Translation updates for 3.14.0

[koha_fer] / misc / translator / po / tr-TR-i-opac-t-prog-v-3006000.po

diff --git a/misc/translator/po/tr-TR-i-opac-t-prog-v-3006000.po b/misc/translator/po/tr-TR-i-opac-t-prog-v-3006000.po
index 4cbf0cb..6fa607f 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/tr-TR-i-opac-t-prog-v-3006000.po
+++ b/misc/translator/po/tr-TR-i-opac-t-prog-v-3006000.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-02 01:38-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-03 14:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-02 09:07-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-08 08:35+0000\n"
 "Last-Translator: onur <sonure@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team\n"
 "Language: tr\n"
@@ -15,16 +15,17 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383899757.0\n"
 
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:509
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:528
 #, c-format
 msgid "!%s"
 msgstr "!%s"
 
 #. %1$s:  BORROWER_INF.debarredcomment 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:105
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:103
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
@@ -34,8 +35,13 @@ msgstr "\"%s\""
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:110
+#, c-format
+msgid "#record"
+msgstr "#kayıt"
+
 #. A
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:688
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:721
 msgid "$[% SUBFIELD.code %] [% SUBFIELD.value %]"
 msgstr "$[% SUBFIELD.code %] [% SUBFIELD.value %]"
 
@@ -46,6 +52,7 @@ msgstr "$[% SUBFIELD.code %] [% SUBFIELD.value %]"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:13
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:92
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:93
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:100
@@ -53,13 +60,13 @@ msgstr "$[% SUBFIELD.code %] [% SUBFIELD.value %]"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:121
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:127
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:133
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:141
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:160
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:173
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:192
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:142
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:161
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:174
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:193
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:194
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:209
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:210
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:211
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:5
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:7
@@ -90,22 +97,26 @@ msgstr "$[% SUBFIELD.code %] [% SUBFIELD.value %]"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:61
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:62
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:63
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:65
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:63
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:26
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:30
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:53
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:58
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:99
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:100
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:101
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:102
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:103
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:104
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:105
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:80
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:86
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:1
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:4
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/search/facets.inc:47
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/search/page-numbers.inc:8
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/search/page-numbers.inc:10
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:22
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:23
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:24
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6
@@ -118,19 +129,17 @@ msgstr "$[% SUBFIELD.code %] [% SUBFIELD.value %]"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:26
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:30
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:33
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:14
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:15
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:16
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:18
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:36
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:39
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:4
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:67
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:73
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:80
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:19
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:21
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:40
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:68
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:74
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:81
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:83
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:90
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:84
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:91
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:92
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:93
@@ -138,225 +147,210 @@ msgstr "$[% SUBFIELD.code %] [% SUBFIELD.value %]"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:95
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:96
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:97
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:106
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:108
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:114
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:98
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:107
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:109
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:115
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:117
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:123
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:116
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:118
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:124
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:125
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:126
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:127
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:4
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:167
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:128
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:176
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:204
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:215
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:5
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:20
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:6
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:21
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:22
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:5
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:92
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:94
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:21
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:74
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:75
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:76
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:90
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:109
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:117
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:119
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:120
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:121
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:122
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:123
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:124
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:125
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:126
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:127
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:128
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:129
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:136
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:150
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:151
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:152
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:153
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:154
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:155
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:156
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:163
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:164
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:165
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:167
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:168
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:171
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:17
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:32
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:38
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:40
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:44
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:46
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:93
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:95
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:10
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:11
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:17
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:19
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:20
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:21
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:23
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:33
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:56
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:57
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:58
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:59
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:60
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:61
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:62
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:63
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:64
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:27
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:142
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:6
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:50
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:68
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:72
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:4
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:5
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:21
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:30
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:32
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:35
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:28
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:44
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:180
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:196
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:198
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:292
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:294
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:303
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:12
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:16
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:17
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:18
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:323
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:324
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:336
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:342
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:468
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:509
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:514
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:530
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:31
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:33
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:29
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:45
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:192
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:208
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:210
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:304
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:306
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:315
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:20
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:21
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:351
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:352
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:364
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:370
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:496
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:537
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:546
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:555
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:595
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:601
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:656
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:672
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:674
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:690
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:691
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:693
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:713
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:33
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:542
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:558
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:565
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:574
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:583
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:605
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:607
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:631
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:637
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:692
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:708
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:710
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:726
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:727
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:729
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:749
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:34
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:40
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:42
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:41
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:43
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:44
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:45
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:6
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:8
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:13
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:32
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:31
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:22
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:32
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:33
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:34
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:73
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:75
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:96
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:99
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:101
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:103
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:238
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:264
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:284
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:311
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:326
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:395
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:397
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:405
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:32
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:40
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:41
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:42
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:81
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:83
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:104
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:107
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:109
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:111
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:345
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:370
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:372
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:380
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:382
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:398
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:407
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:461
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:463
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:464
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:466
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:468
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:39
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:52
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:416
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:506
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:508
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:509
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:511
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:513
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:150
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:40
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:53
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:145
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:12
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:106
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:167
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:194
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:205
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:213
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:234
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:243
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:244
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:252
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:285
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:288
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:54
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:146
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:108
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:169
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:196
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:207
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:215
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:236
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:245
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:246
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:254
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:287
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:290
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:7
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:23
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:25
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:61
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:8
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:24
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:26
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:62
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:80
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:63
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:81
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:9
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:71
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:76
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:84
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:90
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:105
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:114
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:123
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:140
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:143
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:8
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:69
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:74
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:88
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:103
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:112
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:119
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:136
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:139
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:163
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:167
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:169
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:171
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:173
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:175
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:184
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:186
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:188
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:189
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:190
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:192
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:193
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:194
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:205
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:207
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:227
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:238
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:248
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:256
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:281
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:201
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:203
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:223
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:234
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:244
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:252
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:277
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:278
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:282
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:286
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:296
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:298
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:312
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:315
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:317
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:292
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:294
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:308
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:311
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:313
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:326
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:328
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:329
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:330
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:332
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:333
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:334
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:335
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:348
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:331
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:344
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:357
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:385
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:388
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:390
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:398
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:401
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:404
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:386
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:389
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:394
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:402
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:405
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:408
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:412
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-mymessages.tt:16
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-mymessages.tt:17
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-mymessages.tt:18
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-mymessages.tt:19
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-mymessages.tt:20
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:5
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:6
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:26
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:56
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:61
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:27
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:57
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:62
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:6
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:14
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:15
@@ -384,28 +378,27 @@ msgstr "$[% SUBFIELD.code %] [% SUBFIELD.value %]"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:5
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:4
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:5
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:10
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:18
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:24
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:147
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:207
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:216
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:247
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:257
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:264
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:273
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:281
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:287
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:293
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:299
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:305
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:328
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:33
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:149
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:209
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:218
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:249
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:259
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:266
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:275
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:283
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:289
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:295
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:301
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:307
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:330
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:335
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:346
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:373
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:381
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:388
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:332
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:337
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:348
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:375
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:383
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:390
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:7
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:23
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:24
@@ -419,109 +412,105 @@ msgstr "$[% SUBFIELD.code %] [% SUBFIELD.value %]"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:79
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:94
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:97
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-email-sent.tt:5
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-email-sent.tt:6
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-email-sent.tt:15
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-email-sent.tt:19
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:4
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:46
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-email-sent.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-email-sent.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-email-sent.tt:20
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:5
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:47
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:56
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:59
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:68
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:9
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:23
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:500
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:502
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:513
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:522
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:527
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:528
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:583
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:597
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:619
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:623
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:688
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:697
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:701
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:733
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:57
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:60
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:69
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:24
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:533
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:535
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:546
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:555
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:560
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:561
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:616
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:630
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:652
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:656
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:721
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:730
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:734
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:766
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:777
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:779
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:804
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:814
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:823
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:834
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:880
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:881
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:906
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:907
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:944
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:963
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:994
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:995
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:996
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:767
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:799
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:810
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:812
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:837
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:847
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:856
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:867
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:913
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:914
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:939
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:940
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:979
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:998
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1029
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1058
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1066
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1071
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1110
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1152
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1030
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1031
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1064
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1100
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1108
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1113
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1154
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1156
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1236
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1261
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1294
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1299
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1303
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1304
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1380
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1382
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1384
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1461
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1463
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1465
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1469
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1471
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1480
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1486
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1488
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1490
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1493
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1494
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1495
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1496
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1497
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1503
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1508
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1196
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1198
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1200
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1280
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1305
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1338
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1343
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1347
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1348
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1424
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1426
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1428
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1505
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1507
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1509
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1510
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1511
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1512
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1525
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1642
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1649
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:18
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:13
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:99
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1513
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1515
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1537
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1539
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1541
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1544
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1545
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1546
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1558
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1559
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1565
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1570
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1571
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1572
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1573
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1574
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1603
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:17
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:100
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:101
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:103
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:102
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:104
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:105
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:116
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:106
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:117
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:234
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:265
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:270
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:272
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:274
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:118
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:235
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:266
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:271
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:273
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:275
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:290
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:276
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:291
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:295
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:292
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:296
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:297
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/printslip.tt:2
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:6
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:7
@@ -538,38 +527,37 @@ msgstr "$[% SUBFIELD.code %] [% SUBFIELD.value %]"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tt:45
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/search/results.tt:85
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/search/results.tt:86
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:65
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:5
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:35
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:49
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:50
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:51
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:67
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:68
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:69
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:9
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:66
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:40
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:54
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:55
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:56
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:72
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:73
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:74
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:10
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:85
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:87
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:119
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:121
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:137
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:151
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:184
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:198
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:251
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:123
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:125
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:141
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:155
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:188
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:202
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:265
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:279
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:293
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:307
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:321
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:335
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:361
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:349
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:375
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:389
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:403
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:417
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:431
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:457
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:445
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:471
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:485
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:499
@@ -578,7 +566,7 @@ msgstr "$[% SUBFIELD.code %] [% SUBFIELD.value %]"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:541
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:555
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:569
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:596
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:583
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:610
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:624
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:638
@@ -587,105 +575,114 @@ msgstr "$[% SUBFIELD.code %] [% SUBFIELD.value %]"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:680
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:694
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:708
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:725
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-invalid.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:722
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:739
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-invalid.tt:6
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-invalid.tt:21
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:3
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:72
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:82
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:85
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-invalid.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-invalid.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:73
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:83
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:86
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:91
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:94
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:87
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:92
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:95
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:101
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:104
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:96
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:102
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:105
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:111
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:114
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:106
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:112
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:115
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:121
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:124
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:116
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:122
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:125
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:131
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:134
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:126
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:132
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:135
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:141
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:144
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:136
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:142
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:145
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:151
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:154
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:146
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:152
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:155
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:161
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:164
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:156
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:162
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:165
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:171
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:174
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:166
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:172
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:175
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:176
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:6
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:27
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:7
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:28
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:36
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:29
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:37
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:40
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:58
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:71
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:76
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:41
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:59
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:72
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:77
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:36
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:24
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:25
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:34
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:8
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:9
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:45
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:46
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:47
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:49
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:55
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showmarc.tt:7
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:7
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:198
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:199
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:204
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:205
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:206
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:6
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:212
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:213
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:214
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:218
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:219
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:220
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:221
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:222
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:226
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:227
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:228
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:238
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:239
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:240
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:245
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:246
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:257
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:285
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:289
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:350
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:351
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:373
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:406
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:411
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:433
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:488
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:490
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:497
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:498
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:500
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:506
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:234
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:235
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:236
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:242
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:252
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:253
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:254
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:259
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:260
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:271
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:299
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:303
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:364
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:365
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:387
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:420
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:425
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:447
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:507
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:531
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:541
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:542
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:543
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:544
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:545
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:551
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:552
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:553
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:509
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:516
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:517
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:519
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:525
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:526
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:550
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:560
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:607
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:638
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:673
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:701
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:702
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:561
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:562
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:563
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:564
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:570
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:571
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:572
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:579
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:626
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:657
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:692
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:720
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:721
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:6
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:34
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:36
@@ -694,42 +691,42 @@ msgstr "$[% SUBFIELD.code %] [% SUBFIELD.value %]"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:69
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:118
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:127
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:5
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:44
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:47
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:45
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:48
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:7
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:90
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:91
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:116
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:49
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:9
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:81
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:107
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:115
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:117
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:124
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:126
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:133
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:143
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:176
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:177
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:134
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:167
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:168
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:175
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:178
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:184
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:187
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:193
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:200
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:211
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:230
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:234
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:235
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:191
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:202
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:223
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:227
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:228
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:14
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:16
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:20
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:28
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:31
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:36
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:7
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:49
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:58
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:60
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:71
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:72
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:85
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:98
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:8
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:50
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:59
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:61
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:73
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:74
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:87
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:100
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/svc/suggestion.tt:5
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/svc/suggestion.tt:6
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/svc/suggestion.tt:19
@@ -738,12 +735,15 @@ msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s:  END 
+#. %1$s:  OpacNav 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:1
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:7
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-open.inc:2
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:13
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:14
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:17
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27
@@ -758,23 +758,20 @@ msgstr "%s"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:77
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:81
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:83
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:95
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:100
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:105
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:124
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:125
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:128
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:129
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:156
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:158
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:160
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:171
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:173
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:176
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:194
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:203
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:157
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:159
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:161
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:172
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:174
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:177
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:195
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:205
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:207
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:2
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:8
@@ -812,22 +809,37 @@ msgstr "%s"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:43
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:71
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:1
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:2
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:4
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:23
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:35
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:21
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:33
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:49
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:51
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:53
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:55
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:98
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:96
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:8
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:14
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:20
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:22
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:24
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:26
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:28
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:38
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:137
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:138
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:141
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:142
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:145
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:13
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:17
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:19
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:23
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:29
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:39
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:51
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:58
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:64
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:67
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:71
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:76
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:78
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:81
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:4
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/search/resort_form.inc:1
@@ -849,92 +861,95 @@ msgstr "%s"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/search/page-numbers.inc:16
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:24
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:26
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:29
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:31
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:25
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:32
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:33
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status-schema-org.inc:4
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status-schema-org.inc:6
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status-schema-org.inc:8
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status-schema-org.inc:10
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:5
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:7
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:9
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:14
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:34
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:36
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:43
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:67
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:74
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:25
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:45
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:54
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:29
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:35
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:43
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:48
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:68
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:71
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:82
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:85
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:97
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:106
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:119
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:127
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:134
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:139
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:147
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:153
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:149
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:153
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:161
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:174
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:176
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:190
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:193
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:195
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:197
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:201
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:17
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:37
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:39
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:46
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:78
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:85
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:26
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:46
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:55
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:30
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:44
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:49
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:69
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:72
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:83
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:86
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:98
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:107
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:120
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:128
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:135
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:140
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:148
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:154
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:158
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:162
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:170
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:183
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:185
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:199
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:202
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:209
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:211
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:213
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:215
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:219
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:242
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:217
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:220
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:232
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:234
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:238
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:261
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:6
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:53
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:56
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:59
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:54
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:57
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:60
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:61
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:6
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:19
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:87
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:89
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:92
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:98
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:104
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:110
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:118
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:125
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:130
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:133
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:136
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:20
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:88
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:90
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:93
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:99
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:105
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:111
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:119
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:126
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:131
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:134
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:137
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:8
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:14
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:16
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:24
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:76
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:106
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:112
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:190
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:194
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:6
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:54
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:67
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:70
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:86
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry-update-submitted.tt:7
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry-update-submitted.tt:23
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry-update-submitted.tt:27
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:138
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:11
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:20
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:26
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:33
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:35
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:53
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:58
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:65
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:68
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:73
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:77
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry-update-submitted.tt:8
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry-update-submitted.tt:24
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry-update-submitted.tt:28
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:9
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:19
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:28
@@ -950,313 +965,325 @@ msgstr "%s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:53
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:65
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:69
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:5
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:6
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:12
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:15
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:18
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:23
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:25
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:28
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:30
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:38
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:40
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:42
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:44
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:48
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:51
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:54
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:19
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:24
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:26
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:29
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:31
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:41
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:43
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:45
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:49
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:52
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:55
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:13
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:17
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:26
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:56
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:18
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:27
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:42
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:54
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:69
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:74
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:76
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:79
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:81
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:43
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:55
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:78
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:83
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:85
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:87
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:98
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:88
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:90
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:92
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:94
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:96
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:107
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:109
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:113
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:115
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:120
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:116
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:118
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:122
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:124
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:129
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:136
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:138
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:140
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:158
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:168
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:177
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:185
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:196
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:292
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:297
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:301
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:303
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:305
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:141
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:148
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:150
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:152
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:170
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:180
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:189
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:197
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:208
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:304
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:309
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:313
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:315
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:324
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:326
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:328
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:346
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:324
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:325
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:332
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:334
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:339
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:343
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:350
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:398
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:400
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:405
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:408
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:411
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:317
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:327
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:336
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:338
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:340
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:368
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:352
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:353
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:360
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:362
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:367
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:371
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:378
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:426
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:428
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:432
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:438
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:441
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:455
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:463
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:465
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:476
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:481
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:494
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:523
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:524
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:526
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:530
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:533
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:549
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:575
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:586
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:595
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:612
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:619
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:433
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:436
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:439
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:456
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:460
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:466
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:469
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:483
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:491
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:493
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:504
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:509
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:522
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:551
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:552
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:554
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:558
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:561
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:577
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:605
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:610
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:622
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:624
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:627
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:665
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:680
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:694
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:696
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:703
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:711
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:723
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:729
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:735
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:8
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:39
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:45
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:49
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:51
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:58
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:62
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:631
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:648
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:655
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:658
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:660
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:663
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:701
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:716
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:730
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:732
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:739
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:747
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:759
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:765
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:771
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:9
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:40
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:46
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:50
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:52
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:59
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:63
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:1
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:8
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:33
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:6
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:12
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:32
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:49
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:56
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:60
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:34
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:35
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:67
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:70
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:76
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:95
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:106
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:112
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:33
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:50
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:57
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:61
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:42
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:43
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:75
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:78
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:84
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:103
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:114
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:116
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:118
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:162
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:228
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:241
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:246
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:248
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:253
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:255
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:267
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:284
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:297
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:348
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:355
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:362
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:366
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:373
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:379
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:390
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:395
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:400
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:405
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:410
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:426
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:428
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:430
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:433
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:435
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:437
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:440
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:120
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:122
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:124
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:126
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:221
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:287
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:296
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:301
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:331
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:365
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:370
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:375
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:380
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:385
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:394
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:427
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:434
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:441
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:444
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:447
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:452
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:459
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:461
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:464
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:466
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:468
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:470
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:472
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:488
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:493
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:21
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:25
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:28
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:34
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:36
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:39
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:48
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:57
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:63
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:68
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:73
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:81
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:86
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:91
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:97
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:102
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:107
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:109
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:115
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:120
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:125
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:127
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:143
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:146
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:160
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:164
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:92
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:103
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:107
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:114
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:162
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:451
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:457
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:460
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:471
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:473
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:475
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:478
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:480
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:482
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:485
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:489
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:492
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:497
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:504
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:506
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:509
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:511
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:513
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:515
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:517
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:533
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:538
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:9
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:19
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:29
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:31
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:43
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:139
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:141
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:156
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:158
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:161
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:163
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:26
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:29
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:35
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:37
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:40
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:49
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:58
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:64
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:69
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:74
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:87
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:92
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:98
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:103
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:108
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:110
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:116
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:121
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:126
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:128
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:144
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:147
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:161
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:165
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:94
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:105
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:109
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:116
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:164
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:174
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:177
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:194
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:199
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:208
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:166
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:176
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:179
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:196
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:201
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:210
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:212
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:213
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:242
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:214
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:215
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:244
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:245
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:256
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:246
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:247
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:258
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:286
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:317
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:260
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:288
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:319
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:8
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:15
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:23
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:29
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:35
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:42
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:49
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:51
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:57
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:59
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:62
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:66
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:71
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:75
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:80
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:85
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:87
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:92
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:95
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:98
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:9
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:24
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:30
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:43
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:50
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:52
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:58
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:60
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:63
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:67
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:72
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:76
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:81
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:86
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:88
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:93
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:96
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:99
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:59
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:64
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:68
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:76
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:91
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:103
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:100
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:57
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:62
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:66
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:74
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:89
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:101
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:112
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:114
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:116
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:118
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:131
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:134
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:127
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:130
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:137
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:141
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:145
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:146
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:154
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:142
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:150
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:174
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:178
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:180
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:182
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:184
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:186
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:188
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:193
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:194
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:196
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:189
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:190
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:192
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:201
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:205
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:207
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:209
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:211
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:213
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:217
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:219
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:273
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:276
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:278
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:297
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:300
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:302
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:215
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:269
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:272
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:274
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:293
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:296
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:298
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:303
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:307
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:311
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:323
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:328
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:333
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:335
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:340
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:346
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:363
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:365
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:375
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:383
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:385
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:390
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:392
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:417
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:428
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:431
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:437
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:442
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:451
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:453
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:461
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:319
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:324
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:329
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:331
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:336
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:342
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:358
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:360
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:362
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:372
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:380
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:382
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:386
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:387
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:394
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:396
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:421
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:432
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:435
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:441
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:446
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:455
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:457
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:465
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:469
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-mymessages.tt:13
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-mymessages.tt:21
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:6
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:7
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:27
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:56
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:8
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:28
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:57
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:64
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:66
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:69
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:58
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:65
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:67
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:70
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:15
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:16
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:24
@@ -1308,29 +1335,31 @@ msgstr "%s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:25
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:28
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:29
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:135
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:142
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:148
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:174
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:181
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:187
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:203
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:214
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:254
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:271
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:312
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:324
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:328
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:338
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:29
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:31
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:137
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:144
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:150
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:176
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:183
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:189
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:205
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:216
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:256
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:273
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:314
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:326
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:330
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:340
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:347
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:357
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:364
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:368
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:342
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:349
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:359
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:366
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:370
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:381
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:391
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:399
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:372
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:383
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:393
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:401
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:1
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:25
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:27
@@ -1340,179 +1369,158 @@ msgstr "%s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:81
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:90
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:101
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-email-sent.tt:6
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-email-sent.tt:7
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-email-sent.tt:22
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-email-sent.tt:24
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-email-sent.tt:27
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:47
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-email-sent.tt:8
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-email-sent.tt:23
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-email-sent.tt:25
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-email-sent.tt:28
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:48
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:62
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:69
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:71
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:84
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:86
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:88
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:90
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:7
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:21
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:380
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:484
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:490
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:505
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:519
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:522
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:528
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:539
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:542
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:549
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:551
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:556
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:49
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:63
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:70
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:72
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:85
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:87
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:89
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:91
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:413
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:517
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:523
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:538
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:552
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:555
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:561
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:568
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:607
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:644
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:659
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:669
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:672
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:675
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:714
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:721
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:727
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:741
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:743
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:572
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:575
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:582
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:584
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:589
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:594
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:601
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:640
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:677
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:692
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:702
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:705
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:708
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:747
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:754
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:764
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:773
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:760
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:774
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:776
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:777
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:779
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:784
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:795
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:787
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:797
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:806
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:808
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:815
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:809
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:810
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:812
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:817
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:824
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:826
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:832
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:835
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:846
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:828
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:830
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:839
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:841
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:848
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:850
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:867
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:869
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:857
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:859
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:865
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:868
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:879
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:881
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:899
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:907
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:909
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:911
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:913
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:923
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:926
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:929
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:944
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:963
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:977
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:883
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:900
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:902
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:914
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:932
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:940
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:942
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:958
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:961
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:964
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:979
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:991
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:997
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1001
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1038
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1048
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1064
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1066
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1098
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1151
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1153
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1165
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1168
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1170
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1187
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1189
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1229
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:998
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1012
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1014
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1026
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1032
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1036
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1074
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1106
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1108
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1142
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1195
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1197
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1209
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1212
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1214
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1231
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1242
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1251
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1253
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1255
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1257
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1259
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1261
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1263
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1282
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1291
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1309
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1343
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1354
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1368
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1376
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1385
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1395
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1424
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1233
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1273
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1275
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1286
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1295
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1297
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1299
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1301
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1303
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1305
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1307
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1326
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1335
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1353
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1387
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1398
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1412
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1420
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1429
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1439
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1462
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1464
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1468
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1470
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1474
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1476
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1481
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1482
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1484
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1486
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1488
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1491
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1495
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1501
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1483
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1506
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1508
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1510
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1523
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1512
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1514
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1518
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1522
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1526
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1530
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1533
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1535
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1537
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1539
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1542
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1546
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1552
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1561
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1563
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1570
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1572
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1579
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1593
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1603
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1615
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1622
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1628
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1638
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1640
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1647
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1650
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:6
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:13
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:16
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:18
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:24
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:101
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:105
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:117
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1601
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:15
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:102
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:106
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:118
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:134
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:138
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:146
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:192
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:200
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:219
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:221
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:230
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:232
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:240
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:256
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:260
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:275
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:284
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:296
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:300
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:302
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:307
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:314
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:320
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:328
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:119
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:135
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:139
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:147
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:193
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:201
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:220
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:222
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:231
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:233
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:241
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:257
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:261
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:276
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:285
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:297
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:301
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:303
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:308
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:315
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:321
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:329
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/printslip.tt:1
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/printslip.tt:5
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/printslip.tt:7
@@ -1532,90 +1540,102 @@ msgstr "%s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/search/results.tt:88
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/search/results.tt:101
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/search/results.tt:106
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:18
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:53
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:63
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:71
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:77
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:134
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:136
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:138
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:140
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:161
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:164
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:166
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:170
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:19
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:54
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:64
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:72
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:78
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:105
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:111
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:21
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:23
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:25
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:27
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:29
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:39
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:41
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:79
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:106
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:112
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:26
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:30
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:32
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:34
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:44
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:46
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:52
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:64
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:70
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:81
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:84
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:51
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:57
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:69
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:75
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:86
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:88
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:95
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:6
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:12
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:15
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:20
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:23
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:37
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:89
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:91
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:93
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:100
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:21
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:24
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:39
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:44
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:49
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:41
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:46
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:51
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:61
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:68
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:72
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:25
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:27
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:29
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:32
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:37
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:53
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:63
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:70
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:74
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:26
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:30
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:33
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:40
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:42
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:44
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:60
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:46
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:72
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:74
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:76
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:85
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:91
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:105
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:107
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:94
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:102
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:104
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:109
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:119
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:129
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:131
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:138
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:143
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:145
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:152
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:157
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:159
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:165
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:171
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:176
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:178
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:185
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:190
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:192
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:199
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:205
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:207
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:111
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:113
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:123
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:133
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:135
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:142
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:147
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:149
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:156
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:161
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:163
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:169
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:175
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:180
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:182
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:189
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:194
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:196
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:203
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:209
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:212
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:214
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:211
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:213
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:216
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:219
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:221
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:226
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:227
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:218
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:220
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:223
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:225
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:230
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:231
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:234
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:241
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:243
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:245
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:252
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:255
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:257
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:259
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:266
@@ -1634,11 +1654,11 @@ msgstr "%s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:327
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:329
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:336
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:337
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:341
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:343
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:350
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:351
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:353
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:355
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:362
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:365
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:367
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:369
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:376
@@ -1654,11 +1674,11 @@ msgstr "%s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:423
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:425
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:432
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:433
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:437
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:439
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:446
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:447
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:449
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:451
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:458
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:461
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:463
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:465
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:472
@@ -1683,11 +1703,11 @@ msgstr "%s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:561
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:563
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:570
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:571
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:586
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:588
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:590
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:597
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:575
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:577
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:584
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:585
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:600
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:602
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:604
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:611
@@ -1712,10 +1732,13 @@ msgstr "%s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:700
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:702
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:709
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:710
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:742
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:753
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:757
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:714
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:716
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:723
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:724
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:756
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:765
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:769
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:6 opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:11
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:87
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:297
@@ -1735,130 +1758,136 @@ msgstr "%s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:733
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:736
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tt:26
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-invalid.tt:6
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-invalid.tt:7
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-invalid.tt:24
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-invalid.tt:26
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-invalid.tt:29
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:60
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:73
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:75
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:78
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:80
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:82
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:91
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:101
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:111
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:121
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:131
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:141
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:151
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:161
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:171
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:180
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:184
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:186
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:188
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:190
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:192
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:194
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:196
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-invalid.tt:8
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-invalid.tt:25
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-invalid.tt:27
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-invalid.tt:30
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:61
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:74
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:76
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:79
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:81
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:83
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:92
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:102
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:112
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:122
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:132
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:142
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:152
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:162
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:172
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:181
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:185
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:187
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:189
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:191
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:193
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:195
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:197
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:203
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:214
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:198
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:204
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:215
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:7
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:15
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:20
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:22
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:25
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:29
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:40
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:42
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:60
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:71
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:72
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:78
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:81
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:8
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:21
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:23
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:26
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:30
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:37
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:43
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:61
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:73
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:79
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:82
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:4
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:11
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:83
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:12
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:41
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:6
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:21
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:30
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:34
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:36
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:38
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:40
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:206
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:214
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:222
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:31
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:35
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:37
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:41
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:9
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:10
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:42
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:50
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:52
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:55
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:63
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:220
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:228
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:229
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:275
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:285
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:291
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:300
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:303
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:309
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:315
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:321
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:236
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:242
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:243
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:289
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:299
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:305
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:314
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:317
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:323
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:327
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:329
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:335
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:337
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:342
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:352
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:358
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:375
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:378
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:385
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:387
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:390
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:341
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:343
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:349
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:351
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:356
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:366
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:372
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:389
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:392
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:397
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:433
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:454
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:478
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:493
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:519
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:545
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:548
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:553
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:554
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:556
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:399
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:401
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:404
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:406
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:411
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:447
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:468
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:497
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:512
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:538
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:564
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:567
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:572
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:578
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:580
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:582
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:585
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:603
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:605
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:613
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:625
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:628
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:630
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:635
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:638
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:651
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:669
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:671
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:679
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:689
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:692
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:694
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:721
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:723
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:725
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:741
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:743
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:746
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:573
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:575
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:591
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:597
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:599
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:601
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:604
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:622
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:624
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:632
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:644
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:647
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:649
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:654
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:657
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:670
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:688
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:690
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:698
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:708
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:711
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:713
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:740
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:742
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:744
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:760
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:762
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:765
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:768
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:774
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:781
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:784
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:787
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:793
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:20
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:35
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:40
@@ -1883,36 +1912,37 @@ msgstr "%s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:132
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:140
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:144
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:27
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:33
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:36
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:38
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:42
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:45
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:49
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:51
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:58
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:91
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:94
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:98
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:116
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:118
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:124
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:132
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:134
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:34
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:37
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:43
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:46
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:50
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:52
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:59
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:85
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:89
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:107
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:109
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:115
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:123
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:125
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:164
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:173
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:182
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:176
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:179
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:185
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:188
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:194
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:196
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:198
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:209
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:214
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:227
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:232
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:243
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:247
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:187
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:189
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:200
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:205
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:220
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:225
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:236
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:240
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:5
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:14
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:16
@@ -1934,23 +1964,25 @@ msgstr "%s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:70
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:71
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:82
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:5
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:30
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:37
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:40
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:42
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:47
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:52
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:56
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:59
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:69
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:31
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:41
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:43
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:53
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:57
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:60
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:62
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:64
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:71
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:81
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:86
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:89
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:96
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:73
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:83
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:88
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:91
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:98
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:109
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:100
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:110
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/svc/suggestion.tt:2
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/svc/suggestion.tt:6
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/svc/suggestion.tt:7
@@ -1960,40 +1992,41 @@ msgstr "%s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/svc/suggestion.tt:28
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/svc/suggestion.tt:30
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/svc/suggestion.tt:32
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:4
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:5
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:14
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:16
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:27
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:13
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:22
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:24
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:40
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:15
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:17
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:23
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:25
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:41
 #, c-format
 msgid "%s "
 msgstr "%s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: ERROR
-#. %2$s:  IF ( SEARCH_RESULT.rating_avg == i ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:607
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:842
+#. %2$s:  IF ( SEARCH_RESULT.score_int >= i ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:602
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:643
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:875
 #, c-format
 msgid "%s %%] %s "
-msgstr "%s %%] %s  "
+msgstr "%s %%] %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( loggedinusername ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:11
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:79
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:90
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:122
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:134
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:136
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:137
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:138
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:7
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:8
@@ -2004,110 +2037,105 @@ msgstr "%s %%] %s  "
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:37
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:38
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:24
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:28
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:51
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:126
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:130
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:19
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:41
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:91
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:44
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:92
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:93
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:94
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:95
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:96
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:124
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:97
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:125
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:126
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:18
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:75
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:116
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:118
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:15
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:127
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:19
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:31
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:71
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:468
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:507
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:528
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:496
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:535
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:588
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:698
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:37
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:33
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:280
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:454
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:50
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:226
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:73
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:126
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:127
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:144
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:167
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:190
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:192
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:299
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:332
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:556
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:563
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:624
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:734
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:41
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:499
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:51
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:228
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:71
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:122
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:123
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:140
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:163
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:186
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:188
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:295
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:328
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:22
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:27
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:47
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:75
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:99
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:359
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:54
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:14
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:17
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:507
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:511
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:610
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:695
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:701
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1087
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1147
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1149
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1155
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1300
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1307
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1466
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1467
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1479
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1480
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1497
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1506
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:100
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:104
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:268
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:317
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:361
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:55
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:29
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:32
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:540
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:544
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:643
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:728
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:734
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1131
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1191
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1193
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1199
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1344
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1351
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1510
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1511
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1520
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1528
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1559
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1568
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:101
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:105
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:269
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:318
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:7
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tt:29
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:45
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:168
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:223
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:36
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:39
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:205
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:213
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:221
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:225
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:172
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:227
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:52
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:219
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:227
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:235
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:239
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:240
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:241
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:371
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:404
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:542
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:543
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:544
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:552
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:656
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:253
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:254
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:255
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:385
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:418
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:561
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:562
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:563
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:571
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:675
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:38
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:65
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:114
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:116
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:130
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:145
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:192
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:193
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:105
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:107
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:121
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:136
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:183
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:184
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:33
 #, c-format
 msgid "%s %s"
@@ -2124,14 +2152,13 @@ msgstr "%s %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:62
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:85
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:93
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:97
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:102
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:142
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:151
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:168
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:180
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:183
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:152
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:169
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:181
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:184
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28
@@ -2146,39 +2173,40 @@ msgstr "%s %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:64
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:43
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:5
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:26
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:44
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:109
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:117
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:113
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:121
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:1
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:41
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:60
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/search/resort_form.inc:4
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/search/resort_form.inc:16
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/search/resort_form.inc:21
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:1
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:38
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:45
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:53
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:32
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:37
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:103
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:108
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:117
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:144
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:149
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:164
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:167
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:170
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:21
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:94
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:100
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:106
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:122
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:87
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:96
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:149
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:168
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:177
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:182
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:81
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:27
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:34
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status-schema-org.inc:1
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:41
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:48
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:56
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:64
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:33
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:104
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:109
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:118
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:145
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:150
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:173
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:176
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:179
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:95
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:101
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:107
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:123
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:23
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:23
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:51
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:57
@@ -2194,231 +2222,242 @@ msgstr "%s %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:126
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:138
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:51
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:36
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:28
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:44
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:56
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:95
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:100
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:37
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:29
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:45
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:57
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:64
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:104
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:117
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:127
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:193
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:198
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:271
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:275
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:289
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:294
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:345
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:395
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:415
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:418
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:435
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:471
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:478
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:488
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:491
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:558
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:570
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:577
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:580
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:583
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:601
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:614
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:667
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:682
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:731
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:16
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:37
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:40
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:40
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:55
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:82
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:165
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:171
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:177
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:183
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:188
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:192
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:195
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:200
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:205
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:208
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:109
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:113
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:126
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:138
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:205
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:210
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:283
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:287
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:301
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:306
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:373
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:423
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:443
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:446
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:463
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:499
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:506
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:516
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:519
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:586
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:598
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:607
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:613
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:616
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:619
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:637
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:650
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:703
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:718
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:767
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:17
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:41
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:63
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:90
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:224
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:243
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:250
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:261
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:230
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:236
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:242
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:247
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:251
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:254
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:259
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:264
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:291
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:294
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:312
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:314
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:321
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:392
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:397
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:402
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:407
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:416
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:475
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:478
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:481
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:507
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:53
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:75
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:78
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:93
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:111
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:109
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:159
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:181
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:184
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:205
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:285
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:291
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:32
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:54
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:78
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:86
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:92
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:98
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:105
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:108
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:111
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:148
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:151
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:199
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:202
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:222
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:240
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:249
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:304
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:325
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:344
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:350
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:267
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:283
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:313
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:318
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:325
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:328
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:346
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:348
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:367
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:372
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:377
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:382
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:408
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:520
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:523
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:526
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:556
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:24
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:56
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:65
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:80
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:86
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:92
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:98
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:104
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:110
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:116
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:122
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:128
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:134
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:146
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:54
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:76
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:79
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:94
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:112
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:111
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:161
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:183
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:186
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:207
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:287
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:293
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:33
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:55
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:76
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:84
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:90
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:96
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:103
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:106
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:109
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:144
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:147
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:195
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:198
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:218
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:236
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:245
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:300
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:321
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:340
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:346
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:374
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:377
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:380
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:422
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:154
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:169
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:426
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:156
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:171
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:183
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:208
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:224
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:228
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:236
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:242
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:248
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:259
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:265
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:275
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:282
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:288
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:294
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:300
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:306
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:353
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:393
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:173
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:185
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:210
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:226
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:230
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:238
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:244
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:250
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:261
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:267
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:277
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:284
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:290
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:296
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:302
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:308
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:355
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:395
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:10
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:29
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:62
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:103
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:65
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:73
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:19
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:583
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:590
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:600
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:603
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:613
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:66
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:74
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:34
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:616
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:623
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:631
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:639
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:661
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:688
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:710
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:769
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:781
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:819
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:875
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:946
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:965
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1005
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1029
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1068
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1071
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1084
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1087
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1107
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1156
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1191
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1244
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1279
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1324
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1329
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1332
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1335
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1412
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1434
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1448
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1472
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1498
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1503
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1512
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1549
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1563
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1581
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:633
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:636
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:646
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:649
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:656
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:664
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:672
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:694
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:721
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:743
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:802
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:814
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:852
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:908
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:944
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:947
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:981
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1000
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1040
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1064
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1077
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1088
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1110
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1113
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1128
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1131
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1151
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1200
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1235
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1288
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1323
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1368
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1373
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1376
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1379
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1456
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1478
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1492
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1516
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1524
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1560
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1565
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1574
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1585
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1590
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1605
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1624
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1643
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:151
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:159
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:171
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:215
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:226
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:279
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:286
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:292
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1588
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1598
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:152
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:160
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:172
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:216
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:227
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:280
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:287
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:293
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:11
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:16
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/search/results.tt:56
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/search/results.tt:59
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/search/results.tt:93
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:45
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:65
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:91
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:101
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:55
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:90
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:17
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:41
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:46
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:41
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:56
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:46
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:66
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:92
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:102
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:60
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:95
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:43
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:58
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:82
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:87
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:116
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:121
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:120
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:125
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:139
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:153
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:172
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:186
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:200
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:253
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:129
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:143
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:157
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:176
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:190
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:204
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:267
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:281
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:295
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:309
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:323
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:363
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:337
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:377
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:391
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:405
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:419
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:459
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:433
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:473
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:487
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:501
@@ -2426,7 +2465,7 @@ msgstr "%s %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:529
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:543
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:557
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:598
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:571
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:612
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:626
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:640
@@ -2434,197 +2473,200 @@ msgstr "%s %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:668
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:682
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:696
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:713
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:736
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:176
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:12
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:17
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:32
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:64
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:710
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:727
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:750
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:177
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:33
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:65
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:22
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:11
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:24
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:27
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:25
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:28
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:5
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:10
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:13
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:199
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:233
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:242
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:248
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:251
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:254
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:257
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:260
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:263
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:266
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:269
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:272
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:305
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:311
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:317
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:213
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:247
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:256
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:262
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:265
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:268
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:271
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:274
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:277
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:280
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:283
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:286
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:319
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:325
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:331
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:360
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:382
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:394
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:436
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:441
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:480
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:507
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:345
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:374
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:396
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:408
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:450
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:455
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:499
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:526
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:569
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:587
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:591
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:600
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:653
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:666
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:545
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:588
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:606
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:610
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:619
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:672
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:685
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:44
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:50
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:70
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:121
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:126
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:138
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:112
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:117
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:129
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:44
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:73
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:49
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:61
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:64
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:73
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:76
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:50
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:66
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:75
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:78
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/svc/suggestion.tt:13
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/svc/suggestion.tt:23
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/svc/suggestion.tt:34
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:10
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:33
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/svc/shelfbrowser.tt:1
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:11
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:34
 #, c-format
 msgid "%s %s "
-msgstr "%s %s  "
+msgstr "%s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#. %2$s:  IF ( suggestion ) 
-#. %3$s:  IF ( AnonSuggestions ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139
+#. %2$s:  FOREACH BranchesLoo IN BranchesLoop 
+#. %3$s:  IF ( BranchesLoo.selected ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:90
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:140
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:54
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:4
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:10
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:13
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:16
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:30
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:11
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:115
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:22
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:38
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:598
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:282
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:333
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:224
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:77
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:124
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:16
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:30
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:11
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:116
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:23
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:634
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:226
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:78
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:120
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:103
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:241
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:594
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:613
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:729
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:243
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:627
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:646
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:762
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
 msgstr "%s %s %s"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s:  IF ( opacheader ) 
-#. %2$s:  opacheader 
+#. %1$s:  IF IsPatronPage 
+#. %2$s:  INCLUDE usermenu.inc 
 #. %3$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:16
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:3
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:67
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:73
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:93
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:107
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:111
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:115
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-authorities.inc:20
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:27
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:6
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:13
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:19
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:25
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:30
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:45
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:58
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:4
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:11
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:17
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:23
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:28
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:43
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:56
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:10
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:16
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:25
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/search/resort_form.inc:9
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/search/page-numbers.inc:4
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/search/page-numbers.inc:10
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:33
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:199
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:3
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:483
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:591
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:737
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:26
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:78
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:85
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:211
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:257
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:412
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:456
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:59
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:169
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:214
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:19
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:25
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:81
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:288
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:30
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:216
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:234
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:523
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:563
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:619
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:654
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:697
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:723
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:882
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:889
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:949
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1032
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1052
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1141
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1225
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1237
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1247
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1265
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:511
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:627
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:773
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:27
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:86
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:93
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:270
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:387
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:399
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:463
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:501
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:3
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:60
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:171
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:216
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:20
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:26
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:284
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:31
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:218
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:236
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:556
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:596
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:652
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:687
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:730
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:756
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:915
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:922
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:984
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1094
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1185
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1269
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1273
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1405
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1444
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:181
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1281
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1291
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1309
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1313
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1317
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1449
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1488
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:182
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/printslip.tt:23
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:19
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:46
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:51
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:728
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:53
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:742
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tt:17
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:87
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:96
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:106
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:116
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:126
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:136
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:146
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:156
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:166
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:45
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:427
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:574
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:658
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:88
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:97
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:107
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:117
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:127
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:137
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:147
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:157
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:167
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:46
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:68
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:441
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:492
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:593
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:677
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:100
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:119
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:146
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:137
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:10
 #, c-format
 msgid "%s %s %s "
-msgstr "%s %s %s   "
+msgstr "%s %s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
@@ -2632,12 +2674,11 @@ msgstr "%s %s %s   "
 #. %3$s:  IF ( EnhancedMessagingPreferences ) 
 #. %4$s:  IF ( messagingview ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:26
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:713
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:51
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:940
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:235
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:67
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:399
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:749
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:52
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:975
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:236
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:413
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:52
 #, c-format
 msgid "%s %s %s %s"
@@ -2650,29 +2691,29 @@ msgstr "%s %s %s %s"
 #. %4$s:  END 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-authorities.inc:13
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:1
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:53
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:1
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:62
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:69
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:630
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:299
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:218
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:270
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:370
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:73
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:80
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:666
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:356
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:220
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:272
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:367
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:53
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:220
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:736
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1008
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1024
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1058
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1397
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1452
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1574
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1617
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:222
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:769
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1043
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1059
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1067
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1100
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1441
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1496
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:75
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:83
 #, c-format
 msgid "%s %s %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s   "
+msgstr "%s %s %s %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
@@ -2685,29 +2726,26 @@ msgid "%s %s %s %s %s"
 msgstr "%s %s %s %s %s"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s:  OpacNav 
-#. %2$s:  IF IsPatronPage 
-#. %3$s:  INCLUDE usermenu.inc 
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  END 
 #. %4$s:  END 
-#. %5$s:  OpacNavBottom 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:1
+#. %5$s:  END 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:9
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:37
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:76
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:171
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:227
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:257
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:374
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:575
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:682
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:704
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1127
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1566
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1608
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:35
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:44
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:333
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:229
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:253
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:376
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:608
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:715
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:737
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1171
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:91
 #, c-format
 msgid "%s %s %s %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s %s   "
+msgstr "%s %s %s %s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
@@ -2717,8 +2755,8 @@ msgstr "%s %s %s %s %s   "
 #. %5$s:  BLOCK authheadingdisplay 
 #. %6$s:  IF authid 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-authorities.inc:46
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:500
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:296
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:528
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:298
 #, c-format
 msgid "%s %s %s %s %s %s"
 msgstr "%s %s %s %s %s %s"
@@ -2732,26 +2770,90 @@ msgstr "%s %s %s %s %s %s"
 #. %6$s:  BLOCK showtree 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-authorities.inc:1
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-authorities.inc:33
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1554
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1595
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:456
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:31
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:34
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:470
 #, c-format
 msgid "%s %s %s %s %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s %s %s  "
+msgstr "%s %s %s %s %s %s "
 
