Name:"
+msgstr "Fornavn:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:300
+msgid "Fix Itemtype"
+msgstr "Ret medietype"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109
+msgid "For:"
+msgstr "For:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:18
+msgid "Format:"
+msgstr "Format:"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=Source
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:364
+#, c-format
+msgid "From %s:"
+msgstr "Fra %s:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:16
+msgid "From:"
+msgstr "Fra:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47
+msgid "Full Heading"
+msgstr "Hele overskriften"
+
+#. INPUT type=submit name=save
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:580
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65
+msgid "Go"
+msgstr "Gå"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:67
+msgid "Guarantor:"
+msgstr "Garantist:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272
+msgid "Handbooks"
+msgstr "Håndbøger"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64
+msgid "Heading Ascendant"
+msgstr "Stigende rækkefølge"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65
+msgid "Heading Descendant"
+msgstr "Faldende rækkefølge"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59
+#, c-format
+msgid "Hello, %s %s"
+msgstr "Hei, %s %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hi, Here is your cart, sent from our Online Catalog. Please note that the "
+"attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into "
+"a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite."
+msgstr ""
+"Hej! Her er din kurv, sendt fra vores online-katalog. Bemærk at den "
+"vedhæftede fil er en MARC bibliografisk post fil, som kan importeres til et "
+"personligt bibliografisk program som EndNote, Reference Manager eller "
+"ProCite."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:51
+msgid "Hide Window"
+msgstr "Skjul vinduet"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:148
+msgid "Hold"
+msgstr "Reservering"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133
+msgid "Hold date"
+msgstr "Reserveringsdato"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228
+#, c-format
+msgid "Holdings ( %s )"
+msgstr "Reserveringer ( %s )"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:277
+msgid "Holds"
+msgstr "Reserveringer"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130
+msgid "Holds Waiting"
+msgstr "Reservationer som venter"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:154
+msgid "Home Library"
+msgstr "Hjemmebibliotek"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34
+msgid "Home Phone:"
+msgstr "Hjemmetelefon:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23
+msgid "ISBD"
+msgstr "ISBD"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67
+msgid "ISBD View"
+msgstr "ISBDs-visning"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:45
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23
+msgid "ISBN:"
+msgstr "ISBN:"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36
+#, c-format
+msgid "ISBN: %s"
+msgstr "ISBN: %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113
+msgid "ISSN"
+msgstr "ISSN"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:123
+msgid "ISSN:"
+msgstr "ISSN:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:51
+msgid "Identity Details"
+msgstr "Identitetsinformation"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:50
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your "
+"local library and the error will be corrected."
+msgstr ""
+" Hvis dette er fejl, tag kortet med til udlånsskranken på dit bibliotek og "
+"fejlen vil blive rettet."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If this is your first time using the self checkout system, or if the system "
+"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get "
+"yourself started."
+msgstr ""
+" Hvis dette er første gang du bruger selvbetjent udlån, eller hvis systemet "
+"ikke opfører sig som forventet, så kan du have glæde af denne vejledning for "
+"at komme i gang."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:55
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up."
+msgstr ""
+" Hvis du ikke har et lånerkort, så stik ind på dit lokale bibliotek for at "
+"registrere dig."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:54
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time "
+"you're in the library. We'll happily set one up for you."
+msgstr ""
+" Hvis du ikke har et password, så gå til skranken næste gang, du er på "
+"biblioteket. Vi vil gerne give dig et."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60
+msgid "Illustration"
+msgstr "Illustration"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:223
+#, fuzzy, c-format
+msgid "In transit (%s),"
+msgstr "Utlånt (%s)"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
+#. %2$s: TMPL_VAR name=branch
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:147
+#, c-format
+msgid "In transit from %s to %s"
+msgstr "Underveis fra %s til %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
+#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
+#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288
+#, fuzzy, c-format
+msgid "In transit from %s to %s since %s"
+msgstr "Underveis fra %s, til %s, siden %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
+#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
+#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184
+#, c-format
+msgid "In transit from %s, to %s, since %s"
+msgstr "Underveis fra %s, til %s, siden %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99
+msgid "Indexed in:"
+msgstr "Registreret i:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274
+msgid "Indexes"
+msgstr "Registre"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:393
+msgid "Issue #"
+msgstr "Nummer #"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47
+msgid "Issue number"
+msgstr "Udgavenummer"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84
+msgid "Issues"
+msgstr "Numre"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:105
+#, c-format
+msgid "Issues for %s"
+msgstr "numre til %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13
+msgid "Issues for a subscription"
+msgstr "Numre i et abonnement"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100
+msgid "Issues summary"
+msgstr "Nummersammendrag"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42
+msgid "Issuing Question"
+msgstr "Udgavespørgsmål"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57
+#, c-format
+msgid "It has <b>%s</b> entries."
+msgstr "Den har <b>%s</b> oppføringer."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:43
+msgid "Item Type"
+msgstr "Eksemplartype"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:224
+msgid "Item Type:"
+msgstr "Medietype:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:226
+msgid "Item Types:"
+msgstr "Medietyper:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13
+msgid "Item cannot be issued."
+msgstr "Kan ikke lånes ud."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286
+#, fuzzy
+msgid "Item damaged"
+msgstr "Lånet er annulleret"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch
+#. %2$s: TMPL_VAR name=datesent
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:320
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Item in transit from <b> %s</b> since %s"
+msgstr "Lånet er underveis til <b>%s</b>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:316
+#, c-format
+msgid "Item in transit to <b> %s</b>"
+msgstr "Lånet er underveis til <b>%s</b>"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:281
+msgid "Item lost"
+msgstr "Lånet er mistet"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:247
+msgid "Item type"
+msgstr "Medietype"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:157
+msgid "Item type :"
+msgstr "Medietype:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102
+msgid "Item type:"
+msgstr "Medietype:"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:310
+#, c-format
+msgid "Item waiting at <b> %s</b>"
+msgstr "Lånet venter ved <b>%s</b>"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:323
+msgid "Item waiting to be pulled"
+msgstr "Lånet venter på afhentning"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:313
+#, c-format
+msgid "Item waiting to be pulled from <b> %s</b>"
+msgstr "Lånet venter på å bli hentet fra <b>%s</b>"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:284
+msgid "Item withdrawn"
+msgstr "Eksemplar trukket tilbage"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:48
+msgid "Items :"
+msgstr "lån:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54
+msgid "Itemtype"
+msgstr "Medietype"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:44
+msgid "Joined:"
+msgstr "Indlemmet:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:48
+msgid "Joining Branch:"
+msgstr "Indlemmet filial:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236
+msgid "Juvenile"
+msgstr "Ungdom"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66
+msgid "Keyword"
+msgstr "Nøgleord"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8
+msgid "Keyword(s):"
+msgstr "Nøgleord:"
+
+#. LABEL
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224
+msgid "Kits"
+msgstr "Udstyr"
+
+#. LINK
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10
+msgid "Koha - RSS"
+msgstr "Koha - RSS"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3
+msgid "Koha <!-- TMPL_VAR NAME=\"Version\" -->"
+msgstr "Koha <!-- TMPL_VAR NAME=\"Version\" -->"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1
+msgid "Koha Online"
+msgstr "Koha på nettet"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15
+msgid "Koha Online Catalog"
+msgstr "Kohas online-katalog"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5
+msgid "Koha Self Checkout"
+msgstr "Kohas selvbetjente udlån"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165
+msgid "LCCN"
+msgstr "LCCN"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26
+msgid "LCCN:"
+msgstr "LCCN:"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:46
+#, c-format
+msgid "LCCN: %s"
+msgstr "LCCN: %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115
+msgid "Language"
+msgstr "Sprog"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:10
+#, fuzzy
+msgid "Languages:"
+msgstr "Sprog"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254
+msgid "Large print"
+msgstr "Stor skrift"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155
+msgid "Last Location"
+msgstr "Sidste sted"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:22
+msgid "Last Name:"
+msgstr "Efternavn:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:68
+msgid "Last Seen"
+msgstr "Sidst set"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:407
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:58
+msgid "Late"
+msgstr "Sent"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287
+msgid "Law reports and digests"
+msgstr "Lovrapporter og undersøgelser"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273
+msgid "Legal articles"
+msgstr "Juridiske artikler"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286
+msgid "Legal cases and case notes"
+msgstr "Retsager og retslige dokumenter"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277
+msgid "Legislation"
+msgstr "Lovgivning"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:18
+#, fuzzy
+msgid "Libraries"
+msgstr "Biblioteksbruger:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33
+#, fuzzy
+msgid "Library"
+msgstr "Hjemmebibliotek"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25
+msgid "Library Catalog"
+msgstr "Bibliotekskatalog"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:66
+msgid "Library Use:"
+msgstr "Biblioteksbruger:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
+#, c-format
+msgid "Limit to <a1>currently available items.</a>"
+msgstr "Begrenset til <a1>nå tilgjengelige elementer.</a>"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:26
+msgid "Limit to:"
+msgstr "Begrænset til:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210
+msgid "Limit type to: match any of the following"
+msgstr "Begrænset til: Passer til det følgende"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194
+#, fuzzy
+msgid "Limit type to: match any of the following:"
+msgstr "Begrænset til: Passer til det følgende"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:71
+#, c-format
+msgid "List %s Deleted."
+msgstr "Lista %s ble slettet."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:256
+msgid "List Name"
+msgstr "Listenavn"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:279
+msgid "List Name:"
+msgstr "Listenavn:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70
+msgid "Lists"
+msgstr "Lister"
+
+#. LABEL
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219
+msgid "Local History Materials"
+msgstr "Lokalhistorisk materiale"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66
+msgid "Location"
+msgstr "Placering"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302
+msgid "Location and availability:"
+msgstr "Placering og tilgængelighed:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:184
+#, fuzzy
+msgid "Location(s)"
+msgstr "Placering"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106
+msgid "Log In"
+msgstr "Log ind"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:21
+msgid "Log In to Your Account"
+msgstr "Log ind på din konto"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3
+msgid "Log Out"
+msgstr "Log ud"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:124
+msgid "Log in to Create Your Own Lists"
+msgstr "Log ind for at lave din egen liste"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3
+msgid "Log in to Your Account"
+msgstr "Log ind på din konto"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:101
+msgid "Log in to Your Account:"
+msgstr "Log ind på din konto:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212
+msgid "Log in to add tags."
+msgstr "Log ind for at tilføje felter"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:61
+msgid "Logging on to the catalog has not been enabled by the library."
+msgstr "Biblioteket har ikke aktiveret indlogning i kataloget."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103
+msgid "Login:"
+msgstr "Indlogning:"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220
+#, c-format
+msgid "Lost (%s),"
+msgstr "Tapt (%s)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579
+msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
+msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:578
+msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
+msgstr "MARC (ikke unicode/MARC-8)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showmarc.tmpl:1
+msgid "MARC View"
+msgstr "MARC-visning"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:577
+msgid "MARCXML"
+msgstr "MARCXML"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575
+msgid "MODS (XML)"
+msgstr "MODS (XML)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22
+msgid "Mailing Address:"
+msgstr "Postadresse:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26
+msgid "Main entry ($a only):"
+msgstr "Hovedopførsel (kun $a):"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38
+msgid "Main entry:"
+msgstr "Hovedopførsel:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247
+#, c-format
+msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
+msgstr "Lag et <a1>innkjøpsforslag</a>"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:62
+msgid "Male"
+msgstr "Mand"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:122
+msgid "Manage Lists"
+msgstr "Administrer lister"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:22
+#, fuzzy
+msgid "Manage your Messaging settings"
+msgstr "Administrer besked-indstillinger"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:113
+msgid "Managed by"
+msgstr "Behandlet af"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220
+msgid "Maps"
+msgstr "Kort"
+
+#. LABEL
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220
+msgid "Maps, Globes"
+msgstr "Kort, globus"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:283
+msgid "Match:"
+msgstr "Træffer:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93
+msgid "Me"
+msgstr "Mig"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:40
+msgid "Membership Category:"
+msgstr "Lånerkategori:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:37
+msgid "Membership Details"
+msgstr "Lånerdetaljer:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38
+msgid "Membership Number:"
+msgstr "Lånernummer:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8
+msgid "Message Sent"
+msgstr "Besked sendt"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:65
+msgid "Message from the library"
+msgstr "Besked fra biblioteket"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:59
+msgid "Missing"
+msgstr "Mangler"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:35
+msgid "Mobile Phone:"
+msgstr "Mobiltelefon:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:284
+msgid "Modify"
+msgstr "Ændre"
+
+#. INPUT type=submit name=Modify
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:74
+msgid "Modify Your Record"
+msgstr "Ændre din post"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125
+msgid "Monographical series"
+msgstr "Monografiserie"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139
+msgid "Monthly"
+msgstr "Månedlig"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:47
+msgid "More Details"
+msgstr "Flere detaljer"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:425
+msgid "More details"
+msgstr "Flere detaljer"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78
+msgid "Most Popular"
+msgstr "Mest populær"
+
+#. LABEL
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, "
+"Photos, Cards, Charts, Drawings"
+msgstr ""
+" Film, videooptagelse, filmklip, lysbilleder, transparenter, billeder, kort, "
+"diagrammer, tegninger"
+
+#. LABEL
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223
+msgid "Music"
+msgstr "Musik"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246
+msgid "Musical recording"
+msgstr "Musikoptagelse"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75
+msgid "My"
+msgstr "Min"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
+msgid "My Lists"
+msgstr "Mine lister"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:90
+msgid "My Tags"
+msgstr "Mine felter"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:20
+msgid "Name"
+msgstr "Navn"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15
+msgid "Name:"
+msgstr "Navn:"
+
+#. A
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51
+msgid "Narrower terms"
+msgstr "Snævrere søgning:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:242
+#, fuzzy
+msgid "New List"
+msgstr "Tilføj til ny liste"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34
+msgid "New Password:"
+msgstr "Nyt password:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:153
+#, fuzzy
+msgid "New purchase suggestion"
+msgstr "Indkøbsforslag"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:269
+msgid "New tag:"
+msgstr "Nyt felt:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:203
+#, fuzzy
+msgid "New:"
+msgstr "Navn:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126
+msgid "Newspaper"
+msgstr "Avis"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:339
+msgid "Next"
+msgstr "Næste"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6
+msgid "Next &gt;&gt;"
+msgstr "Næste &gt;&gt;"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114
+msgid "Next&gt;&gt;"
+msgstr "Næste&gt;&gt;"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:35
+msgid "No"
+msgstr "Nej"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114
+#, fuzzy
+msgid "No Private Lists"
+msgstr "Ingen private lister."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
+msgid "No Private Lists."
+msgstr "Ingen private lister."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:97
+#, fuzzy
+msgid "No Public Lists"
+msgstr "Ingen offentlige lister"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:269
+msgid "No Public Lists."
+msgstr "Ingen offentlige lister"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:133
+msgid "No Result found !"
+msgstr "Ingen resultater fundet"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:70
+msgid "No alternate contact on file."
+msgstr "Ingen alternativ kontaktfil"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=message
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:91
+#, c-format
+msgid "No borrower matched %s"
+msgstr "Ingen lån passet med %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81
+msgid "No copies available."
+msgstr "Ingen kopier tilgængelige."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:60
+#, fuzzy
+msgid ""
+"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" "
+"field can be used to provide any additional information."
+msgstr ""
+" Ingen felter er obligatoriske. Indtast den information du har. Notefeltet "
+"kan bruges til yderligere oplysninger."
+
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+msgid "No item was added to your cart"
+msgstr "Ingen eksemplarer blev lagt i indkøbskurven"
+
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+msgid "No item was selected"
+msgstr "Ingen udlån valgt"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215
+msgid "No items available:"
+msgstr "Ingen udlån tilgængelige:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:40
+msgid "No limit"
+msgstr "Ingen begrænsning"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:306
+msgid "No physical items for this record"
+msgstr "Ingen fysiske medier for denne post"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264
+msgid "No renewals left"
+msgstr "Ikke flere forlængelser"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:137
+msgid "No result found !"
+msgstr "Intet fundet"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
+msgid "No results found"
+msgstr "Fandt ingen resultater"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35
+msgid "No results found in Authorities."
+msgstr "Fandt ingen resultater i kilderne."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119
+msgid "No results found in the catalog."
+msgstr "Fandt ingen resultater i samlingene."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64
+msgid "No results in Authorities"
+msgstr "Ingen resultater i kilderne"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
+msgid "No results match your search for"
+msgstr "Ingen resultater passer med din søgning"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197
+#, fuzzy
+msgid "No tags for this title."
+msgstr "Vis detaljer for denne titel"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244
+msgid "Non Fiction"
+msgstr "Faglitteratur"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247
+msgid "Non-musical recording"
+msgstr "Optagelse, som ikke er musik"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67
+msgid "Normal View"
+msgstr "Normal visning"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160
+msgid "Normalised irregular"
+msgstr "Normaliseret uregelmæssig"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:411
+msgid "Not Issued"
+msgstr "Ikke udgivet"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:60
+msgid "Not Published"
+msgstr "Ikke publiseret"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52
+msgid "Not a biography"
+msgstr "Ikke en biografi"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247
+msgid "Not finding what you're looking for?"
+msgstr "Finder du ikke det du søger?"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272
+msgid "Not for loan"
+msgstr "Ikke til udlån"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193
+#, c-format
+msgid "Not for loan (%s)"
+msgstr "Ikke til utlån (%s)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:202
+msgid "Not on hold"
+msgstr "Ikke reserveret"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:204
+msgid "Not renewable"
+msgstr "Kan ikke forlænges"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:396
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:111
+msgid "Note"
+msgstr "Note"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:27
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Note: This feature only available to French catalogs where ISBD subjects "
+"have been populated, and an index built by separate script."
+msgstr ""
+"Bemærk: Denne egenskab findes kun i franske kataloger, hvor ISBD emner er "
+"blevet indlagt, og et indeks er oprettet med et separat skript."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:74
+msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian."
+msgstr "Bemærk: Din kommentar skal godkendes af en bibliotekar."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:65
+msgid "Note: this window will close automatically in 5 seconds"
+msgstr "Bemærk: Dette vindue lukkes automatisk om 5 sekunder"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:67
+msgid "Note: you can only delete your own tags."
+msgstr "Bemærk: Du kan kun slette dine egne felter."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:57
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Note: your comment contained illegal markup code. It has been saved with the "
+"markup removed, as below. You can edit the comment further, or cancel to "
+"retain the comment as is."
+msgstr ""
+"Bemærk: Din kommentar indeholdt ulovlig kode. Den blev gemt uden koden som "
+"vist herunder. Du kan editere den eller afbryde for at beholde den, som den "
+"er."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:68
+msgid "Note: your tag contained markup code that was removed."
+msgstr "Bemærk: Dit felt indeholdt ulovlig kode, som blev fjernet."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:70
+msgid "Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added."
+msgstr "Bemærk: Dit felt indeholdt kun kode. Det blev IKKE tilføjet."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:131
+msgid "Notes"
+msgstr "Noter"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41
+#, c-format
+msgid "Notes : %s"
+msgstr "Merknader: %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120
+msgid "Notes/Comments"
+msgstr "Noter/kommentarer"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35
+msgid "Notes:"
+msgstr "Noter:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:39
+msgid "Number"
+msgstr "Nummer"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:263
+msgid "On Reserve"
+msgstr "Reserveret"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
+msgid "On hold"
+msgstr "Reserveret"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:222
+#, c-format
+msgid "On order (%s),"
+msgstr "Bestilt (%s)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:166
+msgid "Online Resources:"
+msgstr "Online ressourcer:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:566
+msgid "Online Stores (Bookfinder.com)"
+msgstr "Online-butikker (Bookfinder.com)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:316
+msgid "Only items currently available"
+msgstr "Kun emner som er tilgængelige"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:263
+msgid "Open"
+msgstr "Åbne"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62
+msgid "Order by:"
+msgstr "Sorter efter:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:140
+msgid "Ordered by the library"
+msgstr "Bestilt af biblioteket"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151
+msgid "Other"
+msgstr "Andre"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565
+msgid "Other Databases (Google Scholar)"
+msgstr "Andre databaser (Google Scholar)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:476
+msgid "Other Editions of this Work"
+msgstr "Andre udgaver af samme værk"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:564
+msgid "Other Libraries (WorldCat)"
+msgstr "Andre biblioteker (WorldCat)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:87
+msgid "Overdue"
+msgstr "Overskredet"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231
+msgid "Overdues"
+msgstr "Overskredne udlån"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44
+msgid "Password Updated"
+msgstr "Password er opdateret"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:50
+msgid "Password or PIN"
+msgstr "Password eller PIN-kode"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:104
+msgid "Password:"
+msgstr "Password:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18
+msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password."
