Translation updates for Koha 3.18.0 release

[srvgit] / misc / translator / po / tr-TR-i-staff-t-prog-v-3006000.po

diff --git a/misc/translator/po/tr-TR-i-staff-t-prog-v-3006000.po b/misc/translator/po/tr-TR-i-staff-t-prog-v-3006000.po
index 7e0012c..cf59ebf 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/tr-TR-i-staff-t-prog-v-3006000.po
+++ b/misc/translator/po/tr-TR-i-staff-t-prog-v-3006000.po
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-11 19:38-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-11 14:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-22 13:04-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-28 07:57+0000\n"
 "Last-Translator: onur <sonure@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team\n"
 "Language: tr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1415716133.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417161438.000000\n"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:12
 #, c-format
@@ -79,9 +79,8 @@ msgstr "# Altlar"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:13
-#, fuzzy
 msgid "# of % selected"
-msgstr "Seçili olanı öde"
+msgstr "Seçilen % # kadarı"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-reserves.tt:72
 #, c-format
@@ -160,9 +159,9 @@ msgid "%% (If empty, discount rate from vendor will be used) "
 msgstr "%% (Eğer boşsa, satıcının verdiği iskonto değeri kullanılacaktır)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:362
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%% matches any number of characters"
-msgstr "[% maxlength_cardnumber %] karaktere kadar"
+msgstr "%% herhangi bir karakter sayısıyla eşleşen"
 
 #. %1$s: - USE Branches -
 #. %2$s: - biblio = item.biblio -
@@ -181,11 +180,13 @@ msgstr "[% maxlength_cardnumber %] karaktere kadar"
 #. %15$s:  item.status |html 
 #. %16$s:  (item.issues || 0) |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.csv.inc:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s %s %s \"%s by %s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s"
 "\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\" "
-msgstr "%s%s%s %s, %s %s, %s%s %s: %s %s %s%s%s %sISBN: %s%s"
+msgstr ""
+"%s %s %s \"%s yazar %s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", "
+"\"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\""
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  BLOCK form_field_select_text_block 
@@ -208,13 +209,13 @@ msgstr "%s%s%s %s, %s %s, %s%s %s: %s %s %s%s%s %sISBN: %s%s"
 #. %19$s:  END 
 #. %20$s:  BLOCK form_field_radio_yes_no 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:89
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s %s %s %s %s %s %s %s %s [%% params = { f => f.$i q = q.$i op = op.$i } "
 "%%] %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s "
 msgstr ""
-"%s %s %s &nbsp; %s %s - %s %s %s - %s%s %s- %s%s %s - %s%s %sBaskı: %s%s "
-"%s ; %s%s %s - %s%s %s ; %s%s %s "
+"%s %s %s %s %s %s %s %s %s [%% params = { f => f.$i q = q.$i op = op.$i } "
+"%%] %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
@@ -345,7 +346,7 @@ msgstr ""
 #. %3$s:  IF basketgroup.closed 
 #. %4$s:  basketgroup.name 
 #. %5$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:138
 #, c-format
 msgid "%s %s %s %s (closed) %s "
 msgstr "%s %s %s %s (kapalı) %s "
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "%s %s %s %s Hiçbiri %s "
 #. %19$s:  END 
 #. %20$s:  IF ( ActionsLoo.conditional_regex ) 
 #. %21$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:387
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s %s %s if %s %s unless %s %s%s$%s%s %s exists %s %s does not exist %s "
@@ -416,7 +417,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:41
 #, c-format
 msgid "%s %s %s %sERROR: Unable to get the item number from this barcode."
-msgstr "%s %s %s %sHATA: Barkodlu materyal bulunamadı."
+msgstr "%s %s %s %sHATA: Bu barkoddan materyal numarası alınamıyor."
 
 #. %1$s:  INCLUDE actions 
 #. %2$s:  INCLUDE fail 
@@ -515,7 +516,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:366
 #, c-format
 msgid "%s %s %s Basket group no. %s %s "
-msgstr "%s %s %s Sepet grubu yok. %s %s "
+msgstr "%s %s %s Sepet grubu numarası. %s %s "
 
 #. %1$s:  IF loop_receive.cannot_cancel or ( Koha.Preference("AcqCreateItem") == "receiving" and loop_receive.holds > 0 ) 
 #. %2$s:  IF loop_receive.cannot_cancel 
@@ -555,7 +556,7 @@ msgstr "%s %s %s Koleksiyon %s "
 #. %1$s:  IF ( reserveloo.wait ) 
 #. %2$s:  IF ( reserveloo.atdestination ) 
 #. %3$s:  IF ( reserveloo.found ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:669
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:678
 #, c-format
 msgid "%s %s %s Item waiting at "
 msgstr "%s %s %s Materyal beklemede "
@@ -567,8 +568,8 @@ msgstr "%s %s %s Materyal beklemede "
 #. %5$s:  IF branches_loop.size 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:296
 #, c-format
-msgid "%s %s %s No branch %s %s "
-msgstr "%s %s %s Birim yok %s %s"
+msgid "%s %s %s No library %s %s "
+msgstr "%s %s %s Kütüphane yok %s %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( basket.basketname ) 
@@ -586,7 +587,7 @@ msgstr "%s %s %s İsim yok, sepet numarası: %s %s "
 #. %2$s:  PROCESS items_table items=otheritemloop 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:799
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:806
 #, c-format
 msgid "%s %s %s No other items. %s "
 msgstr "%s %s %s Başka materyal yok. %s "
@@ -603,7 +604,7 @@ msgstr "%s %s %s Başka materyal yok. %s "
 #. %10$s:  ELSE 
 #. %11$s:  END 
 #. %12$s:  IF ( canreservefromotherbranches ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:637
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:644
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s %s Not for loan %s (%s) %s %s %s %s Waiting %s Item-level hold %s %s "
@@ -719,7 +720,7 @@ msgstr ""
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  IF ( reserveloo.constrainttypeo ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:719
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:728
 #, c-format
 msgid "%s %s %s only this type :"
 msgstr "%s %s %s sadece bu tür :"
@@ -739,7 +740,7 @@ msgstr "%s %s %s bilinmiyor %s"
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1212
 #, c-format
 msgid "%s %s %sYes%sNo%s %s "
 msgstr "%s %s %sEvet%sHayır%s %s"
@@ -830,7 +831,7 @@ msgstr "%s %s ( %s ) süresinin otomatik olarak uzatılması için programlanmı
 #. %3$s:  basket.total_items_cancelled 
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:125
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:126
 #, c-format
 msgid "%s %s (%s cancelled) %s "
 msgstr "%s %s (%s iptal edildi) %s"
@@ -844,7 +845,7 @@ msgstr "%s %s (%s iptal edildi) %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:271
 #, c-format
 msgid "%s %s (%s) %s No matching rule in effect %s%s "
-msgstr "%s %s (%s) %s İşleyen eşleme kuralı yok %s%s "
+msgstr "%s %s (%s) %s Geçerli olan bir eşleştirme kuralı yok %s%s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  basketgroup.name 
@@ -949,7 +950,7 @@ msgid ""
 "%s %s ERROR an invalid itemnumber was entered, please hit back and try again "
 "%s %s "
 msgstr ""
-"%s %s HATA Geçersiz bir materyal numarası girildi, lütfen geri dönüp tekrar "
+"%s %s HATA geçersiz bir materyal numarası girildi, lütfen geri dönüp tekrar "
 "deneyin %s %s "
 
 #. For the first occurrence,
@@ -1003,7 +1004,7 @@ msgstr "%s %s Fax: %s"
 #. %17$s:  ELSE 
 #. %18$s:  END 
 #. %19$s:  IF ( itemloo.canreservefromotherbranches ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:447
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:456
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s In transit from %s, to %s, since %s %s %s %s Unavailable (lost or "
@@ -1017,10 +1018,10 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:675
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:684
 #, c-format
 msgid "%s %s Item being transferred to "
-msgstr "Materyal %s %s aktarılıyor "
+msgstr "%s %s Materyal aktarılıyor"
 
 #. %1$s:  SWITCH cn 
 #. %2$s:  CASE 'itype' 
@@ -1037,7 +1038,7 @@ msgid ""
 "%s %s Item type %s Collection code %s Shelving location %s Home library %s "
 "Holding library %s %s %s "
 msgstr ""
-"%s %s Materyal türü %s Koleksiyon kodu %s Raf yeri %s Ana kütüphane %s "
+"%s %s Materyal türü %s Koleksiyon kodu %s Raftaki yeri %s Ana kütüphane %s "
 "Ayırma kütüphanesi %s %s %s "
 
 #. SCRIPT
@@ -1098,7 +1099,7 @@ msgstr "%s %s Hiçbir sonuç bulunamadı %s %s "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:198
 #, c-format
 msgid "%s %s None defined %s "
-msgstr "%s %s Hiçbiri tanımlı değil%s "
+msgstr "%s %s Hiçbiri tanımlı değil %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( resultsloo.notforloancount ) 
@@ -1112,7 +1113,7 @@ msgstr "%s %s Ödünç verilmez (%s)%s"
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:470
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:479
 #, c-format
 msgid "%s %s Not on hold %s "
 msgstr "%s %s Ayrılmamış %s "
@@ -1157,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:368
 #, c-format
 msgid "%s %s Ph: %s"
-msgstr "%s %s Tlf: %s"
+msgstr "%s %s Ph: %s"
 
 #. %1$s:  SWITCH loopfilte.crit 
 #. %2$s:  CASE '0' 
@@ -1183,7 +1184,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s %s Üzerine konuldu (buradan) %s Üzerine konuldu (buraya) %s  Alındı "
 "(buradan) %s Alındı (buraya) %s Satıcı %s Ana Birim %s Koleksiyon %s "
-"Materyal türü %s Bütçe %s Tip1 %s Tip2 %s Bilinmeyen filtre %s : %s "
+"Materyal türü %s Bütçe %s Sort1 %s Sort2 %s Bilinmeyen filtre %s : %s "
 
 #. %1$s:  IF ( countSubscrip ) 
 #. %2$s:  countSubscrip 
@@ -1192,7 +1193,9 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:23
 #, c-format
 msgid "%s %s Subscription routing list(s) %s 0 Subscription routing lists %s "
-msgstr "%s %s Abonelik dolaşım liste(leri) %s 0 Abonelik dolaşım listeleri %s "
+msgstr ""
+"%s %s Abonelik yönlendirme liste(leri) %s 0 Abonelik yönlendirme listeleri "
+"%s "
 
 #. %1$s:  SWITCH plugin.name 
 #. %2$s:  CASE 'AuthorityFile' 
@@ -1247,14 +1250,23 @@ msgid ""
 "been deleted successfully. %s Authority %s has been deleted successfully. %s "
 "%s (The error was: %s, see the Koha log file for more information). %s "
 msgstr ""
+"%s %s biblionumber %s veri tabanında yok. %s Otorite id %s veri tabanında "
+"yok. %s En az bir materyal bibliyografik kayıt üzerinden ödünç verilir %s. "
+"%s Bibliyografik kayıt %s silinmedi. Bir ayırmanın iptali yapılamadı "
+"(reserve_id %s). %s Bibliyografik kayıt %s silinmedi. Materyal silinirken "
+"bir hata oluştu (itemnumber %s). %s Bibliyografik kayıt %s silinmedi. Bir "
+"hata oluştu. %s Otorite kaydı %s silinmedi. Bir hata oluştu. %s "
+"Bibliyografik kayıt %s başarıyla silindi. %s Otorite %s başarıyla silindi. "
+"%s %s (Hata:  %s, daha fazla bilgi için Koha sistem günlüğü dosyasına "
+"bakın). %s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:356
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:357
 #, c-format
 msgid "%s %s This record has no items. %s "
-msgstr "%s%s Bu kayda bağlı bir materyal yok. %s"
+msgstr "%s%s Bu kayda ait bir materyal yok. %s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( resultsloo.withdrawncount ) 
@@ -1266,7 +1278,7 @@ msgstr "%s %s Sistemden düşülmüş (%s),"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( suggestions_loo.place ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:62
 #, c-format
 msgid "%s %s at "
 msgstr "%s %s de "
@@ -1286,7 +1298,7 @@ msgstr "%s %s de "
 #. %13$s:  END 
 #. %14$s:  END 
 #. %15$s:  IF ( item.restricted ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:661
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:668
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s at%sfor delivery at %s %s %s since %s %s %s (placed %s) %s %s %s [%% "
@@ -1294,6 +1306,10 @@ msgid ""
 "or item.itemlost or item.withdrawn or item.damaged or item.transfertwhen or "
 "item.reservedate ) %%] Available %s %s "
 msgstr ""
+"%s %s de%s  %s %s %s tarihi itibariyle %s %s %s (Ayırma tarihi %s) %s %s %s  "
+"[%% UNLESS ( item.itemnotforloan or item.notforloan_per_itemtype or item."
+"onloan or item.itemlost or item.withdrawn or item.damaged or item."
+"transfertwhen or item.reservedate ) %%] Available %s %s"
 
 #. %1$s:  IF ( rule.hardduedate ) 
 #. %2$s:  IF ( rule.hardduedatebefore ) 
@@ -1343,7 +1359,7 @@ msgstr "%s %s yazar %s%s"
 #. %3$s:  author 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  biblionumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:125
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:129
 #, c-format
 msgid "%s %s by %s%s (Record #%s)"
 msgstr "%s %s yazar %s%s (Kayıt #%s)"
@@ -1361,7 +1377,7 @@ msgstr "%s %s için "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:126
 #, c-format
 msgid "%s %s has %s hold(s) waiting for pickup."
-msgstr "%s %s ayırma(lar) mevcut %s ayırma(lar) alınmayı bekliyor."
+msgstr "%s %s adlı kullanıcının alınmayı bekleyen %s ayırtılmış materyali var."
 
 #. %1$s:  borrower.firstname 
 #. %2$s:  borrower.surname 
@@ -1402,7 +1418,7 @@ msgstr "%s %s aylar %s kadar %s %s "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:78
 #, c-format
 msgid "%s %s on "
-msgstr "%s %s "
+msgstr "%s %s üzerinde"
 
 #. %1$s:  IF ( looptable.looptable_count ) 
 #. %2$s:  looptable.looptable_first 
@@ -1411,7 +1427,7 @@ msgstr "%s %s "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:43
 #, c-format
 msgid "%s %s to %s %s "
-msgstr "%s %s  %s %s "
+msgstr "%s %s  ile %s %s arası"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( ActionsLoo.to_field ) 
@@ -1420,7 +1436,7 @@ msgstr "%s %s  %s %s "
 #. %5$s:  ActionsLoo.to_subfield 
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  IF ( ActionsLoo.to_regex_search ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:357
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:380
 #, c-format
 msgid "%s %s to %s%s$%s%s %s using RegEx s"
 msgstr "%s %s to %s%s$%s%s %s RegEx s kullanılıyor"
@@ -1558,7 +1574,7 @@ msgstr "%s %sHATA: "
 #, c-format
 msgid "%s %sEdit MARC subfields constraints for field %s authority %s%s %s%s%s"
 msgstr ""
-"%s %s Alana yönelik MARC alt alanlar kısıtlamalarını düzenle %s otorite %s%s "
+"%s %sAlana yönelik MARC alt alanlar kısıtlamalarını düzenle %s otorite %s%s "
 "%s%s%s"
 
 #. %1$s:  IF ( label_ids ) 
@@ -1587,8 +1603,8 @@ msgid ""
 "%sExporting %s labels%s %s %s%s batch to export%s%s batches to export%s %s "
 msgstr ""
 "%s %s Dışa aktarılıyor %s %s Etiket %s etiketler %s %s %s Dışa aktarılıyor "
-"%s etiket %s Dışa aktarılıyor %s etiketler %s %s %s %s toplu dosya dışa "
-"aktarılıyor %s %s toplu dosya dışa aktarılıyor %s %s "
+"%s etiket %s Dışa aktarılıyor %s etiketler %s %s %s %s dışa aktarılacak grup"
+"%s %s dışa aktarılacak gruplar%s %s "
 
 #. %1$s:  IF ( label_ids ) 
 #. %2$s:  IF ( card_count == 1 ) 
@@ -1618,12 +1634,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s %s Dışa aktarılıyor %s kullanıcı kartı %s Dışa aktarılıyor %s kullanıcı "
 "kartları %s %s %s Dışa aktarılıyor %s kullanıcı kartı %s Dışa aktarılıyor %s "
-"kullanıcı kartları %s %s %s %s toplu dosya dışa aktarılıyor %s %s toplu "
-"dosya dışa aktarılıyor %s %s "
+"kullanıcı kartları %s %s %s %s dışa aktarılacak grup%s %s dışa aktarılacak "
+"gruplar%s %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( suggestions_loo.isbn ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:59
 #, c-format
 msgid "%s %sISBN :"
 msgstr "%s %sISBN :"
@@ -1637,7 +1653,7 @@ msgstr "%s %sISBN :"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:86
 #, c-format
 msgid "%s %sItems%sItem%s overdue as of %s%s "
-msgstr "%s %sMateryal(ler)%sMateryal%s Gecikmişler Tarih & Saat:%s%s "
+msgstr "%s %sMateryaller%sMateryal%s %s%s itibariyle gecikmeye kalanlar"
 
 #. %1$s:  SWITCH order.orderstatus 
 #. %2$s:  CASE 'new' 
@@ -1646,7 +1662,7 @@ msgstr "%s %sMateryal(ler)%sMateryal%s Gecikmişler Tarih & Saat:%s%s "
 #. %5$s:  CASE 'complete' 
 #. %6$s:  CASE 'cancelled' 
 #. %7$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:917
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:924
 #, c-format
 msgid "%s %sNew %sOrdered %sPartial %sComplete %sCancelled %s "
 msgstr "%s %sYeni %sSiparişte %sKısmen alındı %sAlındı %sİptal edildi %s"
@@ -1670,6 +1686,37 @@ msgstr "%s %sYeni %sBeklemede %sKısmen alındı %sAlındı %sİptal edildi%s"
 msgid "%s %sNone specified"
 msgstr "%s %sHiçbiri tanımlı değil"
 
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  SWITCH account.accounttype 
+#. %2$s:  CASE 'Pay' 
+#. %3$s:  CASE 'Pay00' 
+#. %4$s:  CASE 'Pay01' 
+#. %5$s:  CASE 'Pay02' 
+#. %6$s:  CASE 'N' 
+#. %7$s:  CASE 'F' 
+#. %8$s:  CASE 'A' 
+#. %9$s:  CASE 'M' 
+#. %10$s:  CASE 'L' 
+#. %11$s:  CASE 'W' 
+#. %12$s:  CASE 
+#. %13$s:  account.accounttype 
+#. %14$s: - END -
+#. %15$s: - IF account.description 
+#. %16$s:  account.description 
+#. %17$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:46
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %sPayment, thanks %sPayment, thanks (cash via SIP2) %sPayment, thanks "
+"(VISA via SIP2) %sPayment, thanks (credit card via SIP2) %sNew Card %sFine "
+"%sAccount management fee %sSundry %sLost Item %sWriteoff %s%s %s %s, %s%s "
+msgstr ""
+"%s %sÖdeme,teşekkürler %sÖdeme,teşekkürler (SIP2 üzerinden nakit) %"
+"sÖdeme,teşekkürler (SIP2 üzerinden VISA) %sÖdeme,teşekkürler (SIP2 üzerinden "
+"kredi kartı) %sYeni Kart %sPara cezası %sHesap işletim ücreti %sMuhtelif %"
+"sKayıp Materyal %sCeza düşme   %s%s %s %s, %s%s"
+
 #. %1$s:  SWITCH line.accounttype 
 #. %2$s:  CASE 'Pay' 
 #. %3$s:  CASE 'Pay00' 
@@ -1696,7 +1743,7 @@ msgstr "%s %sHiçbiri tanımlı değil"
 #. %24$s:  line.description 
 #. %25$s:  END 
 #. %26$s:  IF line.title 
-#. %27$s:  line.title |html_entity 
+#. %27$s:  line.title |html 
 #. %28$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:116
 #, c-format
@@ -1787,7 +1834,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:12
 #, c-format
 msgid "%s %sSorry, you do not have permission to add items to this list."
-msgstr "%s %sBu listeye materyal eklemek için izniniz yok."
+msgstr "%s %sÜzgünüm, bu listeye materyal eklemek için izniniz yok."
 
 #. %1$s:  IF ( use_heading_flags_p ) 
 #. %2$s:  IF ( heading_edit_subfields_p ) 
@@ -1806,7 +1853,7 @@ msgstr "%s %sEtiket %s Alt alan kısıtlamaları%s %s %s %s "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1000
 #, c-format
 msgid "%s %sThis report contains the SQL keyword "
-msgstr "%s %s Bu rapor SQL anahtar sözcüğünü içermektedir. "
+msgstr "%s %sBu rapor SQL anahtar sözcüğü içermektedir"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( itemloo.waitingdate ) 
@@ -1820,7 +1867,7 @@ msgstr "%s %s Bu rapor SQL anahtar sözcüğünü içermektedir. "
 #. %10$s:  itemloo.reservedate 
 #. %11$s:  END 
 #. %12$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:468
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:477
 #, c-format
 msgid "%s %sat%sexpected at%s %s since %s%s%s%s%s%s%s. "
 msgstr ""
@@ -2061,7 +2108,7 @@ msgstr "%s (%s ) %s %syernumarası: %s%s"
 
 #. %1$s:  lateorder.orderdate | $KohaDates 
 #. %2$s:  lateorder.latesince 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:137
 #, c-format
 msgid "%s (%s days)"
 msgstr "%s (%s gün) "
@@ -2109,7 +2156,9 @@ msgstr "%s (id=%s) Miktar=%s%s (%s kalan taşındı)%s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:135
 #, c-format
 msgid "%s (if checked, it means that the subfield is a URL and can be clicked)"
-msgstr "%s (Eğer işaretlenmişse, alt alan bir web adresidir ve tıklanabilir)"
+msgstr ""
+"%s (Eğer işaretlenmişse, alt alan bir URL'dir ve üzerine tıklanabilir "
+"anlamına gelmektedir)"
 
 #. %1$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:170
@@ -2136,7 +2185,7 @@ msgstr "%s (pasif)"
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:85
 #, c-format
 msgid "%s (inactive) %s %s "
 msgstr "%s (pasif) %s %s "
@@ -2153,7 +2202,7 @@ msgid "%s (nothing entered) %s %s %s%s %s "
 msgstr "%s (birşey girilmemiş) %s %s %s%s %s "
 
 #. %1$s:  riloo.duedate 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:529
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:533
 #, c-format
 msgid "%s (overdue)"
 msgstr "%s (gecikmiş)"
@@ -2162,7 +2211,7 @@ msgstr "%s (gecikmiş)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:10
 #, c-format
 msgid "%s (probably OK if blank)"
-msgstr "%s (muhtemelen TAMAM boş değer)"
+msgstr "%s (eğer boşsa muhtemelen TAMAMDIR)"
 
 #. %1$s:  IF ( books_loo.order_received ) 
 #. %2$s:  END 
@@ -2197,7 +2246,7 @@ msgstr "%s 0 %s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  item.datedue 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:605
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:612
 #, c-format
 msgid "%s : due %s "
 msgstr "%s : İade tarihi %s "
@@ -2252,29 +2301,29 @@ msgid "%s Add new bibliographic records into this framework: "
 msgstr "%s Bu çerçeve içerisine yeni bibliyografik kayıt ekle: "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:815
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:819
 #, c-format
 msgid "%s Address 2:"
 msgstr "%s Adres 2:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:499
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:676
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:503
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:680
 #, c-format
 msgid "%s Address 2: "
 msgstr "%s Adres 2: "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:803
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:807
 #, c-format
 msgid "%s Address:"
 msgstr "%s Adres:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:487
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:664
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:491
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:668
 #, c-format
 msgid "%s Address: "
 msgstr "%s Adres: "
@@ -2346,15 +2395,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s Bibliyografik kayıt da silinecek. %s Bibliyografik kayıt silinmeyecek. %s"
 
-#. %1$s:  ELSE 
-#. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:292
-#, c-format
-msgid "%s Cannot edit %s "
-msgstr "%s Düzenlenemiyor %s "
-
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:896
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:900
 #, c-format
 msgid "%s Card number: "
 msgstr "%s Kart numarası: "
@@ -2399,27 +2441,27 @@ msgstr "%s %s adlı kullanıcıya ödünç verildi %s "
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  issuecount 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:761
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:414
 #, c-format
 msgid "%s Checkout(s)"
 msgstr "%s Ödünç alınan(lar)"
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1045
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1061
 #, c-format
 msgid "%s Circulation note: "
 msgstr "%s Dolaşım notu: "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:827
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:831
 #, c-format
 msgid "%s City:"
 msgstr "%s İl:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:511
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:688
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:515
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:692
 #, c-format
 msgid "%s City: "
 msgstr "%s İl: "
@@ -2463,27 +2505,27 @@ msgid "%s Closed on %s %s Open %s "
 msgstr "%s Kapandığı tarih %s %s Açık %s "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1134
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1150
 #, c-format
 msgid "%s Confirm password: "
 msgstr "%s Şifreyi onaylayın: "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:759
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:763
 #, c-format
 msgid "%s Contact note: "
 msgstr "%s İrtibat notu: "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:863
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:867
 #, c-format
 msgid "%s Country:"
 msgstr "%s Ülke:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:560
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:724
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:564
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:728
 #, c-format
 msgid "%s Country: "
 msgstr "%s Ülke: "
@@ -2497,7 +2539,7 @@ msgid "%s Currency %s (id=%s) "
 msgstr "%s Para birimi %s (id=%s) "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:293
 #, c-format
 msgid "%s Date of birth: "
 msgstr "%s Doğum tarihi: "
@@ -2532,7 +2574,7 @@ msgstr ""
 #. %15$s:  ActionsLoo.from_subfield 
 #. %16$s:  END 
 #. %17$s:  IF ( ActionsLoo.field_value ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:340
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:363
 #, c-format
 msgid ""
 "%s Delete %s %s Update %s %s Move %s %s Copy %s %s %s 1st %s %s field %s%s$%s"
@@ -2549,7 +2591,7 @@ msgid "%s Disabled %s "
 msgstr "%s Devre dışı bırakıldı %s"
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:748
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:752
 #, c-format
 msgid "%s Email: "
 msgstr "%s Eposta: "
@@ -2567,13 +2609,13 @@ msgid "%s Error: "
 msgstr "%s Hata: "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1007
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1023
 #, c-format
 msgid "%s Expiry date (leave blank for auto calc) "
 msgstr "%s Bitiş tarihi (otomatik hesaplamak için boş bırak) "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:641
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:645
 #, c-format
 msgid "%s Fax: "
 msgstr "%s Fax: "
@@ -2585,13 +2627,13 @@ msgid "%s Filter by area "
 msgstr "%s Alana göre filtrele "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:791
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:795
 #, c-format
 msgid "%s First name:"
 msgstr "%s Adı:"
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:281
 #, c-format
 msgid "%s First name: "
 msgstr "%s Adı: "
@@ -2660,7 +2702,7 @@ msgstr "%s için Ödenekler '%s' %s Tüm ödenekler %s"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  holds_count 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:773
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:421
 #, c-format
 msgid "%s Hold(s)"
 msgstr "%s Ayırtılan(lar)"
@@ -2693,7 +2735,7 @@ msgid "%s Ignore items"
 msgstr "%s Materyalleri yoksay"
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:316
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:313
 #, c-format
 msgid "%s Initials: "
 msgstr "%s Baş Harfler: "
@@ -2777,7 +2819,7 @@ msgid "%s Mail %s &nbsp;|&nbsp; "
 msgstr "%s Eposta %s &nbsp;|&nbsp; "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:604
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:608
 #, c-format
 msgid "%s Mobile phone: "
 msgstr "%s Cep telefonu:"
@@ -2855,9 +2897,9 @@ msgstr "%s Yok %sözellikler %sarama etki alanı %stanımlandı. "
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:226
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s No action defined for the template. %s "
-msgstr "%s Henüz tanımlanmamış %s "
+msgstr "%s Şablon için tanımlanmış bir eylem yok. %s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
@@ -2869,8 +2911,8 @@ msgstr "%s Aktif bütçe yok %s "
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:699
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:711
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:708
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:720
 #, c-format
 msgid "%s No barcode %s "
 msgstr "%s Barkod yok %s "
@@ -2883,7 +2925,7 @@ msgstr "%s Barkod yok %s "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:72
 #, c-format
 msgid "%s No collection id given. %s Title already in use. %s %s %s "
-msgstr ""
+msgstr "%s Koleksiyon kimliği verilmedi. %s Başlık zaten kullanımda. %s %s %s"
 
 #. %1$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:326
@@ -2910,6 +2952,9 @@ msgid ""
 "%s No item with matching barcode found %s Item is already in a different "
 "rotating collection %s Item is already in this collection %s %s %s "
 msgstr ""
+"%s Barkod numarası ile eşleşen bir materyal bulunamadı %s Materyal zaten "
+"farklı bir rotasyon koleksiyonu içindedir %s Materyal zaten bu koleksiyon "
+"içindedir %s %s %s"
 
 #. %1$s:  IF failureMessage == "NO_ITEM" 
 #. %2$s:  ELSIF failureMessage == "NOT_IN_COLLECTION" 
@@ -2922,6 +2967,8 @@ msgid ""
 "%s No item with matching barcode found %s Item is not in this collection %s "
 "%s %s "
 msgstr ""
+"%s Bulunan barkodla eşleşen bir materyal yok %s Materyal bu koleksiyonda yer "
+"almıyor %s %s %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ELSE 
@@ -2971,6 +3018,8 @@ msgid ""
 "%s No title entered. %s Title already in use. %s No description entered. %s "
 "%s %s "
 msgstr ""
+"%s Başlık girilmedi. %s Başlık zaten kullanılıyor. %s Açıklama girilmedi. %s "
+"%s %s"
 
 #. %1$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:527
@@ -2989,7 +3038,7 @@ msgstr "%s Hiçbiri %s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:315
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:324
 #, c-format
 msgid "%s Not defined yet %s "
 msgstr "%s Henüz tanımlanmamış %s "
@@ -3011,7 +3060,7 @@ msgstr ""
 "birleştirilebilir. %s %s %s "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1032
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1048
 #, c-format
 msgid "%s OPAC note: "
 msgstr "%s OPAC notu: "
@@ -3021,7 +3070,7 @@ msgstr "%s OPAC notu: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:93
 #, c-format
 msgid "%s OR %s "
-msgstr "%s VEYA %s "
+msgstr "%s VEYA %s"
 
 #. %1$s:  UNLESS TransferWhenCancelAllWaitingHolds 
 #. %2$s:  END 
@@ -3035,7 +3084,7 @@ msgstr ""
 "tüm ayırtmaları iptal ederken geçiş yap) %s "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:329
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:326
 #, c-format
 msgid "%s Other name: "
 msgstr "%s Diğer adı: "
@@ -3080,7 +3129,7 @@ msgid "%s Page %s / %s %s "
 msgstr "%s Sayfa %s / %s %s "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1091
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1107
 #, c-format
 msgid "%s Password: "
 msgstr "%s Şifre: "
@@ -3102,25 +3151,25 @@ msgstr ""
 "edildi %s %s %s %s  "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:875
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:879
 #, c-format
 msgid "%s Phone:"
 msgstr "%s Telefon:"
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:736
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:740
 #, c-format
 msgid "%s Phone: "
 msgstr "%s Telefon: "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:616
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:620
 #, c-format
 msgid "%s Primary email: "
 msgstr "%s Birincil E-Posta: "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:579
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:583
 #, c-format
 msgid "%s Primary phone: "
 msgstr "%s Birincil Telefon: "
@@ -3160,7 +3209,7 @@ msgid "%s Receive orders from %s %s "
 msgstr "%s tarafından gönderilen siparişleri al %s %s "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:986
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1002
 #, c-format
 msgid "%s Registration date: "
 msgstr "%s Kayıt tarihi: "
@@ -3205,7 +3254,7 @@ msgstr "%s için rezerv bulundu %s ("
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  debarments.size 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:779
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:426
 #, c-format
 msgid "%s Restrictions"
 msgstr "%s Kısıtlamalar"
@@ -3225,7 +3274,7 @@ msgstr ""
 "%s Sonuçlar %s sonuçlara %s sonuçların %s %s Hiçbir sonuç bulunamadı %s "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:250
 #, c-format
 msgid "%s Salutation: "
 msgstr "%s Sayın: "
@@ -3240,13 +3289,13 @@ msgid "%s Searching: %s %s %s "
 msgstr "%s Aranıyor: %s %s %s "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:629
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:633
 #, c-format
 msgid "%s Secondary email: "
 msgstr "%s İkincil eposta: "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:592
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:596
 #, c-format
 msgid "%s Secondary phone: "
 msgstr "%s İkincil Telefon: "
@@ -3288,13 +3337,13 @@ msgid "%s Single patron cards"
 msgstr "%s Tek kullanıcı kartları"
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:957
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:961
 #, c-format
 msgid "%s Sort 1: "
 msgstr "%s Sırala 1: "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:969
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:973
 #, c-format
 msgid "%s Sort 2: "
 msgstr "%s Sırala 2: "
@@ -3318,27 +3367,27 @@ msgid "%s Spring%s %s Summer%s %s Fall%s %s Winter%s %s %s %s "
 msgstr "%s İlkbahar%s %s Yaz%s %s Sonbahar%s %s Kış%s %s %s %s"
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:839
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:843
 #, c-format
 msgid "%s State:"
 msgstr "%s Eyalet:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:536
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:700
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:540
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:704
 #, c-format
 msgid "%s State: "
 msgstr "%s Eyalet: "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:452
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:456
 #, c-format
 msgid "%s Street number: "
 msgstr "%s Cadde numarası: "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:465
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:469
 #, c-format
 msgid "%s Street type: "
 msgstr "%s Cadde türü: "
@@ -3350,13 +3399,13 @@ msgid "%s Subscription renewed. "
 msgstr "%s Abonelik yenilendi. "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:779
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:783
 #, c-format
 msgid "%s Surname:"
 msgstr "%s Soyadı:"
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:267
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:264
 #, c-format
 msgid "%s Surname: "
 msgstr "%s Soyadı: "
@@ -3482,7 +3531,7 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:83
 #, c-format
 msgid "%s There are no outstanding (accepted) suggestions. %s "
 msgstr "%s Beklemekte olan (kabul edilmiş) bir öneri yok. %s "
@@ -3503,6 +3552,9 @@ msgid ""
 "successfully! %s No record has been deleted. An error occurred. %s %s / %s "
 "records have been deleted successfully but some errors occurred. %s "
 msgstr ""
+"%s Tanımlı kayıt kimlikleri bulunmuyor. %s %s %s Tüm kayıtlar başarıyla "
+"silindi! %s Hiçbir kayıt silinemedi. Bir hata oluştu. %s %s / %s kayıtlar "
+"başarıyla silindi ancak bazı hatalar oluştu. %s"
 
 #. %1$s:  ELSIF number_of_unreceived_orders == 0 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:430
@@ -3512,7 +3564,7 @@ msgstr "%s Bu bütçe için alınmayan sipariş bulunmamaktadır."
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:930
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:937
 #, c-format
 msgid "%s There is no order for this biblio. %s "
 msgstr "%s Bu bibliyo için herhangi bir düzen yok. %s"
@@ -3567,13 +3619,13 @@ msgid "%s Unlimited %s %s %s "
 msgstr "%s Sınırsız %s %s %s "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1065
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1081
 #, c-format
 msgid "%s Username: "
 msgstr "%s Kullanıcı adı: "
 
 #. %1$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:673
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:682
 #, c-format
 msgid "%s Waiting to be pulled "
 msgstr "%s Alınmak üzere beklemede "
@@ -3644,15 +3696,15 @@ msgid "%s Your lists %s %s &rsaquo; %s "
 msgstr "%s Listeleriniz %s %s &rsaquo; %s "
 
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:851
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:855
 #, c-format
 msgid "%s Zip/Postal code:"
 msgstr "%s Posta Kodu:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:548
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:712
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:552
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:716
 #, c-format
 msgid "%s Zip/Postal code: "
 msgstr "%s Posta Kodu: "
@@ -3715,7 +3767,7 @@ msgid "%s already in your cart"
 msgstr "%s zaten sepetinizdedir"
 
 #. %1$s:  item.countanalytics 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:736
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:743
 #, c-format
 msgid "%s analytics"
 msgstr "%s analiz"
@@ -3765,7 +3817,7 @@ msgid "%s by %s%s %s &ndash; %s%s %s"
 msgstr "%s yazar %s%s %s &ndash; %s%s %s"
 
 #. %1$s:  branchname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:225
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:229
 #, c-format
 msgid "%s calendar"
 msgstr "%s takvim"
@@ -3910,7 +3962,7 @@ msgstr "%s için "
 #. %1$s:  IF searchmember 
 #. %2$s:  searchmember 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:324
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:330
 #, c-format
 msgid "%s for '%s'%s"
 msgstr "'%s'%s için %s"
@@ -3943,7 +3995,7 @@ msgstr ""
 "önce, tüm ayırmaları silmeniz gerekmektedir."
 
 #. %1$s:  LoginBranchname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:513
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:520
 #, c-format
 msgid "%s holdings"
 msgstr "%s mevcut"
@@ -4170,7 +4222,7 @@ msgstr "%s üzerinde %s "
 #. %1$s:  IF ( reserveloo.suspend ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:753
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:762
 #, c-format
 msgid "%s on %s until %s"
 msgstr "%s üzerinde %s kadar %s"
@@ -4185,9 +4237,9 @@ msgstr "%s ödünçte:"
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:84
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s onsite_checkout %s standard_checkout %s "
-msgstr "(%s). %s iade ve ödünç? %s"
+msgstr "%s yerinde_ödünçalma %s standart_ödünçalma %s"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:1
@@ -4344,7 +4396,7 @@ msgstr "%s havuzda sonuç(lar) bulundu"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  count 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:55
 #, c-format
 msgid "%s results found"
 msgstr "%s sonuç(lar) bulundu"
@@ -4390,10 +4442,10 @@ msgid "%s times"
 msgstr "%s kez"
 
 #. %1$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:596
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:603
+#, c-format
 msgid "%s to "
-msgstr "(%s) - "
+msgstr "%s adlı okuyucuya"
 
 #. %1$s:  reserveloo.ratiocalc 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:77
@@ -4433,13 +4485,13 @@ msgstr "%s yıl"
 #. %8$s:  END -
 #. %9$s: - END -
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.json.tt:1
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s { \"sEcho\": %s, \"iTotalRecords\": %s, \"iTotalDisplayRecords\": %s, "
 "\"aaData\": [ %s %s %s,%s %s ] } "
 msgstr ""
 "%s { \"sEcho\": %s, \"iTotalRecords\": %s, \"iTotalDisplayRecords\": %s, "
-"\"aaData\": [ %s { %s \"dt_borrowernumber\": \""
+"\"aaData\": [ %s %s %s,%s %s ] }"
 
 #. %1$s:  USE AuthorisedValues 
 #. %2$s:  sEcho 
@@ -4461,7 +4513,7 @@ msgstr ""
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:529
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:533
 #, c-format
 msgid "%s%s %s %sNot checked out %s "
 msgstr "%s%s %s %sÖdünç alınmamış%s "
@@ -4697,7 +4749,7 @@ msgstr "%s%s%s(Tüm kütüphaneler)%s"
 #. %2$s:  phone 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:18
 #, c-format
 msgid "%s%s%s(no phone number on file)%s"
 msgstr "%s%s%s(Kayıtlarda telefon numarası yok)%s"
@@ -4706,7 +4758,7 @@ msgstr "%s%s%s(Kayıtlarda telefon numarası yok)%s"
 #. %2$s:  email 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:19
 #, c-format
 msgid "%s%s%s(no primary email on file)%s"
 msgstr "%s%s%s(kayıtlarda birincil e-posta adresi yok)%s"
@@ -4887,7 +4939,7 @@ msgstr "%s%sÖzel%sPaylaşılan%s%s %sGenel%s"
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:292
 #, c-format
 msgid "%s%sThis record has no items.%s"
 msgstr "%s%sBu kayda bağlı bir materyal yok. %s"
@@ -4938,16 +4990,22 @@ msgstr "%s(AA/GG/YYYY)%s(GG/AA/YYYY)%s(YYYY-AA-GG)%s "
 msgid "%s(deleted patron)%s "
 msgstr "%s(kullanıcı silindi)%s "
 
+#. %1$s:  IF (listincgst == 1) 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  END 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:543
+#, c-format
+msgid "%s(tax inc.)%s(tax exc.)%s "
+msgstr "%s(vergi dahil)%s(vergi hariç)%s"
+
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF (listincgst == 1) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:482
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:544
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:547
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:562
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:565
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:552
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:555
 #, c-format
 msgid "%s(tax inc.)%s(tax exc.)%s %s "
 msgstr "%s(vergi dahil)%s(vergi hariç)%s %s"
@@ -5127,7 +5185,7 @@ msgstr "%sVarsayılan%s%s%s"
 #. %15$s:  IF ( S ) 
 #. %16$s:  END 
 #. %17$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:128
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:125
 #, c-format
 msgid ""
 "%sDuplicate%sModify%s%s %s patron%s%s Organization patron%s%s Adult patron%s"
@@ -5156,7 +5214,7 @@ msgstr ""
 #. %17$s:  END 
 #. %18$s:  firstname 
 #. %19$s:  surname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:153
 #, c-format
 msgid ""
 "%sDuplicate%sModify%s%s %s patron%s%s Organization patron%s%s Adult patron%s"
@@ -5301,7 +5359,7 @@ msgstr ""
 #. %24$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:271
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:856
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:863
 #, c-format
 msgid ""
 "%sExpected%s %sArrived%s %sLate%s %sMissing%s %sMissing (never received)%s "
@@ -5358,7 +5416,7 @@ msgstr "%sÜcretsiz teslimat yeri%s%s%s"
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( flagloo.key == 'lost' ) 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1197
 #, c-format
 msgid "%sGone no address:%s %sLost card:%s "
 msgstr "%sGiden adres yok:%s %sKayıp kart:%s"
@@ -5523,7 +5581,7 @@ msgstr "%sHiçbiri"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:547
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:551
 #, c-format
 msgid "%sNot checked out%s"
 msgstr "%sÖdünç alınmamış%s"
@@ -5531,12 +5589,12 @@ msgstr "%sÖdünç alınmamış%s"
 #. %1$s:  IF ( I ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:241
 #, c-format
 msgid "%sOrganization %sPatron %sidentity"
 msgstr "%sKurum %sKullanıcı %sKimlik"
 
-#. %1$s:  IF ( issueloo.red ) 
+#. %1$s:  IF ( issue.overdue ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:57
@@ -5820,7 +5878,7 @@ msgstr "%skoleksiyon kodları%smateryal türleri%s:"
 #. %2$s:  suggestions_loo.copyrightdate 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( suggestions_loo.volumedesc ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:57
 #, c-format
 msgid "%scopy. year:%s %s %svolume:"
 msgstr "%stelif. tarihi:%s %s %scilt:"
@@ -5899,7 +5957,7 @@ msgid "%sn - Not applicable"
 msgstr "%sn - Uygulanamaz"
 
 #. %1$s:  IF ( city_cgipopup ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:514
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:518
 #, c-format
 msgid "%sor "
 msgstr "%sveya "
@@ -5931,7 +5989,7 @@ msgstr "%st - yakın üst gövde"
 #. %1$s:  lateorder.unitpricesupplier 
 #. %2$s:  lateorder.quantity 
 #. %3$s:  lateorder.subtotal 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:160
 #, c-format
 msgid "%sx%s = %s "
 msgstr "%sx%s = %s "
@@ -5943,7 +6001,7 @@ msgstr "%sx%s = %s "
 msgid "%s✓%s"
 msgstr "%s✓%s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:672
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:675
 #, c-format
 msgid ""
 "&#1041;&#1098;&#1083;&#1075;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080; (Bulgarian) "
@@ -5951,14 +6009,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "&#1041;&#1098;&#1083;&#1075;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1080; (Bulgaristan)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:707
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:710
 #, c-format
 msgid ""
 "&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; (Russian) Victor Titarchuk "
 "and Serhij Dubyk"
 msgstr "&#1056;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081; (Rusya)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:714
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:717
 #, c-format
 msgid ""
 "&#1059;&#1082;&#1088;&#1072;&#1111;&#1085;&#1089;&#1100;&#1082;&#1072; "
@@ -5967,17 +6025,17 @@ msgstr ""
 "&#1059;&#1082;&#1088;&#1072;&#1111;&#1085;&#1089;&#1100;&#1082;&#1072; "
 "(Ukrayna)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:687
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:690
 #, c-format
 msgid "&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514; (Hebrew)"
 msgstr "&#1506;&#1489;&#1512;&#1497;&#1514; (İbranice)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:713
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:716
 #, c-format
 msgid "&#1575;&#1585;&#1583;&#1608;(Urdu) Ata ur Rehman"
 msgstr "&#1575;&#1585;&#1583;&#1608;(Urduca)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:669
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:672
 #, c-format
 msgid ""
 "&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; (Arabic) Karam Qubsi, "
@@ -5987,53 +6045,53 @@ msgstr ""
 "&#1575;&#1604;&#1593;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; (Arapça) Karam Qubsi, "
 "Kouider Bounama, Sham Bajaa, Ghofran Alshami, Chrestian Aboud ve diğerleri "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:702
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:705
 #, c-format
 msgid "&#1601;&#1575;&#1585;&#1587;&#1609; (Persian)"
 msgstr "&#1601;&#1575;&#1585;&#1587;&#1609; (Farsça)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:675
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:678
 #, c-format
 msgid "&#20013;&#25991; (Chinese)"
 msgstr "&#20013;&#25991; (Çince)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:688
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:691
 #, c-format
 msgid "&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368; (Hindi)"
 msgstr "&#2361;&#2367;&#2344;&#2381;&#2342;&#2368; (Hintçe)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:674
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:677
 #, c-format
 msgid ""
 "&#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; (Bengali) Parthasarathi Mukhopadhyay"
 msgstr "&#2476;&#2494;&#2434;&#2482;&#2494; (Bengalce)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:695
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:698
 #, c-format
 msgid "&#26085;&#26412;&#35486; (Japanese)"
 msgstr "&#26085;&#26412;&#35486; (Japonca)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:703
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:706
 #, c-format
 msgid "&#2835;&#2908;&#2879;&#2822; (&#x014D;&#7771;iy&#257;)"
 msgstr "&#2835;&#2908;&#2879;&#2822; (&#x014D;&#7771;iy&#257;)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:697
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:700
 #, c-format
 msgid "&#3221;&#3240;&#3277;&#3240;&#3233; (kanna&#7693;a)"
 msgstr "&#3221;&#3240;&#3277;&#3240;&#3233; (kanna&#7693;a)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:701
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:704
 #, c-format
 msgid "&#3374;&#3378;&#3375;&#3390;&#3379;&#3330; (Malayalam)"
 msgstr "&#3374;&#3378;&#3375;&#3390;&#3379;&#3330; (Malayalam)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:711
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:714
 #, c-format
 msgid "&#3616;&#3634;&#3625;&#3634;&#3652;&#3607;&#3618; (Thai)"
 msgstr "&#3616;&#3634;&#3625;&#3634;&#3652;&#3607;&#3618; (Tayland)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:670
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:673
 #, c-format
 msgid ""
 "&#4768;&#4635;&#4653;&#4763; (Amharic) Getway II Ethiopia Co. (Yohannes "
@@ -6042,12 +6100,12 @@ msgstr ""
 "&#4768;&#4635;&#4653;&#4763; (Amharic) Getway II Ethiopia Co. (Yohannes "
 "Mulugeta (Ekip Lideri), Tegene Assefa, Abiyot Bayou)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:696
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:699
 #, c-format
 msgid "&#54620;&#44397;&#50612; (Korean)"
 msgstr "&#54620;&#44397;&#50612; (Korece)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:686
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:689
 #, c-format
 msgid ""
 "&#949;&#955;&#955;&#951;&#957;&#953;&#954;&#940; (Greek, Modern [1453- ]) "
@@ -6056,7 +6114,7 @@ msgstr ""
 "&#949;&#955;&#955;&#951;&#957;&#953;&#954;&#940; (Yunanca, Çağdaş [1453- ]) "
 "Georgia Katsarou, Panoraia Gaitanou ve Kiriaki Roditi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:677
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:680
 #, c-format
 msgid "&#x010D;e&#353;tina (Czech)"
 msgstr "&#x010D;e&#353;tina (Çekçe)"
@@ -6251,9 +6309,9 @@ msgstr "&rsaquo; %s %sSepeti düzenle '%s' %sBir sepet ekle %s %s %s için "
 #. %1$s: - IF ( action == "new" ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; %s Add a new collection %s "
-msgstr "&rsaquo; Koleksiyonu düzenle"
+msgstr "&rsaquo; %s Yeni koleksiyon ekle %s"
 