-#. %1$s:  FOREACH review IN SYNDETICS_REVIEW.reviews 
-#. %2$s:  IF ( review.content ) 
-#. %3$s:  review.content 
-#. %4$s:  END 
-#. %5$s:  END 
-#. %6$s:  END 
-#. %7$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1110
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  USE KohaAuthorisedValues 
+#. %2$s:  IF ( item.itemlost ) 
+#. %3$s:  av_lib_include = KohaAuthorisedValues.GetByCode( 'LOST', item.itemlost, 1 ) 
+#. %4$s:  IF ( av_lib_include ) 
+#. %5$s:  av_lib_include 
+#. %6$s:  ELSE 
+#. %7$s:  IF ( item.lostimageurl ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:1
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1154
 #, c-format
 msgid "%s %s %s %s %s %s %s "
 msgstr "%s %s %s %s %s %s %s "
 
 #. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  BLOCK language 
+#. %7$s:  SWITCH lang 
+#. %8$s: ERROR
+#. %9$s: ERROR
+#. %10$s: ERROR
+#. %11$s: ERROR
+#. %12$s:  CASE 
+#. %13$s:  lang 
+#. %14$s:  END 
+#. %15$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:87
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s %s %s %s %s %s %s %%]Hebrew %s %%]Arabic %s %%]Greek (modern) %s %%]"
+"Greek (to 1453) %s%s %s %s "
+msgstr ""
+"%s %s %s %s %s %s %s %s %%]İbranice %s %%]Arapça %s %%]Yunanca (modern) %s "
+"%%]Yunanca (e kadar 1453) %s%s %s %s"
+
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  USE KohaDates 
+#. %3$s:  USE AuthorisedValues 
+#. %4$s:  SET TagsShowEnabled = ( TagsEnabled && TagsShowOnDetail ) 
+#. %5$s:  SET TagsInputEnabled = ( opacuserlogin && TagsEnabled && TagsInputOnDetail ) 
+#. %6$s:  ShowCourseReservesHeader = 0 
+#. %7$s:  IF Koha.Preference( 'UseCourseReserves' ) == 1 
+#. %8$s:  FOREACH ITEM_RESULT IN itemloop 
+#. %9$s:  IF ITEM_RESULT.course_reserves 
+#. %10$s:  FOREACH r IN ITEM_RESULT.course_reserves 
+#. %11$s:  IF r.course.enabled == 'yes' 
+#. %12$s:  ShowCourseReservesHeader = 1 
+#. %13$s:  END 
+#. %14$s:  END 
+#. %15$s:  END 
+#. %16$s:  END 
+#. %17$s:  END 
+#. %18$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %19$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %20$s:  LibraryNameTitle 
+#. %21$s:  ELSE 
+#. %22$s:  END 
+#. %23$s:  title |html 
+#. %24$s:  FOREACH subtitl IN subtitle 
+#. %25$s:  subtitl.subfield |html 
+#. %26$s:  END 
+#. %27$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#. %28$s:  INCLUDE 'datatables.inc' 
+#. %29$s:  IF ( SocialNetworks ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s%sKoha online%s "
+"catalog &rsaquo; Details for: %s%s, %s%s %s %s %s "
+msgstr ""
+"%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s%sKoha online%s "
+"katalog &rsaquo; İçin detaylar: %s%s, %s%s %s %s %s"
+
+#. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( singleBranchMode ) 
 #. %3$s:  available_items_loo.location 
 #. %4$s:  ELSE 
@@ -2762,11 +2864,32 @@ msgstr "%s %s %s %s %s %s %s "
 #. %9$s:  available_items_loo.location 
 #. %10$s:  END 
 #. %11$s:  IF ( available_items_loo.itemcallnumber ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:537
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:565
 #, c-format
 msgid "%s %s %s %s %s %s %s %s%s%s %s["
 msgstr "%s %s %s %s %s %s %s %s%s%s %s["
 
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  USE KohaDates 
+#. %3$s:  USE AuthorisedValues 
+#. %4$s:  USE ItemTypes 
+#. %5$s:  USE Branches 
+#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %7$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %8$s:  LibraryNameTitle 
+#. %9$s:  ELSE 
+#. %10$s:  END 
+#. %11$s:  course.course_name 
+#. %12$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:1
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s %s %s %s %s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Course reserves for "
+"%s %s "
+msgstr ""
+"%s %s %s %s %s %s %s%s%sKoha online%s katalog &rsaquo; Dersin rezervleri %s "
+"%s"
+
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSIF ( item.damaged ) 
 #. %3$s:  av_lib_include = KohaAuthorisedValues.GetByCode( 'DAMAGED', item.damaged, 1 ) 
@@ -2779,7 +2902,7 @@ msgstr "%s %s %s %s %s %s %s %s%s%s %s["
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:34
 #, c-format
 msgid "%s %s %s %s %s %s Item damaged %s %s Available %s"
-msgstr "%s %s %s %s %s %s Hasarlı %s %s Mevcut %s"
+msgstr "%s %s %s %s %s %s Materyal Hasarlı %s %s Mevcut %s"
 
 #. %1$s:  IF ( print_basket ) 
 #. %2$s:  BIBLIO_RESULT.title |html 
@@ -2792,10 +2915,10 @@ msgstr "%s %s %s %s %s %s Hasarlı %s %s Mevcut %s"
 #. %9$s:  BIBLIO_RESULT.author |html 
 #. %10$s:  END 
 #. %11$s:  ELSE 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:189
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:191
 #, c-format
 msgid "%s %s %s %s %s %s%s %s %s%s %s "
-msgstr "%s %s %s %s %s %s%s %s %s%s %s  "
+msgstr "%s %s %s %s %s %s%s %s %s%s %s "
 
 #. %1$s:  IF holds_count.defined 
 #. %2$s:  ITEM_RESULT.holds_count 
@@ -2807,10 +2930,10 @@ msgstr "%s %s %s %s %s %s%s %s %s%s %s  "
 #. %8$s:  ITEM_RESULT.priority 
 #. %9$s:  END 
 #. %10$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1514
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1576
 #, c-format
 msgid "%s %s %s %s %s (priority %s) %s %s %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s %s (öncelik %s) %s %s %s %s  "
+msgstr "%s %s %s %s %s (öncelik %s) %s %s %s %s "
 
 #. %1$s:  BIBLIO_RESULT.title |html 
 #. %2$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.subtitle ) 
@@ -2822,10 +2945,61 @@ msgstr "%s %s %s %s %s (öncelik %s) %s %s %s %s  "
 #. %8$s:  BIBLIO_RESULT.author |html 
 #. %9$s:  END 
 #. %10$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:195
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:197
 #, c-format
 msgid "%s %s %s %s %s%s %s %s%s %s "
-msgstr "%s %s %s %s %s%s %s %s%s %s  "
+msgstr "%s %s %s %s %s%s %s %s%s %s "
+
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  SET TagsShowEnabled = ( TagsEnabled && TagsShowOnList ) 
+#. %3$s:  SET TagsInputEnabled = ( opacuserlogin && TagsEnabled && TagsInputOnList ) 
+#. %4$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %5$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %6$s:  LibraryNameTitle 
+#. %7$s:  ELSE 
+#. %8$s:  END 
+#. %9$s:  IF ( searchdesc ) 
+#. %10$s:  IF ( query_desc ) 
+#. %11$s:  query_desc | html
+#. %12$s:  END 
+#. %13$s:  IF ( limit_desc ) 
+#. %14$s:  limit_desc | html 
+#. %15$s:  END 
+#. %16$s:  ELSE 
+#. %17$s:  END 
+#. %18$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:1
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s %s %s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; %s Results of search %sfor "
+"'%s'%s%s&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'%s %s You did not specify any search "
+"criteria. %s %s "
+msgstr ""
+"%s %s %s %s %s%s%sKoha online%s katalog &rsaquo; %s Arama sonuçları %siçin "
+"'%s'%s%s&nbsp;Limit(ler):&nbsp;'%s'%s %s Herhangi bir arama kriteri "
+"belirtmediniz. %s %s "
+
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  USE KohaDates 
+#. %3$s:  SET userupdateview = 1 
+#. %4$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %5$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %6$s:  LibraryNameTitle 
+#. %7$s:  ELSE 
+#. %8$s:  END 
+#. %9$s:  IF action == 'edit' 
+#. %10$s:  ELSE 
+#. %11$s:  END 
+#. %12$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#. %13$s:  INCLUDE 'calendar.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:1
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s %s %s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; %sUpdate your personal "
+"details%sRegister a new account%s %s %s "
+msgstr ""
+"%s %s %s %s %s%s%sKoha çevrimiçi %s katalog &rsaquo; %sKişisel bilgilerinizi "
+"güncelleyiniz%sYeni bir hesap açın%s %s %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
@@ -2835,23 +3009,43 @@ msgstr "%s %s %s %s %s%s %s %s%s %s  "
 #. %6$s:  summary.summary | html 
 #. %7$s:  END 
 #. %8$s:  UNLESS ( summary.summaryonly ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:28
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:31
 #, c-format
 msgid "%s %s %s %s %s%s:%s %s "
 msgstr "%s %s %s %s %s%s:%s %s "
 
+#. %1$s:  IF ( ITEM_RESULT.itemcallnumber ) 
+#. %2$s:  ITEM_RESULT.itemcallnumber 
+#. %3$s:  IF ( OPACShelfBrowser ) 
+#. %4$s:  IF ( ITEM_RESULT.itemnumber == starting_itemnumber ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1547
+#, c-format
+msgid "%s %s %s %s ("
+msgstr "%s %s %s %s ("
+
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  sublanguages_loo.native_description 
 #. %2$s:  sublanguages_loo.script_description 
 #. %3$s:  sublanguages_loo.region_description 
 #. %4$s:  sublanguages_loo.variant_description 
 #. %5$s:  sublanguages_loo.rfc4646_subtag 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:21
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:23
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:25
 #, c-format
 msgid "%s %s %s %s (%s)"
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  INCLUDE items_table items=otheritemloop tab="otherholdings" 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  INCLUDE shelfbrowser tab='otherholdings' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1080
+#, c-format
+msgid "%s %s %s %s No other items. %s %s "
+msgstr "%s %s %s %s Başka materyal yok. %s %s"
+
 #. %1$s:  IF showpriority 
 #. %2$s:  bibitemloo.rank 
 #. %3$s:  END 
@@ -2860,7 +3054,7 @@ msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 #. %6$s:  IF showholds 
 #. %7$s:  bibitemloo.reservecount 
 #. %8$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:317
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:352
 #, c-format
 msgid "%s %s %s %s out of %s %s %s %s "
 msgstr "%s %s %s %s üzerinden %s %s %s %s "
@@ -2870,84 +3064,105 @@ msgstr "%s %s %s %s üzerinden %s %s %s %s "
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( GoogleJackets ) 
 #. %5$s:  IF ( SEARCH_RESULT.normalized_isbn ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:685
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:721
 #, c-format
 msgid "%s %s %s %s%s"
 msgstr "%s %s %s %s%s"
 
-#. %1$s:  USE KohaDates 
-#. %2$s:  SET TagsShowEnabled = ( TagsEnabled && TagsShowOnDetail ) 
-#. %3$s:  SET TagsInputEnabled = ( opacuserlogin && TagsEnabled && TagsInputOnDetail ) 
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  PROCESS 'opac-authorities.inc' 
+#. %3$s:  PROCESS 'authorities-search-results.inc' 
+#. %4$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %5$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %6$s:  LibraryNameTitle 
+#. %7$s:  ELSE 
+#. %8$s:  END 
+#. %9$s:  IF ( total ) 
+#. %10$s:  ELSE 
+#. %11$s:  END 
+#. %12$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:1
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; %sAuthority search result"
+"%sNo results found%s %s "
+msgstr ""
+"%s %s %s %s%s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; %sOtorite arama sonucu"
+"%sSonuç bulunamadı%s %s "
+
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  SET TagsShowEnabled = ( TagsEnabled && TagsShowOnList ) 
+#. %3$s:  SET TagsInputEnabled = ( opacuserlogin && TagsEnabled && TagsInputOnList ) 
 #. %4$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %5$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
 #. %6$s:  LibraryNameTitle 
 #. %7$s:  ELSE 
 #. %8$s:  END 
-#. %9$s:  title |html 
-#. %10$s:  FOREACH subtitl IN subtitle 
-#. %11$s:  subtitl.subfield |html 
+#. %9$s:  IF ( viewshelf ) 
+#. %10$s:  shelfname |html 
+#. %11$s:  ELSE 
 #. %12$s:  END 
 #. %13$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s %s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Details for: %s%s, %s%s %s "
+"%s %s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; %sContents of %s%sYour lists"
+"%s%s "
 msgstr ""
-"%s %s %s %s%s%s%sKoha online%s katalog &rsaquo; %s%s,%s%s %s için detaylar:"
+"%s %s %s %s%s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; %sİçerikleri %s"
+"%sListelerinizin%s%s "
 
-#. %1$s:  SET TagsShowEnabled = ( TagsEnabled && TagsShowOnList ) 
-#. %2$s:  SET TagsInputEnabled = ( opacuserlogin && TagsEnabled && TagsInputOnList ) 
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  USE AuthorisedValues 
 #. %3$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %4$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
 #. %5$s:  LibraryNameTitle 
 #. %6$s:  ELSE 
 #. %7$s:  END 
-#. %8$s:  IF ( searchdesc ) 
-#. %9$s:  IF ( query_desc ) 
-#. %10$s:  query_desc | html
-#. %11$s:  END 
-#. %12$s:  IF ( limit_desc ) 
-#. %13$s:  limit_desc | html 
-#. %14$s:  END 
-#. %15$s:  ELSE 
-#. %16$s:  END 
-#. %17$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:1
+#. %8$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s %s %s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Courses %s "
+msgstr "%s %s %s%s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; Süreçler %s "
+
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  USE KohaDates 
+#. %3$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %4$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %5$s:  LibraryNameTitle 
+#. %6$s:  ELSE 
+#. %7$s:  END 
+#. %8$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#. %9$s:  INCLUDE 'calendar.inc' 
+#. %10$s:  INCLUDE 'datatables.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s %s %s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; %s Results of search %sfor "
-"'%s'%s%s&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'%s %s You did not specify any search "
-"criteria. %s %s "
+"%s %s %s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Your library home %s %s %s "
 msgstr ""
-"%s %s %s %s%s%sKoha online%s katalog &rsaquo; %s Arama sonuçları %siçin "
-"'%s'%s%s&nbsp;Limit(ler):&nbsp;'%s'%s %s Herhangi bir arama kriteri "
-"belirtmediniz. %s %s   "
+"%s %s %s %s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; Kütüphane ana sayfanız %s "
+"%s %s"
 
-#. %1$s:  USE KohaDates 
-#. %2$s:  SET userupdateview = 1 
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  USE KohaDates 
 #. %3$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %4$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
 #. %5$s:  LibraryNameTitle 
 #. %6$s:  ELSE 
 #. %7$s:  END 
-#. %8$s:  IF action == 'edit' 
-#. %9$s:  ELSE 
-#. %10$s:  END 
-#. %11$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#. %12$s:  INCLUDE 'calendar.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:1
+#. %8$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#. %9$s:  INCLUDE 'datatables.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s %s %s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; %sUpdate your personal details"
-"%sRegister a new account%s %s %s "
+"%s %s %s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Your search history %s %s "
 msgstr ""
-"%s%s%s%sKoha çevrimiçi %s katalog &rsaquo; %sKişisel bilgilerinizi "
-"güncelleyiniz%sYeni bir hesap açın%s %s "
+"%s %s %s %s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; Arama geçmişiniz %s %s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  IF ( SEARCH_RESULT.ALTERNATEHOLDINGS ) 
 #. %3$s:  FOREACH ALTERNATEHOLDING IN SEARCH_RESULT.ALTERNATEHOLDINGS 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:551
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:579
 #, c-format
 msgid "%s %s %s &nbsp;"
 msgstr "%s %s %s &nbsp;"
@@ -2964,72 +3179,35 @@ msgstr "%s %s %s &nbsp;"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/patron-title.inc:1
 #, c-format
 msgid "%s %s %s (%s) %s %s %s %s %s "
-msgstr "%s %s %s (%s) %s %s %s %s %s  "
+msgstr "%s %s %s (%s) %s %s %s %s %s "
 
-#. %1$s:  FOREACH see IN summary.seealso 
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  FOREACH see IN summary.seefrom 
 #. %2$s:  PROCESS showreference heading=see.heading label="" type=see.type search='' 
 #. %3$s:  IF ! loop.last 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:48
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:51
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:59
 #, c-format
 msgid "%s %s %s ; %s %s "
 msgstr "%s %s %s ; %s %s "
 
-#. %1$s:  USE KohaAuthorisedValues 
-#. %2$s:  IF ( item.datedue ) 
-#. %3$s:  IF ( OPACShowCheckoutName ) 
-#. %4$s:  item.cardnumber 
-#. %5$s:  item.firstname 
-#. %6$s:  item.surname 
-#. %7$s:  ELSE 
-#. %8$s:  END 
-#. %9$s:  ELSIF ( item.transfertwhen ) 
-#. %10$s:  item.transfertfrom 
-#. %11$s:  item.transfertto 
-#. %12$s:  item.transfertwhen 
-#. %13$s:  ELSIF ( item.waiting ) 
-#. %14$s:  ELSIF ( item.wthdrawn ) 
-#. %15$s:  ELSIF ( item.itemlost ) 
-#. %16$s:  av_lib_include = KohaAuthorisedValues.GetByCode( 'LOST', item.itemlost, 1 ) 
-#. %17$s:  IF ( av_lib_include ) 
-#. %18$s:  av_lib_include 
-#. %19$s:  ELSE 
-#. %20$s:  IF ( item.lostimageurl ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:1
-#, c-format
-msgid ""
-"%s %s %s Checked out to %s %s %s %s Checked out %s %s In transit from %s to "
-"%s since %s %s On hold %s Item withdrawn %s %s %s %s %s %s "
-msgstr ""
-"%s %s %s - Ödünç verilmiş %s %s %s %s Ödünç verilmiş %s %s 'den aktarımda %s "
-"- %s den beri %s %s Ayırılmış %s Materyal geri alınmış %s %s %s %s %s %s"
-
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  IF ( RESERVE.intransit ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:404
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:408
 #, c-format
 msgid "%s %s %s Item in transit from "
-msgstr "%s %s %s Mataryelin geldiği yer  "
+msgstr "%s %s %s Materyalin geldiği yer "
 
 #. %1$s:  IF ( RESERVE.wait ) 
 #. %2$s:  IF ( RESERVE.atdestination ) 
 #. %3$s:  IF ( RESERVE.found ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:394
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:398
 #, c-format
 msgid "%s %s %s Item waiting at "
-msgstr "Materyalin beklemede olduğu yer %s %s %s  "
-
-#. %1$s:  IF (otheritemloop.size) 
-#. %2$s:  INCLUDE items_table items=otheritemloop tab="otherholdings" 
-#. %3$s:  ELSE 
-#. %4$s:  END 
-#. %5$s:  INCLUDE shelfbrowser tab='otherholdings' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1041
-#, c-format
-msgid "%s %s %s No other items. %s %s "
-msgstr "%s %s %s Başka materyal yok. %s %s"
+msgstr "Materyalin beklemede olduğu yer %s %s %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
@@ -3043,18 +3221,17 @@ msgstr "%s %s %s Ödünç verilmez %s"
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( subscription_LOO.letter ) 
 #. %3$s:  IF ( subscription_LOO.hasalert ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:112
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:113
 #, c-format
 msgid "%s %s %s You have subscribed to email notification on new issues "
-msgstr ""
-"%s %s %s Yeni sayılar hakkında e-posta bildirimleri almak için kaydoldunuz  "
+msgstr "%s %s %s Yeni sayılar hakkında e-posta bildirimlerine abone oldunuz "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( waiting_count ) 
 #. %4$s:  IF ( BORROWER_INF.atdestination ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:128
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:124
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:78
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:101
 #, c-format
@@ -3067,100 +3244,252 @@ msgstr "%s %s %s%s"
 #. %3$s:  BIBLIO_RESULT.subtitle 
 #. %4$s:  END 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:33
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:915
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:954
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:950
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:989
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1118
 #, c-format
 msgid "%s %s %s%s "
 msgstr "%s %s %s%s "
 