+msgstr "Passwords er ikke ens. Indtast det nye password igen."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275
+msgid "Patent document"
+msgstr "Patentdokument"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:69
+msgid "Patron Category:"
+msgstr "Lånerkategori:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:68
+msgid "Patron Number:"
+msgstr "Lånernummer:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:54
+msgid "Pending"
+msgstr "Udestående"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124
+msgid "Periodical"
+msgstr "Tidsskrift og aviser"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131
+msgid "Periodicity"
+msgstr "Udgivelsesfrekvens"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:46
+msgid "Permanent Address"
+msgstr "Fast adresse"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24
+msgid "Permanent Address:"
+msgstr "Fast adresse:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:49
+msgid "Permanent or Alternate Address:"
+msgstr "Fast adresse eller anden adresse:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
+msgid "Personal Details"
+msgstr "Personlige detaljer"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28
+msgid "Phone (Daytime):"
+msgstr "Telefon (om dagen):"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26
+msgid "Phone (Home):"
+msgstr "Telefon (hjemme):"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:61
+msgid "Phone:"
+msgstr "Telefon:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:32
+msgid "Physical Details:"
+msgstr "Materiale beskrivelse:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:114
+msgid "Physical details:"
+msgstr "Materiale beskrivelse:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134
+#, fuzzy
+msgid "Pick Up Library"
+msgstr "Afhentningssted"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:282
+msgid "Pick Up Location"
+msgstr "Afhentningssted"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:234
+msgid "Pick up From:"
+msgstr "Afhent fra:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:117
+msgid "Pick up from:"
+msgstr "Afhent fra:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167
+msgid "Picture"
+msgstr "Billede"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:528
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:227
+msgid "Place Hold"
+msgstr "Sæt dig på venteliste"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Place a hold on <a1>%s</a>"
+msgstr "Reserver"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:146
+msgid "Place a hold on a specific copy"
+msgstr "Reserver et bestemt eksemplar"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:130
+msgid "Place a hold on the next available copy"
+msgstr "Reserver det næste tilgængelige eksemplar"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:281
+msgid "Placed On"
+msgstr "Reserveringsdato"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:15
+#, fuzzy
+msgid "Places"
+msgstr "Reserveringsdato"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34
+msgid "Please Click Here to Exit"
+msgstr "Klik her for at afslutte"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:28
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please confirm that you do not want to receive email when a new issue "
+"arrives for this subscription"
+msgstr ""
+" Bekræft, at du ikke vil have e-mail, når der kommer en ny udgave til dette "
+"abonnement"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27
+msgid "Please confirm the issue:"
+msgstr "Bekræft bestillingen:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:42
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Please contact your librarian, or use the <a1>online update form</a> to "
+"submit current information (<em>Please note:</em> there may be a delay in "
+"restoring your account if you submit online)"
+msgstr ""
+" Kontakt en biliotekar eller bruk <a1>oppdateringsskjemaet på nett</a> for å "
+"sende inn rett informasjon (<em>Merk:</em> Hvis du bestiller via nettet kan "
+"gjenopprettingen av din konto ta litt tid)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:82
+msgid "Please enter your cardnumber:"
+msgstr "Indtast dit kortnummer:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:59
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please fill out this form to make a purchase suggestion. You will receive an "
+"email when the library processes your purchase suggestion"
+msgstr ""
+" Udfyld dette skema for at foreslå et nyt indkøb til biblioteket. Du vil få "
+"en e-mail når biblioteket behandler forslaget"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:86
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will "
+"notify a library staff member, who will make the changes permanent."
+msgstr ""
+" Lav de nødvendige ændringer i posten. Hvis du indsender skemaet vil en "
+"ansat på biblioteket få besked og vedkommende kan så gøre ændringerne "
+"permanente."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:79
+msgid "Please note:"
+msgstr "Bemærk:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:71
+msgid "Please try again with plain text."
+msgstr "Prøv igen med almindelig tekst."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6
+msgid "Popularity (Least to Most)"
+msgstr "Popularitet (lavest til højeste)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4
+msgid "Popularity (Most to Least)"
+msgstr "Popularitet (højeste til laveste)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:465
+msgid "Post or edit your comments on this item."
+msgstr "Send eller rediger dine kommentarer til dette emne."
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:315
+msgid "Previous"
+msgstr "Forrige"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:156
+msgid "Previous Issues"
+msgstr "Tidligere numre:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9
+msgid "Primary (5-8)"
+msgstr "Indskoling (5-8)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:534
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
+msgid "Print"
+msgstr "Udskriv"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114
+msgid "Priority:"
+msgstr "Prioritet:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:294
+msgid "Private"
+msgstr "Privat"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13
+msgid "Problem sending the cart..."
+msgstr "Problem med at sende indkøbskurv..."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281
+msgid "Programmed texts"
+msgstr "Programmerede tekster"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:295
+msgid "Public"
+msgstr "Offentlig"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89
+msgid "Public Lists"
+msgstr "Offentlige lister"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104
+msgid "Publication year:"
+msgstr "Udgivelsesår:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22
+msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest"
+msgstr "Udgivelse/Ophavsretsdato: Nyeste til ældste"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24
+msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest"
+msgstr "Udgivelse/Ophavsretsdato: Ældste til nyeste"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213
+#, fuzzy
+msgid "Publication:"
+msgstr "Udgivelsesår:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255
+msgid "Published"
+msgstr "Udgivet"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:107
+msgid "Published by :"
+msgstr "Udgivet af:"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37
+#, c-format
+msgid "Published by: %s"
+msgstr "Publisert av: %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:95
+msgid "Publisher"
+msgstr "Udgiver"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130
+msgid "Publisher Location"
+msgstr "Udgivelsessted"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29
+msgid "Publisher:"
+msgstr "Udgiver:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78
+msgid "Purchase Suggestions"
+msgstr "Indløbsforslag"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141
+msgid "Quarterly"
+msgstr "Kvartalsvis"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5
+msgid "RECEIPT"
+msgstr "KVITTERING"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:120
+msgid "Rating (from Amazon.com):"
+msgstr "Vurdering (fra Amazon.com):"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35
+msgid "Re-Type New Password:"
+msgstr "Skriv det nye password igen:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46
+msgid "Record No.:"
+msgstr "Postnummer:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51
+msgid "Record not found"
+msgstr "Fandt ikke posten"
+
+#. LABEL
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225
+msgid "Reference"
+msgstr "Reference"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:2
+msgid "Refine your search"
+msgstr "Ændre din søgning"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159
+msgid "Regular"
+msgstr "Normal"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253
+msgid "Regular print"
+msgstr "Normal udskrift"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155
+msgid "Regularity"
+msgstr "Udgivelsesmønster"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55
+msgid "Related links:"
+msgstr "Lignende links:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:63
+msgid "Relationship:"
+msgstr "Tilknytning:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1
+msgid "Relevance"
+msgstr "Relevans"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:147
+msgid "Remove Selected Items"
+msgstr "Fjern de valgte udlån"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:262
+msgid "Renew"
+msgstr "Forlæng"
+
+#. INPUT type=button name=confirm
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38
+msgid "Renew Item"
+msgstr "Forlæng udlån"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:138
+msgid "Requested"
+msgstr "Krævet"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=total
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s"
+msgstr "Resultater %s til %s av %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s in Authorities."
+msgstr "Resultater %s til %s av %s i kildene."
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=total
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s in the catalog"
+msgstr "Resultater %s til %s av %s i samlingen"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=from
+#. %2$s: TMPL_VAR name=to
+#. %3$s: TMPL_VAR name=total
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119
+#, c-format
+msgid "Results %s to %s of %s in the catalog."
+msgstr "Resultater %s til %s av %s i samlingen"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4
+msgid "Results of Search"
+msgstr "Søgeresultater"
+
+#. INPUT type=button name=confirm
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36
+msgid "Return Item"
+msgstr "Returner udlånet"
+
+#. INPUT type=button name=returnbook
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21
+msgid "Return this item"
+msgstr "Returner dette emne"
+
+#. INPUT type=submit name=confirm
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23
+msgid "Return to Account Summary"
+msgstr "Tilbage til kontooversigt"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48
+msgid "Return to Your Record"
+msgstr "Gå tilbage til din post"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27
+msgid "Return to the Self-Checkout."
+msgstr "Gå tilbage til den selvbetjente udlånsskranke."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280
+msgid "Reviews"
+msgstr "Anmeldelser"
+
+#. %1$S: type=text name=SMSnumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:90
+#, c-format
+msgid "SMS number: %S"
+msgstr "SMS nummer: %S"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:299
+msgid "Save"
+msgstr "Gem"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:572
+msgid "Save Record:"
+msgstr "Gemme post:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:288
+#, fuzzy
+msgid "Save to Lists"
+msgstr "Gem til dine lister:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:539
+msgid "Save to Your Lists"
+msgstr "Gem til dine lister:"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$S: type=text name=q
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94
+#, c-format
+msgid "Scan Index for: %S"
+msgstr "Søk i registeret etter: %S"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89
+msgid "Scan Index:"
+msgstr "Søg i registeret:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74
+msgid "Scan a new item or enter its barcode:"
+msgstr "Skan et nyt udlån eller opgiv stregkoden:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next "
+"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit "
+"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually."
+msgstr ""
+" Skan hvert emne og vent på at siden skal opdatere, før du skanner det "
+"næste. De udlånte emner skal dukke op i udlånslisten. Du skal kun bruge "
+"Send- knappen, hvis du indtaster stregkoden manuelt."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:100
+msgid "Scan next item, or"
+msgstr "Skan næste udlån, eller"
+
+#. INPUT type=submit name=do
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
+msgid "Search"
+msgstr "Søg"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:562
+msgid "Search for this title in:"
+msgstr "Søg efter denne titel i:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:82
+msgid "Search for:"
+msgstr "Søg efter:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
+#, fuzzy
+msgid "Search results"
+msgstr "Resultat af oprindelsessøgning"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:5
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search the %s"
+msgstr "Søg:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19
+msgid "Search: :"
+msgstr "Søg:"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:297
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
+msgid "See Baker &amp; Taylor"
+msgstr "Se Baker og Taylor"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:77
+msgid "See the Most Popular Titles"
+msgstr "Se de mest populære titler"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96
+msgid "Sel &amp; close"
+msgstr "Vælg og luk"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95
+msgid "Select"
+msgstr "Vælg"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:104
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "Vælg"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:27
+msgid "Select a List"
+msgstr "Vælg en liste"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18
+msgid "Select local databases:"
+msgstr "Vælg en lokal database:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33
+msgid "Select remote databases:"
+msgstr "Vælg en ekstern database:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9
+msgid "Self Checkout Help"
+msgstr "Hjælp til selvbetjent udlån"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143
+msgid "Semiannual"
+msgstr "Hvert halve år"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138
+msgid "Semimonthly"
+msgstr "To gange om måneden"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135
+msgid "Semiweekly"
+msgstr "To gange om ugen"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48
+msgid "Send"
+msgstr "Send"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21
+msgid "Sending your cart"
+msgstr "Send din indkøbskurv"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:147
+msgid "Serial"
+msgstr "Periodika"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254
+#, fuzzy
+msgid "Serial Data"
+msgstr "Periodika"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121
+msgid "Serial Type"
+msgstr "Periodikatype"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43
+#, c-format
+msgid "Serial: %s"
+msgstr "Periodika: %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119
+msgid "Serials"
+msgstr "Periodikaer"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:16
+msgid "Series"
+msgstr "Serier"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111
+msgid "Series Title"
+msgstr "Serietitel"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95
+msgid "Series:"
+msgstr "Serier:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49
+msgid "Session Lost"
+msgstr "Session mistet"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48
+msgid "Session timed out"
+msgstr "Session udløbet"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:24
+msgid "Settings Updated"
+msgstr "Indstillinger opdateret"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:54
+msgid "Sex:"
+msgstr "Køn:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:17
+msgid "Show"
+msgstr "Vis"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:30
+msgid "Show All Items"
+msgstr "Vis alle udlån"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32
+msgid "Show Last 50 Items Only"
+msgstr "Vis kun de sidste 50 udlån"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:22
+msgid "Show More"
+msgstr "Vis flere"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:5
+msgid "Show the top"
+msgstr "Vis toppen"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:112
+#, fuzzy
+msgid "Show up to"
+msgstr "Vis toppen"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35
+msgid "Showing All Items"
+msgstr "Viser alle emner"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:30
+msgid "Showing Last 50 Items"
+msgstr "Viser de sidste 50 udlån"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
+msgid "Showing only"
+msgstr "Viser kun"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:550
+msgid "Similar Items"
+msgstr "Lignende eksemplarer"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:55
+msgid "Sorry"
+msgstr "Beklager"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact "
+"the administrator to resolve this problem."
+msgstr ""
+" Beklager, denne selvbetjente udlånsskranke har mistet godkendelsen. Tag "
+"kontakt med administratoren for at løse problemet."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13
+msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station."
+msgstr "Beklager, dette emne kan ikke udlånes her fra."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31
+msgid "Sorry, checkout cannot proceed"
+msgstr "Beklager, udlån kan ikke udføres"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:63
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, tags are not enabled on this system."
+msgstr "Beklager, der er ingen tilgængelige anmeldelser for denne titel."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:24
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
+msgstr "Beklager, systemet tror ikke du har adgang til denne siden."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:509
+msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
+msgstr "Beklager, der er ingen tilgængelige anmeldelser for denne titel."
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:62
+#, c-format
+msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s."
+msgstr "Beklager, du kan ikke reservere fordi du skylder %s."
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:66
+#, c-format
+msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds."
+msgstr "Beklager, du kan ikke legge inn mer enn %s reserveringer."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48
+msgid "Sorry, your session has timed out, please login again."
+msgstr "Beklager, din session er udløbet, du skal logge på igen."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:29
+msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
+msgstr "Beklager, din session er udløbet. Log på igen."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
+msgid "Sort by"
+msgstr "Sorter efter"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:322
+msgid "Sort by:"
+msgstr "Sorter efter:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:286
+#, fuzzy
+msgid "Sort this list by:"
+msgstr "Sorter efter:"
+
+#. LABEL
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215
+msgid "Spoken, Books on CD and Cassette"
+msgstr "Lydbøger på CD eller kassette"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137
+msgid "Standard Number"
+msgstr "Standardnummer"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11
+msgid "Start search"
+msgstr "Start søgning"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistik"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15
+msgid "Step One: Enter your user id"
+msgstr "Skridt et: Angiv din brugeridentitet"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23
+msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done."
+msgstr "Skridt tre: Tryk på «Tryk her hvis du er færdig» når du er det."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18
+msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time"
+msgstr "Skridt to: Skan stregkoden for hvert lån, et lån ad gangen"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:40
+msgid "Subject"
+msgstr "Emne"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107
+msgid "Subject Phrase"
+msgstr "Emneudtryk"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:11
+msgid "Subject cloud"
+msgstr "Emnesky"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115
+#, fuzzy
+msgid "Subject(s)"
+msgstr "Emne(r):"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41
+msgid "Subject(s):"
+msgstr "Emne(r):"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39
+#, c-format
+msgid "Subject: %s"
+msgstr "Emne: %s"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:45
+msgid "Submit"
+msgstr "Indsend"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97
+msgid "Submit Changes"
+msgstr "Indsend ændringer"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
+msgid "Submit Your Suggestion"
+msgstr "Send dit forslag"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75
+msgid "Submit and close this window"
+msgstr "Indsend og luk vinduet"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:12
+msgid "Subscribe issue receive warning"
+msgstr "Abonneringen gav en fejlmelding"
+
+#. A
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:112
+msgid "Subscribe to email notification on new issues"
+msgstr "Modtag email om nye udgaver"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:132
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
+msgid "Subscribe to this search"
+msgstr "Abonner på denne søgning"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19
+#, c-format
+msgid "Subscription information for %s"
+msgstr "Abonnementsinformasjon for %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233
+msgid "Subscriptions"
+msgstr "Abonnementer"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233
+msgid "Subtype limits"
+msgstr "Afgrænsning af undergruppe"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:112
+msgid "Suggested by"
+msgstr "Foreslået af"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:88
+msgid "Suggested by:"
+msgstr "Foreslået af:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:141
+msgid "Suggestion declined"
+msgstr "Forslaget er afvist"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78
+msgid "Summary"
+msgstr "Sammendrag"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279
+msgid "Surveys"
+msgstr "Undersøgelser"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"System Maintenance ... we'll be back soon! If you have any questions, please "
+"contact the <a1>Site Administrator</a>"
+msgstr ""
+"System-vedligeholdelse ... vi er snart tilbage! Hvis du har spørgsmål, "
+"kontakt venligst <a1>Sidens Administrator</a>"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78
+msgid "Tag Cloud"
+msgstr "Emnesky"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208
+msgid "Tag status here."
+msgstr "Feltstatus her."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:193
+msgid "Tags:"
+msgstr "Felter:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285
+msgid "Technical reports"
+msgstr "Tekniske rapporter"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48
+msgid "Term"
+msgstr "Begreb"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124
+msgid "Term/Phrase"
+msgstr "Udtryg/frase"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:61
+msgid "Thank you!"
+msgstr "Tak!"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=limit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:40
+#, c-format
+msgid "The %s most checked-out"
+msgstr "Den %s mest lånte"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:30
+msgid "The ISBD cloud is not enabled."
+msgstr "ISBD-skyen er ikke aktiveret."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the "
+"<a1>Koha Wiki</a> for more information on what it does and how to configure "
+"it."
+msgstr ""
+" Tabellen i nettleseren er tom. Denne funksjonen er ikke satt opp. Dersom du "
+"er interessert, kan du se i <a1>Kohas Wiki</a> for mer informasjon om hva "
+"funksjonen innebærer og hvordan den skal settes opp."
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9
+#, c-format
+msgid "The cart was sent to: %s"
+msgstr "Handlekurven ble sendt til: %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The current subscription began on %s and is issued every"
+msgstr "Den startet %s og utgis hver"
+
+#. %1$s: TMPl_VAR name=histstartdate
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The first subscription was started on %s"
+msgstr "(%s abonnementer er tilknyttet dette navn)."
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:56
+#, c-format
+msgid "The list <i>%s</i> is not empty."
+msgstr "Lista <i>%s</i> er ikke tom."
+
+#. %1$s: TMPl_VAR name=histenddate
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The subscription expired on %s"
+msgstr "Abonnementsinformasjon for %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=scrubbed
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:69
+#, c-format
+msgid "The tag was added as &quot;%s&quot;."
+msgstr "Feltet er tilføjet som &quot;%s&quot;."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:390
+msgid "The three latest issues for this subscription:"
+msgstr "De tre sidste numre af dette abonnement:"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=userid
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70
+#, c-format
+msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again."
+msgstr "Brukeridentiteten %s ble ikke funnet i databasen. Prøv igjen."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:460
+msgid "There are no comments for this item."
+msgstr "Det er ingen kommentarer til dette udlån"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:153
+msgid "There are no pending purchase suggestions."
+msgstr "Der er ingen udestående indkøbsforslag."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32
+#, fuzzy
+msgid ""
+"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation "
+"desk."
+msgstr "Der er et problem med din konto. Bed om hjælp ved skranken."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:62
+#, fuzzy
+msgid "There was a problem with this operation:"
+msgstr "Der opstod et problem med din indtastning"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15
+msgid "There was a problem with your submission"
+msgstr "Der opstod et problem med din indtastning"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278
+msgid "Theses"
+msgstr "Opgaver"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:14
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This &quot;cloud&quot; shows the most used topics in our catalog. Click on "
+"any subject below to see the items in our collection."
+msgstr ""
+" Denne «sky» viser de mest brugte emner i vores samling. Vælg et af emnerne "
+"for at se de tilknyttede dokumenter."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:137
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"This List is empty. You can add to your lists from the results of any "
+"<a1>search</a>!"
+msgstr ""
+" Lista er tom. Du kan legge til resultatene fra et hvilket som helst "
+"<a1>søk</ a> i lista."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15
+msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link."
+msgstr "Denne fejl betyder at Koha blir ledt til et dødt link."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist."
+msgstr "Denne fejl betyder at linket var dødt og siden ikke findes."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This error means that the you are trying to access a link that you're not "
+"authorized to see."
+msgstr ""
+" Denne fejl betyder, at du prøver at bruge et link, som du ikke har "
+"tilladelse til at se."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This error means that you are forbidden for some reason to see this page."
+msgstr ""
+" Denne fejl betyder, at du af en eller anden grund ikke har lov til at se "
+"denne side."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384
+msgid "This is a serial subscription"
+msgstr "Dette er et abonnement på periodika"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:64
+msgid "This is not an open list. Items cannot be added to it."
+msgstr "Dette er ikke en åben liste. Emner kan ikke tilføjes."
+
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+msgid "This item has been added to your cart"
+msgstr "Dette eksemplar er lagt i indkøbskurven"
+
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+msgid "This item is already in your cart"
+msgstr "Dette eksemplar ligger allerede i indkøbskurven"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:239
+msgid "This record has no items."
+msgstr "Posten har ingen emner."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148
+msgid "Three times a month"
+msgstr "Tre gange om måneden"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147
+msgid "Three times a week"
+msgstr "Tre gange om ugen"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142
+msgid "Three times a year"
+msgstr "Tre gange om året"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32
+msgid "Title (A-Z)"
+msgstr "Titel (A-Å)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34
+msgid "Title (Z-A)"
+msgstr "Titel (Å-A)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104
+msgid "Title Phrase"
+msgstr "Titeludtryk"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:63
+msgid "Title:"
+msgstr "Titel:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13
+#, fuzzy
+msgid "Titles"
+msgstr "Titel"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16
+#, c-format
+msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
+msgstr ""
+" For å rapportere denne feilen kan du <a1>sende en e-post til "
+"administratoren av Koha</a>."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:137
+msgid "Today's Issues"
+msgstr "Dagens numre"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39
+msgid "Today's issues"
+msgstr "Dagens numre"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:14
+#, fuzzy
+msgid "Topics"
+msgstr "Eksemplarer"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30
+msgid "Total Due"
+msgstr "Udestående i alt"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288
+msgid "Treaties"
+msgstr "Traktater"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146
+msgid "Triennial"
+msgstr "Hvert tredje år"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16
+msgid "Try logging in to the catalog"
+msgstr "Prøv at logge ind i kataloget"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:256
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43
+msgid "Type of Heading"
+msgstr "Overskriftstype"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:64
+msgid "Type/Format"
+msgstr "Type/format"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=url
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:47
+#, c-format
+msgid "URL : %s"
+msgstr "URL : %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:172
+#, fuzzy
+msgid "URL(s)"
+msgstr "URL"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189
+msgid "Unavailable (lost or missing)"
+msgstr "Ikke tilgængelig (mangler eller er tabt)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94
+msgid "Unavailable Issues"
+msgstr "Utilgængelige numre"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:141
+msgid "Unified title"
+msgstr "Ensartet titel"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42
+#, c-format
+msgid "Unified title: %s"
+msgstr "Standardtittel: %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134
+msgid "Uniform titles:"
+msgstr "Standardtitler:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158
+msgid "Unknown"
+msgstr "Ukendt"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:72
+msgid "Unrecognized error."