 #. %1$s:  IF ( opadd ) 
 #. %2$s:  IF ( categoryname ) 
@@ -6273,7 +6331,7 @@ msgstr "&rsaquo; Koleksiyonu düzenle"
 #. %16$s:  surname 
 #. %17$s:  firstname 
 #. %18$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:120
 #, c-format
 msgid ""
 "&rsaquo; %s Add%s %s patron%s%s Organization patron%s%s Adult patron%s%s "
@@ -6300,6 +6358,12 @@ msgid "&rsaquo; %s Edit news item%sAdd news item%s%sNews%s"
 msgstr ""
 "&rsaquo; %s Haber materyali düzenle%sYeni haber materyali ekle%s%sHaberler%s"
 
+#. %1$s:  IF ( budget_period_id ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:224
+#, c-format
+msgid "&rsaquo; %s Modify budget "
+msgstr "&rsaquo; %s Bütçeyi değiştir"
+
 #. %1$s:  IF ( datereceived ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:134
 #, c-format
@@ -6320,7 +6384,7 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s:  IF ( unknownbiblionumber ) 
 #. %2$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:302
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:309
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; %s Unknown record %s Details for "
 msgstr "&rsaquo; %s Bilinmeyen kayıt %s için detaylar "
@@ -6347,7 +6411,7 @@ msgid "&rsaquo; %s Unknown record %s MARC details for "
 msgstr "&rsaquo; %s Bilinmeyen kayıt %s için MARC ayrıntıları "
 
 #. %1$s:  branchname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:218
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:222
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; %s calendar"
 msgstr "&rsaquo; %s takvim"
@@ -6663,16 +6727,16 @@ msgid "&rsaquo; Add notice%s%s%s "
 msgstr "&rsaquo; Uyarı ekle%s%s%s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:16
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Add or remove items"
-msgstr "&rsaquo; Materyal Ekle/Çıkar"
+msgstr "&rsaquo; Materyal ekle ya da çıkar"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:41
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; Add order from a subscription"
 msgstr "&rsaquo; Her hangi bir abonelikten sipariş ekle"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:30
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; Add order from a suggestion"
 msgstr "&rsaquo; Önerileni siparişe ekle"
@@ -6920,7 +6984,7 @@ msgstr "&rsaquo; Silmeyi onayla%s %sYetkili değerler%s"
 msgid "&rsaquo; Confirm deletion%sNotices &amp; Slips%s%s%s"
 msgstr "&rsaquo; Silmeyi onayla%sNotlar &amp; Makbuzlar%s%s%s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:182
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; Confirm holds"
 msgstr "&rsaquo; Ayrılmışları onayla"
@@ -7007,16 +7071,16 @@ msgstr "&rsaquo; Bunu mu demek istediniz?"
 msgid "&rsaquo; Duplicate warning"
 msgstr "&rsaquo; Duplike uyarısı"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:128
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; Edit "
 msgstr "&rsaquo; Düzenle "
 
 #. %1$s:  END -
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Edit %s "
-msgstr "&rsaquo; Düzenle "
+msgstr "&rsaquo; Düzenle %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:46
 #, c-format
@@ -7135,14 +7199,14 @@ msgid "&rsaquo; Item details for "
 msgstr "&rsaquo; Materyal ayrıntıları "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:317
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Item search "
-msgstr "&rsaquo; Materyal ayrıntıları "
+msgstr "&rsaquo; Materyal arama"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:10
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "&rsaquo; Items search fields "
-msgstr "&rsaquo; Materyal ayrıntıları "
+msgstr "&rsaquo; Materyal arama alanları"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:13
 #, c-format
@@ -7178,7 +7242,7 @@ msgstr "&rsaquo; MARC kontrol %s: %s bulunan hatalar%s : Yapılandırma TAMAM!%s
 msgid "&rsaquo; MARC export"
 msgstr "&rsaquo; MARC Dışa Aktarım"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:291
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; MARC modification templates"
 msgstr "&rsaquo; MARC değiştirme şablonları"
@@ -7333,7 +7397,7 @@ msgid "&rsaquo; Pay fines for %s %s"
 msgstr "&rsaquo; Para cezasını… için öde %s %s"
 
 #. %1$s:  title |html 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:180
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; Place a hold on %s"
 msgstr "&rsaquo; Ayırma koy %s"
@@ -7553,7 +7617,7 @@ msgstr "&rsaquo; Ara %sile '%s'%s%s&nbsp;sınırlanan(lar):&nbsp;'%s'%s "
 msgid "&rsaquo; Search existing records"
 msgstr "&rsaquo; Mevcut Kayıtları Arama"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:45
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; Search for vendor "
 msgstr "&rsaquo; Sağlayıcısını Ara "
@@ -7578,18 +7642,23 @@ msgstr "&rsaquo; Sonuçları ara %s İstek ara %s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:283
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:284
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; Search results%sPatrons%s"
 msgstr "&rsaquo; Arama sonuçları%sKullanıcılar%s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:46
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; Search results%sSerials %s "
 msgstr "&rsaquo; Arama Sonuçları%sSüreli Yayınlar %s "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:10
+#, c-format
+msgid "&rsaquo; Search the Norwegian national patron database"
+msgstr "&rsaquo; Norveç ulusal kullanıcı veritabanı arama"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:9
 #, c-format
 msgid "&rsaquo; Send SMS message"
@@ -7818,9 +7887,9 @@ msgstr "'%s %sPara birimi silindi%s %sPara birimleri%s "
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( category ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "'%s %swith category code: '"
-msgstr "'%s %kategori kodu ile: '"
+msgstr "'%s %skategori kodu ile: '"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:205
 #, c-format
@@ -7833,23 +7902,18 @@ msgstr ""
 "dönüştürülmelidir (parolanız halen şifreli ise sistem yöneticinizle "
 "seçenekler hakkında görüşün)."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:282
 #, c-format
 msgid "'s "
 msgstr "'s "
 
 #. %1$s:  borrower_branchname 
 #. %2$s:  borrower_branchcode 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:277
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:286
 #, c-format
 msgid "'s home library (%s / %s )"
 msgstr "' ana kütüphane (%s / %s )"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:193
-#, c-format
-msgid "( Separate files by commas.)"
-msgstr "(Dosyaları virgülle ayırın.)"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:182
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8039,9 +8103,9 @@ msgstr "(Toplu etiket oluştur)"
 msgid "(Current: %s - %s)"
 msgstr "(Mevcut: %s - %s)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:307
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:995
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1024
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:304
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1011
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1040
 #, c-format
 msgid "(Error)"
 msgstr "(Hata)"
@@ -8065,7 +8129,7 @@ msgstr ""
 "(Dahil, varsayılan bugünden %s gün öncesidir %s%s gün kala%s bugün%s, diğer "
 "tarih aralıklarını gerektiği şekilde ayarlayın.)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:693
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:696
 #, c-format
 msgid "(Indonesian)"
 msgstr "(Endonezya Dili)"
@@ -8104,7 +8168,7 @@ msgid "(Tax exc.)"
 msgstr "(KDV hariç)"
 
 #. %1$s:  subscriptionsnumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:832
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:839
 #, c-format
 msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
 msgstr "(Bu eser adı ile bağlantılı %s aboneliğimiz var)."
@@ -8119,8 +8183,8 @@ msgstr "(Bilinmeyen)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
 msgid "(YYYYMM; use up to 6 - for unknown <br />or | for no attempt to code)"
 msgstr ""
-"(YYYMM; 6'ya kadar kullanın - bilinmeyenler için  <br /> veya kodlama "
-"yapmayın için |"
+"(YYYYAA; 6'ya kadar kullanın - bilinmeyenler için  <br /> veya, kodlama "
+"yapmayın için | kullanın)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tt:206
 #, c-format
@@ -8168,11 +8232,10 @@ msgstr "(otomatik dolar)"
 msgid "(autofylt)"
 msgstr "(otomatikdolar)"
 
-#. %1$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:556
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:547
 #, c-format
-msgid "(budgeted cost * quantity) %s "
-msgstr "%s (bütçelenen maliyet * miktar) "
+msgid "(budgeted cost * quantity) "
+msgstr "(bütçelenen maliyet * miktar) "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:634
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:635
@@ -8181,6 +8244,11 @@ msgstr "%s (bütçelenen maliyet * miktar) "
 msgid "(checking)"
 msgstr "(kontrol ediliyor)"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:193
+#, c-format
+msgid "(comma-separated filenames)"
+msgstr "(virgülle ayrılmış dosya adları)"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:432
 #, c-format
 msgid "(default if none is defined)"
@@ -8214,7 +8282,7 @@ msgid "(exclusive) "
 msgstr "(özel) "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:390
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:215
 #, c-format
 msgid "(fast cataloging)"
 msgstr "(Hızlı kataloglama)"
@@ -8224,13 +8292,13 @@ msgstr "(Hızlı kataloglama)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:3
 msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
-msgstr "(toplam maksimum girişin arasından seçilmiştir)"
+msgstr "(_MAX_ toplam girişin arasından seçilmiştir)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:169
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:178
 #, c-format
 msgid "(full reindex required). "
-msgstr ""
+msgstr "(tam yeniden dizinleme gerekli)."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:345
 #, c-format
@@ -8275,7 +8343,7 @@ msgstr "(yoksay, alt alan kayıt editöründe gösterilmez anlamını taşır)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:370
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:376
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(inclusive)"
 msgstr "(dahil) "
 
@@ -8325,8 +8393,8 @@ msgstr "(asla)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:305
 #, c-format
-msgid "(no branch)"
-msgstr "(birim yok)"
+msgid "(no library)"
+msgstr "(kütüphane yok)"
 
 #. %1$s:  FOREACH relate IN related 
 #. %2$s:  relate.related_search 
@@ -8521,19 +8589,19 @@ msgstr ", OH, ABD (Koha 3.0 beta testi)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:215
 #, c-format
 msgid ", Ohio, USA (MARC sponsorship, documentation, template maintenance)"
-msgstr ", Ohio, ABD (MARC desteği, dokümantasyon, şablon oluşturma)"
+msgstr ", Ohio, ABD (MARC sponsorluğu, dokümantasyon, şablon bakımı)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:219
 #, c-format
 msgid ", PA, USA (Koha 3.0 Zebra Integration sponsorship)"
-msgstr ", Pensilvanya, ABD (Koha 3.0 Zebra Entegrasyonuna destek olma)"
+msgstr ", Pensilvanya, ABD (Koha 3.0 Zebra Entegrasyonu sponsorluğu)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:683
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:686
 #, c-format
 msgid ", Pascale Nalon (ENSMP), and many more "
 msgstr "Pascale Nalon (ENSMP) ve daha fazlası"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:202
 #, c-format
 msgid ", Please transfer this item. "
 msgstr ", Lütfen bu materyali aktarın. "
@@ -8752,9 +8820,9 @@ msgid "- Next issue publication date is not defined"
 msgstr "- Sonraki yayın tarihi tanımsız"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:48
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "- None -"
-msgstr "%s Hiçbiri "
+msgstr "- Hiçbiri -"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:10
@@ -8867,10 +8935,10 @@ msgstr ". %s İadeler…-dir "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( CAN_user_parameters ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:147
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:148
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:301
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:304
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:307
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:310
 #, c-format
 msgid ". %sPlease "
 msgstr ". %sLütfen "
@@ -8889,7 +8957,7 @@ msgstr ". Silinemez"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:198
 #, c-format
 msgid ". Falling back to legacy facet calculation. "
-msgstr ""
+msgstr ". Fasetler için standart hesaplama kullanılacaktır."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:175
 #, c-format
@@ -8974,21 +9042,21 @@ msgstr ". Farklı bir arama deneyebilirsiniz "
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:147
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:307
 #, c-format
 msgid ".%sAn administrator must define at least one library.%s"
 msgstr ".%sYöneticiniz yönetimde bir bütçe tanımlamalı.%s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:145
 #, c-format
 msgid ".%sAn administrator must define at least one patron category."
 msgstr ".%sBir yönetici en az bir kullanıcı kategorisi belirlemelidir."
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:304
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:310
 #, c-format
 msgid ".%sAn administrator must define at least one patron category.%s"
 msgstr ".%sBir yönetici en az bir kullanıcı kategorisi belirlemelidir.%s"
@@ -9221,7 +9289,7 @@ msgid "0 Fullstendig beskrivelse"
 msgstr "0 Tam açıklama"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:775
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:414
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:423
 #, c-format
 msgid "0 Holds"
 msgstr "0 Ayırmalar"
@@ -9287,6 +9355,11 @@ msgstr "00-05 Kayıt tarihi"
 msgid "00-05- Date entered on file"
 msgstr "00-05-Kayda alındığı tarih"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/plainMARC.xsl:18
+#, c-format
+msgid "000 "
+msgstr "000 "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tt:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tt:8
@@ -9302,13 +9375,13 @@ msgstr "000 - Ana kayıt"
 #. SPAN
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:314
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:322
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:188
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:116
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:189
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:190
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:127
@@ -10236,7 +10309,7 @@ msgstr "19 - Çok parçalı kaynak kayıt düzeyi"
 msgid "19-24 Entry map &amp; lengths"
 msgstr "19-24 kayıt yerleşimi &amp; uzunluğu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:430
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:453
 #, c-format
 msgid "1st"
 msgstr "1."
@@ -10481,7 +10554,7 @@ msgstr "39- Kataloglama kaynağı"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:536
 #, c-format
 msgid "3D"
-msgstr "3 Boyutlu"
+msgstr "3D"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:184
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:186
@@ -10800,7 +10873,7 @@ msgid "9-16 Indicator/Subfields/Size"
 msgstr "9-16 Gösterge/Altalanlar/Boyut"
 
 #. SPAN
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:152
 msgid "9999-99-99"
 msgstr "9999-99-99"
 
@@ -10811,19 +10884,19 @@ msgstr "9999-99-99"
 msgid ": %sa list:%s"
 msgstr ": %sbir listeye:%s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:136
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:65
 #, c-format
 msgid ": Barcode must be unique."
 msgstr ": Barkod tek olmalı."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:140
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:144
 #, c-format
 msgid ": The items do not belong to your library."
 msgstr ": Bu materyaller kütüphanenize ait değildir."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:141
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:66
 #, c-format
@@ -10833,19 +10906,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ": Barkod değerleri otomatik olarak belirlenemiyor. Hiç bir öğe eklenmedi."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:139
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:143
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:68
 #, c-format
 msgid ": item has a waiting hold."
 msgstr ":materyal için beklemede olan bir ayırma var."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:145
 #, c-format
 msgid ": item has linked "
 msgstr ": Materyalin bağlantısı mevcut "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:138
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:67
 #, c-format
@@ -10927,7 +11000,7 @@ msgstr "; Süreli yayınlar türü: "
 #. %5$s:  HTML5MediaSet.typeblock 
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  HTML5MediaParent 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:979
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:986
 #, c-format
 msgid ""
 "<%s controls preload=none> %s <%s src=\"%s\"%s /> %s [%s tag not supported "
@@ -11295,7 +11368,7 @@ msgstr "Kayıt eşleme barkodu "
 msgid "A refund has been applied to the borrowing patron's account."
 msgstr "Ödünç alan kullanıcının hesabına para iadesi yapıldı."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:494
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:497
 #, c-format
 msgid "A. Sassmannshausen"
 msgstr "A. Sassmannshausen"
@@ -11327,7 +11400,7 @@ msgstr "AM"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:56
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "AND"
 msgstr "VE "
 
@@ -11353,7 +11426,7 @@ msgstr "ATS"
 msgid "AUSMARC"
 msgstr "AUSMARC"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:536
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:539
 #, c-format
 msgid "Aaron Wells"
 msgstr "Aaron Wells"
@@ -11427,20 +11500,20 @@ msgstr "Onaylandı"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:651
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:653
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:38
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:47
 #, c-format
 msgid "Accepted by"
 msgstr "Onaylayan"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:734
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:730
 #, c-format
 msgid "Accepted by:"
 msgstr "Onaylayan:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:737
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:734
 #, c-format
-msgid "Accepted on:"
-msgstr "Onaylandı:"
+msgid "Accepted date from:"
+msgstr "Kabul tarihi:"
 
 #. %1$s:  message.amount 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tt:63
@@ -11534,7 +11607,7 @@ msgstr "Ekli metinsel materyaller 6:"
 msgid "Account"
 msgstr "Hesap"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:72
 #, c-format
 msgid "Account fines and payments"
 msgstr "Hesap ücretleri ve ödemeleri"
@@ -11569,7 +11642,7 @@ msgstr "Hesap numarası: "
 #. %1$s:  firstname 
 #. %2$s:  surname 
 #. %3$s:  cardnumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:16
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:13
 #, c-format
 msgid "Account summary: %s %s (%s)"
 msgstr "Hesap özeti: %s %s (%s)"
@@ -11619,14 +11692,14 @@ msgid "Acquisition date: oldest to newest"
 msgstr "Giriş tarihi: En eskiden en yeniye"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:320
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:520
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:527
 #, c-format
 msgid "Acquisition details"
 msgstr "Sağlama ayrıntıları"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:282
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:418
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:750
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:744
 #, c-format
 msgid "Acquisition information"
 msgstr "Sağlama bilgisi"
@@ -11662,7 +11735,7 @@ msgstr "Sağlama tabloları"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:151
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:134
@@ -11678,7 +11751,7 @@ msgstr "Sağlama tabloları"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:100
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:32
 #, c-format
@@ -11703,7 +11776,7 @@ msgstr "Sağlama istatistikleri "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:322
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:359
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:313
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:336
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:417
 #, c-format
@@ -11737,6 +11810,8 @@ msgstr "Eğer hiç eşleşme bulunamadıysa işlem: "
 msgid "Action:"
 msgstr "İşlem:"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:248
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:566
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:297
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:554
@@ -11752,6 +11827,8 @@ msgstr "İşlem:"
 msgid "Actions"
 msgstr "İşlemler"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:289
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:396
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:142
@@ -11760,16 +11837,22 @@ msgstr "İşlemler"
 msgid "Actions "
 msgstr "İşlemler"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:308
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:331
 #, c-format
 msgid "Actions for this template"
 msgstr "Bu şablona yönelik işlemler"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:202
 msgid "Activate filters"
 msgstr "Filtreleri etkinleştir"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:368
+#, c-format
+msgid "Activate sync: "
+msgstr "Eşzamanlamayı etkinleştir:"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:185
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:287
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:215
@@ -11809,13 +11892,13 @@ msgstr "Üretim maliyeti vergisi dahil"
 msgid "Actual cost:"
 msgstr "Gerçek maliyet:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:561
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:564
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:551
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:554
 #, c-format
 msgid "Actual cost: "
 msgstr "Gerçek maliyet: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:515
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:518
 #, c-format
 msgid "Adam Thick"
 msgstr "Adam Thick"
@@ -11828,7 +11911,7 @@ msgstr "Adam Thick"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:415
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:510
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tt:96
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:254
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:258
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:178
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:111
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:413
@@ -11852,7 +11935,7 @@ msgid "Add %s items to %s"
 msgstr "Ekle %s –e materyaller %s"
 
 #. INPUT type=submit name=add_duplicate_submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:254
 msgid "Add & duplicate"
 msgstr "Ekle & çoğalt"
 
@@ -11893,15 +11976,15 @@ msgstr "için mesaj ekle:"
 msgid "Add a new OAI set"
 msgstr "Yeni OAI ayarı ekle"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:440
 #, c-format
 msgid "Add a new action"
 msgstr "Yeni işlem ekle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:78
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add a new field"
-msgstr "Başka alan ekle"
+msgstr "Yeni alan ekle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:282
 #, c-format
@@ -11916,7 +11999,7 @@ msgid "Add a new message"
 msgstr "Yeni mesaj ekle"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:495
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:518
 msgid "Add action"
 msgstr "İşlem ekle"
 
@@ -11971,7 +12054,7 @@ msgstr "Barkod(lar) ekle: "
 msgid "Add checked"
 msgstr "İşaretliyi ekle"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:151
 #, c-format
 msgid "Add child"
 msgstr "Alt ekle"
@@ -12015,12 +12098,12 @@ msgstr "Dahili not ekle"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:253
 msgid "Add item"
 msgstr "Materyal ekle"
 
 #. %1$s:  IF (circborrowernumber) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:215
 #, c-format
 msgid "Add item %s"
 msgstr "Materyal ekle %s"
@@ -12052,8 +12135,8 @@ msgstr "Materyaller ekle: barkod tara"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1243
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1246
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1259
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1262
 #, c-format
 msgid "Add manual restriction"
 msgstr "Manuel kısıtlama ekle"
@@ -12075,14 +12158,14 @@ msgid "Add match point"
 msgstr "Eşleme noktası ekle"
 
 #. INPUT type=submit name=add_multiple_copies
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:251
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:255
 msgid "Add multiple items"
 msgstr "Birden çok materyal ekle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:91
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add new collection"
-msgstr "YA DA yeni kolleksiyon: "
+msgstr "Yeni koleksiyon ekle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:114
@@ -12098,7 +12181,7 @@ msgstr "Yeni tanım ekle"
 msgid "Add new group"
 msgstr "Yeni grup ekle"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:319
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:323
 #, c-format
 msgid "Add new holiday"
 msgstr "Yeni bir tatil ekle"
@@ -12110,9 +12193,9 @@ msgstr "Çevrimdışı dolaşımları sıraya ekle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Add or remove items"
-msgstr "Materyalleri Ekle/Çıkar"
+msgstr "Materyal ekle ya da çıkar"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:196
 #, c-format
@@ -12184,16 +12267,15 @@ msgstr "Rezerv ekle"
 msgid "Add restriction"
 msgstr "Kısıtlama ekle"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:333
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:339
 #, c-format
 msgid "Add selected patrons "
 msgstr "Seçili kullanıcıları ekle"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:84
-#, fuzzy
 msgid "Add this field"
-msgstr "Başka alan ekle"
+msgstr "Bu alanı ekle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:234
 #, c-format
@@ -12206,8 +12288,8 @@ msgstr "Ekle "
 msgid "Add to %s"
 msgstr "Ekle %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:136
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:308
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:309
 #, c-format
 msgid "Add to a list"
 msgstr "Bir liste ekle"
@@ -12218,7 +12300,7 @@ msgid "Add to a new list:"
 msgstr "Yeni bir listeye ekle:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:167
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:159
 #, c-format
 msgid "Add to basket"
 msgstr "Sepete ekle"
@@ -12282,7 +12364,7 @@ msgstr "Sağlayıcı notu ekle"
 #. %14$s:  END 
 #. %15$s:  firstname 
 #. %16$s:  surname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:149
 #, c-format
 msgid ""
 "Add%s %s patron%s%s Organization patron%s%s Adult patron%s%s Child patron%s"
@@ -12296,12 +12378,12 @@ msgstr ""
 msgid "Add/Edit items"
 msgstr "Materyalleri Ekle/Düzenle"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:422
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:445
 #, c-format
 msgid "Add/Update"
 msgstr "Ekle/Güncelle"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:292
 #, c-format
 msgid "Added "
 msgstr "Eklendi"
@@ -12356,7 +12438,7 @@ msgstr "%s Otorite Kaydı Ekleniyor"
 msgid "Additional SRU options: "
 msgstr "Ek SRU seçenekleri:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1265
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1281
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:285
 #, c-format
 msgid "Additional attributes and identifiers"
@@ -12367,7 +12449,7 @@ msgstr "Ek nitelikler ve tanımlayıcıları"
 msgid "Additional author(s): "
 msgstr "Ek yazar(lar): "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:382
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:389
 #, c-format
 msgid "Additional authors:"
 msgstr "Ek Yazarlar:"
@@ -12394,7 +12476,7 @@ msgstr "Ek parametreler"
 msgid "Additional subfields (XML)"
 msgstr "İlave alt alanlar (XML)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:574
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:577
 #, c-format
 msgid "Additional thanks to..."
 msgstr "Ayrıca teşekkür etmek istediklerimiz..."
@@ -12425,8 +12507,8 @@ msgstr "Adres"
 msgid "Address 2"
 msgstr "Adres 2"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:371
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:390
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:380
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:399
 #, c-format
 msgid "Address 2: "
 msgstr "Adres 2: "
@@ -12457,8 +12539,8 @@ msgstr "Adres satırı 3: "
 msgid "Address:"
 msgstr "Adres:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:370
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:389
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:379
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:398
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:47
 #, c-format
 msgid "Address: "
@@ -12541,7 +12623,7 @@ msgstr "Genç; "
 msgid "Adressebøker"
 msgstr "Adres"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:495
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:498
 #, c-format
 msgid "Adrien Saurat"
 msgstr "Adrien Saurat"
@@ -12556,7 +12638,7 @@ msgstr "Adrien Saurat"
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:710
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:180
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:172
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:933
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:937
 #, c-format
 msgid "Adult"
 msgstr "Yetişkin"
@@ -12612,6 +12694,11 @@ msgstr "Yaş sınırı"
 msgid "Age required: "
 msgstr "Yaş sınırı: "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:260
+#, c-format
+msgid "Age restricted"
+msgstr "Yaş sınırlı"
+
 #. %1$s:  AGE_RESTRICTION 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:423
 #, c-format
@@ -12634,12 +12721,12 @@ msgstr "Yaş kısıtlaması %s. %s Yine de ödünç verilsin mi? %s"
 msgid "Aitoff"
 msgstr "Aitoff"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:316
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:317
 #, c-format
 msgid "Al Banks"
 msgstr "Al Banks"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:460
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:463
 #, c-format
 msgid "Alan Millar"
 msgstr "Alan Millar"
@@ -12657,7 +12744,7 @@ msgstr "Albany Senior High School"
 msgid "Albers equal area"
 msgstr "Albers eşit alanı"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:471
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:474
 #, c-format
 msgid "Albert Oller"
 msgstr "Albert Oller"
@@ -12667,7 +12754,7 @@ msgstr "Albert Oller"
 msgid "Aleisha Amohia"
 msgstr "Aleisha Amohia"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:529
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:532
 #, c-format
 msgid "Aleksa Vujicic"
 msgstr "Aleksa Vujicic"
@@ -12693,7 +12780,7 @@ msgstr "Alex Arnaud"
 msgid "Alex Sassmannshausen"
 msgstr "Alex Sassmannshausen"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:418
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:421
 #, c-format
 msgid "Alexandra Horsman"
 msgstr "Alexandra Horsman"
@@ -12703,10 +12790,10 @@ msgstr "Alexandra Horsman"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:38
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:113
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:358
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:372
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:381
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:167
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:173
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:231
@@ -12727,7 +12814,8 @@ msgstr "Alexandra Horsman"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:209
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:429
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:452
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:160
@@ -12788,7 +12876,7 @@ msgstr "Hepsi bitti!"
 msgid "All funds"
 msgstr "Tüm fonlar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:613
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:616
 #, c-format
 msgid "All images come from "
 msgstr "Tüm resim dosyalarının geldiği yer "
@@ -12841,9 +12929,8 @@ msgstr ""
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:13
-#, fuzzy
 msgid "All selected"
-msgstr "Seçili olanı öde"
+msgstr "Tüm seçilen"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:22
 #, c-format
@@ -12860,7 +12947,7 @@ msgstr "Tüm etiketler"
 msgid "All vendors"
 msgstr "Tüm Sağlayıcılar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:484
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:487
 #, c-format
 msgid "Allen Reinmeyer"
 msgstr "Allen Reinmeyer"
@@ -12892,8 +12979,8 @@ msgstr "Ayırtma ilkesinin geçersiz kılınmasına izin verin"
 msgid "Already received"
 msgstr "Henüz teslim alındı"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:658
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:662
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:378
 #, c-format
 msgid "Alternate address"
 msgstr "Alternatif adres"
@@ -12962,7 +13049,7 @@ msgstr "Alternatif adres: Cadde/Sokak tipi"
 msgid "Alternate address: Zip/postal code"
 msgstr "Alternatif adres: Posta kodu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:773
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:777
 #, c-format
 msgid "Alternate contact"
 msgstr "Alternatif iletişim adresi"
@@ -13035,7 +13122,7 @@ msgstr "Alternatif iletişim adresi: Posta kodu"
 msgid "Alternate contact: Zip/postal code"
 msgstr "Alternatif iletişim adresi: Posta kodu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:386
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:395
 #, c-format
 msgid "Alternative contact"
 msgstr "Alternatif iletişim adresi"
@@ -13064,12 +13151,12 @@ msgstr "Alto"
 msgid "Always show checkouts immediately"
 msgstr "Her zaman ödünç almaları anında göster"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:441
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:444
 #, c-format
 msgid "Ambrose Li (translation tool)"
 msgstr "Ambrose Li (çeviri aracı)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:399
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:402
 #, c-format
 msgid "Amit Gupta"
 msgstr "Amit Gupta"
@@ -13083,7 +13170,7 @@ msgstr "Amit Gupta"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:178
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:263
 #, c-format
@@ -13223,7 +13310,7 @@ msgstr "Diğer ayırltılmış materyal türü"
 msgid "Andre typer periodika"
 msgstr "Diğer süreli yayın türleri"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:523
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:526
 #, c-format
 msgid "Andrei V. Toutoukine"
 msgstr "Andrei V. Toutoukine"
@@ -13233,22 +13320,22 @@ msgstr "Andrei V. Toutoukine"
 msgid "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)"
 msgstr "Andrew Arensburger (the small and great C4::Context module)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:345
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:347
 #, c-format
 msgid "Andrew Chilton"
 msgstr "Andrew Chilton"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:374
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:376
 #, c-format
 msgid "Andrew Elwell"
 msgstr "Andrew Elwell"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:420
 #, c-format
 msgid "Andrew Hooper"
 msgstr "Andrew Hooper"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:462
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:465
 #, c-format
 msgid "Andrew Moore"
 msgstr "Andrew Hooper"
@@ -13344,7 +13431,7 @@ msgstr "Bu isimde bir örüntü zaten mevcut."
 msgid "Anthems"
 msgstr "Marşlar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:381
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:384
 #, c-format
 msgid "Antoine Farnault"
 msgstr "Antoine Farnault"
@@ -13372,18 +13459,18 @@ msgstr "Antoloji"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:427
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:672
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:708
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:721
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:734
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:719
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:730
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:746
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:752
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:758
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:190
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:201
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:212
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:222
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:449
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:463
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:455
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:469
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:82
 #, c-format
 msgid "Any"
@@ -13486,7 +13573,7 @@ msgstr "Herhangi bir yerde"
 msgid "Anywhere: "
 msgstr "Herhangi bir yerde: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:593
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:596
 #, c-format
 msgid "Apache License v2.0"
 msgstr "Apache License v2.0"
@@ -13673,9 +13760,8 @@ msgstr "Bu sepeti silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:5
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this collection?"
-msgstr "Bu öneriyi silmek istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr "Bu koleksiyonu silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:10
@@ -13703,6 +13789,33 @@ msgid "Are you sure you want to delete this list?"
 msgstr "Bu listeyi silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:3
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete this patron both from the local database and "
+"from the Norwegian national patron database? This cannot be undone."
+msgstr ""
+"Bu kullanıcıyı hem yerel veritabanı hem de Norveç ulusal kullanıcı "
+"veritabanı'ndan silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:3
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete this patron from the Norwegian national "
+"patron database? This cannot be undone."
+msgstr ""
+"Bu kullanıcıyı Norveç ulusal kullanıcı veritabanından silmek istediğinizden "
+"emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:3
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete this patron from the local database? This "
+"cannot be undone."
+msgstr ""
+"Bu kullanıcıyı yerel veritabanından silmek istediğinizden emin misiniz? Bu "
+"işlem geri alınamaz."
+
+#. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:26
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete this patron image? This cannot be undone."
@@ -13711,7 +13824,7 @@ msgstr ""
 "alınamaz."
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:3
 msgid "Are you sure you want to delete this patron? This cannot be undone."
 msgstr ""
 "Bu kullanıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."
@@ -13806,7 +13919,7 @@ msgid "Are you sure you want to remove this list?"
 msgstr "Bu listeyi silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:3
 msgid "Are you sure you want to renew this patron's registration?"
 msgstr "Bu kullanıcının aboneliğini yenilemek istediğinizden emin misiniz?"
 
@@ -13832,7 +13945,7 @@ msgstr ""
 "geri alınamaz."
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:1
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:3
 msgid ""
 "Are you sure you want to update this child to an Adult category? This cannot "
 "be undone."
@@ -13857,7 +13970,7 @@ msgid "Are you sure you wish to delete quote(s) %s?"
 msgstr "Teklif(leri) %s silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:46
 msgid "Are you sure you wish to delete this template?"
 msgstr "Bu şablonu silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
@@ -13877,17 +13990,17 @@ msgstr "Bölge:"
 msgid "Armadillo"
 msgstr "Armadillo"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:671
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:674
 #, c-format
 msgid "Armenian Tigran Zargaryan"
 msgstr "Tigran Zargaryan"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:692
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:695
 #, c-format
 msgid "ArmenianTigran Zargaryan"
 msgstr "Tigran Zargaryan"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:438
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:441
 #, c-format
 msgid "Arnaud Laurin"
 msgstr "Arnaud Laurin"
@@ -13948,8 +14061,8 @@ msgstr "Sorular "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  subscription.branchname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:834
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:835
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:841
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:842
 #, c-format
 msgid "At library: %s"
 msgstr "Kütüphanede: %s"
@@ -14049,9 +14162,9 @@ msgid "Attach this basket to a new basket group with the same name"
 msgstr "Bu sepeti diğer bir yeni sepet grubuyla aynı isimle birleştir."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:619
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Attention:"
-msgstr "İşlem:"
+msgstr "Dikkat:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:30
 #, c-format
@@ -14108,9 +14221,9 @@ msgid "Auth value:"
 msgstr "Yetkili değer:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:190
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Authid"
-msgstr "Otorite"
+msgstr "Authid"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:115
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18
@@ -14121,13 +14234,12 @@ msgstr "Otorite"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:183
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-home.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:523
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:527
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:168
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:383
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:384
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:72
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:33
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:317
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:443
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:470
@@ -14171,7 +14283,7 @@ msgstr "Yazar (toplantı/konferans):"
 msgid "Author (personal): "
 msgstr "Yazar (kişisel):"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:175
 #, c-format
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Yazar(lar)"
@@ -14207,7 +14319,7 @@ msgstr "Yazar(lar): %s%s%s %s %s; %s %s %s %s%s %s %s;%s %s %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:211
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:334
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:661
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:152
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:312
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1032
 #, c-format
@@ -14235,9 +14347,9 @@ msgstr "Yazar: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-items-search-field-form.inc:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Authorised values category"
-msgstr "Yetkili değer kategorisi: "
+msgstr "Otorize değerler kategorisi"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-menu.inc:5
@@ -14264,9 +14376,9 @@ msgid "Authorities tables"
 msgstr "Otorite tabloları"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:120
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Authorities: "
-msgstr "Otoriteler"
+msgstr "Otoriteler:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:175
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:225
@@ -14607,7 +14719,7 @@ msgstr "BK"
 msgid "BLOCKED"
 msgstr "BLOKELİ"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:596
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:599
 #, c-format
 msgid "BSD License"
 msgstr "BSD Lisansı"
@@ -14683,17 +14795,17 @@ msgstr "Bant"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:715
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:733
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:523
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:527
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:104
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:169
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:41
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:553
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:560
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:394
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:403
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:365
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:462
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:471
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:74
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:372
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:173
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:216
@@ -14823,12 +14935,12 @@ msgstr "Çocuklar ve gençler;"
 msgid "Barn over 7 år;"
 msgstr "7 yaş üzeri çocuklar;"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:338
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:340
 #, c-format
 msgid "Barry Cannon"
 msgstr "Barry Cannon"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:429
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:432
 #, c-format
 msgid "Bart Jorgensen"
 msgstr "Bart Jorgensen"
@@ -14882,8 +14994,8 @@ msgstr "Temel parametreler"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-toolbar.inc:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:490
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:889
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:896
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:97
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:229
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:347
@@ -14895,7 +15007,7 @@ msgstr "Sepet"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  basketno 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:25
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:171
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:10
@@ -14931,12 +15043,12 @@ msgstr "Sepet silindi"
 msgid "Basket details"
 msgstr "Sepet ayrıntıları"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:888
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:895
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:122
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:230
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:348
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:105
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:104
 #, c-format
 msgid "Basket group"
 msgstr "Sepet grubu"
@@ -15069,11 +15181,11 @@ msgstr "Jakarta, Endonezya"
 msgid "Batch %s"
 msgstr "Toplu %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:144
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:316
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:317
+#, c-format
 msgid "Batch delete"
-msgstr "Sepet silindi"
+msgstr "Toplu silme"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:50
 #, c-format
@@ -15145,9 +15257,9 @@ msgstr "Toplu kullanıcı sonuçları"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Batch record deletion"
-msgstr "Toplu materyal silme"
+msgstr "Toplu kayıt silme"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:553
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:210
@@ -15207,14 +15319,14 @@ msgstr "Başlangıç tarihi:"
 msgid "Begins with"
 msgstr "ile başlayan"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:321
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:322
 #, c-format
 msgid "Benedykt P. Barszcz (Polish for 2.0)"
 msgstr "Benedykt P. Barszcz (Polonya for 2.0)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:236
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:283
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:397
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:400
 #, c-format
 msgid "Bernardo González Kriegel"
 msgstr "Bernardo González Kriegel"
@@ -15239,14 +15351,14 @@ msgstr "Seriler: "
 msgid "Beta"
 msgstr "Beta"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:550
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:553
 #, c-format
 msgid "BibLibre, France"
 msgstr "BibLibre, France"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:18
 #, c-format
 msgid "BibTex"
@@ -15259,7 +15371,7 @@ msgid "Biblio %s"
 msgstr "Bibliyografik kayıt %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:101
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:100
 #, c-format
 msgid "Biblio count"
 msgstr "Bibliyografik kayıt sayımı"
@@ -15280,7 +15392,6 @@ msgid "Biblio-level item type"
 msgstr "Bibliyo-düzeyi materyal türü"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:485
 #, c-format
 msgid "Biblio:"
 msgstr "Bibliyografik kayıt:"
@@ -15333,9 +15444,9 @@ msgid "Bibliographic record %s"
 msgstr "Bibliyografik kayıt %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:119
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bibliographic: "
-msgstr "Bibliyografik"
+msgstr "Bibliyografik:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:163
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:194
@@ -15373,9 +15484,9 @@ msgid "Biblioitem number (internal)"
 msgstr "Bibliyografik materyal numarası (dahili)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:158
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Biblionumber"
-msgstr "Bibliyografik kayıt numarası:"
+msgstr "Biblionumber"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:37
 #, c-format
@@ -15387,7 +15498,7 @@ msgstr "Bibliyografik kayıt numarası:"
 msgid "Biblios in reservoir"
 msgstr "Havuzdaki bibliyografik kayıtlar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:551
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:554
 #, c-format
 msgid "Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Württemberg (BSZ), Germany"
 msgstr "Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Württemberg (BSZ), Germany"
@@ -15575,8 +15686,8 @@ msgstr "Biyografi:"
 msgid ""
 "Birmingham (UK) based developer Mark James for the famfamfam Silk iconset."
 msgstr ""
-"famfamfam Silk simge seti için Mark James (geliştirici, Birmingham, "
-"İngiltere)"
+"FamFamFam Silk simge seti Birmingham (İngiltere) merkezli geliştirici Mark "
+"James."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1010
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:524
@@ -15662,18 +15773,18 @@ msgstr "Bonne"
 msgid "Book"
 msgstr "Kitap"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:513
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:517
 #, c-format
 msgid "Book drop mode"
 msgstr "Kitap İade kutusu modu"
 
 #. %1$s:  dropboxdate 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:451
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:455
 #, c-format
 msgid "Book drop mode. (Effective checkin date is %s )."
 msgstr "Kitap iade kutusu modu. (Geçerli iade tarihi %s )."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:751
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:745
 #, c-format
 msgid "Book fund:"
 msgstr "Kitap fonu:"
@@ -15689,8 +15800,8 @@ msgstr "Kitaplar"
 msgid "Bookseller invoice no: "
 msgstr "Satıcı fatura no: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:592
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:593
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:595
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:596
 #, c-format
 msgid "Bootstrap"
 msgstr "Önyükleyici"
@@ -15709,8 +15820,8 @@ msgstr "Bu kullanıcı '%s' zaten listede mevcut."
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:187
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:404
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:406
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:410
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:412
 #, c-format
 msgid "Borrower number"
 msgstr "Üye Numarası"
@@ -15721,6 +15832,11 @@ msgstr "Üye Numarası"
 msgid "Borrowernumber: "
 msgstr "Üyenumarası: "
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:5
+msgid "Both subfield values should be filled or empty."
+msgstr "Her iki alt alan değerlerinin dolu veya boş olması gerekir."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:206
 #, c-format
 msgid ""
@@ -15780,7 +15896,6 @@ msgid "Branch"
 msgstr "Şube"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:296
 #, c-format
 msgid "Branch:"
 msgstr "Şube:"
@@ -15802,7 +15917,7 @@ msgstr "Birimler kısıtlaması: "
 msgid "Branches limitations"
 msgstr "Birimler kısıtlaması"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:391
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:394
 #, c-format
 msgid "Brendan A. Gallagher"
 msgstr "Brendan A. Gallagher"
@@ -15812,47 +15927,47 @@ msgstr "Brendan A. Gallagher"
 msgid "Brendan Gallagher"
 msgstr "Brendan Gallagher"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:386
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:389
 #, c-format
 msgid "Brendon Ford"
 msgstr "Brendon Ford"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:540
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:543
 #, c-format
 msgid "Brett Wilkins"
 msgstr "Brett Wilkins"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:375
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:377
 #, c-format
 msgid "Brian Engard"
 msgstr "Brian Engard"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:408
 #, c-format
 msgid "Brian Harrington"
 msgstr "Brian Harrington"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:470
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:473
 #, c-format
 msgid "Brian Norris"
 msgstr "Brian Norris"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:491
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:494
 #, c-format
 msgid "Brice Sanchez"
 msgstr "Brice Sanchez"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:605
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:608
 #, c-format
 msgid "Bridge Material Type Icons Project"
 msgstr "Bridge Materyal Türü Simgeleri Projesi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:112
 #, c-format
 msgid "Brief display"
 msgstr "Kısa görünüm"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:451
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:454
 #, c-format
 msgid "Brig C. McCoy"
 msgstr "Brig C. McCoy"
@@ -15862,7 +15977,7 @@ msgstr "Brig C. McCoy"
 msgid "Broadcast standard - videorecording"
 msgstr "Yayın standardı - videokayıt"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:579
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:582
 #, c-format
 msgid "Brooke Johnson"
 msgstr "Brooke Johnson"
@@ -15870,7 +15985,7 @@ msgstr "Brooke Johnson"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  FOREACH letter IN alphabet.split(' ') 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:308
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:314
 #, c-format
 msgid "Browse by last name: %s "
 msgstr "Soyadına göre gözat: %s "
@@ -15885,7 +16000,7 @@ msgstr "Sistem kayıtlarını gözden geçiriniz."
 msgid "Browse the system logs"
 msgstr "Sistem kayıtlarını gözden geçiriniz."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:522
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:525
 #, c-format
 msgid "Bruno Toumi"
 msgstr "Bruno Toumi"
@@ -15898,11 +16013,6 @@ msgstr "Bruno Toumi"
 msgid "Brussels, Belgium"
 msgstr "Brüksel, Belçika"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:224
-#, c-format
-msgid "Budget"
-msgstr "Bütçe"
-
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  budget.budget_period_description 
 #. %2$s:  budget.budget_period_id 
@@ -15941,8 +16051,7 @@ msgstr "Bütçe dönemi tanımı"
 msgid "Budget:"
 msgstr "Bütçe:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:543
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:546
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:542
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:325
 #, c-format
 msgid "Budgeted cost: "
@@ -15950,6 +16059,7 @@ msgstr "Planlanan maliyet: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-menu.inc:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:224
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:236
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:245
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:250
@@ -15969,7 +16079,7 @@ msgstr "Bütçe yönetimi"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:260
 #, c-format
 msgid "Bug wranglers:"
-msgstr ""
+msgstr "Bug wranglers:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:452
 #, c-format
@@ -16040,7 +16150,7 @@ msgstr "Kelebek"
 msgid "By"
 msgstr "Yazar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:379
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:386
 #, c-format
 msgid "By "
 msgstr "Yazar "
@@ -16053,7 +16163,7 @@ msgstr "Yazar "
 msgid "By: "
 msgstr "Yazar: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:552
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:555
 #, c-format
 msgid "ByWater Solutions, USA"
 msgstr "ByWater Solutions, USA"
@@ -16063,7 +16173,7 @@ msgstr "ByWater Solutions, USA"
 msgid "Bytes"
 msgstr "Bayt"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:555
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:558
 #, c-format
 msgid "C &amp; P Bibliography Services, USA"
 msgstr "C &amp; P Bibliography Services, USA"
@@ -16192,7 +16302,7 @@ msgstr "CSV"
 #. %1$s:  csv_profile.profile 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:20
 #, c-format
 msgid "CSV - %s"
@@ -16262,7 +16372,7 @@ msgstr "%s hesaplanmıştır.  %s %s kadar"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Takvim"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:392
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:396
 #, c-format
 msgid "Calendar information"
 msgstr "Takvim bilgisi"
@@ -16294,14 +16404,14 @@ msgstr "Yer Numarası (0-9 dan A-Z)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:797
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:719
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:737
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:432
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:441
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:35
 #, c-format
 msgid "Call no"
 msgstr "Yer no"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:397
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:406
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:73
 #, c-format
 msgid "Call no."
@@ -16310,21 +16420,21 @@ msgstr "Yer no"
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:85
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:113
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:538
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:154
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:248
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:247
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:818
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:523
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:527
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:145
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:105
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:550
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:557
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:461
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:470
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:326
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:445
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:472
@@ -16362,8 +16472,8 @@ msgid "Call number range"
 msgstr "Yer numarası aralığı"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:112
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:85
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:344
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:353
 #, c-format
 msgid "Call number:"
 msgstr "Yer numarası:"
@@ -16374,12 +16484,12 @@ msgid "Call numbers"
 msgstr "Yer numaraları"
 
 #. %1$s:  subscription.callnumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:837
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:844
 #, c-format
 msgid "Callnumber: %s "
 msgstr "Yer numarası: %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:553
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:556
 #, c-format
 msgid "Calyx, Australia"
 msgstr "Calyx, Australia"
@@ -16608,7 +16718,7 @@ msgstr "Aşağıdaki alanlar doldurulmadığı için bu kayıt kaydedilemez:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:743
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:752
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/card-print.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/print.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-profile.tt:122
@@ -16623,9 +16733,9 @@ msgstr "Aşağıdaki alanlar doldurulmadığı için bu kayıt kaydedilemez:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:221
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:117
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1254
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1377
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1379
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1270
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1393
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1395
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:158
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tt:82
@@ -16643,21 +16753,21 @@ msgstr "Aşağıdaki alanlar doldurulmadığı için bu kayıt kaydedilemez:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:116
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:145
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:121
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:589
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:592
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:594
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:579
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:582
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:584
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:340
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:295
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:200
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:166
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:378
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:889
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:975
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:495
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:518
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:383
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:152
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:128
@@ -16670,8 +16780,8 @@ msgstr "Aşağıdaki alanlar doldurulmadığı için bu kayıt kaydedilemez:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:364
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:149
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:308
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:379
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:312
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:383
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:125
 #, c-format
@@ -16704,8 +16814,8 @@ msgstr "filtrelemeyi iptal et"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:289
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:115
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:173
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:470
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:742
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:479
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:751
 #, c-format
 msgid "Cancel hold"
 msgstr "Ayırma işlemini iptal et"
@@ -16722,7 +16832,7 @@ msgstr "Ayırmayı iptal edin : [% reserveloo.branchname %]"
 