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  USE KohaDates 
+#. %3$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %4$s:  LibraryNameTitle or "Koha online" 
+#. %5$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s %s %s%s catalog &rsaquo; Your checkout history %s "
+msgstr "%s %s %s%s katalog &rsaquo; Ödünç alma geçmişiniz %s "
+
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( opacuserlogin ) 
 #. %4$s:  IF ( loggedinusername ) 
 #. %5$s:  IF ( virtualshelves ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:657
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:316
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:693
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:318
+#, c-format
+msgid "%s %s %s%s%s"
+msgstr "%s %s %s%s%s"
+
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  USE KohaAuthorisedValues 
+#. %3$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %4$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %5$s:  LibraryNameTitle 
+#. %6$s:  ELSE 
+#. %7$s:  END 
+#. %8$s:  IF ( op_add ) 
+#. %9$s:  END 
+#. %10$s:  IF ( op_else ) 
+#. %11$s:  END 
+#. %12$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:1
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; %sEnter a new purchase "
+"suggestion%s %sPurchase Suggestions%s %s "
+msgstr ""
+"%s %s %s%s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; %sYeni bir satın alma "
+"teklifi giriniz%s %sSatın Alma Teklifleri%s %s "
+
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  PROCESS 'opac-authorities.inc' 
+#. %3$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %4$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %5$s:  LibraryNameTitle 
+#. %6$s:  ELSE 
+#. %7$s:  END 
+#. %8$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Entry %s "
+msgstr "%s %s %s%s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; Giriş %s "
+
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  PROCESS 'opac-authorities.inc' 
+#. %3$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %4$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %5$s:  LibraryNameTitle 
+#. %6$s:  ELSE 
+#. %7$s:  END 
+#. %8$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#. %9$s:  IF ( displayhierarchy ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:1
 #, c-format
-msgid "%s %s %s%s%s"
-msgstr "%s %s %s%s%s"
+msgid "%s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Entry %s %s "
+msgstr "%s %s %s%s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; Giriş %s %s "
 
-#. %1$s:  END 
-#. %2$s:  END 
-#. %3$s:  IF ( expanded_options ) 
-#. %4$s:  left_content 
-#. %5$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:63
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  USE KohaDates 
+#. %3$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %4$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %5$s:  LibraryNameTitle 
+#. %6$s:  ELSE 
+#. %7$s:  END 
+#. %8$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:1
 #, c-format
-msgid "%s %s %s%s%s "
-msgstr "%s %s %s%s%s "
+msgid "%s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Recent comments %s "
+msgstr "%s %s %s%s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; Son yorumlar %s "
 
-#. %1$s:  PROCESS 'opac-authorities.inc' 
-#. %2$s:  PROCESS 'authorities-search-results.inc' 
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  USE KohaDates 
 #. %3$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %4$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
 #. %5$s:  LibraryNameTitle 
 #. %6$s:  ELSE 
 #. %7$s:  END 
-#. %8$s:  IF ( total ) 
-#. %9$s:  ELSE 
-#. %10$s:  END 
-#. %11$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:1
+#. %8$s:  bibliotitle 
+#. %9$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#. %10$s:  INCLUDE 'datatables.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; %sAuthority search result%sNo "
-"results found%s %s "
+"%s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Subscription information for %s "
+"%s %s "
 msgstr ""
-"%s %s %s%s%s%sKoha online%s katalog &rsaquo; %sOtorite arama sonucu%sSonuç "
-"bulunamadı%s %s"
+"%s %s %s%s%s%sKoha çevrimiçi %s katalog &rsaquo;  %s %s %s için abonelik "
+"bilgisi "
 
-#. %1$s:  SET TagsShowEnabled = ( TagsEnabled && TagsShowOnList ) 
-#. %2$s:  SET TagsInputEnabled = ( opacuserlogin && TagsEnabled && TagsInputOnList ) 
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  USE KohaDates 
 #. %3$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %4$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
 #. %5$s:  LibraryNameTitle 
 #. %6$s:  ELSE 
 #. %7$s:  END 
-#. %8$s:  IF ( viewshelf ) 
-#. %9$s:  shelfname |html 
-#. %10$s:  ELSE 
-#. %11$s:  END 
-#. %12$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:1
+#. %8$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#. %9$s:  INCLUDE 'datatables.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:1
 #, c-format
-msgid ""
-"%s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; %sContents of %s%sYour lists%s"
+msgid "%s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Tags %s %s "
+msgstr "%s %s %s%s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; Etiketler %s %s"
+
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  USE KohaDates 
+#. %3$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %4$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %5$s:  LibraryNameTitle 
+#. %6$s:  ELSE 
+#. %7$s:  END 
+#. %8$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s %s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Your fines and charges %s "
+msgstr ""
+"%s %s %s%s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; Cezalarınız ve ödemeleriniz "
 "%s "
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %3$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %4$s:  LibraryNameTitle 
+#. %5$s:  ELSE 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:1
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-invalid.tt:1
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s %s %s%s%sKoha online%s catalog %s "
+msgstr "%s %s %s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog %s "
+
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %3$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %4$s:  LibraryNameTitle 
+#. %5$s:  ELSE 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  IF ( searchdesc ) 
+#. %8$s:  IF ( query_desc ) 
+#. %9$s:  query_desc | html 
+#. %10$s:  END 
+#. %11$s:  IF ( limit_desc ) 
+#. %12$s:  limit_desc | html 
+#. %13$s:  END 
+#. %14$s:  ELSE 
+#. %15$s:  END 
+#. %16$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:1
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; %s Results of search %sfor '%s'%s"
+"%s&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'%s %s You did not specify any search "
+"criteria. %s %s "
 msgstr ""
-"%s %s %s%s%s%sKoha online%s katalog &rsaquo; %sİçerikleri %s%sListelerinizin"
-"%s%s  "
+"%s %s %s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; %s Arama sonuçları %siçin "
+"'%s'%s%s&nbsp;Limit(ler):&nbsp;'%s'%s %s Herhangi bir arama kriteri "
+"belirtmediniz. %s %s "
 
-#. %1$s:  SET TagsInputEnabled = ( opacuserlogin && TagsEnabled && TagsInputOnList ) 
+#. %1$s:  USE Koha 
 #. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %3$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
 #. %4$s:  LibraryNameTitle 
 #. %5$s:  ELSE 
 #. %6$s:  END 
-#. %7$s:  IF ( print_basket ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:1
+#. %7$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:1
 #, c-format
-msgid "%s %s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Your cart %s"
-msgstr "%s %s %s%s%sKoha online%s katalog &rsaquo; Sepetiniz %s "
+msgid "%s %s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Advanced search %s "
+msgstr "%s %s %s%s%sKoha çevrimiçi%s Katalog &rsaquo; Gelişmiş arama %s "
 
-#. %1$s:  USE KohaDates 
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %3$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %4$s:  LibraryNameTitle 
+#. %5$s:  ELSE 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  biblio.title |html 
+#. %8$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s %s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Images for: %s %s "
+msgstr "%s %s %s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; %s %s için resimler. "
+
+#. %1$s:  USE Koha 
 #. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %3$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
 #. %4$s:  LibraryNameTitle 
 #. %5$s:  ELSE 
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#. %8$s:  INCLUDE 'calendar.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:1
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-email-sent.tt:1
 #, c-format
-msgid "%s %s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Your library home %s %s "
+msgid ""
+"%s %s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Please confirm your registration "
+"%s "
+msgstr ""
+"%s %s %s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; Lütfen kayıt işleminizi "
+"onaylayın %s "
+
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %3$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %4$s:  LibraryNameTitle 
+#. %5$s:  ELSE 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry-update-submitted.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s %s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Updates submitted %s "
 msgstr ""
-"%s %s %s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; Kütüphane ana sayfanız%s %s"
+"%s %s %s%s%sKoha çevrimiçi%s Katalog &rsaquo; Güncellemeler gönderildi %s "
+
+#. %1$s:  SET TagsInputEnabled = ( opacuserlogin && TagsEnabled && TagsInputOnList ) 
+#. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %3$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %4$s:  LibraryNameTitle 
+#. %5$s:  ELSE 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#. %8$s:  IF ( print_basket ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s %s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Your cart %s %s "
+msgstr "%s %s %s%s%sKoha online%s katalog &rsaquo; Sepetiniz %s %s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
@@ -3185,7 +3514,7 @@ msgstr "%s %s %s%s%sEseradı yok%s %s %s%s"
 #. %7$s:  FOREACH subtitl IN itemsloo.subtitle 
 #. %8$s:  subtitl.subfield|html 
 #. %9$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:407
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:421
 #, c-format
 msgid "%s %s %s%s%sNo title%s %s%s%s"
 msgstr "%s %s %s%s%sEseradı yok%s %s%s%s"
@@ -3199,11 +3528,12 @@ msgstr "%s %s %s%s%sEseradı yok%s %s%s%s"
 #. %7$s:  FOREACH subtitl IN SEARCH_RESULT.subtitle 
 #. %8$s:  subtitl.subfield|html 
 #. %9$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:510
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:538
 #, c-format
 msgid "%s %s %s%s%sNo title%s %s, %s%s"
 msgstr "%s %s %s%s%sEseradı yok%s %s, %s%s"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ITEM_RESULT.branchname 
 #. %2$s:  ITEM_RESULT.location 
 #. %3$s:  IF ITEM_RESULT.itemcallnumber 
@@ -3211,6 +3541,7 @@ msgstr "%s %s %s%s%sEseradı yok%s %s, %s%s"
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  ITEM_RESULT.barcode 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:143
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:151
 #, c-format
 msgid "%s %s %s(%s)%s %s "
 msgstr "%s %s %s(%s)%s %s "
@@ -3258,7 +3589,7 @@ msgstr "%s %s (%s) %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s ["
 #. %17$s:  IF ( results_loo.size ) 
 #. %18$s:  results_loo.size 
 #. %19$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:73
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:74
 #, c-format
 msgid "%s %s - %s%s %s- %s%s %s(%s)%s %s ; %s%s %s - %s%s %s ; %s%s"
 msgstr "%s %s - %s%s %s- %s%s %s(%s)%s %s ; %s%s %s - %s%s %s ; %s%s"
@@ -3266,25 +3597,25 @@ msgstr "%s %s - %s%s %s- %s%s %s(%s)%s %s ; %s%s %s - %s%s %s ; %s%s"
 #. %1$s:  FOREACH unititle IN unititles 
 #. %2$s:  unititle.unititle 
 #. %3$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:634
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:667
 #, c-format
 msgid "%s %s ; %s "
-msgstr "%s %s ; %s"
+msgstr "%s %s ; %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:401
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:405
 #, c-format
 msgid "%s %s Item in transit to "
-msgstr "%s %s gelen materyal"
+msgstr "%s %s gelen materyal "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:37
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:38
 #, c-format
 msgid "%s %s No results found. %s "
-msgstr "%s %s Sonuç bulunamadı. %s"
+msgstr "%s %s Sonuç bulunamadı. %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
@@ -3306,7 +3637,7 @@ msgid ""
 "%s Search also for related subjects %s "
 msgstr ""
 "%s %s Daha dar kapsamlı konular için arama yap %s Daha geniş kapsamlı "
-"konular için arama yap %s İlgili konular için de arama yap %s"
+"konular için arama yap %s İlgili konular için de arama yap %s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  IF ( review.borrowernumber && ShowReviewer != "none" ) 
@@ -3330,14 +3661,14 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:58
 #, c-format
 msgid "%s %s by %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s"
-msgstr "%s %s - %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s"
+msgstr "%s %s yazar %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( casServersLoop ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:58
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:59
 #, c-format
 msgid "%s %s please choose against which one you would like to authenticate: "
-msgstr "%s %s lütfen hangisi için kimlik doğrulaması yapacağınızı seçiniz:"
+msgstr "%s %s lütfen hangisi için kimlik doğrulaması yapacağınızı seçiniz: "
 
 #. %1$s:  firstname 
 #. %2$s:  surname 
@@ -3346,43 +3677,41 @@ msgstr "%s %s lütfen hangisi için kimlik doğrulaması yapacağınızı seçin
 msgid "%s %s sent you a cart from our online catalog."
 msgstr "%s %s çevrimiçi kataloğumuzdan size bir kart gönderildi."
 
+#. %1$s:  firstname 
+#. %2$s:  surname 
+#. %3$s:  shelfname 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:13
+#, c-format
+msgid "%s %s sent you from our online catalog, the virtual shelf called : %s."
+msgstr "%s %s sanal raf adlı çevrimiçi katalogdan gönderiyoruz: %s."
+
 #. %1$s:  added_count 
 #. %2$s:  IF ( added_count ==1 ) 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:90
 #, c-format
 msgid "%s %s tag%stags%s successfully added."
-msgstr "%s %s tag%stags%s başarıyla eklendi. "
+msgstr "%s %s etiket%setiketler%s başarıyla eklendi."
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  UNLESS ( loop.last ) 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:691
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:724
 #, c-format
 msgid "%s %s | %s %s "
 msgstr "%s %s | %s %s "
 
-#. %1$s:  IF ( patron_attribute.value_description ) 
-#. %2$s:  patron_attribute.value_description 
-#. %3$s:  ELSE 
-#. %4$s:  patron_attribute.value |html_line_break 
-#. %5$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:90
-#, c-format
-msgid "%s %s\" %s %s %s "
-msgstr "%s %s\" %s %s %s "
-
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  FOREACH PAGE_NUMBER IN PAGE_NUMBERS 
 #. %3$s:  IF ( PAGE_NUMBER.highlight ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:673
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:57
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:501
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:489
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:709
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:58
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:534
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:508
 #, c-format
 msgid "%s %s%s"
 msgstr "%s %s%s"
@@ -3392,41 +3721,42 @@ msgstr "%s %s%s"
 #. %2$s:  IF ( opacuserlogin ) 
 #. %3$s:  IF ( loggedinusername ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:15
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:164
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:828
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:969
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1076
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1284
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1654
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:141
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:166
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:861
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1004
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1328
 #, c-format
 msgid "%s %s%s "
-msgstr "%s %s%s"
+msgstr "%s %s%s "
 
-#. %1$s:  IF ( ITEM_RESULT.itemcallnumber ) 
-#. %2$s:  ITEM_RESULT.itemcallnumber 
-#. %3$s:  IF ( OPACShelfBrowser ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1496
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle or "Koha online" 
+#. %4$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:1
 #, c-format
-msgid "%s %s%s ("
-msgstr "%s %s %s("
+msgid "%s %s%s catalog &rsaquo; ISBD %s "
+msgstr "%s %s%s katalog &rsaquo; ISBD %s "
 
-#. %1$s:  USE KohaDates 
+#. %1$s:  USE Koha 
 #. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %3$s:  LibraryNameTitle or "Koha online" 
 #. %4$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:1
+#. %5$s:  INCLUDE 'calendar.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:1
 #, c-format
-msgid "%s %s%s catalog &rsaquo; Your checkout history %s "
-msgstr "%s%s%s katalog &rsaquo; İade geçmişi %s"
+msgid "%s %s%s catalog &rsaquo; Placing a hold %s %s "
+msgstr "%s %s%s katalog &rsaquo; Bir ayırma işlemi yapılıyor %s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  IF ( RequestOnOpac ) 
 #. %3$s:  UNLESS ( SEARCH_RESULT.norequests ) 
 #. %4$s:  IF ( opacuserlogin ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:469
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:41
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:512
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:497
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:42
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:545
 #, c-format
 msgid "%s %s%s%s"
 msgstr "%s %s%s%s"
@@ -3436,23 +3766,24 @@ msgstr "%s %s%s%s"
 #. %2$s:  IF ( OpacNav ) 
 #. %3$s:  INCLUDE 'navigation.inc' 
 #. %4$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:141
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:450
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:255
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:799
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:142
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:73
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:495
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:257
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:832
 #, c-format
 msgid "%s %s%s%s "
-msgstr "%s %s%s%s"
+msgstr "%s %s%s%s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( SyndeticsEnabled ) 
 #. %3$s:  IF ( SyndeticsCoverImages ) 
 #. %4$s:  IF ( XISBN.content_identifier_exists ) 
 #. %5$s:  IF ( using_https ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1295
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1339
 #, c-format
 msgid "%s %s%s%s %s "
-msgstr "%s %s%s%s %s"
+msgstr "%s %s%s%s %s "
 
 #. %1$s:  FOREACH available_items_loo IN GROUP_RESULT.available_items_loop 
 #. %2$s:  IF ( available_items_loo.branchname ) 
@@ -3463,7 +3794,7 @@ msgstr "%s %s%s%s %s"
 #. %7$s:  available_items_loo.location 
 #. %8$s:  END 
 #. %9$s:  IF ( available_items_loo.itemcallnumber ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:247
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:249
 #, c-format
 msgid "%s %s%s%s %s %s%s%s %s["
 msgstr "%s %s%s%s %s %s%s%s %s["
@@ -3473,7 +3804,7 @@ msgstr "%s %s%s%s %s %s%s%s %s["
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  IF ( previousSearches ) 
 #. %5$s:  ELSE 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:73
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:78
 #, c-format
 msgid "%s %s%s%s%s"
 msgstr "%s %s%s%s%s"
@@ -3492,7 +3823,7 @@ msgstr "%s %s%s%s%s"
 msgid "%s %s%s%s%s%s"
 msgstr "%s %s%s%s%s%s"
 
-#. %1$s:  USE KohaDates 
+#. %1$s:  USE Koha 
 #. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %3$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
 #. %4$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
@@ -3502,14 +3833,14 @@ msgstr "%s %s%s%s%s%s"
 #. %8$s:  ELSE 
 #. %9$s:  END 
 #. %10$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:1
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s %s%s%s%s%sKoha online%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Your personal "
-"details %s "
+"%s %s%s%s%s%sKoha online%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Your messaging "
+"settings %s "
 msgstr ""
-"%s %s%s%s%s%sKoha online%s%sKoha online%s katalog &rsaquo; Kişisel "
-"bilgileriniz %s"
+"%s %s%s%s%s%sKoha çevrimiçi%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; Mesajlaşma "
+"ayarlarınız %s "
 
 #. %1$s:  USE KohaDates 
 #. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
@@ -3520,193 +3851,209 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:1
 #, c-format
 msgid "%s %s%s%s%sKoha %s &rsaquo; Self checkout "
-msgstr "%s %s%s%s%sKoha %s &rsaquo; Otomatik ödünç verme"
+msgstr "%s %s%s%s%sKoha %s &rsaquo; Otomatik ödünç verme "
 
-#. %1$s:  PROCESS 'opac-authorities.inc' 
+#. %1$s:  USE Koha 
 #. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %3$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
 #. %4$s:  LibraryNameTitle 
 #. %5$s:  ELSE 
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:1
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:1
 #, c-format
-msgid "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Entry %s "
-msgstr "%s %s%s%s%sKoha online%s katalog &rsaquo; Giriş %s"
+msgid "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Authority search %s "
+msgstr "%s %s%s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; Otorite arama %s "
 
-#. %1$s:  PROCESS 'opac-authorities.inc' 
+#. %1$s:  USE Koha 
 #. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %3$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
 #. %4$s:  LibraryNameTitle 
 #. %5$s:  ELSE 
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#. %8$s:  IF ( displayhierarchy ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:1
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:1
 #, c-format
-msgid "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Entry %s %s "
-msgstr "%s%s%s%s%sKoha online%s katalog &rsaquo; Giriş %s %s"
+msgid "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Change your password %s "
+msgstr ""
+"%s %s%s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; Şifrenizi değiştiriniz %s "
 
-#. %1$s:  USE KohaDates 
+#. %1$s:  USE Koha 
 #. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %3$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
 #. %4$s:  LibraryNameTitle 
 #. %5$s:  ELSE 
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:1
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:1
 #, c-format
-msgid "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Recent comments %s "
-msgstr "%s %s%s%s%sKoha online%s katalog &rsaquo; Son yorumlar %s"
+msgid "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Download cart%s "
+msgstr "%s %s%s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; Sepeti indiriniz%s "
 
-#. %1$s:  USE KohaDates 
+#. %1$s:  USE Koha 
 #. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %3$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
 #. %4$s:  LibraryNameTitle 
 #. %5$s:  ELSE 
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:1
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:1
 #, c-format
-msgid "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Tags %s "
-msgstr "%s %s%s%s%sKoha online%s katalog &rsaquo; Etiketler %s"
+msgid "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Download list%s "
+msgstr "%s %s%s%s%sKoha çevrimiçi%s catalog &rsaquo; Listeyi indiriniz%s "
 
-#. %1$s:  USE KohaDates 
+#. %1$s:  USE Koha 
 #. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %3$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
 #. %4$s:  LibraryNameTitle 
 #. %5$s:  ELSE 
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:1
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:1
 #, c-format
-msgid "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Your fines and charges %s "
-msgstr ""
-"%s%s%s%s%s Koha online%s katalog &rsaquo; Sizin cezalarınız ve ödemeleriniz "
-"%s"
+msgid "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; ISBD %s "
+msgstr "%s %s%s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; ISBD %s "
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
-#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
-#. %3$s:  LibraryNameTitle 
-#. %4$s:  ELSE 
-#. %5$s:  END 
-#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:1
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tt:1
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-invalid.tt:1
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:1
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %3$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %4$s:  LibraryNameTitle 
+#. %5$s:  ELSE 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:1
 #, c-format
-msgid "%s %s%s%sKoha online%s catalog %s "
-msgstr "%s%s%s%s Koha online%s katalog %s"
+msgid "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; ISBD view %s "
+msgstr "%s %s%s%s%sKoha çevrimiçi %s katalog &rsaquo; ISBD görünümü %s "
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
-#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
-#. %3$s:  LibraryNameTitle 
-#. %4$s:  ELSE 
-#. %5$s:  END 
-#. %6$s:  IF ( searchdesc ) 
-#. %7$s:  IF ( query_desc ) 
-#. %8$s:  query_desc | html 
-#. %9$s:  END 
-#. %10$s:  IF ( limit_desc ) 
-#. %11$s:  limit_desc | html 
-#. %12$s:  END 
-#. %13$s:  ELSE 
-#. %14$s:  END 
-#. %15$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:1
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/search/results.tt:1
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %3$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %4$s:  LibraryNameTitle 
+#. %5$s:  ELSE 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  biblionumber 
+#. %8$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; %s Results of search %sfor '%s'%s"
-"%s&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'%s %s You did not specify any search "
-"criteria. %s %s "
+"%s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; MARC details for record no. %s %s "
 msgstr ""
-"%s %s%s%sKoha online%s katalog &rsaquo; %s Arama Sonuçları %siçin '%s'%s"
-"%s&nbsp;Limit(ler):&nbsp;'%s'%s %s Herhangi bir arama kriteri belirtmediniz. "
-"%s %s "
+"%s %s%s%s%sKoha çevrimiçi %s katalog &rsaquo; %s %s kayıt numarası için MARC "
+"detayları. "
 
-#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
-#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
-#. %3$s:  LibraryNameTitle 
-#. %4$s:  ELSE 
-#. %5$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:1
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %3$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %4$s:  LibraryNameTitle 
+#. %5$s:  ELSE 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#. %8$s:  INCLUDE 'datatables.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:1
 #, c-format
-msgid "%s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Add to your list "
-msgstr "%s %s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; Listenize Ekleyin %s"
+msgid "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Most popular titles %s %s "
+msgstr ""
+"%s %s%s%s%sKoha çevrimiçi %s katalog &rsaquo; En çok kullanılan başlıklar %s "
+"%s"
 
-#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
-#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
-#. %3$s:  LibraryNameTitle 
-#. %4$s:  ELSE 
-#. %5$s:  END 
-#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:1
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %3$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %4$s:  LibraryNameTitle 
+#. %5$s:  ELSE 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:1
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Serials %s "
+msgstr "%s%s%s%s%sKoha çevrimiçi %s katalog &rsaquo; Süreli yayınlar %s "
+
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %3$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %4$s:  LibraryNameTitle 
+#. %5$s:  ELSE 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:1
 #, c-format
-msgid "%s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Advanced search %s "
-msgstr "%s %s%s%sKoha online%s Katalog &rsaquo; Gelişmiş Tarama %s"
+msgid "%s %s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Your privacy management %s "
+msgstr ""
+"%s%s%s%s%sKoha çevrimiçi %s katalog &rsaquo; Gizlilik ayarlarınızın yönetimi"
+"%s "
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
 #. %3$s:  LibraryNameTitle 
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
-#. %6$s:  biblio.title |html 
-#. %7$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:1
+#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tt:1
 #, c-format
-msgid "%s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Images for: %s %s "
-msgstr "%s %s%s%sKoha online%s katalog &rsaquo; %s %s için resimler."
+msgid "%s %s%s%sKoha online%s catalog %s "
+msgstr "%s%s%s%s Koha çevrimiçi%s katalog %s "
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
 #. %3$s:  LibraryNameTitle 
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
-#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-email-sent.tt:1
+#. %6$s:  IF ( searchdesc ) 
+#. %7$s:  IF ( query_desc ) 
+#. %8$s:  query_desc | html
+#. %9$s:  END 
+#. %10$s:  IF ( limit_desc ) 
+#. %11$s:  limit_desc | html 
+#. %12$s:  END 
+#. %13$s:  ELSE 
+#. %14$s:  END 
+#. %15$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/search/results.tt:1
 #, c-format
 msgid ""
-"%s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Please confirm your registration %s "
+"%s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; %s Results of search %sfor '%s'%s"
+"%s&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'%s %s You did not specify any search "
+"criteria. %s %s "
 msgstr ""
-"%s %s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; Lütfen kayıt işleminizi onaylayın "
-"%s  "
+"%s %s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; %s Arama Sonuçları %siçin '%s'%s"
+"%s&nbsp;Limit(ler):&nbsp;'%s'%s %s Herhangi bir arama kriteri belirtmediniz. "
+"%s %s "
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
 #. %3$s:  LibraryNameTitle 
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
-#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry-update-submitted.tt:1
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:1
 #, c-format
-msgid "%s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Updates submitted %s "
-msgstr "%s %s%s%sKoha online%s Katalog &rsaquo; Güncellemeler gönderildi %s"
+msgid "%s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Add to your list "
+msgstr "%s %s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; Listenize Ekleyin "
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
 #. %3$s:  LibraryNameTitle 
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
-#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:1
+#. %6$s:  q | html 
+#. %7$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:1
 #, c-format
-msgid "%s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Your search history %s "
-msgstr "%s %s%s%sKoha online%s katalog &rsaquo; Arama geçmişiniz %s"
+msgid "%s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; OverDrive search for '%s' %s "
+msgstr ""
+"%s %s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; OverDrive için arama '%s' %s"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s:  firstname 
-#. %2$s:  surname 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:12
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry-update-submitted.tt:14
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:16
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:12
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:28
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:12
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:44
+#. %1$s:  borrower.firstname 
+#. %2$s:  borrower.surname 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry-update-submitted.tt:15
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:17
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:29
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:46
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:27
 #, c-format
 msgid "%s %s's account"
@@ -3723,7 +4070,7 @@ msgstr "%s %s'ın hesabı"
 #. %9$s:  XISBN.pages 
 #. %10$s:  XISBN.illus 
 #. %11$s:  XISBN.size 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1305
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1349
 #, c-format
 msgid "%s %s(%s)%s %s, %s%s %s%s %s %s"
 msgstr "%s %s(%s)%s %s, %s%s %s%s %s %s"
@@ -3737,15 +4084,6 @@ msgstr "%s %s(%s)%s %s, %s%s %s%s %s %s"
 msgid "%s %s(%s)%s ?"
 msgstr "%s %s(%s)%s ?"
 