+msgstr "Ukendt fejl."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:26
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Afslut abonnement"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:58
+msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion."
+msgstr "Brug knappen «Bekræft» herunder for at slette."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18
+msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha."
+msgstr "Brug menuen øverst for at gå til en anden del af Koha."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79
+msgid "Used in"
+msgstr "Brugt i"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78
+msgid "User Tags"
+msgstr "Bruger felter"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:57
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. "
+"If <a1>your account page</a> shows your account to be clear, please consult "
+"a librarian."
+msgstr ""
+" Vanligvis er grunnen til at en konto er sperret enten at du tidligere har "
+"overskredet lånetiden eller at du har utestående gebyr eller "
+"erstatningskrav. Dersom <a1>din kontoside</a> viser at kontoen din er "
+"klargjort eller innfridd fra utestående krav, ta kontakt med en bibliotekar."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259
+msgid "VHS tape / Videocassette"
+msgstr "VHS-video/videokassette"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109
+msgid "Video Types"
+msgstr "Videotyper"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62
+msgid "View Full Heading"
+msgstr "Vis hele overskriften"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bartotal
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:118
+#, fuzzy, c-format
+msgid "View all %s of your lists"
+msgstr "Vis detaljer for denne titel"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=pubtotal
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101
+#, c-format
+msgid "View all %s public lists"
+msgstr ""
+
+#. A
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189
+msgid "View details for this title"
+msgstr "Vis detaljer for denne titel"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214
+msgid "Visual Materials"
+msgstr "Visuelt materiale"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:251
+msgid "Vol Info"
+msgstr "Vol info"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:56
+msgid "Waited"
+msgstr "Ventes"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
+msgid "Waiting"
+msgstr "Venter"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41
+msgid "Warning:"
+msgstr "Advarsel:"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:37
+#, c-format
+msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
+msgstr "Vi har %s abonnement(er) som er knyttet til denne tittelen."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262
+msgid "Website"
+msgstr "Webside"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136
+msgid "Weekly"
+msgstr "Ugentlig"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3
+#, c-format
+msgid "Welcome, <a1>"
+msgstr "Velkommen, <a1>"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:219
+#, c-format
+msgid "Withdrawn (%s),"
+msgstr "Trukket tilbake (%s),"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150
+msgid "Without periodicity"
+msgstr "Helt uregelmæssigt"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:38
+msgid "Work phone:"
+msgstr "Arbejdstelefon"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:154
+msgid "Year :"
+msgstr "År:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:34
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You already have a hold placed on this item. <a1>Return to Item Detail "
+"Screen</a>"
+msgstr "Du har allerede reserveret dette lån."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49
+msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again."
+msgstr "Du kobler dig op mod Koha fra en anden IP-adresse. Log på igen."
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66
+#, c-format
+msgid "You are logged in as %s."
+msgstr "Du er logget inn som %s."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:34
+msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again."
+msgstr "Du kobler dig op fra en anden IP-adresse. Log på igen."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39
+msgid "You can't change your password."
+msgstr "Du kan ikke ændre password."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:128
+msgid "You currently have nothing checked out."
+msgstr "Du har ikke lånt noget endnu."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:111
+msgid "You currently owe fines and charges amounting to:"
+msgstr "Du skylder bøde på sammenlagt:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139
+msgid "You did not specify any search criteria."
+msgstr "Du opgav ingen søgekriterier."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:39
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You entered an incorrect username or password. Please try again! And "
+"remember, usernames and passwords are case sensitive."
+msgstr ""
+" Du opgav et forkert brugernavn og/eller password. Prøv igen. Husk at der er "
+"forskel på store og små bogstaver."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:120
+msgid "You have a credit of:"
+msgstr "Du har et tilgodebeløb på:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23
+msgid "You have never borrowed anything from this library."
+msgstr "Du har aldrig lånt noget i dette bibliotek."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49
+msgid "You have no Fines or Charges"
+msgstr "Du skylder ingenting"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:224
+msgid "You have nothing checked out"
+msgstr "Du har ikke lånt noget"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You have subscribed to email notification on new issues <a1> Cancel email "
+"notification </a>"
+msgstr ""
+" Du har bedt om å få e-postbeskjed når det kommer nye utgaver. <a1>Skru av "
+"e- postbeskjeden</a>"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:81
+msgid "You must select a library for pickup."
+msgstr "Du skal vælge hvilket bibliotek, du vil hente fra."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:76
+msgid "You must select at least one item."
+msgstr "Du skal vælge mindst et udlån."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11
+msgid "Young Adult"
+msgstr "Ung voksen"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2
+msgid "Your Cart"
+msgstr "Indkøbskurv"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:438
+#, fuzzy
+msgid "Your Comment"
+msgstr "Kommentar:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:106
+msgid "Your Lists"
+msgstr "Dine lister"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14
+msgid "Your Messaging Settings"
+msgstr "Dine messaging indstillinger"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
+msgid "Your Personal Details"
+msgstr "Personlig information"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51
+msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again."
+msgstr "Brugeridentiteten blev ikke fundet i databasen. Prøv igjen."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:73
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is "
+"old overdues or damage fees.If <a1>your account page</a> shows your account "
+"to be clear, please consult a librarian."
+msgstr ""
+" Din konto er blitt sperret. Vanligvis er grunnen til dette enten at du "
+"tidligere har overskredet lånetiden, eller utestående gebyr eller "
+"erstatningskrav. Hvis <a1>din kontoside</a> viser at kontoen din er "
+"klargjort eller innfridd fra utestående krav, ta kontakt med en bibliotekar."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48
+msgid "Your card number"
+msgstr "Dit kortnummer"
+
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+#, fuzzy
+msgid "Your cart is currently empty"
+msgstr "Indkøbskurven er nu tom"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:84
+msgid "Your cart is empty."
+msgstr "Indkøbskurven er tom."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:61
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will "
+"update your record as soon as possible."
+msgstr ""
+" Dine ændringer er blevet sendt til biblioteket og en ansat på biblioteket "
+"vil opdatere dine data så snart som muligt."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, "
+"please ask a librarian to re-set your password for you."
+msgstr ""
+" Dit nuværende password blev indtastet forkert. Hvis problemet fortsætter, "
+"så tag kontakt med en bibliotekar så vedkommende kan lave et nyt password "
+"til dig."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:79
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, "
+"please take your card to the circulation desk at your local library and the "
+"error will be corrected."
+msgstr ""
+" Dit lånerkort er markeret som tabt eller stjålet. Hvis det er en fejl, tag "
+"kortet med til udlånsskranken på dit lokale bibliotek så fejlen kan blive "
+"rettet."
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21
+#, c-format
+msgid "Your new password must be at least %s characters long"
+msgstr "Det nye passordet må være på minst %s tegn."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45
+msgid "Your password has been changed"
+msgstr "Dit password er ændret"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32
+#, c-format
+msgid "Your password must be at least %s characters long."
+msgstr "Passordet må være på minst %s tegn."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75
+msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in."
+msgstr "Din session er udløbet grundet inaktivitet. Du skal logge på igen."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:54
+msgid "Zip Code"
+msgstr "Postnummer"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:33
+msgid "Zip Code:"
+msgstr "Postnummer:"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209
+#, c-format
+msgid "[<a1>%s</a>]"
+msgstr "[<a1>%s</a>]"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334
+msgid "[Fewer Options]"
+msgstr "[Færre valg]"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:336
+msgid "[More options]"
+msgstr "[Flere valg]"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:338
+msgid "[New Search]"
+msgstr "[Ny søgning]"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:16
+msgid "a list:"
+msgstr "en liste:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88
+msgid "abstract"
+msgstr "sammendrag"
+
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+msgid "already in your cart"
+msgstr "er allerede i indkøbskurven"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
+msgid "any"
+msgstr "alle"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15
+msgid "arrive ?"
+msgstr "ankomme?"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198
+msgid "at"
+msgstr "ved"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:145
+#, c-format
+msgid "at %s"
+msgstr "ved %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53
+msgid "autobiography"
+msgstr "selvbiografi"
+
+#. INPUT type=checkbox name=limit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
+msgid "available"
+msgstr "tilgængelig"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85
+msgid "bibliography"
+msgstr "bibliografi"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184
+msgid "bristol board"
+msgstr "Bristol-papir"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:479
+#, c-format
+msgid "by %s"
+msgstr "av %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191
+#, c-format
+msgid "by <a1>%s</a>"
+msgstr "av <a1>%s</a>"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183
+msgid "canvas"
+msgstr "lærred"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185
+msgid "cardboard/illustration board"
+msgstr "papbrædt/tegnebrædt"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104
+msgid "cartoons or comic strips"
+msgstr "tegneserier"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86
+msgid "catalogue"
+msgstr "samling"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:11
+msgid "change my password"
+msgstr "Ændre passord"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66
+msgid "charts"
+msgstr "diagrammer"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10
+msgid "children (9-14)"
+msgstr "børn (9&ndash;14)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71
+msgid "coats of arms"
+msgstr "våbenskjold"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170
+msgid "collage"
+msgstr "collage"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55
+msgid "collective biography"
+msgstr "samlebiografi"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52
+msgid "contains"
+msgstr "indeholder"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56
+msgid "contains biogr. data"
+msgstr "indeholder biografisk information"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46
+msgid "copyright"
+msgstr "ophavsret"
+
+#. SPAN
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:117
+#, fuzzy
+msgid ""
+"ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A<!-- "
+"TMPL_VAR NAME=\"ocoins_format\" -->&amp;rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" "
+"-->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME=\"title\" -->&amp;rft.date=<!-- "
+"TMPL_VAR NAME=\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME="
+"\"size\" -->&amp;rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=amazonisbn -->&amp;rft."
+"aucorp=&amp;rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- "
+"TMPL_VAR NAME=\"publisher\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition"
+"\" -->&amp;rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
+msgstr ""
+" ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A<!-- "
+"TMPL_VAR NAME=\"ocoins_format\" -->&amp;rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" "
+"-->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME=\"title\" -->&amp;rft.date=<!-- "
+"TMPL_VAR NAME=\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME= "
+"\"size\" -->&amp;rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=isbn -->&amp;rft.aucorp=&amp; "
+"rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME= "
+"\"publisher\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition\" -->&amp;"
+"rft. series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
+
+#. SPAN
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:229
+#, fuzzy
+msgid ""
+"ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;"
+"rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" -->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME="
+"\"title\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.date=<!-- TMPL_VAR NAME="
+"\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME=\"size\" -->&amp;"
+"rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.aucorp=&amp;"
+"rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME="
+"\"publisher\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition"
+"\" -->&amp;rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
+msgstr ""
+" ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A<!-- "
+"TMPL_VAR NAME=\"ocoins_format\" -->&amp;rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" "
+"-->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME=\"title\" -->&amp;rft.date=<!-- "
+"TMPL_VAR NAME=\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME= "
+"\"size\" -->&amp;rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=isbn -->&amp;rft.aucorp=&amp; "
+"rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME= "
+"\"publisher\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition\" -->&amp;"
+"rft. series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
+
+#. SPAN
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:221
+#, fuzzy
+msgid ""
+"ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;"
+"rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author_nospan\" -->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR "
+"NAME=\"title_nospan\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.date=<!-- TMPL_VAR NAME="
+"\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME=\"size\" -->&amp;"
+"rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.aucorp=&amp;"
+"rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME="
+"\"publisher\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition"
+"\" -->&amp;rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
+msgstr ""
+" ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A<!-- "
+"TMPL_VAR NAME=\"ocoins_format\" -->&amp;rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" "
+"-->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME=\"title\" -->&amp;rft.date=<!-- "
+"TMPL_VAR NAME=\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME= "
+"\"size\" -->&amp;rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=isbn -->&amp;rft.aucorp=&amp; "
+"rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME= "
+"\"publisher\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition\" -->&amp;"
+"rft. series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:22
+msgid "day"
+msgstr "dag"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89
+msgid "dictionary"
+msgstr "ordbog"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91
+msgid "directory"
+msgstr "mappe"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97
+msgid "dissertation or thesis"
+msgstr "afhandling eller opgave"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
+msgid "do not notify"
+msgstr "send ikke besked"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37
+msgid "drama"
+msgstr "skuespil"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171
+msgid "drawing"
+msgstr "tegning"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:55
+#, fuzzy
+msgid "email"
+msgstr "Email:"
+
+#. META http-equiv=Content-Language
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:5
+msgid "en-us"
+msgstr "en-us"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90
+msgid "encyclopaedia"
+msgstr "leksikon"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38
+msgid "essays"
+msgstr "essays"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101
+msgid "examination paper"
+msgstr "eksamensopgaver"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198
+msgid "expected at"
+msgstr "forventet den"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70
+msgid "facsimiles"
+msgstr "faksimiler"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36
+msgid "fiction"
+msgstr "skønlitteratur"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:76
+msgid "for"
+msgstr "til"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4
+#, c-format
+msgid "for '%s'"
+msgstr "for «%s»"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
+msgid "for patron"
+msgstr "til låneren"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73
+msgid "forms"
+msgstr "skemaer"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72
+msgid "genealogical tables"
+msgstr "slægtstavler"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186
+msgid "glass"
+msgstr "glas"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26
+msgid "hand-written"
+msgstr "håndskrevet"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188
+msgid "hardboard"
+msgstr "spånplade"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39
+msgid "humour, satire"
+msgstr "humor, satire"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77
+msgid "illuminations"
+msgstr "Illuminerede manuskripter"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63
+msgid "illustrations"
+msgstr "illustrationer"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37
+msgid "in"
+msgstr "i"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
+#, fuzzy, c-format
+msgid "in %s Catalog. <a1>"
+msgstr "i %s-samlinga."
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:49
+#, c-format
+msgid "in the past %s months"
+msgstr "i de siste %s månedene"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87
+msgid "index"
+msgstr "register"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54
+msgid "individual biography"
+msgstr "individuel biografi"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161
+msgid "irregular"
+msgstr "uregelmæssig"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54
+msgid "is exactly"
+msgstr "er nøjagtigt"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
+#, c-format
+msgid "items. <a1>Show all items</a>"
+msgstr "lån. <a1> Vis alle lånene</a>"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7
+msgid "juvenile, general"
+msgstr "ungdom, generelt"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:6
+#, c-format
+msgid "koha opac %s"
+msgstr "koha opac %s"
+
+#. ABBR
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120
+msgid "koha:isbn:<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" -->"
+msgstr "koha:isbn:<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" -->"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22
+msgid "large print"
+msgstr "stor skrift"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98
+msgid "laws and legislation"
+msgstr "lovtekster og lovgivning"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40
+msgid "letters"
+msgstr "breve"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102
+msgid "literature surveys/reviews"
+msgstr "bogomtaler og kortlægning af litteratur"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64
+msgid "maps"
+msgstr "kort"
+
+#. INPUT type=checkbox name=limit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198
+#, fuzzy
+msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
+msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
+
+#. INPUT type=checkbox name=limit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219
+msgid "mc-collection:LH"
+msgstr "mc-samling:LH"
+
+#. INPUT type=checkbox name=limit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225
+msgid "mc-collection:REF"
+msgstr "mc-samling:REF"
+
+#. INPUT type=checkbox name=limit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215
+msgid "mc-rtype:i"
+msgstr "mc-rtype:i"
+
+#. INPUT type=checkbox name=limit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223
+msgid "mc-rtype:j"
+msgstr "mc-rtype:j"
+
+#. INPUT type=checkbox name=limit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224
+msgid "mc-rtype:o"
+msgstr "mc-rtype:o"
+
+#. INPUT type=checkbox name=limit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220
+msgid "mc:a"
+msgstr "mc:a"
+
+#. INPUT type=checkbox name=limit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218
+msgid "mc:c"
+msgstr "mc:c"
+
+#. INPUT type=checkbox name=limit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213
+msgid "mc:t"
+msgstr "mc:t"
+
+#. INPUT type=checkbox name=limit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214
+msgid "mc:v"
+msgstr "mc:v"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197
+msgid "metal"
+msgstr "metal"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25
+msgid "microprint"
+msgstr "mikrotryk"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28
+msgid "mini-print"
+msgstr "mini-tryk"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193
+msgid "mixed collection"
+msgstr "blandet samling"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:34
+msgid "month"
+msgstr "måned"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112
+msgid "motion picture"
+msgstr "bevægeligt billede"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27
+msgid "multimedia"
+msgstr "multimedia"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45
+msgid "multiple/other lit. forms"
+msgstr "flere/andre litterære former"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69
+msgid "music"
+msgstr "musik"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5
+msgid "my fines"
+msgstr "mine bøder"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:25
+#, fuzzy
+msgid "my lists"
+msgstr "Mine lister"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:22
+msgid "my messaging"
+msgstr "min messaging"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6
+msgid "my personal details"
+msgstr "mine personlige oplysninger"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:18
+msgid "my purchase suggestions"
+msgstr "Indkøbsforslag"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:14
+msgid "my reading history"
+msgstr "Læsehistorik"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4
+msgid "my summary"
+msgstr "min oversigt"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8
+msgid "my tags"
+msgstr "mine felter"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23
+msgid "newspaper format"
+msgstr "avisformat"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78
+msgid "no illustrations"
+msgstr "uden illustrationer"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44
+msgid "not a literary text"
+msgstr "ikke en litterær tekst"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99
+msgid "numeric table"
+msgstr "numerisk tabel"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:50
+msgid "of all time"
+msgstr "til alle tider"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:67
+#, fuzzy
+msgid "on Friday"
+msgstr "Fredag"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:55
+#, fuzzy
+msgid "on Monday"
+msgstr "Mandag"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:70
+#, fuzzy
+msgid "on Saturday"
+msgstr "Lørdag"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:73
+#, fuzzy
+msgid "on Sunday"
+msgstr "Søndag"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:64
+#, fuzzy
+msgid "on Thursday"
+msgstr "Torsdag"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:58
+#, fuzzy
+msgid "on Tuesday"
+msgstr "Tirsdag"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:61
+#, fuzzy
+msgid "on Wednesday"
+msgstr "Onsdag"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105
+msgid "other"
+msgstr "andre"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29
+msgid "other form of textual material"
+msgstr "andre typer tekstmateriale"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179
+msgid "other non-projected graphic type"
+msgstr "andre grafiske formater som er uigennemtrængelige for lys"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199
+msgid "others"
+msgstr "andet"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172
+msgid "painting"
+msgstr "maleri"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198
+msgid "paper"
+msgstr "papir"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95
+msgid "patent"
+msgstr "patent"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173
+msgid "photomechanical reproduction"
+msgstr "fotomekanisk reproduktion"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174
+msgid "photonegative"
+msgstr "fotonegativ"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175
+msgid "photoprint"
+msgstr "fototryk"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176
+msgid "picture"
+msgstr "billede"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67
+msgid "plans"
+msgstr "grundrids"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187
+msgid "plaster"
+msgstr "gips"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68
+msgid "plates"
+msgstr "plader"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42
+msgid "poetry"
+msgstr "poesi"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189
+msgid "porcelaine"
+msgstr "porcelæn"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65
+msgid "portraits"
+msgstr "portrætter"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8
+msgid "pre-primary (0-5)"
+msgstr "småbørn (0&ndash;5)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177
+msgid "print"
+msgstr "tryk"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94
+msgid "programmed text books"
+msgstr "programmerede lærebøger"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92
+msgid "project description"
+msgstr "projektbeskrivelse"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47
+msgid "publication year"
+msgstr "udgivelsesår"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:43
+msgid "quarter"
+msgstr "kvartal"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21
+msgid "regular print"
+msgstr "almindeligt tryk"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=total
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131
+#, c-format
+msgid "returned %s results."
+msgstr "ga %s resultater."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:75
+msgid "rss"
+msgstr "rss"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74
+msgid "samples"
+msgstr "prøver"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41
+msgid "short stories"
+msgstr "noveller"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195
+msgid "skin"
+msgstr "skind"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:45
+#, fuzzy
+msgid "sms"
+msgstr "prøver"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75
+msgid "sound recordings"
+msgstr "lydoptagelse"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43
+msgid "speeches, oratory"
+msgstr "taler, lydmateriale"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96
+msgid "standard"
+msgstr "standard"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53
+msgid "starts with"
+msgstr "starter med"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93
+msgid "statistics"
+msgstr "statistik"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190
+msgid "stone"
+msgstr "sten"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80
+#, fuzzy
+msgid "successfully added."
+msgstr "%s felt(er) tilføjet."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83
+#, fuzzy
+msgid "successfully deleted."
+msgstr "%s felt(er) slettet."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194
+msgid "synthetics"
+msgstr "syntetisk"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83
+#, fuzzy
+msgid "tag"
+msgstr "samling"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83
+#, fuzzy
+msgid "tags"
+msgstr "mine felter"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:113
+msgid "tags from other users."
+msgstr "felter fra andre brugere."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178
+msgid "technical drawing"
+msgstr "teknisk tegning"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100
+msgid "technical report"
+msgstr "teknisk rapport"
+
+#. META http-equiv=Content-Type
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6
+msgid "text/html; charset=iso-8859-1"
+msgstr "text/html; tegnsæt=iso-8859-1"
+
+#. META http-equiv=Content-Type
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2
+msgid "text/html; charset=utf-8"
+msgstr "text/html; tegnsæt=utf-8"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196
+msgid "textile"
+msgstr "tekstil"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43
+msgid "titles"
+msgstr "titler"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43
+#, c-format
+msgid "to %s %s."