 #. INPUT type=submit name=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:828
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:471
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:480
 msgid "Cancel marked holds"
 msgstr "İşaretli ayırtma işlemlerini iptal et"
 
@@ -16793,8 +16903,8 @@ msgstr "İptal edilen siparişler"
 msgid "Cannot Delete"
 msgstr "Silinemiyor"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:146
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:299
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:305
 #, c-format
 msgid "Cannot add patron"
 msgstr "Kullanıcı kaydı eklenemiyor"
@@ -16805,7 +16915,7 @@ msgid "Cannot be ordered"
 msgstr "İstek yapılamıyor"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:424
 msgid "Cannot be put on hold"
 msgstr "Ayırtılamaz"
 
@@ -16832,14 +16942,14 @@ msgstr "Ödünç verilemiyor"
 
 #. %1$s:  IF ( Koha.Preference('OnSiteCheckouts') && Koha.Preference('OnSiteCheckoutsForce') ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:611
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Cannot check out! %s "
-msgstr "Ödünç verilemiyor"
+msgstr "Ödünç verilemiyor! %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:145
 #, c-format
 msgid "Cannot delete"
 msgstr "Silinemiyor"
@@ -16864,7 +16974,7 @@ msgstr "Dosyalama kuralı silinemiyor "
 msgid "Cannot delete item type"
 msgstr "Materyal türü silinemiyor"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:18
 #, c-format
 msgid "Cannot delete patron"
 msgstr "Kullanıcı kaydı silinemiyor"
@@ -16893,18 +17003,18 @@ msgstr "Okumak için %s açılamıyor"
 msgid "Cannot open folder index (idlink.txt or datalink.txt) to read."
 msgstr "Okunacak dosya indeksini açamıyor (idlink. txt veya datalink. txt)."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:248
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:254
 #, c-format
 msgid "Cannot place hold"
 msgstr "Ayırtma konulamaz"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:264
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:273
 #, c-format
 msgid "Cannot place hold on some items"
 msgstr "Bazı materyaller üzerine ayırtma konulamaz"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:187
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:195
 #, c-format
 msgid "Cannot place hold:"
 msgstr "Ayırtma konulamaz:"
@@ -16975,7 +17085,7 @@ msgstr "Karakas, Venezuela"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:198
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:142
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:363
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:369
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:184
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:276
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:424
@@ -17060,12 +17170,12 @@ msgstr ""
 "Kart numarası  %s geçerli bir kart numarası değil %s (okuyucu numarası %s "
 "olan kullanıcı için)%s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:179
 #, c-format
 msgid "Cardnumber already in use."
 msgstr "Bu Kartnumarası kullanımdadır."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:182
 #, c-format
 msgid "Cardnumber length is incorrect."
 msgstr "Kart numarası uzunluğu yanlış."
@@ -17128,15 +17238,15 @@ msgstr "Cassini-Soldner"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:302
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:309
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:261
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:317
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:174
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:182
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:113
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:294
@@ -17186,7 +17296,7 @@ msgstr "Katalog istatistikleri"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:380
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:128
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:74
@@ -17239,7 +17349,7 @@ msgstr "Katalog tabloları"
 msgid "Cataloguing tables"
 msgstr "Kataloglama tabloları"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:554
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:557
 #, c-format
 msgid "Catalyst IT, New Zealand"
 msgstr "Catalyst IT, New Zealand"
@@ -17248,7 +17358,7 @@ msgstr "Catalyst IT, New Zealand"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:163
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:365
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:371
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:232
 #, c-format
 msgid "Category"
@@ -17310,7 +17420,7 @@ msgid "Category type: "
 msgstr "Kategori türü: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:447
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:453
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:89
 #, c-format
 msgid "Category:"
@@ -17320,7 +17430,7 @@ msgstr "Kategori:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:209
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:64
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:927
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:931
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-brief.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:332
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:447
@@ -17332,7 +17442,7 @@ msgstr "Kategori: "
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:26
 #, c-format
 msgid "Category: %s"
 msgstr "Kategori: %s"
@@ -17415,7 +17525,7 @@ msgid "Chance compositions"
 msgstr "Rastlantısal besteler"
 
 #. INPUT type=button
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:438
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:316
 msgid "Change"
 msgstr "Değiştir"
@@ -17441,12 +17551,12 @@ msgstr "Çerçeveyi değiştir: "
 msgid "Change internal note"
 msgstr "İç notu değiştirin"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:293
 #, c-format
 msgid "Change item status"
 msgstr "Materyal durumunu değiştir"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:311
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:334
 #, c-format
 msgid "Change order"
 msgstr "Sıralamayı değiştir"
@@ -17463,7 +17573,7 @@ msgstr "Sipariş iç notunu değiştirin (sipariş no. %s)"
 msgid "Change order vendor note (order no. %s)"
 msgstr "Sipariş sağlayıcı notunu değiştirin (sipariş no. %s)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:154
 #, c-format
 msgid "Change password"
 msgstr "Şifreyi değiştir"
@@ -17553,8 +17663,8 @@ msgstr "Karakter setleri (Zorunlu) 2"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:798
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:720
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:738
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:433
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:38
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:442
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:39
 #, c-format
 msgid "Charge"
 msgstr "Ceza"
@@ -17566,6 +17676,11 @@ msgstr "Ceza"
 msgid "Charge type"
 msgstr "Ceza türü"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:383
+#, c-format
+msgid "Charles Farmer"
+msgstr "Charles Farmer"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1312
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:756
 #, c-format
@@ -17605,7 +17720,7 @@ msgstr "Ödünç Ver"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:491
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:112
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:174
 #, c-format
 msgid "Check all"
@@ -17627,7 +17742,7 @@ msgstr "Gömülü materyal kayıt verisini kontrol et?"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:132
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:606
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:458
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:462
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:39
@@ -17661,9 +17776,9 @@ msgstr "Kontrol listeleri"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Check logs for more details."
-msgstr "Lütfen daha fazla ayrıntı için hata günlüğünü inceleyin."
+msgstr "Daha fazla ayrıntı için sistem günlüklerine bakın."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:15
@@ -17689,6 +17804,7 @@ msgstr "Lütfen daha fazla ayrıntı için hata günlüğünü inceleyin."
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:536
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:605
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tt:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:44
 #, c-format
 msgid "Check out"
 msgstr "Ödünç"
@@ -17837,10 +17953,10 @@ msgstr "Ödünç verildi "
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  UNLESS ( item.NOTSAMEBRANCH ) 
 #. %3$s:  IF item.onsite_checkout 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:592
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:599
+#, c-format
 msgid "Checked out %s %s %s by "
-msgstr "%s %s adlı kullanıcıya ödünç verildi %s "
+msgstr "%s %s %s adlı kullanıcı tarafından ödünç alındı "
 
 #. %1$s:  total 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:37
@@ -17853,7 +17969,7 @@ msgstr "%s kere ödünç alınmış"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:718
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:736
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:431
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:440
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:77
 #, c-format
 msgid "Checked out from"
@@ -17863,7 +17979,7 @@ msgstr "Ödünç Veren"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:795
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:717
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:735
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:430
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:439
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:76
 #, c-format
 msgid "Checked out on"
@@ -17875,7 +17991,7 @@ msgid "Checked out today"
 msgstr "Bugün ödünç verildi"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:664
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:521
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:525
 #, c-format
 msgid "Checked-in items"
 msgstr "İade edilen materyaller"
@@ -17951,9 +18067,9 @@ msgid "Checkout count"
 msgstr "Ödünç sayısı"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:381
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Checkout count:"
-msgstr "Ödünç sayısı"
+msgstr "Ödünç alınma sayısı:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:110
 #, c-format
@@ -18033,7 +18149,7 @@ msgstr ""
 "tanımlamanızdaki hataları test etmek için bu aracı çalıştırmanız önerilir."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:181
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:932
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:936
 #, c-format
 msgid "Child"
 msgstr "Çocuk"
@@ -18101,7 +18217,7 @@ msgstr "Yarıküre Seç:"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:22
 msgid "Choose OK if you really want to delete server "
-msgstr "Gerçekten sunucuyu silmek istiyorsanız Tamam üzerine tıklayın"
+msgstr "Gerçekten sunucuyu silmek istiyorsanız TAMAM üzerine tıklayın"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tt:75
 #, c-format
@@ -18114,7 +18230,7 @@ msgstr "Yazdırılacak Metin Alanlarının Sıralaması için Tercih Yap"
 msgid "Choose a file "
 msgstr "Bir dosya seçin "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:59
 #, c-format
 msgid "Choose a vendor in the list to jump directly to the right place. "
 msgstr ""
@@ -18244,7 +18360,7 @@ msgstr "Koral"
 msgid "Chorus score"
 msgstr "Koro partisyonu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:341
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:343
 #, c-format
 msgid "Chris Catalfo (new plugin MARC editor)"
 msgstr "Chris Catalfo (MARC uyumlu yeni ek yazılım)"
@@ -18255,17 +18371,17 @@ msgid "Chris Cormack"
 msgstr "Chris Cormack"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:286
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:469
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:472
 #, c-format
 msgid "Chris Nighswonger"
 msgstr "Chris Nighswonger"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:353
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:355
 #, c-format
 msgid "Christophe Croullebois"
 msgstr "Christophe Croullebois"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:401
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:404
 #, c-format
 msgid "Christopher Hall"
 msgstr "Christopher Hall"
@@ -18275,7 +18391,7 @@ msgstr "Christopher Hall"
 msgid "Christopher Hall (3.8 Release Maintainer)"
 msgstr "Christopher Hall (3.8 Sürüm Geliştiricisi)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:421
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:424
 #, c-format
 msgid "Christopher Hyde"
 msgstr "Christopher Hyde"
@@ -18285,7 +18401,7 @@ msgstr "Christopher Hyde"
 msgid "Cindy Murdock Ames"
 msgstr "Cindy Murdock Ames"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:370
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:376
 #, c-format
 msgid "Circ note"
 msgstr "Dolaşım notu"
@@ -18332,7 +18448,7 @@ msgstr "Dolaşım notları"
 msgid "Circulation"
 msgstr "Dolaşım"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:614
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:617
 #, c-format
 msgid ""
 "Circulation (\"fair-trade\") symbol by Edward Boatman ; Patrons "
@@ -18473,8 +18589,8 @@ msgstr "İl arama:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:122
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:372
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:391
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:381
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:400
 #, c-format
 msgid "City: "
 msgstr "İl: "
@@ -18491,7 +18607,7 @@ msgid "Claim date"
 msgstr "Claim tarihi"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:208
 msgid "Claim order"
 msgstr "Claim talebi"
 
@@ -18501,7 +18617,7 @@ msgstr "Claim talebi"
 msgid "Claim serial issue"
 msgstr "Süreli yayın sayısını claim et"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:101
 #, c-format
 msgid "Claim using notice: "
 msgstr "Uyarıyı kullanarak claim et: "
@@ -18516,7 +18632,7 @@ msgstr "Uyarıyı kullanarak claim et: "
 msgid "Claimed"
 msgstr "Claim edildi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:126
 #, c-format
 msgid "Claimed date"
 msgstr "Claim edilen tarih"
@@ -18528,12 +18644,12 @@ msgid "Claims"
 msgstr "Claim"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:282
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:125
 #, c-format
 msgid "Claims count"
 msgstr "Claim sayısı"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:410
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:413
 #, c-format
 msgid "Claire Hernandez"
 msgstr "Claire Hernandez"
@@ -18563,7 +18679,7 @@ msgstr "SınıfKaynakları"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:122
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:14
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:260
 #, c-format
 msgid "Classification"
 msgstr "Sınıflama"
@@ -18592,7 +18708,7 @@ msgstr "Sınıflama kaynağı kodu: "
 msgid "Classification sources"
 msgstr "Sınıflama kaynakları"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:467
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:474
 #, c-format
 msgid "Classification:"
 msgstr "Sınıflama:"
@@ -18610,7 +18726,7 @@ msgstr "Sınıflama: "
 msgid "Classification: %s "
 msgstr "Sınıflama: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:390
 #, c-format
 msgid "Claudia Forsman"
 msgstr "Claudia Forsman"
@@ -18623,7 +18739,7 @@ msgstr "Claudia Forsman"
 msgid "Clavicorde"
 msgstr "Klavikord"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:385
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:388
 #, c-format
 msgid "Clay Fouts"
 msgstr "Clay Fouts"
@@ -18650,9 +18766,9 @@ msgstr "İçe aktarım toplu dosya #%s temizlendi"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:282
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:562
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:696
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:482
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1299
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:477
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:486
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1315
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:483
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:511
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:227
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:338
@@ -18670,15 +18786,15 @@ msgstr "Tümünü Temizle"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:132
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:531
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:538
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:312
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:69
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:337
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:132
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:131
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:304
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:149
@@ -18697,10 +18813,10 @@ msgstr ""
 "geri alınamaz."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:347
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:354
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:755
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1250
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:356
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:363
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:764
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1266
 #, c-format
 msgid "Clear date"
 msgstr "Tarihi temizle"
@@ -18729,9 +18845,9 @@ msgid "Clear screen"
 msgstr "Ekranı temizle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:183
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Clear used authorities"
-msgstr "Yeni otorite oluştur"
+msgstr "Kullanılan otoriteleri sil"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:85
@@ -18749,7 +18865,7 @@ msgstr "Devam etmek için 'İleri' butonuna tıklayınız "
 msgid "Click ID to select/deselect quote"
 msgstr "Bilgiyi seçmek / bilgi seçimini kaldırmak için ID’ye tıklayınız."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:418
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:422
 #, c-format
 msgid "Click Save to finish."
 msgstr "İşlemi bitirmek için 'Kaydet'e tıklayınız."
@@ -18788,7 +18904,7 @@ msgid "Click on 'Finish' to complete and load the Koha Staff Interface. "
 msgstr ""
 "Tamamlamak ve Koha personel arabirimi yüklemek için 'Son' a tıklayınız. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:957
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:964
 #, c-format
 msgid "Click on an image to view it in the image viewer"
 msgstr "Resmi resim görüntüleyicisi'nde görüntülemek için tıklayınız"
@@ -18897,7 +19013,7 @@ msgstr ""
 "Tüm toplu bilgileri kaydetmek için, araç çubuğundaki  'Bilgileri Aktar' "
 "butonuna tıklayınız."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:419
 #, c-format
 msgid "Click the date to add or edit a holiday."
 msgstr "Bir tatil eklemek ya da düzenlemek için tarih üzerine tıklayınız."
@@ -18954,7 +19070,7 @@ msgstr "Destek dosyalarını tekrar kontrol etmek için tıklayınız. "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:430
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:134
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:644
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:234
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:345
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:212
 msgid "Clone"
@@ -18969,7 +19085,7 @@ msgstr "-a bu kuralları klonla:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:287
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:430
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:644
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:230
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:234
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:345
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:212
 msgid "Clone this subfield"
@@ -19004,6 +19120,7 @@ msgstr "Dolaşım ve ceza kurallarını klonlama başarısız oldu!"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:275
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:107
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:21
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1028
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/aqbasketuser_search.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:150
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:494
@@ -19064,13 +19181,13 @@ msgstr "Kapat: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:310
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:311
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:105
 #, c-format
 msgid "Closed"
 msgstr "Kapandı"
 
 #. %1$s:  closedsubscriptions.size || 0 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:133
 #, c-format
 msgid "Closed (%s)"
 msgstr "Kapandı (%s)"
@@ -19151,7 +19268,7 @@ msgstr "Kodlanmış Alanlar"
 msgid "Coded information filters"
 msgstr "Kodlanmış bilgi filtreleri"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:336
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:338
 #, c-format
 msgid "Colin Campbell"
 msgstr "Colin Campbell"
@@ -19186,12 +19303,12 @@ msgstr "Bir kullanıcıdan topla: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:549
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:556
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:170
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:272
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:212
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:208
 #, c-format
 msgid "Collection"
 msgstr "Koleksiyon"
@@ -19204,9 +19321,9 @@ msgstr "Koleksiyon"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:71
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Collection "
-msgstr "Koleksiyon: "
+msgstr "Koleksiyon"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:381
@@ -19222,14 +19339,14 @@ msgid "Collection code:"
 msgstr "Koleksiyon kodu:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:55
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Collection deleted successfully"
-msgstr "Koleksiyon '%s' Başarı ile güncellendi!"
+msgstr "Koleksiyon başarıyla silindi"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:59
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Collection failed to be deleted"
-msgstr "Koleksiyon '%s' Güncelleştirilmesi başarısız oldu!"
+msgstr "Koleksiyonun silinmesi başarısız oldu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:216
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:339
@@ -19248,7 +19365,7 @@ msgstr "Koleksiyon transferi başarılı"
 msgid "Collection:"
 msgstr "Koleksiyon:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:449
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:456
 #, c-format
 msgid "Collection: "
 msgstr "Koleksiyon: "
@@ -19399,7 +19516,7 @@ msgstr "Virgülle ayrılmış metin"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1218
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1234
 #, c-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Yorum "
@@ -19416,7 +19533,7 @@ msgstr "Yorum "
 msgid "Comment:"
 msgstr "Yorum:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1248
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1264
 #, c-format
 msgid "Comment: "
 msgstr "Yorum:"
@@ -19759,7 +19876,7 @@ msgstr "Ayırtmayı onayla"
 msgid "Confirm hold and transfer"
 msgstr "Ayırtmayı onayla ve aktar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:213
 #, c-format
 msgid "Confirm holds"
 msgstr "Ayırma işlemlerini onayla"
@@ -19815,12 +19932,12 @@ msgstr "%s ile bağlantı kesildi"
 msgid "Connection timeout to %s"
 msgstr "%s ile bağlantı kesildi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:363
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:365
 #, c-format
 msgid "Connor Dewar"
 msgstr "Connor Dewar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:384
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:387
 #, c-format
 msgid "Connor Fraser"
 msgstr "Connor Fraser"
@@ -19836,7 +19953,7 @@ msgstr "Kaybolduğu düşünülüyor"
 msgid "Constraints"
 msgstr "Kısıtlar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:573
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:577
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:348
 #, c-format
 msgid "Contact"
@@ -19868,7 +19985,7 @@ msgstr "İletişim bilgileri"
 msgid "Contact name: "
 msgstr "İrtibat kişisinin adı: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:378
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:387
 #, c-format
 msgid "Contact note: "
 msgstr "İrtibat notu:"
@@ -19905,8 +20022,8 @@ msgstr "Bağlantılar"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:83
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:440
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:442
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:446
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:448
 #, c-format
 msgid "Contains"
 msgstr "İçerir"
@@ -19969,7 +20086,7 @@ msgid "Continue to log in to Koha"
 msgstr "Koha oturumunu açmak için devam edin"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:307
 msgid "Continue without marking >>"
 msgstr "İşaretleme yapmadan devam edin >>"
 
@@ -20151,7 +20268,7 @@ msgstr "Sözleşme: "
 msgid "Contracts"
 msgstr "Sözleşmeler"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:548
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:551
 #, c-format
 msgid "Contributing companies and institutions"
 msgstr "Katkıda bulunan şirketler ve kurumlar"
@@ -20177,6 +20294,11 @@ msgid ""
 "patron's checkout history indefinitely. When set to \"Default\", the amount "
 "of history kept is controlled by the cronjob "
 msgstr ""
+"Bir kullanıcının ödünç alma geçmişinin bu kategorideki yeni kullanıcılar "
+"için ne kadar süre saklanacağını denetler. \"Asla\" opsiyonu, iadelerde "
+"ödünç alımları anonimleştirir ve \"Daima\" opsiyonu, bir kullanıcının ödünç "
+"alma geçmişini süresiz olarak saklar. \"Ön tanımlı\" olarak ayarlandığında, "
+"ödünç alma geçmişinin süresi cronjob tarafından kontrol edilir."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:252
 #, c-format
@@ -20209,14 +20331,14 @@ msgid "Copies:"
 msgstr "Kopyalar:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:228
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:424
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:447
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:224
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:409
 #, c-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopya"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:398
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:402
 #, c-format
 msgid "Copy holidays to:"
 msgstr "Tatili kopyala:"
@@ -20230,8 +20352,8 @@ msgstr "Uyarı kopyala"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:85
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:145
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:556
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:398
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:563
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:407
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:379
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:180
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:223
@@ -20250,23 +20372,23 @@ msgstr "Kopya numarası:"
 msgid "Copy to %s"
 msgstr "Kopyala %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:373
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:377
 #, c-format
 msgid "Copy to all libraries"
 msgstr "Tüm kütüphanelere kopyala"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:225
 #, c-format
 msgid "Copyright"
 msgstr "Telif"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:638
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:641
 #, c-format
 msgid "Copyright &copy; 2003-2010 phpMyAdmin devel team"
 msgstr "Copyright &copy; 2003-2010 phpMyAdmin devel takımı"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:633
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:636
 #, c-format
 msgid "Copyright &copy; 2008 "
 msgstr "Telif &copy; 2008 "
@@ -20286,7 +20408,7 @@ msgstr "Telif tarihi:"
 msgid "Copyright year: %s "
 msgstr "Telif yılı: %s  "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:463
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:470
 #, c-format
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Telif:"
@@ -20324,7 +20446,7 @@ msgstr "Kordiform (haritacılık)"
 msgid "Cordoba, Argentina"
 msgstr "Kordoba, Arjantin"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:388
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:391
 #, c-format
 msgid "Corey Fuimaono"
 msgstr "Corey Fuimaono"
@@ -20352,7 +20474,7 @@ msgstr "Kurumsal Yazar (Ana)"
 msgid "Corporate Author (Secondary)"
 msgstr "Kurumsal Yazar (İkinci)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:423
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:426
 #, c-format
 msgid "Cory Jaeger"
 msgstr "Cory Jaeger"
@@ -20371,6 +20493,11 @@ msgstr ""
 "Tutarlar, isteğe göre maksimum değer (örneğin 1 ya da 100) ile minimum tutar "
 "olan 0 arasında olan ondalık değerlerdir."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:24
+#, c-format
+msgid "Could not add a new patron."
+msgstr "Yeni kullanıcı eklenemedi."
+
 #. %1$s:  duplicate_code_error 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:86
 #, c-format
@@ -20418,7 +20545,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not find a system preference named "
 msgstr "bu isimde bir sistem tercihi bulunamadı "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:739
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:742
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not read the history.txt file. Please make sure &lt;docdir&gt; is "
@@ -20496,8 +20623,8 @@ msgstr "Amerikan folk müziği"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:375
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:394
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:384
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:403
 #, c-format
 msgid "Country: "
 msgstr "Ülke: "
@@ -20507,7 +20634,7 @@ msgstr "Ülke: "
 msgid "Course #"
 msgstr "Kurs #"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:562
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:569
 #, c-format
 msgid "Course Reserves"
 msgstr "Kurs Rezervleri"
@@ -20554,11 +20681,6 @@ msgstr "Kurslar"
 msgid "Crawford County Federated Library System"
 msgstr "Crawford County Bütünleşik Kütüphane Sistemi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:493
-#, c-format
-msgid "Create Biblio"
-msgstr "Bibliyografik kayıt Oluştur"
-
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:60
 msgid "Create New"
@@ -20579,12 +20701,12 @@ msgstr "Yeni bir liste oluştur"
 msgid "Create a new record by importing the external (duplicate) record."
 msgstr "Dış (duplike) kaydını içe aktararak yeni bir kayıt oluştur."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:506
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:529
 #, c-format
 msgid "Create a new template"
 msgstr "Yeni bir şablon oluştur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:741
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:748
 #, c-format
 msgid "Create analytics"
 msgstr "Analiz oluştur"
@@ -20670,6 +20792,11 @@ msgstr "Katalog verilerinden yazdırılabilir etiket ve barkodlar oluştur"
 msgid "Create printable patron cards"
 msgstr "Yazdırılabilir kullanıcı kartları oluştur."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:493
+#, c-format
+msgid "Create record"
+msgstr "Kayıt oluştur"
+
 #. INPUT type=submit name=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:276
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:856
@@ -20689,13 +20816,13 @@ msgid "Create routing list for "
 msgstr "İçin dolaşım listesi Oluştur "
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:513
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:536
 msgid "Create template"
 msgstr "Şablon oluştur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:592
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:102
 #, c-format
 msgid "Created by"
 msgstr "Oluşturan"
@@ -20711,7 +20838,7 @@ msgid "Created by: "
 msgstr "Oluşturan : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:116
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:891
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:898
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:317
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:212
 #, c-format
@@ -20723,12 +20850,12 @@ msgstr "Oluşturma Tarihi"
 msgid "Creation technique"
 msgstr "Oluşturma tekniği"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:601
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:604
 #, c-format
 msgid "Creative Commons Attribution 2.5 License"
 msgstr "Creative Commons Attribution 2.5 Lisansı"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:607
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:610
 #, c-format
 msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License"
 msgstr "Creative Commons Attribution 2.5 Lisansı"
@@ -20842,7 +20969,7 @@ msgstr "Geçerli Kütüphane"
 msgid "Current library: %s"
 msgstr "Geçerli Kütüphane: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:547
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:554
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:39
@@ -20903,10 +21030,10 @@ msgid "Currently available templates"
 msgstr "Şu anda kullanılabilir şablonlar"
 
 #. %1$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:590
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:597
+#, c-format
 msgid "Currently in local use %s "
-msgstr "Şu anda kullanılabilir %s"
+msgstr "Şu anda yerel kullanımda %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:427
 #, c-format
@@ -20924,9 +21051,8 @@ msgstr "Müfredat"
 
 #. OPTGROUP
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:72
-#, fuzzy
 msgid "Custom search fields"
-msgstr "Alanları ara:"
+msgstr "Özel arama alanları"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:31
 #, c-format
@@ -20959,7 +21085,7 @@ msgstr "Silindirik, bilinmeyen özel tür"
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Kiril"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:322
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:323
 #, c-format
 msgid "D Ruth Bavousett"
 msgstr "D Ruth Bavousett"
@@ -20969,7 +21095,7 @@ msgstr "D Ruth Bavousett"
 msgid "D Ruth Bavousett (3.12 Translation Manager)"
 msgstr "D Ruth Bavousett (3.12 Çeviri Yöneticisi)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:678
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:681
 #, c-format
 msgid "D&aelig;nsk (Danish)"
 msgstr "D&aelig;nsk (Danca)"
@@ -21008,7 +21134,7 @@ msgstr "DVD-Video"
 msgid "Daily"
 msgstr "Günlük"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:637
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:644
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:248
 #, c-format
 msgid "Damaged"
@@ -21024,7 +21150,7 @@ msgstr "Hasar Durumu"
 msgid "Damaged status:"
 msgstr "Hasar Durumu:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:496
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:499
 #, c-format
 msgid "Dan Scott"
 msgstr "Dan Scott"
@@ -21043,42 +21169,42 @@ msgstr "Dans türleri"
 msgid "Dance orchestra"
 msgstr "Dans orkestrası"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:317
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:318
 #, c-format
 msgid "Daniel Banzli"
 msgstr "Daniel Banzli"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:319
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:320
 #, c-format
 msgid "Daniel Barker"
 msgstr "Daniel Barker"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:398
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:401
 #, c-format
 msgid "Daniel Grobani"
 msgstr "Daniel Grobani"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:416
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:419
 #, c-format
 msgid "Daniel Holth"
 msgstr "Daniel Holth"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:395
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:398
 #, c-format
 msgid "Daniel Kahn Gillmor"
 msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:513
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:516
 #, c-format
 msgid "Daniel Sweeney"
 msgstr "Daniel Sweeney"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:329
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:331
 #, c-format
 msgid "Danny Bouman"
 msgstr "Danny Bouman"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:526
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:529
 #, c-format
 msgid "Darrell Ulm"
 msgstr "Darrell Ulm"
@@ -21168,19 +21294,19 @@ msgstr "Veri tabanı: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:123
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:151
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:597
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:606
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:229
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:47
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:436
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:510
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:725
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:511
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:728
 #, c-format
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
@@ -21223,7 +21349,7 @@ msgid "Date added"
 msgstr "Eklenen Tarih"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:846
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:853
 #, c-format
 msgid "Date arrived"
 msgstr "Alındığı tarih"
@@ -21362,7 +21488,7 @@ msgstr "Tarih hanesi"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:108
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:78
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:37
 #, c-format
 msgid "Date due"
 msgstr "İade tarihi"
@@ -21456,15 +21582,15 @@ msgstr "Son görüntüleme tarihi"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:419
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:421
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:425
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:427
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:151
 #, c-format
 msgid "Date of birth"
 msgstr "Doğum tarihi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:195
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:192
 #, c-format
 msgid "Date of birth is invalid."
 msgstr "Doğum tarihi geçersiz."
@@ -21488,12 +21614,12 @@ msgid ""
 "different"
 msgstr "Dağıtım/sürüm/yayın ve üretim tarihi/ farklı kayıt dönemi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:195
 #, c-format
 msgid "Date of enrollment is invalid."
 msgstr "Kayıt tarihi geçersiz."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:198
 #, c-format
 msgid "Date of expiration is invalid."
 msgstr "Bitiş tarihi geçersiz."
@@ -21509,7 +21635,7 @@ msgstr "Transfer tarihi"
 msgid "Date ordered "
 msgstr "Tarih isteği yapıldı. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:847
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:854
 #, c-format
 msgid "Date published"
 msgstr "Yayın tarihi"
@@ -21597,7 +21723,7 @@ msgstr "Doğum tarihleri \"GG/AA/YYYY\" biçiminde girilmelidir"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:57
 msgid "Dates of birth should be entered in the format 'YYYY-MM-DD'"
-msgstr "Doğum tarihleri \"GG/AA/YYYY\" biçiminde girilmelidir"
+msgstr "Doğum tarihleri \"YYYY-AA-GG\" biçiminde girilmelidir"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:369
@@ -21610,22 +21736,22 @@ msgstr "Doğum tarihleri \"GG/AA/YYYY\" biçiminde girilmelidir"
 msgid "Dates unknown"
 msgstr "Bilinmeyen tarihler"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:326
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:328
 #, c-format
 msgid "David Birmingham"
 msgstr "David Birmingham"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:349
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:351
 #, c-format
 msgid "David Cook"
 msgstr "David Cook"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:396
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:399
 #, c-format
 msgid "David Goldfein"
 msgstr "David Goldfein"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:511
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:514
 #, c-format
 msgid "David Strainchamps"
 msgstr "David Strainchamps"
@@ -21642,12 +21768,12 @@ msgstr "Gün"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:100
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:162
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:458
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:462
 #, c-format
 msgid "Day of week"
 msgstr "Haftanın günü"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:485
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:486
 #, c-format
 msgid "Day/month"
 msgstr "Gün/Ay"
@@ -21676,13 +21802,13 @@ msgstr "Öne alınan tarihler"
 msgid "De Lisle"
 msgstr "De Lisle"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:340
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:342
 #, c-format
 msgid "DeAndre Carroll"
 msgstr "DeAndre Carroll"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:202
 msgid "Deactivate filters"
 msgstr "Filtreleri etkisiz kıl"
 
@@ -21903,7 +22029,7 @@ msgstr ""
 "Kütüphaneler, kullanıcı kategorileri ve materyal türleri kombinasyonları "
 "için iade ve ödünç verme uyarılarının kurallarını belirleyin"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:228
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:232
 #, c-format
 msgid "Define the holidays for:"
 msgstr "Tatil günlerini belirtiniz :"
@@ -22014,8 +22140,8 @@ msgstr ""
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:144
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:190
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/rotating-collections-toolbar.inc:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:207
@@ -22075,7 +22201,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:152
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:647
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:187
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:204
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:170
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:180
@@ -22086,7 +22212,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:155
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:438
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:442
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:272
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:569
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:617
@@ -22097,8 +22223,8 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:342
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:364
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:406
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:421
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:429
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:444
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:235
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:57
@@ -22141,7 +22267,7 @@ msgstr "Kütüphaneyi Sil"
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:69
 msgid "Delete [% field.name %] field"
-msgstr ""
+msgstr "Alanı [% field.name %] sil"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:117
 #, c-format
@@ -22151,7 +22277,7 @@ msgstr "Materyalleri toplu sil"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:127
 #, c-format
 msgid "Delete a batch of records (bibliographic or authority)"
-msgstr ""
+msgstr "Toplu kayıt silme (bibliyografik veya otorite)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:76
 #, c-format
@@ -22229,7 +22355,7 @@ msgstr "%s (%s) için çerçeve silinsin mi?"
 msgid "Delete fund %s?"
 msgstr "Fonu sil %s?"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:965
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:972
 #, c-format
 msgid "Delete image"
 msgstr "Görüntüyü sil"
@@ -22257,6 +22383,16 @@ msgstr "Materyalleri toplu sil"
 msgid "Delete list"
 msgstr "Listeyi sil"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:183
+#, c-format
+msgid "Delete local"
+msgstr "Yereli sil"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:185
+#, c-format
+msgid "Delete local and remote"
+msgstr "Yereli ve uzağı sil"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:429
 #, c-format
 msgid "Delete notice?"
@@ -22311,6 +22447,11 @@ msgstr "Kayıt eşleştirme kuralını sil"
 msgid "Delete records if no items remain."
 msgstr "Hiç materyal kalmadı ise kayıtları sil."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:184
+#, c-format
+msgid "Delete remote"
+msgstr "Uzaktakini sil"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:604
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:374
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:254
@@ -22318,7 +22459,7 @@ msgstr "Hiç materyal kalmadı ise kayıtları sil."
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Seçileni sil"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:535
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:542
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:140
 #, c-format
 msgid "Delete selected items"
@@ -22331,9 +22472,8 @@ msgstr "Seçilen profili sil ?"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:211
-#, fuzzy
 msgid "Delete selected records"
-msgstr "Seçilen materyalleri sil"
+msgstr "Seçilen kayıtları sil"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:86
 #, c-format
@@ -22351,21 +22491,21 @@ msgid "Delete subscription"
 msgstr "Aboneliği sil"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:302
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:325
 msgid "Delete template"
 msgstr "Şablonu sil"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:298
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:302
 #, c-format
 msgid "Delete the exceptions on a range"
 msgstr "Dizi halindeki istisnaları sil"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:294
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:298
 #, c-format
 msgid "Delete the repeated holidays on a range"
 msgstr "Dizi halindeki yinelenen tatilleri sil"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:290
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:294
 #, c-format
 msgid "Delete the single holidays on a range"
 msgstr "Dizi halindeki tek tatilleri sil"
@@ -22408,7 +22548,7 @@ msgstr "Bu sözleşmeyi sil"
 msgid "Delete this exception."
 msgstr "Bu istisnayı sil."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:291
 #, c-format
 msgid "Delete this holiday"
 msgstr "Bu tatili sil"
@@ -22469,8 +22609,8 @@ msgid "Delete your previous catalog search history"
 msgstr "Önceki katalog arama geçmişinizi silin"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:822
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:593
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:465
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:602
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:474
 #, c-format
 msgid "Delete?"
 msgstr "Silinsin mi?"
@@ -22514,7 +22654,7 @@ msgstr "Silindi."
 msgid "Delimiter: "
 msgstr "Sınırlayıcı: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:181
 #, c-format
 msgid "Delink"
 msgstr "Ayır."
@@ -22610,12 +22750,12 @@ msgstr "Dept."
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tt:104
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:314
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:438
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:460
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:490
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:512
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:726
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:337
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:442
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:491
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:513
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:729
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:38
 #, c-format
 msgid "Description"
@@ -22649,7 +22789,7 @@ msgstr "Tanım eksik"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:59
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:74
 #, c-format
 msgid "Description of charges"
 msgstr "Ceza vb. ödenecek miktarların tanımı"
@@ -22657,13 +22797,13 @@ msgstr "Ceza vb. ödenecek miktarların tanımı"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-frequencies.tt:109
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:112
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:225
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:404
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:411
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:250
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:491
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:274
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:343
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:514
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:347
 #, c-format
 msgid "Description:"
 msgstr "Tanım:"
@@ -22700,7 +22840,7 @@ msgstr "Tanım: "
 msgid "Description: %s"
 msgstr "Tanım: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:518
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:525
 #, c-format
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Tanımlar"
@@ -22745,10 +22885,11 @@ msgstr "Detaylı tarih"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:492
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:600
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:609
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:146
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:202
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Ayrıntılar"
@@ -22758,7 +22899,7 @@ msgstr "Ayrıntılar"
 msgid "Deterioration stage"
 msgstr "Bozulma aşaması"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:685
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:688
 #, c-format
 msgid ""
 "Deutsch (German) Friedrich zur Hellen, Robert Hillig, Katrin Fischer, Beda "
@@ -22773,7 +22914,7 @@ msgstr ""
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Devanagari"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:253
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:254
 #, c-format
 msgid "Dewey"
 msgstr "Dewey"
@@ -22783,7 +22924,7 @@ msgstr "Dewey"
 msgid "Dewey/classification"
 msgstr "Dewey/sınıflama"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:470
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:477
 #, c-format
 msgid "Dewey:"
 msgstr "Dewey:"
@@ -23190,7 +23331,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want to confirm this order?"
 msgstr "Bu isteği onaylamak istiyor musunuz?"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:474
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:477
 #, c-format
 msgid "Dobrica Pavlinusic"
 msgstr "Dobrica Pavlinusic"
@@ -23283,12 +23424,12 @@ msgstr "KDV'yi hariç tut"
 msgid "Done"
 msgstr "Tamamlandı"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:428
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:431
 #, c-format
 msgid "Donovan Jones"
 msgstr "Donovan Jones"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:452
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:455
 #, c-format
 msgid "Dorian Meid (German translation)"
 msgstr "Dorian Meid (Almanca çeviri)"
@@ -23301,7 +23442,7 @@ msgstr "Dorian Meid (Almanca çeviri)"
 msgid "Double bass"
 msgstr "Kontrbas"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:359
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:361
 #, c-format
 msgid "Doug Dearden"
 msgstr "Doug Dearden"
@@ -23312,13 +23453,13 @@ msgstr "Doug Dearden"
 msgid "Download"
 msgstr "İndir"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:115
 #, c-format
 msgid "Download "
 msgstr "İndir "
 
 #. INPUT type=submit name=save
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1003
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1010
 msgid "Download Record"
 msgstr "Kaydı İndir"
 
@@ -23430,13 +23571,13 @@ msgid "Drum"
 msgstr "Davul"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:222
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:999
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1006
 #, c-format
 msgid "Dublin Core (XML)"
 msgstr "Dublin Core (XML)"
 
 #. %1$s:  itemloo.date_due 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:447
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:456
 #, c-format
 msgid "Due %s"
 msgstr "İade %s"
@@ -23448,10 +23589,10 @@ msgstr "İade %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:792
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:713
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:731
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:523
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:527
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:100
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:427
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:436
 #, c-format
 msgid "Due date"
 msgstr "İade tarihi"
@@ -23461,12 +23602,12 @@ msgstr "İade tarihi"
 msgid "Due date (unformatted, hidden)"
 msgstr "İade tarihi ((biçimlendirilmemiş, gizli)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:524
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:527
 #, c-format
 msgid "Duncan Tyler"
 msgstr "Duncan Tyler"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:359
@@ -23485,12 +23626,12 @@ msgstr "Bütçe çoğalt"
 msgid "Duplicate budget %s"
 msgstr "Bütçe çoğalt %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:518
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:541
 #, c-format
 msgid "Duplicate current template"
 msgstr "Mevcut şablonu çoğalt"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:161
 #, c-format
 msgid "Duplicate patron record?"
 msgstr "Duplike kullanıcı kaydı?"
@@ -23526,8 +23667,8 @@ msgstr "EAN :"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:14
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:339
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:348
 #, c-format
 msgid "EAN:"
 msgstr "EAN:"
@@ -23638,12 +23779,12 @@ msgstr "İlk Ayırma Tarihi"
 msgid "Eckert"
 msgstr "Eckert"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:372
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:374
 #, c-format
 msgid "Ecole des Mines de Saint Etienne, Philippe Jaillon (OAI-PMH support)"
 msgstr "Ecole des Mines de Saint Etienne, Philippe Jaillon (OAI-PMH support)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:512
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:515
 #, c-format
 msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
 msgstr "Ed Summers (Bazı kodlar ve MARC::Kayıt gibi Perl paketleri)"
@@ -23651,9 +23792,9 @@ msgstr "Ed Summers (Bazı kodlar ve MARC::Kayıt gibi Perl paketleri)"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:101
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:104
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:139
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:144
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.inc:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:25
@@ -23662,7 +23803,6 @@ msgstr "Ed Summers (Bazı kodlar ve MARC::Kayıt gibi Perl paketleri)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:111
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:316
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tt:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:212
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:227
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:191
@@ -23697,20 +23837,21 @@ msgstr "Ed Summers (Bazı kodlar ve MARC::Kayıt gibi Perl paketleri)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:222
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manage.tt:151
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:158
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:183
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:203
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:169
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:563
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:763
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:570
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:770
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:238
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:240
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:308
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:321
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:365
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:382
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:398
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:374
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:391
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:407
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/tables/members_results.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:558
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:607
@@ -23718,7 +23859,7 @@ msgstr "Ed Summers (Bazı kodlar ve MARC::Kayıt gibi Perl paketleri)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:235
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:341
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:358
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:428
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:249
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:230
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:53
@@ -23747,7 +23888,7 @@ msgstr "Ayrıntıları düzenle"
 #. %2$s:  IF ( barcode ) 
 #. %3$s:  barcode 
 #. %4$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:213
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:217
 #, c-format
 msgid "Edit Item #%s%s / Barcode %s%s"
 msgstr "Materyali Düzenle #%s%s / Barkod %s%s"
@@ -23771,10 +23912,10 @@ msgstr "SQL raporu düzenle"
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:68
 msgid "Edit [% field.name %] field"
-msgstr ""
+msgstr "Alanı [% field.name %] düzenle"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:46
 msgid "Edit action %s"
 msgstr "Eylemi düzenle %s"
 
@@ -23807,7 +23948,6 @@ msgstr "%s sepetini düzenle"
 msgid "Edit basket group %s (%s) for "
 msgstr "Sepet grubunu  %s (%s) düzenleyin"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:491
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:157
 #, c-format
 msgid "Edit biblio"
@@ -23820,9 +23960,9 @@ msgid "Edit budget %s"
 msgstr "Bütçe düzenle %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:89
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit collection "
-msgstr "Koleksiyonları düzenle"
+msgstr "Koleksiyonu düzenle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:49
 #, c-format
@@ -23835,9 +23975,9 @@ msgid "Edit existing profile"
 msgstr "Mevcut profili düzenle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit field"
-msgstr "Alt alanları düzenle"
+msgstr "Alanı düzenle"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/help-bottom.inc:5
@@ -23849,7 +23989,7 @@ msgstr "Yardımı düzenle"
 msgid "Edit history"
 msgstr "Geçmişi düzenle"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:181
 #, c-format
 msgid "Edit in host"
 msgstr "Sunucuyu/ana bilgisayarı düzelt."
@@ -23926,6 +24066,7 @@ msgid "Edit quotes for QOTD feature"
 msgstr "QOTD özelliğine yönelik bilgileri düzenleyiniz"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:491
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:533
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:372
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:234
@@ -23944,6 +24085,12 @@ msgstr "Dolaşım listesini düzenle"
 msgid "Edit routing list "
 msgstr "Dolaşım listesini düzenle "
 
+#. %1$s:  subscription.routingedit 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:204
+#, c-format
+msgid "Edit routing list (%s)"
+msgstr "Dolaşım listesini düzenle (%s)"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:35
 #, c-format
 msgid "Edit routing list for "
@@ -23953,9 +24100,9 @@ msgstr "için dolaşım listesini düzenle "
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:413
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Edit search"
-msgstr "İl arama:"
+msgstr "Aramayı düzenle"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:182
@@ -23973,8 +24120,8 @@ msgstr "Alt alanları düzenle"
 msgid "Edit subscription"
 msgstr "Abonelik düzenle"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:248
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:302
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:306
 #, c-format
 msgid "Edit this holiday"
 msgstr "Bu tatili düzenle"
@@ -24005,8 +24152,8 @@ msgstr "Baskı: "
 msgid "Edition: %s"
 msgstr "Baskı: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:521
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:938
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:528
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:945
 #, c-format
 msgid "Editions"
 msgstr "Baskılar"
@@ -24016,7 +24163,7 @@ msgstr "Baskılar"
 msgid "Editor"
 msgstr "Editör"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:315
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:316
 #, c-format
 msgid "Edmund Balnaves"
 msgstr "Edmund Balnaves"
@@ -24083,7 +24230,7 @@ msgstr "6. ve 7. sınıf düzey öğrencileri"
 msgid "Elever på ungdomstrinnet;"
 msgstr "Ortaöğretim öğrencileri;"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:358
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:360
 #, c-format
 msgid "Elliott Davis"
 msgstr "Elliott Davis"
@@ -24091,8 +24238,8 @@ msgstr "Elliott Davis"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/messaging-preference-form.inc:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:399
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:401
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:407
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:30
 #, c-format
 msgid "Email"
@@ -24105,8 +24252,8 @@ msgid "Email address:"
 msgstr "E-posta adresi:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:186
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:143
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:140
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:93
 #, c-format
 msgid "Email has been sent."
 msgstr "E-posta gönderildi."
@@ -24122,14 +24269,14 @@ msgid "Email:"
 msgstr "Eposta:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:128
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:377
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:386
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:59
 #, c-format
 msgid "Email: "
 msgstr "Eposta: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:406
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:409
 #, c-format
 msgid "Emma Heath"
 msgstr "Emma Heath"
@@ -24139,7 +24286,7 @@ msgstr "Emma Heath"
 msgid "Emne(r): "
 msgstr "Konu(lar): "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:125
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:126
 #, c-format
 msgid "Empty and close"
 msgstr "Boşalt ve kapat"
@@ -24251,7 +24398,7 @@ msgstr "Tarih aralığının sonu"
 msgid "Ending date:"
 msgstr "Bitiş tarihi:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:681
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:684
 #, c-format
 msgid "English"
 msgstr "İngilizce"
@@ -24318,7 +24465,7 @@ msgstr ""
 "Arama sonuçları listesindeki varsayılanın üzerine bir kere yazılacak özeti "
 "girin. Örneğin,  web sitesi materyal türü için: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:416
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:420
 #, c-format
 msgid "Enter a title and description for the holiday."
 msgstr "Tatil için bir başlık ve açıklama girin."
@@ -24369,7 +24516,7 @@ msgid "Enter item barcode:"
 msgstr "Materyal barkodunu girin:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:655
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:459
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:463
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:143
 #, c-format
 msgid "Enter item barcode: "
@@ -24384,7 +24531,7 @@ msgstr "rapor %s için parametreleri girin"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/home-search.inc:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:6
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:218
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:224
 #, c-format
 msgid "Enter patron card number or partial name:"
 msgstr "Kullanıcının kart numarasını veya adını girin:"
@@ -24495,7 +24642,7 @@ msgstr "Eşit dikdörtgen"
 msgid "Era identifier"
 msgstr "Dönem tanımlayıcısı"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:472
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:475
 #, c-format
 msgid "Eric Olsen"
 msgstr "Eric Olsen"
@@ -24569,14 +24716,14 @@ msgstr "Çerçeveyi içe aktarma hatası %s"
 msgid "Error message from Zebra: %s "
 msgstr "Zebra hata mesajı: %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:136
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:65
 #, c-format
 msgid "Error saving item"
 msgstr "Materyal kaydetme hatası"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:141
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:66
 #, c-format
@@ -24629,7 +24776,7 @@ msgstr "Hata: Gerekli haber başlığı eksik!"
 msgid "Error: Server with id %s not found"
 msgstr "Hata: Sunucu kimliği %s bulunamadı"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:301
 #, c-format
 msgid "Error: no field value specified."
 msgstr "Hata: alan değeri belirlenmemiş."
@@ -24652,12 +24799,12 @@ msgstr "Rapora yönelik parametreler işlenirken hatalar bulundu: %s"
 msgid "Errors occurred:"
 msgstr "Hatalar oluştu:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:377
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:379
 #, c-format
 msgid "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
 msgstr "Esiee School (Jérome Vizcaino, Michel Lerenard, Pierre Cauchois)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:708
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:711
 #, c-format
 msgid ""
 "Espa&ntilde;ol (Spanish) Bernardo González Kriegel, Héctor Castro and Tomás "
@@ -24690,12 +24837,12 @@ msgstr "Tahmini ücret"
 msgid "Estimated cost per unit "
 msgstr "Birim başına tahmini ücret "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:115
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:117
 #, c-format
 msgid "Estimated delivery date"
 msgstr "Tahmini teslimat tarihi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:226
 #, c-format
 msgid "Estimated delivery date from: "
 msgstr "den tahmini teslim alma tarihi: "
@@ -24816,6 +24963,7 @@ msgstr "Envanter"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:147
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:779
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:46
 #, c-format
 msgid "Every"
 msgstr "Her"
@@ -24831,7 +24979,7 @@ msgstr "Herkes"
 msgid "Everything went OK, update done."
 msgstr "Her şey yolunda gitti, güncelleme tamamlandı."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:344
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:346
 #, c-format
 msgid "Evonne Cheung"
 msgstr "Evonne Cheung"
@@ -24871,16 +25019,21 @@ msgstr "Örnek: Şahıs adı=200|Öğe gir=210$a|300|009"
 msgid "Exception: %s"
 msgstr "İstisna: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:433
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:437
 #, c-format
 msgid "Exceptions"
 msgstr "İstisnalar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:579
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:588
 #, c-format
 msgid "Existing holds"
 msgstr "Mevcut ayırmalar"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:32
+#, c-format
+msgid "Existing patrons"
+msgstr "Mevcut kullanıcılar"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:279
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:142
 #, c-format
@@ -24914,15 +25067,15 @@ msgstr "Beklenen veya gecikmiş"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:820
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:598
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1219
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:463
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:607
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1235
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:472
 #, c-format
 msgid "Expiration"
 msgstr "Sona erme tarihi:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:83
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:146
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:213
 #, c-format
@@ -24936,8 +25089,8 @@ msgstr "Sona erme tarihi"
 msgid "Expiration date: "
 msgstr "Sona erme tarihi: "
 
-#. %1$s:  dateexpiry 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:23
+#. %1$s:  dateexpiry | $KohaDates 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:24
 #, c-format
 msgid "Expiration date: %s"
 msgstr "Sona erme tarihi: %s"
@@ -24949,7 +25102,7 @@ msgstr "Sona erme tarihi: %s"
 msgid "Expiration:"
 msgstr "Sona erme tarihi:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1265
 #, c-format
 msgid "Expiration: "
 msgstr "Sona erme tarihi:"
@@ -24959,15 +25112,15 @@ msgstr "Sona erme tarihi:"
 msgid "Expired? / Closed?"
 msgstr "Süresi bitti? / Kapandı?"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:384
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:393
 #, c-format
 msgid "Expires before:"
 msgstr "Süresinin biteceği tarih:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:148
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:94
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:373
 #, c-format
 msgid "Expires on"
 msgstr "Sona erme tarihi:"
@@ -25045,7 +25198,7 @@ msgid "Export %s framework"
 msgstr "%s Çerçeve dışa aktar"
 
 #. INPUT type=button
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:381
 msgid "Export as CSV"
 msgstr "CSV olarak dışa aktar"
@@ -25194,7 +25347,7 @@ msgstr ""
 msgid "Export to OpenDocument spreadsheet format"
 msgstr "AçıkDoküman tablo biçimine aktar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:153
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:197
 #, c-format
 msgid "Export today's checked in barcodes"
 msgstr "Bugün iade edilen barkodları dışarı aktar"
@@ -25224,7 +25377,7 @@ msgstr "FINMARC"
 msgid "FV"
 msgstr "FV"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:518
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:521
 #, c-format
 msgid "Fabio Tiana"
 msgstr "Fabio Tiana"
@@ -25243,11 +25396,13 @@ msgstr "Tıpkıbasımlar"
 msgid ""
 "Failed to add field. Please check if the field name doesn't already exist."
 msgstr ""
+"Alan ekleme başarısız oldu. Alan adının zaten mevcut olup olmadığını kontrol "
+"edin."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:32
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to add item with barcode "
-msgstr "%s barkodlu materyal ekleme başarısız oldu!"
+msgstr "Barkodlu materyal ekleme başarısız oldu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:28
 #, c-format
@@ -25260,19 +25415,19 @@ msgid "Failed to apply different matching rule"
 msgstr "Farklı eşleşme kuralı uygulaması başarısız oldu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to delete field."
-msgstr "Bu alanı silmeye onay ver"
+msgstr "Alan silme başarısız oldu."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to remove item with barcode "
-msgstr "%s barkodlu materyali kaldırma işlemi başarısız oldu!"
+msgstr "Barkodlu mateyali silme başarısız oldu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:25
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to transfer collection"
-msgstr "Koleksiyon transferi başarısız oldu!"
+msgstr "Koleksiyon transferi başarısız oldu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:48
 #, c-format
@@ -25280,21 +25435,21 @@ msgid "Failed to unzip archive."
 msgstr "Arşivin açılması başarısız oldu."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:42
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to update field."
-msgstr "Arşivin açılması başarısız oldu."
+msgstr "Alan güncelleştirilmesi başarısız oldu."
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:5
 msgid "Fall"
 msgstr "Güz"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:600
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:603
 #, c-format
 msgid "FamFamFam Site"
 msgstr "FamFamFam Sitesi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:598
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:601
 #, c-format
 msgid "Famfamfam iconset"
 msgstr "Famfamfam iconset"
@@ -25383,13 +25538,14 @@ msgstr "Geri bildirim:"
 msgid "Fees &amp; Charges:"
 msgstr "Ücretler &amp; Cezalar:"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:340
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:342
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:344
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:355
 #, c-format
 msgid "Female "
 msgstr "Kadın "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:337
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:339
 #, c-format
 msgid "Fernando Canizo"
 msgstr "Fernando Canizo"
@@ -25479,20 +25635,20 @@ msgstr "Alan ayrıştırıcı: "
 
 #. %1$s:  field_added.label 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Field successfully added: %s "
-msgstr "Görüntüler başarıyla yüklendi"
+msgstr "Alan başarıyla eklendi: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:28
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Field successfully deleted. "
-msgstr "Görüntü(ler) başarıyla silindi"
+msgstr "Alan başarıyla silindi."
 