-#. %1$s:  bibliotitle 
-#. %2$s:  IF ( notes ) 
-#. %3$s:  notes 
-#. %4$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:14
-#, c-format
-msgid "%s %s(%s)%s arrive ?"
-msgstr "%s %s(%s)%s ulaştı mı ?"
-
 #. %1$s:  SWITCH type 
 #. %2$s:  CASE 'earlier' 
 #. %3$s:  CASE 'later' 
@@ -3759,7 +4097,7 @@ msgstr "%s %s(%s)%s ulaştı mı ?"
 #. %11$s:  type | html 
 #. %12$s:  END 
 #. %13$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:19
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:22
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s(Earlier heading) %s(Later heading) %s(Acronym) %s(Musical composition) "
@@ -3785,10 +4123,10 @@ msgstr "%s %s, %s%s"
 #. %5$s:  IF ( collectionvolume ) 
 #. %6$s:  collectionvolume 
 #. %7$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:626
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:659
 #, c-format
 msgid "%s %s, ISSN %s %s %s; %s %s "
-msgstr "%s %s, ISSN %s %s %s; %s %s"
+msgstr "%s %s, ISSN %s %s %s; %s %s "
 
 #. %1$s:  FOREACH other IN summary.otherscript 
 #. %2$s:  PROCESS language lang=other.lang | trim 
@@ -3796,7 +4134,7 @@ msgstr "%s %s, ISSN %s %s %s; %s %s"
 #. %4$s:  IF ! loop.last 
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:56
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:67
 #, c-format
 msgid "%s %s: %s %s ; %s %s "
 msgstr "%s %s: %s %s ; %s %s "
@@ -3807,7 +4145,28 @@ msgstr "%s %s: %s %s ; %s %s "
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:62
 #, c-format
 msgid "%s %sNote: this window will close automatically in 5 seconds%s "
-msgstr "%s %sNot: Bu pencere 5 saniye içinde otomatik olarak kapanacaktır%s"
+msgstr "%s %sNot: Bu pencere 5 saniye içinde otomatik olarak kapanacaktır%s "
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  IF ( facets_loo.type_label_Places ) 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( facets_loo.type_label_Series ) 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  IF ( facets_loo.type_label_ItemTypes ) 
+#. %7$s:  END 
+#. %8$s:  UNLESS ( singleBranchMode ) 
+#. %9$s:  IF ( facets_loo.type_label_Libraries ) 
+#. %10$s:  END 
+#. %11$s:  END 
+#. %12$s:  IF ( facets_loo.type_label_Location ) 
+#. %13$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:15
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %sPlaces%s %sSeries%s %sItem types%s %s %sLibraries%s %s %sLocations%s "
+msgstr ""
+"%s %sYerler%s %sSeriler%s %sMateryal türleri%s %s %sKütüphaneler%s %s %"
+"sKonumlar%s"
 
 #. %1$s:  IF (render=='standalone') 
 #. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
@@ -3818,47 +4177,64 @@ msgstr "%s %sArama önerileri"
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( GROUP_RESULT.author ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:232
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:234
 #, c-format
 msgid "%s %sby "
-msgstr "%s %starafından"
+msgstr "%s %syazar "
 
 #. %1$s:  shelvesloo.count 
 #. %2$s:  IF ( shelvesloo.single ) 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:674
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:693
 #, c-format
 msgid "%s %sitem%sitem(s)%s"
 msgstr "%s %smateryal%smateryal(ler)%s"
 
+#. %1$s:  SWITCH label 
+#. %2$s:  CASE 'see also:' 
+#. %3$s:  CASE 'used for/see from:' 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:14
+#, c-format
+msgid "%s %ssee also: %sused for/see from: %s"
+msgstr "%s %sayrıca bakınız: %skullanıldığı yer/buradan bakınız: %s"
+
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  UNLESS ( loop.last ) 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:586
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:619
 #, c-format
 msgid "%s %s|%s %s "
 msgstr "%s %s|%s %s "
 
-#. %1$s:  BORROWER_INF.description 
-#. %2$s:  BORROWER_INF.categorycode 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:166
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:204
+#, c-format
+msgid "%s &nbsp; %s "
+msgstr "%s &nbsp; %s"
+
+#. %1$s:  IF loop.index == 0 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:67
 #, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
+msgid "%s &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; %s and %s "
+msgstr "%s &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; %s and %s "
 
 #. %1$s:  IF ( SYNDETICS_TO.p ) 
 #. %2$s:  SYNDETICS_TO.p 
 #. %3$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1087
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1131
 #, c-format
 msgid "%s (%s)%s"
 msgstr "%s (%s)%s"
 
 #. %1$s:  bibliotitle 
 #. %2$s:  biblionumber 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:75
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:76
 #, c-format
 msgid "%s (Record no. %s)"
 msgstr "%s (Kayıt no. %s)"
@@ -3868,10 +4244,10 @@ msgstr "%s (Kayıt no. %s)"
 #. %3$s:  relate.related_search 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:193
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:194
 #, c-format
 msgid "%s (related searches: %s%s%s). %s "
-msgstr "%s (ilgili taramalar: %s%s%s). %s"
+msgstr "%s (ilgili taramalar: %s%s%s). %s "
 
 #. %1$s:  IF ( GROUP_RESULT.publicationyear ) 
 #. %2$s:  GROUP_RESULT.publicationyear 
@@ -3892,32 +4268,25 @@ msgstr "%s (ilgili taramalar: %s%s%s). %s"
 #. %17$s:  GROUP_RESULT.size 
 #. %18$s:  END 
 #. %19$s:  IF ( GROUP_RESULT.timestamp ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:236
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:238
 #, c-format
 msgid "%s - %s%s %s- %s%s %s ; %s%s %s - %s%s %s : %s%s %s ; %s%s %s "
-msgstr "%s - %s%s %s- %s%s %s ; %s%s %s - %s%s %s : %s%s %s ; %s%s %s"
-
-#. %1$s:  SEARCH_RESULT.score_avg 
-#. %2$s:  SEARCH_RESULT.num_scores 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:575
-#, c-format
-msgid "%s / 5 (on %s rates)"
-msgstr "%s / 5 (%s oranlarda)"
+msgstr "%s - %s%s %s- %s%s %s ; %s%s %s - %s%s %s : %s%s %s ; %s%s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:275
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:467
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:634
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:289
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:481
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:648
 #, c-format
 msgid "%s Address 2:"
 msgstr "%s Adres 2:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:261
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:453
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:620
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:275
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:467
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:634
 #, c-format
 msgid "%s Address:"
 msgstr "%s Adres:"
@@ -3925,8 +4294,8 @@ msgstr "%s Adres:"
 #. %1$s:  IF ( GROUP_RESULT.onloancount ) 
 #. %2$s:  GROUP_RESULT.onloancount 
 #. %3$s:  END 
-#. %4$s:  IF ( GROUP_RESULT.wthdrawncount ) 
-#. %5$s:  GROUP_RESULT.wthdrawncount 
+#. %4$s:  IF ( GROUP_RESULT.withdrawncount ) 
+#. %5$s:  GROUP_RESULT.withdrawncount 
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  IF ( GROUP_RESULT.itemlostcount ) 
 #. %8$s:  GROUP_RESULT.itemlostcount 
@@ -3940,20 +4309,20 @@ msgstr "%s Adres:"
 #. %16$s:  IF ( GROUP_RESULT.intransitcount ) 
 #. %17$s:  GROUP_RESULT.intransitcount 
 #. %18$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:260
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:262
 #, c-format
 msgid ""
 "%s Checked out (%s), %s %s Withdrawn (%s), %s %s Lost (%s),%s %s Damaged "
 "(%s),%s %s On order (%s),%s %s In transit (%s),%s "
 msgstr ""
-"%s Ödünçte (%s), %s %s Geri verilmiş (%s), %s %s Kayıp (%s),%s %s Hasarlı "
+"%s Ödünç verilmiş (%s), %s %s Düşülmüş (%s), %s %s Kayıp (%s),%s %s Hasarlı "
 "(%s),%s %s Siparişte (%s),%s %s Taşımada (%s),%s "
 
 #. %1$s:  IF ( SEARCH_RESULT.onloancount ) 
 #. %2$s:  SEARCH_RESULT.onloancount 
 #. %3$s:  END 
-#. %4$s:  IF ( SEARCH_RESULT.wthdrawncount ) 
-#. %5$s:  SEARCH_RESULT.wthdrawncount 
+#. %4$s:  IF ( SEARCH_RESULT.withdrawncount ) 
+#. %5$s:  SEARCH_RESULT.withdrawncount 
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  UNLESS ( SEARCH_RESULT.hidelostitems ) 
 #. %8$s:  IF ( SEARCH_RESULT.itemlostcount ) 
@@ -3972,27 +4341,27 @@ msgstr ""
 #. %21$s:  IF ( SEARCH_RESULT.intransitcount ) 
 #. %22$s:  SEARCH_RESULT.intransitcount 
 #. %23$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:561
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:589
 #, c-format
 msgid ""
 "%s Checked out (%s), %s %s Withdrawn (%s), %s %s%s Lost (%s),%s%s %s Damaged "
 "(%s),%s %s On order (%s),%s %s On hold (%s),%s %s In transit (%s),%s "
 msgstr ""
-"%s Ödünç verilmiş (%s), %s %s İade edilmiş (%s), %s %s%s Kayıp (%s),%s%s %s "
+"%s Ödünç verilmiş (%s), %s %s Düşülmüş (%s), %s %s%s Kayıp (%s),%s%s %s "
 "Hasarlı (%s),%s %s Siparişte (%s),%s %s Beklemede (%s),%s %s Taşımada (%s),"
 "%s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:289
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:481
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:648
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:303
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:495
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:662
 #, c-format
 msgid "%s City:"
 msgstr "%s Şehir:"
 
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:565
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:579
 #, c-format
 msgid "%s Contact Note:"
 msgstr "%s İletişim Notu:"
@@ -4007,47 +4376,47 @@ msgid ""
 "you cannot add items to this list. %s "
 msgstr ""
 "%s Yeni Liste oluşturulamıyor. Daha önce kullanılıp kullanılmadığından emin "
-"olun. %s Üzgünüm, Bu listeye yeni materyaller ekleyemezsiniz.  %s"
+"olun. %s Üzgünüz, bu listeye yeni materyaller ekleyemezsiniz.  %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:331
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:523
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:690
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:345
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:537
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:704
 #, c-format
 msgid "%s Country:"
 msgstr "%s Ülke:"
 
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:161
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:165
 #, c-format
 msgid "%s Date of birth:"
 msgstr "%s Doğum tarihi:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( koha_spsuggest ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:336
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:100
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:364
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:102
 #, c-format
 msgid "%s Did you mean: "
-msgstr "%s Şunu mu demek istediniz:"
+msgstr "%s Şunu mu demek istediniz: "
 
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:551
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:565
 #, c-format
 msgid "%s Email:"
 msgstr "%s E-Posta:"
 
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:427
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:441
 #, c-format
 msgid "%s Fax:"
 msgstr "%s Faks:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:147
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:606
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:151
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:620
 #, c-format
 msgid "%s First name:"
 msgstr "%s Adı:"
@@ -4059,13 +4428,13 @@ msgid "%s Home Library:"
 msgstr "%s Ana Kütüphane:"
 
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:180
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:184
 #, c-format
 msgid "%s Initials:"
 msgstr "%s Adın baş harfleri:"
 
 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.num_critics 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:577
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:613
 #, c-format
 msgid "%s Internet user critics"
 msgstr "%s İnternet kullanıcısı eleştirileri"
@@ -4073,23 +4442,41 @@ msgstr "%s İnternet kullanıcısı eleştirileri"
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  END 
-#. %4$s:  ELSIF ( item.itemnotforloan ) 
-#. %5$s:  IF ( item.notforloanvalueopac ) 
-#. %6$s:  item.notforloanvalueopac 
-#. %7$s:  IF ( item.restrictedopac ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:22
+#. %4$s:  ELSIF ( item.datedue ) 
+#. %5$s:  IF ( OPACShowCheckoutName ) 
+#. %6$s:  item.cardnumber 
+#. %7$s:  item.firstname 
+#. %8$s:  item.surname 
+#. %9$s:  ELSE 
+#. %10$s:  END 
+#. %11$s:  ELSIF ( item.transfertwhen ) 
+#. %12$s:  item.transfertfrom 
+#. %13$s:  item.transfertto 
+#. %14$s:  item.transfertwhen 
+#. %15$s:  ELSIF ( item.waiting ) 
+#. %16$s:  ELSIF ( item.withdrawn ) 
+#. %17$s:  ELSIF ( item.itemnotforloan ) 
+#. %18$s:  IF ( item.notforloanvalueopac ) 
+#. %19$s:  item.notforloanvalueopac 
+#. %20$s:  IF ( item.restrictedopac ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:9
 #, c-format
-msgid "%s Item lost %s %s %s %s %s %s"
-msgstr "%s Kayıp %s %s %s %s %s %s"
+msgid ""
+"%s Item lost %s %s %s %s Checked out to %s %s %s %s Checked out %s %s In "
+"transit from %s to %s since %s %s On hold %s Item withdrawn %s %s %s %s"
+msgstr ""
+"%s Materyal kayıp %s %s %s %s için Ödünç verilmiş %s %s %s %s Ödünç verilmiş "
+"%s %s Aktarımda %s bu öğe için %s bu tarihten beri %s %s Ayırtılmış %s "
+"Materyal sistemden düşülmüş %s %s %s %s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:399
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:403
 #, c-format
 msgid "%s Item waiting to be pulled from "
-msgstr "%s Materyalin alınması bekleniyor"
+msgstr "%s Materyalin alınması bekleniyor "
 
 #. %1$s:  issues_count 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:139
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:135
 #, c-format
 msgid "%s Item(s) checked out"
 msgstr "%s Ödünç verilmiş materyal(ler)"
@@ -4101,35 +4488,42 @@ msgid "%s MARC view"
 msgstr "%s MARC görünümü"
 
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:385
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:399
 #, c-format
 msgid "%s Mobile phone:"
 msgstr "%s Cep telefonu:"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:389
+#, c-format
+msgid "%s Never expires %s "
+msgstr "%s Süre kısıtlaması yok %s "
+
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( opacuserlogin ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:163
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:164
 #, c-format
 msgid "%s No public lists %s %s "
-msgstr "%s Genel erişime açık liste yok %s %s"
+msgstr "%s Genel erişime açık liste yok %s %s "
 
 #. %1$s:  IF ( searchdesc ) 
 #. %2$s:  LibraryName 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:197
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:198
 #, c-format
 msgid "%s No results found for that in %s catalog. "
-msgstr "%s kataloğunda %s sonuç bulunamadı."
+msgstr "%s kataloğunda %s sonuç bulunamadı. "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  IF ( ISSUE.too_many ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:196
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:192
 #, c-format
 msgid "%s Not renewable%s "
-msgstr "%s Yenilenemez%s"
+msgstr "%s Yenilenemez%s "
 
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:194
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:198
 #, c-format
 msgid "%s Other names:"
 msgstr "%s Diğer Adı:"
@@ -4141,7 +4535,7 @@ msgstr "%s Diğer Adı:"
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  IF ( WrongPass ) 
 #. %7$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:17
 #, c-format
 msgid ""
 "%s Passwords do not match. Please re-type your new password. %s %s Your new "
@@ -4152,48 +4546,48 @@ msgstr ""
 "%s Şifreniz eşleşmiyor. Lütfen yeni şifrenizi yeniden giriniz. %s %s Yeni "
 "şifreniz en az %s karakter uzunluğunda olmalıdır %s %s mevcut şifreniz "
 "yanlış girildi. Eğer sorun devam ederse, lütfen bir kütüphaneciden şifrenizi "
-"sıfırlatarak yenilenmesini isteyin. %s"
+"sıfırlanarak yenilenmesini isteyin. %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:537
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:704
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:551
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:718
 #, c-format
 msgid "%s Phone:"
 msgstr "%s Telefon:"
 
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:148
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:149
 #, c-format
 msgid "%s Please see a member of the library staff. "
-msgstr "%s Lütfen kütüphane personelinin bir üyesini görünüz"
+msgstr "%s Lütfen kütüphane personelinin bir üyesini görünüz "
 
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:399
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:413
 #, c-format
 msgid "%s Primary email:"
 msgstr "%s Birincil e-Posta:"
 
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:357
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:371
 #, c-format
 msgid "%s Primary phone:"
 msgstr "%s Birincil telefon:"
 
 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.num_critics_pro 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:580
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:616
 #, c-format
 msgid "%s Professional critics"
 msgstr "%s Profesyonel eleştirmenler"
 
 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.num_quotations 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:586
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:622
 #, c-format
 msgid "%s Quotations"
 msgstr "%s Alıntılar"
 
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:111
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:115
 #, c-format
 msgid "%s Salutation:"
 msgstr "%s Hitap:"
@@ -4214,45 +4608,45 @@ msgstr "%s Tarama"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:69
 #, c-format
 msgid "%s Search %sfor '%s'%s%s&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'%s"
-msgstr "%s Tarama %siçin '%s'%s%s&nbsp;ile sınırla(s):&nbsp;'%s'%s"
+msgstr "%s Tarama %siçin '%s'%s%s&nbsp;ile sınırla(r):&nbsp;'%s'%s"
 
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:413
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:427
 #, c-format
 msgid "%s Secondary email:"
 msgstr "%s İkinci e-Posta:"
 
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:371
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:385
 #, c-format
 msgid "%s Secondary phone:"
 msgstr "%s İkinci telefon:"
 
 #. %1$s:  LibraryName 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:112
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:113
 #, c-format
 msgid "%s Self checkout system"
 msgstr "%s Otomatik Ödünç & İade Sistemi"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:303
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:495
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:662
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:317
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:509
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:676
 #, c-format
 msgid "%s State:"
 msgstr "%s Devlet:"
 
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:247
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:261
 #, c-format
 msgid "%s Street number:"
 msgstr "%s Cadde numarası:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:133
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:592
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:137
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:606
 #, c-format
 msgid "%s Surname:"
 msgstr "%s Soyadı:"
@@ -4267,48 +4661,48 @@ msgstr "%s Soyadı:"
 #. %8$s:  priority 
 #. %9$s:  END 
 #. %10$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1013
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "%s Total holds: %s %s %s %s (priority %s) %s Overall queue priority: %s %s "
 "%s "
 msgstr ""
-"%s Toplam ayırma: %s %s %s %s (öncelik %s) %s Toplam sıra önceliği: %s %s %s"
+"%s Toplam ayırma: %s %s %s %s (öncelik %s) %s Toplam sıra önceliği: %s %s %s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:77
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:78
 #, c-format
 msgid ""
 "%s Unfortunately, images are not enabled for this catalog at this time. %s "
 msgstr ""
-"%s Ne yazık ki şu anda bu katalog için görüntüler etkinleştirilmiş değil. %s"
+"%s Ne yazık ki şu anda bu katalog için görüntüler etkinleştirilmiş değil. %s "
 
 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.num_videos 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:583
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:619
 #, c-format
 msgid "%s Video extracts"
 msgstr "%s Video özleri"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:199
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:200
 #, c-format
 msgid "%s You did not specify any search criteria. %s "
-msgstr "%s Hiçbir tarama kıstası belirlemediniz. %s"
+msgstr "%s Hiçbir tarama kıstası belirlemediniz. %s "
 
 #. %1$s:  IF READING_RECORD.size() == 0 
 #. %2$s:  ELSE 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:27
 #, c-format
 msgid "%s You have never borrowed anything from this library. %s "
-msgstr "%s Bu kütüphaneden bugüne kadar hiç bir şey ödünç almadınız. %s"
+msgstr "%s Bu kütüphaneden bugüne kadar hiç bir şey ödünç almadınız. %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:317
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:509
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:676
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:331
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:523
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:690
 #, c-format
 msgid "%s Zip/Postal code:"
 msgstr "%s Posta kodu:"
@@ -4323,13 +4717,13 @@ msgstr "%s Posta kodu:"
 #. %8$s:  IF ( unititle ) 
 #. %9$s:  unititle 
 #. %10$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:530
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:563
 #, c-format
 msgid "%s [ %s %s %s %s %s ] %s %s, %s%s "
-msgstr "%s [ %s %s %s %s %s ] %s %s, %s%s"
+msgstr "%s [ %s %s %s %s %s ] %s %s, %s%s "
 
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:436
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:450
 #, c-format
 msgid ""
 "%s [%% UNLESS hidden.defined('B_address') && hidden.defined('B_address2') && "
@@ -4343,7 +4737,7 @@ msgstr ""
 "hidden.defined('B_email') && hidden.defined('contactnote') %%] "
 
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:575
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:589
 #, c-format
 msgid ""
 "%s [%% UNLESS hidden.defined('altcontactsurname') && hidden.defined"
@@ -4359,7 +4753,13 @@ msgstr ""
 "hidden.defined('altcontactcountry') && hidden.defined('altcontactphone') %%] "
 
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:341
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:62
+#, c-format
+msgid "%s [%% UNLESS hidden.defined('branchcode') %%] "
+msgstr "%s [%% UNLESS hidden.defined('branchcode') %%] "
+
+#. %1$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:355
 #, c-format
 msgid ""
 "%s [%% UNLESS hidden.defined('phone') && hidden.defined('phonepro') && "
@@ -4370,30 +4770,6 @@ msgstr ""
 "hidden.defined('mobile') && hidden.defined('email') && hidden.defined"
 "('emailpro') && hidden.defined('fax') %%] "
 
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:230
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('streetnumber') && hidden.defined('address') && "
-"hidden.defined('address2') && hidden.defined('city') && hidden.defined"
-"('state') && hidden.defined('zipcode') && hidden.defined('country') %%] "
-msgstr ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('streetnumber') && hidden.defined('address') && "
-"hidden.defined('address2') && hidden.defined('city') && hidden.defined"
-"('state') && hidden.defined('zipcode') && hidden.defined('country') %%] "
-
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:94
-#, c-format
-msgid ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('title') && hidden.defined('surname') && hidden."
-"defined('firstname') && hidden.defined('dateofbirth') && hidden.defined"
-"('initials') && hidden.defined('othernames') && hidden.defined('sex') %%] "
-msgstr ""
-"%s [%% UNLESS hidden.defined('title') && hidden.defined('surname') && hidden."
-"defined('firstname') && hidden.defined('dateofbirth') && hidden.defined"
-"('initials') && hidden.defined('othernames') && hidden.defined('sex') %%] "
-
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ind.label 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/search/resort_form.inc:14
@@ -4403,10 +4779,10 @@ msgid "%s asc"
 msgstr "%s artan"
 
 #. %1$s:  resul.used 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:65
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:66
 #, c-format
 msgid "%s biblios"
-msgstr "%s künye"
+msgstr "%s bibliyografik kayıtlar"
 
 #. %1$s:  IF ( XISBN.author ) 
 #. %2$s:  XISBN.author |html 
@@ -4415,10 +4791,10 @@ msgstr "%s künye"
 #. %5$s:  XISBN.copyrightdate 
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  IF ( XISBN.publishercode ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1304
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1348
 #, c-format
 msgid "%s by %s%s%s &copy;%s%s%s "
-msgstr "%s tarafından %s%s%s &copy;%s%s%s"
+msgstr "%s yazar %s%s%s &kopya;%s%s%s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ind.label 
@@ -4428,24 +4804,16 @@ msgstr "%s tarafından %s%s%s &copy;%s%s%s"
 msgid "%s desc"
 msgstr "%s azalan"
 
-#. %1$s:  renewal_blocked_fines_amountoutstanding 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:116
-#, c-format
-msgid "%s in fines. Please pay your fines if you wish to renew your books."
-msgstr ""
-"%s cezanız var. Kitaplarınızı yenilemek istiyorsanız, lütfen cezanızı "
-"ödeyiniz."
-
 #. %1$s:  IF renewal_blocked_fines != "0.00" 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:114
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:112
 #, c-format
 msgid "%s more than "
-msgstr "%s den fazla"
+msgstr "%s den fazla "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  count 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:42
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:46
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:43
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:47
 #, c-format
 msgid "%s records"
 msgstr "%s kayıtlar"
@@ -4453,44 +4821,45 @@ msgstr "%s kayıtlar"
 #. %1$s:  IF ( RESERVE.waitingdate ) 
 #. %2$s:  RESERVE.waitingdate | $KohaDates 
 #. %3$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:398
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:402
 #, c-format
 msgid "%s since %s%s "
-msgstr "%s -den beri %s %s"
+msgstr "%s -den beri %s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( opacbookbag ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:128
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:58
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:101
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:82
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:179
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:181
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:18
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:692
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:719
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:43
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:105
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:83
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:191
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:193
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:728
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:755
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:44
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:45
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:13
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:39
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:12
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:304
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:169
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:196
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:313
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:40
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:306
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:165
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:192
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:309
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:91
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:10
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:7
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:23
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:38
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:23
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1481
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:36
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:7
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:499
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1530
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1571
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:41
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:518
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:116
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:176
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:235
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:167
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:228
 #, c-format
 msgid "%s%s"
 msgstr "%s%s"
@@ -4498,38 +4867,38 @@ msgstr "%s%s"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( facets_loo.expandable ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:23
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:24
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:1
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:691
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:700
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:63
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:198
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:727
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:736
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:71
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:194
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:90
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:92
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:20
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:314
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:527
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:715
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1347
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1352
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:76
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:498
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:500
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:176
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:316
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:560
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:748
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1391
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1396
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1605
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:81
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:517
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:519
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:167
 #, c-format
 msgid "%s%s "
-msgstr "%s%s"
+msgstr "%s%s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( reserves_count ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:130
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:198
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:167
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:527
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1150
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1481
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:126
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:194
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:169
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:560
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1194
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1530
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:117
 #, c-format
 msgid "%s%s %s"
@@ -4539,37 +4908,35 @@ msgstr "%s %s %s"
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:181
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:719
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:304
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:320
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:810
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:973
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1312
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:193
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:755
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:306
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:322
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:843
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1008
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1356
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:41
 #, c-format
 msgid "%s%s %s "
-msgstr "%s%s %s"
+msgstr "%s%s %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( serialcollection ) 
 #. %4$s:  IF ( defaulttab == 'serialcollection' ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:959
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:994
 #, c-format
 msgid "%s%s %s %s"
 msgstr "%s%s %s %s"
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( SyndeticsCoverImages ) 
 #. %4$s:  IF ( using_https ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:319
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1527
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:315
 #, c-format
 msgid "%s%s %s %s "
-msgstr "%s%s %s %s"
+msgstr "%s%s %s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
@@ -4578,11 +4945,10 @@ msgstr "%s%s %s %s"
 #. %4$s:  IF ( opacbookbag ) 
 #. %5$s:  IF ( incart ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:20
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:384
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:934
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:969
 #, c-format
 msgid "%s%s %s %s %s "
-msgstr "%s%s %s %s %s"
+msgstr "%s%s %s %s %s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
@@ -4590,7 +4956,7 @@ msgstr "%s%s %s %s %s"
 #. %4$s:  IF ( SyndeticsCoverImages ) 
 #. %5$s:  IF SEARCH_RESULT.normalized_isbn 
 #. %6$s:  IF ( using_https ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:674
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:710
 #, c-format
 msgid "%s%s %s %s %s %s "
 msgstr "%s%s %s %s %s %s "
@@ -4617,7 +4983,7 @@ msgid ""
 "Spanish %s%s %s %s "
 msgstr ""
 "%s%s %s %s %s %s %s %%]İngilizce %s %%]Fransızca %s %%]İtalyanca %s %%]"
-"Almanca %s %%]İspanyolca %s%s %s %s"
+"Almanca %s %%]İspanyolca %s%s %s %s "
 
 #. %1$s:  FOREACH USER_INF IN USER_INFO 
 #. %2$s:  USER_INF.title 
@@ -4634,13 +5000,16 @@ msgstr "%s%s %s %s%s"
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF OpenLibraryCovers 
 #. %4$s:  IF SEARCH_RESULT.normalized_isbn 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:690
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:693
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:171
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:173
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:315
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:317
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:497
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:726
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:729
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:167
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:169
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:180
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:311
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:313
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:326
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:382
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:516
 #, c-format
 msgid "%s%s %s%s"
 msgstr "%s%s %s%s"
@@ -4650,11 +5019,11 @@ msgstr "%s%s %s%s"
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( SyndeticsReviews ) 
 #. %4$s:  IF ( SYNDETICS_REVIEWS ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:919
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:931
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1092
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1101
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1121
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:954
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:966
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1136
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1145
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1165
 #, c-format
 msgid "%s%s %s%s "
 msgstr "%s%s %s%s "
@@ -4666,10 +5035,10 @@ msgstr "%s%s %s%s "
 #. %4$s:  IF ( SyndeticsCoverImages ) 
 #. %5$s:  IF ( using_https ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:83
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:490
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:509
 #, c-format
 msgid "%s%s %s%s%s "
-msgstr "%s%s %s%s%s"
+msgstr "%s%s %s%s%s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  bibitemloo.title |html 
@@ -4678,8 +5047,8 @@ msgstr "%s%s %s%s%s"
 #. %4$s:  subtitl.subfield 
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:285
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:366
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:317
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:368
 #, c-format
 msgid "%s%s %s%s%s%s"
 msgstr "%s%s %s%s%s%s"
@@ -4690,10 +5059,10 @@ msgstr "%s%s %s%s%s%s"
 #. %4$s:  IF ( SyndeticsCoverImages ) 
 #. %5$s:  IF ( content_identifier_exists ) 
 #. %6$s:  IF ( using_https ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:502
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:535
 #, c-format
 msgid "%s%s %s%s%s%s "
-msgstr "%s%s %s%s%s%s"
+msgstr "%s%s %s%s%s%s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( review.place ) 
@@ -4719,10 +5088,10 @@ msgstr "%s%s %s%s%s%s"
 #. %21$s:  review.size 
 #. %22$s:  END 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:37
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:415
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:429
 #, c-format
 msgid "%s%s %s%s%s%s%s %s %s%s %s%s%s %s. %s%s %s, %s%s %s %s%s "
-msgstr "%s%s %s%s%s%s%s %s %s%s %s%s%s %s. %s%s %s, %s%s %s %s%s"
+msgstr "%s%s %s%s%s%s%s %s %s%s %s%s%s %s. %s%s %s, %s%s %s %s%s "
 
 #. %1$s:  IF ( SEARCH_RESULT.place ) 
 #. %2$s:  SEARCH_RESULT.place 
@@ -4747,10 +5116,10 @@ msgstr "%s%s %s%s%s%s%s %s %s%s %s%s%s %s. %s%s %s, %s%s %s %s%s"
 #. %21$s:  SEARCH_RESULT.size 
 #. %22$s:  END 
 #. %23$s:  IF ( SEARCH_RESULT.timestamp ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:517
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:545
 #, c-format
 msgid "%s%s %s%s%s%s%s %s %s%s %s%s%s %s. %s%s %s, %s%s %s %s%s %s "
-msgstr "%s%s %s%s%s%s%s %s %s%s %s%s%s %s. %s%s %s, %s%s %s %s%s %s"
+msgstr "%s%s %s%s%s%s%s %s %s%s %s%s%s %s. %s%s %s, %s%s %s %s%s %s "
 
 #. %1$s:  IF ( itemsloo.ITEM_RESULTS ) 
 #. %2$s:  FOREACH ITEM_RESULT IN itemsloo.ITEM_RESULTS 
@@ -4767,7 +5136,7 @@ msgstr "%s%s %s%s%s%s%s %s %s%s %s%s%s %s. %s%s %s, %s%s %s %s%s %s"
 #. %13$s:  END 
 #. %14$s:  ELSE 
 #. %15$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:422
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:436
 #, c-format
 msgid "%s%s %s%s, %s%s %s (%s)%s.%s,%s %s %s%sThis record has no items.%s"
 msgstr ""
@@ -4801,10 +5170,10 @@ msgstr ""
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  ELSE 
 #. %7$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:608
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:627
 #, c-format
 msgid "%s%s %sitem%sitems%s%sEmpty%s"
-msgstr "%s%s %sitem%sitems%s%sBoş%s"
+msgstr "%s%s %smateryal%smateryaller%s%sBoş%s"
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %2$s:  LibraryNameTitle or "Koha online" 
@@ -4812,20 +5181,20 @@ msgstr "%s%s %sitem%sitems%s%sBoş%s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:1
 #, c-format
 msgid "%s%s &rsaquo; ILS-DI %s "
-msgstr "%s%s &rsaquo; ILS-DI %s"
+msgstr "%s%s &rsaquo; ILS-DI %s "
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %2$s:  LibraryName 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:1
 #, c-format
 msgid "%s%s &rsaquo; Self checkout"
-msgstr "%s%s &rsaquo; Otomatik Ödünç & İade"
+msgstr "%s%s &rsaquo Otomatik Ödünç & İade"
 
 #. %1$s:  summary.mainentry 
 #. %2$s:  IF authtypetext 
 #. %3$s:  authtypetext 
 #. %4$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:45
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:46
 #, c-format
 msgid "%s%s (%s)%s"
 msgstr "%s%s (%s)%s"
@@ -4836,31 +5205,14 @@ msgstr "%s%s (%s)%s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:1
 #, c-format
 msgid "%s%s catalog &rsaquo; Comments on %s "
-msgstr "%s%s Katalog &rsaquo; %s %s üzerine yorumlar"
-
-#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
-#. %2$s:  LibraryNameTitle or "Koha online" 
-#. %3$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:1
-#, c-format
-msgid "%s%s catalog &rsaquo; ISBD %s "
-msgstr "%s%s Katalog &rsaquo; ISBD %s"
-
-#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
-#. %2$s:  LibraryNameTitle or "Koha online" 
-#. %3$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#. %4$s:  INCLUDE 'calendar.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:1
-#, c-format
-msgid "%s%s catalog &rsaquo; Placing a hold %s %s "
-msgstr "%s%s katalog &rsaquo; bir ayırma işlemi yapılıyor %s  "
+msgstr "%s%s Katalog &rsaquo; %s hakkında yorumlar "
 
 #. %1$s:  IF SeparateHoldings 
 #. %2$s:  LoginBranchname 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  itemloop.size || 0 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:908
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:941
 #, c-format
 msgid "%s%s holdings%sHoldings%s ( %s )"
 msgstr "%s%s ayırmalar%s;Ayırmalar%s ( %s )"
@@ -4869,29 +5221,28 @@ msgstr "%s%s ayırmalar%s;Ayırmalar%s ( %s )"
 #. %2$s:  IF ( deleted_count ==1 ) 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:85
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:93
 #, c-format
 msgid "%s%s tag%stags%s successfully deleted."
-msgstr "%s%s tag%stags%s başarıyla silindi."
+msgstr "%s%s etiket%setiketler%s başarıyla silindi."
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( BORROWER_INF.debarredcomment ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:105
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:103
 #, c-format
 msgid "%s%s with the comment "
-msgstr "%s%s bir açıklama ile"
+msgstr "%s%s ile yorumlanmış "
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s:  IF ( opacuserjs ) 
-#. %2$s:  opacuserjs 
-#. %3$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:58
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:18
+#. %1$s:  IF ( virtualshelves ) 
+#. %2$s:  IF ( loggedinusername ) 
+#. %3$s:  IF ( addbarshelves ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:22
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:6
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:13
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:13
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:38
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:49
 #, c-format
 msgid "%s%s%s"
 msgstr "%s%s%s"
@@ -4901,20 +5252,20 @@ msgstr "%s%s%s"
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:37
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:16
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:238
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:180
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:513
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1301
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:19
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:257
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:176
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:546
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1345
 #, c-format
 msgid "%s%s%s "
-msgstr "%s%s%s"
+msgstr "%s%s%s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( GoogleJackets ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:509
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:542
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s"
 msgstr "%s%s%s %s"
@@ -4924,24 +5275,23 @@ msgstr "%s%s%s %s"
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( GoogleJackets ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:102
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:837
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:235
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:106
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:870
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:488
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:228
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s "
-msgstr "%s%s%s %s"
+msgstr "%s%s%s %s "
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  IF ( opacbookbag ) 
 #. %5$s:  IF ( SEARCH_RESULT.incart ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:661
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:474
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:697
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s %s "
-msgstr "%s%s%s %s %s"
+msgstr "%s%s%s %s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
@@ -4950,7 +5300,7 @@ msgstr "%s%s%s %s %s"
 #. %4$s:  IF ( GoogleJackets ) 
 #. %5$s:  IF ( review.normalized_isbn ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:88
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:495
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:514
 #, c-format
 msgid "%s%s%s %s%s"
 msgstr "%s%s%s %s%s"
@@ -4960,7 +5310,7 @@ msgstr "%s%s%s %s%s"
 #. %2$s:  IF ( virtualshelves ) 
 #. %3$s:  IF ( loggedinusername ) 
 #. %4$s:  IF ( addbarshelves ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:22
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:13
 #, c-format
 msgid "%s%s%s%s"
@@ -4972,53 +5322,16 @@ msgstr "%s%s%s%s"
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  languages_loo.rfc4646_subtag 
 #. %5$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:18
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:16
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:33
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:35
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:37
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:470
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:498
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:13
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:38
 #, c-format
 msgid "%s%s%s%s%s"
 msgstr "%s%s%s%s%s"
 