+msgstr "til %s %s."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76
+msgid "transparencies"
+msgstr "transparenter"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103
+msgid "treaties"
+msgstr "traktater"
+
+#. LINK
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
+msgid "unAPI"
+msgstr "unAPI"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192
+msgid "unknown"
+msgstr "ukendt"
+
+#. %1$S: type=text name=number
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19
+#, c-format
+msgid "up to %S subjects"
+msgstr "opp til %S emner"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114
+msgid "video recording"
+msgstr "videooptagelse"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113
+msgid "visual projection"
+msgstr "visuel projektion"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:25
+msgid "week"
+msgstr "uge"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191
+msgid "wood"
+msgstr "træ"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:49
+msgid "year"
+msgstr "år"
+
+#. A
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:87
+msgid "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
+msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value --"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s Results:"
+#~ msgstr "%s numre"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a1> %s</a> (%s)"
+#~ msgstr "<a1> %s</a> (%s)"
+
+#~ msgid "Add a purchase suggestion"
+#~ msgstr "Tilføj et indkøbsforslag"
+
+#~ msgid "Add to a shelf"
+#~ msgstr "Tilføj til en hylde"
+
+#~ msgid "Copy / Vol"
+#~ msgstr "Eksemplar/udgave"
+
+#~ msgid "Edit List <em>%s</em>"
+#~ msgstr "Rediger lista<em>%s</em>"
+
+#~ msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hei, her er din handlekurv, sendt til deg fra Kohas nettkatalog av %s"
+
+#~ msgid "Itemtype limit to any of the following:"
+#~ msgstr "Medietyperne er begrænset til en af følgende:"
+
+#~ msgid "Koha OpenSearch"
+#~ msgstr "Kohas åbne søgning"
+
+#~ msgid "MARC biblio : %s ( %s )"
+#~ msgstr "MARC-post: %s ( %s )"
+
+#~ msgid "On loan"
+#~ msgstr "Udlånt"
+
+#~ msgid "Return to Item Detail Screen"
+#~ msgstr "Gå tilbage til information om lånet"
+
+#~ msgid "Save Changes"
+#~ msgstr "Gemme ændringer"
+
+#~ msgid "Scan Indexes"
+#~ msgstr "Søg i registrene"
+
+#~ msgid "Select sort field for this List:"
+#~ msgstr "Vælg sorteringfelt for denne liste:"
+
+#~ msgid "Shelf Name:"
+#~ msgstr "Hyldenavn:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this "
+#~ "page, please contact <a1>me</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Siden er under oppbygging. Kom tilbake senere, og dersom du da fortsatt "
+#~ "ser denne siden, kontakt <a1>meg</a>"
+
+#~ msgid "Subjects"
+#~ msgstr "Emner"
+
+#~ msgid "Summary:"
+#~ msgstr "Sammendrag:"
+
+#~ msgid "To see any of your own saved tags, first log in."
+#~ msgstr "Hvis du vil se dine egne gemte felter, skal du først logge på."
+
+#~ msgid "author"
+#~ msgstr "forfatter"
+
+#~ msgid "copyrightdate"
+#~ msgstr "ophavsretsdato"
+
+#~ msgid "mc:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
+#~ msgstr "mc:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
+
+#~ msgid "on"
+#~ msgstr "på"
+
+#~ msgid "since %s"
+#~ msgstr "siden %s"
+
+#~ msgid "title"
+#~ msgstr "titel"

diff --git a/misc/translator/po/dk-DK-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/dk-DK-i-opac-t-prog-v-3000000.po
deleted file mode 100644 (file)
index 0c61e4e..0000000
--- a/misc/translator/po/dk-DK-i-opac-t-prog-v-3000000.po
+++ /dev/null
@@ -1,5915 +0,0 @@
-# LibLime Koha Translation Manager
-# Copyright (C) 2007 LibLime
-# http://liblime.com <info@liblime.com> 
-# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-10 06:50-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-23 14:11+0200\n"
-"Last-Translator: translate.koha.org\n"
-"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n"
-"\n"
-
-#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
-#, fuzzy
-msgid " item(s) added to your cart"
-msgstr "Ingen eksemplarer blev lagt i indkøbskurven"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
-msgid "# days in advance"
-msgstr " \t# dage i forvejen"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:42
-#, c-format
-msgid "$%s"
-msgstr "$%s"
-
-#. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:146
-msgid "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
-msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description
-#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description
-#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description
-#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description
-#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:22
-#, c-format
-msgid "%s %s %s %s (%s)"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
-#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109
-#, c-format
-msgid "%s %s (%s)"
-msgstr "%s %s (%s)"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
-#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
-#, c-format
-msgid "%s %s's account"
-msgstr "%s %s's konto"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:24
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s (Record no. %s)"
-msgstr "%s post(er)"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1
-#, c-format
-msgid "%s -- Self Checkout"
-msgstr "%s &ndash; Selvbetjent udlån"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:136
-#, c-format
-msgid "%s ;"
-msgstr "%s ;"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=review
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:442
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s <a1>Edit</a>"
-msgstr "Af <a1>%s</a>"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=description
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16
-#, c-format
-msgid "%s <a1>Top level</a>"
-msgstr "%s <a1>Topniveau</a>"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s Catalog &rsaquo; Account for"
-msgstr "Katalog &rsaquo; Konto for"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
-#. %2$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s Catalog &rsaquo; Comments on %s"
-msgstr "Katalog &rsaquo; Konto for %s %s"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s Catalog &rsaquo; ISBD"
-msgstr "Katalog &rsaquo;"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
-#. %2$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s Catalog &rsaquo; Reserving %s for"
-msgstr "Katalog &rsaquo; Reserverer %s til"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:157
-#, c-format
-msgid "%s Items Checked Out"
-msgstr "%s eksemplarer udlånt"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s Search"
-msgstr "Søg"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58
-#, c-format
-msgid "%s Self Checkout"
-msgstr "%s Selvbetjent udlån"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26
-#, c-format
-msgid "%s Self Checkout System"
-msgstr "%s System til selvbetjent udlån"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65
-#, c-format
-msgid "%s biblios"
-msgstr "%s bibliografiske poster"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77
-#, c-format
-msgid "%s issues"
-msgstr "%s numre"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:260
-#, c-format
-msgid "%s item(s)"
-msgstr "%s lån"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:79
-#, c-format
-msgid "%s months"
-msgstr "%s måneder"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=rank
-#. %2$s: TMPL_VAR name=reservecount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s out of %s"
-msgstr "%s ud af?"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92
-#, c-format
-msgid "%s record(s)"
-msgstr "%s post(er)"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198
-#, c-format
-msgid "%s since"
-msgstr "%s siden"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:78
-#, c-format
-msgid "%s weeks"
-msgstr "%s uger"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:123
-#, c-format
-msgid "%s,"
-msgstr "%s,"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=address
-#. %2$s: TMPL_VAR name=city
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24
-#, c-format
-msgid "%s, %s"
-msgstr "%s, %s"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:182
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186
-#, c-format
-msgid "%s."
-msgstr "%s."
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
-#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:81
-#, c-format
-msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
-#. %2$s: TMPL_VAR name=query_cgi
-#. %3$s: TMPL_VAR name=limit_cgi
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:49
-#, c-format
-msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=atom"
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=atom"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
-#. %2$s: TMPL_VAR name=query_cgi
-#. %3$s: TMPL_VAR name=limit_cgi
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:20
-#, c-format
-msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=description
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:227
-#, c-format
-msgid "%s;"
-msgstr "%s;"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:479
-#, c-format
-msgid "&copy;%s"
-msgstr "&copy;%s"
-
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
-msgid "&gt;"
-msgstr "&gt;"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79
-msgid "&gt;&gt;"
-msgstr "&gt;&gt;"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
-#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
-#, c-format
-msgid "&ldquo;%s%s&rdquo;"
-msgstr "&ldquo;%s%s&rdquo;"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71
-msgid "&lt;&lt;"
-msgstr "&lt;&lt;"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:246
-msgid "&lt;&lt; Back to Cart"
-msgstr "&lt;&lt; Tilbage til kurv"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3
-msgid "&lt;&lt; Previous"
-msgstr "&lt;&lt; Forrige"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104
-msgid "&lt;&lt;Previous"
-msgstr "&lt;&lt;Forrige"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79
-msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Author Phrase"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Forfatterudtryk"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152
-msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Call Number"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hyldeplads"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91
-msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference Name"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Konferencenavn"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97
-msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference Name Phrase"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Udtryk for konferencenavn"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85
-msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate Name"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Institutionsnavn"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95
-msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate Name Phrase"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Udtryk for firmanavn"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142
-msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISBN"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISBN"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147
-msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISSN"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISSN"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102
-msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal Name"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personalenavn"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:107
-msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal Name Phrase"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Udtryk for personalenavn"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166
-msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject Phrase"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Emneudtryk"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176
-msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Title Phrase"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Titeludtryk"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34
-msgid "&nbsp;No results found."
-msgstr "&nbsp;Ingen resultater fundet"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4
-#, c-format
-msgid "&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'"
-msgstr "&nbsp;med begrænsning(er):&nbsp;'%s'"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=number
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34
-#, c-format
-msgid "(%s biblios)"
-msgstr "(%s bibliografiske poster)"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft
-#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:202
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:262
-#, c-format
-msgid "(%s of %s renewals remaining)"
-msgstr "(%s af %s forlængelser tilbage)"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:107
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:277
-#, c-format
-msgid "(%s total)"
-msgstr "(%s totalt)"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=weight_total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:262
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:195
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:481
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:236
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:143
-#, c-format
-msgid "(%s)"
-msgstr "(%s)"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:211
-#, c-format
-msgid "(%s),"
-msgstr "(%s),"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:264
-#, c-format
-msgid "(<a1>Browse Shelf</a>)"
-msgstr "(<a1>Se på hylde</a>)"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59
-#, c-format
-msgid "(<a1>Click here</a> if you're not %s %s %s)"
-msgstr "(<a1>Tryk her</a> hvis du ikke er %s %s %s)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:64
-msgid "(Checked out)"
-msgstr "(Lånt ud)"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:385
-#, c-format
-msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
-msgstr "(%s abonnementer er tilknyttet dette navn)."
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
-#, c-format
-msgid "(in %s only)"
-msgstr "(kun i %s)"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:219
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:199
-#, c-format
-msgid "(modified on %s)"
-msgstr "(ændret %s)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:67
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:75
-msgid "(no title)"
-msgstr "(ingen titel)"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32
-#, c-format
-msgid "(published on %s)"
-msgstr "(publiceret %s)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7
-msgid "(related searches:"
-msgstr "(lignende søgninger:"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:217
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:481
-#, c-format
-msgid ", %s"
-msgstr ", %s"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:128
-#, c-format
-msgid ", ISSN %s"
-msgstr ", ISSN %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
-msgid ", Shelving Location:"
-msgstr ", hyldeplacering:"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98
-#, c-format
-msgid ", by %s"
-msgstr ", af %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date "
-"<a1>contact information</a> on file."
-msgstr ""
-" , du kan ikke skrive dig på venteliste, da biblioteket ikke har opdateret "
-"<a1>kontaktinformation</a>."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:55
-msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen."
-msgstr ", du kan ikke skrive dig på venteliste fordi din konto er spærret."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:47
-#, fuzzy
-msgid ""
-", you cannot place holds because your library card has been marked as lost "
-"or stolen."
-msgstr ""
-" , du kan ikke skrive dig på venteliste fordi dit lånerkort er markeret som "
-"tabt eller stjålet."
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:194
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:196
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:220
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:125
-#, c-format
-msgid "- %s"
-msgstr "- %s"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:124
-#, c-format
-msgid "- %s,"
-msgstr "- %s,"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:574
-msgid "-- Choose Format --"
-msgstr "-- Vælg format --"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2
-msgid "-- Library Catalog"
-msgstr "&ndash; Hele samlingen"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=pages
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:216
-#, fuzzy, c-format
-msgid ". %s"
-msgstr ", %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:33
-msgid "...or..."
-msgstr "... eller ..."
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104
-#, c-format
-msgid "/%s"
-msgstr "/%s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6
-#, fuzzy
-msgid "10 titles"
-msgstr "10 titler"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:85
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:12
-#, fuzzy
-msgid "100 titles"
-msgstr "100 titler"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:112
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39
-msgid "12 months"
-msgstr "12 måneder"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:7
-#, fuzzy
-msgid "15 titles"
-msgstr "15 titler"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:37
-msgid "2 months"
-msgstr "2 måneder"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:46
-msgid "2 quarters"
-msgstr "2 kvartaler"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:28
-msgid "2 weeks"
-msgstr "2 uger"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:52
-msgid "2 years"
-msgstr "2 år"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:8
-#, fuzzy
-msgid "20 titles"
-msgstr "20 titler"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:37
-msgid "3 months"
-msgstr "3 måneder"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:31
-msgid "3 weeks"
-msgstr "3 uger"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:9
-#, fuzzy
-msgid "30 titles"
-msgstr "30 titler"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:10
-#, fuzzy
-msgid "40 titles"
-msgstr "40 titler"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:84
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:11
-#, fuzzy
-msgid "50 titles"
-msgstr "50 titler"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:38
-msgid "6 months"
-msgstr "6 måneder"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:197
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13
-#, c-format
-msgid ": %s"
-msgstr ": %s"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:195
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198
-#, c-format
-msgid "; %s"
-msgstr "; %s"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14
-#, c-format
-msgid "; By %s"
-msgstr "; Af %s"
-
-#. LINK
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:9
-msgid "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> Search RSS Feed"
-msgstr "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> Søg RSS Feed"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41
-#, c-format
-msgid "<a1>%s</a>,"
-msgstr "<a1>%s</a>,"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:74
-#, c-format
-msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
-msgstr "<a1>Tryk her</a> for mere information om abonnementshistorien"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61
-#, c-format
-msgid "<a1>HELP</a> with the self checkoutsystem"
-msgstr "<a1>HJÆLP</a> til selvbetjent udlån"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:469
-#, c-format
-msgid "<a1>Log in to your account</a> to post a comment."
-msgstr "<a1>Log ind på din konto</a> for at sende en kommentar."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:244
-#, c-format
-msgid "<a1>Log in</a> to create new Lists."
-msgstr "<a1>Log ind</a>  for at oprette en ny liste."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:115
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Log in</a> to see your own saved tags."
-msgstr "<a1>Log ind</a>  for at oprette en ny liste."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14
-#, c-format
-msgid "<a1>Normal View</a> <a2>Full History</a>"
-msgstr "<a1>Normal visning</a> <a2>Komplet historik</a>"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23
-#, c-format
-msgid "<a1>Normal View</a> <a2>MARC View</a>"
-msgstr "<a1>Normal visning</a> <a2>MARC-visning</a>"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:201
-#, c-format
-msgid "<a1>Select All</a> <a2>Clear All</a>"
-msgstr "<a1>Vælg alle</a> <a2>Slet alle</a>"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:201
-#, c-format
-msgid "<b>Selected items :</b> <a1>Remove</a>"
-msgstr "<b>Valgte eksemplar:</b> <a1>Fjern</a>"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14
-#, c-format
-msgid "<em>%s</em>:"
-msgstr "<em>%s</em>:"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=impossible
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15
-#, c-format
-msgid "<em>Error type:</em> %s"
-msgstr "<em>Fejltype:</em> %s"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14
-#, c-format
-msgid "<em>Title:</em> %s"
-msgstr "<em>Titel:</em> %s"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=already
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:51
-#, c-format
-msgid "A List named <b>%s</b> already exists!"
-msgstr "Der findes allerede en liste som hedder <b>%s</b>."
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68
-#, c-format
-msgid "A record matching barcode <b>%s</b> has already been added."
-msgstr ""
-" Der er allerede oprettet en stregkode, som passer til posten <b>%s</b>."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267
-msgid "Abstracts/summaries"
-msgstr "Referater/sammendrag"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:139
-msgid "Accepted by the library"
-msgstr "Godkendt af biblioteket"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44
-msgid "Access Denied"
-msgstr "Nægtet adgang"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:76
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"According to our records, we don't have up-to-date <a1>contact information</"
-"a> on file. Please contact your librarian, or use the <a2>online update "
-"form</a> to submit current information (<em>Please note:</em> there may be a "
-"delay in restoring your account if you submit online)"
-msgstr ""
-" Ifølge vores noteringer har vi ingen opdateret <a1>kontaktinformation</a> "
-"gemt. Tag kontakt med en bibliotekar, eller brug <a2>formularen</a> for at "
-"indlægge korrekt information. (<em>Bemærk:</em> Hvis du bruger formularen "
-"kan der gå lidt tid, før informationen registreres)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:260
-msgid "Account Frozen"
-msgstr "Kontoen er spærret"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:36
-msgid "Acquired in the last:"
-msgstr "Anskaffet i de sidste:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26
-msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest"
-msgstr "Indkøbsdato: Nyeste til ældste"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28
-msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest"
-msgstr "Indkøbsdato: Ældste til nyeste"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:285
-#, fuzzy
-msgid "Actions:"
-msgstr "Skønlitteratur"
-
-#. INPUT type=submit name=tagbutton
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:201
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204
-#, fuzzy
-msgid "Add"
-msgstr "Tilføj"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14
-#, c-format
-msgid "Add %s items to"
-msgstr "Tilføj %s eksemplarer til"
-
-#. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186
-msgid "Add another field"
-msgstr "Tilføj et nyt felt"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:16
-msgid "Add to"
-msgstr "Tilføj"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:290
-#, fuzzy
-msgid "Add to Cart"
-msgstr "Tilføj til indkøbskurven"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:167
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:544
-msgid "Add to Your Cart"
-msgstr "Tilføj til indkøbskurven"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46
-msgid "Add to a New List:"
-msgstr "Tilføj til en ny liste:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:204
-#, fuzzy
-msgid "Add to a list"
-msgstr "Tilføj til en liste"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28
-msgid "Add to list:"
-msgstr "Tilføj til en liste"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:115
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:497
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:509
-msgid "Add your own review"
-msgstr "Tilføj din egen anmeldelse"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266
-msgid "Additional Content Types"
-msgstr "Andre indholdstyper"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:29
-msgid "Address:"
-msgstr "Adresse:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:238
-msgid "Adult"
-msgstr "Voksen"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13
-msgid "Adult, General"
-msgstr "Voksen, generelt"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12
-msgid "Adult, serious"
-msgstr "Voksen, alvorlig"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
-msgid "Advanced Search"
-msgstr "Avanceret søgning"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:109
-#, fuzzy
-msgid "All Tags"
-msgstr "Alle filialer"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:18
-msgid "All branches"
-msgstr "Alle filialer"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:101
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28
-msgid "All item types"
-msgstr "Alle medietyper"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:305
-#, fuzzy
-msgid "All libraries"
-msgstr "Alle filialer"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:58
-msgid "Alternate Contact Details"
-msgstr "Alternativ kontaktinformation"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59
-msgid "Alternate Contact:"
-msgstr "Alternativ kontakt:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:239
-msgid "Amazon Reviews"
-msgstr "Anmeldelser fra Amazon"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119
-msgid "Amount"
-msgstr "Mængde"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24
-msgid "Amount Outstanding"
-msgstr "Udestående mængde"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10
-msgid "An Error has Occurred"
-msgstr "Der er sket en fejl"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15
-msgid "An error occurred while try to process your request."
-msgstr "Der skete en fejl, da din bestilling skulle behandles."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144
-msgid "Annual"
-msgstr "Årligt"
-
-#. INPUT type=checkbox name=request
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:224
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169
-msgid "Any"
-msgstr "Enhver"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234
-msgid "Any Audience"
-msgstr "Alle målgrupper"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242
-msgid "Any Content"
-msgstr "Ethvert indhold"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252
-msgid "Any Format"
-msgstr "Ethvert format"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102
-msgid "Any Phrase"
-msgstr "Ethvert udtryk"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101
-msgid "Any Word"
-msgstr "Ethvert ord"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157
-msgid "Any regularity"
-msgstr "Ethvert udgivelsesmønster"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123
-msgid "Any type"
-msgstr "Enhver type"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92
-msgid "Anyone"
-msgstr "Enhver"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50
-msgid "Anywhere:"
-msgstr "Hvor som helst:"
-
-#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
-msgid "Are you sure you want to empty your cart?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil tømme indkøbskurven?"
-
-#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
-msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
-msgstr "Er du sikker på, at du vil fjerne de valgte eksemplarer?"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:405
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:57
-msgid "Arrived"
-msgstr "Modtaget"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:387
-#, c-format
-msgid "At branch: %s"
-msgstr "Ved afdeling: %s"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#. %2$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:40
-#, c-format
-msgid "At library: %s %s"
-msgstr "Ved biblioteket: %s %s"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:42
-#, c-format
-msgid "Attempting to issue %s"
-msgstr "Prøver at låne %s"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname
-#. %4$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:43
-#, c-format
-msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s."