 #. %1$s:  field_updated.label 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:37
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Field successfully updated: %s "
-msgstr "Görüntüler başarıyla yüklendi"
+msgstr "Alan başarıyla güncelleştirildi: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:112
 #, c-format
@@ -25524,6 +25680,8 @@ msgid ""
 "File containing a list of authids with one authid per line. This list works "
 "as a filter: it is compatible with other parameters."
 msgstr ""
+"Her satırda bir authid ile authids listesini içeren bir dosya. Bu liste bir "
+"filtre olarak çalışır: Diğer parametrelerle uyumludur."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:104
 #, c-format
@@ -25708,7 +25866,7 @@ msgid "Filmstrip"
 msgstr "Film şeriti"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:238
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:244
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:482
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:510
@@ -25753,16 +25911,15 @@ msgstr "Filtreleme açık:"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:6
-#, fuzzy
 msgid "Filter paid transactions"
-msgstr "İşlemleri karşıya yükle"
+msgstr "Ücretli işlemleri filtrele"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:46
 #, c-format
 msgid "Filter results :"
 msgstr "Fitreleme sonuçları:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:218
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:220
 #, c-format
 msgid "Filter results:"
 msgstr "Filtre sonuçları:"
@@ -25783,7 +25940,7 @@ msgstr "Filtreleme açık:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:639
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:331
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:384
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:390
 #, c-format
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtreler"
@@ -25821,12 +25978,12 @@ msgstr "Ceza erteleme zaman aralığı (gün olarak)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-menu.inc:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:375
 #, c-format
 msgid "Fines"
 msgstr "Cezalar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:409
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:418
 #, c-format
 msgid "Fines &amp; Charges"
 msgstr "Cezalar &amp; Ücretler"
@@ -25836,7 +25993,7 @@ msgstr "Cezalar &amp; Ücretler"
 msgid "Fines &amp; charges"
 msgstr "Cezalar &amp; Ücretler"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:448
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:452
 #, c-format
 msgid "Fines for returned items are forgiven."
 msgstr "İade edilen materyallerin cezaları affedilir."
@@ -25853,7 +26010,7 @@ msgstr "Bitir"
 msgid "Finish receiving"
 msgstr "Alımı sonlandır."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:516
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:519
 #, c-format
 msgid "Finlay Thompson"
 msgstr "Finlay Thompson"
@@ -25891,8 +26048,8 @@ msgstr "İlk sayının yayın tarihi:"
 msgid "First name"
 msgstr "Adı"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:406
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:388
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:410
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:397
 #, c-format
 msgid "First name: "
 msgstr "Adı: "
@@ -25939,7 +26096,7 @@ msgstr "Çevir"
 msgid "Float"
 msgstr "Ondalık"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:327
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:329
 #, c-format
 msgid "Florian Bischof"
 msgstr "Florian Bischof"
@@ -26039,7 +26196,7 @@ msgstr ""
 "Bu kütüphane için, belirli bir kategorideki bir kullanıcının materyal türü "
 "gözetilmeksizin maksimum kaç materyal alabileceğini belirleyebilirsiniz. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:756
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:750
 #, c-format
 msgid "For:"
 msgstr "İçin:"
@@ -26069,7 +26226,7 @@ msgstr "Vazgeç %s %s (%s)"
 msgid "Forgive fines on return: "
 msgstr "İade gelince cezayı bağışla: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:504
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:508
 #, c-format
 msgid "Forgive overdue charges"
 msgstr "Gecikme cezalarını bağışla"
@@ -26224,11 +26381,6 @@ msgstr "Sürüm formu:"
 msgid "Form of reproduction"
 msgstr "Reprodüksiyon formu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:75
-#, c-format
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:822
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:409
 #, c-format
@@ -26318,9 +26470,9 @@ msgstr "Mozaik fotoğraf"
 
 #. %1$s:  total_rows 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:420
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Found %s results."
-msgstr "Sonuç yok."
+msgstr "%s sonuç bulundu."
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
@@ -26358,12 +26510,12 @@ msgstr ""
 msgid "Framework:"
 msgstr "Çerçeve:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:683
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:686
 #, c-format
 msgid "Fran&ccedil;ais (French) "
 msgstr "Fran&ccedil;ais (Fransızca) "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:463
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:466
 #, c-format
 msgid "Francesca Moore"
 msgstr "Francesca Moore"
@@ -26373,17 +26525,17 @@ msgstr "Francesca Moore"
 msgid "Francisco M. Marzoa Alonso"
 msgstr "Francisco M. Marzoa Alonso"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:446
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:449
 #, c-format
 msgid "Francois Marier"
 msgstr "Francois Marier"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:477
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:480
 #, c-format
 msgid "Fred Pierre"
 msgstr "Fred Pierre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:371
 #, c-format
 msgid "Frederic Durand"
 msgstr "Frederic Durand"
@@ -26459,12 +26611,12 @@ msgstr "Fridolin Somers"
 msgid "Fridolin Somers (3.14 Release Maintainer)"
 msgstr "Fridolin Somers (3.14 Sürüm Geliştiricisi)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:506
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:509
 #, c-format
 msgid "Fridolyn Somers"
 msgstr "Fridolyn Somers"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:407
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:410
 #, c-format
 msgid "Friedrich zur Hellen"
 msgstr "Friedrich zur Hellen"
@@ -26550,12 +26702,12 @@ msgid "From biblio number: "
 msgstr "Bibliyografik kayıt numarasından: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:367
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "From call number:"
-msgstr "Materyal yer numarasından: "
+msgstr "Yer numarasından:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:256
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:327
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:331
 #, c-format
 msgid "From date:"
 msgstr "Tarihten:"
@@ -26600,18 +26752,18 @@ msgstr "Buradan: "
 msgid "Front "
 msgstr "Ön taraf "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:448
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:451
 #, c-format
 msgid "Frère Sébastien Marie"
 msgstr "Frère Sébastien Marie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:276
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:362
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:364
 #, c-format
 msgid "Frédéric Demians"
 msgstr "Frédéric Demians"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:339
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:341
 #, c-format
 msgid "Frédérick Capovilla"
 msgstr "Frédéric Demians"
@@ -26667,7 +26819,7 @@ msgstr "Fonksiyonel tasarım"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:323
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:499
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:405
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:575
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:143
@@ -26798,8 +26950,8 @@ msgstr "Fon: %s"
 msgid "Funds"
 msgstr "Fonlar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:631
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:633
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:634
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:636
 #, c-format
 msgid "Fyneworks.com"
 msgstr "Fyneworks.com"
@@ -26809,8 +26961,8 @@ msgstr "Fyneworks.com"
 msgid "Fysiske bøker"
 msgstr "Fysiske bøker"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:631
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:636
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:634
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:639
 #, c-format
 msgid "GPL License"
 msgstr "GPL Lisans"
@@ -26834,12 +26986,12 @@ msgstr "KDV %%"
 msgid "GST:"
 msgstr "KDV:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:328
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:330
 #, c-format
 msgid "Gaetan Boisson"
 msgstr "Gaetan Boisson"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:684
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:687
 #, c-format
 msgid "Galego (Galician) Ignacio Javier"
 msgstr "Galego (Galiçya) Ignacio Javier"
@@ -26881,7 +27033,7 @@ msgstr "Sütunlar arası boşluk:"
 msgid "Gap between rows:"
 msgstr "Satırlar arası boşluk:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:348
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:350
 #, c-format
 msgid "Garry Collum"
 msgstr "Garry Collum"
@@ -26953,12 +27105,12 @@ msgstr "Genel dikey yakın-taraflı (haritacılık)"
 msgid "General; "
 msgstr "Genel: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:278
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:282
 #, c-format
 msgid "Generate an exception for this repeated holiday."
 msgstr "Tekrar eden bu tatil için bir istisna oluştur."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:283
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:287
 #, c-format
 msgid "Generate exceptions on a range of dates."
 msgstr "Tarihler dizisindeki istisnaları oluşturunuz."
@@ -27013,7 +27165,7 @@ msgstr "Masaüstü uygulaması edinin"
 msgid "Get it!"
 msgstr "Kullan"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:508
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:511
 #, c-format
 msgid "Glen Stewart"
 msgstr "Glen Stewart"
@@ -27031,7 +27183,7 @@ msgstr "Genel sistem tercihleri"
 msgid "Globe"
 msgstr "Küre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:593
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:596
 #, c-format
 msgid "Glyphicons Free"
 msgstr "Ücretsiz Glif ikonlar"
@@ -27049,25 +27201,25 @@ msgstr "Veciz"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:237
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:655
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:665
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:747
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:761
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:741
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:755
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:108
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:303
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:218
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:319
 msgid "Go"
 msgstr "Git"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:648
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:657
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:354
 msgid "Go bottom"
 msgstr "En alta git"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:652
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:335
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:661
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:358
 msgid "Go down"
 msgstr "Aşağı in"
 
@@ -27075,21 +27227,20 @@ msgstr "Aşağı in"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:323
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Go to advanced search"
-msgstr "Gelişmiş Arama"
+msgstr "Gelişmiş Aramaya Gidin"
 
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.inc:13
-#, fuzzy
 msgid "Go to item details"
-msgstr "Materyal ayrıntıları"
+msgstr "Materyal ayrıntılarına gidin"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tt:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Go to item search"
-msgstr "Otorite arama"
+msgstr "Materyal aramasına gidin"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:199
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:237
@@ -27106,19 +27257,18 @@ msgstr "Makbuz sayfasına git"
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.inc:6
-#, fuzzy
 msgid "Go to record detail page"
-msgstr "Makbuz sayfasına git"
+msgstr "Kayıt ayrıntıları sayfasına gidin"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:644
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:327
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:653
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:350
 msgid "Go top"
 msgstr "En üste git"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:640
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:323
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:649
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:346
 msgid "Go up"
 msgstr "Yukarı git"
 
@@ -27237,7 +27387,7 @@ msgstr "Yunanca"
 msgid "Greenwich, United Kingdom"
 msgstr "Greenwich, İngiltere"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:320
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:321
 #, c-format
 msgid "Greg Barniskis"
 msgstr "Greg Barniskis"
@@ -27259,8 +27409,8 @@ msgid ""
 "Group attributes types with a block title (based on authorized values "
 "category 'PA_CLASS')"
 msgstr ""
-"Blok başlıklı grup nitelik türleri (otorize değerler kategorisine bağlı "
-"olarak 'PA_SINIFI ')"
+"Blok başlıklı grup öznitelik türleri (otorize değerler kategorisine bağlı "
+"olarak 'PA_CLASS')"
 
 #. INPUT type=text name=group
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1086
@@ -27303,7 +27453,7 @@ msgstr "Kefalet:"
 msgid "Guarantor borrower number"
 msgstr "Garantör okuyucu numarası"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:365
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:369
 #, c-format
 msgid "Guarantor information"
 msgstr "Garantör bilgisi"
@@ -27343,7 +27493,7 @@ msgstr "Kılavuzlu raporlar sihirbazı"
 msgid "Guitar family"
 msgstr "Gitar ailesi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:442
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:445
 #, c-format
 msgid "Gynn Lomax"
 msgstr "Gynn Lomax"
@@ -27353,7 +27503,7 @@ msgstr "Gynn Lomax"
 msgid "Gått inn i: "
 msgstr "Veri: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:473
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:476
 #, c-format
 msgid "H. Passini"
 msgstr "H. Passini"
@@ -27560,7 +27710,7 @@ msgstr "Etkin olmayan bütçeleri gizle"
 msgid "Hide or show columns for tables."
 msgstr "Tablolar için sütunları göster ya da gizle."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:127
 #, c-format
 msgid "Hide window"
 msgstr "Pencereyi gizle"
@@ -27599,7 +27749,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hint:"
 msgstr "İpucu:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:416
 #, c-format
 msgid "Hints"
 msgstr "İpucu:"
@@ -27637,12 +27787,12 @@ msgstr "Personel notu geçmişi:"
 msgid "History start date:"
 msgstr "Başlangıç tarih geçmişi:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:556
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:559
 #, c-format
 msgid "Hochschule für Gesundheit (hsg), Germany"
 msgstr "Sağlık Bilimleri Üniversitesi (HSG), Almanya "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:390
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:399
 #, c-format
 msgid "Hold"
 msgstr "Ayır"
@@ -27660,18 +27810,18 @@ msgid "Hold at"
 msgstr "Ayrılmış"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:816
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:459
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:468
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:18
 #, c-format
 msgid "Hold date"
 msgstr "Ayırma tarihi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:288
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:297
 #, c-format
 msgid "Hold details"
 msgstr "Ayırma detayları"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:352
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:361
 #, c-format
 msgid "Hold expires on date:"
 msgstr "Ayırma … tarihinde sona eriyor:"
@@ -27706,7 +27856,7 @@ msgid "Hold found (item is already waiting): "
 msgstr "Ayırtılan bulundu (materyal halen beklemede) "
 
 #. %1$s:  nextreservtitle 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:195
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:201
 #, c-format
 msgid "Hold found for (%s), please transfer"
 msgstr "Ayırtılan %s bulundu, lütfen aktarın"
@@ -27726,7 +27876,7 @@ msgstr "Ayırma <strong>askıya alındı</strong>"
 msgid "Hold needing transfer found: "
 msgstr "Ayrılmış, aktarım gerektiren materyal: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:202
 #, c-format
 msgid "Hold placed by : "
 msgstr "Ayırma yapan: "
@@ -27757,7 +27907,7 @@ msgstr "Ayırma oranları"
 msgid "Hold ratios to calculate items needed"
 msgstr "İhtiyaç duyulan materyalleri hesaplamak için ayırma oranları"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:345
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:354
 #, c-format
 msgid "Hold starts on date:"
 msgstr "Ayırma başlangıç tarihi :"
@@ -27779,7 +27929,7 @@ msgid "Holding libraries"
 msgstr "Ayırma kütüphaneleri"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:523
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:527
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:374
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:175
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:237
@@ -27793,7 +27943,7 @@ msgstr "Ayırma kütüphanesi"
 msgid "Holding library:"
 msgstr "Ayırma kütüphanesi:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:516
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:523
 #, c-format
 msgid "Holdings"
 msgstr "Mevcut"
@@ -27803,7 +27953,7 @@ msgstr "Mevcut"
 msgid "Holdings note: "
 msgstr "Mevcut materyaller notu: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:790
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:797
 #, c-format
 msgid "Holdings:"
 msgstr "Mevcut:"
@@ -27885,13 +28035,13 @@ msgstr "Çekilecek ayırmalar %s arasında yer alan  %s ve %s%s"
 msgid "Holds waiting:"
 msgstr "Bekleyen ayırmalar:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:367
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:503
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:374
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:510
 #, c-format
 msgid "Holds:"
 msgstr "Ayırmalar:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:455
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:458
 #, c-format
 msgid "Holger Meißner"
 msgstr "Holger Meißner"
@@ -27899,22 +28049,22 @@ msgstr "Holger Meißner"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:426
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:430
 #, c-format
 msgid "Holiday exception"
 msgstr "Tatil istisnası"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:347
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:351
 #, c-format
 msgid "Holiday only on this day"
 msgstr "Sadece bir günlük tatil"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:352
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:356
 #, c-format
 msgid "Holiday repeated every same day of the week"
 msgstr "Haftanın aynı günü tekrar eden tatil"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:357
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:361
 #, c-format
 msgid "Holiday repeated yearly on the same date"
 msgstr "Yılın aynı zamanında tekrar eden tatil"
@@ -27922,7 +28072,7 @@ msgstr "Yılın aynı zamanında tekrar eden tatil"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:424
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:428
 #, c-format
 msgid "Holiday repeating weekly"
 msgstr "Haftalık olarak yinelenen tatil"
@@ -27930,17 +28080,17 @@ msgstr "Haftalık olarak yinelenen tatil"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:425
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:429
 #, c-format
 msgid "Holiday repeating yearly"
 msgstr "Yıllık tekrarlayan tatil"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:362
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:366
 #, c-format
 msgid "Holidays on a range"
 msgstr "Belli sıradaki tatiller"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:371
 #, c-format
 msgid "Holidays repeated yearly on a range"
 msgstr "Belli sıradaki yıllık tekrarlayan tatiller"
@@ -27964,7 +28114,7 @@ msgstr "Hologram"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:164
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:12
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:87
@@ -28027,7 +28177,7 @@ msgstr "Hologram"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/moveitem.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:127
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:182
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/lists.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:100
@@ -28064,15 +28214,15 @@ msgstr "Hologram"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:35
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:302
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:309
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:260
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:317
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:174
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:180
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:182
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/detail.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities-home.tt:30
@@ -28093,13 +28243,14 @@ msgstr "Hologram"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:106
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:283
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:284
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:128
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:40
@@ -28114,7 +28265,7 @@ msgstr "Hologram"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:151
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/ordered.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:134
@@ -28131,7 +28282,7 @@ msgstr "Hologram"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tt:43
@@ -28153,7 +28304,7 @@ msgstr "Hologram"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:291
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:9
@@ -28176,7 +28327,7 @@ msgstr "Hologram"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:162
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:218
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:222
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:9
@@ -28211,11 +28362,11 @@ msgstr "Ana kütüphaneler"
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:523
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:527
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:548
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:555
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:395
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:404
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:373
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:174
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:225
@@ -28281,7 +28432,7 @@ msgstr "Boru"
 msgid "Horowhenua Library Trust"
 msgstr "Horowhenua Library Trust"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:560
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:567
 #, c-format
 msgid "Host records"
 msgstr "Ana bilgisayar kayıtları"
@@ -28331,12 +28482,12 @@ msgstr "Kaç yayın/nüsha almak istiyorsunuz?"
 msgid "How to process items: "
 msgstr "Materyallerin nasıl işleneceğine dair: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:676
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:679
 #, c-format
 msgid "Hrvatski (Croatian)"
 msgstr "Hırvatça"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:357
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:359
 #, c-format
 msgid "Hugh Davenport"
 msgstr "Hugh Davenport"
@@ -28358,6 +28509,11 @@ msgstr "İlahiler"
 msgid "Håndbøker"
 msgstr "Kılavuzlar"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:313
+#, c-format
+msgid "Héctor Eduardo Castro Avalos"
+msgstr "Héctor Eduardo Castro Avalos"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:49
 #, c-format
 msgid "I encountered some problems."
@@ -28377,7 +28533,7 @@ msgstr "IBERMARC"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:217
 #, c-format
 msgid "ID"
-msgstr "Kimlik No."
+msgstr "ID"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:78
 #, c-format
@@ -28432,7 +28588,7 @@ msgstr "ISBD"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:395
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:396
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:167
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:168
 #, c-format
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
@@ -28461,8 +28617,8 @@ msgstr "ISBN/EAN/ISSN: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:662
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:439
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:442
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:446
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:449
 #, c-format
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
@@ -28532,7 +28688,7 @@ msgstr "ISO 8859-1"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:398
 #, c-format
 msgid "ISO Format (YYYY-MM-DD)"
-msgstr ""
+msgstr "ISO Biçimi (YYYY-AA-GG)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:183
 #, c-format
@@ -28558,8 +28714,8 @@ msgstr "ISO2709'suz materyaller"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:278
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:243
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:140
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:242
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:397
@@ -28572,10 +28728,10 @@ msgstr "ISSN"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:52
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:71
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:330
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:446
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:450
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:339
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:453
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:457
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:19
 #, c-format
 msgid "ISSN:"
@@ -28610,7 +28766,7 @@ msgstr "MATERYALLER"
 msgid "ITEMS OVERDUE"
 msgstr "GECİKMİŞ MATERYALLER"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:532
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:535
 #, c-format
 msgid "Ian Walls"
 msgstr "Ian Walls"
@@ -28645,7 +28801,7 @@ msgstr ""
 "kaydına bir değer verilmişse, aynı değer diğer farklı bir kayda verilemez. "
 "Bu ayar bir nitelik tanımlandıktan sonra değiştirilemez."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:375
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:379
 #, c-format
 msgid ""
 "If checked, this holiday will be copied to all libraries. If the holiday "
@@ -28683,7 +28839,7 @@ msgstr ""
 msgid "If matching record is already in the borrowers table:"
 msgstr "Eğer eşleşen kayıt numarası halen ödünç alanlar tablosunda ise:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1362
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1378
 #, c-format
 msgid ""
 "If no preferences are selected, the default preferences for the category "
@@ -28726,11 +28882,12 @@ msgstr "Bu sayfa sizi 5 saniye içerisinde yönlendirmezse, tıklayın "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:191
 #, c-format
 msgid ""
-"If you change an authorized value, existing records using it won't be "
-"updated."
+"If you change an authorized value code, existing records using it won't be "
+"updated. Changes to value descriptions will show immediately."
 msgstr ""
-"Eğer yetkili bir değeri değiştirirseniz, bunu kullanan mevcut kayıtlar "
-"güncelleştirilmeyecektir."
+"Eğer yetkili bir otorize değeri değiştirirseniz bunu kullanan mevcut "
+"kayıtlar güncelleştirilmeyecektir. Değer açıklamalarındaki değişiklikler "
+"anında gösterilecektir."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:39
 #, c-format
@@ -28747,9 +28904,9 @@ msgid ""
 "If you wish to claim late or missing issues you must link this subscription "
 "to a vendor. Click OK to ignore or Cancel to return and enter a vendor"
 msgstr ""
-"Geciken ya da eksik olan sayılar için hatırlatma yapmak isterseniz aboneliği "
-"bir sağlayıcıya bağlamanız gerekir. Yok saymak için TAMAM veya geri dönüp "
-"sağlayıcı girmek için İptal tuşuna tıklayın."
+"Geciken ya da eksik olan sayılar için claim yapmak isterseniz abonelik ile "
+"bir sağlayıcı arasında bağlantı kurmanız gereklidir. Yok saymak için TAMAM "
+"üzerine tıklayın veya geri dönüp sağlayıcı girmek için İptal tuşuna tıklayın."
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:355
@@ -29031,7 +29188,7 @@ msgstr "Görüntü(ler) başarıyla silindi"
 msgid "Image: "
 msgstr "Görüntü: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:522
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:529
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:412
 #, c-format
 msgid "Images"
@@ -29140,6 +29297,11 @@ msgstr "İçe aktarım sonuçları :"
 msgid "Import this batch into the catalog"
 msgstr "Bu çalışma grubunu kataloğa aktar."
 
+#. INPUT type=submit
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:167
+msgid "Import this patron"
+msgstr "Bu kullanıcıyı içe aktar"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:38
 #, c-format
@@ -29193,7 +29355,7 @@ msgstr ""
 "Bu bilgisayardaki çevrimiçi dolaşımın çalışması için, kütüphane "
 "kayıtlarınızın güncel olması gerekir:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:616
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:625
 #, c-format
 msgid "In transit"
 msgstr "Aktarımda"
@@ -29201,7 +29363,7 @@ msgstr "Aktarımda"
 #. %1$s:  item.transfertfrom 
 #. %2$s:  item.transfertto 
 #. %3$s:  item.transfertwhen 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:610
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:617
 #, c-format
 msgid "In transit from %s to %s since %s"
 msgstr "%s öğesinden %s öğesine aktarım halinde %s tarihinden beri"
@@ -29256,7 +29418,7 @@ msgid "Incomplete contents:"
 msgstr "Eksik içerik"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:53
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1231
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1247
 #, c-format
 msgid "Indefinite"
 msgstr "Belirsiz"
@@ -29348,9 +29510,9 @@ msgid "Info:"
 msgstr "Bilgi:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:75
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:402
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:497
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:411
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:506
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:119
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Bilgi"
@@ -29494,7 +29656,7 @@ msgstr "Dahili not:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:481
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:266
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:95
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:569
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:559
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:332
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:356
 #, c-format
@@ -29724,7 +29886,7 @@ msgstr "Fatura: %s"
 msgid "Invoices"
 msgstr "Faturalar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:581
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:584
 #, c-format
 msgid "Irma Birchall"
 msgstr "Irma Birchall"
@@ -29756,7 +29918,7 @@ msgstr "Sizin tarafınızdan yönetilir ve yalnızca siz görebilirsiniz."
 msgid "Is this a duplicate of "
 msgstr "Bu bir duplike mi? "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:333
 #, c-format
 msgid "Isaac Brodsky"
 msgstr "Isaac Brodsky"
@@ -29772,13 +29934,13 @@ msgstr "Sayı"
 msgid "Issue "
 msgstr "Sayı "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:845
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:852
 #, c-format
 msgid "Issue #"
 msgstr "Sayı #"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:220
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:298
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:303
 #, c-format
 msgid "Issue history"
 msgstr "Sayı geçmişi"
@@ -29846,11 +30008,11 @@ msgid "It has "
 msgstr "Mevcut "
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:166
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:163
 msgid "It is a duplicate. Edit existing record"
 msgstr "Bu bir duplike. Mevcut kaydı düzenleyin."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:694
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:697
 #, c-format
 msgid ""
 "Italiano (Italian) for 3.2: Zeno Tajoli, Pietro Gozzetti and Paolo Pozzan; "
@@ -29925,7 +30087,7 @@ msgstr "Gönderilen materyal:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:160
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:99
 #, c-format
 msgid "Item count"
 msgstr "Materyal sayımı"
@@ -29986,8 +30148,10 @@ msgstr "Materyal bilgisi  %s%s %s "
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1
-msgid "Item is <strong>in transit</strong> from %s"
-msgstr "Materyal %s konumundan <strong>nakil durumunda</strong>"
+msgid "Item is <strong>in transit</strong> from %s since %s"
+msgstr ""
+"Materyal %s tarihinden itibaren %s konumundan <strong>nakil "
+"durumunda</strong>"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1
@@ -30025,7 +30189,7 @@ msgstr "Materyal sistemden düşülmüştür."
 msgid "Item is withdrawn. "
 msgstr "Materyal sistemden düşülmüştür. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:287
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:291
 #, c-format
 msgid "Item missing"
 msgstr "Materyal kayıp"
@@ -30092,22 +30256,21 @@ msgid "Item returns to issuing library"
 msgstr "Materyal ödünç alındığı kütüphaneye iade ediliyor"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:322
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item search"
-msgstr "İl arama:"
+msgstr "Materyal ara"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139
-#, fuzzy
 msgid "Item search results"
-msgstr "Sağlayıcı arama sonuçları"
+msgstr "Materyal arama sonuçları"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:291
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:295
 #, c-format
 msgid "Item should have been scanned"
 msgstr "Materyalin taranması gerekirdi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:285
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:289
 #, c-format
 msgid "Item should not have been scanned"
 msgstr "Materyalin taranmaması gerekirdi"
@@ -30119,7 +30282,7 @@ msgid "Item should now be waiting at library: %s"
 msgstr "Materyalin şu an beklemede olması gereken kütüphane : %s"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:327
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:328
 msgid "Item sorting"
 msgstr "Materyal sıralama"
 
@@ -30152,11 +30315,11 @@ msgstr "Materyal etiketi"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:794
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:716
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:734
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:546
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:392
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:494
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:429
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:35
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:553
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:401
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:503
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:438
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:307
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:382
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:183
@@ -30170,7 +30333,7 @@ msgstr "Materyal etiketi"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:162
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:220
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:326
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:327
 #, c-format
 msgid "Item type"
 msgstr "Materyal türü"
@@ -30192,7 +30355,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:190
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:39
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:381
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:390
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:333
 #, c-format
 msgid "Item type:"
@@ -30238,15 +30401,15 @@ msgid "Item was on loan to "
 msgstr "Materyal ödünç verildi. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item with barcode "
-msgstr "%s : barkodlu materyal yoktur"
+msgstr "Barkodlu materyal"
 
 #. %1$s:  barcode 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:29
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Item with barcode '%s' added successfully"
-msgstr "%s barkodlu materyal başarıyla eklendi!"
+msgstr "'%s' barkodlu materyal başarıyla eklendi"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:143
 #, c-format
@@ -30259,10 +30422,10 @@ msgid "Itemnumber"
 msgstr "Materyalnumarası"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:130
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:209
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:327
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:328
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:160
 #, c-format
 msgid "Items"
@@ -30274,13 +30437,13 @@ msgstr "Materyaller"
 msgid "Items available"
 msgstr "Kullanılabilir materyaller"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:31
 #, c-format
 msgid "Items checked out"
 msgstr "Ödünç verilmiş materyaller"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:95
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:101
 #, c-format
 msgid "Items expected"
 msgstr "Beklenen materyaller"
@@ -30290,15 +30453,15 @@ msgstr "Beklenen materyaller"
 #. %3$s:  author 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  biblionumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:134
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:138
 #, c-format
 msgid "Items for %s %s by %s%s (Record #%s)"
 msgstr "Materyaller için %s %s yazar %s%s (Kayıt #%s)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Items in "
-msgstr "Materyaller:"
+msgstr "içindeki materyaller"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  batch_id 
@@ -30329,24 +30492,19 @@ msgstr "Kayıp materyaller"
 msgid "Items needed"
 msgstr "Gerekli materyaller"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:71
-#, c-format
-msgid "Items on Reserve"
-msgstr "Rezerve Materyaller"
-
 #. %1$s:  field.label 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:19
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Items search field: %s"
-msgstr "Alanları ara:"
+msgstr "Materyal arama alanı: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:80
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Items search fields"
-msgstr "Alanları ara:"
+msgstr "Materyal arama alanları"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tt:21
@@ -30379,7 +30537,7 @@ msgstr "Materyaltürü"
 msgid "Itype"
 msgstr "M-türü"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:332
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:334
 #, c-format
 msgid "Ivan Brown"
 msgstr "Ivan Brown"
@@ -30389,7 +30547,7 @@ msgstr "Ivan Brown"
 msgid "Jacek Ablewicz"
 msgstr "Jacek Ablewicz"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:543
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:546
 #, c-format
 msgid "James Winter"
 msgstr "James Winter"
@@ -30399,12 +30557,12 @@ msgstr "James Winter"
 msgid "Jan"
 msgstr "Ocak"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:533
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:536
 #, c-format
 msgid "Jane Wagner"
 msgstr "Jane Wagner"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:459
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:462
 #, c-format
 msgid "Janet McGowan"
 msgstr "Janet McGowan"
@@ -30417,7 +30575,7 @@ msgstr "Janet McGowan"
 msgid "January"
 msgstr "Ocak"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:430
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:433
 #, c-format
 msgid "Janusz Kaczmarek"
 msgstr "Janusz Kaczmarek"
@@ -30428,7 +30586,7 @@ msgstr "Janusz Kaczmarek"
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonca"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:335
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:337
 #, c-format
 msgid "Jared Camins-Esakov"
 msgstr "Jared Camins-Esakov"
@@ -30438,13 +30596,13 @@ msgstr "Jared Camins-Esakov"
 msgid "Jared Camins-Esakov (3.6 Release Maintainer, 3.12 Release Manager)"
 msgstr "Jared Camins-Esakov (3.6 Sürüm Geliştiricisi, 3.12 Sürüm Yöneticisi)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:378
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:380
 #, c-format
 msgid "Jason Etheridge"
 msgstr "Jason Etheridge"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:661
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:662
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:664
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:665
 #, c-format
 msgid "Javascript Diff Algorithm"
 msgstr "Javascript Diff Algoritması"
@@ -30455,32 +30613,32 @@ msgstr "Javascript Diff Algoritması"
 msgid "Jazz"
 msgstr "Jazz"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:545
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:548
 #, c-format
 msgid "Jen Zajac"
 msgstr "Jen Zajac"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:351
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:353
 #, c-format
 msgid "Jeremy Crabtree"
 msgstr "Jeremy Crabtree"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:343
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:345
 #, c-format
 msgid "Jerome Charaoui"
 msgstr "Jerome Charaoui"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:447
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:450
 #, c-format
 msgid "Jesse Maseto"
 msgstr "Jesse Maseto"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:535
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:538
 #, c-format
 msgid "Jesse Weaver"
 msgstr "Jesse Weaver"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:576
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:579
 #, c-format
 msgid "Jo Ransom"
 msgstr "Jo Ransom"
@@ -30507,17 +30665,17 @@ msgstr "İşler halen girilmiş"
 msgid "Joe Atzberger"
 msgstr "Joe Atzberger"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:324
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:326
 #, c-format
 msgid "John Beppu"
 msgstr "John Beppu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:350
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:352
 #, c-format
 msgid "John Copeland"
 msgstr "John Copeland"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:499
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:502
 #, c-format
 msgid "John Seymour"
 msgstr "John Seymour"
@@ -30528,12 +30686,12 @@ msgid "Jon Aker"
 msgstr "Jon Aker"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:240
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:365
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:367
 #, c-format
 msgid "Jonathan Druart"
 msgstr "Jonathan Druart"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:461
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:464
 #, c-format
 msgid "Jono Mingard"
 msgstr "Jono Mingard"
@@ -30543,7 +30701,7 @@ msgstr "Jono Mingard"
 msgid "Jordglobus"
 msgstr "Küre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:434
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:437
 #, c-format
 msgid "Jorgia Kelsey"
 msgstr "Jorgia Kelsey"
@@ -30558,17 +30716,17 @@ msgstr "Joseph Alway"
 msgid "Joshua Ferraro"
 msgstr "Joshua Ferraro"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:468
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:471
 #, c-format
 msgid "Joy Nelson"
 msgstr "Joy Nelson"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:500
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:503
 #, c-format
 msgid "Juan Romay Sieira"
 msgstr "Juan Romay Sieira"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:498
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:501
 #, c-format
 msgid "Juhani Seppälä"
 msgstr "Juhani Seppälä"
@@ -30579,7 +30737,7 @@ msgid "Jul"
 msgstr "Temmuz"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:243
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:450
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:453
 #, c-format
 msgid "Julian Maurice"
 msgstr "Julian Maurice"
@@ -30631,7 +30789,7 @@ msgstr "Çocuk koleksiyonu"
 msgid "Juvenile; "
 msgstr "Çocuk koleksiyonu; "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:558
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:561
 #, c-format
 msgid "KEEP SOLUTIONS, Portugal"
 msgstr "KEEP SOLUTIONS, Portugal"
@@ -30642,12 +30800,12 @@ msgstr "KEEP SOLUTIONS, Portugal"
 msgid "Kar"
 msgstr "Kar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:479
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:482
 #, c-format
 msgid "Karam Qubsi"
 msgstr "Karam Qubsi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:456
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:459
 #, c-format
 msgid "Karl Menzies"
 msgstr "Karl Menzies"
@@ -30688,23 +30846,23 @@ msgstr "Kaset"
 msgid "Kataloger"
 msgstr "Dizinler"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:408
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:411
 #, c-format
 msgid "Kate Henderson"
 msgstr "Kate Henderson"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:525
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:528
 #, c-format
 msgid "Kathryn Tyree"
 msgstr "Kathryn Tyree"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:557
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:560
 #, c-format
 msgid "Katipo Communications, New Zealand"
 msgstr "Katipo Communications, Yeni Zelanda"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:232
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:386
 #, c-format
 msgid "Katrin Fischer"
 msgstr "Katrin Fischer"
@@ -30727,12 +30885,12 @@ msgstr "Güncel tutun (%s - %s)"
 msgid "Keep issue number"
 msgstr "Sayı numarası dursun"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:546
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:549
 #, c-format
 msgid "Kenza Zaki"
 msgstr "Kenza Zaki"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:420
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:424
 #, c-format
 msgid "Key"
 msgstr "Anahtar"
@@ -30811,7 +30969,7 @@ msgstr "Hareketli görüntüler için ses çeşidi"
 msgid "Kind of sound:"
 msgstr "Sesin Türü:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:360
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:362
 #, c-format
 msgid "Kip DeGraaf"
 msgstr "Kip DeGraaf"
@@ -30838,7 +30996,7 @@ msgid "Klikk her for tilgang "
 msgstr "Erişim için buraya tıklayın "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:586
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:589
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:4
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:5
@@ -31384,7 +31542,7 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s:  IF ( add_form ) 
 #. %2$s:  IF ( budget_period_id ) 
-#. %3$s:  budget_period_id 
+#. %3$s:  budget_period_description 
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  END 
@@ -31404,10 +31562,10 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:180
 #, c-format
 msgid ""
-"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Budgets %s&rsaquo; %s Modify "
-"budget'%s' %s Add budget %s %s %s&rsaquo; Duplicate budget%s %s&rsaquo; "
-"Delete budget '%s'? %s %s&rsaquo; Data deleted %s %s&rsaquo; Close budget %s "
-"%s %s&rsaquo; Budget %s closed %s "
+"Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Budgets %s&rsaquo; %s Modify budget %s "
+"%s Add budget %s %s %s&rsaquo; Duplicate budget%s %s&rsaquo; Delete budget "
+"'%s'? %s %s&rsaquo; Data deleted %s %s&rsaquo; Close budget %s %s %s&rsaquo; "
+"Budget %s closed %s "
 msgstr ""
 "Koha &rsaquo; Yönetim &rsaquo; Bütçeler %s&rsaquo; %s Bütçeyi değiştir '%s' "
 "%s Bütçe ekle  %s %s %s&rsaquo;Bütçenin kopyasını oluştur%s %s&rsaquo; Bütçe "
@@ -31514,12 +31672,12 @@ msgstr ""
 "%s Fon ekle %s%s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Issuing rules &rsaquo; Clone issuing "
 "rules"
 msgstr ""
-"Koha &rsaquo; Yönetim &rsaquo; Yayınlama Kuralları &rsaquo;  Yayınlama "
+"Koha &rsaquo; Yönetim &rsaquo; Ödünç Verme Kuralları &rsaquo; Ödünç Verme "
 "Kurallarını Klonla"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/item_circulation_alerts.tt:2
@@ -31556,9 +31714,9 @@ msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Administration &rsaquo; Items search fields"
-msgstr "Koha &rsaquo; Yönetim &rsaquo; Sistem tercihleri"
+msgstr "Koha &rsaquo; Yönetim &rsaquo; Materyal arama alanları"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tt:2
 #, c-format
@@ -31942,9 +32100,9 @@ msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Item details for %s %s %s%s"
 msgstr "Koha &rsaquo; Katalog &rsaquo; %s %s %s%s için materyal ayrıntıları"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:133
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Catalog &rsaquo; Item search"
-msgstr "Koha &rsaquo; Katalog &rsaquo; Gelişmiş arama"
+msgstr "Koha &rsaquo; Katalog &rsaquo; Materyal arama"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:4
 #, c-format
@@ -32311,7 +32469,7 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Kullanıcı kartı oluşturucu &rsaquo; Resimleri yönet"
 #. %1$s:  IF ( searching ) 
 #. %2$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:2
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:2
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:3
 #, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Patrons %s&rsaquo; Search results%s"
 msgstr "Koha &rsaquo; Kullanıcılar %s&rsaquo; Arama sonuçları %s"
@@ -32535,6 +32693,13 @@ msgid ""
 "to limit on %sPick which columns to total %sSelect how you want the report "
 "ordered %s %s "
 msgstr ""
+"Koha &rsaquo; Raporlar &rsaquo; Rehberli Rapor Sihirbazı %s&rsaquo; "
+"Kaydedilmiş raporlar %s&rsaquo; SQL'den oluştur %s&rsaquo; Kayıtlı raporlar "
+"&rsaquo; SQL görünümü %s&rsaquo; Kaydedilmiş raporlar &rsaquo; %s Rapor "
+"%s&rsaquo; Kaydedilmiş raporlar &rsaquo; SQL raporu düzenle %s&rsaquo; Rapor "
+"oluştur, Adım 6 üzerinden %s : %sModül seç %sRapor türü seç %sGörüntülemek "
+"için sütun seç %sKısıtlama kriteri seç %sToplam için sütunları seç %sRaporun "
+"nasıl sıralanacağını seçin %s %s"
 
 #. %1$s:  IF ( do_it ) 
 #. %2$s:  END 
@@ -32824,9 +32989,9 @@ msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Batch patron modification"
 msgstr "Koha &rsaquo; Araçlar &rsaquo; Toplu kullanıcı değişimi"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Batch record deletion"
-msgstr "Koha &rsaquo; Araçlar &rsaquo; Toplu materyal silme"
+msgstr "Koha &rsaquo; Araçlar &rsaquo; Toplu kayıt silme"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:1
 #, c-format
@@ -33056,23 +33221,23 @@ msgstr "Koha &rsaquo; Araçlar &rsaquo; dolaşımdaki koleksiyonlar"
 #. %3$s:  editColTitle 
 #. %4$s:  END -
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating collections &rsaquo; %s Add a new "
 "collection %s Edit collection %s %s "
 msgstr ""
-"Koha &rsaquo; Araçlar &rsaquo; dolaşımdaki koleksiyonlar &rsaquo; "
-"Koleksiyonları düzenle"
+"Koha &rsaquo; Araçlar &rsaquo; Dolaşımdaki koleksiyonlar &rsaquo; %s Yeni "
+"koleksiyon ekle %s Koleksiyonları düzenle %s %s"
 