-#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
-#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
-#. %3$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
-#. %4$s:  LibraryNameTitle 
-#. %5$s:  ELSE 
-#. %6$s:  END 
-#. %7$s:  ELSE 
-#. %8$s:  END 
-#. %9$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:1
-#, c-format
-msgid ""
-"%s%s%s%s%sKoha online%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Your messaging "
-"settings %s "
-msgstr ""
-"%s%s%s%s%sKoha çevrimiçi%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; Mesaj "
-"ayarlarınız %s"
-
-#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
-#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
-#. %3$s:  LibraryNameTitle 
-#. %4$s:  ELSE 
-#. %5$s:  END 
-#. %6$s:  IF ( op_add ) 
-#. %7$s:  END 
-#. %8$s:  IF ( op_else ) 
-#. %9$s:  END 
-#. %10$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:1
-#, c-format
-msgid ""
-"%s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; %sEnter a new purchase suggestion%s "
-"%sPurchase Suggestions%s %s "
-msgstr ""
-"%s%s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; %sYeni bir satın alma teklifi "
-"giriniz%s %sSatın Alma Teklifleri%s %s"
-
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
@@ -5032,102 +5345,9 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:1
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:1
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:1
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:1
 #, c-format
 msgid "%s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; An error has occurred %s "
-msgstr "%s%s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; Hata oluştu %s"
-
-#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
-#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
-#. %3$s:  LibraryNameTitle 
-#. %4$s:  ELSE 
-#. %5$s:  END 
-#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:1
-#, c-format
-msgid "%s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Authority search %s "
-msgstr "%s %s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; Otorite arama %s"
-
-#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
-#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
-#. %3$s:  LibraryNameTitle 
-#. %4$s:  ELSE 
-#. %5$s:  END 
-#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:1
-#, c-format
-msgid "%s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Change your password %s "
-msgstr "%s%s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; Şifrenizi değiştiriniz %s"
-
-#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
-#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
-#. %3$s:  LibraryNameTitle 
-#. %4$s:  ELSE 
-#. %5$s:  END 
-#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:1
-#, c-format
-msgid "%s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Download cart%s "
-msgstr "%s%s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; Sepeti indiriniz%s"
-
-#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
-#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
-#. %3$s:  LibraryNameTitle 
-#. %4$s:  ELSE 
-#. %5$s:  END 
-#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:1
-#, c-format
-msgid "%s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Download list%s "
-msgstr "%s%s%s%sKoha çevrimiçi%s catalog &rsaquo; Listeyi indiriniz%s"
-
-#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
-#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
-#. %3$s:  LibraryNameTitle 
-#. %4$s:  ELSE 
-#. %5$s:  END 
-#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:1
-#, c-format
-msgid "%s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; ISBD %s "
-msgstr "%s%s%s%sKoha çevrimiçi %s katalog &rsaquo; ISBD %s"
-
-#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
-#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
-#. %3$s:  LibraryNameTitle 
-#. %4$s:  ELSE 
-#. %5$s:  END 
-#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:1
-#, c-format
-msgid "%s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; ISBD view %s "
-msgstr "%s%s%s%sKoha çevrimiçi %s katalog &rsaquo; ISBD görünümü %s"
-
-#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
-#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
-#. %3$s:  LibraryNameTitle 
-#. %4$s:  ELSE 
-#. %5$s:  END 
-#. %6$s:  biblionumber 
-#. %7$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:1
-#, c-format
-msgid ""
-"%s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; MARC details for record no. %s %s "
-msgstr ""
-"%s%s%s%sKoha çevrimiçi %s katalog &rsaquo; Kayıt numarası için MARC "
-"detayları. %s %s"
-
-#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
-#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
-#. %3$s:  LibraryNameTitle 
-#. %4$s:  ELSE 
-#. %5$s:  END 
-#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:1
-#, c-format
-msgid "%s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Most popular titles %s "
-msgstr "%s%s%s%sKoha çevrimiçi %s katalog &rsaquo; En popüler başlıklar %s"
+msgstr "%s%s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog &rsaquo; Hata oluştu %s "
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
@@ -5138,7 +5358,7 @@ msgstr "%s%s%s%sKoha çevrimiçi %s katalog &rsaquo; En popüler başlıklar %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:1
 #, c-format
 msgid "%s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Sending your cart %s "
-msgstr "%s%s%s%sKoha çevrimiçi %s katalog &rsaquo; Sepetinizi gönderiyor %s"
+msgstr "%s%s%s%sKoha çevrimiçi %s katalog &rsaquo; Sepetinizi gönderiyor %s "
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
@@ -5149,85 +5369,16 @@ msgstr "%s%s%s%sKoha çevrimiçi %s katalog &rsaquo; Sepetinizi gönderiyor %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:1
 #, c-format
 msgid "%s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Sending your list %s "
-msgstr "%s%s%s%sKoha çevrimiçi %s katalog &rsaquo; Listenizi gönderiyor %s"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
-#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
-#. %3$s:  LibraryNameTitle 
-#. %4$s:  ELSE 
-#. %5$s:  END 
-#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:1
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:1
-#, c-format
-msgid "%s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Serials %s "
-msgstr "%s%s%s%sKoha çevrimiçi %s katalog &rsaquo; Süreli yayınlar %s"
-
-#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
-#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
-#. %3$s:  LibraryNameTitle 
-#. %4$s:  ELSE 
-#. %5$s:  END 
-#. %6$s:  bibliotitle 
-#. %7$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:1
-#, c-format
-msgid ""
-"%s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Subscription information for %s %s "
-msgstr ""
-"%s%s%s%sKoha çevrimiçi %s katalog &rsaquo; …için abonelik bilgisi %s %s"
-
-#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
-#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
-#. %3$s:  LibraryNameTitle 
-#. %4$s:  ELSE 
-#. %5$s:  END 
-#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:1
-#, c-format
-msgid "%s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Your personal details %s "
-msgstr "%s%s%s%sKoha çevrimiçi %s katalog &rsaquo; Kişisel detaylarınız %s"
-
-#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
-#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
-#. %3$s:  LibraryNameTitle 
-#. %4$s:  ELSE 
-#. %5$s:  END 
-#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:1
-#, c-format
-msgid "%s%s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Your privacy management %s "
-msgstr "%s%s%s%sKoha çevrimiçi %s katalog &rsaquo; Kişisel ayarlarınız%s"
+msgstr "%s%s%s%sKoha çevrimiçi %s katalog &rsaquo; Listenizi gönderiyor %s "
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  IF ( phone ) 
-#. %2$s:  phone 
-#. %3$s:  ELSE 
-#. %4$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:26
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:28
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:30
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:52
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:54
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:59
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:61
-#, c-format
-msgid "%s%s%s&nbsp;%s"
-msgstr "%s%s%s&nbsp;%s"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  IF ( relationship ) 
-#. %2$s:  relationship 
+#. %1$s:  IF ( suggestions_loo.branchcodesuggestedby ) 
+#. %2$s:  suggestions_loo.branchcodesuggestedby 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:63
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:65
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:67
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:212
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:203
 #, c-format
 msgid "%s%s%s&nbsp;%s "
-msgstr "%s%s%s&nbsp;%s"
+msgstr "%s%s%s&nbsp;%s "
 
 #. %1$s:  IF ( suggestions_loo.surnamemanagedby ) 
 #. %2$s:  suggestions_loo.surnamemanagedby 
@@ -5236,10 +5387,10 @@ msgstr "%s%s%s&nbsp;%s"
 #. %5$s:  suggestions_loo.firstnamemanagedby 
 #. %6$s:  ELSE 
 #. %7$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:215
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:206
 #, c-format
 msgid "%s%s%s,%s %s%s&nbsp;%s "
-msgstr "%s%s%s,%s %s%s&nbsp;%s"
+msgstr "%s%s%s,%s %s%s&nbsp;%s "
 
 #. %1$s:  FOREACH MARCISBN IN MARCISBNS 
 #. %2$s:  MARCISBN.marcisbn 
@@ -5247,7 +5398,7 @@ msgstr "%s%s%s,%s %s%s&nbsp;%s"
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:616
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:649
 #, c-format
 msgid "%s%s%s.%s; %s%s"
 msgstr "%s%s%s.%s; %s%s"
@@ -5259,22 +5410,13 @@ msgstr "%s%s%s.%s; %s%s"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25
 #, c-format
 msgid "%s%s%sKoha Online Catalog%s"
-msgstr "%s%s%sKoha Online Katalog%s"
-
-#. %1$s:  IF ( RESERVE.expirationdate ) 
-#. %2$s:  RESERVE.expirationdate | $KohaDates 
-#. %3$s:  ELSE 
-#. %4$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:389
-#, c-format
-msgid "%s%s%sNever expires%s"
-msgstr "%s%s%sAsla süresi dolmaz%s"
+msgstr "%s%s%sKoha Çevrimiçi Katalog%s"
 
 #. %1$s:  IF ( SEARCH_RESULT.title ) 
 #. %2$s:  SEARCH_RESULT.title |html 
 #. %3$s:  ELSE 
 #. %4$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:403
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:431
 #, c-format
 msgid "%s%s%sNo title%s"
 msgstr "%s%s%sEser adı yok%s"
@@ -5282,7 +5424,7 @@ msgstr "%s%s%sEser adı yok%s"
 #. %1$s:  IF ( loop.last ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:777
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:810
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s"
 msgstr "%s%s, %s"
@@ -5295,7 +5437,7 @@ msgstr "%s%s, %s"
 #. %6$s:  ITEM_RESULT.itemcallnumber 
 #. %7$s:  END 
 #. %8$s:  INCLUDE 'item-status.inc' item = ITEM_RESULT 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:382
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:384
 #, c-format
 msgid "%s%s, %s%s %s (%s) %s (%s) "
 msgstr "%s%s, %s%s %s (%s) %s (%s) "
@@ -5318,10 +5460,10 @@ msgstr "%s%s, %s%s %s (%s) %s (%s) "
 #. %16$s:  IF ( suggestions_loo.itemtype ) 
 #. %17$s:  suggestions_loo.itemtype 
 #. %18$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:201
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:192
 #, c-format
 msgid "%s%s,%s %s - %s,%s %s - %s%s %s(%s)%s %s , %s%s %s - %s%s "
-msgstr "%s%s,%s %s - %s,%s %s - %s%s %s(%s)%s %s , %s%s %s - %s%s"
+msgstr "%s%s,%s %s - %s,%s %s - %s%s %s(%s)%s %s , %s%s %s - %s%s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  IF ( MARCSERIES_SUBFIELDS_LOO.volumenum ) 
@@ -5331,15 +5473,15 @@ msgstr "%s%s,%s %s - %s,%s %s - %s%s %s(%s)%s %s , %s%s %s - %s%s"
 #. %6$s:  UNLESS ( loop.last ) 
 #. %7$s:  END 
 #. %8$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:597
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:630
 #, c-format
 msgid "%s%s. %s%s %s %s|%s %s "
-msgstr "%s%s. %s%s %s %s|%s %s"
+msgstr "%s%s. %s%s %s %s|%s %s "
 
 #. %1$s:  UNLESS suppress_result_number 
 #. %2$s:  SEARCH_RESULT.result_number 
 #. %3$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:471
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:499
 #, c-format
 msgid "%s%s.%s"
 msgstr "%s%s.%s"
@@ -5348,7 +5490,7 @@ msgstr "%s%s.%s"
 #. %2$s:  IF ( editionresponsibility ) 
 #. %3$s:  editionresponsibility 
 #. %4$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:603
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:636
 #, c-format
 msgid "%s%s/%s%s"
 msgstr "%s%s/%s%s"
@@ -5380,65 +5522,50 @@ msgstr ""
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:766
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:799
 #, c-format
 msgid "%s%s|%s %s "
 msgstr "%s%s|%s %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:490
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:862
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:632
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:696
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:535
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:895
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:651
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:715
 #, c-format
 msgid "%s&nbsp; "
-msgstr "%s&nbsp;"
+msgstr "%s&nbsp; "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:514
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:864
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:411
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:542
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:897
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:425
 #, c-format
 msgid "%s&nbsp; %s "
-msgstr "%s&nbsp; %s"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  ELSE 
-#. %2$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:32
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:48
-#, c-format
-msgid "%s&nbsp;%s"
-msgstr "%s&nbsp;%s"
+msgstr "%s&nbsp; %s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:234
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:236
 #, c-format
 msgid "%s&nbsp;%s "
-msgstr "%s&nbsp;%s"
+msgstr "%s&nbsp;%s "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  itemtypeloo.description 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:179
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:191
 #, c-format
 msgid "%s&nbsp;%s %s"
 msgstr "%s&nbsp;%s %s"
 
-#. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' firstname = BORROWER_INF.firstname surname = BORROWER_INF.surname othernames = BORROWER_INF.othernames cardnumber = BORROWER_INF.cardnumber 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:16
-#, c-format
-msgid "%s's account"
-msgstr "%s'ın hesabı"
-
 #. %1$s:  IF ( displayFacetCount ) 
 #. %2$s:  facet.facet_count 
 #. %3$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:23
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:24
 #, c-format
 msgid "%s(%s)%s"
 msgstr "%s(%s)%s"
@@ -5449,17 +5576,19 @@ msgstr "%s(%s)%s"
 #. %4$s:  IF ( publicationyear ) 
 #. %5$s:  publicationyear 
 #. %6$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:609
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:642
 #, c-format
 msgid "%s(%s)%s %s, %s%s "
-msgstr "%s(%s)%s %s, %s%s"
+msgstr "%s(%s)%s %s, %s%s "
 
-#. %1$s:  address 
-#. %2$s:  city 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:22
+#. %1$s:  IF ( dateformat == "us" ) 
+#. %2$s:  ELSIF ( dateformat == "metric" ) 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/date-format.inc:1
 #, c-format
-msgid "%s, %s"
-msgstr "%s, %s"
+msgid "%s(MM/DD/YYYY)%s(DD/MM/YYYY)%s(YYYY-MM-DD)%s "
+msgstr "%s(AA/GG/YYYY)%s(GG/AA/YYYY)%s(YYYY-AA-GG)%s"
 
 #. %1$s:  IF ( ITEM_RESULT.location_opac ) 
 #. %2$s:  ITEM_RESULT.location_opac 
@@ -5468,51 +5597,41 @@ msgstr "%s, %s"
 #. %5$s:  ITEM_RESULT.itemcallnumber 
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  INCLUDE 'item-status.inc' item = ITEM_RESULT 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:330
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:332
 #, c-format
 msgid "%s, %s%s %s (%s) %s (%s) "
 msgstr "%s, %s%s %s (%s) %s (%s) "
 
-#. %1$s:  B_address 
-#. %2$s:  B_address2 
-#. %3$s:  B_city 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:24
-#, c-format
-msgid "%s, %s, %s"
-msgstr "%s, %s, %s"
-
 #. %1$s:  IF ( bibitemloo.author ) 
 #. %2$s:  bibitemloo.author 
 #. %3$s:  END 
-#. %4$s:  UNLESS ( bibitemloo.holdable ) 
-#. %5$s:  IF ( bibitemloo.already_reserved ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:285
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:317
 #, c-format
-msgid "%s, by %s%s %s %s "
-msgstr "%s, by %s%s %s %s"
+msgid "%s, by %s%s"
+msgstr "%s, yazar %s %s"
 
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:89
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:90
 #, c-format
 msgid "%s. "
-msgstr "%s.  "
+msgstr "%s. "
 
 #. %1$s:  GROUP_RESULT.result_number 
 #. %2$s:  IF ( GROUP_RESULT.BiblioDefaultViewmarc ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:224
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:226
 #, c-format
 msgid "%s. %s"
 msgstr "%s. %s"
 
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:105
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:103
 #, c-format
 msgid ""
 "%s. Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage "
 "fees. If "
 msgstr ""
 "%s. Genellikle bir hesabın durdurulmasının sebebi eski gecikmeler ya da "
-"hasar bedelleridir. Eğer"
+"hasar bedelleridir. Eğer "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  OPACBaseURL 
@@ -5562,15 +5681,15 @@ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-showreviews.pl&amp;format=rss2"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  subfiel.marc_lib 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:47
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:59
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:71
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:60
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:73
 #, c-format
 msgid "%s:"
 msgstr "%s:"
 
 #. %1$s:  PROCESS language lang=otherscrip.lang | trim 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:83
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:85
 #, c-format
 msgid "%s: "
 msgstr "%s: "
@@ -5578,7 +5697,7 @@ msgstr "%s: "
 #. %1$s:  IF ( OVERDUE.debarred ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( OVERDUE.status ) 
 #. %3$s:  IF ( canrenew ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:337
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:333
 #, c-format
 msgid "%sAccount frozen %s %s"
 msgstr "%sHesap Donduruldu %s %s"
@@ -5588,27 +5707,10 @@ msgstr "%sHesap Donduruldu %s %s"
 #. %3$s:  IF ( facets_loo.type_label_Titles ) 
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  IF ( facets_loo.type_label_Topics ) 
-#. %6$s:  END 
-#. %7$s:  IF ( facets_loo.type_label_Places ) 
-#. %8$s:  END 
-#. %9$s:  IF ( facets_loo.type_label_Series ) 
-#. %10$s:  END 
-#. %11$s:  IF ( facets_loo.type_label_ItemTypes ) 
-#. %12$s:  END 
-#. %13$s:  UNLESS ( singleBranchMode ) 
-#. %14$s:  IF ( facets_loo.type_label_Libraries ) 
-#. %15$s:  END 
-#. %16$s:  END 
-#. %17$s:  IF ( facets_loo.type_label_Location ) 
-#. %18$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:11
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:12
 #, c-format
-msgid ""
-"%sAuthors%s %sTitles%s %sTopics%s %sPlaces%s %sSeries%s %sItem types%s %s "
-"%sLibraries%s %s %sLocations%s "
-msgstr ""
-"%sYazarlar%s %sBaşlıklar%s %sKonular%s %sYerler%s %sSeriler%s %sMateryal "
-"türleri%s %s %sKütüphaneler%s %s %sYerleri%s   "
+msgid "%sAuthors%s %sTitles%s %s"
+msgstr "%sYazarlar%s %sEser Adları%s %s"
 
 #. %1$s:  IF ( latestserial.status1 ) 
 #. %2$s:  ELSE 
@@ -5624,13 +5726,13 @@ msgstr ""
 #. %12$s:  END 
 #. %13$s:  END 
 #. %14$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1172
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1216
 #, c-format
 msgid ""
 "%sAwaited %s %sArrived %s %sLate %s %sMissing %s %sNot issued %s %s %s %s %s "
 msgstr ""
 "%sBeklemede %s %sTeslim edidi%s %sGecikti %s %sKayıp %s %sYayınlanmadı %s %s "
-"%s %s %s"
+"%s %s %s "
 
 #. %1$s:  IF ( starting_homebranch ) 
 #. %2$s:  starting_homebranch 
@@ -5641,17 +5743,17 @@ msgstr ""
 #. %7$s:  IF ( starting_ccode ) 
 #. %8$s:  starting_ccode 
 #. %9$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1533
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:4
 #, c-format
 msgid ""
 "%sBrowsing %s Shelves%s %s, Shelving location: %s%s %s, Collection code: %s"
 "%s "
-msgstr "%sTaranıyor %s Raflar%s%s, Raf Konumu: %s%s%s, Koleksiyon kodu: %s%s"
+msgstr "%sTaranıyor %s Raflar%s%s, Raf Konumu: %s%s%s, Koleksiyon kodu: %s%s "
 
 #. %1$s:  IF ( ccodesearch ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:66
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:67
 #, c-format
 msgid "%sCollection%sItem type%s"
 msgstr "%sKoleksiyon%sMateryal Türü%s"
@@ -5672,23 +5774,14 @@ msgstr "%sKoleksiyon%sMateryal Türü%s"
 #. %14$s:  END 
 #. %15$s:  IF ( serial.status8 ) 
 #. %16$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:203
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:222
 #, c-format
 msgid ""
 "%sExpected%s %sArrived%s %sLate%s %sMissing%s %sNot available%s %sDelete%s "
 "%sClaimed%s %sStopped%s "
 msgstr ""
-"%sBekleniyor%s %sTeslim edildi%s %sGecikti%s %sKayıp%s %sMevcut değil%s %sSil"
-"%s %sClaim edildi%s %sDurdu%s"
-
-#. %1$s:  IF ( sex == 'F' ) 
-#. %2$s:  END 
-#. %3$s:  IF ( sex == 'M' ) 
-#. %4$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:137
-#, c-format
-msgid "%sFemale%s %sMale%s "
-msgstr "%sBayan%s %sErkek%s"
+"%sBekleniyor%s %sTeslim edildi%s %sGecikti%s %sKayıp%s %sKullanılamaz%s %sSil"
+"%s %sClaim edildi%s %sDurdu%s "
 
 #. %1$s:  IF ( messaging_preference.Item_Due ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( messaging_preference.Advance_Notice ) 
@@ -5698,30 +5791,30 @@ msgstr "%sBayan%s %sErkek%s"
 #. %6$s:  ELSIF ( messaging_preference.Item_Checkout ) 
 #. %7$s:  ELSE 
 #. %8$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:42
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:43
 #, c-format
 msgid ""
 "%sItem due %sAdvance notice %sUpcoming events %sHold filled %sItem check-in "
 "%sItem checkout %sUnknown %s"
 msgstr ""
 "%sMateryal gecikmesi %sGelişmiş uyarı %sYaklaşan olaylar %sAyırma doldu"
-"%sMateryal iadesi %sMateryal ödünç verilmesi %s Bilinmiyor%s"
+"%sMateryal iadesi %sMateryal ödünç verme %s Bilinmiyor%s"
 
 #. %1$s:  IF ( advsearchloo.advanced_search_type == 'itemtypes' ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( advsearchloo.advanced_search_type == 'ccode' ) 
 #. %3$s:  ELSIF ( advsearchloo.advanced_search_type == 'loc' ) 
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:161
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:173
 #, c-format
 msgid "%sItem type %sCollection %sShelving location %sSomething else %s "
-msgstr "%sMateryal türü %sKoleksyion %sRaf konumu%sBaşka bir şey %s"
+msgstr "%sMateryal türü %sKoleksiyon %sRaf konumu%sBaşka bir şey %s "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 #, c-format
 msgid "%sLimit to "
-msgstr "%sŞununla sınırla"
+msgstr "%sŞununla sınırla "
 
 #. %1$s:  END 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:13
@@ -5744,28 +5837,28 @@ msgid ""
 "markup code. It has NOT been added.%s %sError! You cannot add an empty "
 "comment. Please add content or cancel.%s "
 msgstr ""
-"%sNot: yorumunuz illegal biçimlendirme kodu içeriyor. Yorumunuz aşağıdaki "
+"%sNot: Yorumunuz illegal biçimlendirme kodu içeriyor. Yorumunuz aşağıdaki "
 "gibi, biçimlendirme kodu silinmiş haliyle kaydedilmiştir. Daha sonra "
-"yorumunuzu düzeltebilirsiniz, ya da yorumu olduğu gibi bırakabilirsiniz. %s "
+"yorumunuzu düzeltebilirsiniz ya da yorumu olduğu gibi bırakabilirsiniz. %s "
 "%sHata! Yorumunuz tamamen yasadışı biçimlendirme kodu içeriyor. Bu yorum "
 "EKLENMEDİ.%s %sHata! Boş yorum ekleyemezsiniz. Lütfen içerik ekleyin ya da "
-"mesajı iptal edin.%s"
+"mesajı iptal edin.%s "
 
 #. %1$s:  ELSIF ( OVERDUE.onreserve ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:340
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:336
 #, c-format
 msgid "%sOn hold %sNo renewals left %s "
-msgstr "%sRezerv yapılmış %sDaha fazla uzatma yapmanız mümkün değildir %s"
+msgstr "%sAyırtılmış %sDaha fazla uzatma yapmanız mümkün değildir %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( shelveslooppri.viewcategory1 ) 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( shelveslooppri.viewcategory2 ) 
 #. %4$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:609
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:675
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:628
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:694
 #, c-format
 msgid "%sPrivate%s %sPublic%s "
 msgstr "%sÖzel%s %sGenel%s "
@@ -5776,65 +5869,62 @@ msgstr "%sÖzel%s %sGenel%s "
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:143
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:134
 #, c-format
 msgid ""
 "%sPurchase suggestions%s%sMy purchase suggestions%sPurchase suggestions%s%s"
-msgstr ""
-"%sSatın alma önerileri%s%sSatın alma önerilerim%sSatın alma önerileri%s%s"
-
-#. %1$s:  IF ( suggestions_loo.ASKED ) 
-#. %2$s:  END 
-#. %3$s:  IF ( suggestions_loo.CHECKED ) 
-#. %4$s:  END 
-#. %5$s:  IF ( suggestions_loo.ACCEPTED ) 
-#. %6$s:  END 
-#. %7$s:  IF ( suggestions_loo.ORDERED ) 
-#. %8$s:  END 
-#. %9$s:  IF ( suggestions_loo.REJECTED ) 
-#. %10$s:  END 
-#. %11$s:  IF ( suggestions_loo.AVAILABLE ) 
+msgstr ""
+"%sSatın alma önerileri%s%sSatın alma önerilerim%sSatın alma önerileri%s%s"
+
+#. %1$s:  IF    ( suggestions_loo.ASKED ) 
+#. %2$s:  ELSIF ( suggestions_loo.CHECKED ) 
+#. %3$s:  ELSIF ( suggestions_loo.ACCEPTED ) 
+#. %4$s:  ELSIF ( suggestions_loo.ORDERED ) 
+#. %5$s:  ELSIF ( suggestions_loo.REJECTED ) 
+#. %6$s:  ELSIF ( suggestions_loo.AVAILABLE ) 
+#. %7$s:  ELSE 
+#. %8$s:  KohaAuthorisedValues.GetByCode( 'SUGGEST_STATUS', suggestions_loo.STATUS, 1 ) 
+#. %9$s:  END 
+#. %10$s:  IF ( suggestions_loo.reason ) 
+#. %11$s:  suggestions_loo.reason 
 #. %12$s:  END 
-#. %13$s:  IF ( suggestions_loo.reason ) 
-#. %14$s:  suggestions_loo.reason 
-#. %15$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:218
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:209
 #, c-format
 msgid ""
-"%sRequested%s %sChecked by the library%s %sAccepted by the library%s "
-"%sOrdered by the library%s %sSuggestion declined %s %sAvailable in the "
-"library%s %s(%s)%s "
+"%sRequested %sChecked by the library %sAccepted by the library %sOrdered by "
+"the library %sSuggestion declined %sAvailable in the library %s %s %s %s"
+"(%s)%s "
 msgstr ""
-"%sİstenen%s %sKütüphane tarafından kontrol edilen%s %sKütüphane tarafından "
-"kabul edilen%s %sKütüphane tarafından sipariş edilen%s %sTeklif reddedildi "
-"%s %sKütüphanede mevcut%s %s(%s)%s "
+"%sİstenen %sKütüphane tarafından kontrol edilen %sKütüphane tarafından kabul "
+"edilen %sKütüphane tarafından sipariş edilen %sTeklif reddedildi "
+"%sKütüphanede mevcut %s %s %s %s(%s)%s  "
 
 #. %1$s:  IF ( available ) 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 #, c-format
 msgid "%sShowing only "
-msgstr "%sYalnızca gösterilenler"
+msgstr "%sYalnızca gösterilenler "
 
 #. %1$s:  IF ( confirm_renew_issue ) 
 #. %2$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:171
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:172
 #, c-format
 msgid "%sThis item is already checked out to you.%s"
 msgstr "%sBu materyal zaten size ödünç verilmiştir. %s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:336
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:338
 #, c-format
 msgid "%sThis record has no items.%s"
 msgstr "%sBu künye altında herhangi bir cilt/kopya kaydı yok.%s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:389
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:391
 #, c-format
 msgid "%sThis record has no items.%s "
-msgstr "%sBu künye altında herhangi bir cilt/kopya kaydı yok.%s"
+msgstr "%sBu künye altında herhangi bir cilt/kopya kaydı yok.%s "
 
 #. %1$s:  IF ( itemLoo.waitingdate ) 
 #. %2$s:  ELSE 
@@ -5850,21 +5940,21 @@ msgstr "%sBu künye altında herhangi bir cilt/kopya kaydı yok.%s"
 #. %12$s:  itemLoo.reservedate 
 #. %13$s:  END 
 #. %14$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:484
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:529
 #, c-format
 msgid ""
 "%sWaiting%sOn hold%s for patron %sat%sexpected at%s %s since %s%s%s%s%s%s%s. "
 msgstr ""
-"%sBeklemede%sHold işleminde%s Kullanıcı için %sat%sÖngörülen zaman%s %s den "
-"beri %s%s%s%s%s%s%s. "
+"%sBeklemede%sAyırtılmış%s Kullanıcı için %sde%sÖngörülen zaman%s %s den beri "
+"%s%s%s%s%s%s%s. "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( ISSUE.charges ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:202
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:346
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:296
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:198
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:342
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:297
 #, c-format
 msgid "%sYes%sNo%s"
 msgstr "%sEvet%sHayır%s"
@@ -5878,12 +5968,12 @@ msgstr "%sbir liste:%s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( SEARCH_RESULT.author ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:513
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:541
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:33
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:410
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:424
 #, c-format
 msgid "%sby "
-msgstr "%s "
+msgstr "%syazar "
 
 #. %1$s:  IF ( author ) 
 #. %2$s:  author |html 
@@ -5891,99 +5981,98 @@ msgstr "%s "
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:71
 #, c-format
 msgid "%sby %s%s"
-msgstr "%s %s %s"
+msgstr "%syazar %s %s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  IF ( BORROWER_INF.OPACPatronDetails ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:108
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:106
 #, c-format
 msgid ""
 "%scontact information%s on file. Please contact the library%s or use the "
 msgstr ""
-"%sİletişim bilgileri%s Dosyada. Lütfen kütüphane ile iletişime geçin%s ya "
-"da ...kullanın "
+"%sİletişim bilgileri%s Dosyada. Lütfen kütüphane ile iletişime geçin%s ya da "
+"belirtilen öğeyi kullanın "
 