-msgstr "Prøver at låne %s af %s til %s %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4
-msgid "Audience"
-msgstr "Publikum"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:289
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:35
-msgid "Author"
-msgstr "Forfatter"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10
-msgid "Author (A-Z)"
-msgstr "Forfatter (A-Å)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12
-msgid "Author (Z-A)"
-msgstr "Forfatter (Å-A)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64
-msgid "Author:"
-msgstr "Forfatter:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41
-msgid "Authorities"
-msgstr "Oprindelse"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
-#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64
-#, c-format
-msgid "Authority #%s (%s)"
-msgstr "Oprindelse # %s (%s)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
-msgid "Authority Search Result"
-msgstr "Søgeresultat for oprindelse"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17
-msgid "Authority search"
-msgstr "Oprindelsessøgning"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12
-msgid "Authority search results"
-msgstr "Resultat af oprindelsessøgning"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42
-msgid "Authorized Headings"
-msgstr "Godkendte overskrifter"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:12
-msgid "Authors"
-msgstr "Forfattere"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85
-msgid "Authors:"
-msgstr "Forfattere:"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=value
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:30
-#, c-format
-msgid "Authors: %s"
-msgstr "Forfattere: %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
-msgid "Availability"
-msgstr "Tilgængelighed"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:224
-#, fuzzy
-msgid "Availability:"
-msgstr "Tilgængelighed"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:291
-msgid "Available"
-msgstr "Tilgængelig"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88
-msgid "Available Issues"
-msgstr "Tilgængelige udgaver"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:142
-msgid "Available in the library"
-msgstr "Tilgængelige på biblioteket"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:497
-msgid "Average Rating (from Amazon.com):"
-msgstr "Gennemsnitlig vurdering (fra Amazon.com):"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:403
-msgid "Awaited"
-msgstr "Forventet"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15
-msgid "Back to biblio"
-msgstr "Tilbage til de bibliografiske poster"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:152
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69
-msgid "Barcode"
-msgstr "Stregkode"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:41
-msgid "Below is a list of the three latest issues :"
-msgstr "Nedenfor er en liste over de tre sidste udgaver:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145
-msgid "Biannual"
-msgstr "Hvert andet år"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45
-msgid "Biblio records"
-msgstr "Bibliografiske poster"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268
-msgid "Bibliographies"
-msgstr "Bibliografier"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140
-msgid "Bimonthly"
-msgstr "Hver anden måned"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49
-msgid "Biography"
-msgstr "Biografi"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137
-msgid "Biweekly"
-msgstr "Hver anden uge"
-
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:113
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90
-msgid "Book Cover Image"
-msgstr "Billede af omslaget"
-
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213
-msgid "Books"
-msgstr "Bøger"
-
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215
-msgid "Books on Tape"
-msgstr "Lydbøger"
-
-#. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and "
-"dissertations"
-msgstr ""
-" Bøger, småtryksager, tekniske rapporter, manuskripter, lovsamlinger, "
-"opgaver og afhandlinger"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255
-msgid "Braille"
-msgstr "Blindskrift"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24
-msgid "Braille or Moon script"
-msgstr "Blindskrift eller måneskrift"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:47
-msgid "Brief Display"
-msgstr "Kort visning"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78
-msgid "Browse by Hierarchy"
-msgstr "Hierarkisk bladring"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78
-msgid "Browse by Subject"
-msgstr "Bladring efter emne"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12
-msgid "Browse our catalogue"
-msgstr "Bladring i kataloget"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
-#, c-format
-msgid "Browsing %s Library"
-msgstr "Bladring i biblioteket %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261
-msgid "CD Software"
-msgstr "CD software"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257
-msgid "CD audio"
-msgstr "Lyd-CD"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:52
-msgid "CGI debug is on."
-msgstr "CGI debug er koblet til."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:236
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:44
-msgid "Call No."
-msgstr "Hyldeplads"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55
-msgid "Call Number"
-msgstr "Hyldeplads"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18
-msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)"
-msgstr "Hyldeplads (skønlitteratur Å&ndash;A, prosa 9&ndash;0)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16
-msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)"
-msgstr "Hyldeplads  (prosa 0&ndash;9, skønlitteratur A&ndash;Å)"
-
-#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:87
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:330
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:299
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
-msgid "Cancel"
-msgstr "Afbryd"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17
-msgid "Card Number:"
-msgstr "Kortnummer:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258
-msgid "Cassette recording"
-msgstr "Kassetteoptagelse"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Catalog"
-msgstr "samling"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1
-msgid "Catalog &rsaquo;"
-msgstr "Katalog &rsaquo;"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1
-msgid "Catalog &rsaquo; Account for"
-msgstr "Katalog &rsaquo; Konto for"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
-#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1
-#, c-format
-msgid "Catalog &rsaquo; Account for %s %s"
-msgstr "Katalog &rsaquo; Konto for %s %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2
-msgid "Catalog &rsaquo; Add to Your List"
-msgstr "Katalog &rsaquo; tilføj til liste"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
-msgid "Catalog &rsaquo; Advanced Search"
-msgstr "Katalog &rsaquo; avanceret søgning"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1
-msgid "Catalog &rsaquo; An Error Has Occurred"
-msgstr "Katalog &rsaquo; Der er sket en fejl"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1
-#, fuzzy
-msgid "Catalog &rsaquo; Authority Search"
-msgstr "Katalog &rsaquo; avanceret søgning"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:5
-#, fuzzy
-msgid "Catalog &rsaquo; Catalog Login Disabled"
-msgstr "Katalog &rsaquo; tilføj til liste"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1
-#, fuzzy
-msgid "Catalog &rsaquo; Details for:"
-msgstr "Katalog &rsaquo; Detaljer for %s %s"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1
-#, c-format
-msgid "Catalog &rsaquo; Details for: %s %s"
-msgstr "Katalog &rsaquo; Detaljer for %s %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1
-#, fuzzy
-msgid "Catalog &rsaquo; Dictionary Search"
-msgstr "Katalog &rsaquo; avanceret søgning"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1
-#, fuzzy
-msgid "Catalog &rsaquo; ISBD"
-msgstr "Katalog &rsaquo;"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1
-#, fuzzy
-msgid "Catalog &rsaquo; ISBD View"
-msgstr "Katalog &rsaquo;"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Catalog &rsaquo; Library Home for"
-msgstr "Katalog &rsaquo; Konto for"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:3
-#, fuzzy
-msgid "Catalog &rsaquo; Log in to Your Account"
-msgstr "Katalog &rsaquo; tilføj til liste"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1
-#, c-format
-msgid "Catalog &rsaquo; MARC Details for Record No. %s"
-msgstr "Katalog &rsaquo; MARC-detaljer for post nr. %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1
-#, fuzzy
-msgid "Catalog &rsaquo; Most Popular Titles"
-msgstr "Katalog &rsaquo; tilføj til liste"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
-#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1
-#, c-format
-msgid "Catalog &rsaquo; Personal Details for %s %s"
-msgstr "Katalog &rsaquo; Personopplysninger om %s %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1
-#, fuzzy
-msgid "Catalog &rsaquo; Sending Your Cart"
-msgstr "Katalog &rsaquo; tilføj til liste"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1
-#, fuzzy
-msgid "Catalog &rsaquo; Serials"
-msgstr "Katalog &rsaquo;"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1
-#, fuzzy
-msgid "Catalog &rsaquo; Tags"
-msgstr "Katalog &rsaquo;"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1
-#, fuzzy
-msgid "Catalog &rsaquo; Updating Details for"
-msgstr "Katalog &rsaquo; Detaljer for %s %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Catalog &rsaquo; Your Cart"
-msgstr "Katalog &rsaquo; tilføj til liste"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69
-#, fuzzy
-msgid "Catalog Search Results"
-msgstr "Søgeresultat for oprindelse"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269
-#, fuzzy
-msgid "Catalogs"
-msgstr "samling"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:171
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:292
-msgid "Category:"
-msgstr "Kategori:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
-msgid "Change your Password"
-msgstr "Ændre passord"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92
-msgid "Check out or return an item:"
-msgstr "Udlån eller returner et medie:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:86
-msgid "Checked Out"
-msgstr "Udlånt"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:275
-#, fuzzy
-msgid "Checked out"
-msgstr "(Lånt ud)"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:246
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:218
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Checked out (%s),"
-msgstr "(Lånt ud)"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
-#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:103
-#, c-format
-msgid "Checking out to %s %s (%s)"
-msgstr "Lånt ut til %s %s (%s)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
-msgid "Checkout History"
-msgstr "Udlånshistorik"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55
-msgid "Checkouts"
-msgstr "Udlån"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:53
-msgid "City, State:"
-msgstr "By, område:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159
-msgid "Classification"
-msgstr "Klassifikation"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:45
-#, c-format
-msgid "Classification: %s"
-msgstr "Klassifikasjon: %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105
-msgid "Clear All"
-msgstr "Slet alle"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:100
-msgid "Click Here to Complete Transaction"
-msgstr "Klik her for at gennemføre overførslen"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69
-msgid "Click Here to End Transaction"
-msgstr "Klik her for at afslutte transaktionen"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:100
-msgid "Click here if done."
-msgstr "Klik her, hvis du er færdig"
-
-#. INPUT type=checkbox name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:181
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:228
-msgid "Click to add to cart"
-msgstr "Læg i indkøbskurven"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
-msgid "Close Shelf Browser"
-msgstr "Luk hyldelæseren"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:69
-#, fuzzy
-msgid "Close this window."
-msgstr "luk dette vindue."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10
-msgid "Close window"
-msgstr "Luk vinduet"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2
-msgid "Coded Fields"
-msgstr "Kodede felter"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:108
-msgid "Collection"
-msgstr "Samling"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:126
-msgid "Collection:"
-msgstr "Samling:"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38
-#, c-format
-msgid "Collection: %s"
-msgstr "Samling: %s"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:448
-#, c-format
-msgid "Comment by %s %s %s"
-msgstr "Kommentar fra %s %s %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27
-msgid "Comment:"
-msgstr "Kommentar:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:235
-msgid "Comments"
-msgstr "Kommentarer"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71
-#, c-format
-msgid "Comments on <i>%s %s</i>"
-msgstr "Kommentarer til <i>%s %s</i>"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:23
-msgid "Compact view"
-msgstr "Kompakt visning"
-
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218
-msgid "Computer Files"
-msgstr "Datafiler"
-
-#. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218
-msgid "Computer files, Data, Software"
-msgstr "Datafiler, data, software"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:229
-msgid "Confirm"
-msgstr "Bekræft"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:218
-msgid "Confirm Reservation"
-msgstr "Bekræft reserveringen"
-
-#. INPUT type=button name=confirmed
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:48
-msgid "Confirm?"
-msgstr "Bekræfte?"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21
-msgid "Contact Details"
-msgstr "Kontaktinformation"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:26
-msgid "Contact Information"
-msgstr "Kontaktinformation"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82
-msgid "Content"
-msgstr "Indhold"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:220
-#, fuzzy
-msgid "Content Cafe"
-msgstr "Indhold"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:256
-msgid "Contents"
-msgstr "Indhold"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
-#, c-format
-msgid "Contents of %s"
-msgstr "Innhold av %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:127
-msgid "Copies"
-msgstr "Eksemplarer"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:204
-msgid "Copies available at:"
-msgstr "Eksemplarer tilgængelige fra:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:226
-msgid "Copies available:"
-msgstr "Kopier tilgængelige:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:252
-#, fuzzy
-msgid "Copy"
-msgstr "Ophavsret"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:124
-msgid "Copyright"
-msgstr "Ophavsret"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65
-msgid "Copyright date:"
-msgstr "Ophavsretsdato"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40
-#, c-format
-msgid "Copyright year: %s"
-msgstr "Opphavsrettsår: %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20
-msgid "Copyright:"
-msgstr "Ophavsret:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:169
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:290
-#, fuzzy
-msgid "Copyrightdate"
-msgstr "Ophavsretsdato"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125
-msgid "Count"
-msgstr "Tæl"
-
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
-msgid "Cover Image"
-msgstr "Omslagsbillede"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:277
-msgid "Create a New List"
-msgstr "Lav en ny liste"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117
-msgid "Credits"
-msgstr "Navngiving"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33
-msgid "Current Password:"
-msgstr "Nuværende password:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260
-msgid "DVD video / Videodisc"
-msgstr "DVD video / Videodisc"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134
-msgid "Daily"
-msgstr "Dagligt"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:249
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:221
-#, c-format
-msgid "Damaged (%s),"
-msgstr "Skadet (%s),"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:394
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45
-msgid "Date"
-msgstr "Dato"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
-#, fuzzy
-msgid "Date Added"
-msgstr "Dato/tid tilføjet"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:258
-msgid "Date Due"
-msgstr "Udløbsdato"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:59
-msgid "Date of Birth:"
-msgstr "Fødselsdato og -år:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37
-msgid "Date received"
-msgstr "Dato modtaget"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:221
-#, fuzzy
-msgid "Date:"
-msgstr "Dato"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:101
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
-msgid "Delete"
-msgstr "Slet"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:149
-msgid "Delete Checked Items"
-msgstr "Slet de markerede lån"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:95
-#, fuzzy
-msgid "Delete List"
-msgstr "Slet denne liste"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:152
-msgid "Delete this List"
-msgstr "Slet denne liste"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22
-msgid "Description"
-msgstr "Beskrivelse"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231
-msgid "Descriptions"
-msgstr "Beskrivelser"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:50
-msgid "Detailed notes:"
-msgstr "Detaljerede noter"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102
-msgid "Details"
-msgstr "Detaljer"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:153
-msgid "Dewey"
-msgstr "Dewey"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44
-#, c-format
-msgid "Dewey: %s"
-msgstr "Dewey: %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270
-msgid "Dictionaries"
-msgstr "Ordbøger"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4
-msgid "Dictionary Search"
-msgstr "Ordlistesøgning"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69
-msgid "Did you mean:"
-msgstr "Mente du:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
-msgid "Digests only?"
-msgstr "Kon opsamlinger?"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283
-msgid "Directories"
-msgstr "Samlinger"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276
-msgid "Discographies"
-msgstr "Diskografier"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:14
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Do you want to receive an email when a new issue for this subscription "
-"arrives?"
-msgstr ""
-" Vil du have en e-mail, når der kommer nye udgaver til dette abonnement?"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52
-msgid "DoB:"
-msgstr "Fødselsdato og -år:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:55
-msgid "Don't have a library card?"
-msgstr "Mangler du et lånerkort?"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:54
-msgid "Don't have a password yet?"
-msgstr "Mangler du et passord?"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:576
-msgid "Dublin Core (XML)"
-msgstr "Dublin Core (XML)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:162
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:237
-msgid "Due"
-msgstr "Utlånt til"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:182
-#, c-format
-msgid "Due %s"
-msgstr "Utlånt til %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67
-msgid "Due Date"
-msgstr "Forfaldsdato"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23
-msgid "E-mail Address:"
-msgstr "E-mailadresse:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32
-msgid "E-mail:"
-msgstr "E-mail:"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:74
-#, c-format
-msgid "ERROR: Database error. Delete (list number %s) failed."
-msgstr "FEIL: Databasefeil. Klarte ikke å slette (listenummer %s)."
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:77
-#, c-format
-msgid "ERROR: List number %s unrecognized."
-msgstr "FEIL: Listenummeret «%s» ble ikke gjenkjent."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:53
-msgid "ERROR: No barcode given."
-msgstr "FEJL: Ingen stregkode anført."
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=bad_biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:88
-#, fuzzy, c-format
-msgid "ERROR: No biblio record found for biblionumber %s."
-msgstr "FEIL: Fant ingen eksemplarer med strekkoden %s."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85
-#, fuzzy
-msgid "ERROR: No biblionumber received."
-msgstr "FEJL: Intet hyldenummer anført."
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:65
-#, c-format
-msgid "ERROR: No item found with barcode %s."
-msgstr "FEIL: Fant ingen eksemplarer med strekkoden %s."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:54
-msgid "ERROR: No shelfnumber given."
-msgstr "FEJL: Intet hyldenummer anført."
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=failed_delete
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:66
-#, c-format
-msgid "ERROR: You cannot delete the tag %s."
-msgstr "FEJL: Feltet %s kan ikke slettes."
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62
-#, c-format
-msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s."
-msgstr "FEIL: Du har ikke tillatelse til å utføre denne handlinga på lista %s."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:65
-msgid "ERROR: You must log in to complete that action."
-msgstr "FEJL: Log ind for at afslutte aktionen."
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=badparam
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:64
-#, c-format
-msgid "ERROR: illegal parameter %s"
-msgstr "FEJL: Ugyldig parameter %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235
-msgid "Easy"
-msgstr "Let"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:222
-msgid "Edit"
-msgstr "Editer"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:92
-#, fuzzy
-msgid "Edit List"
-msgstr "Udgaver"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:158
-#, fuzzy
-msgid "Editing"
-msgstr "Udgaver"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104
-msgid "Edition statement:"
-msgstr "Udgaveangivelse:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:237
-msgid "Editions"
-msgstr "Udgaver"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:40
-msgid "Email:"
-msgstr "Email:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:50
-msgid "Empty and Close"
-msgstr "Tøm og luk"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271
-msgid "Encyclopedias"
-msgstr "Leksika"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:220
-#, fuzzy
-msgid "Enhanced Content:"
-msgstr "Ethvert indhold"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:57
-msgid "Enter a new purchase suggestion"
-msgstr "Indtast et indkøbsforslag"
-
-#. INPUT type=text name=q
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183
-msgid "Enter search terms"
-msgstr "Indtast et søgebegreb"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:105
-msgid "Enter the item barcode:"
-msgstr "Indlæs eller indtast lånets stregkode:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)."
-msgstr "Angiv din brugeridentitet og vælg Send (eller tryk «Enter»)."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13
-msgid "Error 404"
-msgstr "Fejl nr. 404"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:84
-msgid "Error Issuing Book"
-msgstr "Fejl ved bestilling af bog"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:62
-msgid "Error! You cannot add an empty comment. Please add content or cancel."
-msgstr ""
-"Fejl! Der kan ikke tilføjes en tom kommentar. Tilføj indhold eller afbryd."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:61
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Error! Your comment was entirely illegal markup code. It has NOT been added."
-msgstr "Fejl! Kommentaren bestod af illegal kode. Den blev IKKE tilføjet."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81
-msgid "Error:"
-msgstr "Fejl:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:71
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:46
-msgid "Expires:"
-msgstr "Udløber:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30
-msgid "Fax:"
-msgstr "Fax:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:61
-msgid "Female"
-msgstr "Kvinde"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33
-msgid "Feschrift Ind."
-msgstr "Festskrift for person"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243
-msgid "Fiction"
-msgstr "Skønlitteratur"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282
-msgid "Filmographies"
-msgstr "Filmografier"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23
-msgid "Fine Amount"
-msgstr "Bøde beløb"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:166
-msgid "Fines"
-msgstr "Bøder"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:108
-msgid "Fines and Charges"
-msgstr "Bøder og satser"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:238
-msgid "Finish and Place Reservation"
-msgstr "Afslut og send reservering"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21
-msgid "First Name:"
-msgstr "Fornavn:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:300
-msgid "Fix Itemtype"
-msgstr "Ret medietype"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109
-msgid "For:"
-msgstr "For:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:18
-msgid "Format:"
-msgstr "Format:"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=Source
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:364
-#, c-format
-msgid "From %s:"
-msgstr "Fra %s:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:16
-msgid "From:"
-msgstr "Fra:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47
-msgid "Full Heading"
-msgstr "Hele overskriften"
-
-#. INPUT type=submit name=save
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:180
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:580
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65
-msgid "Go"
-msgstr "Gå"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:67
-msgid "Guarantor:"
-msgstr "Garantist:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272
-msgid "Handbooks"
-msgstr "Håndbøger"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64
-msgid "Heading Ascendant"
-msgstr "Stigende rækkefølge"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65
-msgid "Heading Descendant"
-msgstr "Faldende rækkefølge"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
-#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:59
-#, c-format
-msgid "Hello, %s %s"
-msgstr "Hei, %s %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Hi, Here is your cart, sent from our Online Catalog. Please note that the "
-"attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into "
-"a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite."
-msgstr ""
-"Hej! Her er din kurv, sendt fra vores online-katalog. Bemærk at den "
-"vedhæftede fil er en MARC bibliografisk post fil, som kan importeres til et "
-"personligt bibliografisk program som EndNote, Reference Manager eller "
-"ProCite."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:51
-msgid "Hide Window"
-msgstr "Skjul vinduet"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:148
-msgid "Hold"
-msgstr "Reservering"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133
-msgid "Hold date"
-msgstr "Reserveringsdato"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228
-#, c-format
-msgid "Holdings ( %s )"
-msgstr "Reserveringer ( %s )"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:277
-msgid "Holds"
-msgstr "Reserveringer"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130
-msgid "Holds Waiting"
-msgstr "Reservationer som venter"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:154
-msgid "Home Library"
-msgstr "Hjemmebibliotek"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34
-msgid "Home Phone:"
-msgstr "Hjemmetelefon:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23
-msgid "ISBD"
-msgstr "ISBD"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67
-msgid "ISBD View"
-msgstr "ISBDs-visning"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:119
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:79
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:45
-msgid "ISBN"
-msgstr "ISBN"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23
-msgid "ISBN:"
-msgstr "ISBN:"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36
-#, c-format
-msgid "ISBN: %s"
-msgstr "ISBN: %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:120
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113
-msgid "ISSN"
-msgstr "ISSN"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:123
-msgid "ISSN:"
-msgstr "ISSN:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:51
-msgid "Identity Details"
-msgstr "Identitetsinformation"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:50
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If this is an error, please take your card to the circulation desk at your "
-"local library and the error will be corrected."
-msgstr ""
-" Hvis dette er fejl, tag kortet med til udlånsskranken på dit bibliotek og "
-"fejlen vil blive rettet."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If this is your first time using the self checkout system, or if the system "
-"is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get "
-"yourself started."
-msgstr ""
-" Hvis dette er første gang du bruger selvbetjent udlån, eller hvis systemet "
-"ikke opfører sig som forventet, så kan du have glæde af denne vejledning for "
-"at komme i gang."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:55
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up."
-msgstr ""
-" Hvis du ikke har et lånerkort, så stik ind på dit lokale bibliotek for at "
-"registrere dig."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:54
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time "
-"you're in the library. We'll happily set one up for you."