 #. %1$s:  colTitle 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:2
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Koha &rsaquo; Tools &rsaquo; Rotating collections &rsaquo; Collection %s "
 "&rsquo; Add or remove items"
 msgstr ""
-"Koha &rsaquo; Araçlar &rsaquo; dolaşımdaki koleksiyonlar &rsaquo; Materyal "
-"Ekle/Sil"
+"Koha &rsaquo; Araçlar &rsaquo; Dolaşımdaki koleksiyonlar &rsaquo; Koleksiyon "
+"%s &rsaquo; Materyal ekle ya da sil"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:2
 #, c-format
@@ -33177,7 +33342,7 @@ msgstr "Koha 3.18 yayın ekibi"
 msgid "Koha Project Bugzilla"
 msgstr "Koha Bugzilla Projesi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:346
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:348
 #, c-format
 msgid "Koha SAB CINECA"
 msgstr "Koha SAB CINECA"
@@ -33233,7 +33398,7 @@ msgstr "Koha alanı:"
 msgid "Koha full call number"
 msgstr "Koha tam çağrı numarası"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:720
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:723
 #, c-format
 msgid "Koha history timeline"
 msgstr "Koha geçmişi zaman çizelgesi"
@@ -33243,7 +33408,7 @@ msgstr "Koha geçmişi zaman çizelgesi"
 msgid "Koha internal"
 msgstr "Koha dahili"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:588
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:591
 #, c-format
 msgid ""
 "Koha is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
@@ -33253,8 +33418,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Koha ücretsiz bir yazılımdır; bu yazılımı Free Software Foundation tarafınca "
 "yayınlanan General Public License koşulları altında yeniden dağıtabilirsiniz "
-"ve /veya değiştirebilirsiniz; ya Lisanslı 3. Sürümle ya da (seçiminize bağlı "
-"olarak) daha yeni bir sürümle."
+"ve/veya Lisanslı 3. Sürümle ya da (seçiminize bağlı olarak) daha yeni bir "
+"sürümle değiştirebilirsiniz."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:96
 #, c-format
@@ -33324,12 +33489,12 @@ msgstr "Koha'dan MARC'a eşleştirme  %s"
 msgid "Koha version: "
 msgstr "Koha sürümü: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:559
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:562
 #, c-format
 msgid "KohaAloha, New Zealand"
 msgstr "KohaAloha, Yeni Zelanda"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:683
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:686
 #, c-format
 msgid "Kohala"
 msgstr "Kohala"
@@ -33373,12 +33538,12 @@ msgstr "Diyalog ansiklopedileri"
 msgid "Korean"
 msgstr "Korece"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:431
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:434
 #, c-format
 msgid "Koustubha Kale"
 msgstr "Koustubha Kale"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:414
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:417
 #, c-format
 msgid "Kristina D.C. Hoeppner"
 msgstr "Kristina D.C. Hoeppner"
@@ -33398,7 +33563,7 @@ msgstr "Sanat eseri"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:242
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:253
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:402
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:405
 #, c-format
 msgid "Kyle Hall"
 msgstr "Kyle Hall"
@@ -33424,7 +33589,7 @@ msgstr "LC yer numarası: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:138
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:187
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:265
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:266
 #, c-format
 msgid "LCCN"
 msgstr "LCCN"
@@ -33666,7 +33831,7 @@ msgstr "Dil: "
 msgid "Languages"
 msgstr "Diller"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:699
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:702
 #, c-format
 msgid "Lao Anousak Anthony Souphavanh"
 msgstr "Lao Anousak Anthony Souphavanh"
@@ -33698,12 +33863,12 @@ msgstr "Büyük puntolu"
 msgid "Larger ensemble brass band"
 msgstr "Daha büyük bando topluluğu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:313
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:314
 #, c-format
 msgid "Larry Baerveldt"
 msgstr "Larry Baerveldt"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:544
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:547
 #, c-format
 msgid "Lars Wirzenius"
 msgstr "Lars Wirzenius"
@@ -33737,16 +33902,16 @@ msgid "Last borrower:"
 msgstr "En son ödünç alan:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:391
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Last checkout date:"
-msgstr "Ödünç alınma tarihi"
+msgstr "En son ödünç alınma tarihi:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/quotes.tt:220
 #, c-format
 msgid "Last displayed"
 msgstr "Son görüntülenen"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:396
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:405
 #, c-format
 msgid "Last location"
 msgstr "Son yeri"
@@ -33757,7 +33922,7 @@ msgid "Last renewal of subscription was "
 msgstr "Aboneliğin son yenilenmesi "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tt:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:552
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:559
 #, c-format
 msgid "Last seen"
 msgstr "Son görüntüleme"
@@ -33767,6 +33932,11 @@ msgstr "Son görüntüleme"
 msgid "Last seen:"
 msgstr "Son görüntüleme:"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:366
+#, c-format
+msgid "Last sync: "
+msgstr "Son senkronizasyon:"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tt:184
 #, c-format
 msgid "Last updated"
@@ -33815,7 +33985,7 @@ msgstr "En Son girdi"
 msgid "Latin"
 msgstr "Latince"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:698
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:701
 #, c-format
 msgid "Latina (Latin)"
 msgstr "Latina (Latin)"
@@ -33974,7 +34144,7 @@ msgstr "Düzey"
 msgid "Lib"
 msgstr "Küt"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:560
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:563
 #, c-format
 msgid "LibLime, USA"
 msgstr "LibLime, ABD"
@@ -34027,8 +34197,8 @@ msgstr "Kütüphane kısıtlaması: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:237
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:276
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:152
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:246
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:245
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:81
@@ -34040,8 +34210,8 @@ msgstr "Kütüphane kısıtlaması: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:366
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:372
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:123
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:135
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:155
@@ -34130,12 +34300,12 @@ msgstr "Kütüphane kodu: "
 msgid "Library deleted"
 msgstr "Kütüphane silindi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:189
 #, c-format
 msgid "Library is invalid."
 msgstr "Kütüphane geçersiz."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:890
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:894
 #, c-format
 msgid "Library management"
 msgstr "Kütüphane yönetimi"
@@ -34155,7 +34325,7 @@ msgstr "kullanıcının Kütüphanesi:"
 msgid "Library saved"
 msgstr "Kütüphane kaydedildi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:980
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:996
 #, c-format
 msgid "Library set-up"
 msgstr "Kütüphane kurulumu"
@@ -34182,17 +34352,18 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:90
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:542
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:97
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:356
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:88
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:365
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:285
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:419
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:913
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:460
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:917
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:466
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:296
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:324
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:276
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:252
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:322
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:326
 #, c-format
 msgid "Library:"
 msgstr "Kütüphane:"
@@ -34220,8 +34391,8 @@ msgid "Library: "
 msgstr "Kütüphane: "
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s:  branchname 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:24
+#. %1$s:  Branches.GetName( branchcode ) 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:241
 #, c-format
 msgid "Library: %s"
@@ -34240,7 +34411,7 @@ msgstr "Kütüphane: %s &rArr; %s"
 msgid "Libretto or text"
 msgstr "Libretto ya da metin"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:561
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:564
 #, c-format
 msgid "Libriotech, Norway"
 msgstr "Libriotech, Norveç"
@@ -34407,8 +34578,8 @@ msgstr "Liste fiyatları:"
 msgid "Lists"
 msgstr "Listeler"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:347
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:481
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:354
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:488
 #, c-format
 msgid "Lists that include this title: "
 msgstr "Bu başlığı içeren listeler: "
@@ -34451,7 +34622,7 @@ msgstr "Literatür:"
 msgid "Live action"
 msgstr "Animasyon kullanılmadan çekilen film"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:482
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:485
 #, c-format
 msgid "Liz Rea"
 msgstr "Liz Rea"
@@ -34466,11 +34637,14 @@ msgstr "Liz Rea (3.6 Release Maintainer)"
 msgid "LoC classification"
 msgstr "LoC sınıflama"
 
+#. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:38
 msgid "Loading"
 msgstr "Yükleniyor"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1025
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:491
 #, c-format
 msgid "Loading "
@@ -34568,8 +34742,8 @@ msgstr "Yerel ayarlar:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:200
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:305
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:153
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:246
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:161
@@ -34595,15 +34769,15 @@ msgstr "Yer"
 msgid "Location and availability"
 msgstr "Yeri ve kullanılabilirliği"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:285
 #, c-format
 msgid "Location(s)"
 msgstr "Yer(ler)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:111
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:584
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:111
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:370
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:379
 #, c-format
 msgid "Location:"
 msgstr "Yer:"
@@ -34811,7 +34985,7 @@ msgstr "Ses kaydı"
 msgid "Lærebok, brevkurs"
 msgstr "Ders kitabı, ticari yazışma kursları"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:700
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:703
 #, c-format
 msgid "M&#257;ori"
 msgstr "Maori"
@@ -34836,8 +35010,8 @@ msgstr "MALMARC"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tt:198
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:85
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/merge.tt:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:366
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:428
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:373
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:435
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/merge.tt:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:82
@@ -34853,7 +35027,7 @@ msgstr "MARC"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:225
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:40
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1002
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1009
 #, c-format
 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
 msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
@@ -34865,7 +35039,7 @@ msgstr "MARC (Unicode/UTF-8, Standart)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:224
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:39
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1001
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1008
 #, c-format
 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
@@ -34917,12 +35091,17 @@ msgstr "Dillere göre MARC kod listesi"
 msgid "MARC Framework for %s%s (%s)%sdefault MARC framework%s"
 msgstr "MARC Çerçevesi için %s%s (%s)%s varsayılan MARC çerçevesi %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:366
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:427
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:373
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:434
 #, c-format
 msgid "MARC Preview:"
 msgstr "MARC Ön izleme:"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/plainMARC.xsl:8
+#, c-format
+msgid "MARC View"
+msgstr "MARC Görünümü"
+
 #. %1$s:  biblionumber 
 #. %2$s:  bibliotitle |html 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:56
@@ -34973,12 +35152,13 @@ msgstr "MARC çerçeveleri"
 msgid "MARC frameworks: %s"
 msgstr "MARC çerçeveleri: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:274
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:297
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:156
 #, c-format
 msgid "MARC modification templates"
 msgstr "MARC değiştirme şablonları"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1022
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:488
 #, c-format
 msgid "MARC preview"
@@ -35042,7 +35222,7 @@ msgstr "MARC21/USMARC"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:223
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:38
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1000
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1007
 #, c-format
 msgid "MARCXML"
 msgstr "MARCXML"
@@ -35053,19 +35233,19 @@ msgstr "MARCXML"
 msgid "METEOSAT"
 msgstr "METEOSAT"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:631
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:662
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:634
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:665
 #, c-format
 msgid "MIT License"
 msgstr "MIT Lisansı"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:591
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:594
 #, c-format
 msgid "MIT license"
 msgstr "MIT Lisansı"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:288
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:481
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:484
 #, c-format
 msgid "MJ Ray"
 msgstr "MJ Ray"
@@ -35079,7 +35259,7 @@ msgid "MM"
 msgstr "MM"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:227
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:998
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1005
 #, c-format
 msgid "MODS (XML)"
 msgstr "MODS (XML)"
@@ -35147,12 +35327,12 @@ msgstr "Manyetik bobin"
 msgid "Magnetisk-optisk plate"
 msgstr "Manyetik-optik devre kartı"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:378
 #, c-format
 msgid "Magnus Enger"
 msgstr "Magnus Enger"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:689
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:692
 #, c-format
 msgid "Magyar (Hungarian)Agnes Imecs"
 msgstr "Macar Agnes Imecs"
@@ -35167,7 +35347,7 @@ msgstr "Posta"
 msgid "Main Author"
 msgstr "Asıl yazar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:446
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:450
 #, c-format
 msgid "Main address"
 msgstr "Sürekli adres"
@@ -35197,7 +35377,7 @@ msgstr "Ana giriş: "
 msgid "Main library"
 msgstr "Ana kütüphane"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:369
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:373
 #, c-format
 msgid ""
 "Make a single holiday on a range repeated yearly. For example, selecting "
@@ -35209,7 +35389,7 @@ msgstr ""
 "arasındaki tüm günleri tatil yapacaktır ve diğer yıllardaki Ağustos 1-10 "
 "arasını etkileyecektir."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:368
 #, c-format
 msgid ""
 "Make a single holiday on a range. For example, selecting August 1, 2012 and "
@@ -35220,7 +35400,7 @@ msgstr ""
 "2012 tarihlerini seçmek 1. gün ile 10.gün arasındaki tüm günleri tatil "
 "yapacaktır fakat diğer yıllardaki Ağustos 1-10 arasını etkilemeyecektir."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:349
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:353
 #, c-format
 msgid ""
 "Make a single holiday. For example, selecting August 1, 2012 will make it a "
@@ -35240,7 +35420,7 @@ msgstr "Bütçeyi etkinleştir: "
 msgid "Make payment"
 msgstr "Ödeme yapınız"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:354
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:358
 #, c-format
 msgid ""
 "Make this weekday a holiday, every week. For example, if your library is "
@@ -35250,8 +35430,9 @@ msgstr ""
 "cumartesi günleri kapalıysa, her cumartesi gününü tatil olarak ayarlamak "
 "için bu seçeneği kullanın."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:345
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:347
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:349
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:356
 #, c-format
 msgid "Male "
 msgstr "Erkek "
@@ -35290,7 +35471,7 @@ msgstr "Toplu dosyaları yönet"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:81
 #, c-format
 msgid "Manage custom fields for items search"
-msgstr ""
+msgstr "Materyal arama için özel alanları yönet"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:24
 #, c-format
@@ -35364,9 +35545,9 @@ msgid "Manage profiles"
 msgstr "Profilleri yönet"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tt:152
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage rotating collections"
-msgstr "Dolaşımdaki kolleksiyonlar"
+msgstr "Dolaşımdaki koleksiyonları yönet"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:77
 #, c-format
@@ -35424,7 +35605,7 @@ msgstr "Yöneten"
 msgid "Managed by - on"
 msgstr "Yöneten"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:721
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:719
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:277
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:200
 #, c-format
@@ -35444,9 +35625,9 @@ msgstr ""
 "İşlem sırasına konulmuş MARC kayıtları yönetimi, tamamlananlar ve içe "
 "aktarımı iptal edilenler dahil"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:724
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:723
 #, c-format
-msgid "Management date:"
+msgid "Management date from:"
 msgstr "Yönetim tarihi:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:185
@@ -35586,23 +35767,23 @@ msgstr "Haritalar"
 msgid "Mar"
 msgstr "Mart"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:314
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:315
 #, c-format
 msgid "Marc Balmer"
 msgstr "Marc Balmer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:342
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:344
 #, c-format
 msgid "Marc Chantreux"
 msgstr "Marc Chantreux"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:528
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:531
 #, c-format
 msgid "Marc Veron"
 msgstr "Marc Veron"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:246
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:488
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:491
 #, c-format
 msgid "Marcel de Rooy"
 msgstr "Marcel de Rooy"
@@ -35621,7 +35802,7 @@ msgstr "Mart"
 msgid "Marches"
 msgstr "Marşlar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:389
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:392
 #, c-format
 msgid "Marco Gaiarin"
 msgstr "Marco Gaiarin"
@@ -35634,23 +35815,23 @@ msgstr "Marco Gaiarin"
 msgid "Marimba"
 msgstr "Marimba"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:394
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:397
 #, c-format
 msgid "Mark Gavillet"
 msgstr "Mark Gavillet"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:520
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:523
 #, c-format
 msgid "Mark Tompsett"
 msgstr "Mark Tompsett"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:302
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:306
 msgid "Mark seen and continue >>"
 msgstr "Görüldü olarak işaretle ve devam et >>"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:305
 msgid "Mark seen and quit"
 msgstr "Görüldü olarak işaretle ve çık"
 
@@ -35665,7 +35846,7 @@ msgid "Mark the original budget as inactive"
 msgstr "Orijinal bütçeyi inaktif olarak işaretleyin"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:245
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:486
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:489
 #, c-format
 msgid "Martin Renvoize"
 msgstr "Martin Renvoize"
@@ -35676,7 +35857,7 @@ msgstr "Martin Renvoize"
 msgid "Maskinlesbare filer"
 msgstr "Makinede okunabilir dosyalar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:426
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:429
 #, c-format
 msgid "Mason James"
 msgstr "Mason James"
@@ -35836,7 +36017,7 @@ msgid "Materials"
 msgstr "Materyaller"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:557
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:564
 #, c-format
 msgid "Materials specified"
 msgstr "Materyaller belirlendi"
@@ -35852,7 +36033,7 @@ msgstr "Materyaller belirlendi:"
 msgid "Materialtype: "
 msgstr "Materyaltürü: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:490
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:493
 #, c-format
 msgid "Mathieu Saby"
 msgstr "Mathieu Saby"
@@ -35862,12 +36043,12 @@ msgstr "Mathieu Saby"
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matris"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:420
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:423
 #, c-format
 msgid "Matthew Hunt"
 msgstr "Matthew Hunt"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:457
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:460
 #, c-format
 msgid "Matthias Meusburger"
 msgstr "Matthias Meusburger"
@@ -35882,7 +36063,12 @@ msgstr "Maksimum uzunluk:"
 msgid "Max. suspension duration (day)"
 msgstr "Maksimum süspansiyon süresi (gün)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:475
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:324
+#, c-format
+msgid "Maxime Beaulieu"
+msgstr "Maxime Beaulieu"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:478
 #, c-format
 msgid "Maxime Pelletier"
 msgstr "Maxime Pelletier"
@@ -35926,12 +36112,12 @@ msgstr "Anlamında"
 msgid "Media for sound"
 msgstr "Ses ortamı"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:453
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:456
 #, c-format
 msgid "Meenakshi. R"
 msgstr "Meenakshi. R"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:454
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:457
 #, c-format
 msgid "Melia Meggs"
 msgstr "Melia Meggs"
@@ -36021,7 +36207,7 @@ msgstr "Kayıtları birleştiriyor"
 msgid "Merging with authority: "
 msgstr "Otorite ile birleşen:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:445
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:448
 #, c-format
 msgid "Merllisia Manueli"
 msgstr "Merllisia Manueli"
@@ -36087,12 +36273,12 @@ msgstr "Mezzosoprano"
 msgid "Mezzoteinte"
 msgstr "Mezzotint"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:400
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:403
 #, c-format
 msgid "Michael Hafen"
 msgstr "Michael Hafen"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:409
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:412
 #, c-format
 msgid "Michaes Herman"
 msgstr "Michaes Herman"
@@ -36168,17 +36354,17 @@ msgstr "Mikroskop lamı"
 msgid "Microsecond"
 msgstr "Mikrosaniye"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:404
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:407
 #, c-format
 msgid "Mike Hansen"
 msgstr "Mike Hansen"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:427
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:430
 #, c-format
 msgid "Mike Johnson"
 msgstr "Mike Johnson"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:466
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:469
 #, c-format
 msgid "Mike Mylonas"
 msgstr "Mike Mylonas"
@@ -36242,6 +36428,11 @@ msgstr "Miller bipolar eğik uyumlu konik"
 msgid "Millisecond"
 msgstr "Milisaniye"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:44
+#, c-format
+msgid "Mine"
+msgstr "Benim olanı"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:217
 #, c-format
 msgid ""
@@ -36257,7 +36448,7 @@ msgstr "Minimum Koha Sürümü"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  minPasswordLength 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1128
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1144
 #, c-format
 msgid "Minimum password length: %s"
 msgstr "Minimum şifre uzunluğu: %s"
@@ -36294,7 +36485,7 @@ msgstr "Dakika"
 msgid "Minutes:"
 msgstr "Dakika:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:519
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:522
 #, c-format
 msgid "Mirko Tietgen"
 msgstr "Mirko Tietgen"
@@ -36386,7 +36577,7 @@ msgid "Missing issues:"
 msgstr "Eksik sayılar:"
 
 #. %1$s:  subscription.missinglist 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:839
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:846
 #, c-format
 msgid "Missing issues: %s "
 msgstr "Eksik sayılar: %s "
@@ -36570,7 +36761,7 @@ msgstr "#%s %s otorite kaydında değişiklik yap"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:326
 #, c-format
-msgid "Modify budget"
+msgid "Modify budget "
 msgstr "Bütçe değiştir"
 
 #. %1$s:  categorycode |html 
@@ -36654,7 +36845,7 @@ msgstr "Kayıt eşleme kuralında değişiklik yap"
 msgid "Modify record using the following template: "
 msgstr "Aşağıdaki şablonu kullanarak kaydı değiştirin:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:538
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:545
 #, c-format
 msgid "Modify selected items"
 msgstr "Seçili materyalleri değiştir"
@@ -36754,7 +36945,7 @@ msgstr "Monografik seriler"
 msgid "Month"
 msgstr "Ay"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:487
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:488
 #, c-format
 msgid "Month/day"
 msgstr "Ay/Gün"
@@ -36772,12 +36963,12 @@ msgid "Monthly"
 msgstr "Aylık"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:13
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:131
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:169
 #, c-format
 msgid "More "
 msgstr "Daha fazla "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:112
 #, c-format
 msgid "More details"
 msgstr "Daha fazla ayrıntı"
@@ -36871,7 +37062,7 @@ msgstr "Sinema filmleri ve filmstripler => 9.5 mm"
 msgid "Motion pictures and filmstrips => Super 8 mm"
 msgstr "Sinema filmleri ve filmstripler => Süper 8 mm"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:423
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:446
 #, c-format
 msgid "Move"
 msgstr "Taşı"
@@ -36885,42 +37076,42 @@ msgid "Move Up"
 msgstr "Yukarı taşı"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:334
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:357
 msgid "Move action down"
 msgstr "İşlemi aşağıya taşı"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:330
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:353
 msgid "Move action to bottom"
 msgstr "İşlemi en alta taşı"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:326
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:349
 msgid "Move action to top"
 msgstr "İşlemi en üste taşı"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:322
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:345
 msgid "Move action up"
 msgstr "İşlemi yukarı taşı"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:651
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:660
 msgid "Move hold down"
 msgstr "Ayırmayı aşağı taşı"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:647
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:656
 msgid "Move hold to bottom"
 msgstr "Ayırmayı en alta taşı"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:643
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:652
 msgid "Move hold to top"
 msgstr "Ayırmayı en üste taşı"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:639
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:648
 msgid "Move hold up"
 msgstr "Ayırmayı yukarı taşı"
 
@@ -37085,14 +37276,14 @@ msgid "Musikktrykk og lydopptak"
 msgstr "Müzik ve sese basın"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:83
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "My account"
-msgstr "Hesap"
+msgstr "Hesabım"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:86
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "My checkouts"
-msgstr "0 Ödünç alınanlar"
+msgstr "Ödünç aldıklarım"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:62
 #, c-format
@@ -37104,8 +37295,9 @@ msgstr "Kütüphanem"
 msgid "MySQL version: "
 msgstr "MySQL versiyon: "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:350
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:352
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:354
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:357
 #, c-format
 msgid "N/A "
 msgstr "Kullanılamaz "
@@ -37121,7 +37313,7 @@ msgstr "NAB standart"
 msgid "NO"
 msgstr "NO"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:79
 #, c-format
 msgid "NO NAME"
 msgstr "AD YOK"
@@ -37186,7 +37378,7 @@ msgstr ""
 msgid "NT: %s"
 msgstr "NT: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:467
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:470
 #, c-format
 msgid "Nadia Nicolaides"
 msgstr "Nadia Nicolaides"
@@ -37215,7 +37407,7 @@ msgstr "Nahuel Angelinetti"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:80
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:370
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/aqbasketuser_search.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:220
@@ -37223,7 +37415,7 @@ msgstr "Nahuel Angelinetti"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:362
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:317
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:354
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reservereport.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1087
@@ -37275,7 +37467,7 @@ msgstr "Sezon adı"
 msgid "Name or ISSN: "
 msgstr "Ad veya ISSN: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:293
 #, c-format
 msgid "Name or barcode not found. Please try an other "
 msgstr "Ad veya barkod bulunamadı. Lütfen bir başkasını deneyin "
@@ -37304,7 +37496,7 @@ msgstr "Ad:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:312
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:463
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:508
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:531
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Ad: "
@@ -37346,12 +37538,12 @@ msgstr "Napoli, İtalya"
 msgid "Narrative text indicator"
 msgstr "Anlatı metni göstergesi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:323
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:325
 #, c-format
 msgid "Natalie Bennison"
 msgstr "Natalie Bennison"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:355
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:357
 #, c-format
 msgid "Nate Curulla"
 msgstr "Nate Curulla"
@@ -37415,18 +37607,18 @@ msgstr "Site haritası"
 msgid "Near East University"
 msgstr "Yakın Doğu Üniversitesi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:680
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:683
 #, c-format
 msgid "Nederlands-Belgi&euml; (Dutch-Belgium)"
 msgstr "Hollanda- Belçika; ( Flemenk – Belçika)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:679
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:682
 #, c-format
 msgid "Nederlands-Nederland (Dutch-The Netherlands) Sponsored by Rijksmuseum"
 msgstr ""
 "Hollanda- Hollanda (Flemenk- Hollanda) ulusal müze tarafından destekleniyor."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:562
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:565
 #, c-format
 msgid "Nelsonville Public Library, Ohio, USA"
 msgstr "Nelsonville Halk Kütüphanesi, Ohio, ABD"
@@ -37449,11 +37641,10 @@ msgstr "İnternet kaynakları"
 msgid "Never"
 msgstr "Asla"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:215
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:207
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:171
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1301
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1317
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:356
@@ -37510,7 +37701,7 @@ msgstr "Yeni otorite türü"
 msgid "New authorized value for %s"
 msgstr "%s için yeni yetkili değer"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:85
 #, c-format
 msgid "New basket"
 msgstr "Yeni sepet"
@@ -37538,9 +37729,9 @@ msgstr "Yeni toplu kullanıcı modifikasyonu"
 
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:226
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "New batch record deletion"
-msgstr "Toplu materyal silme"
+msgstr "Yeni toplu kayıt silme"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/budgets-admin-toolbar.inc:58
@@ -37582,9 +37773,9 @@ msgid "New classification source"
 msgstr "Yeni sınıflama kaynağı"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/rotating-collections-toolbar.inc:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "New collection"
-msgstr "derme"
+msgstr "Yeni koleksiyon"
 
 #. %1$s:  booksellername 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:106
@@ -37778,6 +37969,11 @@ msgstr "Yeni kayıt eşleştirme kuralı"
 msgid "New report "
 msgstr "Yeni rapor "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:208
+#, c-format
+msgid "New routing list"
+msgstr "Yeni dolaşım listesi"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_sets.tt:74
 #, c-format
 msgid "New set"
@@ -37902,7 +38098,7 @@ msgstr "İleri >>"
 msgid "Next Page"
 msgstr "Sonraki Sayfa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:718
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:727
 #, c-format
 msgid "Next available"
 msgstr "Bir sonraki kullanılabilir materyal"
@@ -37930,22 +38126,22 @@ msgstr "Sonraki&gt;&gt;"
 msgid "Next&gt;&gt; "
 msgstr "Sonraki&gt;&gt; "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:577
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:580
 #, c-format
 msgid "Nicholas Rosasco, (Documentation Compiler)"
 msgstr "Nicholas Rosasco, (Dokümantasyon Derleyicisi)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:347
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:349
 #, c-format
 msgid "Nick Clemens"
 msgstr "Nick Clemens"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:439
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:442
 #, c-format
 msgid "Nicolas Legrand"
 msgstr "Nicolas Legrand"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:465
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:468
 #, c-format
 msgid "Nicolas Morin"
 msgstr "Nicolas Morin"
@@ -37970,6 +38166,7 @@ msgstr "Nimbus Bulutu"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:273
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:278
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:368
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:244
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:247
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:345
@@ -37978,11 +38175,19 @@ msgstr "Nimbus Bulutu"
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1192
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1208
 #, c-format
 msgid "No "
 msgstr "Hayır "
 
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  ELSE 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:985
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:988
+#, c-format
+msgid "No %s "
+msgstr "%s Yok"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:427
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:429
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:865
@@ -38437,8 +38642,8 @@ msgstr "Barkodlu materyal yok: %s"
 msgid "No items"
 msgstr "Materyal yok"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:257
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:537
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:546
 #, c-format
 msgid "No items are available"
 msgstr "Kullanılabilir materyal yok"
@@ -38511,9 +38716,8 @@ msgstr "Eşleşme yok"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:13
-#, fuzzy
 msgid "No matches found"
-msgstr "Eşleşen kayıt bulunamadı"
+msgstr "Eşleşme bulunamadı"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -38552,12 +38756,17 @@ msgstr "Uyarı yok"
 msgid "No order"
 msgstr "Sipariş yok"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:87
+#, c-format
+msgid "No order selected"
+msgstr "Sipariş seçilmedi"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:212
 #, c-format
 msgid "No orders yet"
 msgstr "Henüz sipariş yok"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:446
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:455
 #, c-format
 msgid "No outstanding charges"
 msgstr "Ödenmemiş miktar yok"
@@ -38600,12 +38809,12 @@ msgstr "Anonimleştirilmiş kullanıcı kaydı yok"
 msgid "No patron records have been removed"
 msgstr "Kaldırılan kullanıcı kaydı yok"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:212
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:218
 #, c-format
 msgid "No patron with this name, please, try another"
 msgstr "Bu isimle kullanıcı mevcut değil, lütfen bir diğerini deneyin"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:177
 #, c-format
 msgid "No pending baskets"
 msgstr "Bekleyen sepet yok"
@@ -38617,7 +38826,7 @@ msgstr "Bekleyen sepet yok"
 msgid "No phone stored."
 msgstr "Kayıtlı telefon yok."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:793
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:800
 #, c-format
 msgid "No physical items for this record"
 msgstr "Bu kayda ilişkin materyal yok"
@@ -38711,6 +38920,13 @@ msgstr "Sonuç bulunamadı"
 msgid "No results found for "
 msgstr "için sonuç bulunamadı "
 
+#. %1$s:  result.melding 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:55
+#, c-format
+msgid ""
+"No results found in the Norwegian national patron database. Message: \"%s\""
+msgstr "Norveç ulusal kullanıcı veritabanında sonuç bulunamadı. Mesaj: \"%s\""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:422
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:111
 #, c-format
@@ -38862,7 +39078,7 @@ msgstr "Hayır, süresini uzatmayın (H)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:394
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:564
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:97
 #, c-format
 msgid "No."
 msgstr "No."
@@ -39043,12 +39259,12 @@ msgstr "Normalize etme kuralı: "
 msgid "Normalized irregular"
 msgstr "Normalleştirilmiş düzensizlik"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:690
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:693
 #, c-format
 msgid "Norsk Bokmål (Norwegian) Axel Bojer and Thomas Gramstad"
 msgstr "(Bokmal Norveç Dili) Axel Bojer ve Thomas Gramstad"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:691
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:694
 #, c-format
 msgid "Norsk Nynorsk (Norwegian) Unni Knutsen and Marit Kristine Ådland"
 msgstr "(Norveççe) Unni Knutsen ve Marit Kristine Ådland"
@@ -39073,7 +39289,7 @@ msgid "Not a conference publication"
 msgstr "Konferans yayını değil"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:167
 msgid "Not a duplicate. Save as new record"
 msgstr "Duplike değil. Yeni kayıt olarak kaydedin."
 
@@ -39185,6 +39401,8 @@ msgid ""
 "Not for loan status updated from %s %s %s being available for loan %s to %s "
 "%s %s being available for loan %s "
 msgstr ""
+"Ödünç verilmez durumu %s %s %s durumundan ödünç verilebilir olarak "
+"güncellendi %s to %s %s %s ödünç verilebilir %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:167
 #, c-format
@@ -39237,8 +39455,8 @@ msgstr "Belirtilmemiş ya da uygulanamaz "
 msgid "Notated music"
 msgstr "Notalandırılmış müzik"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:523
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:849
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:527
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:856
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:45
 #, c-format
@@ -39347,24 +39565,24 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tt:150
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:244
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:393
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:394
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:596
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:605
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:384
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:185
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:228
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:315
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:42
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:231
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:232
 #, c-format
 msgid "Notes"
 msgstr "Notlar"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tt:210
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:151
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:245
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:59
 #, c-format
 msgid "Notes "
@@ -39389,7 +39607,7 @@ msgstr "Notlar/Yorumlar"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:351
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:713
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:327
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:336
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:697
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:878
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:934
@@ -39629,7 +39847,7 @@ msgstr "Duplike barkodlama nedeniyle dikkate alınmayan materyal sayısı"
 msgid "Number of items replaced"
 msgstr "Değiştirilen materyallerin sayısı"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:252
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:256
 #, c-format
 msgid "Number of items to add : "
 msgstr "Eklenecek materyal sayısı: "
@@ -39799,7 +40017,7 @@ msgstr "OAI ayarları"
 msgid "OAI sets configuration"
 msgstr "OAI setleri yapılandırması"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:368
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:374
 #, c-format
 msgid "OD/Checkouts"
 msgstr "OD/ Ödünçler"
@@ -39995,7 +40213,7 @@ msgstr "OPAC notu"
 msgid "OPAC note:"
 msgstr "OPAC notu:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:422
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:429
 #, c-format
 msgid "OPAC view:"
 msgstr "OPAC görünümü:"
@@ -40005,7 +40223,7 @@ msgstr "OPAC görünümü:"
 msgid "OPAC view: "
 msgstr "OPAC görünümü: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1059
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1075
 #, c-format
 msgid "OPAC/Staff login"
 msgstr "OPAC / personel giriş"
@@ -40164,18 +40382,18 @@ msgstr "Ofset:"
 msgid "Offset: "
 msgstr "Ofset: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:354
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:356
 #, c-format
 msgid "Olivier Crouzet"
 msgstr "Olivier Crouzet"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:541
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:544
 #, c-format
 msgid "Olwen Williams (Database design and data extraction for Koha 1.0)"
 msgstr "Olwen Williams (Koha 1.0 için veritabanı tasarımı ve veri çıkarımı)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:395
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "On"
 msgstr "Üzerinde "
 
@@ -40204,19 +40422,19 @@ msgstr "Başlıkta "
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:576
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "On-site checkout"
-msgstr "ödünç alınmamış"
+msgstr "Yerinde ödünç alma"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:63
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "On-site checkouts"
-msgstr "Toplam ödünç verme"
+msgstr "Yerinde ödünç alımlar"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:571
 #, c-format
 msgid "On-site checkouts only. Automatic due date: "
-msgstr ""
+msgstr "Yalnızca yerinde ödünç alımlar. Otomatik iade tarihi:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:206
 #, c-format
@@ -40700,7 +40918,7 @@ msgstr "Çevrimiçi Kaynaklar: "
 msgid "Online help"
 msgstr "Çevrimiçi yardım"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:410
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:417
 #, c-format
 msgid "Online resources:"
 msgstr "Çevrimiçi kaynaklar:"
@@ -40756,7 +40974,7 @@ msgstr "Yalnızca PNG, GIF, JPEG, XPM formatları desteklenmektedir. "
 msgid "Only PNG, GIF, JPEG, XPM formats are supported. Images "
 msgstr "Yalnızca PNG, GIF, JPEG, XPM formatları desteklenmektedir. Resimler "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:707
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:716
 #, c-format
 msgid "Only item "
 msgstr "Sadece materyal "
@@ -40767,9 +40985,9 @@ msgid "Only items currently available"
 msgstr "Sadece şu anda kullanılabilir materyaller"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:614
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Only on-site checkouts are allowed"
-msgstr "Şu an Ödünç Verilebilenler"
+msgstr "Yalnızca yerinde ödünç alımlara izin veriliyor"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:433
 #, c-format
@@ -40803,7 +41021,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "Açık"
 
 #. %1$s:  openedsubscriptions.size || 0 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:132
 #, c-format
 msgid "Open (%s)"
 msgstr "Açık (%s)"
@@ -40814,7 +41032,7 @@ msgid "Open Document Spreadsheet"
 msgstr "Belge çalışma sayfası aç"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:862
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:423
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:430
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:22
@@ -40838,12 +41056,12 @@ msgstr "Üzerinde aç:"
 msgid "Open."
 msgstr "Açık."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:644
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:647
 #, c-format
 msgid "OpenJS Keyboard Shortcuts Library"
 msgstr "OpenJS Klavye Kısayolları Kütüphane"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:646
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:649
 #, c-format
 msgid "OpenJS keyboard shortcuts library"
 msgstr "OpenJS Klavye Kısayolları Kütüphane"
@@ -40860,9 +41078,9 @@ msgid "Operas"
 msgstr "Operalar"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_fields.tt:56
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Operations"
-msgstr "Seçenekler"
+msgstr "İşlemler"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/oai_set_mappings.tt:69
 #, c-format
@@ -40875,7 +41093,7 @@ msgid "Optional module missing"
 msgstr "Seçimli modül yok /atlanmış"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:215
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:496
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:500
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:540
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:592
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:109
@@ -40901,9 +41119,9 @@ msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)"
 msgstr "Optik medya depolama (CD-ROM)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:130
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Or enter a list of record numbers"
-msgstr "Kullanıcı kart numarasını girin:"
+msgstr "Veya kayıt numaralarının bir listesini girin"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:159
 #, c-format
@@ -40934,12 +41152,12 @@ msgstr "Sipariş"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:395
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:565
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:179
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:185
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:312
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:335
 #, c-format
 msgid "Order"
 msgstr "Sipariş"
@@ -40967,13 +41185,13 @@ msgstr "Sipariş maliyeti"
 msgid "Order cost search"
 msgstr "Sipariş maliyet arama"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:116
 #, c-format
 msgid "Order date"
 msgstr "Sipariş tarihi:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:188
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:225
 #, c-format
 msgid "Order date:"
 msgstr "Sipariş Tarihi:"
@@ -41010,7 +41228,7 @@ msgstr "Sipariş satırı arama"
 msgid "Order line:"
 msgstr "Sipariş satırı:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:890
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:897
 #, c-format
 msgid "Order number"
 msgstr "Sipariş numarası"
@@ -41106,12 +41324,12 @@ msgstr "Org"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:183
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:935
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:939
 #, c-format
 msgid "Organization"
 msgstr "Kurum"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:373
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:377
 #, c-format
 msgid "Organization #:"
 msgstr "Kurum #:"
@@ -41122,7 +41340,7 @@ msgstr "Kurum #:"
 msgid "Organization email: "
 msgstr "Kurum e-postası: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:376
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:380
 #, c-format
 msgid "Organization name: "
 msgstr "Kurum adı: "
@@ -41288,7 +41506,7 @@ msgstr "Diğer elektronik"
 msgid "Other fields updated."
 msgstr "Diğer alanlar güncellendi."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:514
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:521
 #, c-format
 msgid "Other holdings"
 msgstr "Diğer koleksiyonlar"
@@ -41398,12 +41616,12 @@ msgid "Output to a file named: "
 msgstr "Çıktı alınacak dosyanın ismi: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:403
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Output:"
-msgstr "Çıktı"
+msgstr "Çıktı:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:77
 #, c-format
 msgid "Outstanding"
 msgstr "Ödenmemiş"
@@ -41485,7 +41703,7 @@ msgstr "Uzatma limitini geçersiz kıl:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:668
 #, c-format
 msgid "Override restriction temporarily"
-msgstr ""
+msgstr "Kısıtlamayı geçici olarak devre dışı bırak"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:509
 #, c-format
@@ -41552,17 +41770,17 @@ msgstr "PM"
 msgid "PR"
 msgstr "PR"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:565
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:568
 #, c-format
 msgid "PTFS Europe Ltd, United Kingdom"
 msgstr "PTFS Europe Ltd, Birleşik Krallık"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:564
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:567
 #, c-format
 msgid "PTFS, Maryland, USA"
 msgstr "PTFS, Maryland, ABD"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:325
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:327
 #, c-format
 msgid "Pablo Bianchi"
 msgstr "Pablo Bianchi"
@@ -41647,7 +41865,7 @@ msgstr "Kısmen alındı"
 msgid "Parts indicator:"
 msgstr "Bölümler göstergesi:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:432
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:435
 #, c-format
 msgid "Pasi Kallinen"
 msgstr "Pasi Kallinen"
@@ -41675,19 +41893,19 @@ msgstr "Şifre"
 msgid "Password Updated"
 msgstr "Şifre Güncellendi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1127
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1143
 #, c-format
 msgid "Password is too short"
 msgstr "Şifre çok kısa"
 
 #. %1$s:  minPasswordLength 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:201
 #, c-format
 msgid "Password must be at least %s characters long."
 msgstr "Şifre en az %s karakter uzunluğunda olmalıdır."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tt:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1296
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1312
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:43
 #, c-format
 msgid "Password:"
@@ -41702,12 +41920,12 @@ msgstr "Şifre: "
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1186
 #, c-format
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Şifreler eşleşmiyor"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:204
 #, c-format
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Şifreler eşleşmiyor."
@@ -41717,7 +41935,7 @@ msgstr "Şifreler eşleşmiyor."
 msgid "Passwords will be displayed as text"
 msgstr "Şifreler metin olarak gösterilecek"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:380
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:382
 #, c-format
 msgid "Pat Eyler (Kaitiaki from 2002 to 2004)"
 msgstr "Pate Eyler (Kaitiaki 2002'den 2004'e)"
@@ -41741,23 +41959,23 @@ msgstr "Patent bilgisi: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:800
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:143
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:523
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:527
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tt:40
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:595
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:435
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:604
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:444
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:109
 #, c-format
 msgid "Patron"
 msgstr "Kullanıcı"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:391
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:395
 #, c-format
 msgid "Patron #:"
 msgstr "Kullanıcı #:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1178
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1194
 #, c-format
 msgid "Patron account flags"
 msgstr "Kullanıcı hesap işaretleri"
@@ -41879,13 +42097,13 @@ msgid "Patron has "
 msgstr "Kullanıcıda "
 
 #. %1$s:  charges 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:24
 #, c-format
 msgid "Patron has %s in fines."
 msgstr "Kullanıcının %s cezası var."
 
 #. %1$s:  ItemsOnIssues 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:21
 #, c-format
 msgid "Patron has %s item(s) checked out."
 msgstr "Kullanıcının ödünç aldığı %s materyal(ler) var."
@@ -41908,11 +42126,6 @@ msgstr ""
 msgid "Patron has a credit%s of %s%s "
 msgstr "Kullanıcının %s %s%s kredisi mevcuttur "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:443
-#, c-format
-msgid "Patron has a restriction (no expiry date)."
-msgstr "Kullanıcının kısıtlaması var (bitiş tarihi yok)."
-
 #. %1$s:  USERBLOCKEDWITHENDDATE | $KohaDates 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:439
 #, c-format
@@ -41930,6 +42143,16 @@ msgstr ""
 "Kullanıcı zaten bu kayıt üzerinden başka bir materyal ödünç almış. %s Yinede "
 "ödünç verilsin mi? %s"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:427
+#, c-format
+msgid "Patron has an indefinite restriction"
+msgstr "Kullanıcının süresiz kısıtlaması var."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:443
+#, c-format
+msgid "Patron has an indefinite restriction."
+msgstr "Kullanıcının süresiz kısıtlaması var."
+
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17
 msgid "Patron has had overdue items and is restricted until: %s"
@@ -41943,7 +42166,7 @@ msgid "Patron has nothing checked out."
 msgstr "Kullanıcı hiçbir şey ödünç almamıştır."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:858
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:500
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:509
 #, c-format
 msgid "Patron has nothing on hold."
 msgstr "Kullanıcının ayırttığı hiçbir materyal yoktur."
@@ -41990,12 +42213,12 @@ msgid "Patron is RESTRICTED"
 msgstr "Kullanıcı YASAKLIDIR"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:195
 msgid "Patron is an adult"
 msgstr "Kullanıcı bir yetişkin"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/borrower_debarments.inc:26
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1212
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1228
 #, c-format
 msgid "Patron is currently unrestricted."
 msgstr "Kullanıcı şu anda yasaklı değil."
@@ -42031,11 +42254,11 @@ msgid "Patron lists"
 msgstr "Kullanıcı listeleri"
 
 #. OPTGROUP
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:339
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:345
 msgid "Patron lists:"
 msgstr "Kullanıcı listeleri:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1313
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1329
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:314
 #, c-format
 msgid "Patron messaging preferences"
@@ -42046,7 +42269,7 @@ msgstr "Kullanıcı mesajlaşma tercihleri"
 msgid "Patron name"
 msgstr "Kullanıcı adı"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:212
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:218
 #, c-format
 msgid "Patron not found"
 msgstr "Kullanıcı bulunamadı"
@@ -42056,7 +42279,7 @@ msgstr "Kullanıcı bulunamadı"
 msgid "Patron not found."
 msgstr "Kullanıcı bulunamadı:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:293
 #, c-format
 msgid "Patron not found:"
 msgstr "Kullanıcı bulunamadı:"
@@ -42077,7 +42300,7 @@ msgstr "Kullanıcı uyarısı: "
 msgid "Patron records were last synced on: "
 msgstr "Kullanıcı kayıtlarının en son senkronize edildiği tarih:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1209
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1225
 #, c-format
 msgid "Patron restrictions"
 msgstr "Kullanıcı kısıtlamaları"
@@ -42125,6 +42348,15 @@ msgstr "Kullanıcı türleri ve kategorileri"
 msgid "Patron was earlier restricted until %s"
 msgstr "Kullanıcı daha önce %s tarihine kadar kısıtlanmıştı"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:35
+#, c-format
+msgid ""
+"Patron was marked for deletion from Norwegian national patron database, but "
+"the local record was kept."
+msgstr ""
+"Kullanıcı, Norveç ulusal kullanıcı veritabanından silinmek üzere "
+"işaretlendi, ancak yerel kayıt muhafaza edildi."
+
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  expiry 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:148
@@ -42167,7 +42399,7 @@ msgstr "Kullanıcının adresinde belirsizlik var."
 