 #. %1$s:  IF ( paramsloo.single ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:246
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:260
 #, c-format
 msgid "%sentry%sentries%s. "
-msgstr "%sgiriş%sgirişler%s"
+msgstr "%sgiriş%sgirişler%s "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:285
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:531
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:299
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:550
 #, c-format
 msgid "&#8674; "
 msgstr "&#8674; "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:13
 #, c-format
 msgid "&#8674; Change your password "
-msgstr "&#8674; Parolanızı değiştirin"
+msgstr "&#8674; Parolanızı değiştirin "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:27
 #, c-format
 msgid "&#8674; Checkout history"
 msgstr "&#8674; Ödünç alma geçmişi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:531
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:17
+#, c-format
+msgid "&#8674; Course reserves for "
+msgstr "&#8674; için rezerve süreçleri"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:550
 #, c-format
 msgid "&#8674; Editing"
 msgstr "&#8674; Düzenleme"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:17
 #, c-format
 msgid "&#8674; Fines and charges"
 msgstr "&#8674; Cezalar ve ücretler"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:12
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:44
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:46
 #, c-format
 msgid "&#8674; Personal details"
 msgstr "&#8674; Kişisel ayrıntılar"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:13
 #, c-format
 msgid "&#8674; Privacy policy "
-msgstr "&#8674; Gizlilik politikası"
+msgstr "&#8674; Gizlilik politikası "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry-update-submitted.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry-update-submitted.tt:15
 #, c-format
 msgid "&#8674; Updates to your record"
 msgstr "&#8674; Kaydınıza yapılacak güncellemeler"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:29
 #, c-format
 msgid "&#8674; Your messaging settings"
 msgstr "&#8674; Mesajlaşma ayarlarınız"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:16
-#, c-format
-msgid "&#8674; Your personal details"
-msgstr "&#8674; Kişisel bilgileriniz"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:29
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:85
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:30
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:86
 #, c-format
 msgid "&gt;&gt;"
 msgstr "&gt;&gt;"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1382
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1426
 #, c-format
 msgid "&laquo; Previous"
 msgstr "&laquo; Önceki"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:77
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:78
 #, c-format
 msgid "&lt;&lt;"
 msgstr "&lt;&lt;"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:17
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:18
 #, c-format
 msgid "&lt;&lt; "
-msgstr "&lt;&lt;"
+msgstr "&lt;&lt; "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/search/page-numbers.inc:4
@@ -5996,8 +6085,8 @@ msgstr "&lt;&lt; Önceki"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:400
 #, c-format
 msgid ""
-"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;"
-"AuthenticatePatron&gt; &lt;id&gt;419&lt;/id&gt; &lt;/AuthenticatePatron&gt;"
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\" ?&gt; &lt;AuthenticatePatron&gt; "
+"&lt;id&gt;419&lt;/id&gt; &lt;/AuthenticatePatron&gt;"
 msgstr ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;"
 "AuthenticatePatron&gt; &lt;id&gt;419&lt;/id&gt; &lt;/AuthenticatePatron&gt;"
@@ -6005,8 +6094,8 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:681
 #, c-format
 msgid ""
-"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;CancelHold&gt; "
-"&lt;message&gt;Canceled&lt;/message&gt; &lt;/CancelHold&gt;"
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\" ?&gt; &lt;CancelHold&gt; &lt;"
+"message&gt;Canceled&lt;/message&gt; &lt;/CancelHold&gt;"
 msgstr ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;CancelHold&gt; "
 "&lt;message&gt;Canceled&lt;/message&gt; &lt;/CancelHold&gt;"
@@ -6014,8 +6103,8 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:430
 #, c-format
 msgid ""
-"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetPatronInfo&gt; "
-"&lt;category_type&gt;A&lt;/category_type&gt; &lt;categorycode&gt;ADUEXT&lt;/"
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\" ?&gt; &lt;GetPatronInfo&gt; &lt;"
+"category_type&gt;A&lt;/category_type&gt; &lt;categorycode&gt;ADUEXT&lt;/"
 "categorycode&gt; &lt;borrowernumber&gt;419&lt;/borrowernumber&gt; &lt;"
 "lost&gt;0&lt;/lost&gt; &lt;branchcode&gt;BIB&lt;/branchcode&gt; &lt;"
 "amountoutstanding&gt;6&lt;/amountoutstanding&gt; &lt;description&gt;Adulte "
@@ -6043,7 +6132,7 @@ msgid ""
 "totalrenewals&gt;11&lt;/totalrenewals&gt; &lt;"
 "dateaccessioned&gt;2008-08-23&lt;/dateaccessioned&gt; &lt;"
 "onloan&gt;2008-09-17&lt;/onloan&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;4483&lt;/"
-"biblioitemnumber&gt; &lt;wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;"
+"biblioitemnumber&gt; &lt;withdrawn&gt;0&lt;/withdrawn&gt; &lt;"
 "notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; &lt;"
 "replacementpricedate&gt;2008-08-23&lt;/replacementpricedate&gt; &lt;"
 "itemcallnumber&gt;RO STE&lt;/itemcallnumber&gt; &lt;location&gt;Salle de "
@@ -6070,7 +6159,7 @@ msgid ""
 "&lt;notes&gt;La couv. porte en plus : \"un guide simple et facile pour "
 "apprendre la guitare\" | Glossaire. Index&lt;/notes&gt; &lt;"
 "onloan&gt;2008-09-25&lt;/onloan&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;4486&lt;/"
-"biblioitemnumber&gt; &lt;wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;"
+"biblioitemnumber&gt; &lt;withdrawn&gt;0&lt;/withdrawn&gt; &lt;"
 "notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; &lt;"
 "replacementpricedate&gt;2008-08-23&lt;/replacementpricedate&gt; &lt;"
 "itemcallnumber&gt;787.87 BUC&lt;/itemcallnumber&gt; &lt;location&gt;Salle de "
@@ -6084,8 +6173,8 @@ msgid ""
 "frameworkcode&gt; &lt;datelastborrowed&gt;2008-08-23&lt;/"
 "datelastborrowed&gt; &lt;/loan&gt; &lt;/loans&gt; &lt;/GetPatronInfo&gt;"
 msgstr ""
-"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetPatronInfo&gt; "
-"&lt;category_type&gt;A&lt;/category_type&gt; &lt;categorycode&gt;ADUEXT&lt;/"
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\" ?&gt; &lt;GetPatronInfo&gt; &lt;"
+"category_type&gt;A&lt;/category_type&gt; &lt;categorycode&gt;ADUEXT&lt;/"
 "categorycode&gt; &lt;borrowernumber&gt;419&lt;/borrowernumber&gt; &lt;"
 "lost&gt;0&lt;/lost&gt; &lt;branchcode&gt;BIB&lt;/branchcode&gt; &lt;"
 "amountoutstanding&gt;6&lt;/amountoutstanding&gt; &lt;description&gt;Adulte "
@@ -6113,7 +6202,7 @@ msgstr ""
 "totalrenewals&gt;11&lt;/totalrenewals&gt; &lt;"
 "dateaccessioned&gt;2008-08-23&lt;/dateaccessioned&gt; &lt;"
 "onloan&gt;2008-09-17&lt;/onloan&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;4483&lt;/"
-"biblioitemnumber&gt; &lt;wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;"
+"biblioitemnumber&gt; &lt;withdrawn&gt;0&lt;/withdrawn&gt; &lt;"
 "notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; &lt;"
 "replacementpricedate&gt;2008-08-23&lt;/replacementpricedate&gt; &lt;"
 "itemcallnumber&gt;RO STE&lt;/itemcallnumber&gt; &lt;location&gt;Salle de "
@@ -6140,7 +6229,7 @@ msgstr ""
 "&lt;notes&gt;La couv. porte en plus : \"un guide simple et facile pour "
 "apprendre la guitare\" | Glossaire. Index&lt;/notes&gt; &lt;"
 "onloan&gt;2008-09-25&lt;/onloan&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;4486&lt;/"
-"biblioitemnumber&gt; &lt;wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;"
+"biblioitemnumber&gt; &lt;withdrawn&gt;0&lt;/withdrawn&gt; &lt;"
 "notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; &lt;"
 "replacementpricedate&gt;2008-08-23&lt;/replacementpricedate&gt; &lt;"
 "itemcallnumber&gt;787.87 BUC&lt;/itemcallnumber&gt; &lt;location&gt;Salle de "
@@ -6149,29 +6238,27 @@ msgstr ""
 "issues&gt; &lt;homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt; &lt;holdingbranch&gt;"
 "BIB&lt;/holdingbranch&gt; &lt;biblionumber&gt;4486&lt;/biblionumber&gt; &lt;"
 "renewals&gt;3&lt;/renewals&gt; &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt; &lt;"
-"cn_sort&gt;78787_BUC&lt;/cn_sort&gt; &lt;volume&gt;une méthode simple et "
+"cn_sort&gt;78787_BUC&lt;/cn_sort&gt;&lt;volume&gt;une méthode simple et "
 "facile pour apprendre la guitare&lt;/volume&gt; &lt;frameworkcode&gt;&lt;/"
 "frameworkcode&gt; &lt;datelastborrowed&gt;2008-08-23&lt;/"
-"datelastborrowed&gt; &lt;/loan&gt; &lt;/loans&gt; &lt;/GetPatronInfo&gt;"
+"datelastborrowed&gt; &lt;/loan&gt; &lt;/loans&gt; &lt;/GetPatronInfo&gt; "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:549
 #, c-format
 msgid ""
-"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;"
-"GetPatronStatus&gt; &lt;expiry&gt;2010-03-04&lt;/expiry&gt; &lt;"
-"status&gt;0&lt;/status&gt; &lt;type&gt;ADUEXT&lt;/type&gt; &lt;/"
-"GetPatronStatus&gt;"
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\" ?&gt; &lt;GetPatronStatus&gt; "
+"&lt;expiry&gt;2010-03-04&lt;/expiry&gt; &lt;status&gt;0&lt;/status&gt; &lt;"
+"type&gt;ADUEXT&lt;/type&gt; &lt;/GetPatronStatus&gt;"
 msgstr ""
-"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-9\" ?&gt; &lt;"
-"GetPatronStatus&gt; &lt;expiry&gt;2010-03-04&lt;/expiry&gt; &lt;"
-"status&gt;0&lt;/status&gt; &lt;type&gt;ADUEXT&lt;/type&gt; &lt;/"
-"GetPatronStatus&gt;"
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\" ?&gt; &lt;GetPatronStatus&gt; "
+"&lt;expiry&gt;2010-03-04&lt;/expiry&gt; &lt;status&gt;0&lt;/status&gt; &lt;"
+"type&gt;ADUEXT&lt;/type&gt; &lt;/GetPatronStatus&gt;"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:117
 #, c-format
 msgid ""
-"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetRecords&gt; "
-"&lt;record&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;1&lt;/biblioitemnumber&gt; &lt;"
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\" ?&gt; &lt;GetRecords&gt; &lt;"
+"record&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;1&lt;/biblioitemnumber&gt; &lt;"
 "isbn&gt;9782862749198&lt;/isbn&gt; &lt;marcxml&gt; &lt;?xml version=\"1.0\" "
 "encoding=\"UTF-8\" ?&gt; &lt;record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
 "XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim "
@@ -6210,7 +6297,7 @@ msgid ""
 "18:43:19&lt;/timestamp&gt; &lt;cn_sort&gt;_&lt;/cn_sort&gt; &lt;"
 "publishercode&gt;cherche midi éditeur&lt;/publishercode&gt; &lt;reserves&gt; "
 "&lt;/reserves&gt; &lt;items&gt; &lt;item&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;1&lt;/"
-"biblioitemnumber&gt; &lt;wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;"
+"biblioitemnumber&gt; &lt;withdrawn&gt;0&lt;/withdrawn&gt; &lt;"
 "holdingbranchname&gt;Bibliothèque Jean Prunier&lt;/holdingbranchname&gt; &lt;"
 "notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; &lt;"
 "replacementpricedate&gt;2008-08-20&lt;/replacementpricedate&gt; &lt;"
@@ -6263,7 +6350,7 @@ msgid ""
 "cn_sort&gt;_&lt;/cn_sort&gt; &lt;publishercode&gt;bussière&lt;/"
 "publishercode&gt; &lt;reserves&gt; &lt;/reserves&gt; &lt;items&gt; &lt;"
 "item&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;2&lt;/biblioitemnumber&gt; &lt;"
-"wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;holdingbranchname&gt;Bibliothèque Jean "
+"withdrawn&gt;0&lt;/withdrawn&gt; &lt;holdingbranchname&gt;Bibliothèque Jean "
 "Prunier&lt;/holdingbranchname&gt; &lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; &lt;"
 "replacementpricedate&gt;2008-08-20&lt;/replacementpricedate&gt; &lt;"
 "itemnumber&gt;2&lt;/itemnumber&gt; &lt;location&gt;Secteur Adulte&lt;/"
@@ -6278,8 +6365,8 @@ msgid ""
 "dateaccessioned&gt; &lt;/item&gt; &lt;/items&gt; &lt;/record&gt; &lt;"
 "record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt; &lt;/GetRecords&gt;"
 msgstr ""
-"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetRecords&gt; "
-"&lt;record&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;1&lt;/biblioitemnumber&gt; &lt;"
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\" ?&gt; &lt;GetRecords&gt; &lt;"
+"record&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;1&lt;/biblioitemnumber&gt; &lt;"
 "isbn&gt;9782862749198&lt;/isbn&gt; &lt;marcxml&gt; &lt;?xml version=\"1.0\" "
 "encoding=\"UTF-8\" ?&gt; &lt;record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
 "XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim "
@@ -6318,7 +6405,7 @@ msgstr ""
 "18:43:19&lt;/timestamp&gt; &lt;cn_sort&gt;_&lt;/cn_sort&gt; &lt;"
 "publishercode&gt;cherche midi éditeur&lt;/publishercode&gt; &lt;reserves&gt; "
 "&lt;/reserves&gt; &lt;items&gt; &lt;item&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;1&lt;/"
-"biblioitemnumber&gt; &lt;wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;"
+"biblioitemnumber&gt; &lt;withdrawn&gt;0&lt;/withdrawn&gt; &lt;"
 "holdingbranchname&gt;Bibliothèque Jean Prunier&lt;/holdingbranchname&gt; &lt;"
 "notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; &lt;"
 "replacementpricedate&gt;2008-08-20&lt;/replacementpricedate&gt; &lt;"
@@ -6371,7 +6458,7 @@ msgstr ""
 "cn_sort&gt;_&lt;/cn_sort&gt; &lt;publishercode&gt;bussière&lt;/"
 "publishercode&gt; &lt;reserves&gt; &lt;/reserves&gt; &lt;items&gt; &lt;"
 "item&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;2&lt;/biblioitemnumber&gt; &lt;"
-"wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;holdingbranchname&gt;Bibliothèque Jean "
+"withdrawn&gt;0&lt;/withdrawn&gt; &lt;holdingbranchname&gt;Bibliothèque Jean "
 "Prunier&lt;/holdingbranchname&gt; &lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; &lt;"
 "replacementpricedate&gt;2008-08-20&lt;/replacementpricedate&gt; &lt;"
 "itemnumber&gt;2&lt;/itemnumber&gt; &lt;location&gt;Secteur Adulte&lt;/"
@@ -6389,24 +6476,24 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:572
 #, c-format
 msgid ""
-"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetServices&gt; "
-"&lt;AvailableFor&gt;title level hold&lt;/AvailableFor&gt; &lt;"
-"AvailableFor&gt;item level hold&lt;/AvailableFor&gt; &lt;/GetServices&gt;"
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\" ?&gt; &lt;GetServices&gt; &lt;"
+"AvailableFor&gt;title level hold&lt;/AvailableFor&gt; &lt;AvailableFor&gt;"
+"item level hold&lt;/AvailableFor&gt; &lt;/GetServices&gt;"
 msgstr ""
-"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetServices&gt; "
-"&lt;AvailableFor&gt;title level hold&lt;/AvailableFor&gt; &lt;"
-"AvailableFor&gt;item level hold&lt;/AvailableFor&gt; &lt;/GetServices&gt;"
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\" ?&gt; &lt;GetServices&gt; &lt;"
+"AvailableFor&gt;title level hold&lt;/AvailableFor&gt; &lt;AvailableFor&gt;"
+"item level hold&lt;/AvailableFor&gt; &lt;/GetServices&gt;"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:627
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:658
 #, c-format
 msgid ""
-"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;HoldTitle&gt; &lt;"
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\" ?&gt; &lt;HoldTitle&gt; &lt;"
 "title&gt;(les) galères de l'Orfèvre&lt;/title&gt; &lt;"
 "date_available&gt;2009-05-11&lt;/date_available&gt; &lt;pickup_location&gt;"
 "Bibliothèque Jean-Prunier&lt;/pickup_location&gt; &lt;/HoldTitle&gt;"
 msgstr ""
-"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;HoldTitle&gt; &lt;"
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\" ?&gt; &lt;HoldTitle&gt; &lt;"
 "title&gt;(les) galères de l'Orfèvre&lt;/title&gt; &lt;"
 "date_available&gt;2009-05-11&lt;/date_available&gt; &lt;pickup_location&gt;"
 "Bibliothèque Jean-Prunier&lt;/pickup_location&gt; &lt;/HoldTitle&gt;"
@@ -6414,28 +6501,28 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:379
 #, c-format
 msgid ""
-"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;LookupPatron&gt; "
-"&lt;id&gt;419&lt;/id&gt; &lt;/LookupPatron&gt;"
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\" ?&gt; &lt;LookupPatron&gt; &lt;"
+"id&gt;419&lt;/id&gt; &lt;/LookupPatron&gt;"
 msgstr ""
-"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;LookupPatron&gt; "
-"&lt;id&gt;419&lt;/id&gt; &lt;/LookupPatron&gt;"
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\" ?&gt; &lt;LookupPatron&gt; &lt;"
+"id&gt;419&lt;/id&gt; &lt;/LookupPatron&gt;"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:596
 #, c-format
 msgid ""
-"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;RenewLoan&gt; &lt;"
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\" ?&gt; &lt;RenewLoan&gt; &lt;"
 "success&gt;0&lt;/success&gt; &lt;renewals&gt;5&lt;/renewals&gt; &lt;"
 "date_due&gt;2009-05-11&lt;/date_due&gt; &lt;/RenewLoan&gt;"
 msgstr ""
-"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;RenewLoan&gt; &lt;"
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\" ?&gt; &lt;RenewLoan&gt; &lt;"
 "success&gt;0&lt;/success&gt; &lt;renewals&gt;5&lt;/renewals&gt; &lt;"
 "date_due&gt;2009-05-11&lt;/date_due&gt; &lt;/RenewLoan&gt;"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:44
 #, c-format
 msgid ""
-"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;dlf:collection "
-"xmlns:dlf=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1\" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\" ?&gt; &lt;dlf:collection xmlns:"
+"dlf=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1\" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
 "XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1 http://"
 "diglib.org/architectures/ilsdi/schemas/1.1/dlfexpanded.xsd\"&gt; &lt;dlf:"
 "record&gt; &lt;dlf:bibliographic id=\"1\" /&gt; &lt;dlf:items&gt; &lt;dlf:"
@@ -6457,8 +6544,8 @@ msgid ""
 "dlf:availabilitymsg&gt; &lt;/dlf:simpleavailability&gt; &lt;/dlf:item&gt; "
 "&lt;/dlf:items&gt; &lt;/dlf:record&gt; &lt;/dlf:collection&gt;"
 msgstr ""
-"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;dlf:collection "
-"xmlns:dlf=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1\" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\" ?&gt; &lt;dlf:collection xmlns:"
+"dlf=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1\" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
 "XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1 http://"
 "diglib.org/architectures/ilsdi/schemas/1.1/dlfexpanded.xsd\"&gt; &lt;dlf:"
 "record&gt; &lt;dlf:bibliographic id=\"1\" /&gt; &lt;dlf:items&gt; &lt;dlf:"
@@ -6521,93 +6608,100 @@ msgstr ""
 "RecordNotFound&lt;/code&gt; &lt;/record&gt; &lt;record&gt; &lt;code&gt;"
 "RecordNotFound&lt;/code&gt; &lt;/record&gt; &lt;/GetAuthorityRecords&gt;"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:90
+#. %1$s:  SEARCH_RESULT.score_avg 
+#. %2$s:  SEARCH_RESULT.num_scores 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:610
+#, c-format
+msgid "&nbsp;&nbsp; %s / 5 (on %s rates)"
+msgstr "&nbsp;&nbsp; %s / 5 (%s oranlarda)"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:99
 #, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Author phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Yazar Adı Dizilimi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:115
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:117
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:124
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:126
 #, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Call number"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Yer Numarası"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:92
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:101
 #, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference name"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Toplantı Adı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:93
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:102
 #, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference name phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Toplantı Adı Dizilimi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:91
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:100
 #, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate name"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kurum Adı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:112
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:121
 #, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISBN"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISBN"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:113
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:122
 #, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISSN"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISSN"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:94
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:103
 #, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal name"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kişi Adı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:95
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:104
 #, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal name phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kişi Adı Dizilimi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:72
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:81
 #, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject and broader terms"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Konu ve daha geniş terimler"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:73
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:82
 #, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject and narrower terms"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Konu ve daha dar terimler"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:74
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:83
 #, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject and related terms"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Konu ve ilgili terimler"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:71
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:80
 #, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Konu Dizilimi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:78
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:87
 #, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Title phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Eseradı Dizilimi"
 
 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.rating_total 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:622
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:658
 #, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;(%s votes)"
-msgstr "&nbsp;&nbsp;(%s oy)"
+msgstr "&nbsp;&nbsp;(%s oylar)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:572
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:679
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:605
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:712
 #, c-format
 msgid "&nbsp;|&nbsp; "
-msgstr "&nbsp;|&nbsp;   "
+msgstr "&nbsp;|&nbsp; "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:76
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:139
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:150
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:176
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:146
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:157
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:183
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1042
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1057
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1067
@@ -6621,26 +6715,26 @@ msgid "("
 msgstr "("
 
 #. %1$s:  LEVEL_LOO.number 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:34
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:35
 #, c-format
 msgid "(%s biblios)"
-msgstr " (%s künye)"
+msgstr "(%s bibliyografik kayıtlar)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  ISSUE.renewsleft 
 #. %2$s:  ISSUE.renewsallowed 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:196
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:198
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:340
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:192
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:194
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:336
 #, c-format
 msgid "(%s of %s renewals remaining)"
-msgstr " (Uzatma haklarından kalan %s, toplam hak sayısı %s)"
+msgstr "(Uzatma haklarından kalan %s, toplam hak sayısı %s)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  overdues_count 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:294
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:357
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:262
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:290
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:353
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:263
 #, c-format
 msgid "(%s total)"
 msgstr "(%s toplam)"
@@ -6651,10 +6745,10 @@ msgstr "(%s toplam)"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:31
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:34
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:43
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:595
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:777
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:273
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:433
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:631
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:810
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:274
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:447
 #, c-format
 msgid "(%s)"
 msgstr "(%s)"
@@ -6683,9 +6777,9 @@ msgstr "(Koha tarafından desteklenmemektedir)"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:723
 #, c-format
 msgid "(Not supported yet)"
-msgstr "(henüz desteklenmemektedir)"
+msgstr "(Henüz desteklenmemektedir)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:198
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:194
 #, c-format
 msgid "(On hold)"
 msgstr "(Ayırtılmış)"
@@ -6760,29 +6854,29 @@ msgstr "(Bunun yerine OPAC kullan)"
 msgid "(Use SRU instead)"
 msgstr "(Bunun yerine SRU kullan)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:451
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:652
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:791
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:450
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:479
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:688
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:824
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:464
 #, c-format
 msgid "(done)"
 msgstr "(bitmiş)"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:2
 msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
 msgstr "(filtered from _MAX_ total entries)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  SEARCH_RESULT.timestamp 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:523
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:242
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:551
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:244
 #, c-format
 msgid "(modified on %s)"
 msgstr "(%s tarihinde değiştirilmiştir)"
 
 #. %1$s:  koha_new.newdate 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:29
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:30
 #, c-format
 msgid "(published on %s)"
 msgstr "(%s tarihinde yayınlanmıştır)"
@@ -6797,16 +6891,16 @@ msgstr "(ilgili taramalar: %s%s%s)"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:25
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:27
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:665
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:667
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:478
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:480
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:701
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:703
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:497
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:499
 #, c-format
 msgid "(remove)"
 msgstr "(Kaldır)"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:405
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:516
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:557
 #, c-format
 msgid "(su"
 msgstr "(su"
@@ -6814,29 +6908,36 @@ msgstr "(su"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1089
 #, c-format
 msgid ")"
-msgstr " ) "
+msgstr ")"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:79
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1043
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:306
 #, c-format
 msgid ") "
-msgstr ")"
+msgstr ") "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1496
+#. %3$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1554
+#, c-format
+msgid ") %s %s %s "
+msgstr ") %s %s %s"
+
+#. %1$s:  ELSE 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1552
 #, c-format
-msgid ")%s%s"
-msgstr ")%s%s"
+msgid ") %s ("
+msgstr ") %s ("
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:195
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:202
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:209
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:216
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:223
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:230
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:237
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:244
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1106
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1113
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1119
@@ -6853,40 +6954,40 @@ msgstr ")%s%s"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:877
 #, c-format
 msgid "). "
-msgstr ")."
+msgstr "). "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:203
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:205
 #, c-format
 msgid "+ "
-msgstr "+"
+msgstr "+ "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:217
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:383
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:247
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:265
 #, c-format
 msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
 msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:264
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:282
 #, c-format
 msgid "+not+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
 msgstr "+not+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:71
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:142
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:158
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:184
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:123
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:148
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:176
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:239
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:349
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:72
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:149
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:165
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:191
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:124
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:150
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:178
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:241
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:353
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:60
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:164
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:226
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:230
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:246
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:250
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:175
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:239
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:243
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:259
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:263
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1060
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1070
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1090
@@ -6895,210 +6996,107 @@ msgstr "+not+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:790
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:801
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:823
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:412
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:444
 #, c-format
 msgid ", "
-msgstr ","
+msgstr ", "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  ELSE 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:555
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:583
 #, c-format
 msgid ", %s %s "
-msgstr ", %s %s"
+msgstr ", %s %s "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:215
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:274
 #, c-format
 msgid ", none of these items can be placed on hold. "
-msgstr ", öğelerin hiçbiri rezerv edilemez."
+msgstr ", bu materyallerin hiç birisi ayırtılamaz. "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:169
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:228
 #, c-format
 msgid ", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date "
 msgstr ""
-" , rezerv işlemi yapamazsınız çünkü kütüphane kayıtlarında güncel iletişim "
-"bilgileriniz yoktur."
+", ayırma işlemi yapamazsınız çünkü kütüphane kayıtlarında güncel iletişim "
+"bilgileriniz yoktur. "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:181
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:240
 #, c-format
 msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen."
 msgstr ""
-" , ayırma işlemi yapamazsınız, çünkü kaydınız dondurulmuş bulunmaktadır."
+", ayırma işlemi yapamazsınız, çünkü kaydınız dondurulmuş bulunmaktadır."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:175
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:234
 #, c-format
 msgid ""
 ", you cannot place holds because your library card has been marked as lost "
 "or stolen."
 msgstr ""
-" , ayırma işlemi yapamazsınız, çünkü kütüphane kartınız kayıp ya da çalınmış "
+", ayırma işlemi yapamazsınız, çünkü kütüphane kartınız kayıp ya da çalınmış "
 "görünmektedir."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:114
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:112
 #, c-format
 msgid ""
 ", you cannot renew your books online. Please pay your fines if you wish to "
 "renew your books."
 msgstr ""
 ", Kitaplarınızı çevrimiçi olarak yenileyemezsiniz. Kitaplarınızı yenilemek "
-"istiyorsanız, lütfen cezanızı ödeyiniz. "
+"istiyorsanız, lütfen cezanızı ödeyiniz."
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:21
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:25
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:26
 #, c-format
 msgid ",complete-subfield"
 msgstr ",alt alanları doldurunuz"
 
 #. %1$s:  MARCNOTE.marcnote 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:273
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:275
 #, c-format
 msgid "- %s"
 msgstr "- %s"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:9
 msgid "- You must enter a Title"
 msgstr "-Başlığı girmeniz gerekiyor"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:6
 msgid "- You must enter a list name"
 msgstr "- Bir liste adı girmeniz gerekiyor"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:419
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:264
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:280
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:267
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:266
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:282
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:280
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:469
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:485
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:530
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1018
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:571
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1061
 #, c-format
 msgid "-- "
-msgstr "--"
+msgstr "-- "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:132
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:123
 #, c-format
 msgid "-- Choose --"
 msgstr "--Seçin --"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:11
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:19
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:20
 #, c-format
 msgid "-- Choose format --"
 msgstr "--Biçim Seçin --"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:301
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:313
 #, c-format
 msgid "-- none -- "
-msgstr "--Hiçbiri --"
-
-#. %1$s:  IF ( comment ) 
-#. %2$s:  comment 
-#. %3$s:  END 
-#. %4$s:  FOREACH BIBLIO_RESULT IN BIBLIO_RESULTS 
-#. %5$s:  BIBLIO_RESULT.title 
-#. %6$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.subtitle.size ) 
-#. %7$s:  FOREACH subtitle IN BIBLIO_RESULT.subtitle 
-#. %8$s:  subtitle.subfield 
-#. %9$s:  END 
-#. %10$s:  END 
-#. %11$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.author ) 
-#. %12$s:  BIBLIO_RESULT.author 
-#. %13$s:  END 
-#. %14$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.MARCAUTHORS.size ) 
-#. %15$s:  FOREACH MARCAUTHOR IN BIBLIO_RESULT.MARCAUTHORS 
-#. %16$s:  FOREACH MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO IN MARCAUTHOR.MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOOP 
-#. %17$s:  MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.separator 
-#. %18$s:  MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.value 
-#. %19$s:  END 
-#. %20$s:  UNLESS ( loop.last ) 
-#. %21$s:  ELSE 
-#. %22$s:  END 
-#. %23$s:  END 
-#. %24$s:  END 
-#. %25$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.ISBN ) 
-#. %26$s:  BIBLIO_RESULT.ISBN 
-#. %27$s:  END 
-#. %28$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.publishercode ) 
-#. %29$s:  BIBLIO_RESULT.publishercode 
-#. %30$s:  END 
-#. %31$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.publicationyear ) 
-#. %32$s:  END 
-#. %33$s:  BIBLIO_RESULT.publicationyear 
-#. %34$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.pages ) 
-#. %35$s:  END 
-#. %36$s:  BIBLIO_RESULT.pages 
-#. %37$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.size ) 
-#. %38$s:  END 
-#. %39$s:  BIBLIO_RESULT.size 
-#. %40$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.collection ) 
-#. %41$s:  BIBLIO_RESULT.seriestitle 
-#. %42$s:  END 
-#. %43$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.subject ) 
-#. %44$s:  BIBLIO_RESULT.subject 
-#. %45$s:  END 
-#. %46$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.copyrightdate ) 
-#. %47$s:  BIBLIO_RESULT.copyrightdate 
-#. %48$s:  END 
-#. %49$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.notes ) 
-#. %50$s:  BIBLIO_RESULT.notes 
-#. %51$s:  END 
-#. %52$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.unititle ) 
-#. %53$s:  BIBLIO_RESULT.unititle 
-#. %54$s:  END 
-#. %55$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.serial ) 
-#. %56$s:  BIBLIO_RESULT.serial 
-#. %57$s:  END 
-#. %58$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.dewey ) 
-#. %59$s:  BIBLIO_RESULT.dewey 
-#. %60$s:  END 
-#. %61$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.classification ) 
-#. %62$s:  BIBLIO_RESULT.classification 
-#. %63$s:  END 
-#. %64$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.lccn ) 
-#. %65$s:  BIBLIO_RESULT.lccn 
-#. %66$s:  END 
-#. %67$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.url ) 
-#. %68$s:  BIBLIO_RESULT.url 
-#. %69$s:  END 
-#. %70$s:  IF ( OPACBaseURL ) 
-#. %71$s:  OPACBaseURL 
-#. %72$s:  BIBLIO_RESULT.biblionumber |url 
-#. %73$s:  END 
-#. %74$s:  FOREACH ITEM_RESULT IN BIBLIO_RESULT.ITEM_RESULTS 
-#. %75$s:  ITEM_RESULT.branchname 
-#. %76$s:  ITEM_RESULT.location 
-#. %77$s:  IF ( ITEM_RESULT.itemcallnumber ) 
-#. %78$s:  ITEM_RESULT.itemcallnumber 
-#. %79$s:  END 
-#. %80$s:  ITEM_RESULT.barcode 
-#. %81$s:  END 
-#. %82$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:15
-#, c-format
-msgid ""
-"--------------------------------------------- %s %s %s %s%s%s %s%s%s%s%s by "
-"%s%s %s Additional author(s): %s%s%s %s%s%s; %s %s%s%s%s ISBN: %s%s "
-"%sPublished by: %s%s%s in %s%s%s, %s%s%s, %s%s%s Collection: %s%s%s Subject: "
-"%s%s%s Copyright year: %s%s%s Notes : %s%s%s Unified title: %s%s%s Serial: %s"
-"%s%s Dewey: %s%s%s Classification: %s%s%s LCCN: %s%s%s URL: %s%s%s In the "
-"online catalog: http://%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s%s "
-"Items: %s %s %s %s(%s)%s %s%s --------------------------------------------- "
-"%s "
-msgstr ""
-"--------------------------------------------- %s %s %s %s%s%s %s%s%s%s%s by "
-"%s%s %s Additional author(s): %s%s%s %s%s%s; %s %s%s%s%s ISBN: %s%s "
-"%sPublished by: %s%s%s in %s%s%s, %s%s%s, %s%s%s Collection: %s%s%s Subject: "
-"%s%s%s Copyright year: %s%s%s Notes : %s%s%s Unified title: %s%s%s Serial: %s"
-"%s%s Dewey: %s%s%s Classification: %s%s%s LCCN: %s%s%s URL: %s%s%s In the "
-"online catalog: http://%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s%s "
-"Items: %s %s %s %s(%s)%s %s%s --------------------------------------------- "
-"%s "
+msgstr "--Hiçbiri -- "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:142
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:155
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:181
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:149
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:162
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:188
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:458
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:499
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1060
@@ -7112,55 +7110,59 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:790
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:801
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:823
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:188
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:206
 #, c-format
 msgid ". "
 msgstr ". "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:59
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:61
 #, c-format
 msgid ". Once you've confirmed the deletion, no one can retrieve the list!"
-msgstr ". Silmeyi onayladığınızda, hiç kimse listeye erişemez"
+msgstr ". Silme işlemini bir kez onayladığınızda, hiç kimse listeye erişemez!"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:90
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:88
 #, c-format
 msgid ". Please contact the library for more information."
-msgstr ". Lütfen daha fazla bilgi için Kütüphane ile irtibata geçin"
+msgstr ". Lütfen daha fazla bilgi için kütüphane ile irtibata geçin."
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:44
 #, c-format
 msgid "...or..."
 msgstr "...veya..."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:156
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:174
 #, c-format
 msgid ".png"
 msgstr ".png"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:63
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:114
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:64
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:115
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:52
 #, c-format
 msgid "/ "
-msgstr "/"
+msgstr "/ "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:107
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:128
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:148
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:426
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:537
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:986
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:579
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid="
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid="
 
