X-Git-Url: http://koha-dev.rot13.org:8081/gitweb/?a=blobdiff_plain;f=koha-tmpl%2Fopac-tmpl%2Fcss%2Ffr%2Fopac-detail.tmpl;h=aca03d132ff1c13e4b56e1c4ca7e4fb4745ff550;hb=93ff09d081d2fb6d2732ad8d6522517508ae31ed;hp=b00ab4da89cb131d2824dc56e770e8f28c6e1661;hpb=9324f8683ab3ee31039d614878553684956878aa;p=koha_gimpoz

diff --git a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detail.tmpl b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detail.tmpl
index b00ab4da89..aca03d132f 100644
--- a/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detail.tmpl
+++ b/koha-tmpl/opac-tmpl/css/fr/opac-detail.tmpl
@@ -2,7 +2,7 @@
 <link rel="stylesheet" type="text/css" href="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/includes/marc-editor.css">
 
 <div id="bibliomenu">
-	<a href="opac-ISBDdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button catalogue"> ISBD </a> <a href="opac-MARCdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button"> MARC </a> <a href="javascript:Dopop('opac-detailprint.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->')" class="button catalogue"> Imprimer </a>
+	<a href="opac-detail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button catalogue"> Simple </a> <a href="opac-MARCdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button"> Complète </a> <a href="opac-ISBDdetail.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->" class="button catalogue"> ISBD </a> <a href="javascript:Dopop('opac-addbookbybiblionumber.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->')" class="button catalogue"> Ajouter dans l'étagère </a> <a href="javascript:Dopop('opac-detailprint.pl?bib=<!-- TMPL_VAR name="biblionumber" -->')" class="button catalogue"> Imprimer </a>
 	<!-- TMPL_UNLESS NAME="norequests" -->
 		<a class="button" href="/cgi-bin/koha/opac-reserve.pl?bib=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" ESCAPE=URL -->">
 			Réserver
@@ -26,30 +26,42 @@
 		<!-- BIBLIO RECORD TABLE -->
 		<tr>
 			<th>
-				<!-- TMPL_VAR NAME="title" --> (enregistrement <!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->)
+				<!-- TMPL_VAR NAME="title" -->
 			</th>
 		</tr>
 		<tr>
 			<td>
-				<!-- TMPL_IF name="subtitle" --><b>Sous-titre:</b><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR NAME="subtitle" -->
-				<!-- TMPL_IF name="author" --><b>Auteur :</b> <!-- TMPL_VAR NAME="author" --><!-- /TMPL_IF --><br />
-				<!-- TMPL_IF name="additional" --><b>Autre auteur :</b><!-- TMPL_VAR NAME="additional" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
-				<!-- TMPL_IF name="publishercode" --><b>Publié par :</b><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" -->
-				<!-- TMPL_IF name="publicationyear" --><b>en </b><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" -->
+				<!-- TMPL_IF name="subtitles" -->
+					<label><b>Sous-titre:</b> </label>
+					<!-- TMPL_LOOP name="subtitles" -->
+						<!-- TMPL_VAR NAME="subtitle" --> ; 
+					<!-- /TMPL_LOOP -->
+					<br />
+				<!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF name="author" --><label><b>Auteur:</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="author" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF name="additional" --><label><b>Additional Author:</b></label><!-- TMPL_VAR NAME="additional" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF name="publishercode" --><label><b>Publié par :</b></label><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR NAME="publishercode" --><br />
+				<!-- TMPL_IF name="publicationyear" --><label><b>en </b></label><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR NAME="publicationyear" -->
 				<!-- TMPL_IF name="pages" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="pages" -->
 				<!-- TMPL_IF name="size" -->, <!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="size" --><br />