-msgstr ""
-" Hvis du ikke har et password, så gå til skranken næste gang, du er på "
-"biblioteket. Vi vil gerne give dig et."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60
-msgid "Illustration"
-msgstr "Illustration"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:251
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:223
-#, fuzzy, c-format
-msgid "In transit (%s),"
-msgstr "Utlånt (%s)"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
-#. %2$s: TMPL_VAR name=branch
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:147
-#, c-format
-msgid "In transit from %s to %s"
-msgstr "Underveis fra %s til %s"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
-#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
-#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288
-#, fuzzy, c-format
-msgid "In transit from %s to %s since %s"
-msgstr "Underveis fra %s, til %s, siden %s"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
-#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
-#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184
-#, c-format
-msgid "In transit from %s, to %s, since %s"
-msgstr "Underveis fra %s, til %s, siden %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99
-msgid "Indexed in:"
-msgstr "Registreret i:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274
-msgid "Indexes"
-msgstr "Registre"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:393
-msgid "Issue #"
-msgstr "Nummer #"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47
-msgid "Issue number"
-msgstr "Udgavenummer"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:107
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84
-msgid "Issues"
-msgstr "Numre"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:105
-#, c-format
-msgid "Issues for %s"
-msgstr "numre til %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13
-msgid "Issues for a subscription"
-msgstr "Numre i et abonnement"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100
-msgid "Issues summary"
-msgstr "Nummersammendrag"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:42
-msgid "Issuing Question"
-msgstr "Udgavespørgsmål"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57
-#, c-format
-msgid "It has <b>%s</b> entries."
-msgstr "Den har <b>%s</b> oppføringer."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:160
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:235
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:43
-msgid "Item Type"
-msgstr "Eksemplartype"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:224
-msgid "Item Type:"
-msgstr "Medietype:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:226
-msgid "Item Types:"
-msgstr "Medietyper:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13
-msgid "Item cannot be issued."
-msgstr "Kan ikke lånes ud."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286
-#, fuzzy
-msgid "Item damaged"
-msgstr "Lånet er annulleret"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch
-#. %2$s: TMPL_VAR name=datesent
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:320
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Item in transit from <b> %s</b> since %s"
-msgstr "Lånet er underveis til <b>%s</b>"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:316
-#, c-format
-msgid "Item in transit to <b> %s</b>"
-msgstr "Lånet er underveis til <b>%s</b>"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:281
-msgid "Item lost"
-msgstr "Lånet er mistet"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:247
-msgid "Item type"
-msgstr "Medietype"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:157
-msgid "Item type :"
-msgstr "Medietype:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102
-msgid "Item type:"
-msgstr "Medietype:"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:310
-#, c-format
-msgid "Item waiting at <b> %s</b>"
-msgstr "Lånet venter ved <b>%s</b>"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:323
-msgid "Item waiting to be pulled"
-msgstr "Lånet venter på afhentning"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:313
-#, c-format
-msgid "Item waiting to be pulled from <b> %s</b>"
-msgstr "Lånet venter på å bli hentet fra <b>%s</b>"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:284
-msgid "Item withdrawn"
-msgstr "Eksemplar trukket tilbage"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:48
-msgid "Items :"
-msgstr "lån:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54
-msgid "Itemtype"
-msgstr "Medietype"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:44
-msgid "Joined:"
-msgstr "Indlemmet:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:48
-msgid "Joining Branch:"
-msgstr "Indlemmet filial:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236
-msgid "Juvenile"
-msgstr "Ungdom"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66
-msgid "Keyword"
-msgstr "Nøgleord"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8
-msgid "Keyword(s):"
-msgstr "Nøgleord:"
-
-#. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224
-msgid "Kits"
-msgstr "Udstyr"
-
-#. LINK
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10
-msgid "Koha - RSS"
-msgstr "Koha - RSS"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3
-msgid "Koha <!-- TMPL_VAR NAME=\"Version\" -->"
-msgstr "Koha <!-- TMPL_VAR NAME=\"Version\" -->"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1
-msgid "Koha Online"
-msgstr "Koha på nettet"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15
-msgid "Koha Online Catalog"
-msgstr "Kohas online-katalog"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5
-msgid "Koha Self Checkout"
-msgstr "Kohas selvbetjente udlån"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165
-msgid "LCCN"
-msgstr "LCCN"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:26
-msgid "LCCN:"
-msgstr "LCCN:"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:46
-#, c-format
-msgid "LCCN: %s"
-msgstr "LCCN: %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115
-msgid "Language"
-msgstr "Sprog"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:10
-#, fuzzy
-msgid "Languages:"
-msgstr "Sprog"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254
-msgid "Large print"
-msgstr "Stor skrift"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155
-msgid "Last Location"
-msgstr "Sidste sted"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:22
-msgid "Last Name:"
-msgstr "Efternavn:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:68
-msgid "Last Seen"
-msgstr "Sidst set"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:407
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:58
-msgid "Late"
-msgstr "Sent"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287
-msgid "Law reports and digests"
-msgstr "Lovrapporter og undersøgelser"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273
-msgid "Legal articles"
-msgstr "Juridiske artikler"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286
-msgid "Legal cases and case notes"
-msgstr "Retsager og retslige dokumenter"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277
-msgid "Legislation"
-msgstr "Lovgivning"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:18
-#, fuzzy
-msgid "Libraries"
-msgstr "Biblioteksbruger:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33
-#, fuzzy
-msgid "Library"
-msgstr "Hjemmebibliotek"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25
-msgid "Library Catalog"
-msgstr "Bibliotekskatalog"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:66
-msgid "Library Use:"
-msgstr "Biblioteksbruger:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
-#, c-format
-msgid "Limit to <a1>currently available items.</a>"
-msgstr "Begrenset til <a1>nå tilgjengelige elementer.</a>"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:26
-msgid "Limit to:"
-msgstr "Begrænset til:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210
-msgid "Limit type to: match any of the following"
-msgstr "Begrænset til: Passer til det følgende"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194
-#, fuzzy
-msgid "Limit type to: match any of the following:"
-msgstr "Begrænset til: Passer til det følgende"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:71
-#, c-format
-msgid "List %s Deleted."
-msgstr "Lista %s ble slettet."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:256
-msgid "List Name"
-msgstr "Listenavn"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:279
-msgid "List Name:"
-msgstr "Listenavn:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:184
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70
-msgid "Lists"
-msgstr "Lister"
-
-#. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219
-msgid "Local History Materials"
-msgstr "Lokalhistorisk materiale"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:248
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66
-msgid "Location"
-msgstr "Placering"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302
-msgid "Location and availability:"
-msgstr "Placering og tilgængelighed:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:184
-#, fuzzy
-msgid "Location(s)"
-msgstr "Placering"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106
-msgid "Log In"
-msgstr "Log ind"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:21
-msgid "Log In to Your Account"
-msgstr "Log ind på din konto"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3
-msgid "Log Out"
-msgstr "Log ud"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:124
-msgid "Log in to Create Your Own Lists"
-msgstr "Log ind for at lave din egen liste"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3
-msgid "Log in to Your Account"
-msgstr "Log ind på din konto"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:101
-msgid "Log in to Your Account:"
-msgstr "Log ind på din konto:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:276
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212
-msgid "Log in to add tags."
-msgstr "Log ind for at tilføje felter"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:61
-msgid "Logging on to the catalog has not been enabled by the library."
-msgstr "Biblioteket har ikke aktiveret indlogning i kataloget."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103
-msgid "Login:"
-msgstr "Indlogning:"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220
-#, c-format
-msgid "Lost (%s),"
-msgstr "Tapt (%s)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579
-msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
-msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:578
-msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
-msgstr "MARC (ikke unicode/MARC-8)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showmarc.tmpl:1
-msgid "MARC View"
-msgstr "MARC-visning"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:177
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:577
-msgid "MARCXML"
-msgstr "MARCXML"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575
-msgid "MODS (XML)"
-msgstr "MODS (XML)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22
-msgid "Mailing Address:"
-msgstr "Postadresse:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26
-msgid "Main entry ($a only):"
-msgstr "Hovedopførsel (kun $a):"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38
-msgid "Main entry:"
-msgstr "Hovedopførsel:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:311
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247
-#, c-format
-msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
-msgstr "Lag et <a1>innkjøpsforslag</a>"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:62
-msgid "Male"
-msgstr "Mand"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:122
-msgid "Manage Lists"
-msgstr "Administrer lister"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:22
-#, fuzzy
-msgid "Manage your Messaging settings"
-msgstr "Administrer besked-indstillinger"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:113
-msgid "Managed by"
-msgstr "Behandlet af"
-
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220
-msgid "Maps"
-msgstr "Kort"
-
-#. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220
-msgid "Maps, Globes"
-msgstr "Kort, globus"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:283
-msgid "Match:"
-msgstr "Træffer:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93
-msgid "Me"
-msgstr "Mig"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:40
-msgid "Membership Category:"
-msgstr "Lånerkategori:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:37
-msgid "Membership Details"
-msgstr "Lånerdetaljer:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38
-msgid "Membership Number:"
-msgstr "Lånernummer:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8
-msgid "Message Sent"
-msgstr "Besked sendt"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:65
-msgid "Message from the library"
-msgstr "Besked fra biblioteket"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:59
-msgid "Missing"
-msgstr "Mangler"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:35
-msgid "Mobile Phone:"
-msgstr "Mobiltelefon:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:284
-msgid "Modify"
-msgstr "Ændre"
-
-#. INPUT type=submit name=Modify
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:74
-msgid "Modify Your Record"
-msgstr "Ændre din post"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125
-msgid "Monographical series"
-msgstr "Monografiserie"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139
-msgid "Monthly"
-msgstr "Månedlig"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:47
-msgid "More Details"
-msgstr "Flere detaljer"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:425
-msgid "More details"
-msgstr "Flere detaljer"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78
-msgid "Most Popular"
-msgstr "Mest populær"
-
-#. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, "
-"Photos, Cards, Charts, Drawings"
-msgstr ""
-" Film, videooptagelse, filmklip, lysbilleder, transparenter, billeder, kort, "
-"diagrammer, tegninger"
-
-#. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223
-msgid "Music"
-msgstr "Musik"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246
-msgid "Musical recording"
-msgstr "Musikoptagelse"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75
-msgid "My"
-msgstr "Min"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
-msgid "My Lists"
-msgstr "Mine lister"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:90
-msgid "My Tags"
-msgstr "Mine felter"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:20
-msgid "Name"
-msgstr "Navn"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15
-msgid "Name:"
-msgstr "Navn:"
-
-#. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51
-msgid "Narrower terms"
-msgstr "Snævrere søgning:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:242
-#, fuzzy
-msgid "New List"
-msgstr "Tilføj til ny liste"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34
-msgid "New Password:"
-msgstr "Nyt password:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:153
-#, fuzzy
-msgid "New purchase suggestion"
-msgstr "Indkøbsforslag"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:269
-msgid "New tag:"
-msgstr "Nyt felt:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:203
-#, fuzzy
-msgid "New:"
-msgstr "Navn:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126
-msgid "Newspaper"
-msgstr "Avis"
-
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:339
-msgid "Next"
-msgstr "Næste"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6
-msgid "Next &gt;&gt;"
-msgstr "Næste &gt;&gt;"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114
-msgid "Next&gt;&gt;"
-msgstr "Næste&gt;&gt;"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:35
-msgid "No"
-msgstr "Nej"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114
-#, fuzzy
-msgid "No Private Lists"
-msgstr "Ingen private lister."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
-msgid "No Private Lists."
-msgstr "Ingen private lister."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:97
-#, fuzzy
-msgid "No Public Lists"
-msgstr "Ingen offentlige lister"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:269
-msgid "No Public Lists."
-msgstr "Ingen offentlige lister"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:133
-msgid "No Result found !"
-msgstr "Ingen resultater fundet"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:70
-msgid "No alternate contact on file."
-msgstr "Ingen alternativ kontaktfil"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=message
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:91
-#, c-format
-msgid "No borrower matched %s"
-msgstr "Ingen lån passet med %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81
-msgid "No copies available."
-msgstr "Ingen kopier tilgængelige."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:60
-#, fuzzy
-msgid ""
-"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" "
-"field can be used to provide any additional information."
-msgstr ""
-" Ingen felter er obligatoriske. Indtast den information du har. Notefeltet "
-"kan bruges til yderligere oplysninger."
-
-#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
-msgid "No item was added to your cart"
-msgstr "Ingen eksemplarer blev lagt i indkøbskurven"
-
-#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
-msgid "No item was selected"
-msgstr "Ingen udlån valgt"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:243
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215
-msgid "No items available:"
-msgstr "Ingen udlån tilgængelige:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:113
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:40
-msgid "No limit"
-msgstr "Ingen begrænsning"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:306
-msgid "No physical items for this record"
-msgstr "Ingen fysiske medier for denne post"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264
-msgid "No renewals left"
-msgstr "Ikke flere forlængelser"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:137
-msgid "No result found !"
-msgstr "Intet fundet"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
-msgid "No results found"
-msgstr "Fandt ingen resultater"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35
-msgid "No results found in Authorities."
-msgstr "Fandt ingen resultater i kilderne."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119
-msgid "No results found in the catalog."
-msgstr "Fandt ingen resultater i samlingene."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64
-msgid "No results in Authorities"
-msgstr "Ingen resultater i kilderne"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
-msgid "No results match your search for"
-msgstr "Ingen resultater passer med din søgning"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197
-#, fuzzy
-msgid "No tags for this title."
-msgstr "Vis detaljer for denne titel"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244
-msgid "Non Fiction"
-msgstr "Faglitteratur"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247
-msgid "Non-musical recording"
-msgstr "Optagelse, som ikke er musik"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67
-msgid "Normal View"
-msgstr "Normal visning"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160
-msgid "Normalised irregular"
-msgstr "Normaliseret uregelmæssig"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:411
-msgid "Not Issued"
-msgstr "Ikke udgivet"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:60
-msgid "Not Published"
-msgstr "Ikke publiseret"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52
-msgid "Not a biography"
-msgstr "Ikke en biografi"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:311
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247
-msgid "Not finding what you're looking for?"
-msgstr "Finder du ikke det du søger?"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:270
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272
-msgid "Not for loan"
-msgstr "Ikke til udlån"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193
-#, c-format
-msgid "Not for loan (%s)"
-msgstr "Ikke til utlån (%s)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:202
-msgid "Not on hold"
-msgstr "Ikke reserveret"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:121
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:204
-msgid "Not renewable"
-msgstr "Kan ikke forlænges"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:396
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:111
-msgid "Note"
-msgstr "Note"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:27
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Note: This feature only available to French catalogs where ISBD subjects "
-"have been populated, and an index built by separate script."
-msgstr ""
-"Bemærk: Denne egenskab findes kun i franske kataloger, hvor ISBD emner er "
-"blevet indlagt, og et indeks er oprettet med et separat skript."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:74
-msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian."
-msgstr "Bemærk: Din kommentar skal godkendes af en bibliotekar."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:65
-msgid "Note: this window will close automatically in 5 seconds"
-msgstr "Bemærk: Dette vindue lukkes automatisk om 5 sekunder"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:67
-msgid "Note: you can only delete your own tags."
-msgstr "Bemærk: Du kan kun slette dine egne felter."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:57
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Note: your comment contained illegal markup code. It has been saved with the "
-"markup removed, as below. You can edit the comment further, or cancel to "
-"retain the comment as is."
-msgstr ""
-"Bemærk: Din kommentar indeholdt ulovlig kode. Den blev gemt uden koden som "
-"vist herunder. Du kan editere den eller afbryde for at beholde den, som den "
-"er."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:68
-msgid "Note: your tag contained markup code that was removed."
-msgstr "Bemærk: Dit felt indeholdt ulovlig kode, som blev fjernet."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:70
-msgid "Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added."
-msgstr "Bemærk: Dit felt indeholdt kun kode. Det blev IKKE tilføjet."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:117
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:257
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:131
-msgid "Notes"
-msgstr "Noter"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41
-#, c-format
-msgid "Notes : %s"
-msgstr "Merknader: %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120
-msgid "Notes/Comments"
-msgstr "Noter/kommentarer"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35
-msgid "Notes:"
-msgstr "Noter:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:39
-msgid "Number"
-msgstr "Nummer"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:115
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:263
-msgid "On Reserve"
-msgstr "Reserveret"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
-msgid "On hold"
-msgstr "Reserveret"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:250
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:222
-#, c-format
-msgid "On order (%s),"
-msgstr "Bestilt (%s)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:166
-msgid "Online Resources:"
-msgstr "Online ressourcer:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:566
-msgid "Online Stores (Bookfinder.com)"
-msgstr "Online-butikker (Bookfinder.com)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:316
-msgid "Only items currently available"
-msgstr "Kun emner som er tilgængelige"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:263
-msgid "Open"
-msgstr "Åbne"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62
-msgid "Order by:"
-msgstr "Sorter efter:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:140
-msgid "Ordered by the library"
-msgstr "Bestilt af biblioteket"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151
-msgid "Other"
-msgstr "Andre"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565
-msgid "Other Databases (Google Scholar)"
-msgstr "Andre databaser (Google Scholar)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:476
-msgid "Other Editions of this Work"
-msgstr "Andre udgaver af samme værk"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:564
-msgid "Other Libraries (WorldCat)"
-msgstr "Andre biblioteker (WorldCat)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:87
-msgid "Overdue"
-msgstr "Overskredet"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231
-msgid "Overdues"
-msgstr "Overskredne udlån"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44
-msgid "Password Updated"
-msgstr "Password er opdateret"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:50
-msgid "Password or PIN"
-msgstr "Password eller PIN-kode"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:104
-msgid "Password:"
-msgstr "Password:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18
-msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password."
-msgstr "Passwords er ikke ens. Indtast det nye password igen."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275
-msgid "Patent document"
-msgstr "Patentdokument"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:69
-msgid "Patron Category:"
-msgstr "Lånerkategori:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:68
-msgid "Patron Number:"
-msgstr "Lånernummer:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:54
-msgid "Pending"
-msgstr "Udestående"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124
-msgid "Periodical"
-msgstr "Tidsskrift og aviser"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131
-msgid "Periodicity"
-msgstr "Udgivelsesfrekvens"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:46
-msgid "Permanent Address"
-msgstr "Fast adresse"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24
-msgid "Permanent Address:"
-msgstr "Fast adresse:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:49
-msgid "Permanent or Alternate Address:"
-msgstr "Fast adresse eller anden adresse:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
-msgid "Personal Details"
-msgstr "Personlige detaljer"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28
-msgid "Phone (Daytime):"
-msgstr "Telefon (om dagen):"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26
-msgid "Phone (Home):"
-msgstr "Telefon (hjemme):"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:61
-msgid "Phone:"
-msgstr "Telefon:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:32
-msgid "Physical Details:"
-msgstr "Materiale beskrivelse:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:114
-msgid "Physical details:"
-msgstr "Materiale beskrivelse:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134
-#, fuzzy
-msgid "Pick Up Library"
-msgstr "Afhentningssted"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:282
-msgid "Pick Up Location"
-msgstr "Afhentningssted"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:234
-msgid "Pick up From:"
-msgstr "Afhent fra:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:117
-msgid "Pick up from:"
-msgstr "Afhent fra:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167
-msgid "Picture"
-msgstr "Billede"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:286
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:528
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:138
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:209
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:227
-msgid "Place Hold"
-msgstr "Sæt dig på venteliste"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Place a hold on <a1>%s</a>"
-msgstr "Reserver"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:146
-msgid "Place a hold on a specific copy"
-msgstr "Reserver et bestemt eksemplar"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:130
-msgid "Place a hold on the next available copy"
-msgstr "Reserver det næste tilgængelige eksemplar"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:281
-msgid "Placed On"
-msgstr "Reserveringsdato"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:15
-#, fuzzy
-msgid "Places"
-msgstr "Reserveringsdato"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34
-msgid "Please Click Here to Exit"
-msgstr "Klik her for at afslutte"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:28
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Please confirm that you do not want to receive email when a new issue "
-"arrives for this subscription"
-msgstr ""
-" Bekræft, at du ikke vil have e-mail, når der kommer en ny udgave til dette "
-"abonnement"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27
-msgid "Please confirm the issue:"
-msgstr "Bekræft bestillingen:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:42
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Please contact your librarian, or use the <a1>online update form</a> to "
-"submit current information (<em>Please note:</em> there may be a delay in "
-"restoring your account if you submit online)"
-msgstr ""
-" Kontakt en biliotekar eller bruk <a1>oppdateringsskjemaet på nett</a> for å "
-"sende inn rett informasjon (<em>Merk:</em> Hvis du bestiller via nettet kan "
-"gjenopprettingen av din konto ta litt tid)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:82
-msgid "Please enter your cardnumber:"
-msgstr "Indtast dit kortnummer:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:59
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Please fill out this form to make a purchase suggestion. You will receive an "
-"email when the library processes your purchase suggestion"
-msgstr ""
-" Udfyld dette skema for at foreslå et nyt indkøb til biblioteket. Du vil få "
-"en e-mail når biblioteket behandler forslaget"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:86
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will "
-"notify a library staff member, who will make the changes permanent."
-msgstr ""
-" Lav de nødvendige ændringer i posten. Hvis du indsender skemaet vil en "
-"ansat på biblioteket få besked og vedkommende kan så gøre ændringerne "
-"permanente."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:79
-msgid "Please note:"
-msgstr "Bemærk:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:71
-msgid "Please try again with plain text."
-msgstr "Prøv igen med almindelig tekst."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6
-msgid "Popularity (Least to Most)"
-msgstr "Popularitet (lavest til højeste)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4
-msgid "Popularity (Most to Least)"
-msgstr "Popularitet (højeste til laveste)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:465
-msgid "Post or edit your comments on this item."
-msgstr "Send eller rediger dine kommentarer til dette emne."
-
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:315
-msgid "Previous"
-msgstr "Forrige"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:156
-msgid "Previous Issues"
-msgstr "Tidligere numre:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9
-msgid "Primary (5-8)"
-msgstr "Indskoling (5-8)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:534
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
-msgid "Print"
-msgstr "Udskriv"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114
-msgid "Priority:"
-msgstr "Prioritet:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:173
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:261
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:294
-msgid "Private"
-msgstr "Privat"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13
-msgid "Problem sending the cart..."