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1030
+#, c-format
+msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=\""
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid=\""
+
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:257
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:196
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:43
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:44
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:405
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:423
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:710
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:752
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:167
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
@@ -7170,11 +7172,7 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:536
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:587
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:208
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:464
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:518
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:513
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:862
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:925
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:554
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:179
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
@@ -7182,18 +7180,18 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:251
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:417
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:282
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:704
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:801
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:857
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:920
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:300
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:746
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:843
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:900
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:963
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:220
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:386
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:250
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:268
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:"
@@ -7202,56 +7200,66 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:119
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:202
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:245
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:327
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:510
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:961
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:247
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:331
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:551
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:173
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
 
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1005
+#, c-format
+msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:\""
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:\""
+
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:101
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:122
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:142
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:333
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:964
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:337
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
 
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1008
+#, c-format
+msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:\""
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:\""
+
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:217
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:383
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:247
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:264
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:265
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:282
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:178
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:193
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:221
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:196
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:211
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:239
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se,phr:\""
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se,phr:\""
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:411
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:522
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:563
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:272
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:274
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:262
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:267
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:285
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:715
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:804
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:303
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:757
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:846
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:905
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:968
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:"
@@ -7260,13 +7268,13 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:960
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:992
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:995
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:558
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:561
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:600
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:603
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri="
 msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri="
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:156
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:174
 #, c-format
 msgid "/opac-tmpl/lib/famfamfam/"
 msgstr "/opac-tmpl/lib/famfamfam/"
@@ -7274,98 +7282,103 @@ msgstr "/opac-tmpl/lib/famfamfam/"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACMARCdetail.xsl:18
 #, c-format
 msgid "000 "
-msgstr "000"
+msgstr "000 "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:91
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:92
 #, c-format
 msgid "10 titles"
-msgstr "10 başlık"
+msgstr "10 eser adı"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:12
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:97
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:98
 #, c-format
 msgid "100 titles"
-msgstr "100 başlık"
+msgstr "100 eser adı"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:446
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:135
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:153
 #, c-format
 msgid "100,110,111,700,710,711"
 msgstr "100,110,111,700,710,711"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:126
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:127
 #, c-format
 msgid "12 months"
 msgstr "12 ay"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:475
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:512
 #, c-format
 msgid "130,240"
 msgstr "130,240"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:7
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:92
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:93
 #, c-format
 msgid "15 titles"
-msgstr "15 başlık"
+msgstr "15 eser adı"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:8
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:93
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:94
 #, c-format
 msgid "20 titles"
-msgstr "20 başlık"
+msgstr "20 eser adı"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:37
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:124
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:125
 #, c-format
 msgid "3 months"
 msgstr "3 ay"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:9
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:94
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:95
 #, c-format
 msgid "30 titles"
-msgstr "30 başlık"
+msgstr "30 eser adı"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:10
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:95
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:96
 #, c-format
 msgid "40 titles"
-msgstr "40 başlık"
+msgstr "40 eser adı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:165
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:183
 #, c-format
 msgid "440,490"
 msgstr "440,490"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:11
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:96
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:97
 #, c-format
 msgid "50 titles"
-msgstr "50 başlık"
+msgstr "50 eser adı"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:38
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:125
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:126
 #, c-format
 msgid "6 months"
 msgstr "6 ay"
 
+#. SPAN
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:217
+msgid "9999-12-31"
+msgstr "9999-12-31"
+
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:70
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:59
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:89
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:110
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:143
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:170
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:197
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:300
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:319
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:60
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:90
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:111
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:145
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:172
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:199
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:303
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:323
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:48
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:335
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:348
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:297
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:233
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:796
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:251
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:838
 #, c-format
 msgid ": "
 msgstr ": "
@@ -7378,12 +7391,12 @@ msgid ": %sa list:%s"
 msgstr ": %sbir liste:%s"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:98
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:536
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:451
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1191
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1002
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1046
 #, c-format
 msgid ":,;/ "
-msgstr ":,;/"
+msgstr ":,;/ "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:112
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:132
@@ -7397,20 +7410,20 @@ msgstr ":,;/"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:343
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:360
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:384
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:67
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:118
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:200
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:68
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:119
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:202
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:56
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:146
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:191
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:208
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:234
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:253
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:285
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:306
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:316
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:326
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:337
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:157
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:203
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:220
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:247
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:266
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:298
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:319
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:329
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:339
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:350
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:461
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:477
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:502
@@ -7420,55 +7433,55 @@ msgstr ":,;/"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:336
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:347
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:358
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:188
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:203
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:235
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:292
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:332
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:357
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:382
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:392
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:401
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:414
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:426
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:451
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:467
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:499
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:778
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:813
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:947
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:206
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:221
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:253
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:310
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:358
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:385
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:412
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:423
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:433
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:446
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:458
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:485
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:503
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:539
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:820
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:855
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:991
 #, c-format
 msgid "; "
-msgstr ";"
+msgstr "; "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:847
 #, c-format
 msgid "; Audience: "
-msgstr "; İzleyici:"
+msgstr "; İzleyici: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:558
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:459
 #, c-format
 msgid "; Format: "
-msgstr "; Biçim:"
+msgstr "; Biçim: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:488
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543
 #, c-format
 msgid "; Innhold: "
-msgstr "; Ayırtılmış:"
+msgstr "; Ayırtılmış: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:698
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:737
 #, c-format
 msgid "; Literary form: "
-msgstr "; Edebi tür:"
+msgstr "; Edebi tür: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:553
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569
 #, c-format
 msgid "; Litterær form: "
-msgstr "; Edebi tür:"
+msgstr "; Edebi tür: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:663
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688
@@ -7476,45 +7489,45 @@ msgstr "; Edebi tür:"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731
 #, c-format
 msgid "; Målgruppe: "
-msgstr "; Hedef kitle:"
+msgstr "; Hedef kitle: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:590
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:685
 #, c-format
 msgid "; Nature of contents: "
-msgstr "; İçindekiler:"
+msgstr "; İçindekiler: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:521
 #, c-format
 msgid "; Type maskinlesbar fil: "
-msgstr "; Bilgisayar dosyası türü:"
+msgstr "; Bilgisayar dosyası türü: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:666
 #, c-format
 msgid "; Type of computer file: "
-msgstr "; Bilgisayar dosya türü:"
+msgstr "; Bilgisayar dosya türü: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:565
 #, c-format
 msgid "; Type of continuing resource: "
-msgstr "; Süreli yayın türü:"
+msgstr "; Süreğen kaynak türü: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:782
 #, c-format
 msgid "; Type of visual material: "
-msgstr "; Görsel Materyal türü:"
+msgstr "; Görsel Materyal türü: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475
 #, c-format
 msgid "; Type periodikum: "
-msgstr "Süreli yayın türü"
+msgstr "Süreli yayın türü "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:957
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:960
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:992
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:995
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:558
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:561
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:600
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:603
 #, c-format
 msgid ";biblionumber="
 msgstr ";biblionumber="
@@ -7526,7 +7539,7 @@ msgstr ";biblionumber="
 #. %5$s:  HTML5MediaSet.typeblock 
 #. %6$s:  END 
 #. %7$s:  HTML5MediaParent 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1316
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1360
 #, c-format
 msgid ""
 "<%s controls preload=none> %s <%s src=\"%s\"%s /> %s [%s tag not supported "
@@ -7535,94 +7548,90 @@ msgstr ""
 "<%s controls preload=none> %s <%s src=\"%s\"%s /> %s [%s tag not supported "
 "by your browser.] "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:55
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:106
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:56
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:107
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:44
 #, c-format
 msgid "= "
 msgstr "= "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-email-sent.tt:15
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-email-sent.tt:16
 #, c-format
 msgid "A confirmation email has been sent to the email address "
-msgstr "Bir onay mesajı e-posta adresine gönderildi"
+msgstr "Bir onay mesajı e-posta adresine gönderildi "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:239
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:253
 #, c-format
 msgid "A list named "
-msgstr "olarak adlandırılmış liste"
+msgstr "olarak adlandırılmış liste "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:257
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:271
 #, c-format
 msgid "A record matching barcode "
-msgstr "Barkodu ile eşleşen bir kayıt bulunmaktadır."
+msgstr "Barkodu ile eşleşen bir kayıt bulunmaktadır. "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:381
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:459
 #, c-format
 msgid "A specific copy"
 msgstr "Belirli bir kopya"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:404
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:515
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:556
 #, c-format
 msgid "AND "
-msgstr "VE"
+msgstr "VE "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:55
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:56
 #, c-format
 msgid "AR"
 msgstr "AR"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:934
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:969
 #, c-format
 msgid "About the author"
 msgstr "Yazar hakkında"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:496
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:896
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:939
 #, c-format
 msgid "Absorbed by:"
 msgstr "Yayınlayan:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:499
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:899
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:942
 #, c-format
 msgid "Absorbed in part by:"
 msgstr "Bölümü yayınlayan:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:453
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:844
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:886
 #, c-format
 msgid "Absorbed in part:"
 msgstr "Bölümü yayınlayan:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:450
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:841
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:883
 #, c-format
 msgid "Absorbed:"
 msgstr "Yayın:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:277
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:760
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:290
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:802
 #, c-format
 msgid "Abstract: "
-msgstr "Öz:"
+msgstr "Öz: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:247
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:259
 #, c-format
 msgid "Abstracts/summaries"
 msgstr "Özler/özetler"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:210
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:211
 #, c-format
 msgid "Access denied"
 msgstr "Erişim engellendi"
 
 #. %1$s:  UNLESS ( BORROWER_INF.OPACPatronDetails ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:108
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:106
 #, c-format
 msgid "According to our records, we don't have up-to-date %s"
-msgstr "Kayıtlarımıza göre, bu kadar güncel yok %s"
+msgstr "Kayıtlarımıza göre, bu kadar güncelleme yok %s"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:36
 #, c-format
@@ -7633,28 +7642,29 @@ msgstr "Kütüphaneye geliş tarihi:"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:50
 #, c-format
 msgid "Acquisition date: Newest to oldest"
-msgstr "Geliş tarihi: En yeniden en eskiye "
+msgstr "Geliş tarihi: En yeniden en eskiye"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:53
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:55
 #, c-format
 msgid "Acquisition date: Oldest to newest"
-msgstr "Geliş tarihi: En Eskiden Yeniye"
+msgstr "Geliş tarihi: En eskiden en yeniye"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:630
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:441
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:666
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:455
 #, c-format
 msgid "Actions:"
-msgstr "Eylemler:"
+msgstr "İşlemler:"
 
 #. INPUT type=submit name=tagsel_button
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:450
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:651
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:179
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:786
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:790
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:369
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:449
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:478
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:687
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:181
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:819
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:823
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:383
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:463
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Ekle"
@@ -7666,13 +7676,13 @@ msgstr "Ekle"
 msgid "Add %s items to %s"
 msgstr "Listeye %s materyal ekle %s"
 
-#. A
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:127
+#. A name=ButtonPlus
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:137
 msgid "Add another field"
 msgstr "Bir alan daha ekle"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:647
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:445
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:683
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:459
 #, c-format
 msgid "Add tag"
 msgstr "Etiket ekle"
@@ -7683,7 +7693,7 @@ msgstr "Etiket ekle"
 msgid "Add to %s"
 msgstr "Ekle %s"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:167
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:169
 #, c-format
 msgid "Add to a list"
 msgstr "Bir listeye ekleyin"
@@ -7695,9 +7705,9 @@ msgstr "Yeni bir Listeye Ekleyin:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:18
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:667
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:480
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:703
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:499
 #, c-format
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Sepete ekleyin"
@@ -7708,7 +7718,7 @@ msgid "Add to list:"
 msgstr "Listeye ekleyin:"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:22
 msgid "Add to list: "
 msgstr "Listeye ekleyin: "
 
@@ -7719,7 +7729,7 @@ msgid "Add to your cart"
 msgstr "Sepetinize ekleyin"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:22
 msgid "Add to: "
 msgstr "Ekle: "
 
@@ -7728,25 +7738,19 @@ msgstr "Ekle: "
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:58
 #, c-format
 msgid "Added %s %s by "
-msgstr "Ekle %s %s "
+msgstr "Ekleyen %s %s "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:542
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:575
 #, c-format
 msgid "Additional authors:"
 msgstr "Diğer yazarlar:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:246
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:258
 #, c-format
 msgid "Additional content types for books/printed materials"
 msgstr "Kitaplar/Basılı Materyaller için Ek İçerik Türleri"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:34
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:118
-#, c-format
-msgid "Address:"
-msgstr "Adres:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:214
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:226
 #, c-format
 msgid "Adolescent"
 msgstr "Genç"
@@ -7754,14 +7758,14 @@ msgstr "Genç"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:858
 #, c-format
 msgid "Adolescent; "
-msgstr "Genç;"
+msgstr "Genç; "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:505
 #, c-format
 msgid "Adressebøker"
 msgstr "Adres defterleri"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:215
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:227
 #, c-format
 msgid "Adult"
 msgstr "Yetişkin"
@@ -7769,94 +7773,72 @@ msgstr "Yetişkin"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:861
 #, c-format
 msgid "Adult; "
-msgstr "Yetişkin;"
+msgstr "Yetişkin; "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:133
 #, c-format
 msgid "Advanced search"
 msgstr "Gelişmiş tarama"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:58
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:66
 #, c-format
 msgid "All Tags"
 msgstr "Tüm Etiketler"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:115
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:116
 #, c-format
 msgid "All collections"
 msgstr "Tüm koleksiyonlar"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:115
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:116
 #, c-format
 msgid "All item types"
 msgstr "Tüm materyal türleri"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:18
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:103
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:289
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:104
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:301
 #, c-format
 msgid "All libraries"
 msgstr "Tüm kütüphaneler"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:206
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:214
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:222
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:220
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:228
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:236
 #, c-format
 msgid "Allow"
 msgstr "İzin ver"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:91
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:89
 #, c-format
 msgid ""
 "Also note that you must return all checked out items before your card "
 "expires."
 msgstr ""
-"Ayrıca kartınız süresi dolmadan önce bütün işaretli öğeleri dönmek "
-"gerektiğini unutmayın."
+"Ayrıca kartınızın süresi dolmadan önce bütün ödünç aldığınız materyalleri "
+"iade etmeniz gerektiğini unutmayın."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:445
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:459
 #, c-format
 msgid "Alternate address"
 msgstr "Alternatif adres"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:57
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:149
-#, c-format
-msgid "Alternate address:"
-msgstr "Alternatif adres:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:584
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:598
 #, c-format
 msgid "Alternate contact"
 msgstr "Bağlantı Kurulabilecek Alternatif Kişi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:58
-#, c-format
-msgid "Alternate contact details"
-msgstr "Alternatif İletişim bilgileri"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:54
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:147
-#, c-format
-msgid "Alternate contact information"
-msgstr "Alternatif iletişim bilgileri"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:59
-#, c-format
-msgid "Alternate contact:"
-msgstr "Bağlantı Kurulabilecek Alternatif Kişi:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:235
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:246
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:255
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:231
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:242
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:251
 #, c-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Miktar"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:26
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:27
 #, c-format
 msgid "Amount outstanding"
 msgstr "Ödenmemiş tutar"
@@ -7867,20 +7849,10 @@ msgstr "Ödenmemiş tutar"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:12
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:12
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:12
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:13
 #, c-format
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Bir hata oluştu"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:15
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred when sending your message to the administrator. Please "
-"visit the library to update your personal details. "
-msgstr ""
-"Yöneticiye mesaj gönderirken bir hata oluştu. Kütüphaneye uğrayarak kişisel "
-"bilgilerinizi güncelleyiniz."
-
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:15
 #, c-format
 msgid "An error occurred while try to process your request."
@@ -7888,10 +7860,10 @@ msgstr "İsteğiniz işleme alınmaya çalışılırken bir hata oluştu."
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:213
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:379
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:243
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:261
 #, c-format
 msgid "Analytics: "
-msgstr "Analytics:"
+msgstr "Analiz: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:154
 #, c-format
@@ -7901,12 +7873,12 @@ msgstr "Anamorfisk kart"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588
 #, c-format
 msgid "Andre typer innhold"
-msgstr "Andre typer innhold"
+msgstr "Diğer ayırtılmış materyal türü"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:482
 #, c-format
 msgid "Andre typer periodika"
-msgstr "İkinci süreli türü"
+msgstr "Diğer süreli yayınlar türü"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:503
 #, c-format
@@ -7962,7 +7934,7 @@ msgstr "Diğer depolama"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261
 #, c-format
 msgid "Annet lydmateriale"
-msgstr "Dİğer materyal"
+msgstr "Diğer materyal"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:152
 #, c-format
@@ -7988,23 +7960,23 @@ msgstr "Antoloji"
 msgid "Any"
 msgstr "Herhangi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:210
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:222
 #, c-format
 msgid "Any audience"
 msgstr "Herhangi Bir Kullanıcı Grubu"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:222
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:234
 #, c-format
 msgid "Any content"
 msgstr "Herhangi Bir İçerik"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:232
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:244
 #, c-format
 msgid "Any format"
 msgstr "Herhangi Bir Biçim"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:371
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:135
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:399
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:137
 #, c-format
 msgid "Any phrase"
 msgstr "Herhangi Bir Dizilim"
@@ -8019,13 +7991,13 @@ msgstr "Herhangi bir düzenlilik"
 msgid "Any type"
 msgstr "Herhangi bir tür"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:370
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:134
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:398
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:136
 #, c-format
 msgid "Any word"
 msgstr "Herhangi Bir Sözcük"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:164
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:155
 #, c-format
 msgid "Anyone"
 msgstr "Herhangi biri"
@@ -8041,26 +8013,26 @@ msgid "April"
 msgstr "Nisan"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:9
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:8
 msgid "Are you sure you want to cancel this hold?"
-msgstr "Bu bekletme işlemini iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr "Bu ayırma işlemini iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:6
 msgid "Are you sure you want to delete this list?"
 msgstr "Bu listeyi silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:58
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:7
 msgid "Are you sure you want to delete your search history?"
 msgstr "Arama geçmişinizi silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:58
 msgid "Are you sure you want to empty your cart?"
-msgstr " Sepetinizi boşaltmak istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr "Sepetinizi boşaltmak istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:58
@@ -8068,22 +8040,29 @@ msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
 msgstr "Seçili materyalleri çıkarmak istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:6
 msgid "Are you sure you want to remove these items from the list?"
 msgstr "Listeden bu öğeleri kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:9
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:6
+msgid "Are you sure you want to remove this item from the list?"
+msgstr "Bu materyali listeden çıkarmak istediğinizden emin misiniz?"
+
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:8
 msgid "Are you sure you want to resume all suspended holds?"
-msgstr "Bu bekletme işlemini iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr ""
+"Tüm askıya alınmış ayırma işlemlerini devam ettirmek istediğinizden emin "
+"misiniz?"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:9
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:8
 msgid "Are you sure you want to suspend all holds?"
-msgstr "Bu bekletme işlemini iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr "Tüm ayırma işlemlerini askıya almak istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:543
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:79
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:80
 #, c-format
 msgid "Article"
 msgstr "Makale"
@@ -8093,16 +8072,16 @@ msgstr "Makale"
 msgid "Artikler (i bøker eller periodika)"
 msgstr "Makaleler (kitap veya dergilerde)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:329
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:331
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:343
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:345
 #, c-format
 msgid "Ascending"
 msgstr "Artan"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  subscription.branchname 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1149
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1150
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1193
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1194
 #, c-format
 msgid "At library: %s"
 msgstr "Kütüphanede: %s"
@@ -8118,12 +8097,12 @@ msgstr "Atlas"
 msgid "Audience"
 msgstr "Kullanıcı Grubu"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:323
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:336
 #, c-format
 msgid "Audience: "
-msgstr "Kullanıcı Grubu:"
+msgstr "Kullanıcı Grubu: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:814
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:847
 #, c-format
 msgid "Audiovisual profile:"
 msgstr "Görsel-işitsel Profil:"
@@ -8156,14 +8135,14 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:50
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:87
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:374
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:138
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:349
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:303
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:305
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:543
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:733
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:96
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:402
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:140
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:351
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:317
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:319
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:562
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:752
 #, c-format
 msgid "Author"
 msgstr "Yazar"
@@ -8180,16 +8159,17 @@ msgstr "Yazar (A-Z)"
 msgid "Author (Z-A)"
 msgstr "Yazar (Z-A)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1127
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1171
 #, c-format
 msgid "Author notes provided by Syndetics"
 msgstr "Syndetics tarafından sağlanan yazar notları"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:213
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:215
 #, c-format
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Yazar(lar)"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.author ) 
 #. %2$s:  BIBLIO_RESULT.author 
 #. %3$s:  END 
@@ -8206,49 +8186,51 @@ msgstr "Yazar(lar)"
 #. %14$s:  END 
 #. %15$s:  END 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:40
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:45
 #, c-format
 msgid "Author(s): %s%s%s %s %s; %s %s %s %s%s %s %s;%s %s %s "
 msgstr "Yazar(lar): %s%s%s %s %s; %s %s %s %s%s %s %s;%s %s %s "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:107
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:98
 #, c-format
 msgid "Author:"
 msgstr "Yazar:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:136
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:17
 #, c-format
 msgid "Authority search"
 msgstr "Otorite araması"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:15
 #, c-format
 msgid "Authority search results"
-msgstr "Otorite taraması sonuçları"
+msgstr "Otorite arama sonuçları"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:49
 #, c-format
 msgid "Authorized headings"
-msgstr "Yetkili Konu Başlıkları"
+msgstr "Onaylanmış başlıklar"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 #, c-format
 msgid "Availability"
 msgstr "Kullanılabilirlik"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:533
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:561
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:7
 #, c-format
 msgid "Availability:"
 msgstr "Kullanılabilirlik:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:99
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:103
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1031
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:774
 #, c-format
 msgid "Availability: "
-msgstr "Kullanılabilirlik:"
+msgstr "Kullanılabilirlik: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:97
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:98
 #, c-format
 msgid "Available issues"
 msgstr "Kullanılabilir sayılar"
@@ -8261,34 +8243,34 @@ msgstr "Avis"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:514
 #, c-format
 msgid "Avløser delvis: "
-msgstr "Yedek parça:"
+msgstr "Yedek parça: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:511
 #, c-format
 msgid "Avløser: "
-msgstr "Yedek:"
+msgstr "Yedek: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:561
 #, c-format
 msgid "Avløst av: "
-msgstr "Değiştirilen:"
+msgstr "Değiştirilen: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122
 #, c-format
 msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)"
 msgstr "Sesli oynatıcılar (Örn. dijital kitaplar)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:832
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:865
 #, c-format
 msgid "Awards:"
 msgstr "Ödüller:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:674
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:716
 #, c-format
 msgid "Awards: "
-msgstr "Ödüller:"
+msgstr "Ödüller: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:59
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:61
 #, c-format
 msgid "BE CAREFUL"
 msgstr "Dikkat Et"
@@ -8300,8 +8282,8 @@ msgstr "BIBTEX"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:45
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:49
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:53
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:58
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:54
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:59
 #, c-format
 msgid "BK"
 msgstr "BK"
@@ -8314,27 +8296,27 @@ msgstr "BT: %s"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:16
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:27
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:33
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:40
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:34
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:41
 #, c-format
 msgid "Back to lists"
 msgstr "Listelere geri dön"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1383
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1427
 #, c-format
 msgid "Back to results"
 msgstr "Sonuçlara geri dön"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1383
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1427
 msgid "Back to the results search list"
 msgstr "Arama listesi sonuçlarına geri dön"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:122
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:430
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:145
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:300
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1472
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:131
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:475
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:141
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:296
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1516
 #, c-format
 msgid "Barcode"
 msgstr "Barkod"
@@ -8344,7 +8326,7 @@ msgstr "Barkod"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717
 #, c-format
 msgid "Barn i alderen til og med 5 år;"
-msgstr "Yaşı 5 dahil 5'e kadar olan çocuklar"
+msgstr "5 yaşına kadar olan (5 yaş dahil) çocuklar;"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:667
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692
@@ -8357,20 +8339,20 @@ msgstr "Çocuk ve genç;"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738
 #, c-format
 msgid "Barn over 7 år;"
-msgstr "7 yaş üzeri çocuklar"
+msgstr "7 yaş üzerindeki çocuklar;"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:313
 #, c-format
 msgid "Beskrivelse: "
-msgstr "Açıklama:"
+msgstr "Açıklama: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:13
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:21
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:22
 #, c-format
 msgid "BibTeX"
 msgstr "BibTex"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:51
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:52
 #, c-format
 msgid "Biblio records"
 msgstr "Bibliyografik kayıtlar"
@@ -8385,20 +8367,20 @@ msgstr "Bibliografiler"
 msgid "Bibliografiske data"
 msgstr "Bibliyografik veri"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:248
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:260
 #, c-format
 msgid "Bibliographies"
 msgstr "Bibliyografyalar"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:303
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:316
 #, c-format
 msgid "Bibliography: "
-msgstr "Bibliyografya:"
+msgstr "Bibliyografya: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:153
 #, c-format
 msgid "Biennial"
-msgstr "2 yılda bir"
+msgstr "İki yılda bir"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:227
 #, c-format
@@ -8413,27 +8395,27 @@ msgstr "Görüntü bantı"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:674
 #, c-format
 msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 år;"
-msgstr "5 yaşa kadar çocuklar için resimli kitaplar;"
+msgstr "5 yaşına kadar olan (5 yaş dahil) çocuklar için resimli kitaplar;"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:675
 #, c-format
 msgid "Billedbøker for elever på 1. til 3. klassetrinn;"
-msgstr "1. ve 3. sınıf öğrencileri için resimli kitaplar;"
+msgstr "1. sınıftan 3. sınıfa kadar olan öğrencileri için resimli kitaplar;"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:676
 #, c-format
 msgid "Billedbøker for elever på 4. og 5. klassetrinn;"
-msgstr "4. ve 5. sınıf öğrencileri için resimli kitaplar;"
+msgstr "4. sınıftan 5. sınıfa kadar olan öğrencileri için resimli kitaplar;"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:677
 #, c-format
 msgid "Billedbøker for elever på 6. og 7. klassetrinn;"
-msgstr "6. ve 7. sınıf öğrencileri için resimli kitaplar;"
+msgstr "6. sınıftan 7. sınıfa kadar olan öğrencileri için resimli kitaplar;"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:678
 #, c-format
 msgid "Billedbøker for elever på ungdomstrinnet;"
-msgstr "Ortaöğretim öğrencileri için kitaplar;"
+msgstr "Ortaöğretim öğrencileri için resimli kitaplar;"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:666
 #, c-format
@@ -8458,7 +8440,7 @@ msgstr "İki aylık"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:548
 #, c-format
 msgid "Biografi "
-msgstr "Biyografi"
+msgstr "Biyografi "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:571
 #, c-format
@@ -8466,7 +8448,7 @@ msgid "Biografier"
 msgstr "Biyografiler"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:225
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:237
 #, c-format
 msgid "Biography"
 msgstr "Biyografi"
@@ -8495,18 +8477,19 @@ msgstr "Kitap"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:541
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:546
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:72
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:82
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:73
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:83
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:98
 #, c-format
 msgid "Book"
 msgstr "Kitap"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:977
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1012
 #, c-format
 msgid "Book reviews by critics ( XXX )"
-msgstr "Eleştirmenler tarafından kitap eleştirileri ( XXX )"
+msgstr "Eleştirmenlerin kitap eleştirileri ( XXX )"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:235
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:247
 #, c-format
 msgid "Braille"
 msgstr "Braille"
@@ -8516,54 +8499,55 @@ msgstr "Braille"
 msgid "Braille or Moon script"
 msgstr "Braille veya Moon Script"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:147
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:149
 #, c-format
 msgid "Brief display"
-msgstr "Özet görüntü"
+msgstr "Kısa Görünüm"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:159
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:168
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:17
 #, c-format
 msgid "Brief history"
 msgstr "Kısa tarih"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:134
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
 #, c-format
 msgid "Browse by hierarchy"
 msgstr "Hiyerarşik sıralamaya göre göz at"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:13
 #, c-format
 msgid "Browse our catalogue"
 msgstr "Kataloğa göz atın"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1380
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1424
 #, c-format
 msgid "Browse results"
 msgstr "Sonuçlara gözat"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1496
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1552
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1554
 #, c-format
 msgid "Browse shelf"
 msgstr "Rafa Gözat"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:56
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:57
 #, c-format
 msgid "CAS"
 msgstr "CAS"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:237
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:249
 #, c-format
 msgid "CD audio"
 msgstr "Ses CD'si"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:241
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:253
 #, c-format
 msgid "CD software"
 msgstr "CD Yazılımı"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:51
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:60
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:61
 #, c-format
 msgid "CF"
 msgstr "CF"
@@ -8580,13 +8564,13 @@ msgstr "CR"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  csv_profile.profile 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:16
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:24
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:17
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:25
 #, c-format
 msgid "CSV - %s"
 msgstr "CSV - %s"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:146
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:142
 #, c-format
 msgid "Call No."
 msgstr "Yer No."
@@ -8596,8 +8580,8 @@ msgstr "Yer No."
 msgid "Call Number"
 msgstr "Yer Numarası"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:301
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:265
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:297
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:266
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:60
 #, c-format
 msgid "Call no."
@@ -8607,14 +8591,15 @@ msgstr "Yer no."
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:73
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:77
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:79
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:81
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:83
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:435
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1465
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:315
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:317
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:545
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:735
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:45
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:90
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:92
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:480
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1509
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:329
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:331
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:564
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:754
 #, c-format
 msgid "Call number"
 msgstr "Yer Numarası"
@@ -8632,26 +8617,25 @@ msgid "Call number (Z-A to 9-0)"
 msgstr "Yer Numarası (Z-A  - 9-0)"
 
 #. %1$s:  subscription.callnumber 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1152
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1196
 #, c-format
 msgid "Callnumber: %s"
 msgstr "Yer Numarası: %s"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:103
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:75
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:36
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:151
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:422
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:180
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:572
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:679
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:205
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:37
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:152
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:426
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:182
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:605
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:712
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:206
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:44
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:33
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:370
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:560
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:752
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:137
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:384
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:579
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:771
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:128
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:42
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:51
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:72
@@ -8660,14 +8644,14 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "İptal et"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:116
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:117
 msgid "Cancel email notification"
-msgstr "E-posta bildirimi iptal"
+msgstr "E-posta bildirimini iptal et"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:116
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:117
 #, c-format
 msgid "Cancel email notification "
-msgstr "E-posta bildirimi iptal"
+msgstr "E-posta bildirimini iptal et "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:667
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:716
@@ -8678,210 +8662,213 @@ msgstr "Ayırmayı İptal et"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:718
 #, c-format
 msgid "CancelRecall "
-msgstr "Geri Almayı İptal et"
+msgstr "Geri Almayı İptal et "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:668
 #, c-format
 msgid "Cancels an active hold request for the patron."
-msgstr "Kullanıcıların ayırma isteklerini onaylar yada kaldırır."
+msgstr "Kullanıcının aktif ayırma isteğini iptal eder."
 