 #. %1$s:  age_low 
 #. %2$s:  age_high 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:185
 #, c-format
 msgid "Patron's age is incorrect for their category. Ages allowed are %s-%s."
 msgstr ""
@@ -42214,17 +42446,17 @@ msgstr ""
 "Kullanıcının kart süresi yakın zamanda dolacak. Kullanıcının kart süresi "
 "*tarihinde dolacak %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:27
 #, c-format
 msgid "Patron's record has guaranteed accounts attached."
 msgstr "Kullanıcı kaydı ekli hesaplarla garanti edilmiştir."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:313
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:322
 #, c-format
 msgid "Patron:"
 msgstr "Kullanıcı:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:223
 #, c-format
 msgid "Patron: "
 msgstr "Kullanıcı: "
@@ -42246,13 +42478,14 @@ msgstr "Kullanıcı: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:106
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:283
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:284
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:129
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:40
@@ -42282,7 +42515,7 @@ msgid "Patrons in list"
 msgstr "Listedeki kullanıcılar"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:141
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:317
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:323
 #, c-format
 msgid "Patrons requesting modifications"
 msgstr "Değişiklik talep eden kullanıcılar"
@@ -42342,7 +42575,7 @@ msgstr "Paul Poulain"
 msgid "Pavans"
 msgstr "Pavanlar (dans türü)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:505
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:508
 #, c-format
 msgid "Pawel Skuza (Polish for 1.2)"
 msgstr "Pawel Skuza (1.2 için Lehçe)"
@@ -42419,7 +42652,7 @@ msgstr "Ödeme Türü"
 msgid "Payments"
 msgstr "Ödemeler"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:517
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:520
 #, c-format
 msgid "Peggy Thrasher"
 msgstr "Peggy Thrasher"
@@ -42580,12 +42813,12 @@ msgstr "İzinler: "
 msgid "Perspektivkart"
 msgstr "Perspektif kart"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:433
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:436
 #, c-format
 msgid "Peter Crellan Kelly"
 msgstr "Peter Crellan Kelly"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:443
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:446
 #, c-format
 msgid "Peter Lorimer"
 msgstr "Peter Lorimer"
@@ -42611,7 +42844,7 @@ msgstr "Ph: %s%s %s "
 msgid "Philadelphia, USA"
 msgstr "Philadelphie, ABD"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:425
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:428
 #, c-format
 msgid "Philippe Jaillon"
 msgstr "Philippe Jaillon"
@@ -42624,8 +42857,8 @@ msgstr "Telefon"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:33
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:409
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:411
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:417
 #, c-format
 msgid "Phone number"
 msgstr "Telefon numarası"
@@ -42636,8 +42869,8 @@ msgid "Phone:"
 msgstr "Telefon:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:126
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:376
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:395
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:385
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:404
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:55
@@ -42721,18 +42954,18 @@ msgstr "Pikolo"
 msgid "Pick"
 msgstr "Seç"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:331
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:340
 #, c-format
 msgid "Pickup at:"
 msgstr "Şuradan alın:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:599
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:608
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reserves_stats.tt:236
 #, c-format
 msgid "Pickup library"
 msgstr "Kütüphane seç"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:277
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:286
 #, c-format
 msgid "Pickup library is different"
 msgstr "Materyalin alınacağı kütüphane farklıdır"
@@ -42756,17 +42989,17 @@ msgstr "Resim"
 msgid "Picture card, post card"
 msgstr "Resim kartı, kartpostal"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:390
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:393
 #, c-format
 msgid "Pierrick Le Gall"
 msgstr "Pierrick Le Gall"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:437
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:440
 #, c-format
 msgid "Piotr Kowalski"
 msgstr "Piotr Kowalski"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:538
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:541
 #, c-format
 msgid "Piotr Wejman"
 msgstr "Piotr Wejman"
@@ -42784,24 +43017,19 @@ msgstr "Piotr Wejman"
 msgid "Pipe (|)"
 msgstr "Veri yolu (|)"
 
-#. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:15
-msgid "Place Hold"
-msgstr "Ayırma koy"
-
 #. %1$s:  INCLUDE 'biblio-default-view.inc' 
 #. %2$s:  title |html 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:211
 #, c-format
 msgid "Place a hold on %s%s"
 msgstr "%s%s üzerine ayırma koy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:388
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:397
 #, c-format
 msgid "Place a hold on a specific item"
 msgstr "Belirli bir materyal üzerine ayırma koyun"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:358
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:367
 #, c-format
 msgid "Place a hold on the next available item "
 msgstr "Bir sonraki kullanılabilir materyal üzerine ayırma koyun"
@@ -42812,15 +43040,16 @@ msgstr "Bir sonraki kullanılabilir materyal üzerine ayırma koyun"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:321
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:326
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:333
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:370
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:372
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:374
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:558
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:560
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:562
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:379
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:381
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:567
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:569
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:571
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:293
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:140
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:312
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:15
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:313
 #, c-format
 msgid "Place hold"
 msgstr "Ayırma koy"
@@ -42966,7 +43195,7 @@ msgstr "Hard disk (sabit disk)"
 msgid "Plates"
 msgstr "Levhalar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:523
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:530
 #, c-format
 msgid "Play media"
 msgstr "Ortam yürüt"
@@ -42986,7 +43215,7 @@ msgstr "Lütfen "
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:27
 msgid "Please %supload%s one."
-msgstr ""
+msgstr "Lütfen birini %syükleyin%s."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:52
 #, c-format
@@ -43350,9 +43579,8 @@ msgstr "Lütfen daha fazla ayrıntı için hata günlüğünü inceleyin."
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:13
-#, fuzzy
 msgid "Please select ..."
-msgstr "Lütfen bir %s seçin."
+msgstr "Lütfen seçin ..."
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -43412,9 +43640,8 @@ msgstr "Lütfen dışa aktarılacak en az bir kart seçiniz"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:9
-#, fuzzy
 msgid "Please select at least one issue."
-msgstr "Lütfen en az bir materyal seçiniz."
+msgstr "Lütfen en az bir sayı seçin."
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -43569,7 +43796,7 @@ msgstr "%s: %s için kural"
 msgid "Polonaises"
 msgstr "Polonez dansları"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:704
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:707
 #, c-format
 msgid "Polski (Polish)"
 msgstr "Polski (Polonya)"
@@ -43580,7 +43807,7 @@ msgstr "Polski (Polonya)"
 msgid "Polyconic"
 msgstr "Polikonik"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:478
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:481
 #, c-format
 msgid "Polytechnic University"
 msgstr "Polytechnic Üniversitesi"
@@ -43633,7 +43860,7 @@ msgstr "Portre"
 msgid "Portraits"
 msgstr "Portreler"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:705
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:708
 #, c-format
 msgid "Portugu&ecirc;s (Portuguese)"
 msgstr "Portugu&ecirc;s (Portekiz)"
@@ -43841,8 +44068,8 @@ msgstr "Önceki oturumlar"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:799
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:434
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:39
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:443
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tt:81
@@ -43901,9 +44128,9 @@ msgstr "Birincil Telefon"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:65
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Primary acquisitions contact"
-msgstr "Sağlama talebi"
+msgstr "Sağlama ile ilgili birincil ilgili kişi"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:26
 #, c-format
@@ -43941,9 +44168,9 @@ msgstr "Birincil telefon: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:68
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Primary serials contact"
-msgstr "Birinci e-posta"
+msgstr "Süreli yayınlar ile ilgili birincil ilgili kişi"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:88
 #, c-format
@@ -43972,12 +44199,12 @@ msgstr "Başlangıç meridyeni 2:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:113
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:115
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:380
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:125
 #, c-format
 msgid "Print"
 msgstr "Yazdır"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:160
 #, c-format
 msgid "Print "
 msgstr "Yazdır "
@@ -44017,7 +44244,7 @@ msgstr "Kart numarasını barkod olarak yazdırın: "
 msgid "Print card number as text under barcode: "
 msgstr "Kart numarasını barkod altında metin olarak yazdırın: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:728
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:735
 #, c-format
 msgid "Print label"
 msgstr "Etiket yazdır"
@@ -44028,12 +44255,12 @@ msgstr "Etiket yazdır"
 msgid "Print list"
 msgstr "Liste yazdır"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:164
 #, c-format
 msgid "Print quick slip"
 msgstr "Hızlı fiş yazdır"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:125
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:163
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:148
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:259
 #, c-format
@@ -44052,7 +44279,7 @@ msgstr "Fiş Yazdır ve Onayla"
 msgid "Print slip, transfer, and confirm"
 msgstr "Fiş yazdır, Aktar ve Onayla"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:162
 #, c-format
 msgid "Print summary"
 msgstr "Özet yazdır"
@@ -44122,14 +44349,14 @@ msgid "Printers"
 msgstr "Yazıcılar"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:821
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:496
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:590
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:505
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:599
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:473
 #, c-format
 msgid "Priority"
 msgstr "Öncelik"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:322
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:331
 #, c-format
 msgid "Priority:"
 msgstr "Öncelik:"
@@ -44172,7 +44399,7 @@ msgstr "Sepeti göndermede problem..."
 msgid "Problem sending the list..."
 msgstr "Listeyi göndermede problem..."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:251
 #, c-format
 msgid "Problems"
 msgstr "Problemler"
@@ -44222,7 +44449,7 @@ msgid "Production elements"
 msgstr "Üretim elementleri"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:184
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:936
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:940
 #, c-format
 msgid "Professional"
 msgstr "Profesyonel"
@@ -44335,7 +44562,7 @@ msgstr "İzdüşüm belirlenmedi"
 msgid "Properties"
 msgstr "Özellikler"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:563
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:566
 #, c-format
 msgid "Prosentient Systems, Australia"
 msgstr "Prosentient Systems, Avustralya"
@@ -44392,7 +44619,7 @@ msgstr "Açık not"
 msgid "Public note:"
 msgstr "Açık not:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:558
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:565
 #, c-format
 msgid "Public notes"
 msgstr "Açık notlar"
@@ -44437,7 +44664,7 @@ msgstr "Basım ve telif hakkı tarihi"
 msgid "Publication date: "
 msgstr "Yayın tarihi: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:554
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:561
 #, c-format
 msgid "Publication details"
 msgstr "Yayın Ayrıntıları"
@@ -44454,8 +44681,8 @@ msgstr "Yayın yeri:"
 msgid "Publication year"
 msgstr "Yayın yılı"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:384
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:509
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:393
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:518
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:320
 #, c-format
 msgid "Publication year:"
@@ -44490,8 +44717,8 @@ msgstr "Yayın/Telif Tarihi: Eskiden Yeniye"
 msgid "Publication: "
 msgstr "Yayın: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:398
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:405
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:154
 #, c-format
 msgid "Published by:"
 msgstr "Yayınlayan:"
@@ -44533,7 +44760,7 @@ msgstr "Yayınlandığı tarih"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:134
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:176
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:195
 #, c-format
 msgid "Publisher"
 msgstr "Yayıncı"
@@ -44565,8 +44792,8 @@ msgstr "Yayıncının cihazı:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:20
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:348
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:357
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:214
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:337
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:663
@@ -44660,7 +44887,7 @@ msgstr "Kalite güvencesi ekibi:"
 msgid "Quality of image"
 msgstr "Görüntü kalitesi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:894
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:901
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/uncertainprice.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:234
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:353
@@ -44761,7 +44988,7 @@ msgstr "R&eacute;öndeğer"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:228
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:18
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:17
 #, c-format
 msgid "RIS"
@@ -44785,7 +45012,7 @@ msgstr "Tavsiye edilen perakende fiyatı KDV dahil"
 msgid "RT: %s"
 msgstr "RT: %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:371
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:373
 #, c-format
 msgid "Rachel Dustin"
 msgstr "Rachel Dustin"
@@ -44795,7 +45022,7 @@ msgstr "Rachel Dustin"
 msgid "Rachel Hamilton-Williams (Kaitiaki from 2004 to present)"
 msgstr "Rachel Hamilton-Williams (2004'ten günümüze Kaitaki)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:436
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:439
 #, c-format
 msgid "Rafal Kopaczka"
 msgstr "Rafal Kopaczka"
@@ -44876,9 +45103,8 @@ msgstr "Öneri nedeni: "
 
 #. TEXTAREA name=reason
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:28
-#, fuzzy
 msgid "Reason of cancellation"
-msgstr "Öneri nedeni: "
+msgstr "İptal edilme nedeni"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:223
 #, c-format
@@ -44897,7 +45123,7 @@ msgstr "Al"
 msgid "Receive a new shipment"
 msgstr "Yeni gönderimi al"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:892
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:899
 #, c-format
 msgid "Receive date"
 msgstr "Gelme tarihi"
@@ -44912,7 +45138,7 @@ msgstr "Gelme tarihi"
 msgid "Receive items from : %s %s[%s] %s (order #%s)"
 msgstr "%s %s[%s] %s (sipariş #%s) tarafından gönderilen materyalleri al"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:90
 #, c-format
 msgid "Receive shipment"
 msgstr "Gönderimi Al"
@@ -44984,14 +45210,14 @@ msgid "Received with thanks from %s %s "
 msgstr "%s %s'den teşekkür ile alındı "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:74
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Receives claims for late issues"
-msgstr "Gelen sayılar"
+msgstr "Geciken sayılar için claim alıyor"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:71
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Receives claims for late orders"
-msgstr "Geç kalan sipariş yok."
+msgstr "Geciken siparişler için claim alıyor"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:295
 #, c-format
@@ -45033,9 +45259,9 @@ msgid "Record matching rules"
 msgstr "Kayıt eşleme kuralları"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:133
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Record number list (one per line): "
-msgstr "Kartnumarası listesi (her satırta bir kartnumarası): "
+msgstr "Kayıt numarası listesi (her satırda bir tane):"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:215
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:117
@@ -45054,6 +45280,11 @@ msgstr "Kayıt türü:"
 msgid "Record type: "
 msgstr "Kayıt türü: "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:485
+#, c-format
+msgid "Record:"
+msgstr "Kayıt:"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:435
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:437
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:429
@@ -45083,7 +45314,7 @@ msgstr ""
 msgid "Reduction ratio:"
 msgstr "İndirgeme oranı:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:530
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:533
 #, c-format
 msgid "Reed Wade"
 msgstr "Reed Wade"
@@ -45118,8 +45349,8 @@ msgstr "Filmler için süzülmüş renk kategorileri"
 msgid "Refunds"
 msgstr "Geri ödemeler"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:445
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:479
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:468
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:502
 #, c-format
 msgid "RegEx"
 msgstr "RegEx"
@@ -45136,8 +45367,8 @@ msgstr "Kayıt tarihi"
 msgid "Registration date: "
 msgstr "Kayıt tarihi: "
 
-#. %1$s:  dateenrolled 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:22
+#. %1$s:  dateenrolled | $KohaDates 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:23
 #, c-format
 msgid "Registration date: %s"
 msgstr "Kayıt tarihi: %s"
@@ -45147,7 +45378,7 @@ msgstr "Kayıt tarihi: %s"
 msgid "Registre"
 msgstr "Kaydet"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:578
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:581
 #, c-format
 msgid "Regula Sebastiao"
 msgstr "Regula Sebastiao"
@@ -45238,26 +45469,26 @@ msgstr "İlişki"
 msgid "Relationship information"
 msgstr "İlişkili bilgiler"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:421
 #, c-format
 msgid "Relationship: "
 msgstr "İlişki: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:768
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:407
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:416
 #, c-format
 msgid "Relatives' checkouts"
 msgstr "Yakınların ödünç alma işlemleri"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:249
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Release maintainers:"
-msgstr "(2.0 Sürümü Sağlayıcısı)"
+msgstr "Sürüm geliştiriciler:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Release manager:"
-msgstr "(Sürüm Yöneticisi)"
+msgstr "Sürüm yöneticisi:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1
 #, c-format
@@ -45290,7 +45521,7 @@ msgstr "Yardım kodları 3:"
 msgid "Relief codes 4:"
 msgstr "Yardım kodları 4:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:475
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:479
 #, c-format
 msgid "Remember for next check in:"
 msgstr "Bir sonraki iade işlemi için hatırla:"
@@ -45307,14 +45538,15 @@ msgid "Reminder Date"
 msgstr "Hatırlatma tarihi"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:424
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:427
 #, c-format
 msgid "Reminder: "
 msgstr "Hatırlatıcı:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:206
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Reminder: this action will delete all selected authorities!"
-msgstr "Bu, %stüm%sseçili%s materyalleri silecektir."
+msgstr "Hatırlatma: Bu eylem seçilen tüm otoriteleri silecektir!"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:178
 #, c-format
@@ -45322,6 +45554,8 @@ msgid ""
 "Reminder: this action will delete all selected bibliographic records, "
 "attached subscriptions, existing holds, and attached items!"
 msgstr ""
+"Hatırlatma: Bu eylem tüm seçili bibliyografik kayıtları, eklenmiş "
+"abonelikleri, mevcut ayırmaları ve eklenmiş materyalleri silecektir!"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:122
 #, c-format
@@ -45333,6 +45567,11 @@ msgstr "Uzak görüntü"
 msgid "Remote image:"
 msgstr "Uzak görüntü:"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/deletemem.tt:34
+#, c-format
+msgid "Remote record deleted, local record kept"
+msgstr "Uzak kayıt silindi, yerel kayıt muhafaza edildi"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:64
 #, c-format
@@ -45344,8 +45583,8 @@ msgstr "Uzaktan-algılamalı görüntü"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:168
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:133
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:305
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:134
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:306
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:107
 #, c-format
 msgid "Remove"
@@ -45425,7 +45664,7 @@ msgstr "Bu eş kontrolü kaldır"
 msgid "Remove this match point"
 msgstr "Bu eşleşme noktasını çıkar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1221
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1237
 #, c-format
 msgid "Remove?"
 msgstr "Kaldırılsın mı?"
@@ -45470,8 +45709,8 @@ msgstr "Süre uzatma işlemi başarısız oldu:"
 msgid "Renew or return checked items"
 msgstr "İşaretli materyallerin süresini uzat ya da iade et"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:134
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:136
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:174
 #, c-format
 msgid "Renew patron"
 msgstr "Kullanıcıyı Yenile"
@@ -45523,9 +45762,9 @@ msgstr "Kiralama ücreti"
 
 #. %1$s:  RENTALCHARGE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:188
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Rental charge for this item: %s"
-msgstr "Kiralama ücreti: "
+msgstr "Bu materyal için kiralama ücreti: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:41
 #, c-format
@@ -45543,7 +45782,7 @@ msgid "Rental discount (%%)"
 msgstr "Kira indirimi (%%)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:83
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:292
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:297
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:379
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:148
 #, c-format
@@ -45614,9 +45853,9 @@ msgid "Replace only included patron attributes"
 msgstr "Sadece dahili kullanıcı niteliklerini değiştir"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:197
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Replace record via Z39.50/SRU"
-msgstr "Kaydı Z39.50 kanalı ile değiştir"
+msgstr "Kaydı Z39.50/SRU üzerinden değiştir"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:534
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:537
@@ -45639,7 +45878,7 @@ msgstr "Yenileme ücreti:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:129
 #, c-format
 msgid "Reply-To (if different to Email): "
-msgstr ""
+msgstr "Yanıt için (E-posta farklı ise):"
 
 #. %1$s:  ELSIF ( buildx ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:236
@@ -45665,6 +45904,8 @@ msgid ""
 "Report after moving unreceived orders from budget %s (%s - %s) to %s (%s - "
 "%s)"
 msgstr ""
+"Teslim alınmamış siparişleri %s (%s - %s) bütçesinden %s (%s - %s) bütçesine "
+"taşıdıktan sonra rapor ver"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:1068
 #, c-format
@@ -45792,11 +46033,6 @@ msgstr "Temsili"
 msgid "Reprint/reissue date and original date"
 msgstr "Tarihi ve orijinal tarihi tekrar yazdır/ yeniden çıkar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:76
-#, c-format
-msgid "Requested"
-msgstr "İstendi"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:803
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:390
 #, c-format
@@ -45837,58 +46073,58 @@ msgstr "Ağıtlar"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course.tt:106
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:237
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:332
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:257
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:275
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:288
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:306
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:320
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:333
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:456
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:478
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:491
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:503
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:528
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:540
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:552
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:564
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:583
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:596
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:608
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:620
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:633
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:645
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:668
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:680
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:692
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:704
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:716
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:728
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:740
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:752
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:763
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:783
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:795
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:807
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:819
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:831
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:843
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:855
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:867
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:879
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:908
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:923
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:950
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:961
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:973
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:994
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1023
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1037
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1050
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1083
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1127
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:254
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:272
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:285
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:303
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:317
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:330
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:460
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:482
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:495
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:507
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:532
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:544
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:556
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:568
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:587
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:600
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:612
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:624
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:637
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:649
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:672
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:684
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:696
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:708
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:720
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:732
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:744
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:756
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:767
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:787
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:799
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:811
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:823
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:835
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:847
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:859
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:871
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:883
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:912
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:927
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:954
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:965
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:977
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1010
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1039
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1053
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1066
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1099
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1186
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:437
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:464
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:181
@@ -45902,7 +46138,7 @@ msgstr "Ağıtlar"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:884
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:947
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:970
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:510
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:533
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:162
@@ -45929,7 +46165,7 @@ msgstr "Gerekli saha"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:341
 #, c-format
 msgid "Required fields cannot be cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Gerekli alanlar silinemez"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:361
 #, c-format
@@ -45942,7 +46178,7 @@ msgid "Required module missing"
 msgstr "Gerekli olan modül eksik"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:421
 msgid "Requires override of hold policy"
 msgstr "Ayırma politikasının geçersiz kılınmasını gerektirir"
 
@@ -46010,11 +46246,15 @@ msgstr "Kısıtlı [until] flag"
 msgid "Restricted:"
 msgstr "Kısıtlı:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:452
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:462
 #, c-format
 msgid "Restriction overridden temporarily"
-msgstr ""
+msgstr "Kısıtlama geçici olarak devre dışı bırakıldı"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:452
+#, c-format
+msgid "Restriction overridden temporarily."
+msgstr "Kısıtlama geçici olarak devre dışı bırakıldı."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:53
@@ -46071,9 +46311,9 @@ msgstr "Sonuçlar %s - %s arası  %s'e "
 #. %3$s:  numresults 
 #. %4$s:  IF ( member ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Results %s to %s of %s found %sfor name: '"
-msgstr "Sonuçlar %s -e %s -nin %s –için bulundu %s isim: '"
+msgstr "Sonuçlar %s ile %s arası %s bulundu %sisim için: '"
 
 #. %1$s:  from 
 #. %2$s:  to 
@@ -46089,11 +46329,16 @@ msgstr "%s için %s bulunan sonuçlardan %s - %s arası"
 msgid "Results for Authority Records"
 msgstr "Otorite kayıtları sonuçları"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:324
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:330
+#, c-format
 msgid "Results found "
 msgstr "Sonuç(lar) bulundu "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:60
+#, c-format
+msgid "Results from the Norwegian national patron database"
+msgstr "Norveç ulusal kullanıcı veritabanı sonuçları"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:220
 #, c-format
 msgid "Results per page :"
@@ -46101,7 +46346,7 @@ msgstr "Her sayfada gösterilen sonuç sayısı :"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:852
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:495
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:504
 msgid "Resume all suspended holds"
 msgstr "Tüm askıya alınan ayırmaları devam ettir"
 
@@ -46135,7 +46380,7 @@ msgstr "Ödünç verme kurallarına dön"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/items_search_field.tt:33
 #, c-format
 msgid "Return to items search fields overview page"
-msgstr ""
+msgstr "Materyal arama alanları genel bakış sayfasına dön"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:84
 #, c-format
@@ -46170,7 +46415,7 @@ msgstr "Kitap sırt etiketi yazıcısına dön"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:54
 #, c-format
 msgid "Return to staged MARC batch %s"
-msgstr ""
+msgstr "Hazırlanmış %s MARC grubuna geri dön "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty_duplicate.tt:44
 #, c-format
@@ -46190,7 +46435,7 @@ msgstr "Dön: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:130
 #, c-format
 msgid "Return-Path (if different to Email): "
-msgstr ""
+msgstr "Dönüş-Yolu (e-posta farklıysa):"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1
@@ -46243,7 +46488,7 @@ msgstr "Görüşler"
 msgid "Rhapsodies"
 msgstr "Rapsodiler"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:449
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:452
 #, c-format
 msgid "Ricardo Dias Marques"
 msgstr "Ricardo Dias Marques"
@@ -46259,12 +46504,12 @@ msgstr "Ricercarlar (Barok müzik terimi)"
 msgid "Richard Anderson"
 msgstr "Richard Anderson"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:537
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:540
 #, c-format
 msgid "Rick Welykochy"
 msgstr "Rick Welykochy"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:566
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:569
 #, c-format
 msgid "Rijksmuseum, Amsterdam, The Netherlands"
 msgstr "Rijksmuseum, Amsterdam, Hollanda"
@@ -46277,18 +46522,18 @@ msgstr "Rijksmuseum, Amsterdam, Hollanda"
 msgid "Rio de Janeiro, Brazil"
 msgstr "Rio de Janeiro, Brezilya"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:444
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:447
 #, c-format
 msgid "Robert Lyon (Corporate Serials)"
 msgstr "Robert Lyon (Tüzel Süreli Yayınlar)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:542
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:545
 #, c-format
 msgid "Robert Williams"
 msgstr "Robert Williams"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:257
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:497
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:500
 #, c-format
 msgid "Robin Sheat"
 msgstr "Robin Sheat"
@@ -46311,12 +46556,12 @@ msgstr "Kaya çizimleri"
 msgid "Rock music"
 msgstr "Rock müzik"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:333
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:335
 #, c-format
 msgid "Roger Buck"
 msgstr "Roger Buck"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:422
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:425
 #, c-format
 msgid "Rolando Isidoro"
 msgstr "Rolando Isidoro"
@@ -46331,7 +46576,7 @@ msgstr "Devir tarihi (Rollover at)"
 msgid "Rollover:"
 msgstr "Devir tarihi (Rollover):"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:706
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:709
 #, c-format
 msgid "Rom&acirc;n&#259; (Romanian)"
 msgstr "Rom&acirc;n&#259; (Romanya)"
@@ -46359,12 +46604,12 @@ msgstr "Romanlar"
 msgid "Rome, Italy"
 msgstr "Roma, İtalya"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:480
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:483
 #, c-format
 msgid "Romina Racca"
 msgstr "Romina Racca"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:539
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:542
 #, c-format
 msgid "Ron Wickersham"
 msgstr "Ron Wickersham"
@@ -46392,7 +46637,6 @@ msgid "Routing"
 msgstr "Dolaşım"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:157
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:37
 #, c-format
 msgid "Routing list"
@@ -46491,12 +46735,12 @@ msgstr "Çalışma süresinde 3 karakter fazla"
 msgid "Running time for motion pictures and videorecordings"
 msgstr "Film ve video kayıtları için çalışma süresi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:393
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:396
 #, c-format
 msgid "Russel Garlick"
 msgstr "Russel Garlick"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:415
 #, c-format
 msgid "Ryan Higgins"
 msgstr "Ryan Higgins"
@@ -46511,7 +46755,7 @@ msgstr "X-Işını"
 msgid "SAN-Ouest Provence"
 msgstr "SAN- Batı Provans"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:567
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:570
 #, c-format
 msgid "SAN-Ouest Provence, France"
 msgstr "SAN-Ouest Provence, Fransa"
@@ -46558,11 +46802,11 @@ msgid "SMS Messaging"
 msgstr "SMS Gönderme"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:63
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "SMS alert number"
-msgstr "SMS sayısı:"
+msgstr "SMS uyarı sayısı"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1366
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1382
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:317
 #, c-format
 msgid "SMS number:"
@@ -46582,9 +46826,9 @@ msgid "SQL:"
 msgstr "SQL:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:185
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "SRU Search fields mapping: "
-msgstr "Alanları ara:"
+msgstr "SRU Arama alanları eşleştirme:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:39
@@ -46612,12 +46856,12 @@ msgstr "Cmts"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Hitap"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:489
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:492
 #, c-format
 msgid "Salvador Zaragoza Rubio"
 msgstr "Salvador Zaragoza Rubio"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:492
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:495
 #, c-format
 msgid "Sam Sanders"
 msgstr "Sam Sanders"
@@ -46646,7 +46890,7 @@ msgstr "Örnekler"
 msgid "Samtaler og diskusjoner"
 msgstr "Röportajlar ve tartışmalar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:352
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:354
 #, c-format
 msgid "Samuel Crosby"
 msgstr "Samuel Crosby"
@@ -46729,10 +46973,10 @@ msgstr "Cumartesiler"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-layout.tt:534
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-template.tt:157
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tt:103
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1375
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1391
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tt:158
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:351
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:357
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:8
@@ -46741,7 +46985,7 @@ msgstr "Cumartesiler"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:296
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:120
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:587
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:577
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:339
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:295
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/modordernotes.tt:36
@@ -46752,8 +46996,8 @@ msgstr "Cumartesiler"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:225
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/modborrowers.tt:363
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tt:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:307
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:378
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:311
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:382
 #, c-format
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
@@ -46769,7 +47013,7 @@ msgstr "Kaydet "
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:996
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1003
 #, c-format
 msgid "Save Record"
 msgstr "Kaydı Kaydet"
@@ -46826,7 +47070,7 @@ msgstr "Yeni örüntü olarak kaydet"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:342
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:221
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:261
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:265
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:291
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tt:166
 msgid "Save changes"
@@ -46849,9 +47093,8 @@ msgstr "Bilgileri kaydet"
 
 #. INPUT type=submit name=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:889
-#, fuzzy
 msgid "Save report"
-msgstr "Kaydedilmiş Raporlar"
+msgstr "Rapor kaydet"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:827
@@ -46870,7 +47113,6 @@ msgstr "Özel Raporunuzu Kaydedin"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:13
-#, fuzzy
 msgid "Saved preference %s"
 msgstr "Kaydedilmiş tercih %s"
 
@@ -46906,7 +47148,7 @@ msgstr "Kaydedilmiş Sonuçlar"
 msgid "Saving..."
 msgstr "Kaydediyor..."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:504
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:507
 #, c-format
 msgid "Savitra Sirohi"
 msgstr "Savitra Sirohi"
@@ -46966,7 +47208,7 @@ msgstr "Bu raporun çalışmasını zamanlamak için kullanacağınız: "
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1
 msgid "Scheduled for automatic renewal"
-msgstr ""
+msgstr "Süresinin otomatik olarak uzatılması için programlanmış"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:991
 #, c-format
@@ -46989,9 +47231,9 @@ msgid "Score: "
 msgstr "Skor: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:404
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Screen"
-msgstr "elenmiş (screened)"
+msgstr "Ekran"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:584
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:231
@@ -46999,12 +47241,13 @@ msgstr "elenmiş (screened)"
 msgid "Script of title"
 msgstr "Eser adı komut dizisi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:403
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:406
+#, c-format
 msgid "Sean Hamlin"
-msgstr "c Toplama"
+msgstr "Sean Hamlin"
 
 #. INPUT type=submit
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/nl-search-form.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:7
@@ -47022,8 +47265,8 @@ msgstr "c Toplama"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:131
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:391
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:400
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget_user_search.tt:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:169
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:25
@@ -47040,11 +47283,11 @@ msgstr "c Toplama"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/search-history.tt:152
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:408
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:226
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:77
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/routing-lists.tt:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:476
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:482
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/aqbasketuser_search.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:145
@@ -47056,15 +47299,15 @@ msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
 #. INPUT type=text
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:165
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:255
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:253
 msgid "Search ISSN"
 msgstr "ISSN ara"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:24
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Search Z39.50/SRU servers"
-msgstr "Z39.50 sunucularını ara"
+msgstr "Z39.50/SRU sunucularını ara"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:194
 #, c-format
@@ -47087,8 +47330,8 @@ msgid "Search by patron category name:"
 msgstr "Kullanıcı kategori adına göre ara:"
 
 #. INPUT type=text
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:170
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:258
 msgid "Search callnumber"
 msgstr "Yer numarası arama"
 
@@ -47118,12 +47361,12 @@ msgid "Search existing records"
 msgstr "Mevcut Kayıtları ara"
 
 #. INPUT type=text
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:158
 msgid "Search expiration date"
 msgstr "Sona erme tarihi ara"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:13
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:391
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:397
 #, c-format
 msgid "Search fields:"
 msgstr "Alanları ara:"
@@ -47148,15 +47391,10 @@ msgstr "Ara "
 msgid "Search for Basket User"
 msgstr "Sepet kullanıcısı ara"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:488
-#, c-format
-msgid "Search for Biblio"
-msgstr "Bibliyografik Kaydı Ara"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Search for a record to merge in a new window"
-msgstr "Aktarım yapılacak sağlayıcıyı arayın"
+msgstr "Yeni bir pencerede birleştirmek için kayıt arama"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:482
 #, c-format
@@ -47204,6 +47442,11 @@ msgstr "Garantör ara"
 msgid "Search for items %s to add to Batch %s %s "
 msgstr "Materyal ara %s Toplu dosyaya eklemek için %s %s "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:488
+#, c-format
+msgid "Search for record"
+msgstr "Kayıt ara"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tt:155
 #, c-format
 msgid "Search for tag:"
@@ -47231,7 +47474,7 @@ msgstr "Fonları ara:"
 msgid "Search history"
 msgstr "Arama geçmişi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:414
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:418
 #, c-format
 msgid "Search in the calendar the day you want to set as holiday."
 msgstr "Takvimde tatil olarak belirtmek istediğiniz günü arayın."
@@ -47244,14 +47487,14 @@ msgid "Search index: "
 msgstr "Dizin ara: "
 
 #. INPUT type=text
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:168
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:258
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:256
 msgid "Search library"
 msgstr "Kütüphane ara"
 
 #. INPUT type=text
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:169
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:259
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:257
 msgid "Search location"
 msgstr "Konum ara"
 
@@ -47261,8 +47504,8 @@ msgid "Search main heading"
 msgstr "Ana Başlık ara"
 
 #. INPUT type=text
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:167
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:257
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:255
 msgid "Search notes"
 msgstr "Notları ara"
 
@@ -47351,8 +47594,8 @@ msgid "Search string matches: "
 msgstr "Dize eşleştirmelerini ara: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:327
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:336
 #, c-format
 msgid "Search subscriptions"
 msgstr "Abonelikleri ara"
@@ -47380,6 +47623,12 @@ msgstr "Sistem Tercihlerini ara"
 msgid "Search targets "
 msgstr "Hedefleri ara "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:3
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:17
+#, c-format
+msgid "Search the Norwegian national patron database"
+msgstr "Norveç ulusal kullanıcı veritabanını ara"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/prefs-admin-search.inc:26
@@ -47407,18 +47656,18 @@ msgid "Search the catalog and the reservoir:"
 msgstr "Kataloğu ve havuzu ara:"
 
 #. INPUT type=text
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:166
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:153
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:254
 msgid "Search title"
 msgstr "Başlık ara"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:129
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:167
 #, c-format
 msgid "Search to hold"
 msgstr "Ayrılacakları ara"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:76
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:436
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:442
 #, c-format
 msgid "Search type:"
 msgstr "Arama türü:"
@@ -47442,7 +47691,7 @@ msgstr "Arama değeri: "
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:393
 #, c-format
 msgid "Search:"
 msgstr "Ara:"
@@ -47498,7 +47747,7 @@ msgstr "Seasat"
 msgid "Season"
 msgstr "Dönem"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:370
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:372
 #, c-format
 msgid "Sebastiaan Durand"
 msgstr "Sebastiaan Durand"
@@ -47618,7 +47867,7 @@ msgstr "Sel. &amp; kapat"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:501
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:240
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/edit-batch.tt:189
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/members-search.tt:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tt:109
@@ -47630,9 +47879,9 @@ msgid "Select"
 msgstr "Seçin"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:200
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select "
-msgstr "Seçin"
+msgstr "Seç"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tt:113
 #, c-format
@@ -47650,13 +47899,13 @@ msgid "Select All"
 msgstr "Tümünü Seçin"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Select All if this attribute type must to be displayed all the time. "
 "Otherwise select libraries you want to associate with this value. "
 msgstr ""
-"Bu nitelik türünün sürekli gösterilmesi gerekiyorsa Tümünü Seçiniz. Aksi "
-"takdirde bu değerle ilişkilendirmek istediğiniz kütüphaneleri seçiniz. "
+"Bu nitelik türünün sürekli olarak gösterilmesi gerekiyorsa Tümünü Seçin. "
+"Aksi takdirde bu değerle ilişkilendirmek istediğiniz kütüphaneleri seçin."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:331
 #, c-format
@@ -47679,9 +47928,9 @@ msgid "Select a borrower category"
 msgstr "Bir ödünç alan kategorisi seçin"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:461
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select a budget"
-msgstr "Bir fon seçin"
+msgstr "Bir bütçe seçin"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:179
 #, c-format
@@ -47772,15 +48021,15 @@ msgstr "Değişken değerleri belirtmek için materyal türü seçin"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_auth_search.tt:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patron_lists/list.tt:131
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:530
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:537
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:310
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tt:69
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:329
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:335
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:132
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:131
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:302
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:303
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:148
@@ -47792,9 +48041,8 @@ msgstr "Tümünü seçin"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:91
-#, fuzzy
 msgid "Select all sample data"
-msgstr "Yerel veritabanlarını seçin"
+msgstr "Tüm örnek verileri seçin"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tt:187
 #, c-format
@@ -47820,7 +48068,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select day: "
 msgstr "Gün Seçin: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:997
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1004
 #, c-format
 msgid "Select download format: "
 msgstr "İndirme biçimini seçin: "
@@ -47932,14 +48180,14 @@ msgid "Select used MARC framework:"
 msgstr "Kullanılan MARC çerçevesini seçin:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:151
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select without holds"
-msgstr "Ayrılacakları ara"
+msgstr "Ayırmalar olmadan seç"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:150
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Select without items"
-msgstr "ISO2709'suz materyaller"
+msgstr "Materyaller olmadan seç"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tt:70
 #, c-format
@@ -47958,8 +48206,8 @@ msgstr "Seçin:"
 msgid "Select?"
 msgstr "Seçin?"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:131
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:304
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:305
 #, c-format
 msgid "Selected items :"
 msgstr "Seçili materyaller:"
@@ -47981,7 +48229,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:490
 #, c-format
 msgid "Selecting this option will overwrite existing fund owners, if any"
-msgstr ""
+msgstr "Bu seçenek seçildiğinde varolan fon sahipleri varsa, üzerine yazılır"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:569
 #, c-format
@@ -48025,7 +48273,7 @@ msgstr "Yarı haftalık"
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelfform.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:113
 #, c-format
 msgid "Send"
 msgstr "Gönder"
@@ -48086,9 +48334,8 @@ msgstr "Ayrıldığı öğe:"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:8
-#, fuzzy
 msgid "Separator must be / in field %s"
-msgstr "Ayırıcının / alanda olması gerekir %s"
+msgstr "Ayırıcı %s alanında / olmalıdır"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -48098,17 +48345,17 @@ msgstr "Ayırıcının / alanda olması gerekir %s"
 msgid "September"
 msgstr "Eylül"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:485
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:488
 #, c-format
 msgid "Serge Renaux"
 msgstr "Serge Renaux"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:366
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:368
 #, c-format
 msgid "Serhij Dubyk"
 msgstr "Serhij Dubyk"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:247
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:248
 #, c-format
 msgid "Serial"
 msgstr "Süreli yayın"
@@ -48164,7 +48411,7 @@ msgstr "Süreli yayının alınması bir materyal kaydı oluşturur."
 msgid "Serial receipt does not create an item record."
 msgstr "Süreli yayının alınması bir materyal kaydı oluşturmaz."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:224
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:219
 #, c-format
 msgid "Serial receive"
 msgstr "Gelen dergi sayıları"
@@ -48203,7 +48450,7 @@ msgstr "Süreli Yayınlar: %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-recieve.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:164
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-history.tt:12
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tt:73
@@ -48237,7 +48484,7 @@ msgid "Serials subscriptions"
 msgstr "Süreli yayın abonelikleri"
 
 #. %1$s:  total 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:54
 #, c-format
 msgid "Serials subscriptions (%s found)"
 msgstr "Süreli yayın abonelikleri  (%s bulundu)"
@@ -48260,7 +48507,7 @@ msgstr "Dizi adı"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:161
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:168
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:391
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:398
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:323
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:326
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:147
@@ -48282,9 +48529,9 @@ msgid "Server information"
 msgstr "Sunucu bilgisi"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:118
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Server name: "
-msgstr "Yazıcı adı: "
+msgstr "Sunucu adı: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:18
 #, c-format
@@ -48305,7 +48552,7 @@ msgstr "Ayarla"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:307
 #, c-format
 msgid "Set all funds to zero"
-msgstr ""
+msgstr "Tüm fonları sıfırlayın"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-numberpatterns.tt:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:225
@@ -48338,8 +48585,8 @@ msgstr "Kütüphaneyi belirle"
 msgid "Set notice/status triggers for overdue items"
 msgstr "Gecikmiş materyaller için uyarı/durum tetikleyici ayarlayın"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:179
 #, c-format
 msgid "Set permissions"
 msgstr "İzinleri Belirle"
@@ -48354,17 +48601,16 @@ msgstr "%s, %s için Hakları Belirle"
 #. INPUT type=submit name=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:120
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:153
-#, fuzzy
 msgid "Set status"
-msgstr "Statüyü Belirle"
+msgstr "Statü ayarla"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:735
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:744
 msgid "Set to lowest priority"
 msgstr "En düşük öncelik için ayarlayın"
 
 #. INPUT type=button
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:436
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:440
 msgid "Set to patron"
 msgstr "Kullanıcıya ayarla"
 
@@ -48374,9 +48620,9 @@ msgid "Set: "
 msgstr "Ayarla: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:53
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sex"
-msgstr "Eylül"
+msgstr "Cinsiyet"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:545
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:202
@@ -48384,12 +48630,12 @@ msgstr "Eylül"
 msgid "Shading"
 msgstr "Gölgeleme"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:476
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:479
 #, c-format
 msgid "Shari Perkins"
 msgstr "Shari Perkins"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:464
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:467
 #, c-format
 msgid "Sharon Moreland"
 msgstr "Sharon Moreland"
@@ -48407,7 +48653,7 @@ msgstr "Sharon Moreland"
 msgid "Sharp (#)"
 msgstr "Seçik görüntü (#)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:379
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:381
 #, c-format
 msgid "Shaun Evans"
 msgstr "Shaun Evans"
@@ -48420,7 +48666,7 @@ msgstr "Raf kontrol numarası"
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:94
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/search_indexes.inc:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:523
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:527
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:170
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tt:182
@@ -48518,8 +48764,8 @@ msgstr "Kısa hikayeler"
 msgid "Shortened"
 msgstr "Kısaltılmış"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:366
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:428
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:373
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:435
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:356
 #, c-format
 msgid "Show"
@@ -48537,7 +48783,7 @@ msgstr "MARC etiket belgeleme bağlantılarını göster"
 msgid "Show _MENU_ entries"
 msgstr "_MENU_ girişlerini göster"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:68
 #, c-format
 msgid "Show active baskets only"
 msgstr "Yalnızca aktif sepetleri göster"
@@ -48559,7 +48805,7 @@ msgstr "Gerçek/ tahmini değerleri göster"
 msgid "Show all"
 msgstr "Tümünü göster"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:70
 #, c-format
 msgid "Show all baskets"
 msgstr "Tüm sepetleri göster"
@@ -48585,17 +48831,21 @@ msgstr "Tüm materyalleri göster"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  hiddencount 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:777
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:483
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:784
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:492
 #, c-format
 msgid "Show all items (%s hidden)"
 msgstr "Tüm materyalleri göster (%s gizli)"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:40
+#, c-format
+msgid "Show all suggestions"
+msgstr "Tüm önerileri göster"
+
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:6
-#, fuzzy
 msgid "Show all transactions"
-msgstr "İşlemleri karşıya yükle"
+msgstr "Tüm işlemleri göster"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:247
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:203
@@ -48621,9 +48871,9 @@ msgid "Show category: "
 msgstr "Kategoriyi göster: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table.inc:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Show checkouts"
-msgstr "Toplam ödünç verme"
+msgstr "Ödünç alınanları göster"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:332
 #, c-format
@@ -48647,6 +48897,11 @@ msgstr "Daha fazlasını göster"
 msgid "Show my funds only"
 msgstr "Yalnızca kendi fonlarımı göster"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:40
+#, c-format
+msgid "Show only mine"
+msgstr "Yalnızca benim olanı göster"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:50
 #, c-format
 msgid "Show only renewed "
@@ -48705,8 +48960,8 @@ msgstr "_START_ - _END_ TOPLAM _TOTAL_ kayıt"
 msgid "Shown"
 msgstr "Gösterildi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:583
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:620
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:587
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:624
 #, c-format
 msgid "Shows on transit slips"
 msgstr "Aktarım sliplerinde gösterir"
@@ -48728,17 +48983,17 @@ msgstr "Yana Bakan Hava Radarı"
 msgid "Sign languages"
 msgstr "İşaret dilleri"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:503
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:506
 #, c-format
 msgid "Silvia Simonetti"
 msgstr "Silvia Simonetti"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:502
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:505
+#, c-format
 msgid "Simith"
-msgstr "Sınırlar"
+msgstr "Simith"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:510
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:513
 #, c-format
 msgid "Simon Story"
 msgstr "Simon Story"
@@ -48869,6 +49124,11 @@ msgstr "Şerit kartuş"
 msgid "Småbarn;"
 msgstr "Küçük çocuklar;"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/nl-search-form.tt:5
+#, c-format
+msgid "Social security or card number: "
+msgstr "Sosyal güvenlik ya da kart numarası:"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:35
 #, c-format
 msgid "Some Perl modules are missing. Modules in red "
@@ -48907,12 +49167,12 @@ msgstr "Sonatlar ( müzikte beste biçimi)"
 msgid "Songs"
 msgstr "Şarkılar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:443
 #, c-format
 msgid "Sonia Lemaire"
 msgstr "Sonia Lemaire"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:458
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:461
 #, c-format
 msgid "Sophie Meynieux"
 msgstr "Sophie Meynieux"
@@ -48984,8 +49244,8 @@ msgstr "Sırala: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:424
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:426
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:430
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:432
 #, c-format
 msgid "Sort field 1"
 msgstr "1. alanı sırala"
@@ -48998,8 +49258,8 @@ msgstr "1. alanı sırala:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:53
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:429
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:431
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:435
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:437
 #, c-format
 msgid "Sort field 2"
 msgstr "2. alanı sırala"
@@ -49013,7 +49273,7 @@ msgstr "2. alanı sırala:"
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_items.inc:22
 msgid "Sort on [% label %] ([% sortorder %])"
-msgstr ""
+msgstr "Sırala [% label %] ([% sortorder %])"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -49120,7 +49380,7 @@ msgstr "Kaynak kayıtlar"
 msgid "Source: "
 msgstr "Kaynak: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:507
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:510
 #, c-format
 msgid "Southeastern University"
 msgstr "Yakın Doğu Üniversitesi"
@@ -49208,7 +49468,7 @@ msgstr "Spesifik iskonto oranı"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  INCLUDE 'date-format.inc' 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:842
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:485
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:494
 #, c-format
 msgid "Specify date on which to resume %s: "
 msgstr "Devam edeceğiniz tarihi belirleyin %s: "
@@ -49221,13 +49481,13 @@ msgstr "Devam edeceğiniz tarihi belirleyin %s: "
 msgid "Specify due date %s: "
 msgstr "İade Tarihini Belirt %s: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:417
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:421
 #, c-format
 msgid "Specify how the holiday should repeat."
 msgstr "Tatillerin nasıl tekrar etmesi gerektiğini belirtiniz"
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'date-format.inc' 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:471
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:475
 #, c-format
 msgid "Specify return date %s: "
 msgstr "İade tarihini belirtin %s:"
@@ -49274,7 +49534,7 @@ msgstr "Uzmanlaşmış;"
 msgid "Spill"
 msgstr "Oyun"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:559
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:566
 #, c-format
 msgid "Spine label"
 msgstr "Sırt etiketi"
@@ -49334,23 +49594,23 @@ msgstr "Öğretim"
 msgid "Square dance music"
 msgstr "Square dans müziği"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:424
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:427
 #, c-format
 msgid "Srdjan Jankovic"
 msgstr "Srdjan Jankovic"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:364
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:366
 #, c-format
 msgid "Srikanth Dhondi"
 msgstr "Srikanth Dhondi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:531
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:534
 #, c-format
 msgid "Stacey Walker"
 msgstr "Stacey Walker"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:182
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:934
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:938
 #, c-format
 msgid "Staff"
 msgstr "Personel"
@@ -49429,15 +49689,15 @@ msgstr "Aşamalı MARC kayıt yönetimi"
 msgid "Staged:"
 msgstr "Aşamalı:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:330
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:332
 #, c-format
 msgid "Stan Brinkerhoff"
 msgstr "Stan Brinkerhoff"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:18
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:394
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:396
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:400
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:402
 #, c-format
 msgid "Standard"
 msgstr "Standart"
@@ -49573,7 +49833,7 @@ msgstr "ile başlıyor:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:438
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:444
 #, c-format
 msgid "Starts with"
 msgstr "ile başlar"
@@ -49618,8 +49878,8 @@ msgstr "Devlet, İl, bölgesel, bağımlı, vb."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:123
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:373
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:392
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:382
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:401
 #, c-format
 msgid "State: "
 msgstr "Durum: "
@@ -49634,7 +49894,7 @@ msgstr "Otorite başlık kodu durumları"
 msgid "Statistic 1 done on: "
 msgstr "İstatistik üzerinde yapılan 1: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:577
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:567
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:253
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:365
 #, c-format
@@ -49646,7 +49906,7 @@ msgstr "İstatistik 1: "
 msgid "Statistic 2 done on: "
 msgstr "İstatistik üzerinde yapılan 2: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:580
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:570
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:257
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:369
 #, c-format
@@ -49654,7 +49914,7 @@ msgid "Statistic 2: "
 msgstr "İstatistik 2: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:185
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:937
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:941
 #, c-format
 msgid "Statistical"
 msgstr "İstatistiksel"
@@ -49717,15 +49977,15 @@ msgstr "İstatistik"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:500
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:631
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:633
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:551
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:848
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:893
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:558
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:855
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:900
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:224
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:335
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/purchase-suggestions.tt:47
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:136
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:112
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:389
@@ -49789,7 +50049,7 @@ msgstr "Kayıp materyalleri tanımlamak için durumlar"
 msgid "Statuses to describe why an item is not for loan"
 msgstr "Bir materyalin neden ödünç verilmeyeceğini açıklamak için durumlar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:318
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:319
 #, c-format
 msgid "Stefano Bargioni"
 msgstr "Stefano Bargioni"
@@ -49875,17 +50135,17 @@ msgstr "Adım 5: Tanımı doğrulayın"
 msgid "Step 6 of 6: Choose how you want the report ordered"
 msgstr "Adım 6 da 6: Raporu nasıl sıralamak istediğine karar ver"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:415
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:418
 #, c-format
 msgid "Stephanie Hogan"
 msgstr "Stephanie Hogan"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:373
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:375
 #, c-format
 msgid "Stephen Edwards"
 msgstr "Stephen Edwards"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:580
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:583
 #, c-format
 msgid "Stephen Hedges (early Documentation Manager)"
 msgstr "Stephen Hedges (ilk Belge Yöneticisi)"
@@ -49901,12 +50161,12 @@ msgstr "Stereo görüntü"
 msgid "Stereographic"
 msgstr "Stereografik"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:521
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:524
 #, c-format
 msgid "Steve Tonnesen (early MARC work, Virtual Bookshelves concept, KohaCD)"
 msgstr "Steve Tonnesen (ilk MARC çalışmaları,Sanal Kitap Rafı kavramı, KohaCD)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:334
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:336
 #, c-format
 msgid "Steven Callender"
 msgstr "Steven Callender"
@@ -49979,11 +50239,11 @@ msgstr "Büyük font;"
 msgid "Street Address"
 msgstr "Sokak Adresi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:414
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:416
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:420
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:422
+#, c-format
 msgid "Street address"
-msgstr "Sokak Adresi"
+msgstr "Açık adres"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/columns.def:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:22
@@ -50021,7 +50281,7 @@ msgstr "Grafik eğitimi"
 msgid "Studies and exercises"
 msgstr "Çalışmalar ve egzersizler"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:361
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:363
 #, c-format
 msgid "Stéphane Delaune"
 msgstr "Stéphane Delaune"
@@ -50204,7 +50464,7 @@ msgstr "Konu arama sonuçları"
 msgid "Subject sub-division: "
 msgstr "Konu alt bölümü:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:214
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:215
 #, c-format
 msgid "Subject(s)"
 msgstr "Konu(lar)"
@@ -50215,7 +50475,7 @@ msgid "Subject(s): "
 msgstr "Konu(lar): "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/sru_modmapping.tt:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Subject: "
 msgstr "Konular:"
 