-msgstr "Problem med at sende indkøbskurv..."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281
-msgid "Programmed texts"
-msgstr "Programmerede tekster"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:262
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:295
-msgid "Public"
-msgstr "Offentlig"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:192
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:194
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89
-msgid "Public Lists"
-msgstr "Offentlige lister"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104
-msgid "Publication year:"
-msgstr "Udgivelsesår:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22
-msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest"
-msgstr "Udgivelse/Ophavsretsdato: Nyeste til ældste"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24
-msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest"
-msgstr "Udgivelse/Ophavsretsdato: Ældste til nyeste"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213
-#, fuzzy
-msgid "Publication:"
-msgstr "Udgivelsesår:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255
-msgid "Published"
-msgstr "Udgivet"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:107
-msgid "Published by :"
-msgstr "Udgivet af:"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37
-#, c-format
-msgid "Published by: %s"
-msgstr "Publisert av: %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:95
-msgid "Publisher"
-msgstr "Udgiver"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130
-msgid "Publisher Location"
-msgstr "Udgivelsessted"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29
-msgid "Publisher:"
-msgstr "Udgiver:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78
-msgid "Purchase Suggestions"
-msgstr "Indløbsforslag"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141
-msgid "Quarterly"
-msgstr "Kvartalsvis"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5
-msgid "RECEIPT"
-msgstr "KVITTERING"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:120
-msgid "Rating (from Amazon.com):"
-msgstr "Vurdering (fra Amazon.com):"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35
-msgid "Re-Type New Password:"
-msgstr "Skriv det nye password igen:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46
-msgid "Record No.:"
-msgstr "Postnummer:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51
-msgid "Record not found"
-msgstr "Fandt ikke posten"
-
-#. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225
-msgid "Reference"
-msgstr "Reference"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:2
-msgid "Refine your search"
-msgstr "Ændre din søgning"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159
-msgid "Regular"
-msgstr "Normal"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253
-msgid "Regular print"
-msgstr "Normal udskrift"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155
-msgid "Regularity"
-msgstr "Udgivelsesmønster"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55
-msgid "Related links:"
-msgstr "Lignende links:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:63
-msgid "Relationship:"
-msgstr "Tilknytning:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1
-msgid "Relevance"
-msgstr "Relevans"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:147
-msgid "Remove Selected Items"
-msgstr "Fjern de valgte udlån"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:164
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:202
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:238
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:262
-msgid "Renew"
-msgstr "Forlæng"
-
-#. INPUT type=button name=confirm
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38
-msgid "Renew Item"
-msgstr "Forlæng udlån"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:138
-msgid "Requested"
-msgstr "Krævet"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=from
-#. %2$s: TMPL_VAR name=to
-#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32
-#, c-format
-msgid "Results %s to %s of %s"
-msgstr "Resultater %s til %s av %s"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=from
-#. %2$s: TMPL_VAR name=to
-#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35
-#, c-format
-msgid "Results %s to %s of %s in Authorities."
-msgstr "Resultater %s til %s av %s i kildene."
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=from
-#. %2$s: TMPL_VAR name=to
-#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72
-#, c-format
-msgid "Results %s to %s of %s in the catalog"
-msgstr "Resultater %s til %s av %s i samlingen"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=from
-#. %2$s: TMPL_VAR name=to
-#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119
-#, c-format
-msgid "Results %s to %s of %s in the catalog."
-msgstr "Resultater %s til %s av %s i samlingen"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4
-msgid "Results of Search"
-msgstr "Søgeresultater"
-
-#. INPUT type=button name=confirm
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36
-msgid "Return Item"
-msgstr "Returner udlånet"
-
-#. INPUT type=button name=returnbook
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21
-msgid "Return this item"
-msgstr "Returner dette emne"
-
-#. INPUT type=submit name=confirm
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23
-msgid "Return to Account Summary"
-msgstr "Tilbage til kontooversigt"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48
-msgid "Return to Your Record"
-msgstr "Gå tilbage til din post"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27
-msgid "Return to the Self-Checkout."
-msgstr "Gå tilbage til den selvbetjente udlånsskranke."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280
-msgid "Reviews"
-msgstr "Anmeldelser"
-
-#. %1$S: type=text name=SMSnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:90
-#, c-format
-msgid "SMS number: %S"
-msgstr "SMS nummer: %S"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:299
-msgid "Save"
-msgstr "Gem"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:572
-msgid "Save Record:"
-msgstr "Gemme post:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:288
-#, fuzzy
-msgid "Save to Lists"
-msgstr "Gem til dine lister:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:162
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:539
-msgid "Save to Your Lists"
-msgstr "Gem til dine lister:"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$S: type=text name=q
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94
-#, c-format
-msgid "Scan Index for: %S"
-msgstr "Søk i registeret etter: %S"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:96
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89
-msgid "Scan Index:"
-msgstr "Søg i registeret:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:93
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74
-msgid "Scan a new item or enter its barcode:"
-msgstr "Skan et nyt udlån eller opgiv stregkoden:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next "
-"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit "
-"button only needs to be clicked if you enter the barcode manually."
-msgstr ""
-" Skan hvert emne og vent på at siden skal opdatere, før du skanner det "
-"næste. De udlånte emner skal dukke op i udlånslisten. Du skal kun bruge "
-"Send- knappen, hvis du indtaster stregkoden manuelt."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:100
-msgid "Scan next item, or"
-msgstr "Skan næste udlån, eller"
-
-#. INPUT type=submit name=do
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
-msgid "Search"
-msgstr "Søg"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:562
-msgid "Search for this title in:"
-msgstr "Søg efter denne titel i:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:82
-msgid "Search for:"
-msgstr "Søg efter:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
-#, fuzzy
-msgid "Search results"
-msgstr "Resultat af oprindelsessøgning"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:5
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Search the %s"
-msgstr "Søg:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19
-msgid "Search: :"
-msgstr "Søg:"
-
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:297
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:187
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:252
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:323
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
-msgid "See Baker &amp; Taylor"
-msgstr "Se Baker og Taylor"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:77
-msgid "See the Most Popular Titles"
-msgstr "Se de mest populære titler"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96
-msgid "Sel &amp; close"
-msgstr "Vælg og luk"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95
-msgid "Select"
-msgstr "Vælg"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:104
-#, fuzzy
-msgid "Select All"
-msgstr "Vælg"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:27
-msgid "Select a List"
-msgstr "Vælg en liste"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18
-msgid "Select local databases:"
-msgstr "Vælg en lokal database:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33
-msgid "Select remote databases:"
-msgstr "Vælg en ekstern database:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9
-msgid "Self Checkout Help"
-msgstr "Hjælp til selvbetjent udlån"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143
-msgid "Semiannual"
-msgstr "Hvert halve år"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138
-msgid "Semimonthly"
-msgstr "To gange om måneden"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135
-msgid "Semiweekly"
-msgstr "To gange om ugen"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48
-msgid "Send"
-msgstr "Send"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21
-msgid "Sending your cart"
-msgstr "Send din indkøbskurv"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:147
-msgid "Serial"
-msgstr "Periodika"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254
-#, fuzzy
-msgid "Serial Data"
-msgstr "Periodika"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121
-msgid "Serial Type"
-msgstr "Periodikatype"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43
-#, c-format
-msgid "Serial: %s"
-msgstr "Periodika: %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119
-msgid "Serials"
-msgstr "Periodikaer"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:50
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:16
-msgid "Series"
-msgstr "Serier"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:118
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111
-msgid "Series Title"
-msgstr "Serietitel"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95
-msgid "Series:"
-msgstr "Serier:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49
-msgid "Session Lost"
-msgstr "Session mistet"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48
-msgid "Session timed out"
-msgstr "Session udløbet"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:24
-msgid "Settings Updated"
-msgstr "Indstillinger opdateret"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:54
-msgid "Sex:"
-msgstr "Køn:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:17
-msgid "Show"
-msgstr "Vis"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:30
-msgid "Show All Items"
-msgstr "Vis alle udlån"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32
-msgid "Show Last 50 Items Only"
-msgstr "Vis kun de sidste 50 udlån"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:22
-msgid "Show More"
-msgstr "Vis flere"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:5
-msgid "Show the top"
-msgstr "Vis toppen"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:112
-#, fuzzy
-msgid "Show up to"
-msgstr "Vis toppen"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35
-msgid "Showing All Items"
-msgstr "Viser alle emner"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:30
-msgid "Showing Last 50 Items"
-msgstr "Viser de sidste 50 udlån"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
-msgid "Showing only"
-msgstr "Viser kun"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:550
-msgid "Similar Items"
-msgstr "Lignende eksemplarer"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:47
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:55
-msgid "Sorry"
-msgstr "Beklager"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact "
-"the administrator to resolve this problem."
-msgstr ""
-" Beklager, denne selvbetjente udlånsskranke har mistet godkendelsen. Tag "
-"kontakt med administratoren for at løse problemet."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13
-msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station."
-msgstr "Beklager, dette emne kan ikke udlånes her fra."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31
-msgid "Sorry, checkout cannot proceed"
-msgstr "Beklager, udlån kan ikke udføres"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:63
-#, fuzzy
-msgid "Sorry, tags are not enabled on this system."
-msgstr "Beklager, der er ingen tilgængelige anmeldelser for denne titel."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:24
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
-msgstr "Beklager, systemet tror ikke du har adgang til denne siden."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:509
-msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
-msgstr "Beklager, der er ingen tilgængelige anmeldelser for denne titel."
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:62
-#, c-format
-msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s."
-msgstr "Beklager, du kan ikke reservere fordi du skylder %s."
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:66
-#, c-format
-msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds."
-msgstr "Beklager, du kan ikke legge inn mer enn %s reserveringer."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48
-msgid "Sorry, your session has timed out, please login again."
-msgstr "Beklager, din session er udløbet, du skal logge på igen."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:29
-msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
-msgstr "Beklager, din session er udløbet. Log på igen."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
-msgid "Sort by"
-msgstr "Sorter efter"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:322
-msgid "Sort by:"
-msgstr "Sorter efter:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:165
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:286
-#, fuzzy
-msgid "Sort this list by:"
-msgstr "Sorter efter:"
-
-#. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215
-msgid "Spoken, Books on CD and Cassette"
-msgstr "Lydbøger på CD eller kassette"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137
-msgid "Standard Number"
-msgstr "Standardnummer"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11
-msgid "Start search"
-msgstr "Start søgning"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistik"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:283
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:256
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15
-msgid "Step One: Enter your user id"
-msgstr "Skridt et: Angiv din brugeridentitet"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23
-msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done."
-msgstr "Skridt tre: Tryk på «Tryk her hvis du er færdig» når du er det."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18
-msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time"
-msgstr "Skridt to: Skan stregkoden for hvert lån, et lån ad gangen"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:40
-msgid "Subject"
-msgstr "Emne"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107
-msgid "Subject Phrase"
-msgstr "Emneudtryk"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:11
-msgid "Subject cloud"
-msgstr "Emnesky"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115
-#, fuzzy
-msgid "Subject(s)"
-msgstr "Emne(r):"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:143
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41
-msgid "Subject(s):"
-msgstr "Emne(r):"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39
-#, c-format
-msgid "Subject: %s"
-msgstr "Emne: %s"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:107
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:119
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:45
-msgid "Submit"
-msgstr "Indsend"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:87
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97
-msgid "Submit Changes"
-msgstr "Indsend ændringer"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
-msgid "Submit Your Suggestion"
-msgstr "Send dit forslag"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75
-msgid "Submit and close this window"
-msgstr "Indsend og luk vinduet"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:12
-msgid "Subscribe issue receive warning"
-msgstr "Abonneringen gav en fejlmelding"
-
-#. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:112
-msgid "Subscribe to email notification on new issues"
-msgstr "Modtag email om nye udgaver"
-
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:132
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
-msgid "Subscribe to this search"
-msgstr "Abonner på denne søgning"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19
-#, c-format
-msgid "Subscription information for %s"
-msgstr "Abonnementsinformasjon for %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233
-msgid "Subscriptions"
-msgstr "Abonnementer"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233
-msgid "Subtype limits"
-msgstr "Afgrænsning af undergruppe"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:112
-msgid "Suggested by"
-msgstr "Foreslået af"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:88
-msgid "Suggested by:"
-msgstr "Foreslået af:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:141
-msgid "Suggestion declined"
-msgstr "Forslaget er afvist"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78
-msgid "Summary"
-msgstr "Sammendrag"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279
-msgid "Surveys"
-msgstr "Undersøgelser"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"System Maintenance ... we'll be back soon! If you have any questions, please "
-"contact the <a1>Site Administrator</a>"
-msgstr ""
-"System-vedligeholdelse ... vi er snart tilbage! Hvis du har spørgsmål, "
-"kontakt venligst <a1>Sidens Administrator</a>"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78
-msgid "Tag Cloud"
-msgstr "Emnesky"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:274
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208
-msgid "Tag status here."
-msgstr "Feltstatus her."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:261
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:193
-msgid "Tags:"
-msgstr "Felter:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285
-msgid "Technical reports"
-msgstr "Tekniske rapporter"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48
-msgid "Term"
-msgstr "Begreb"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124
-msgid "Term/Phrase"
-msgstr "Udtryg/frase"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:61
-msgid "Thank you!"
-msgstr "Tak!"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:40
-#, c-format
-msgid "The %s most checked-out"
-msgstr "Den %s mest lånte"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:30
-msgid "The ISBD cloud is not enabled."
-msgstr "ISBD-skyen er ikke aktiveret."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the "
-"<a1>Koha Wiki</a> for more information on what it does and how to configure "
-"it."
-msgstr ""
-" Tabellen i nettleseren er tom. Denne funksjonen er ikke satt opp. Dersom du "
-"er interessert, kan du se i <a1>Kohas Wiki</a> for mer informasjon om hva "
-"funksjonen innebærer og hvordan den skal settes opp."
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9
-#, c-format
-msgid "The cart was sent to: %s"
-msgstr "Handlekurven ble sendt til: %s"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The current subscription began on %s and is issued every"
-msgstr "Den startet %s og utgis hver"
-
-#. %1$s: TMPl_VAR name=histstartdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The first subscription was started on %s"
-msgstr "(%s abonnementer er tilknyttet dette navn)."
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:56
-#, c-format
-msgid "The list <i>%s</i> is not empty."
-msgstr "Lista <i>%s</i> er ikke tom."
-
-#. %1$s: TMPl_VAR name=histenddate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The subscription expired on %s"
-msgstr "Abonnementsinformasjon for %s"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=scrubbed
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:69
-#, c-format
-msgid "The tag was added as &quot;%s&quot;."
-msgstr "Feltet er tilføjet som &quot;%s&quot;."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:390
-msgid "The three latest issues for this subscription:"
-msgstr "De tre sidste numre af dette abonnement:"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=userid
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70
-#, c-format
-msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again."
-msgstr "Brukeridentiteten %s ble ikke funnet i databasen. Prøv igjen."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:460
-msgid "There are no comments for this item."
-msgstr "Det er ingen kommentarer til dette udlån"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:153
-msgid "There are no pending purchase suggestions."
-msgstr "Der er ingen udestående indkøbsforslag."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32
-#, fuzzy
-msgid ""
-"There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation "
-"desk."
-msgstr "Der er et problem med din konto. Bed om hjælp ved skranken."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:62
-#, fuzzy
-msgid "There was a problem with this operation:"
-msgstr "Der opstod et problem med din indtastning"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15
-msgid "There was a problem with your submission"
-msgstr "Der opstod et problem med din indtastning"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278
-msgid "Theses"
-msgstr "Opgaver"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:14
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This &quot;cloud&quot; shows the most used topics in our catalog. Click on "
-"any subject below to see the items in our collection."
-msgstr ""
-" Denne «sky» viser de mest brugte emner i vores samling. Vælg et af emnerne "
-"for at se de tilknyttede dokumenter."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:137
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"This List is empty. You can add to your lists from the results of any "
-"<a1>search</a>!"
-msgstr ""
-" Lista er tom. Du kan legge til resultatene fra et hvilket som helst "
-"<a1>søk</ a> i lista."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15
-msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link."
-msgstr "Denne fejl betyder at Koha blir ledt til et dødt link."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This error means that the link was broken and that the page doesn't exist."
-msgstr "Denne fejl betyder at linket var dødt og siden ikke findes."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This error means that the you are trying to access a link that you're not "
-"authorized to see."
-msgstr ""
-" Denne fejl betyder, at du prøver at bruge et link, som du ikke har "
-"tilladelse til at se."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This error means that you are forbidden for some reason to see this page."
-msgstr ""
-" Denne fejl betyder, at du af en eller anden grund ikke har lov til at se "
-"denne side."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384
-msgid "This is a serial subscription"
-msgstr "Dette er et abonnement på periodika"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:64
-msgid "This is not an open list. Items cannot be added to it."
-msgstr "Dette er ikke en åben liste. Emner kan ikke tilføjes."
-
-#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
-msgid "This item has been added to your cart"
-msgstr "Dette eksemplar er lagt i indkøbskurven"
-
-#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
-msgid "This item is already in your cart"
-msgstr "Dette eksemplar ligger allerede i indkøbskurven"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:239
-msgid "This record has no items."
-msgstr "Posten har ingen emner."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148
-msgid "Three times a month"
-msgstr "Tre gange om måneden"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147
-msgid "Three times a week"
-msgstr "Tre gange om ugen"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142
-msgid "Three times a year"
-msgstr "Tre gange om året"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:234
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:280
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:167
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:288
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32
-msgid "Title (A-Z)"
-msgstr "Titel (A-Å)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34
-msgid "Title (Z-A)"
-msgstr "Titel (Å-A)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104
-msgid "Title Phrase"
-msgstr "Titeludtryk"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:221
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:63
-msgid "Title:"
-msgstr "Titel:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13
-#, fuzzy
-msgid "Titles"
-msgstr "Titel"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16
-#, c-format
-msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
-msgstr ""
-" For å rapportere denne feilen kan du <a1>sende en e-post til "
-"administratoren av Koha</a>."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:137
-msgid "Today's Issues"
-msgstr "Dagens numre"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39
-msgid "Today's issues"
-msgstr "Dagens numre"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:14
-#, fuzzy
-msgid "Topics"
-msgstr "Eksemplarer"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30
-msgid "Total Due"
-msgstr "Udestående i alt"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288
-msgid "Treaties"
-msgstr "Traktater"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146
-msgid "Triennial"
-msgstr "Hvert tredje år"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16
-msgid "Try logging in to the catalog"
-msgstr "Prøv at logge ind i kataloget"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:256
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43
-msgid "Type of Heading"
-msgstr "Overskriftstype"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:64
-msgid "Type/Format"
-msgstr "Type/format"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:47
-#, c-format
-msgid "URL : %s"
-msgstr "URL : %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:172
-#, fuzzy
-msgid "URL(s)"
-msgstr "URL"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189
-msgid "Unavailable (lost or missing)"
-msgstr "Ikke tilgængelig (mangler eller er tabt)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94
-msgid "Unavailable Issues"
-msgstr "Utilgængelige numre"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:141
-msgid "Unified title"
-msgstr "Ensartet titel"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42
-#, c-format
-msgid "Unified title: %s"
-msgstr "Standardtittel: %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134
-msgid "Uniform titles:"
-msgstr "Standardtitler:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158
-msgid "Unknown"
-msgstr "Ukendt"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:72
-msgid "Unrecognized error."
-msgstr "Ukendt fejl."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:26
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Afslut abonnement"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:58
-msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion."
-msgstr "Brug knappen «Bekræft» herunder for at slette."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18
-msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha."
-msgstr "Brug menuen øverst for at gå til en anden del af Koha."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79
-msgid "Used in"
-msgstr "Brugt i"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78
-msgid "User Tags"
-msgstr "Bruger felter"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:57
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. "
-"If <a1>your account page</a> shows your account to be clear, please consult "
-"a librarian."
-msgstr ""
-" Vanligvis er grunnen til at en konto er sperret enten at du tidligere har "
-"overskredet lånetiden eller at du har utestående gebyr eller "
-"erstatningskrav. Dersom <a1>din kontoside</a> viser at kontoen din er "
-"klargjort eller innfridd fra utestående krav, ta kontakt med en bibliotekar."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259
-msgid "VHS tape / Videocassette"
-msgstr "VHS-video/videokassette"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109
-msgid "Video Types"
-msgstr "Videotyper"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62
-msgid "View Full Heading"
-msgstr "Vis hele overskriften"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=bartotal
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:118
-#, fuzzy, c-format
-msgid "View all %s of your lists"
-msgstr "Vis detaljer for denne titel"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=pubtotal
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101
-#, c-format
-msgid "View all %s public lists"
-msgstr ""
-
-#. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:204
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:206
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:207
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189
-msgid "View details for this title"
-msgstr "Vis detaljer for denne titel"
-
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214
-msgid "Visual Materials"
-msgstr "Visuelt materiale"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:251
-msgid "Vol Info"
-msgstr "Vol info"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:56
-msgid "Waited"
-msgstr "Ventes"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:145
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
-msgid "Waiting"
-msgstr "Venter"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:41
-msgid "Warning:"
-msgstr "Advarsel:"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:37
-#, c-format
-msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
-msgstr "Vi har %s abonnement(er) som er knyttet til denne tittelen."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262
-msgid "Website"
-msgstr "Webside"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136
-msgid "Weekly"
-msgstr "Ugentlig"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3
-#, c-format
-msgid "Welcome, <a1>"
-msgstr "Velkommen, <a1>"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:247
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:219
-#, c-format
-msgid "Withdrawn (%s),"
-msgstr "Trukket tilbake (%s),"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150
-msgid "Without periodicity"
-msgstr "Helt uregelmæssigt"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:38
-msgid "Work phone:"
-msgstr "Arbejdstelefon"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:154
-msgid "Year :"
-msgstr "År:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:34
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You already have a hold placed on this item. <a1>Return to Item Detail "
-"Screen</a>"
-msgstr "Du har allerede reserveret dette lån."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49
-msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again."