-				<!-- TMPL_IF name="isbn" --><b>ISBN :</b><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR NAME="isbn" --><br />
-				<!-- TMPL_IF name="seriestitle" --><b>Collection :</b><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR NAME="seriestitle" --><br />
-				<!-- TMPL_IF name="subjects" --><b>Mot-clef :</b><!-- /TMPL_IF --> 
+				<!-- TMPL_IF name="isbn" --><label><b>ISBN :</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="isbn" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF name="seriestitle" --><label><b>Collection :</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="seriestitle" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF name="subjects" --><label><b>Mot-clef :</b> </label>
 					<!-- TMPL_LOOP name="subjects" -->
 						<a href="/cgi-bin/koha/opac-search.pl?op=do_search&marclist=bibliosubject.subject&and_or=and&operator=contains&value=<!-- TMPL_VAR NAME="subject" escape="HTML"-->"><!-- TMPL_VAR NAME="subject" --></a>, <!-- /TMPL_LOOP -->
-					<br />
-				<!-- TMPL_IF name="copyrightdate" --><b>Année :</b><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" --><br />
-				<!-- TMPL_IF name="notes" --><b>Remarques:</b><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR NAME="notes" --><br />
-				<!-- TMPL_IF name="unititle" --><b>Titre uniforme : %s</b><!-- /TMPL_IF --> <!-- TMPL_VAR NAME="unititle" --><br />
-				<!-- TMPL_IF name="dewey" --><b>code Dewey :</b><!-- /TMPL_IF --><!-- TMPL_VAR name="dewey" --><br />
-				<!-- TMPL_IF name="url" --><b>URL:</b> <a href="<!-- TMPL_VAR name="url" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="url" --></a><!-- /TMPL_IF --><br />
-				<b>Type de document : </b><!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" --><br/>
+					<br /><!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF name="copyrightdate" --><label><b>Year :</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="copyrightdate" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF name="notes" --><label><b>Remarques:</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="notes" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF name="unititle" --><label><b>Unititle:</b> </label><!-- TMPL_VAR NAME="unititle" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF name="dewey" --><label><b>code Dewey :</b></label><!-- TMPL_VAR name="dewey" --><br /><!-- /TMPL_IF -->
+				<!-- TMPL_IF name="url" --><label><b>URL :</b> </label><a href="<!-- TMPL_VAR name="url" -->"><!-- TMPL_VAR NAME="url" --></a><br /><!-- /TMPL_IF -->
+				<label><b>Type de document </b></label>
+					<!-- TMPL_IF name="description" -->
+						<!-- TMPL_VAR name="description" -->
+					<!-- TMPL_ELSE -->
+						<!-- TMPL_VAR NAME="itemtype" -->
+					<!-- /TMPL_IF -->
+					<br/>
 				<b>Nombre Total de documents <!-- TMPL_VAR NAME="count" -->
 			</td>
 		</tr>
@@ -86,13 +98,13 @@
 	<div id="itembloc">
 	<table cellspacing="0">
 		<tr>
-			<th colspan="6">Document</th>
+			<th colspan="6">Exemplaire</th>
 		</tr>
 		<tr>
 			<th>Localisation</th>
 			<th>Date de retour</th>
 			<th>Vu pour la dernière fois</th>
-			<th>code barre</th>
+			<th>code à barres</th>
 		</tr>
 		<!-- TMPL_LOOP NAME="ITEM_RESULTS" -->
 			<tr>
@@ -113,9 +125,9 @@
 			</tr>
 		<!-- /TMPL_LOOP -->
 	</table>
-	<!-- TMPL_IF name="subscriptionid" -->
+	<!-- TMPL_IF name="subscriptionsnumber" -->
 		<p>
-			Il s'agit d'un abonnement. Vous pouvez voir les <a href="opac-serial-issues.pl?subscriptionid=<!-- TMPL_VAR NAME="subscriptionid" -->" class="button catalogue" title="Serial issues">numéros</a> que nous avons et/ou n'avons pas
+			Il s'agit d'un abonnement (nous avons <!-- TMPL_VAR name="subscriptionsnumber" --> abonnements). Vous pouvez voir les <a href="opac-serial-issues.pl?biblionumber=<!-- TMPL_VAR NAME="biblionumber" -->" class="button catalogue" title="Serial issues">numéros</a> que nous avons et/ou n'avons pas
 		</p>
 	<!-- /TMPL_IF -->
 	</div>