@@ -50227,7 +50487,7 @@ msgstr "Konular:"
 msgid "Subject: %s "
 msgstr "Konu: %s  "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:454
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:461
 #, c-format
 msgid "Subjects:"
 msgstr "Konular:"
@@ -50286,7 +50546,7 @@ msgstr "Konular:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tt:126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:657
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:467
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:471
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:182
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:149
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/renew.tt:147
@@ -50367,7 +50627,7 @@ msgid "Subscription closed %s "
 msgstr "Abonelik sona erdi %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tt:475
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:875
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:882
 #, c-format
 msgid "Subscription details"
 msgstr "Abonelik ayrıntıları"
@@ -50495,7 +50755,7 @@ msgid "Subscription:"
 msgstr "Abonelik:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tt:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:519
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:526
 #, c-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Abonelikler"
@@ -50543,7 +50803,7 @@ msgstr "Başarılı: İçe aktarım geri alındı"
 msgid "Successive entry"
 msgstr "Başarılı giriş"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:37
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:46
 #, c-format
 msgid "Suggested by"
 msgstr "Öneriyi yapan"
@@ -50576,13 +50836,13 @@ msgstr "Öneriyi yapan: "
 msgid "Suggested by: %s%s, %s %s ("
 msgstr "Öneriyi yapan: %s%s, %s %s ("
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:711
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:712
 #, c-format
-msgid "Suggested on:"
+msgid "Suggested date from:"
 msgstr "Öneri tarihi:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:495
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:351
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:154
 #, c-format
@@ -50618,7 +50878,7 @@ msgstr "Öneri yönetimi"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:185
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:187
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:190
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:329
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:331
 #, c-format
@@ -50671,7 +50931,7 @@ msgstr "Özet"
 #. %1$s:  firstname 
 #. %2$s:  surname 
 #. %3$s:  cardnumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:4
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:5
 #, c-format
 msgid "Summary for %s %s (%s)"
 msgstr "%s %s (%s) için özet"
@@ -50769,8 +51029,8 @@ msgstr "Destek Materyali - Levhalar:"
 msgid "Surname"
 msgstr "Soyadı"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:395
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:387
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:399
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:396
 #, c-format
 msgid "Surname: "
 msgstr "Soyadı: "
@@ -50795,7 +51055,7 @@ msgstr "Bir konu alanında literatür araştırmaları"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:837
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:480
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:489
 msgid "Suspend all holds"
 msgstr "Tüm ayırmaları beklet"
 
@@ -50804,7 +51064,7 @@ msgstr "Tüm ayırmaları beklet"
 msgid "Suspension in days (day)"
 msgstr "Gün(ler) olarak ceza erteleme"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:709
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:712
 #, c-format
 msgid "Svenska (Swedish)"
 msgstr "Svenska (İsveç)"
@@ -50849,6 +51109,16 @@ msgstr "Senfonik şiirler"
 msgid "Symphonies"
 msgstr "Senfoniler"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:365
+#, c-format
+msgid "Sync status: "
+msgstr "Senkronize durumu: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:982
+#, c-format
+msgid "Sync with the Norwegian national patron database:"
+msgstr "Norveç ulusal kullanıcı veritabanı ile senkronize et:"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:613
 #, c-format
 msgid "Synchronize"
@@ -50945,7 +51215,7 @@ msgstr "Sistem tercihleri araması:"
 msgid "System preferences"
 msgstr "Sistem tercihleri"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:413
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:416
 #, c-format
 msgid "Sèbastien Hinderer"
 msgstr "Sèbastien Hinderer"
@@ -50958,7 +51228,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "700 alan için $4 değeri seçin. Alt alan otomatik olarak $8 değer uzatılacak."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:712
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:715
 #, c-format
 msgid ""
 "T&uuml;rk&ccedil;e (Turkish) pre-3.8: Selma Aslan; for 3.8+, Suleyman "
@@ -51106,9 +51376,9 @@ msgstr "Etiket silindi"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:330
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:194
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:197
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Tag editor"
-msgstr ", editör"
+msgstr "Etiket Düzenleyici"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-menu.inc:45
 #, c-format
@@ -51160,8 +51430,8 @@ msgstr "Etiketler"
 msgid "Tags pending approval"
 msgstr "Onay bekleyen etiketler"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:355
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:490
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:362
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:497
 #, c-format
 msgid "Tags:"
 msgstr "Etiketler:"
@@ -51172,7 +51442,7 @@ msgstr "Etiketler:"
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamilce"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:569
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:572
 #, c-format
 msgid "Tamil, France"
 msgstr "Tamil, Fransa"
@@ -51430,7 +51700,7 @@ msgstr "Şablon Tanımı:"
 msgid "Template name:"
 msgstr "Şablon Adı:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:285
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:308
 #, c-format
 msgid "Template: "
 msgstr "Şablon:"
@@ -51500,7 +51770,7 @@ msgstr "Tahmin örüntüsünü test et"
 msgid "Testing..."
 msgstr "Test ediyor..."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:710
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:713
 #, c-format
 msgid "Tetun (Tetum) Karen Myers"
 msgstr "Tetun (Tetum dili) Karen Myersi"
@@ -51578,7 +51848,7 @@ msgstr "Prş"
 msgid "Thai"
 msgstr "Tayland dili"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:483
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:486
 #, c-format
 msgid "Thatcher Rea"
 msgstr "Thatcher Rea"
@@ -51587,30 +51857,30 @@ msgstr "Thatcher Rea"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:219
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:220
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:221
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:642
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:646
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:650
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:654
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:658
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:662
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:645
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:649
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:653
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:657
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:661
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:665
 #, c-format
 msgid "The "
 msgstr "The "
 
 #. %1$s:  subscription.staffdisplaycount 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:842
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:849
 #, c-format
 msgid "The %s latest issues related to this subscription:"
 msgstr "Bu abonelikle ilgili en son %s sayılar:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:191
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The &lt;use_zebra_facets&gt; entry is missing in your configuration file. "
 "Falling back to legacy facet calculation. "
 msgstr ""
-"The &lt;zebra_auth_index_mode&gt; yapılandırma dosyanızda giriş eksik. Bunun "
-"şu öğeye göre ayarlanması gerekiyor"
+"The &lt;zebra_auth_index_mode&gt; yapılandırma dosyanızda giriş eksik. "
+"Fasetler için standart hesaplama kullanılacaktır."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:158
 #, c-format
@@ -51622,11 +51892,9 @@ msgstr ""
 "şu öğeye göre ayarlanması gerekiyor"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The &lt;zebra_auth_index_mode&gt; entry is set to "
-msgstr ""
-"The &lt;zebra_auth_index_mode&gt; yapılandırma dosyanızda giriş eksik. Bunun "
-"şu öğeye göre ayarlanması gerekiyor"
+msgstr "The &lt;zebra_auth_index_mode&gt; giriş şu şekilde ayarlı"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:150
 #, c-format
@@ -51638,13 +51906,11 @@ msgstr ""
 "şu öğeye göre ayarlanması gerekiyor"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:166
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The &lt;zebra_bib_index_mode&gt; entry is set to "
-msgstr ""
-"The &lt;zebra_bib_index_mode&gt; yapılandırma dosyanızda giriş eksik. Bunun "
-"şu öğeye göre ayarlanması gerekiyor"
+msgstr "The &lt;zebra_bib_index_mode&gt; giriş şu şekilde ayarlı"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:576
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:566
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:364
 #, c-format
 msgid ""
@@ -51654,12 +51920,12 @@ msgstr ""
 "Aşağıdaki 2 alan sizin kullanımınız içindir. Bu alanları istatistiki "
 "amaçlarla kullanmak yararlı olabilir"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:603
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:606
 #, c-format
 msgid "The Bridge Material Type Icon Set"
 msgstr "The Bridge Materyal Türü Simge Seti"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:606
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:609
 #, c-format
 msgid "The Bridge Material Type Icon Set is licensed under a "
 msgstr "Bridge (Köprü) Materyal Türü Ikon Ayarı lisanslıdır. "
@@ -51695,12 +51961,12 @@ msgstr ""
 "çıktısını almak için tasarladığınız düzenleri ve şablonları kullanma imkanı "
 "sunar. Burada Etiket Oluşturucu modülünün bazı özellikleri mevcuttur:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:613
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:616
 #, c-format
 msgid "The Noun Project"
 msgstr "The Noun Project"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:611
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:614
 #, c-format
 msgid "The Noun Project icons"
 msgstr "The Noun Project icons"
@@ -51764,9 +52030,9 @@ msgstr ""
 "alanına eşlenmelidir,"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:34
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The biblionumber "
-msgstr "Kayıt numarasına: "
+msgstr "biblionumber"
 
 #. %1$s:  email_add 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/sendbasketform.tt:10
@@ -51797,6 +52063,11 @@ msgstr ""
 msgid "The corresponding subfield MUST be in with -1 (ignore) tab"
 msgstr "İlgili alt alan -1 (yoksay) sekmesinde OLMALIDIR."
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:5
+msgid "The destination should be filled."
+msgstr "Hedefin doldurulması gerekmektedir."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tt:44
 #, c-format
 msgid ""
@@ -51916,7 +52187,7 @@ msgstr ""
 "Aşağıdaki hatalar ile karşılaşıldı. Lütfen bu hataları düzeltin ve Tamam "
 "tuşuna tekrar basın:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:173
 #, c-format
 msgid "The following fields are wrong. Please fix them."
 msgstr "Aşağıdaki alanlar hatalıdır. Lütfen düzeltiniz."
@@ -51955,6 +52226,8 @@ msgid ""
 "The following mappings exist for items.permanent_location, and they "
 "shouldn't. "
 msgstr ""
+"Aşağıdaki eşleşmeler items.permanent_location için var, ancak olmaması "
+"gerekiyor."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:228
 #, c-format
@@ -51962,9 +52235,9 @@ msgid "The following records could not be deleted:"
 msgstr "Aşağıdaki kayıtlar silinemedi:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:45
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The import id number "
-msgstr "Rapor no: "
+msgstr "id numarası içe aktar"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:199
 #, c-format
@@ -52017,7 +52290,7 @@ msgid "The new CSV profile \"%s\" has not been created."
 msgstr "Yeni CSV profili \"%s\" oluşturulmadı."
 
 #. %1$s:  ERROR_LOO.bad_delay 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:220
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:222
 #, c-format
 msgid "The number of days (%s) must be a number between 0 and 999."
 msgstr "Gün sayısı (%s) 0-999 arasında bir sayı olmalıdır."
@@ -52037,18 +52310,16 @@ msgid "The order has been canceled, although the record has not been deleted."
 msgstr "Kaydın silinme işlemi yapılmamasına karşın, sipariş iptal edilmiştir."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The order has been cancelled, although one or more items could not have been "
 "deleted."
-msgstr ""
-"Bir ya da daha fazla materyalin silinme işleminin yapılamamasına karşın, "
-"sipariş iptal edilmiştir."
+msgstr "Bir ya da daha fazla materyal silinmediği halde sipariş iptal edildi."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:52
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The order has been cancelled, although the record has not been deleted."
-msgstr "Kaydın silinme işlemi yapılmamasına karşın, sipariş iptal edilmiştir."
+msgstr "Kayıt silinmediği halde sipariş iptal edildi."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:170
 #, c-format
@@ -52057,7 +52328,7 @@ msgstr "Sipariş başarıyla iptal edildi"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The order has been successfully cancelled %s "
 msgstr "Sipariş başarıyla iptal edildi %s"
 
@@ -52119,9 +52390,9 @@ msgstr "Girilen şifreler aynı değildir"
 
 #. %1$s:  DEBT 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:184
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The patron has a debt of %s."
-msgstr "Kullanıcının %s borcu vardır"
+msgstr "Kullanıcının %s borcu vardır."
 
 #. %1$s:  alert.OTHER_CHARGES 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:161
@@ -52142,7 +52413,7 @@ msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  biblionumber 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:313
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:320
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/MARCdetail.tt:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/ISBDdetail.tt:38
@@ -52163,6 +52434,16 @@ msgstr ""
 msgid "The rules have been cloned."
 msgstr "Kurallar birebir kopyalandı."
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:5
+msgid "The source field should be filled."
+msgstr "Kaynak alanı doldurulmalıdır."
+
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:5
+msgid "The source subfield should be filled for update."
+msgstr "Kaynak alt alanı güncelleme için doldurulmalıdır."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:56
 #, c-format
 msgid "The subscription has linked issues"
@@ -52190,7 +52471,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:435
 #, c-format
 msgid "The unreceived orders from the following funds will be moved"
-msgstr ""
+msgstr "Aşağıdaki fonlardan teslim alınmayan siparişler taşınacaktır"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-upload.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:98
@@ -52225,10 +52506,10 @@ msgstr "Tematik dizin"
 msgid "Themes"
 msgstr "Temalar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:147
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:148
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:301
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:304
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:307
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:310
 #, c-format
 msgid "There are "
 msgstr "Vardır "
@@ -52248,21 +52529,21 @@ msgid "There are no authorized values defined for %s"
 msgstr "%s için tanımlanmış yetkili değer yoktur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:59
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There are no collections currently defined."
-msgstr "%s Şu anda tanımlanmış herhangi bir koleksiyon bulunmamaktadır. %s "
+msgstr "Şu anda tanımlanmış bir koleksiyon bulunmamaktadır."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:197
 #, c-format
 msgid "There are no contracts with this vendor. "
 msgstr "Bu sağlayıcı ile yapılmış sözleşme yoktur. "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:411
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:434
 #, c-format
 msgid "There are no defined actions for this template."
 msgstr "Bu şablona yönelik tanımlanmış bir işlem yok."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:501
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:524
 #, c-format
 msgid "There are no defined templates. Please create a template first."
 msgstr "Tanımlanmış  şablon yok. Lüften ilk önce bir şablon oluşturun."
@@ -52285,16 +52566,16 @@ msgid "There are no items in batch %s yet"
 msgstr "%s Toplu dosyada henüz materyal yok"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There are no items in this collection."
-msgstr "%s Bu koleksiyonda materyal bulunmamaktadır. %s "
+msgstr "Bu koleksiyonda materyal bulunmamaktadır. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tt:291
 #, c-format
 msgid "There are no itemtypes defined"
 msgstr "Tanımlanmış materyal türü yok."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:212
 #, c-format
 msgid "There are no late orders."
 msgstr "Geç kalan sipariş yok."
@@ -52406,34 +52687,32 @@ msgid "There is no record selected"
 msgstr "Seçilen kayıt yok"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:110
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There was 1 barcode that contained at least one unprintable character."
-msgstr ""
-"Boşluk (#) ya da doldurma karakteri (|) içeren bir karakterli alfabetik kod."
+msgstr "En az bir yazdırılamayan karakter bulunan 1 Barkod var."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:108
 #, c-format
 msgid "There was 1 barcode that was too long."
-msgstr ""
+msgstr "Çok uzun olan 1 barkod var."
 
 #. %1$s:  err_data 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:111
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "There were %s barcodes that contained at least one unprintable character."
-msgstr ""
-"Boşluk %s ya da doldurma karakteri içeren bir karakterli alfabetik kod."
+msgstr "En az bir yazdırılamayan karakter içeren %s barkod var."
 
 #. %1$s:  err_length 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:109
 #, c-format
 msgid "There were %s barcodes that were too long."
-msgstr ""
+msgstr "Çok uzun olan %s barkod var."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:512
 #, c-format
 msgid "There were no unreceived orders for this fund."
-msgstr ""
+msgstr "Bu bütçeden teslim alınmayan sipariş yok."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:69
 #, c-format
@@ -52572,12 +52851,12 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:521
 #, c-format
 msgid "This fund code does not exist in the destination budget."
-msgstr ""
+msgstr "Bu fon kodu hedef bütçe içerisinde yer almıyor."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoice-files.tt:80
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This invoice has no files attached."
-msgstr "Bu kullanıcının eklenmiş dosyası mevcut değil."
+msgstr "Bu faturaya ekli dosya yok."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:56
 #, c-format
@@ -52587,7 +52866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bu fatura numarası halen kullanılıyor. Mevcut faturayı almak istiyor musunuz?"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:831
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:838
 #, c-format
 msgid "This is a serial subscription"
 msgstr "Bu bir süreli yayın aboneliğidir"
@@ -52652,12 +52931,12 @@ msgstr "Bu materyal kütüphanenizde alınmak üzere ayrılmış"
 
 #. %1$s:  collectionBranch 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "This item is part of a rotating collection and needs to be transferred to %s"
 msgstr ""
-"Bu materyal dolaşımda yer alan bir koleksiyonun parçası ve %s’e aktarılması "
-"gerekli."
+"Bu materyal dolaşımda yer alan bir koleksiyonun parçasıdır ve %s bölümüne "
+"transfer edilmesi gereklidir."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:144
 #, c-format
@@ -52683,21 +52962,20 @@ msgstr "Bu materyal üzerine normalde ayırma konulamaz"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:8
-#, fuzzy
 msgid "This letter code is already used for another letter."
-msgstr "Bu kullanıcı zaten listede mevcut."
+msgstr "Bu harf kodu zaten başka bir harf için kullanılmaktadır."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:134
 #, c-format
 msgid "This member has no email"
 msgstr "Bu üyenin e-postası yok"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1036
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1052
 #, c-format
 msgid "This message appears on this patron's user page in the OPAC"
 msgstr "Bu mesaj OPAC'ta bu kullanıcının sayfasında görünür"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1049
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1065
 #, c-format
 msgid "This message displays when checking out to this patron"
 msgstr "Bu kullanıcıya materyal ödünç verilirken bu mesaj görüntülenir"
@@ -52754,7 +53032,7 @@ msgstr "Bu örüntü adı halen mevcut. Bunu değiştirmek istiyor musunuz?"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:8
 msgid ""
 "This record cannot be deleted, at least one item is currently checked out."
-msgstr ""
+msgstr "Bu kayıt silinemez, en az bir materyal ödünç alınmış durumda."
 
 #. A
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:178
@@ -52815,6 +53093,7 @@ msgid ""
 "This subfield cannot be added: there is no %s field in the destination "
 "record."
 msgstr ""
+"Bu alt alan eklenemez: Hedef kayıt içerisinde %s alanı bulunmamaktadır."
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:10
@@ -52826,7 +53105,7 @@ msgstr "Bu alt alan silinecektir"
 msgid "This subscription depends on another supplier"
 msgstr "Bu abonelik başka bir sağlayıcıya bağlıdır."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:836
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:843
 #, c-format
 msgid "This subscription is closed."
 msgstr "Bu abonelik sona erdi."
@@ -52858,9 +53137,11 @@ msgid "This vendor has no email"
 msgstr "Bu sağlayıcının e-postası yoktur"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:178
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This vendor has no email defined for late issues."
-msgstr "Bu sağlayıcının e-postası yoktur"
+msgstr ""
+"Bu sağlayıcının geciken sayılar için tanımlı bir e-posta hesabı "
+"bulunmamaktadır."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/image-manage.tt:83
 #, c-format
@@ -52877,7 +53158,7 @@ msgstr "Bu, kullanıcı kartı düzen editöründe bu resme verdiğiniz isim ola
 msgid "This will delete %sall the%sthe selected%s items."
 msgstr "Bu, %stüm%sseçili%s materyalleri silecektir."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:300
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:304
 #, c-format
 msgid ""
 "This will delete the exceptions inside a given range. Be careful about your "
@@ -52887,7 +53168,7 @@ msgstr ""
 "aralığınız çok büyük boyutluysa, dikkatli olunuz. Koha’yı "
 "yavaşlatabilirsiniz."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:296
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:300
 #, c-format
 msgid ""
 "This will delete the repeated holidays rules only. The repeatable holidays "
@@ -52896,7 +53177,7 @@ msgstr ""
 "Bu, sadece tekrarlanan tatil kurallarını silecektir. İstisnalar hariç, "
 "tekrar edilebilir tatiller silinecektir."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:292
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:296
 #, c-format
 msgid ""
 "This will delete the single holidays rules only. The repeatable holidays and "
@@ -52905,7 +53186,7 @@ msgstr ""
 "Bu, sadece tek tatil kurallarını silecektir. Tekrar edilebilir tatiller ve "
 "istisnalar silinmeyecektir."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:293
 #, c-format
 msgid ""
 "This will delete this holiday rule. If it is a repeatable holiday, this "
@@ -52917,7 +53198,7 @@ msgstr ""
 "seçenek istisnayı ortadan kaldıracak ve düzenli tatil tarihini "
 "ayarlayacaktır."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:304
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:308
 #, c-format
 msgid ""
 "This will save changes to the holiday's title and description. If the "
@@ -52927,7 +53208,7 @@ msgstr ""
 "Bu tatil adına ve tanımına göre değişikleri kaydedecektir. Eğer tekrarlanan "
 "tatilin bilgisi güncellenirse, tekrarlandığı tüm tarihleri etkileyecektir."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:359
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:363
 #, c-format
 msgid ""
 "This will take this day and month as a reference to make it a holiday. "
@@ -52939,7 +53220,7 @@ msgstr ""
 "tekrarlayabilirsiniz. Örneğin 1 Ağustos'u seçmek, 1 Ağustos'u her yıl tatil "
 "yapacaktır."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:368
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:370
 #, c-format
 msgid "Thomas Dukleth (MARC Frameworks Maintenance)"
 msgstr "Thomas Dukleth (MARC Çerçeveleri Bakımı)"
@@ -53065,9 +53346,9 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Zaman:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Timeline"
-msgstr "Koha zaman çizelgesi:"
+msgstr "Zaman çizelgesi"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:215
 #, c-format
@@ -53121,8 +53402,8 @@ msgstr "Tissot konformal koniği"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/result.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:277
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:395
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:150
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:244
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:243
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tt:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/course-details.tt:75
@@ -53138,7 +53419,7 @@ msgstr "Tissot konformal koniği"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:82
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tt:142
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:523
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:527
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:96
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:143
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/transferstoreceive.tt:48
@@ -53149,14 +53430,13 @@ msgstr "Tissot konformal koniği"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:379
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:380
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:139
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:492
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:501
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/list.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:428
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:460
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:437
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:469
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/members-update.tt:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:309
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:442
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:469
@@ -53173,16 +53453,16 @@ msgstr "Tissot konformal koniği"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tt:70
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tt:108
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tt:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:325
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:326
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:214
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-del.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:245
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:116
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:159
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:437
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:459
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:489
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:511
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:441
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:463
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:490
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:512
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:97
 #, c-format
@@ -53250,6 +53530,9 @@ msgid ""
 "library, Current location, Shelving location, Stock number, Status, "
 "Checkouts %s %s %s "
 msgstr ""
+"Başlık, Yayın Tarihi, Yayıncı, Koleksiyon, Barkod, Yer numarası, Ana "
+"kütüphane, Mevcut konum, Raftaki Konumu, Stok numarası, Durum, Ödünç almalar "
+"%s %s %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:355
 #, c-format
@@ -53260,8 +53543,8 @@ msgstr "İç kapağın var olduğunu ifade eden kod"
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subscriptions-search.inc:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:16
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tt:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:75
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:334
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:343
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview-slip.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:210
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:330
@@ -53282,8 +53565,8 @@ msgstr "Başlık:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:259
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:125
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:271
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:342
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:275
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:346
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:105
 #, c-format
 msgid "Title: "
@@ -53329,7 +53612,7 @@ msgstr "İçin"
 msgid "To "
 msgstr "-e "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:272
 #, c-format
 msgid "To Date : "
 msgstr "Tarihe: "
@@ -53364,14 +53647,14 @@ msgid "To biblio number: "
 msgstr "Kayıt numarasına: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:374
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "To call number:"
-msgstr "LC yer numarası: "
+msgstr "Yer numarasına: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:339
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:343
+#, c-format
 msgid "To date: "
-msgstr "Tarihe: "
+msgstr "Tarihe:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/plugins/plugins-disabled.tt:25
 #, c-format
@@ -53454,6 +53737,9 @@ msgid "To whom it may concern"
 msgstr "İlgiliye"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:256
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:716
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:727
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:738
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tt:140
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tt:213
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:282
@@ -53463,7 +53749,7 @@ msgstr "İlgiliye"
 msgid "To:"
 msgstr "İçin:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:228
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:230
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:121
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tt:112
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tt:136
@@ -53502,12 +53788,12 @@ msgid "Today's notifications"
 msgstr "Bugünkü uyarılar"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:731
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:740
 msgid "Toggle lowest priority"
 msgstr "En düşük önceliği değiştirin"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:602
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:611
 msgid "Toggle set to lowest priority"
 msgstr "Ayarı en düşük önemle değiştiriniz"
 
@@ -53519,7 +53805,7 @@ msgstr "Ayarı en düşük önemle değiştiriniz"
 msgid "Tokyo, Japan"
 msgstr "Tokyo, Japonya"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:419
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:422
 #, c-format
 msgid "Tom Houlker"
 msgstr "Tom Houlker"
@@ -53540,7 +53826,7 @@ msgstr "Tomás Cohen Arazi"
 msgid "Too many checked out. %s checked out, only %s are allowed."
 msgstr "Çok fazla ödüç verme işlemi yapılmış %s ödünç verlmiş %s izin verilen."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:251
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:257
 #, c-format
 msgid "Too many holds: "
 msgstr "Çok fazla ayırma işlemi yapılmış: "
@@ -53593,7 +53879,7 @@ msgstr "Araç eklentileri"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/patroncards/manage.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tt:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:268
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:291
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/csv-profiles.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tt:54
@@ -53615,7 +53901,7 @@ msgstr "Araç eklentileri"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tt:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:162
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:218
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:222
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/rotatingCollections.tt:23
@@ -53662,7 +53948,7 @@ msgstr "Konular"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:590
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:300
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tt:297
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:195
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:197
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tt:166
 #, c-format
 msgid "Total"
@@ -53771,7 +54057,7 @@ msgstr "dün itibari ile ödünç verilenler toplamı"
 msgid "Total checkouts:"
 msgstr "Toplam Ödünç Verme:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:120
 #, c-format
 msgid "Total cost"
 msgstr "Toplam maliyet"
@@ -53783,7 +54069,7 @@ msgid "Total current checkouts allowed"
 msgstr "İzin verilen toplam geçerli ödünç vermeler"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/boraccount.tt:123
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:96
 #, c-format
 msgid "Total due"
 msgstr "Toplam borç"
@@ -53794,7 +54080,7 @@ msgid "Total due:"
 msgstr "Toplam borç:"
 
 #. %1$s:  totaldue 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:444
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:453
 #, c-format
 msgid "Total due: %s"
 msgstr "Toplam borç: %s"
@@ -53831,12 +54117,12 @@ msgstr "Toplam silinen borçların sayısı : %s borç"
 msgid "Total ordered"
 msgstr "Toplam sipariş"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:68
 #, c-format
 msgid "Total outstanding dues as on date : "
 msgstr "Tarihi itibariyle ödenmemiş toplam miktar: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:70
 #, c-format
 msgid "Total outstanding dues as on date: "
 msgstr "Tarihi itibariyle ödenmemiş toplam miktar: "
@@ -53892,8 +54178,7 @@ msgid "Total written off: %s"
 msgstr "Toplam silinen(borç) : %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:443
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:552
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:555
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:546
 #, c-format
 msgid "Total: "
 msgstr "Toplam: "
@@ -53907,7 +54192,7 @@ msgid "Total: %s "
 msgstr "Toplam: %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/checkouts-table-footer.inc:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:62
 #, c-format
 msgid "Totals:"
 msgstr "Toplamlar:"
@@ -53945,7 +54230,7 @@ msgid "Transfer collection"
 msgstr "Koleksiyonu aktar"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/transferCollection.tt:16
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Transfer collection "
 msgstr "Koleksiyonu aktar"
 
@@ -54015,15 +54300,15 @@ msgstr "Kütüphanenize %s itibariyle yapılan aktarımlar"
 msgid "Transfers to receive"
 msgstr "Gelen aktarımlar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:667
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:670
 #, c-format
 msgid "Translation"
 msgstr "Çeviri"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:235
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Translation manager:"
-msgstr "Çeviri"
+msgstr "Çeviri yöneticisi:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:32
 #, c-format
@@ -54228,7 +54513,7 @@ msgstr "Salı"
 msgid "Tuesdays"
 msgstr "Salı günleri"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:392
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:395
 #, c-format
 msgid "Tumer Garip"
 msgstr "Tümer Garip"
@@ -54312,12 +54597,12 @@ msgstr "İki boyutlu tasarlanmamış grafik"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:346
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tt:163
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:667
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:523
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:527
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:172
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/files.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/notices.tt:48
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1217
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1233
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tt:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:540
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:592
@@ -54562,9 +54847,9 @@ msgstr "UNIMARC 123a alanı oluşturucu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123i_j.tt:6
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "UNIMARC field 123i/j builder"
-msgstr "UNIMARC 123a alanı oluşturucu"
+msgstr "UNIMARC 123i/j alanı oluşturucu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124a.tt:6
@@ -54723,7 +55008,7 @@ msgstr "UNIMARC lider oluşturucu"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:272
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:273
 #, c-format
 msgid "URL(s)"
 msgstr "URL(ler)"
@@ -54769,7 +55054,7 @@ msgstr "UTF-8 (Varsayılan)"
 msgid "Ukjent;"
 msgstr "Bilinmeyen;"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:435
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:438
 #, c-format
 msgid "Ulrich Kleiber"
 msgstr "Ulrich Kleiber"
@@ -54809,7 +55094,7 @@ msgstr "Onaylama"
 msgid "Unauthorized user "
 msgstr "Yetkisiz kullanıcı "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:621
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:628
 #, c-format
 msgid "Unavailable (lost or missing)"
 msgstr "Rafta yok (Kayıp veya yerinde bulunamıyor)"
@@ -54843,7 +55128,7 @@ msgstr "Değiştirilmedi"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branch_transfer_limits.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/list.tt:5
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:491
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:112
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:175
 #, c-format
 msgid "Uncheck all"
@@ -54967,7 +55252,7 @@ msgstr "Gruplandırılmamış sepetler"
 msgid "Unhighlight"
 msgstr "Vurgulamayı kaldır"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:241
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:242
 #, c-format
 msgid "Unified title"
 msgstr "Birleştirilmiş eser adı"
@@ -55004,15 +55289,15 @@ msgstr "Kaldır"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:423
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:427
 #, c-format
 msgid "Unique holiday"
 msgstr "Özgün tatil"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:506
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:507
+#, c-format
 msgid "Unique holidays"
-msgstr "Özgün tatil"
+msgstr "Tek tatiller"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:125
 #, c-format
@@ -55066,12 +55351,12 @@ msgstr "Birimler:"
 msgid "Units: "
 msgstr "Birimler: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:570
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:573
 #, c-format
 msgid "Universidad Nacional de Córdoba, Argentina"
-msgstr ""
+msgstr "Universidad Nacional de Córdoba, Arjantin"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:527
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:530
 #, c-format
 msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)"
 msgstr "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)"
@@ -55160,9 +55445,9 @@ msgid "Unpacking completed"
 msgstr "Çözümleme tamamlandı"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:443
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unreceived orders"
-msgstr "İptal edilen siparişler"
+msgstr "Teslim alınmayan siparişler"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tt:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:51
@@ -55175,7 +55460,7 @@ msgstr "Tanınmayan veya eksik alan sınırlayıcısı."
 msgid "Unrecognized patron (%s)"
 msgstr "Bilinmeyen kullanıcı (%s)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:249
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:250
 #, c-format
 msgid "Unseen since"
 msgstr "tarihinden beri görülmeyen"
@@ -55186,7 +55471,7 @@ msgid "Unset"
 msgstr "Geri al"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:733
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:742
 msgid "Unset lowest priority"
 msgstr "En düşük önceliği geri al"
 
@@ -55404,17 +55689,17 @@ msgid "Update SQL"
 msgstr "SQL Güncelle"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:22
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:46
 msgid "Update action"
 msgstr "İşlemi güncelle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgets.tt:487
 #, c-format
 msgid "Update all child funds with this owner "
-msgstr ""
+msgstr "Tüm alt fonları bu malik ile güncelle"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:149
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:195
 #, c-format
 msgid "Update child to adult patron"
 msgstr "Çcuğu yetişkin olarak güncelle"
@@ -55425,7 +55710,7 @@ msgid "Update errors :"
 msgstr "Hataları güncelle:"
 
 #. INPUT type=submit name=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:771
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:780
 msgid "Update hold(s)"
 msgstr "Ayırtılan(lar)ı güncelle"
 
@@ -55670,9 +55955,9 @@ msgstr "Bir dosya kullan"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:100
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tt:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Use a file "
-msgstr "Bir dosya kullan"
+msgstr "Bir dosya kullanın"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/clone-rules.tt:32
 #, c-format
@@ -55794,7 +56079,7 @@ msgstr "Koha'nın başka bir bölümüne geçmek için üst menü çubuğunu kul
 msgid "Used"
 msgstr "Kullanıldı"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:561
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:568
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tt:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batch_delete_records.tt:192
 #, c-format
@@ -55841,7 +56126,7 @@ msgstr "Kullanıcı no: "
 msgid "Username"
 msgstr "Kullanıcı adı"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:179
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:176
 #, c-format
 msgid "Username/password already exists."
 msgstr "Kullanıcı adı/Şifre zaten var."
@@ -56024,7 +56309,7 @@ msgstr "Materyal Türü seçin"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:275
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tt:394
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tt:141
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:108
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tt:41
@@ -56078,7 +56363,7 @@ msgstr "Sağlayıcı notu:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:486
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tt:271
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketheader.tt:99
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:573
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:563
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tt:333
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/addorderiso2709.tt:360
 #, c-format
@@ -56108,11 +56393,11 @@ msgstr "Sağlayıcı arama sonuçları"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tt:88
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:352
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:361
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqcontract.tt:153
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tt:195
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:233
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:235
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/transferorder.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/invoices.tt:261
 #, c-format
@@ -56242,7 +56527,7 @@ msgstr "Videoteyp 2 inç (5 cm)"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:378
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:156
 #, c-format
 msgid "View"
 msgstr "Görünüm"
@@ -56274,7 +56559,7 @@ msgstr ""
 msgid "View all libraries"
 msgstr "Tüm Kütüphaneleri gör"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:185
 #, c-format
 msgid "View analytics"
 msgstr "Analizleri gör"
@@ -56286,7 +56571,7 @@ msgstr "Analizleri gör"
 msgid "View dictionary"
 msgstr "Sözlüğü gör"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:165
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:162
 #, c-format
 msgid "View existing record"
 msgstr "Mevcut bir kaydı gör"
@@ -56343,7 +56628,7 @@ msgstr "Kısıtlamaları kaldır"
 msgid "View spine label"
 msgstr "Sırt etiketini gör"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:493
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:496
 #, c-format
 msgid "Viktor Sarge"
 msgstr "Viktor Sarge"
@@ -56354,7 +56639,7 @@ msgstr "Viktor Sarge"
 msgid "Villancicos"
 msgstr "Villacincos"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:356
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:358
 #, c-format
 msgid "Vincent Danjean"
 msgstr "Vincent Danjean"
@@ -56417,7 +56702,7 @@ msgstr "Görsel materyaller"
 msgid "Visual material"
 msgstr "Görsel materyal"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:382
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:385
 #, c-format
 msgid "Vitor Fernandes"
 msgstr "Vitor Fernandes"
@@ -56482,7 +56767,7 @@ msgstr "18 yaş üzeri yetişkinler"
 msgid "Voksne;"
 msgstr "yetişkin"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:400
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:409
 #, c-format
 msgid "Vol no."
 msgstr "Cilt no."
@@ -56531,7 +56816,7 @@ msgstr "Sistem bakımı yapılıncaya kadar bekleyiniz ya da "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tt:133
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:46
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:618
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:627
 #, c-format
 msgid "Waiting"
 msgstr "Beklemede"
@@ -56558,7 +56843,7 @@ msgstr "Duvar haritası"
 msgid "Waltzes"
 msgstr "Waltzes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:534
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:537
 #, c-format
 msgid "Ward van Wanrooij"
 msgstr "Ward van Wanrooij"
@@ -56773,7 +57058,7 @@ msgstr "Washington, DC, ABD"
 msgid "Watermark:"
 msgstr "Filigran:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:487
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:490
 #, c-format
 msgid "Waylon Robertson"
 msgstr "Waylon Robertson"
@@ -56863,10 +57148,10 @@ msgstr "Hafta"
 msgid "Weekly"
 msgstr "Haftalık"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:454
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:458
+#, c-format
 msgid "Weekly - Repeatable holidays"
-msgstr "Haftalık - Yinelenen tatiller"
+msgstr "Haftalık - Yinelenebilir tatiller"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:7
@@ -56949,7 +57234,7 @@ msgstr "Neden boş bir sepet kapatılıyor?"
 msgid "Width or dimensions"
 msgstr "Genişlik veya boyutlar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:509
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:512
 #, c-format
 msgid "Will Stokes"
 msgstr "Will Stokes"
@@ -56970,7 +57255,7 @@ msgid "With framework : "
 msgstr "Çerçeve ile : "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/labeledMARCdetail.tt:60
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "With framework: "
 msgstr "Çerçeve ile : "
 
@@ -56979,7 +57264,8 @@ msgstr "Çerçeve ile : "
 msgid "Withdraw"
 msgstr "Kayıttan düş"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:626
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:633
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:249
 #, c-format
 msgid "Withdrawn"
 msgstr "Sistemden düşülmüş"
@@ -57009,7 +57295,7 @@ msgstr "Dönemsel olmayan"
 msgid "Wk"
 msgstr "Hafta"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:411
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:414
 #, c-format
 msgid "Wolfgang Heymans"
 msgstr "Wolfgang Heymans"
@@ -57034,7 +57320,7 @@ msgstr "Kadınlar korosu"
 msgid "Word"
 msgstr "Sözcük"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:422
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:426
 #, c-format
 msgid "Working day"
 msgstr "iş günü"
@@ -57089,9 +57375,9 @@ msgstr "XML yapılandırma dosyası"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:191
 #, c-format
 msgid "XSLT File(s) for transforming results: "
-msgstr ""
+msgstr "XSLT dosyaları dönüştürme sonuçları:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:571
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:574
 #, c-format
 msgid "Xercode, Spain"
 msgstr "Xercode, İspanya"
@@ -57109,7 +57395,7 @@ msgstr "Ksilofon"
 msgid "YES"
 msgstr "EVET"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:594
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:597
 #, c-format
 msgid "YUI"
 msgstr "YUI"
@@ -57149,10 +57435,10 @@ msgstr "Yıl: "
 msgid "Yearbooks"
 msgstr "Yıllıklar"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:480
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:481
+#, c-format
 msgid "Yearly - Repeatable holidays"
-msgstr "Yıllık - Tekrarlayan Tatilller"
+msgstr "Yıllık - Yinelenebilen tatilller"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:7
@@ -57167,6 +57453,7 @@ msgstr "Yıllık tatil: %s"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tt:274
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tt:277
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:364
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:243
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tt:246
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:343
@@ -57181,7 +57468,9 @@ msgstr "Yıllık tatil: %s"
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1186
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:984
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:987
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1202
 #, c-format
 msgid "Yes "
 msgstr "Evet "
@@ -57210,13 +57499,11 @@ msgstr "Evet, Fiş Yazdır"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/cancelorder.tt:37
-#, fuzzy
 msgid "Yes, cancel"
-msgstr "Rezerv İptal edildi"
+msgstr "Evet, iptal et"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:313
-#, fuzzy
 msgid "Yes, check out (Y)"
 msgstr "Evet, Ödünç Ver (E)"
 
@@ -57258,9 +57545,8 @@ msgstr "Evet, bu alt alanı sil"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:311
-#, fuzzy
 msgid "Yes, renew (Y)"
-msgstr "Evet, Uzat (E)"
+msgstr "Evet, Süresini Uzat (E)"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tt:161
@@ -57282,16 +57568,21 @@ msgstr "Evet: Mevcut materyalleri görüntüle"
 msgid "YesNo"
 msgstr "EvetHayır"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:367
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:369
 #, c-format
 msgid "Yohann Dufour"
 msgstr "Yohann Dufour"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:7
 msgid "You already have a list with that name!"
 msgstr "Zaten bu isimde bir listeniz mevcut!"
 
+#. SCRIPT
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:12
+msgid "You are about to add %s items. Continue?"
+msgstr "%s materyal eklemek üzeresiniz. Devam edilsin mi?"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tt:7
 #, c-format
 msgid "You are about to install Koha."
@@ -57314,7 +57605,7 @@ msgid "You are not authorised to manage this basket."
 msgstr "Bu sepeti yönetmeye yetkiniz yok."
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:190
 msgid "You are not authorized to delete patrons"
 msgstr "Kullanıcıları silmeye yetkiniz yok"
 
@@ -57324,12 +57615,12 @@ msgid "You are not authorized to modify this fund"
 msgstr "Bu fon üzerinde deşişiklik yapma yetkiniz bulunmamaktadır"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:136
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:174
 msgid "You are not authorized to renew patrons"
 msgstr "Kullanıcıları yenilemeye yetkiniz yok"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:179
 msgid "You are not authorized to set permissions"
 msgstr "İzinleri ayarlamaya yetkiniz yok"
 
@@ -57387,7 +57678,7 @@ msgstr ""
 "öngörülen MARC verilerinin nereden geldiğini anımsamanız açısından yararlı "
 "olur!"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:280
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:284
 #, c-format
 msgid ""
 "You can make an exception for this holiday rule. This means that you will be "
@@ -57397,7 +57688,7 @@ msgstr ""
 "Bu tatil kuralına istisna yapabilirsiniz. Bu, sizin tekrar edilebilir bir "
 "tatile bir gün istisna uygulayabileceğiniz anlamına gelir."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:285
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tt:289
 #, c-format
 msgid "You can make an exception on a range of dates repeated yearly."
 msgstr "Yıllık tekrarlayan tarih dizilerinde bir istisna yapabilirsiniz."
@@ -57416,7 +57707,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:361
 #, c-format
 msgid "You can use the following wildcard characters: %% _"
-msgstr ""
+msgstr "Aşağıdaki arama karakterlerini kullanabilirsiniz: %% _"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:11
@@ -57446,9 +57737,9 @@ msgid "You did not specify any search criteria."
 msgstr "Hiçbir arama ölçütü belirlemediniz."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:223
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You didn't select any external target."
-msgstr "Herhangi bir Z39.50 hedefi seçmediniz"
+msgstr "Herhangi bir harici hedef seçmediniz."
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/offline.tt:17
@@ -57486,7 +57777,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "MARC yapılandırmanızda %s hata var. Koha“yı kullanmadan önce düzeltiniz"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:418
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:441
 #, c-format
 msgid ""
 "You have chosen a condition on the same field as the original field. If your "
@@ -57499,6 +57790,8 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:40
 msgid "You have chosen to move all unreceived orders from '%s' to '%s'."
 msgstr ""
+"Teslim alınmamış tüm siparişleri '%s' kısmından %s' kısmına taşımayı "
+"seçtiniz."
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tt:11
@@ -57539,7 +57832,7 @@ msgstr ""
 "kataloğunuz ile karşılaştırmak üzeresiniz."
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:7
 msgid "You have not selected any patrons to add to a list!"
 msgstr "Listeye eklemek için kullanıcı seçmediniz!"
 
@@ -57549,6 +57842,8 @@ msgid ""
 "You have set &lt;use_zebra_facets&gt; but the &lt;zebra_bib_index_mode&gt; "
 "is not set to "
 msgstr ""
+"You have set &lt;use_zebra_facets&gt; but the &lt;zebra_bib_index_mode&gt; "
+"is not set to"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:184
 #, c-format
@@ -57556,6 +57851,8 @@ msgid ""
 "You have set UseQueryParser but the 'queryparser_config' entry is missing in "
 "your configuration file. "
 msgstr ""
+"UseQueryParser ayarlanmış ancak 'queryparser_config' girişi yapılandırma "
+"dosyanızda eksik."
 
 #. %1$s:  IF QueryParserError.fallback 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:129
@@ -57565,6 +57862,8 @@ msgid ""
 "QueryParser. %s The 'queryparser_config' entry is missing in your "
 "configuration file. "
 msgstr ""
+"UseQueryParser ayarlanmış ancak başlatılmasında bir sorun meydana geldi. %s "
+"The 'queryparser_config' girişi yapılandırma dosyanızda eksik."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:632
 #, c-format
@@ -57637,7 +57936,7 @@ msgid "You must enter a term to search on "
 msgstr "Hakkında arama yapmak için bir terim girmelisiniz "
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:6
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:7
 msgid "You must give your new patron list a name!"
 msgstr "Yeni kullanıcı listenize bir ad vermeniz gerekiyor!"
 