-msgstr "Du kobler dig op mod Koha fra en anden IP-adresse. Log på igen."
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66
-#, c-format
-msgid "You are logged in as %s."
-msgstr "Du er logget inn som %s."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:34
-msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again."
-msgstr "Du kobler dig op fra en anden IP-adresse. Log på igen."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39
-msgid "You can't change your password."
-msgstr "Du kan ikke ændre password."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:128
-msgid "You currently have nothing checked out."
-msgstr "Du har ikke lånt noget endnu."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:101
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:111
-msgid "You currently owe fines and charges amounting to:"
-msgstr "Du skylder bøde på sammenlagt:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139
-msgid "You did not specify any search criteria."
-msgstr "Du opgav ingen søgekriterier."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:39
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You entered an incorrect username or password. Please try again! And "
-"remember, usernames and passwords are case sensitive."
-msgstr ""
-" Du opgav et forkert brugernavn og/eller password. Prøv igen. Husk at der er "
-"forskel på store og små bogstaver."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:120
-msgid "You have a credit of:"
-msgstr "Du har et tilgodebeløb på:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23
-msgid "You have never borrowed anything from this library."
-msgstr "Du har aldrig lånt noget i dette bibliotek."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49
-msgid "You have no Fines or Charges"
-msgstr "Du skylder ingenting"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:224
-msgid "You have nothing checked out"
-msgstr "Du har ikke lånt noget"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You have subscribed to email notification on new issues <a1> Cancel email "
-"notification </a>"
-msgstr ""
-" Du har bedt om å få e-postbeskjed når det kommer nye utgaver. <a1>Skru av "
-"e- postbeskjeden</a>"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:81
-msgid "You must select a library for pickup."
-msgstr "Du skal vælge hvilket bibliotek, du vil hente fra."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:76
-msgid "You must select at least one item."
-msgstr "Du skal vælge mindst et udlån."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:237
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11
-msgid "Young Adult"
-msgstr "Ung voksen"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:43
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2
-msgid "Your Cart"
-msgstr "Indkøbskurv"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:438
-#, fuzzy
-msgid "Your Comment"
-msgstr "Kommentar:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:187
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:189
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:106
-msgid "Your Lists"
-msgstr "Dine lister"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14
-msgid "Your Messaging Settings"
-msgstr "Dine messaging indstillinger"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
-msgid "Your Personal Details"
-msgstr "Personlig information"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51
-msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again."
-msgstr "Brugeridentiteten blev ikke fundet i databasen. Prøv igjen."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:73
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is "
-"old overdues or damage fees.If <a1>your account page</a> shows your account "
-"to be clear, please consult a librarian."
-msgstr ""
-" Din konto er blitt sperret. Vanligvis er grunnen til dette enten at du "
-"tidligere har overskredet lånetiden, eller utestående gebyr eller "
-"erstatningskrav. Hvis <a1>din kontoside</a> viser at kontoen din er "
-"klargjort eller innfridd fra utestående krav, ta kontakt med en bibliotekar."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48
-msgid "Your card number"
-msgstr "Dit kortnummer"
-
-#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
-#, fuzzy
-msgid "Your cart is currently empty"
-msgstr "Indkøbskurven er nu tom"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:84
-msgid "Your cart is empty."
-msgstr "Indkøbskurven er tom."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:61
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will "
-"update your record as soon as possible."
-msgstr ""
-" Dine ændringer er blevet sendt til biblioteket og en ansat på biblioteket "
-"vil opdatere dine data så snart som muligt."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, "
-"please ask a librarian to re-set your password for you."
-msgstr ""
-" Dit nuværende password blev indtastet forkert. Hvis problemet fortsætter, "
-"så tag kontakt med en bibliotekar så vedkommende kan lave et nyt password "
-"til dig."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:79
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, "
-"please take your card to the circulation desk at your local library and the "
-"error will be corrected."
-msgstr ""
-" Dit lånerkort er markeret som tabt eller stjålet. Hvis det er en fejl, tag "
-"kortet med til udlånsskranken på dit lokale bibliotek så fejlen kan blive "
-"rettet."
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21
-#, c-format
-msgid "Your new password must be at least %s characters long"
-msgstr "Det nye passordet må være på minst %s tegn."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45
-msgid "Your password has been changed"
-msgstr "Dit password er ændret"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32
-#, c-format
-msgid "Your password must be at least %s characters long."
-msgstr "Passordet må være på minst %s tegn."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75
-msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in."
-msgstr "Din session er udløbet grundet inaktivitet. Du skal logge på igen."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:54
-msgid "Zip Code"
-msgstr "Postnummer"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:33
-msgid "Zip Code:"
-msgstr "Postnummer:"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:237
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209
-#, c-format
-msgid "[<a1>%s</a>]"
-msgstr "[<a1>%s</a>]"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334
-msgid "[Fewer Options]"
-msgstr "[Færre valg]"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:336
-msgid "[More options]"
-msgstr "[Flere valg]"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:338
-msgid "[New Search]"
-msgstr "[Ny søgning]"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:16
-msgid "a list:"
-msgstr "en liste:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88
-msgid "abstract"
-msgstr "sammendrag"
-
-#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
-msgid "already in your cart"
-msgstr "er allerede i indkøbskurven"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
-msgid "any"
-msgstr "alle"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15
-msgid "arrive ?"
-msgstr "ankomme?"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198
-msgid "at"
-msgstr "ved"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:145
-#, c-format
-msgid "at %s"
-msgstr "ved %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53
-msgid "autobiography"
-msgstr "selvbiografi"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:316
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
-msgid "available"
-msgstr "tilgængelig"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85
-msgid "bibliography"
-msgstr "bibliografi"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184
-msgid "bristol board"
-msgstr "Bristol-papir"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:479
-#, c-format
-msgid "by %s"
-msgstr "av %s"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:210
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191
-#, c-format
-msgid "by <a1>%s</a>"
-msgstr "av <a1>%s</a>"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183
-msgid "canvas"
-msgstr "lærred"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185
-msgid "cardboard/illustration board"
-msgstr "papbrædt/tegnebrædt"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104
-msgid "cartoons or comic strips"
-msgstr "tegneserier"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86
-msgid "catalogue"
-msgstr "samling"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:11
-msgid "change my password"
-msgstr "Ændre passord"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66
-msgid "charts"
-msgstr "diagrammer"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10
-msgid "children (9-14)"
-msgstr "børn (9&ndash;14)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71
-msgid "coats of arms"
-msgstr "våbenskjold"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170
-msgid "collage"
-msgstr "collage"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55
-msgid "collective biography"
-msgstr "samlebiografi"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52
-msgid "contains"
-msgstr "indeholder"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56
-msgid "contains biogr. data"
-msgstr "indeholder biografisk information"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46
-msgid "copyright"
-msgstr "ophavsret"
-
-#. SPAN
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:117
-#, fuzzy
-msgid ""
-"ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A<!-- "
-"TMPL_VAR NAME=\"ocoins_format\" -->&amp;rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" "
-"-->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME=\"title\" -->&amp;rft.date=<!-- "
-"TMPL_VAR NAME=\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME="
-"\"size\" -->&amp;rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=amazonisbn -->&amp;rft."
-"aucorp=&amp;rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- "
-"TMPL_VAR NAME=\"publisher\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition"
-"\" -->&amp;rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
-msgstr ""
-" ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A<!-- "
-"TMPL_VAR NAME=\"ocoins_format\" -->&amp;rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" "
-"-->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME=\"title\" -->&amp;rft.date=<!-- "
-"TMPL_VAR NAME=\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME= "
-"\"size\" -->&amp;rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=isbn -->&amp;rft.aucorp=&amp; "
-"rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME= "
-"\"publisher\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition\" -->&amp;"
-"rft. series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
-
-#. SPAN
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:129
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:229
-#, fuzzy
-msgid ""
-"ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;"
-"rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" -->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME="
-"\"title\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.date=<!-- TMPL_VAR NAME="
-"\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME=\"size\" -->&amp;"
-"rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.aucorp=&amp;"
-"rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME="
-"\"publisher\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition"
-"\" -->&amp;rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
-msgstr ""
-" ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A<!-- "
-"TMPL_VAR NAME=\"ocoins_format\" -->&amp;rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" "
-"-->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME=\"title\" -->&amp;rft.date=<!-- "
-"TMPL_VAR NAME=\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME= "
-"\"size\" -->&amp;rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=isbn -->&amp;rft.aucorp=&amp; "
-"rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME= "
-"\"publisher\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition\" -->&amp;"
-"rft. series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
-
-#. SPAN
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:221
-#, fuzzy
-msgid ""
-"ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;"
-"rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author_nospan\" -->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR "
-"NAME=\"title_nospan\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.date=<!-- TMPL_VAR NAME="
-"\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME=\"size\" -->&amp;"
-"rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.aucorp=&amp;"
-"rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME="
-"\"publisher\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition"
-"\" -->&amp;rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
-msgstr ""
-" ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A<!-- "
-"TMPL_VAR NAME=\"ocoins_format\" -->&amp;rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" "
-"-->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME=\"title\" -->&amp;rft.date=<!-- "
-"TMPL_VAR NAME=\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME= "
-"\"size\" -->&amp;rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=isbn -->&amp;rft.aucorp=&amp; "
-"rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME= "
-"\"publisher\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition\" -->&amp;"
-"rft. series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:22
-msgid "day"
-msgstr "dag"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89
-msgid "dictionary"
-msgstr "ordbog"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91
-msgid "directory"
-msgstr "mappe"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97
-msgid "dissertation or thesis"
-msgstr "afhandling eller opgave"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
-msgid "do not notify"
-msgstr "send ikke besked"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37
-msgid "drama"
-msgstr "skuespil"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171
-msgid "drawing"
-msgstr "tegning"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:55
-#, fuzzy
-msgid "email"
-msgstr "Email:"
-
-#. META http-equiv=Content-Language
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:5
-msgid "en-us"
-msgstr "en-us"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90
-msgid "encyclopaedia"
-msgstr "leksikon"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38
-msgid "essays"
-msgstr "essays"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101
-msgid "examination paper"
-msgstr "eksamensopgaver"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198
-msgid "expected at"
-msgstr "forventet den"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70
-msgid "facsimiles"
-msgstr "faksimiler"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36
-msgid "fiction"
-msgstr "skønlitteratur"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:76
-msgid "for"
-msgstr "til"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4
-#, c-format
-msgid "for '%s'"
-msgstr "for «%s»"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
-msgid "for patron"
-msgstr "til låneren"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73
-msgid "forms"
-msgstr "skemaer"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72
-msgid "genealogical tables"
-msgstr "slægtstavler"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186
-msgid "glass"
-msgstr "glas"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26
-msgid "hand-written"
-msgstr "håndskrevet"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188
-msgid "hardboard"
-msgstr "spånplade"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39
-msgid "humour, satire"
-msgstr "humor, satire"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77
-msgid "illuminations"
-msgstr "Illuminerede manuskripter"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63
-msgid "illustrations"
-msgstr "illustrationer"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37
-msgid "in"
-msgstr "i"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
-#, fuzzy, c-format
-msgid "in %s Catalog. <a1>"
-msgstr "i %s-samlinga."
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:49
-#, c-format
-msgid "in the past %s months"
-msgstr "i de siste %s månedene"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87
-msgid "index"
-msgstr "register"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54
-msgid "individual biography"
-msgstr "individuel biografi"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161
-msgid "irregular"
-msgstr "uregelmæssig"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54
-msgid "is exactly"
-msgstr "er nøjagtigt"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
-#, c-format
-msgid "items. <a1>Show all items</a>"
-msgstr "lån. <a1> Vis alle lånene</a>"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7
-msgid "juvenile, general"
-msgstr "ungdom, generelt"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:6
-#, c-format
-msgid "koha opac %s"
-msgstr "koha opac %s"
-
-#. ABBR
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120
-msgid "koha:isbn:<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" -->"
-msgstr "koha:isbn:<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" -->"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22
-msgid "large print"
-msgstr "stor skrift"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98
-msgid "laws and legislation"
-msgstr "lovtekster og lovgivning"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40
-msgid "letters"
-msgstr "breve"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102
-msgid "literature surveys/reviews"
-msgstr "bogomtaler og kortlægning af litteratur"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64
-msgid "maps"
-msgstr "kort"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198
-#, fuzzy
-msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
-msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219
-msgid "mc-collection:LH"
-msgstr "mc-samling:LH"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225
-msgid "mc-collection:REF"
-msgstr "mc-samling:REF"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215
-msgid "mc-rtype:i"
-msgstr "mc-rtype:i"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223
-msgid "mc-rtype:j"
-msgstr "mc-rtype:j"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224
-msgid "mc-rtype:o"
-msgstr "mc-rtype:o"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220
-msgid "mc:a"
-msgstr "mc:a"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218
-msgid "mc:c"
-msgstr "mc:c"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213
-msgid "mc:t"
-msgstr "mc:t"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214
-msgid "mc:v"
-msgstr "mc:v"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197
-msgid "metal"
-msgstr "metal"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25
-msgid "microprint"
-msgstr "mikrotryk"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28
-msgid "mini-print"
-msgstr "mini-tryk"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193
-msgid "mixed collection"
-msgstr "blandet samling"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:34
-msgid "month"
-msgstr "måned"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112
-msgid "motion picture"
-msgstr "bevægeligt billede"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27
-msgid "multimedia"
-msgstr "multimedia"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45
-msgid "multiple/other lit. forms"
-msgstr "flere/andre litterære former"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69
-msgid "music"
-msgstr "musik"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5
-msgid "my fines"
-msgstr "mine bøder"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:25
-#, fuzzy
-msgid "my lists"
-msgstr "Mine lister"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:22
-msgid "my messaging"
-msgstr "min messaging"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6
-msgid "my personal details"
-msgstr "mine personlige oplysninger"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:18
-msgid "my purchase suggestions"
-msgstr "Indkøbsforslag"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:14
-msgid "my reading history"
-msgstr "Læsehistorik"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4
-msgid "my summary"
-msgstr "min oversigt"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8
-msgid "my tags"
-msgstr "mine felter"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23
-msgid "newspaper format"
-msgstr "avisformat"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78
-msgid "no illustrations"
-msgstr "uden illustrationer"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44
-msgid "not a literary text"
-msgstr "ikke en litterær tekst"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99
-msgid "numeric table"
-msgstr "numerisk tabel"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:50
-msgid "of all time"
-msgstr "til alle tider"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:67
-#, fuzzy
-msgid "on Friday"
-msgstr "Fredag"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:55
-#, fuzzy
-msgid "on Monday"
-msgstr "Mandag"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:70
-#, fuzzy
-msgid "on Saturday"
-msgstr "Lørdag"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:73
-#, fuzzy
-msgid "on Sunday"
-msgstr "Søndag"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:64
-#, fuzzy
-msgid "on Thursday"
-msgstr "Torsdag"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:58
-#, fuzzy
-msgid "on Tuesday"
-msgstr "Tirsdag"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:61
-#, fuzzy
-msgid "on Wednesday"
-msgstr "Onsdag"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105
-msgid "other"
-msgstr "andre"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29
-msgid "other form of textual material"
-msgstr "andre typer tekstmateriale"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179
-msgid "other non-projected graphic type"
-msgstr "andre grafiske formater som er uigennemtrængelige for lys"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199
-msgid "others"
-msgstr "andet"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172
-msgid "painting"
-msgstr "maleri"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198
-msgid "paper"
-msgstr "papir"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95
-msgid "patent"
-msgstr "patent"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173
-msgid "photomechanical reproduction"
-msgstr "fotomekanisk reproduktion"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174
-msgid "photonegative"
-msgstr "fotonegativ"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175
-msgid "photoprint"
-msgstr "fototryk"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176
-msgid "picture"
-msgstr "billede"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67
-msgid "plans"
-msgstr "grundrids"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187
-msgid "plaster"
-msgstr "gips"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68
-msgid "plates"
-msgstr "plader"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42
-msgid "poetry"
-msgstr "poesi"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189
-msgid "porcelaine"
-msgstr "porcelæn"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65
-msgid "portraits"
-msgstr "portrætter"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8
-msgid "pre-primary (0-5)"
-msgstr "småbørn (0&ndash;5)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177
-msgid "print"
-msgstr "tryk"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94
-msgid "programmed text books"
-msgstr "programmerede lærebøger"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92
-msgid "project description"
-msgstr "projektbeskrivelse"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47
-msgid "publication year"
-msgstr "udgivelsesår"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:43
-msgid "quarter"
-msgstr "kvartal"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21
-msgid "regular print"
-msgstr "almindeligt tryk"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131
-#, c-format
-msgid "returned %s results."
-msgstr "ga %s resultater."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:75
-msgid "rss"
-msgstr "rss"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74
-msgid "samples"
-msgstr "prøver"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41
-msgid "short stories"
-msgstr "noveller"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195
-msgid "skin"
-msgstr "skind"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:45
-#, fuzzy
-msgid "sms"
-msgstr "prøver"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75
-msgid "sound recordings"
-msgstr "lydoptagelse"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43
-msgid "speeches, oratory"
-msgstr "taler, lydmateriale"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96
-msgid "standard"
-msgstr "standard"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53
-msgid "starts with"
-msgstr "starter med"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93
-msgid "statistics"
-msgstr "statistik"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190
-msgid "stone"
-msgstr "sten"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80
-#, fuzzy
-msgid "successfully added."
-msgstr "%s felt(er) tilføjet."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83
-#, fuzzy
-msgid "successfully deleted."
-msgstr "%s felt(er) slettet."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194
-msgid "synthetics"
-msgstr "syntetisk"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83
-#, fuzzy
-msgid "tag"
-msgstr "samling"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83
-#, fuzzy
-msgid "tags"
-msgstr "mine felter"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:113
-msgid "tags from other users."
-msgstr "felter fra andre brugere."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178
-msgid "technical drawing"
-msgstr "teknisk tegning"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100
-msgid "technical report"
-msgstr "teknisk rapport"
-
-#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6
-msgid "text/html; charset=iso-8859-1"
-msgstr "text/html; tegnsæt=iso-8859-1"
-
-#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2
-msgid "text/html; charset=utf-8"
-msgstr "text/html; tegnsæt=utf-8"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196
-msgid "textile"
-msgstr "tekstil"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43
-msgid "titles"
-msgstr "titler"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
-#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:43
-#, c-format
-msgid "to %s %s."
-msgstr "til %s %s."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76
-msgid "transparencies"
-msgstr "transparenter"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103
-msgid "treaties"
-msgstr "traktater"
-
-#. LINK
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
-msgid "unAPI"
-msgstr "unAPI"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192
-msgid "unknown"
-msgstr "ukendt"
-
-#. %1$S: type=text name=number
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19
-#, c-format
-msgid "up to %S subjects"
-msgstr "opp til %S emner"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114
-msgid "video recording"
-msgstr "videooptagelse"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113
-msgid "visual projection"
-msgstr "visuel projektion"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:25
-msgid "week"
-msgstr "uge"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191
-msgid "wood"
-msgstr "træ"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:49
-msgid "year"
-msgstr "år"
-
-#. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:87
-msgid "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
-msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value --"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s Results:"
-#~ msgstr "%s numre"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<a1> %s</a> (%s)"
-#~ msgstr "<a1> %s</a> (%s)"
-
-#~ msgid "Add a purchase suggestion"
-#~ msgstr "Tilføj et indkøbsforslag"
-
-#~ msgid "Add to a shelf"
-#~ msgstr "Tilføj til en hylde"
-
-#~ msgid "Copy / Vol"
-#~ msgstr "Eksemplar/udgave"
-
-#~ msgid "Edit List <em>%s</em>"
-#~ msgstr "Rediger lista<em>%s</em>"
-
-#~ msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Hei, her er din handlekurv, sendt til deg fra Kohas nettkatalog av %s"
-
-#~ msgid "Itemtype limit to any of the following:"
-#~ msgstr "Medietyperne er begrænset til en af følgende:"
-
-#~ msgid "Koha OpenSearch"
-#~ msgstr "Kohas åbne søgning"
-
-#~ msgid "MARC biblio : %s ( %s )"
-#~ msgstr "MARC-post: %s ( %s )"
-
-#~ msgid "On loan"
-#~ msgstr "Udlånt"
-
-#~ msgid "Return to Item Detail Screen"
-#~ msgstr "Gå tilbage til information om lånet"
-
-#~ msgid "Save Changes"
-#~ msgstr "Gemme ændringer"
-
-#~ msgid "Scan Indexes"
-#~ msgstr "Søg i registrene"
-
-#~ msgid "Select sort field for this List:"
-#~ msgstr "Vælg sorteringfelt for denne liste:"
-
-#~ msgid "Shelf Name:"
-#~ msgstr "Hyldenavn:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this "
-#~ "page, please contact <a1>me</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Siden er under oppbygging. Kom tilbake senere, og dersom du da fortsatt "
-#~ "ser denne siden, kontakt <a1>meg</a>"
-
-#~ msgid "Subjects"
-#~ msgstr "Emner"
-
-#~ msgid "Summary:"
-#~ msgstr "Sammendrag:"
-
-#~ msgid "To see any of your own saved tags, first log in."
-#~ msgstr "Hvis du vil se dine egne gemte felter, skal du først logge på."
-
-#~ msgid "author"
-#~ msgstr "forfatter"
-
-#~ msgid "copyrightdate"
-#~ msgstr "ophavsretsdato"
-
-#~ msgid "mc:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
-#~ msgstr "mc:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
-
-#~ msgid "on"
-#~ msgstr "på"
-
-#~ msgid "since %s"
-#~ msgstr "siden %s"
-
-#~ msgid "title"
-#~ msgstr "titel"