@@ -57680,6 +57979,24 @@ msgid "You must set a due date in order to use offline circulation!"
 msgstr ""
 "Çevrimdışı dolaşımı kullanmak için bir iade tarihi ayarlamanız gerekiyor!"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:21
+#, c-format
+msgid ""
+"You need to activate this function with the NorwegianPatronDBEnable system "
+"preference in order to use it."
+msgstr ""
+"Bu işlevi kullanmak için NorwegianPatronDBEnable sistem tercihi ile "
+"etkinleştirmeniz gerekiyor."
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:23
+#, c-format
+msgid ""
+"You need to fill in the NorwegianPatronDBUsername and "
+"NorwegianPatronDBPassword system preferences in order to use this function."
+msgstr ""
+"Bu işlevi kullanmak için NorwegianPatronDBUsername ve "
+"NorwegianPatronDBPassword sistem tercihlerini etkinleştirmeniz gerekiyor."
+
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/preferences.tt:13
 msgid "You need to log in again, your session has timed out"
@@ -57690,6 +58007,15 @@ msgstr "Yeniden giriş yapmanız gerekiyor. Oturumunuz zaman aşımına uğradı
 msgid "You need to save the page before printing"
 msgstr "Çıktısını almadan önce sayfayı kaydetmelisiniz"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:22
+#, c-format
+msgid ""
+"You need to specify an endpoint with the NorwegianPatronDBEndpoint system "
+"preference."
+msgstr ""
+"NorwegianPatronDBEndpoint sistem tercihi ile bir bitiş noktası belirtmeniz "
+"gerekiyor."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tt:115
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tt:180
 #, c-format
@@ -57700,12 +58026,12 @@ msgstr "için arama yaptınız "
 #. %1$s:  IF ( title ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:151
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/z3950_search.tt:153
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "You searched for: %s"
-msgstr "İçin arama yaptınız: %s "
+msgstr "Aradığınız: %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:55
 #, c-format
 msgid "You searched on "
 msgstr "üzerinde arama yaptınız "
@@ -57774,7 +58100,7 @@ msgstr "Yöneticiniz Yönetimde bir bütçe tanımlamalı"
 msgid "Your authority search history is empty."
 msgstr "Otorite arama geçmişiniz boş."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:109
 #, c-format
 msgid "Your cart"
 msgstr "Sepetiniz"
@@ -57865,17 +58191,17 @@ msgstr "Raporunuz kaydedildi"
 msgid "Your report will be generated with the following SQL statement."
 msgstr "Raporunuz aşağıdaki SQL ifadesi ile üretilecektir."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:307
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:316
 #, c-format
 msgid "Your search returned no closed subscriptions."
 msgstr "Aramanız sonucunda herhangi bir kapanmış abonelik bulunamadı."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:234
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:233
 #, c-format
 msgid "Your search returned no open subscriptions."
 msgstr "Aramanız sonucunda herhangi bir açık abonelik bulunamadı."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:314
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:323
 #, c-format
 msgid "Your search returned no results."
 msgstr "Aramanız sonucunda hiç bir sonuç bulunamadı."
@@ -57893,51 +58219,51 @@ msgstr "Z39.50 Araması"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tt:104
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tt:459
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:337
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Z39.50/SRU search"
-msgstr "Z39.50 araması"
+msgstr "Z39.50/SRU araması"
 
 #. %1$s:  msg_add 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Z39.50/SRU server added (%s)"
 msgstr "Z39.50/SRU sunucusu eklendi (%s)"
 
 #. %1$s:  msg_add 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:97
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Z39.50/SRU server deleted (%s)"
 msgstr "Z39.50/SRU sunucusu silindi (%s)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Z39.50/SRU server search:"
-msgstr "Z39.50 sunucu arama:"
+msgstr "Z39.50/SRU sunucusu arama:"
 
 #. %1$s:  msg_add 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Z39.50/SRU server updated (%s)"
 msgstr "Z39.50/SRU sunucusu güncellendi (%s)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/admin-menu.inc:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tt:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Z39.50/SRU servers"
-msgstr "Z39.50 sunucuları"
+msgstr "Z39.50/SRU sunucuları"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:208
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Z39.50/SRU servers administration"
-msgstr "Z39.50 sunucuları yönetimi"
+msgstr "Z39.50/SRU sunucuları yönetimi"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/upload-images.tt:94
 #, c-format
 msgid "ZIP file"
 msgstr "ZIP dosyası"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:501
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:504
 #, c-format
 msgid "Zach Sim"
 msgstr "Zach Sim"
@@ -57960,7 +58286,7 @@ msgstr "Zebra sürümü: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:259
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:263
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:514
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:517
 #, c-format
 msgid "Zeno Tajoli"
 msgstr "Zeno Tajoli"
@@ -57980,8 +58306,8 @@ msgstr "Posta Kodu:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tt:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:374
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:393
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:383
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:402
 #, c-format
 msgid "Zip/Postal code: "
 msgstr "Posta Kodu: "
@@ -57994,7 +58320,7 @@ msgstr "Posta Kodu"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tt:10
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:346
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:352
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:8
 #, c-format
 msgid "[ New list ]"
@@ -58020,19 +58346,8 @@ msgstr "[% IF ( date2 ) %][% date2 %][% ELSE %]tomorrow[% END %]"
 msgid "[% IF ( enrolmentperiod ) %][% enrolmentperiod %][% END %]"
 msgstr "[% IF ( enrolmentperiod ) %][% enrolmentperiod %][% END %]"
 
-#. INPUT type=text name=dateofbirth
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:301
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:303
-msgid "[% IF ( opduplicate ) %][% ELSE %][% dateofbirth %][% END %]"
-msgstr "[% IF ( opduplicate ) %][% ELSE %][% dateofbirth %][% END %]"
-
-#. INPUT type=text name=firstname
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:287
-msgid "[% IF ( opduplicate ) %][% ELSE %][% firstname %][% END %]"
-msgstr "[% IF ( opduplicate ) %][% ELSE %][% firstname %][% END %]"
-
 #. INPUT type=button
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:750
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:759
 msgid "[% IF ( reserveloo.suspend ) %]Unsuspend[% ELSE %]Suspend[% END %]"
 msgstr "[% IF ( reserveloo.suspend ) %]Unsuspend[% ELSE %]Suspend[% END %]"
 
@@ -58041,11 +58356,37 @@ msgstr "[% IF ( reserveloo.suspend ) %]Unsuspend[% ELSE %]Suspend[% END %]"
 msgid "[% SEARCH_RESULT.biblionumber |url %]"
 msgstr "[% SEARCH_RESULT.biblionumber |url %]"
 
+#. INPUT type=text name=dateexpiry
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1028
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:1034
+msgid "[% UNLESS opduplicate %][% dateexpiry %][% END %]"
+msgstr "[% UNLESS opduplicate %][% dateexpiry %][% END %]"
+
+#. INPUT type=text name=dateofbirth
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:298
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:300
+msgid "[% UNLESS opduplicate %][% dateofbirth %][% END %]"
+msgstr "[% UNLESS opduplicate %][% dateofbirth %][% END %]"
+
+#. INPUT type=text name=firstname
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:284
+msgid "[% UNLESS opduplicate %][% firstname %][% END %]"
+msgstr "[% UNLESS opduplicate %][% firstname %][% END %]"
+
+#. INPUT type=text name=initials
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:316
+msgid "[% UNLESS opduplicate %][% initials %][% END %]"
+msgstr "[% UNLESS opduplicate %][% initials %][% END %]"
+
+#. INPUT type=text name=othernames
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:329
+msgid "[% UNLESS opduplicate %][% othernames %][% END %]"
+msgstr "[% UNLESS opduplicate %][% othernames %][% END %]"
+
 #. INPUT type=text name=accepteddate
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:412
-#, fuzzy
 msgid "[% accepteddate | $KohaDates %]"
-msgstr "[% enddate | $KohaDates %]"
+msgstr "[% accepteddate | $KohaDates %]"
 
 #. INPUT name=paid
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/paycollect.tt:147
@@ -58152,15 +58493,13 @@ msgstr "[% branchphone |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=branchreplyto
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:129
-#, fuzzy
 msgid "[% branchreplyto |html %]"
-msgstr "[% branchurl |html %]"
+msgstr "[% branchreplyto |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=branchreturnpath
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:130
-#, fuzzy
 msgid "[% branchreturnpath |html %]"
-msgstr "[% branchstate |html %]"
+msgstr "[% branchreturnpath |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=branchstate
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tt:123
@@ -58291,8 +58630,8 @@ msgid "[% enrolmentperioddate | $KohaDates %]"
 msgstr "[% enrolmentperioddate | $KohaDates %]"
 
 #. INPUT type=text name=expiration_date_filter
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:126
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:385
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:394
 msgid "[% expiration_date_filter | $KohaDates %]"
 msgstr "[% expiration_date_filter | $KohaDates %]"
 
@@ -58458,9 +58797,8 @@ msgstr "[% loo.value |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=manageddate
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:407
-#, fuzzy
 msgid "[% manageddate | $KohaDates %]"
-msgstr "[% enddate | $KohaDates %]"
+msgstr "[% manageddate | $KohaDates %]"
 
 #. INPUT type=text name=mp_[% matchpoint.mp_num %]_search_index
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:250
@@ -58507,7 +58845,7 @@ msgid "[% repet | html %]"
 msgstr "[% repet | html %]"
 
 #. INPUT name=suspend_until
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:754
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:763
 msgid "[% reserveloo.suspend_until | $KohaDates %]"
 msgstr "[% reserveloo.suspend_until | $KohaDates %]"
 
@@ -58518,9 +58856,8 @@ msgstr "[% searchfield |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=servername
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tt:118
-#, fuzzy
 msgid "[% server.servername | html %]"
-msgstr "[% shelfname |html %]"
+msgstr "[% server.servername | html %]"
 
 #. INPUT type=text name=shelfname
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:463
@@ -58564,9 +58901,8 @@ msgstr "[% startdate | $KohaDates %]"
 
 #. INPUT type=text name=suggesteddate
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:401
-#, fuzzy
 msgid "[% suggesteddate | $KohaDates %]"
-msgstr "[% histenddate | $KohaDates %]"
+msgstr "[% suggesteddate | $KohaDates %]"
 
 #. INPUT type=text name=mc_[% matchcheck.mc_num %]_tgt_c_[% tgt_component.comp_num %]_length
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tt:441
@@ -58683,6 +59019,9 @@ msgid ""
 "warnPrefAnonymousPatron || warnNoActiveCurrency || QueryParserError || "
 "warnIsRootUser || xml_config_warnings.size %%] %s "
 msgstr ""
+"[%% IF warnPrefBiblioAddsAuthorities || warnPrefEasyAnalyticalRecords || "
+"warnPrefAnonymousPatron || warnNoActiveCurrency || QueryParserError || "
+"warnIsRootUser || xml_config_warnings.size %%] %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:325
 #, c-format
@@ -58692,6 +59031,10 @@ msgid ""
 "form_field_select name=\"location\" label=\"Shelving location\" options = "
 "locations empty_option = \"All locations\" %%] "
 msgstr ""
+"[%% INCLUDE form_field_select name=\"homebranch\" label=\"Home library\" "
+"options = branches empty_option = \"All libraries\" %%] [%% INCLUDE "
+"form_field_select name=\"location\" label=\"Shelving location\" options = "
+"locations empty_option = \"All locations\" %%]"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:339
 #, c-format
@@ -58703,6 +59046,12 @@ msgid ""
 "name=\"notforloan\" label=\"Status\" options = notforloans empty_option = "
 "\"All statuses\" %%] "
 msgstr ""
+"[%% INCLUDE form_field_select name=\"itype\" label=\"Item type\" options = "
+"itemtypes empty_option = \"All item types\" %%] [%% INCLUDE "
+"form_field_select name=\"ccode\" label=\"Collection code\" options = ccodes "
+"empty_option = \"All collection codes\" %%] [%% INCLUDE form_field_select "
+"name=\"notforloan\" label=\"Status\" options = notforloans empty_option = "
+"\"All statuses\" %%]"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:120
 #, c-format
@@ -58730,6 +59079,11 @@ msgid ""
 "loc.gov/marc/bibliographic/bd008a.html This search is also for date ranges "
 "due to the special Zebra r=r CCL mapping for 'yr' %%] "
 msgstr ""
+"[%%# pubdate bilinmeyen tarihleri belirtmek için 'u' içerebildiği için, st-"
+"numeric yerine normalize edilmemiş st-year kullanın. \"Legal Character\" "
+"hakkında bilgi almak için: http://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd008a.html "
+"This search is also for date ranges due to the special Zebra r=r CCL mapping "
+"for 'yr' %%]"
 
 #. %1$s:  IF borrower 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.tt:1
@@ -58752,12 +59106,11 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:193
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:196
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/batchMod-edit.tt:200
-#, fuzzy
 msgid "[%- mv.value -%]"
-msgstr "[% loo.value |html %]"
+msgstr "[%- mv.value -%]"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:236
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:300
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:304
 #, c-format
 msgid "[Clear all]"
 msgstr "[Tümünü Temizle]"
@@ -58799,7 +59152,7 @@ msgid "[Overridden] "
 msgstr "[Overridden]"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:236
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:300
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tt:304
 #, c-format
 msgid "[Select all]"
 msgstr "[Tümünü Seçin]"
@@ -58812,7 +59165,7 @@ msgstr "[temizle]"
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudgetperiods.tt:40
 msgid "\\nThis action cannot be reversed. Do you wish to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "\\nBu işlem geri alınamaz. Devam etmek istiyor musunuz?"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( other_items_loo.withdrawn ) 
@@ -58861,8 +59214,8 @@ msgstr "^ belirtilmemiş"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:363
 #, c-format
-msgid "_ matches only a single charcter"
-msgstr ""
+msgid "_ matches only a single character"
+msgstr "_ yalnızca tek bir karakter ile eşleşir"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:862
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:592
@@ -59867,7 +60220,7 @@ msgstr "erişim"
 msgid "accompanying material"
 msgstr "Ek materyal"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:273
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:282
 #, c-format
 msgid "account has expired"
 msgstr "hesabın süresi dolmuştur"
@@ -59938,22 +60291,22 @@ msgstr "aktif"
 msgid "ad- poster"
 msgstr "ad- afiş"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:147
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:307
 #, c-format
 msgid "add a library"
 msgstr "bir kütüphane ekleyin"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:148
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:304
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:310
 #, c-format
 msgid "add a patron category"
 msgstr "bir kullanıcı kategorisi ekleyin"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "added successfully"
-msgstr "Görüntüler başarıyla yüklendi"
+msgstr "başarıyla eklendi"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:165
 #, c-format
@@ -60146,8 +60499,8 @@ msgstr "kinaye"
 msgid "already exists in database"
 msgstr "halen veri tabanında mevcut"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:254
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:534
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:263
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:543
 #, c-format
 msgid "already has a hold"
 msgstr "halen bir ayırma var"
@@ -60164,7 +60517,7 @@ msgstr "an- takvim"
 msgid "anaglyphic"
 msgstr "anaglifik"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:145
 #, c-format
 msgid "analytics."
 msgstr "analitik."
@@ -60187,7 +60540,7 @@ msgid "and"
 msgstr "ve"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:204
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:591
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:594
 #, c-format
 msgid "and "
 msgstr "ve "
@@ -60215,7 +60568,7 @@ msgstr "ve bir para birimini aktif olarak işaretleyin."
 msgid "and removed from batch %s. "
 msgstr "ve toplu dosyadan çıkarıldı %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:631
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:634
 #, c-format
 msgid "and the "
 msgstr "ve "
@@ -60337,7 +60690,7 @@ msgstr "aqdc"
 msgid "aquatint"
 msgstr "aquatint"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:591
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:594
 #, c-format
 msgid "are licensed under the "
 msgstr "altında lisanslıdır "
@@ -60397,6 +60750,11 @@ msgstr "eşyalar"
 msgid "article"
 msgstr "Makale"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:167
+#, fuzzy, c-format
+msgid "as "
+msgstr "mevcut "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:318
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:320
 #, c-format
@@ -60414,7 +60772,7 @@ msgstr "as- yer kartı"
 msgid "at %s"
 msgstr "- %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:202
 #, c-format
 msgid "at : "
 msgstr "konumunda: "
@@ -60471,10 +60829,10 @@ msgstr "spiral cilt yayınlanmış olanlar da dahil olmak üzere atlas"
 msgid "atru"
 msgstr "atru"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:210
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:207
+#, c-format
 msgid "attribute value "
-msgstr "Kullanıcı nitelikleri: "
+msgstr "öznitelik değeri"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:135
 #, c-format
@@ -61032,7 +61390,7 @@ msgid "basalt"
 msgstr "bazalt"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:166
 msgid "basket"
 msgstr "sepet"
 
@@ -61045,7 +61403,7 @@ msgid "basket: %s"
 msgstr "sepet: %s"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:174
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:339
 msgid "basketgroup"
 msgstr "Sepet grubu"
@@ -61053,7 +61411,7 @@ msgstr "Sepet grubu"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:245
 #, c-format
 msgid "batch_anonymise.pl"
-msgstr ""
+msgstr "batch_anonymise.pl"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:130
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:132
@@ -61136,8 +61494,7 @@ msgid "because fine balance is "
 msgstr "çünkü ceza dengesi… "
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:6
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:7
 msgid "begin with "
 msgstr "ile başlayan"
 
@@ -61147,7 +61504,7 @@ msgid "below"
 msgstr "aşağıda"
 
 #. INPUT type=text name=cardnumber
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:902
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:906
 msgid ""
 "between [% minlength_cardnumber %] and [% maxlength_cardnumber %] characters"
 msgstr ""
@@ -61468,7 +61825,7 @@ msgstr "%s vasıtasıyla "
 #. %24$s:  IF ( XISBN.size ) 
 #. %25$s:  END 
 #. %26$s:  XISBN.size 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:942
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:949
 #, c-format
 msgid ""
 "by %s &copy;%s %s %s %s(%s)%s %s, %s%s %s%s%s %s%s%s %s %s %s%s %s%s%s %s, %s"
@@ -61484,7 +61841,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/catalogue/itemsearch_item.json.inc:5
 #, c-format
 msgid "by %s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \""
-msgstr ""
+msgstr "yazar %s\", \"%s\", \"%s\", \"%s\", \""
 
 #. %1$s:  cannotdelbiblio.author 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:231
@@ -61492,22 +61849,21 @@ msgstr ""
 msgid "by %s: "
 msgstr "yazar %s:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:654
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:657
+#, c-format
 msgid "by Allan Jardine is licensed under the BSD 3 and GPL v2 license."
 msgstr ""
-"Jovan Popoviç tarafından oluşturulan eklenti BSD ve GPL v2 lisansı altında "
-"lisanslanmıştır."
+"Allan Jardine tarafından BSD 3 ve GPL v2 lisansı altında lisanslanmıştır."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:646
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:649
 #, c-format
 msgid "by Binny V A is licensed under the BSD license."
 msgstr "Binny V A, BSD lisansı altındadır."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:658
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:661
+#, c-format
 msgid "by Zhixin Wen is licensed under the MIT license."
-msgstr "Binny V A, BSD lisansı altındadır."
+msgstr "Zhixin Wen tarafından MIT lisansı altında lisanslanmıştır."
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/strings.inc:1
@@ -61541,19 +61897,19 @@ msgid "by hand"
 msgstr "elle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:242
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "by item types"
-msgstr "Herhangi bir materyal türü"
+msgstr "materyal türlerine göre"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:243
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "by libraries"
-msgstr "Kütüphanelere göre planla"
+msgstr "Kütüphanelere göre "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqplan.tt:241
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "by months"
-msgstr "aylar"
+msgstr "aylara göre"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:56
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:58
@@ -61563,7 +61919,7 @@ msgstr "aylar"
 msgid "by passive remote sensing techniques"
 msgstr "pasif uzaktan algılama teknikleri vasıtasıyla"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:607
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:610
 #, c-format
 msgid "by the Bridge Consortium of Carleton College and St. Olaf College."
 msgstr ""
@@ -62380,7 +62736,7 @@ msgstr "koro kitabı"
 #. IMG
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:67
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist-auth.tt:81
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:515
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:519
 #, c-format
 msgid "choose"
 msgstr "seç"
@@ -62512,7 +62868,7 @@ msgstr "armalar"
 msgid "code"
 msgstr "kod"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:593
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:596
 #, c-format
 msgid "code and "
 msgstr "kod ve "
@@ -62544,7 +62900,7 @@ msgstr "kolaj "
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RSS2.xsl:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:613
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:616
 #, c-format
 msgid "collection"
 msgstr "derme"
@@ -62770,10 +63126,9 @@ msgid "containers"
 msgstr "konteynır"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:6
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:7
 msgid "containing "
-msgstr "devam eden"
+msgstr "içeren"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:130
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:132
@@ -62840,10 +63195,10 @@ msgstr "sürekli tonlu gölgeli kabartma"
 msgid "contours"
 msgstr "izohipsler"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:654
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:657
 #, c-format
 msgid "controls for column visiblity in DataTables"
-msgstr ""
+msgstr "DataTables içinde sütun görünürlük kontrolleri"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:353
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:355
@@ -62918,9 +63273,8 @@ msgid "csh"
 msgstr "csh"
 
 #. SPAN
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:163
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:349
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:164
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:350
 msgid ""
 "ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft."
 "au=[% BIBLIO_RESULT.author %]&rft.btitle=[% BIBLIO_RESULT.title |url %]&rft."
@@ -62932,11 +63286,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft."
 "au=[% BIBLIO_RESULT.author %]&rft.btitle=[% BIBLIO_RESULT.title |url %]&rft."
-"date=[% BIBLIO_RESULT.publicationyear %]&rft.tpages=[% BIBLIO_RESULT.size "
-"%]&rft.isbn=[% BIBLIO_RESULT.isbn |url %]&rft.aucorp=&rft.place=[% "
-"BIBLIO_RESULT.place %]&rft.pub=[% BIBLIO_RESULT.publisher |url %]&rft."
-"edition=[% BIBLIO_RESULT.edition %]&rft.series=[% BIBLIO_RESULT.series "
-"%]&rft.genre="
+"date=[% BIBLIO_RESULT.publicationyear %]&rft.tpages=[% BIBLIO_RESULT."
+"item('size') %]&rft.isbn=[% BIBLIO_RESULT.isbn |url %]&rft.aucorp=&rft."
+"place=[% BIBLIO_RESULT.place %]&rft.pub=[% BIBLIO_RESULT.publisher |url "
+"%]&rft.edition=[% BIBLIO_RESULT.edition %]&rft.series=[% BIBLIO_RESULT."
+"series %]&rft.genre="
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:584
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:586
@@ -63477,7 +63831,7 @@ msgstr "gün(ler) "
 msgid "days "
 msgstr "günler "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:223
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:225
 #, c-format
 msgid "days ago"
 msgstr "gün önce"
@@ -63568,7 +63922,7 @@ msgstr "bir bütçe ve fon tanımlayın"
 msgid "define a notice"
 msgstr "bir uyarı tanımlayın"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:633
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:642
 #, c-format
 msgid "del"
 msgstr "sil"
@@ -63879,7 +64233,7 @@ msgstr "Bu süreli yayını alırken bir materyal kaydı oluşturmayın"
 msgid "do not create an item record when receiving this serial "
 msgstr "Bu süreli yayını alırken bir materyal kaydı oluşturmayın "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:469
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:492
 #, c-format
 msgid "doesn't exist"
 msgstr "yok"
@@ -63889,16 +64243,16 @@ msgstr "yok"
 msgid "doesn't have enough privilege on database "
 msgstr "veritabanında yeterli hakka sahip değil "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:471
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:494
 #, c-format
 msgid "doesn't match"
 msgstr "eşleşmiyor"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/showdiffmarc.tt:45
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "doesn't match any existing record."
-msgstr "Varolan bir kayıttan: "
+msgstr "Var olan bir kayıtla eşleşmiyor."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2024
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1777
@@ -64450,9 +64804,9 @@ msgstr "girişler. %s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:238
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "entry. %s "
-msgstr "girişler. %s"
+msgstr "giriş. %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:791
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:793
@@ -64466,6 +64820,16 @@ msgstr "girişler. %s"
 msgid "ephemera"
 msgstr "efemera"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:94
+#, c-format
+msgid "epost: "
+msgstr "eposta: "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:95
+#, c-format
+msgid "epost_sjekk: "
+msgstr "epost_sjekk:"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1136
 #, c-format
 msgid "equivalent"
@@ -64538,7 +64902,7 @@ msgstr "gravür"
 msgid "ethnological information"
 msgstr "etnolojik bilgi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:673
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:676
 #, c-format
 msgid ""
 "euskara (Basque) Fernando Berrizbeitia, the librarians of Eima Katalogoa, "
@@ -64553,7 +64917,7 @@ msgid "ex: barcode, itemcallnumber, title, \"050a 050b\", 300a "
 msgstr "Örn: barkod, materyalyernumarası, başlık, \"050A 050b\", 300a "
 
 #. INPUT type=text name=cardnumber
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:900
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:904
 msgid "exactly [% minlength_cardnumber %] characters"
 msgstr "tam [% minlength_cardnumber %] karakter"
 
@@ -64572,7 +64936,7 @@ msgstr "sınav kağıdı"
 msgid "excellent"
 msgstr "Mükemmel"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:468
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:491
 #, c-format
 msgid "exists"
 msgstr "var"
@@ -64844,14 +65208,14 @@ msgid "facsimiles"
 msgstr "faksimileler"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:36
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to be added"
-msgstr "Eklenecek kullanıcılar"
+msgstr "ekleme başarısız oldu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:71
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "failed to be updated"
-msgstr "Koleksiyon '%s' Güncelleştirilmesi başarısız oldu!"
+msgstr "güncelleştirme başarısız oldu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tt:67
@@ -64888,6 +65252,16 @@ msgstr "fantezi"
 msgid "fauna"
 msgstr "fauna"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:90
+#, c-format
+msgid "fdato: "
+msgstr "fdato:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:118
+#, c-format
+msgid "feide: "
+msgstr "feide:"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:390
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:392
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:591
@@ -64968,12 +65342,12 @@ msgstr "roman"
 msgid "fiction "
 msgstr "roman "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:463
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:486
 #, c-format
 msgid "field "
 msgstr "alan "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:432
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:455
 #, c-format
 msgid "field(s) "
 msgstr "alan(lar)"
@@ -65124,12 +65498,22 @@ msgstr "flora"
 msgid "flowline map, flow map"
 msgstr "akış hattı haritası, akış haritası"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:92
+#, c-format
+msgid "fnr_hash: "
+msgstr "fnr_hash:"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:129
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:131
 #, c-format
 msgid "folk music"
 msgstr "halk müziği"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:119
+#, c-format
+msgid "folkeregsjekk_dato: "
+msgstr "folkeregsjekk_dato:"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:498
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:517
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:487
@@ -65195,13 +65579,6 @@ msgstr "from"
 msgid "from "
 msgstr "den "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:714
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:727
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:740
-#, c-format
-msgid "from:"
-msgstr "den:"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:144
@@ -65730,6 +66107,11 @@ msgstr "grs1"
 msgid "gu- Passive microwave mapping"
 msgstr "gu- Pasif mikrodalga haritalama"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:126
+#, c-format
+msgid "gyldig_til: "
+msgstr "gyldig_til:"
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
@@ -65990,7 +66372,7 @@ msgstr "zaten eklenmiş durumda."
 msgid "has never been checked out."
 msgstr "hiç ödünç alınmamış."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:251
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:257
 #, c-format
 msgid "has too many holds."
 msgstr "çok fazla materyal ayırmış."
@@ -66076,6 +66458,11 @@ msgstr "Geçmiş"
 msgid "history "
 msgstr "geçmiş "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:121
+#, c-format
+msgid "hjemmebibliotek: "
+msgstr "hjemmebibliotek:"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:95
 #, c-format
 msgid "holdingbranch NOT mapped"
@@ -66369,28 +66756,28 @@ msgstr "ia- Tay dili"
 msgid "iabhfgnp"
 msgstr "iabhfgnp"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:459
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:482
 #, c-format
 msgid "if"
 msgstr "eğer"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:200
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "if this category type must to be displayed all the time. Otherwise select "
 "libraries you want to associate with this value. "
 msgstr ""
-"Bu kategori türünün sürekli gösterilmesi gerekiyorsa Tümünü Seçiniz. Aksi "
-"takdirde bu değerle ilişkilendirmek istediğiniz kütüphaneleri seçiniz. "
+"bu kategori türünün sürekli gösterilmesi gerekiyorsa. Aksi takdirde bu "
+"değerle ilişkilendirmek istediğiniz kütüphaneleri seçin. "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/transport-cost-matrix.tt:65
 #, c-format
 msgid "if you wish to enable this feature."
-msgstr ""
+msgstr "bu özelliği etkinleştirmek istiyorsanız."
 
 #. INPUT type=text name=to_regex_modifiers
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:449
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:472
 msgid "ig"
 msgstr "ig"
 
@@ -66448,7 +66835,7 @@ msgstr "resimler"
 msgid "imbibition dye transfer"
 msgstr "imbibisiyon boya transferi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tt:156
 #, c-format
 msgid "in "
 msgstr "içinde "
@@ -66529,10 +66916,9 @@ msgid "in last issue of volume-loose - separately paged"
 msgstr "cildin son sayısında - sabit değil - ayrıca sayfalanmış"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:6
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:7
 msgid "in library "
-msgstr "Ana kütüphane"
+msgstr "kütüphanede"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:308
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tt:310
@@ -66716,19 +67102,19 @@ msgid "irregular"
 msgstr "düzensiz"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:8
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "is"
-msgstr "Dikkat"
+msgstr "is"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:269
 #, c-format
 msgid "is already in possession"
 msgstr "zaten üzerinizde"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:210
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:207
+#, c-format
 msgid "is already in use by another patron record."
-msgstr "nitelik değeri zaten başka bir kullanıcı kaydı için kullanılmaktadır."
+msgstr "zaten başka bir kullanıcı kaydı için kullanılmaktadır."
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/additem.js.inc:1
@@ -66774,16 +67160,16 @@ msgstr "eşittir"
 msgid "is exactly"
 msgstr "aynen"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:631
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:634
 #, c-format
 msgid "is licensed under the "
 msgstr "altında lisanslıdır "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:10
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/itemsearch.tt:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "is not"
-msgstr "Dolaşım notu"
+msgstr "değil"
 
 #. %1$s:  message_loo.date_from 
 #. %2$s:  ELSIF ( message_loo.date_to ) 
@@ -66828,7 +67214,7 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s:  IF ( paramsloo.single ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tt:236
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "is not empty. %s "
 msgstr "boş değil. %s"
 
@@ -66844,7 +67230,7 @@ msgstr "%s'e kadar men edilmiştir "
 msgid "is on hold for "
 msgstr "için ayırtılmış "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:642
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:645
 #, c-format
 msgid "is released under MIT license by Ludo van den Boom."
 msgstr "Ludo van den Boom tarafından MIT Lisansı altında yayınlanır."
@@ -66859,7 +67245,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:185
 #, c-format
 msgid "is used as a fallback. "
-msgstr ""
+msgstr "alternatif olarak kullanılır."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1936
 #, c-format
@@ -66873,7 +67259,7 @@ msgstr "ismn"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/downloadshelf.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/downloadcart.tt:16
 #, c-format
 msgid "iso2709"
@@ -66928,12 +67314,12 @@ msgstr "materyal alanları"
 msgid "item type not defined"
 msgstr "materyal türü tanımlanmamış"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:783
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:790
 #, c-format
 msgid "itemdata_copynumber"
 msgstr "Materyalverileri_kopyanumarası"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:782
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:789
 #, c-format
 msgid "itemdata_enumchron"
 msgstr "materyaldata_enumchron"
@@ -66951,9 +67337,9 @@ msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:247
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tt:249
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "items (10)"
-msgstr "materyaller. "
+msgstr "materyaller (10)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
 #, c-format
@@ -66963,12 +67349,12 @@ msgstr "materyaller. "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:255
 #, c-format
 msgid "items.permanent_location is not mapped on the frameworks"
-msgstr ""
+msgstr "items.permanent_location çerçeveler üzerinde eşleşmiyor"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:228
 #, c-format
 msgid "items.permanent_location mapped"
-msgstr ""
+msgstr "items.permanent_location mapped"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tt:67
 #, c-format
@@ -67109,38 +67495,38 @@ msgstr "j- Yanmayan film"
 msgid "j- Short form scoring"
 msgstr "j- Kısa biçim partisyonlama"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:591
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:594
 #, c-format
 msgid "jQuery"
 msgstr "jQuery"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:653
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:656
+#, c-format
 msgid "jQuery Colvis plugin"
-msgstr "jQuery treetable Eklentisi"
+msgstr "jQuery Colvis eklentisi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:630
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:633
 #, c-format
 msgid "jQuery Star Rating Plugin"
 msgstr "JQuery Star Rating Eklentisi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:631
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:634
 #, c-format
 msgid "jQuery Star Rating Plugin v3.14 by "
 msgstr "tarafından JQuery Star Rating Eklentisi v.3.14 "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:590
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:593
 #, c-format
 msgid "jQuery and jQueryUI"
 msgstr "jQuery ve jQueryUI"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:635
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:638
 #, c-format
 msgid "jQuery insertAtCaret Plugin"
 msgstr "jQuery insertAtCaret Eklentisi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:636
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:639
+#, c-format
 msgid ""
 "jQuery insertAtCaret Plugin v1.0 by the phpMyAdmin devel team is licensed "
 "under the "
@@ -67148,22 +67534,22 @@ msgstr ""
 "phpMyAdmin devel ekibi tarafından jQuery insertAtCaret Eklentisi şu isim "
 "altında lisanslıdır"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:658
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:661
+#, c-format
 msgid "jQuery multiple select plugin"
-msgstr "jQuery treetable Eklentisi"
+msgstr "jQuery çoklu seçim eklentisi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:640
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:643
 #, c-format
 msgid "jQuery treetable Plugin"
 msgstr "jQuery treetable Eklentisi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:642
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:645
 #, c-format
 msgid "jQuery treetable Plugin 3.1.0"
 msgstr "jQuery treetable Eklentisi 3.1.0"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:591
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:594
 #, c-format
 msgid "jQueryUI"
 msgstr "jQueryUI"
@@ -67218,16 +67604,16 @@ msgstr "dekupaj"
 msgid "jpxyz"
 msgstr "jpxyz"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:649
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:650
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:652
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:653
 #, c-format
 msgid "jquery.dataTables.grouping.js"
 msgstr "jquery.dataTables.grouping.js"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:657
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:660
 #, c-format
 msgid "jquery.multiple.select.js"
-msgstr ""
+msgstr "jquery.multiple.select.js"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1204
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1031
@@ -67441,6 +67827,11 @@ msgstr "araç gereç"
 msgid "kit "
 msgstr "araç gereç "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:89
+#, c-format
+msgid "kjonn: "
+msgstr "kjonn:"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tt:37
@@ -67845,6 +68236,12 @@ msgstr "mevzuat "
 msgid "less than 1 centimetre"
 msgstr "1 santimetreden daha az"
 
+#. INPUT type=text name=from_subfield
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:457
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:464
+msgid "let blank for the entire field"
+msgstr "alanın tamamı için boş bırak"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:467
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:485
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:456
@@ -67909,7 +68306,7 @@ msgstr "libretto (opera metni)"
 msgid "libretto or text"
 msgstr "libretto ya da metin"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:593
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:596
 #, c-format
 msgid "licensed under "
 msgstr "altında lisanslıdır "
@@ -67971,6 +68368,11 @@ msgstr "Litografi/Seçenek > %s "
 msgid "live action"
 msgstr "(gerçek oyuncularla çekilmiş) canlı çekim"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:91
+#, c-format
+msgid "lnr: "
+msgstr "lnr:"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:610
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:612
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:679
@@ -68255,7 +68657,7 @@ msgstr "m - yetişkin, Genel"
 msgid "m- master"
 msgstr "m- master"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:476
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:499
 #, c-format
 msgid "m/"
 msgstr "m/"
@@ -68266,6 +68668,41 @@ msgstr "m/"
 msgid "m880"
 msgstr "m880"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:108
+#, c-format
+msgid "m_adresse1: "
+msgstr "m_adresse1:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:109
+#, c-format
+msgid "m_adresse2: "
+msgstr "m_adresse2:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:114
+#, c-format
+msgid "m_gyldig_til: "
+msgstr "m_gyldig_til:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:112
+#, c-format
+msgid "m_land: "
+msgstr "m_land:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:110
+#, c-format
+msgid "m_postnr: "
+msgstr "m_postnr:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:113
+#, c-format
+msgid "m_sjekk: "
+msgstr "m_sjekk:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:111
+#, c-format
+msgid "m_sted: "
+msgstr "m_sted:"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:670
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:672
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100_authorities.tt:317
@@ -68501,7 +68938,7 @@ msgstr "master"
 msgid "master tape"
 msgstr "master teyp"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:470
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:493
 #, c-format
 msgid "matches"
 msgstr "eşleşmeler"
@@ -69529,8 +69966,8 @@ msgstr "resimsiz"
 msgid "no index or name lis"
 msgstr "dizin veya isim listesi yok"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:147
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:144
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:307
 #, c-format
 msgid "no libraries defined"
 msgstr "hiçbir kütüphane tanımlanmamış"
@@ -69541,8 +69978,8 @@ msgstr "hiçbir kütüphane tanımlanmamış"
 msgid "no narrative tex"
 msgstr "anlatı metni yok"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:148
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:304
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:310
 #, c-format
 msgid "no patron categories defined"
 msgstr "hiçbir kullanıcı kategorisi tanımlanmamış"
@@ -70212,7 +70649,7 @@ msgstr "Ara metnin, "
 msgid "of libretto, "
 msgstr "librettoların, "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:260
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:269
 #, c-format
 msgid "of one item"
 msgstr "bir materyalin"
@@ -70257,8 +70694,8 @@ msgstr "yağlıboya (oil)"
 msgid "on reserve"
 msgstr "Rezervde"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:254
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:534
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:263
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:543
 #, c-format
 msgid "on this item "
 msgstr "bu materyal üzerinde "
@@ -70275,10 +70712,10 @@ msgid "one color"
 msgstr "tek renk"
 
 #. %1$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:187
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:193
+#, c-format
 msgid "one or more records without items attached. %s "
-msgstr "bu kayda bağlı bir materyal yok. %s"
+msgstr "Materyal bağlı olmayan bir ya da daha fazla kayıt. %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:767
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:769
@@ -70294,6 +70731,16 @@ msgstr "tek-renkli, monokrom"
 msgid "opera"
 msgstr "opera"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:122
+#, c-format
+msgid "opprettet: "
+msgstr "opprettet:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:123
+#, c-format
+msgid "opprettet_av: "
+msgstr "opprettet_av:"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:169
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:171
 #, c-format
@@ -70884,6 +71331,36 @@ msgstr "p- Emniyet tabanı, polyester"
 msgid "p- Sepia tone"
 msgstr "p- Sepya ton"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:101
+#, c-format
+msgid "p_adresse1: "
+msgstr "p_adresse1:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:102
+#, c-format
+msgid "p_adresse2: "
+msgstr "p_adresse2:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:105
+#, c-format
+msgid "p_land: "
+msgstr "p_land:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:103
+#, c-format
+msgid "p_postnr: "
+msgstr "p_postnr:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:106
+#, c-format
+msgid "p_sjekk: "
+msgstr "p_sjekk:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:104
+#, c-format
+msgid "p_sted: "
+msgstr "p_sted:"
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
@@ -71004,6 +71481,11 @@ msgstr "aşk müziği"
 msgid "passive microwave mapping"
 msgstr "pasif mikrodalga eşleştirme"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:117
+#, c-format
+msgid "passsord: "
+msgstr "parola:"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:372
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:374
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:573
@@ -71039,14 +71521,14 @@ msgid "patron category "
 msgstr "kullanıcı kategorisi "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tt:162
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "patron_attributes"
-msgstr "Kullanıcı nitelikleri"
+msgstr "patron_attributes"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:292
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:293
+#, c-format
 msgid "patrons to "
-msgstr "kullanıcı kategorisi "
+msgstr "kullanıcılar"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:264
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tt:266
@@ -71123,7 +71605,7 @@ msgid "personal"
 msgstr "kişisel"
 
 #. INPUT type=submit name=phony_submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:243
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tt:247
 msgid "phony_submit"
 msgstr "yanlış bilgi_gönder"
 
@@ -71245,6 +71727,11 @@ msgstr "resim"
 msgid "picture "
 msgstr "resim "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:116
+#, c-format
+msgid "pin: "
+msgstr "pin:"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tt:62
 #, c-format
@@ -71335,14 +71822,12 @@ msgstr "lütfen bir tarih giriniz !"
 msgid "please note your reason here..."
 msgstr "lütfen nedenini buraya not edin…"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:662
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:665
+#, c-format
 msgid "plugin by John Resig is licensed under the "
-msgstr ""
-"Jovan Popoviç tarafından oluşturulan eklenti BSD ve GPL v2 lisansı altında "
-"lisanslanmıştır."
+msgstr "Eklenti John Regis tarafından şu lisans altında lisanslanmıştır"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:650
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:653
 #, c-format
 msgid "plugin by Jovan Popovic is licensed under the BSD and GPL v2 license."
 msgstr ""
@@ -71590,6 +72075,11 @@ msgstr "Muhafaza etme"
 msgid "previous"
 msgstr "önceki"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:128
+#, c-format
+msgid "prim_kontakt: "
+msgstr "prim_kontakt:"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12
 #, c-format
 msgid "primary (5-8)"
@@ -71740,7 +72230,7 @@ msgstr "pt"
 #. %1$s:  suggestions_loo.publishercode 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( suggestions_loo.publicationyear ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersuggestion.tt:61
 #, c-format
 msgid "published by:%s %s %s in "
 msgstr "Yayınlayan: %s %s %s "
@@ -72197,12 +72687,12 @@ msgid "reformatted digital "
 msgstr "dijital reformasyon "
 
 #. INPUT type=text name=to_regex_search
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:449
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:472
 msgid "regex pattern"
 msgstr "regex kalıbı"
 
 #. INPUT type=text name=to_regex_replace
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:449
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:472
 msgid "regex replacement"
 msgstr "regex değiştirme"
 
@@ -72313,15 +72803,15 @@ msgid "remote-sensing image "
 msgstr "uzaktan-algılanangörüntü "
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:963
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:965
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:970
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:972
 msgid "remove this image"
 msgstr "bu görüntüyü sil"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/addItems.tt:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "removed successfully"
-msgstr "Görüntüler başarıyla yüklendi"
+msgstr "başarıyla kaldırıldı"
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basketgroup.tt:89
@@ -72726,7 +73216,7 @@ msgstr "s- Çalışma baskı"
 msgid "s- Tinted and toned"
 msgstr "s- Hafif renklendirilmiş ve ton verilmiş"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:448
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:471
 #, c-format
 msgid "s/"
 msgstr "s/"
@@ -72980,7 +73470,7 @@ msgstr "sepya ton"
 
 #. IMG
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:415
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:784
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:791
 #, c-format
 msgid "serial"
 msgstr "süreli yayın"
@@ -73172,6 +73662,16 @@ msgstr "tek materyal"
 msgid "sinusoidal"
 msgstr "sinüsoidal"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:124
+#, c-format
+msgid "sist_endret: "
+msgstr "sist_endret:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:125
+#, c-format
+msgid "sist_endret_av: "
+msgstr "sist_endret_av:"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:393
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:395
 #, c-format
@@ -73247,7 +73747,7 @@ msgstr "sosyal adetler"
 msgid "software, multimedia"
 msgstr "yazılım, multimedya"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:568
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:571
 #, c-format
 msgid "software.coop, United Kingdom"
 msgstr "Software Coop, Birleşik Krallık"
@@ -73523,10 +74023,9 @@ msgid "start the installer"
 msgstr "yükleyiciyi başlat"
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:6
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:7
 msgid "starting with "
-msgstr "ile başlıyor:"
+msgstr "ile başlayan"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:135
 #: intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:137
@@ -73677,8 +74176,8 @@ msgid "subscribers"
 msgstr "aboneler"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:185
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:275
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-search.tt:272
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/newordersubscription.tt:70
 msgid "subscription detail"
 msgstr "abonelik bilgileri"
@@ -73738,7 +74237,7 @@ msgstr "özet ya da altbaşlık"
 msgid "sung or spoken text"
 msgstr "söylenen ya da sözlü metin"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:682
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:685
 #, c-format
 msgid "suomi, suomen kieli (Finnish) Pasi Korkalo"
 msgstr "Fince, Fince (Finlandiya), Pasi Korkalo"
@@ -74125,7 +74624,7 @@ msgstr "metin/html"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printinvoice.tt:4
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/printfeercpt.tt:4
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-receipt.tt:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tt:6
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/batch/print-notices.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/basket/basket.tt:5
 msgid "text/html; charset=utf-8"
@@ -74174,7 +74673,7 @@ msgstr "tekstil"
 msgid "textiles (including man-made fibres)"
 msgstr "tekstiller (suni lifler dahil)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:277
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:286
 #, c-format
 msgid "than "
 msgstr "göre "
@@ -74227,7 +74726,7 @@ msgstr ""
 "kaydı detaylarını sistem yöneticinize kontrol ettirin.%s Hata oluştu ve "
 "toplu dosya %s tam olarak tekilleştirilmedi. %s %s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:669
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:672
 #, c-format
 msgid "the Arabic Koha support team"
 msgstr "Arapça Koha destek ekibi"
@@ -74321,8 +74820,8 @@ msgstr "Devam eden bu kaynak üst devam eden kaynağın eki ya da alt serisidir.
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  IF ( messagetransfert ) 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:189
-#, fuzzy, c-format
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:195
+#, c-format
 msgid "this record has no items attached. %s </ div> %s %s "
 msgstr "bu kayda bağlı bir materyal yok. %s </ div> %s %s "
 
@@ -74405,6 +74904,21 @@ msgstr "title"
 msgid "title bands/intertitle rolls"
 msgstr "başlık bantları/ başlık arası rulolar"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:98
+#, c-format
+msgid "tlf_hjemme: "
+msgstr "tlf_hjemme:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:99
+#, c-format
+msgid "tlf_jobb: "
+msgstr "tlf_jobb:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/nl-search.tt:97
+#, c-format
+msgid "tlf_mobil: "
+msgstr "tlf_mobil:"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/course_reserves/add_items-step2.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tt:113
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tt:559
@@ -74421,8 +74935,8 @@ msgstr "için "
 msgid "to %s"
 msgstr "%s' e"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:257
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:537
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:266
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tt:546
 #, c-format
 msgid "to be placed on hold"
 msgstr "ayrılmaya konulacak"
@@ -74432,7 +74946,7 @@ msgstr "ayrılmaya konulacak"
 msgid "to continue the installation. "
 msgstr "kuruluma devam etmek için "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:440
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:463
 #, c-format
 msgid "to field "
 msgstr "alana"
@@ -74442,10 +74956,7 @@ msgstr "alana"
 msgid "to use when administering Koha and give it superlibrarian permissions."
 msgstr "Koha'yı yönetirken ve yönetici izinlerini vermek için."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:717
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:730
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/suggestion.tt:743
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:335
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:341
 #, c-format
 msgid "to:"
 msgstr "-e:"
@@ -74877,7 +75388,7 @@ msgstr "bilinmeyen"
 msgid "unknown at time of record creation"
 msgstr "kayıt oluşturma sırasında bilinmeyen"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:460
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:483
 #, c-format
 msgid "unless"
 msgstr "değilse"
@@ -74889,7 +75400,7 @@ msgid "unspecified/unknown"
 msgstr "belirlenmemiş/bilinmeyen"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tt:840
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:483
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tt:492
 #, c-format
 msgid "until"
 msgstr "kadar"
@@ -74900,7 +75411,7 @@ msgid "until %s"
 msgstr "%s tarihine kadar"
 
 #. INPUT type=text name=cardnumber
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:904
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tt:908
 msgid "up to [% maxlength_cardnumber %] characters"
 msgstr "[% maxlength_cardnumber %] karaktere kadar"
 
@@ -74910,9 +75421,9 @@ msgid "update your database"
 msgstr "veri tabanınızı güncelleyin"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/rotating_collections/editCollections.tt:66
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "updated successfully"
-msgstr "Koleksiyon '%s' Başarı ile güncellendi!"
+msgstr "başarı ile güncellendi"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2026
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1779
@@ -74922,12 +75433,12 @@ msgstr "Koleksiyon '%s' Başarı ile güncellendi!"
 msgid "uri"
 msgstr "uri"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:555
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:562
 #, c-format
 msgid "url"
 msgstr "url"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:473
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:480
 #, c-format
 msgid "url:"
 msgstr "url:"
@@ -75087,7 +75598,7 @@ msgstr "görünümler"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  supplier 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tt:55
 #, c-format
 msgid "vendor %s,"
 msgstr "vendor %s,"
@@ -75375,6 +75886,8 @@ msgid ""
 "was used instead without success. %s The following configuration file was "
 "used without success: "
 msgstr ""
+"yerine kullanımı başarısız oldu. %s Aşağıdaki yapılandırma dosyasının "
+"kullanımı başarısız oldu:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:354
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:356
@@ -75434,9 +75947,9 @@ msgid "which is usually what you need, but you have been warned."
 msgstr "uyarıldığınız ama genellikle ihtiyaç duyduğunuz şeydir."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tt:245
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "which should be set up by your system administrator."
-msgstr "Yerel görüntüler sistem yöneticiniz tarafından etkinleştirilmemiş."
+msgstr "sistem yöneticiniz tarafından kurulmalıdır."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:915
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:917
@@ -75481,10 +75994,9 @@ msgid "wire recording "
 msgstr "wire recording "
 
 #. SCRIPT
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:6
-#, fuzzy
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member.tt:7
 msgid "with category "
-msgstr "Yeni kategori"
+msgstr "kategori ile"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
@@ -75502,7 +76014,7 @@ msgstr ""
 msgid "with this reason:"
 msgstr "bu nedenle:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:436
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/marc_modification_templates.tt:459
 #, c-format
 msgid "with value "
 msgstr "değere sahip"
@@ -75878,7 +76390,7 @@ msgid "zz- other"
 msgstr "zz- diğer"
 
 #. %1$s:  IF CAN_user_tools_items_batchdel 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:532
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:539
 #, c-format
 msgid "| Actions: %s "
 msgstr "| İşlemler: %s "
@@ -76119,6 +76631,7 @@ msgstr "Yıllık"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:202
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:236
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tt:263
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:1021
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tt:183
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tt:487
 #, c-format
@@ -76136,7 +76649,7 @@ msgid "— "
 msgstr "— "
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:384
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:391
 msgid ""
 "‡[% MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.code %] [% MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.value |url "
 "%]"
@@ -76145,7 +76658,7 @@ msgstr ""
 "%]"
 
 #. A
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:457
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tt:464
 msgid ""
 "‡[% MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO.code %] [% MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO.value %]"
 msgstr ""