 #. IMG
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:450
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:495
 msgid "Cannot be put on hold"
 msgstr "Ayrılamaz"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:82
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:163
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:16
-#, c-format
-msgid "Card number:"
-msgstr "Kart numarası:"
-
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:58
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:22
 msgid "Cart"
 msgstr "Sepet"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:49
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:50
 #, c-format
 msgid "Cas login"
 msgstr "Cas Oturum Aç"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:238
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:250
 #, c-format
 msgid "Cassette recording"
 msgstr "Kaset kaydı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:734
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:776
 #, c-format
 msgid "Cast: "
-msgstr "Oyuncular:"
+msgstr "Oyuncular: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:249
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:261
 #, c-format
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Kataloglar"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:550
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:739
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:569
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:758
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:64
 #, c-format
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategori:"
 
 #. ACRONYM
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:56
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:57
 msgid "Central Authentication Service"
 msgstr "Merkezi Kimlik Doğrulama Hizmeti"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:508
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:908
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:951
 #, c-format
 msgid "Changed back to:"
 msgstr "Değişiklik geri alındı:"
 
 #. INPUT type=submit name=confirm
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:282
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:283
 msgid "Check in item"
 msgstr "Materyali iade al"
 
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:7
+msgid "Check out"
+msgstr "Ödünç ver"
+
 #. %1$s:  IF ( AllowSelfCheckReturns ) 
 #. %2$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:243
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:244
 #, c-format
 msgid "Check out%s, return%s or renew an item: "
-msgstr "Ödünç%s, iade%s veya bir materyalin süresinin uzatılması:"
+msgstr "Ödünç ver%s, iade al%s ya da materyalin süresini uzat: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:123
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:119
 #, c-format
 msgid "Checked out"
 msgstr "Ödünç alındı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:193
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:200
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1104
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:832
 #, c-format
 msgid "Checked out ("
 msgstr "Ödünç alındı ("
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:67
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:68
 #, c-format
 msgid "Checkouts"
 msgstr "Ödünç Alınanlar"
 
 #. %1$s:  borrowername 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:262
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:263
 #, c-format
 msgid "Checkouts for %s "
-msgstr "Ödünç Alınanlar %s"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:38
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:63
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:120
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:151
-#, c-format
-msgid "City:"
-msgstr "Şehir:"
+msgstr "Ödünç Alınanlar %s "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:298
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:300
 #, c-format
 msgid "Classification"
 msgstr "Sınıflama"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:242
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:255
 #, c-format
 msgid "Classification: "
-msgstr "Sınıflama:"
+msgstr "Sınıflama: "
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  BIBLIO_RESULT.classification 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:118
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:126
 #, c-format
 msgid "Classification: %s "
-msgstr "Sınıflama: %s"
+msgstr "Sınıflama: %s "
 
 #. INPUT type=reset
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:236
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:255
 msgid "Clear"
 msgstr "Temizle"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:18
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:160
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:7
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:162
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:9
 #, c-format
 msgid "Clear all"
 msgstr "Tümünü sil"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:332
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:339
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:442
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:168
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:446
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:172
 #, c-format
 msgid "Clear date"
 msgstr "Tarihi sil"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:80
 #, c-format
 msgid "Click here"
-msgstr "Tıklayınız"
+msgstr "Buraya tıklayınız"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:415
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:428
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:981
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1016
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:583
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:625
 #, c-format
 msgid "Click here to access online"
-msgstr "Online erişmek için buraya tıklayın"
+msgstr "Çevrimiçi erişmek için buraya tıklayınız"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:115
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:122
 #, c-format
 msgid "Click here to access online "
-msgstr "Online erişmek için buraya tıklayın"
+msgstr "Çevrimiçi erişmek için buraya tıklayınız "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1008
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1043
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1080
 #, c-format
 msgid "Click here to view them all."
 msgstr "Tümünü görmek için tıklayınız."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1329
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1373
 #, c-format
 msgid "Click on an image to view it in the image viewer"
 msgstr ""
-"Resim görüntüleyicisindeki bir resmi görmek için o resmin üzerine tıklayınız."
+"Resim görüntüleyicisindeki resmi görmek için resmin üzerine tıklayınız."
 
 #. INPUT type=checkbox name=biblionumber
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:285
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:287
 msgid "Click to add to cart"
 msgstr "Sepete eklemek için tıkla"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:806
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:808
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:815
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:817
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:824
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:826
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:834
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:835
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:38
+msgid "Click to forward the list to"
+msgstr "Listeyi ilerletmek için tıklayın"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:839
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:841
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:848
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:850
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:857
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:859
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:867
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:868
 #, c-format
 msgid "Click to open in new window"
-msgstr "Yeni sayfada açmak için tıkla"
+msgstr "Yeni sayfada açmak için tıklayın"
+
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:38
+msgid "Click to rewind the list to"
+msgstr "Listeyi geri almak için tıklayın"
 
 #. DIV
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:173
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:317
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:169
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:313
 msgid "Click to view in Google Books"
-msgstr "Google Kitaplarını görmek için tıkla"
+msgstr "Google Books içerisinde görmek için tıklayın"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1389
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1433
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1537
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:8
 #, c-format
 msgid "Close shelf browser"
 msgstr "Raf Tarayıcısını Kapatın"
@@ -8889,8 +8876,8 @@ msgstr "Raf Tarayıcısını Kapatın"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:3
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:27
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:2
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:3
 #, c-format
 msgid "Close this window"
 msgstr "Bu pencereyi kapatın"
@@ -8905,7 +8892,7 @@ msgstr "Bu pencereyi kapatın."
 msgid "Close window"
 msgstr "Pencereyi kapatın"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:96
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:101
 #, c-format
 msgid "Coauthor"
 msgstr "Ortak Yazar"
@@ -8920,51 +8907,54 @@ msgstr "Kodlanmış Alanlar"
 msgid "Collage"
 msgstr "Kolaj"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:246
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1464
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:44
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:248
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1508
 #, c-format
 msgid "Collection"
 msgstr "Koleksiyon"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:111
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:102
 #, c-format
 msgid "Collection title:"
-msgstr "Koleksiyon Başlığı:"
+msgstr "Koleksiyon eser adı:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:626
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:659
 #, c-format
 msgid "Collection: "
-msgstr "Koleksiyon:"
+msgstr "Koleksiyon: "
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  BIBLIO_RESULT.seriestitle 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:76
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:84
 #, c-format
 msgid "Collection: %s "
-msgstr "Koleksiyon: %s"
+msgstr "Koleksiyon: %s "
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  review.firstname 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1253
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1255
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1259
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1297
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1299
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1303
 #, c-format
 msgid "Comment by %s"
-msgstr "%s tarafından yapılan yorum"
+msgstr "%s Yorumlayan"
 
 #. %1$s:  review.firstname 
 #. %2$s:  review.surname|truncate(2,'.') 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1257
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1301
 #, c-format
 msgid "Comment by %s %s"
-msgstr "%s %s tarafından yapılan yorum"
+msgstr "%s %s Yorumlayan"
 
 #. %1$s:  review.title 
 #. %2$s:  review.firstname 
 #. %3$s:  review.surname 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1251
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1295
 #, c-format
 msgid "Comment by %s %s %s"
-msgstr "%s %s %s tarafından yapılan yorum"
+msgstr "%s %s %s Yorumlayan"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:38
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:27
@@ -8973,7 +8963,7 @@ msgid "Comment:"
 msgstr "Yorum:"
 
 #. %1$s:  reviews.size || 0 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:949
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:984
 #, c-format
 msgid "Comments ( %s )"
 msgstr "Yorumlar ( %s)"
@@ -8981,21 +8971,21 @@ msgstr "Yorumlar ( %s)"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:71
 #, c-format
 msgid "Comments on "
-msgstr "Yorumlar"
+msgstr "Hakkında yorumlar "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:549
 #, c-format
 msgid "Computer File"
 msgstr "Bilgisayar Dosyası"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:85
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:86
 #, c-format
 msgid "Computer file"
 msgstr "Bilgisayar dosyası"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:628
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:692
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:647
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:711
 msgid "Confirm"
 msgstr "Onaylayın"
 
@@ -9004,193 +8994,195 @@ msgstr "Onaylayın"
 #. %3$s:  USER_INF.surname 
 #. %4$s:  USER_INF.cardnumber 
 #. %5$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:220
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:279
 #, c-format
 msgid "Confirm holds for: %s %s %s (%s) %s "
-msgstr "Ayrılanlar için onay: %s %s %s (%s) %s"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:21
-#, c-format
-msgid "Contact details"
-msgstr "İrtibat ayrıntıları"
+msgstr "Ayırtılanları onayla: %s %s %s (%s) %s "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:32
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:114
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:349
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:363
 #, c-format
 msgid "Contact information"
-msgstr "İrtibat bilgileri"
+msgstr "İletişim bilgisi"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85
 #, c-format
 msgid "Content"
 msgstr "İçerik"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:881
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:914
 #, c-format
 msgid "Content Cafe"
 msgstr "İçerik Köşesi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:761
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:803
 #, c-format
 msgid "Content advice: "
-msgstr "İçerik tavsiye:"
+msgstr "İçerik tavsiye: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:597
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:664
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:616
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:683
 #, c-format
 msgid "Contents"
 msgstr "İçerikler"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:260
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:273
 #, c-format
 msgid "Contents note: "
-msgstr "İçerikler notu:"
+msgstr "İçerikler notu: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:627
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:669
 #, c-format
 msgid "Contents:"
 msgstr "İçerikler:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:484
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:884
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:927
 #, c-format
 msgid "Continued by:"
 msgstr "Devam:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:487
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:887
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:930
 #, c-format
 msgid "Continued in part by:"
 msgstr "Bölüm Devamı:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:438
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:829
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:871
 #, c-format
 msgid "Continues in part:"
 msgstr "Bölüm devam ediyor:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:435
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:826
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:868
 #, c-format
 msgid "Continues:"
 msgstr "Devam ediyor:"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:542
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:75
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:76
 #, c-format
 msgid "Continuing Resource"
 msgstr "Süreli Yayınlar"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:183
-#, c-format
-msgid "Copies"
-msgstr "Kopyalar"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:247
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:249
 #, c-format
 msgid "Copies available at:"
 msgstr "Kullanılabilir kopyalar:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:133
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:140
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1050
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:781
 #, c-format
 msgid "Copies available for loan: "
-msgstr "Ödünçte kullanılabilir kopyalar:"
+msgstr "Ödünçte kullanılabilir kopyalar: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:170
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:177
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1082
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:813
 #, c-format
 msgid "Copies available for reference: "
-msgstr "Referansta kullanılabilir kopyalar:"
+msgstr "Referansta kullanılabilir kopyalar: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:535
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:563
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:7
 #, c-format
 msgid "Copies available:"
 msgstr "Kullanılabilir kopyalar:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:426
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1468
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:46
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:471
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1512
 #, c-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopya"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:263
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:265
 #, c-format
 msgid "Copyright"
 msgstr "Telif"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:108
-#, c-format
-msgid "Copyright Date:"
-msgstr "Telif tarihi:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:321
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:323
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:335
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:337
 #, c-format
 msgid "Copyright date"
 msgstr "Telif tarihi"
 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:99
+#, c-format
+msgid "Copyright date:"
+msgstr "Telif tarihi:"
+
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  BIBLIO_RESULT.copyrightdate 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:88
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:96
 #, c-format
 msgid "Copyright year: %s "
-msgstr "Telif tarihi: %s"
+msgstr "Telif tarihi: %s "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:106
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:113
 #, c-format
 msgid "Corporate Author (Coauthor)"
 msgstr "Kurumsal Yazar (Ortak Yazar)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:91
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:95
 #, c-format
 msgid "Corporate Author (Main)"
 msgstr "Kurumsal Yazar (Ana)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:111
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:119
 #, c-format
 msgid "Corporate Author (Secondary)"
 msgstr "Kurumsal Yazar (İkinci)"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:65
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:63
 msgid ""
 "Could not login, perhaps your Persona email does not match your Koha one"
 msgstr "Giriş yapılamadı, Kişisel e-postanız Koha ile aynı olmayabilir"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:394
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:158
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:422
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:160
 #, c-format
 msgid "Count"
 msgstr "Toplam sayı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:66
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:123
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:154
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:167
 #, c-format
-msgid "Country:"
-msgstr "Ülke:"
+msgid "Country: "
+msgstr "Ülke: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:156
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:41
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:34
 #, c-format
-msgid "Country: "
-msgstr "Ülke:"
+msgid "Course #"
+msgstr "Süreç #"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:22
+#, c-format
+msgid "Course number:"
+msgstr "Süreç numarası:"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:134
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:17
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1522
+#, c-format
+msgid "Course reserves"
+msgstr "Rezerv süreçleri"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:19
+#, c-format
+msgid "Courses"
+msgstr "Süreçler"
 
 #. IMG
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:171
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:167
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:73
 msgid "Cover Image"
-msgstr "Kapak Görüntüsü"
+msgstr "Kapak Resmi"
 
 #. IMG
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:502
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:535
 msgid "Cover image"
 msgstr "Kapak resmi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:717
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:736
 #, c-format
 msgid "Create a new list"
 msgstr "Yeni Bir Liste Oluştur"
@@ -9201,8 +9193,8 @@ msgid ""
 "Creates, for a patron, a title-level hold request on a given bibliographic "
 "record in Koha."
 msgstr ""
-"Bir kullanıcı için, Koha'da ki belli bir bibliyografik kayıt üzerinde, bir "
-"başlık düzeyinde ayırtma isteği oluşturur."
+"Kullanıcıya, Koha bibliyografik kaydında eser adı düzeyinde ayırtma isteği "
+"oluşturur."
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:637
 #, c-format
@@ -9210,31 +9202,36 @@ msgid ""
 "Creates, for a patron, an item-level hold request on a specific item of a "
 "bibliographic record Koha."
 msgstr ""
-"Bir Koha bibliyografik kayıtın belirli bir materyali üzerinde, bir kullanıcı "
-"için materyal düzeyinde bir ayırtma isteği oluşturur."
+"Kullanıcıya, Koha bibliyografik kaydındaki belirli bir materyalde materyal "
+"düzeyinde ayırtma isteği oluşturur."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:128
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:253
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:101
+#, c-format
+msgid "CreativeWork"
+msgstr "YaratıcıÇalışma"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:124
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:249
 #, c-format
 msgid "Credits"
 msgstr "Alacaklar"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:33
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:34
 #, c-format
 msgid "Current password:"
 msgstr "Geçerli Parola:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:41
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:46
 #, c-format
 msgid "Current session"
 msgstr "Geçerli oturum"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:100
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:109
 #, c-format
 msgid "Curriculum"
 msgstr "Müfredat"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:240
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:252
 #, c-format
 msgid "DVD video / Videodisc"
 msgstr "DVD Video / Videodisk"
@@ -9244,7 +9241,7 @@ msgstr "DVD Video / Videodisk"
 msgid "Daily"
 msgstr "Günlük"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:214
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:221
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1123
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:854
 #, c-format
@@ -9256,42 +9253,33 @@ msgstr "Hasarlı ("
 msgid "Database"
 msgstr "Veritabanı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:181
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:23
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1162
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:44
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:62
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:190
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:24
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1206
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:49
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:67
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:61
 #, c-format
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:93
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:101
 #, c-format
 msgid "Date added"
 msgstr "Eklendiği Tarih"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1471
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1515
 #, c-format
 msgid "Date due"
 msgstr "İade Tarihi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:136
-#, c-format
-msgid "Date of birth:"
-msgstr "Doğum tarihi:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:73
-#, c-format
-msgid "Date of birth: "
-msgstr "Doğum tarihi"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:184
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:193
 #, c-format
 msgid "Date received"
 msgstr "Geliş tarihi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:530
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:558
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:49
 #, c-format
 msgid "Date:"
@@ -9302,10 +9290,10 @@ msgstr "Tarih:"
 msgid "Dates"
 msgstr "Tarihler"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:40
 #, c-format
 msgid "Days in advance"
-msgstr "Öncelikli günler"
+msgstr "Öncesindeki günler"
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
@@ -9317,19 +9305,19 @@ msgstr "Aralık"
 msgid "December"
 msgstr "Aralık"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:44
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:46
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:114
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:105
 #, c-format
 msgid "Default"
 msgstr "Varsayılan"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:300
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:314
 #, c-format
 msgid "Default sorting"
 msgstr "Varsayılan sıralama"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:31
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:30
 #, c-format
 msgid ""
 "Default: keep my reading history according to local laws. This is the "
@@ -9345,39 +9333,39 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Defines the metadata schema in which the records are returned, possible "
 "values: "
-msgstr "Kayıtların geri döndüğü üstveri şeması olası değerlerini tanımlar:"
+msgstr "Kayıtların geri döndüğü üstveri şeması olası değerlerini tanımlar: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:93
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:102
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:630
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:694
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:101
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:110
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:649
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:713
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:9
 #, c-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:351
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:365
 msgid "Delete list"
-msgstr "Liste sil"
+msgstr "Listeyi sil"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:231
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:224
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Seçilenleri sil"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:525
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:544
 msgid "Delete this list"
-msgstr "Bu Listeyi Sil"
+msgstr "Bu listeyi sil"
 
 #. A
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:11
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:41
 msgid "Delete your search history"
 msgstr "Arama geçmişini sil"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1420
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1464
 #, c-format
 msgid "Delicious"
 msgstr "Delicious"
@@ -9385,56 +9373,68 @@ msgstr "Delicious"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:508
 #, c-format
 msgid "Delvis fortsettelse av: "
-msgstr "Kısmen devam ediyor:"
+msgstr "Kısmen devam ediyor: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:570
 #, c-format
 msgid "Delvis gått inn i: "
-msgstr "Parçalı girdi:"
+msgstr "Parçalı girdi: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:564
 #, c-format
 msgid "Delvsi avløst av: "
-msgstr "Yeri kısmen değiştirildi:"
+msgstr "Yeri kısmen değiştirildi: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:335
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:337
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:21
+#, c-format
+msgid "Department:"
+msgstr "Bölüm:"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:33
+#, c-format
+msgid "Dept."
+msgstr "Blm."
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:349
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:351
 #, c-format
 msgid "Descending"
 msgstr "Azalan"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:24
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:25
 #, c-format
 msgid "Description"
 msgstr "Açıklama"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:193
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:368
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:373
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:195
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:396
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:401
 #, c-format
 msgid "Description: "
-msgstr "Açıklama:"
+msgstr "Açıklama: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:240
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:242
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Ayrıntılar"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:292
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:294
 #, c-format
 msgid "Dewey"
 msgstr "Dewey"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:222
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:235
 #, c-format
 msgid "Dewey: "
-msgstr "Dewey:"
+msgstr "Dewey: "
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  BIBLIO_RESULT.dewey 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:112
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:120
 #, c-format
 msgid "Dewey: %s "
-msgstr "Dewey: %s"
+msgstr "Dewey: %s "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:205
 #, c-format
@@ -9446,7 +9446,7 @@ msgstr "Dia"
 msgid "Dias"
 msgstr "Dialar"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:250
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:262
 #, c-format
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "Sözlükler"
@@ -9456,10 +9456,10 @@ msgstr "Sözlükler"
 msgid "Did you mean:"
 msgstr "Şunu mu demek istediniz:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:40
 #, c-format
 msgid "Digests only?"
-msgstr "Sadece hülasalar mı?"
+msgstr "Sadece özetler mi?"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:561
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:584
@@ -9472,12 +9472,12 @@ msgstr "Şiir"
 msgid "Diorama"
 msgstr "Diorama"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:263
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:275
 #, c-format
 msgid "Directories"
 msgstr "Dizinler"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:256
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:268
 #, c-format
 msgid "Discographies"
 msgstr "Diskografi"
@@ -9493,77 +9493,76 @@ msgstr "Disket"
 msgid "Diskografier"
 msgstr "Diskografi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:744
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:786
 #, c-format
 msgid "Dissertation note: "
-msgstr "Tez notu:  "
+msgstr "Tez notu: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:205
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:213
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:221
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:219
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:227
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:235
 #, c-format
 msgid "Do not allow"
 msgstr "İzin verme"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:40
 #, c-format
 msgid "Do not notify"
 msgstr "Bildirmeyin"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:14
+#. %1$s:  bibliotitle 
+#. %2$s:  IF ( notes ) 
+#. %3$s:  notes 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:15
 #, c-format
 msgid ""
-"Do you want to receive an email when a new issue for this subscription "
-"arrives?"
+"Do you want to receive an email when a new issue of %s %s(%s)%s arrives?"
 msgstr ""
-"Bu derginin yeni bir sayısı geldiğinde e-posta gönderilmesini ister misiniz?"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:52
-#, c-format
-msgid "DoB:"
-msgstr "Doğum Tarihi:"
+"%s %s(%s)%s adlı derginin yeni bir sayısı geldiğinde e-posta gönderilmesini "
+"ister misiniz?"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508
 #, c-format
 msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger"
-msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger"
+msgstr "Tezler/lisans-evraklar"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:89
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:90
 #, c-format
 msgid "Don't have a library card?"
 msgstr "Kütüphane kartınız yok mu?"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:88
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:89
 #, c-format
 msgid "Don't have a password yet?"
 msgstr "Henüz parolanız yok mu?"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:60
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:61
 #, c-format
 msgid "Don't have an account? "
-msgstr "Bir hesabınız yok mu?  "
+msgstr "Hesabınız yok mu? "
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
 msgid "Done"
 msgstr "Tamamlandı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:149
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:151
 #, c-format
 msgid "Download"
 msgstr "İndir"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:9
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:10
 #, c-format
 msgid "Download cart:"
-msgstr "Sepetdekileri İndir:"
+msgstr "Sepettekileri İndir:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:289
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:303
 #, c-format
 msgid "Download list"
 msgstr "Listeyi İndir"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:17
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:18
 #, c-format
 msgid "Download list:"
 msgstr "Listeyi İndir:"
@@ -9578,65 +9577,67 @@ msgstr "Drama"
 msgid "Dublin Core (XML)"
 msgstr "Dublin Core (XML)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:143
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:302
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:265
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:139
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:298
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:266
 #, c-format
 msgid "Due"
 msgstr "İade Tarihi"
 
 #. %1$s:  itemLoo.dateDue 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:472
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:517
 #, c-format
 msgid "Due %s"
 msgstr "İade tarihi %s"
 
 #. %1$s:  paramsloo.delete_fail 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:263
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:277
 #, c-format
 msgid "ERROR: Database error. Delete (list number %s) failed."
 msgstr "HATA: Veritabanı hatası. %s sayılı liste silinemedi."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:211
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:270
 #, c-format
 msgid "ERROR: Internal error: incomplete hold request."
 msgstr "HATA: Internal hata: ayırma isteği tamamlanamadı."
 
 #. %1$s:  paramsloo.unrecognized 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:266
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:280
 #, c-format
 msgid "ERROR: List number %s unrecognized."
 msgstr "HATA: %s sayılı liste tanınmıyor."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:241
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:255
 #, c-format
 msgid "ERROR: No barcode given."
 msgstr "HATA: Barkod verilmemiş."
 
 #. %1$s:  bad_biblionumber 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:195
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:254
 #, c-format
 msgid "ERROR: No biblio record found for biblionumber %s."
-msgstr "HATA: %s künye sayılı bir bibliyografik kayıt bulunamadı."
+msgstr ""
+"HATA: %s Bibliyografik kayıt numarasına ait bir bibliyografik kayıt "
+"bulunamadı."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:208
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:267
 #, c-format
 msgid "ERROR: No biblionumber received."
-msgstr "HATA: Hiç bir künye sayısı gelmedi."
+msgstr "HATA: Hiç bir bibliyografik kayıt numarası gelmedi."
 
 #. %1$s:  paramsloo.failgetitem 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:254
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:268
 #, c-format
 msgid "ERROR: No item found with barcode %s."
 msgstr "HATA: %s barkodlu bir materyal bulunamadı."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:242
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:256
 #, c-format
 msgid "ERROR: No shelfnumber given."
 msgstr "HATA: Yer numarası verilmemiş."
 
 #. %1$s:  paramsloo.modifyfailure 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:269
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:283
 #, c-format
 msgid ""
 "ERROR: Shelf could not be renamed to %s. This name may not be unique for "
@@ -9646,7 +9647,7 @@ msgstr ""
 "olmayabilir. Lütfen kontrol ediniz."
 
 #. %1$s:  paramsloo.nopermission |html
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:251
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:265
 #, c-format
 msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s."
 msgstr ""
@@ -9655,39 +9656,39 @@ msgstr ""
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:6
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1241
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:619
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:685
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1285
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:638
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:704
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Düzenle"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:346
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:360
 msgid "Edit list"
 msgstr "Listeyi Düzenle"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:174
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:185
 #, c-format
 msgid "Edition Statement"
-msgstr "Basım Bildirimi"
+msgstr "Baskı Bildirimi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:603
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:636
 #, c-format
 msgid "Edition statement:"
-msgstr "Basım bildirimi:"
+msgstr "Baskı bildirimi:"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:513
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:343
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:348
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:369
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:374
 #, c-format
 msgid "Edition: "
-msgstr "Basım:"
+msgstr "Baskı: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:959
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:994
 #, c-format
 msgid "Editions"
-msgstr "Basımlar"
+msgstr "Baskılar"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137
 #, c-format
@@ -9722,8 +9723,8 @@ msgstr "6. ve 7. sınıf öğrenciler;"
 msgid "Elever på ungdomstrinnet;"
 msgstr "Ortaöğretim öğrencileri;"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:39
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1421
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:40
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1465
 #, c-format
 msgid "Email"
 msgstr "E-Posta"
@@ -9734,48 +9735,41 @@ msgstr "E-Posta"
 msgid "Email address:"
 msgstr "E-posta Adresi:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:68
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:156
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:32
-#, c-format
-msgid "Email:"
-msgstr "E-Posta:"
-
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:392
 #, c-format
 msgid "Emne(r): "
-msgstr "Konu(lar):"
+msgstr "Konu(lar): "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:151
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:153
 #, c-format
 msgid "Empty and close"
 msgstr "Boşalt ve Kapat"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:251
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:263
 #, c-format
 msgid "Encyclopedias "
-msgstr "Ansiklopediler"
+msgstr "Ansiklopediler "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:880
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:913
 #, c-format
 msgid "Enhanced content: "
-msgstr "Zenginleştirilmiş içerik:"
+msgstr "Zenginleştirilmiş içerik: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1057
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1099
 #, c-format
 msgid "Enhanced descriptions from Syndetics:"
 msgstr "Syndetics tarafından geliştirilmiş tanımlar:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:100
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:91
 #, c-format
 msgid "Enter a new purchase suggestion"
 msgstr "Yeni satınalma önerisi girin"
 
 #. INPUT type=text name=q
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:124
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:151
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:133
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:163
 msgid "Enter search terms"
-msgstr "Tarama terimlerini girin"
+msgstr "Arama terimlerini girin"
 
 #. %1$s:  IF ( SelfCheckoutByLogin ) 
 #. %2$s:  END 
@@ -9789,7 +9783,7 @@ msgstr ""
 "tuşuna) basın."
 
 #. %1$s:  authtypetext 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:41
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:42
 #, c-format
 msgid "Entry %s"
 msgstr "Giriş %s"
@@ -9825,6 +9819,16 @@ msgid "Error 500"
 msgstr "Hata 500"
 
 #. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:22
+msgid "Error searching OverDrive collection"
+msgstr "OverDrive koleksiyonu arama hatası"
+
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:7
+msgid "Error searching OverDrive collection."
+msgstr "OverDrive koleksiyonu arama hatası."
+
+#. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:58
 msgid "Error! Illegal parameter"
 msgstr "HATA! Parametre geçersiz"
@@ -9845,11 +9849,11 @@ msgid ""
 "Error! Your tag was entirely markup code. It was NOT added. Please try again "
 "with plain text."
 msgstr ""
-"Hata! Etiketiniz tamamen biçimlendirme kodu eklenmedi. Düz metin ile yeniden "
-"deneyin."
+"Hata! Etiketiniz biçimlendirme kodu olarak tamamen eklenmedi. Düz metin ile "
+"yeniden deneyin."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:350
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:114
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:378
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:116
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/search/results.tt:38
 #, c-format
 msgid "Error:"
@@ -9858,7 +9862,7 @@ msgstr "Hata:"
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:58
 msgid "Errors: "
-msgstr "Hatalar:"
+msgstr "Hatalar: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574
 #, c-format
@@ -9910,48 +9914,37 @@ msgstr "Örnek çağrı"
 msgid "Example response"
 msgstr "Örnek yanıt"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:919
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:954
 #, c-format
 msgid "Excerpt"
 msgstr "Alıntı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1098
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1142
 #, c-format
 msgid "Excerpt provided by Syndetics"
 msgstr "Syndetics tarafından sağlanan alıntı"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:5
 msgid "Expecting a specific copy selection."
 msgstr "Belirli kopya seçimi bekliyor."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:362
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:359
 #, c-format
 msgid "Expires on"
 msgstr "Bitiş tarihi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:168
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:46
-#, c-format
-msgid "Expires:"
-msgstr "Bitiş tarihi:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:87
-#, c-format
-msgid "Expires: "
-msgstr "Bitiş tarihi:"
-
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:723
 #, c-format
 msgid "Explain "
-msgstr "Açıklama"
+msgstr "Açıkla "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:581
 #, c-format
 msgid "Extends the due date for a patron's existing loan."
 msgstr ""
-"Bir kullanıcının halihazırda üzerinde olan ödünç materyaller için iade "
-"tarihini uzatır."
+"Bir kullanıcının halen üzerinde olan ödünç materyaller için iade tarihini "
+"uzatır."
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:46
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:40
@@ -9959,7 +9952,7 @@ msgstr ""
 msgid "FV"
 msgstr "FV"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1418
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1462
 #, c-format
 msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"
@@ -9969,13 +9962,6 @@ msgstr "Facebook"
 msgid "Fantasikart"
 msgstr "Fantasikart"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:45
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:127
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:30
-#, c-format
-msgid "Fax:"
-msgstr "Faks:"
-
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
 msgid "Feb"
@@ -9986,12 +9972,7 @@ msgstr "Şubat"
 msgid "February"
 msgstr "Şubat"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:75
-#, c-format
-msgid "Female"
-msgstr "Kadın"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:205
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:209
 #, c-format
 msgid "Female:"
 msgstr "Kadın:"
@@ -9999,14 +9980,14 @@ msgstr "Kadın:"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:545
 #, c-format
 msgid "Festskrift "
-msgstr "Festskrift"
+msgstr "Festskrift "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:223
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:235
 #, c-format
 msgid "Fiction"
 msgstr "Roman"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:823
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:856
 #, c-format
 msgid "Fiction notes:"
 msgstr "Hikaye/roman notları:"
@@ -10017,7 +9998,7 @@ msgstr "Hikaye/roman notları:"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:449
 #, c-format
 msgid "Fil"
-msgstr "Fil"
+msgstr "Film"
 
 #. IMG
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:168
@@ -10042,7 +10023,7 @@ msgstr "Filmlydspor"
 msgid "Filmografier"
 msgstr "Filmografiler"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:262
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:274
 #, c-format
 msgid "Filmographies"
 msgstr "Filmografiler"
@@ -10056,52 +10037,47 @@ msgstr "Film rulosu"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:246
 #, c-format
 msgid "Filmspole"
-msgstr "filmstrip rulo"
+msgstr "Filmstrip rulo"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:25
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:26
 #, c-format
 msgid "Fine amount"
-msgstr "Ceza tutarı"
+msgstr "Ceza miktarı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:126
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:127
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:151
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:307
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:265
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:122
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:123
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:147
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:303
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:266
 #, c-format
 msgid "Fines"
 msgstr "Cezalar"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:233
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:244
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:229
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:240
 #, c-format
 msgid "Fines and charges"
 msgstr "Cezalar ve ücretler"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:250
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:251
 msgid "Finish"
-msgstr "Bitiş"
+msgstr "Bitir"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:2
 msgid "First"
 msgstr "İlk"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:26
-#, c-format
-msgid "First name:"
-msgstr "İlk Adı:"
-
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170
 #, c-format
 msgid "Fjernanalysebilde"
-msgstr "Fjernanalysebilde"
+msgstr "Uzaktan görüntü algılama"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186
 #, c-format
 msgid "Fjerntilgang (online)"
-msgstr "Fjerntilgang (online)"
+msgstr "Uzaktan erişim (çevrimiçi)"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229
 #, c-format
@@ -10118,15 +10094,16 @@ msgstr "Flykart"
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:150
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:162
 #, c-format
 msgid ""
 "For example: 1999-2001. You could also use \"-1987\" for everything "
 "published in and before 1987 or \"2008-\" for everything published in 2008 "
 "and after."
 msgstr ""
-"Örneğin: 1999-2001. 1987 yılından önce yayınlanan şeyler için \"-1987\" ya "
-"da 2008 yılından sonra yayınlanan şeyler için de \"2008-\" kullanılabilir."
+"Örneğin: 1999-2001. 1987 yılında ve 1987 öncesi yayınlanan her şey için "
+"“-1987”yi de kullanabilirsiniz; ya da 2008 yılında ve 2008 sonrası "
+"yayınlanan her şey için “2008”i kullanabilirsiniz."
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706
@@ -10137,7 +10114,7 @@ msgstr "Zihinsel engelliler için;"
 
 #. %1$s:  IF OpacPasswordChange 
 #. %2$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:24
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:25
 #, c-format
 msgid ""
 "For your convenience, the login box on this page has been pre-filled with "
@@ -10149,15 +10126,15 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581
 #, c-format
 msgid "Foredrag, taler"
-msgstr "Foredrag, taler"
+msgstr "Konferanslar, konuşmalar"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:39
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:41
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:43
 #, c-format
 msgid "Forever"
-msgstr "Sonsuza kadar"
+msgstr "Devamlı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:30
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:29
 #, c-format
 msgid ""
 "Forever: keep my reading history without limit. This is the option for users "
@@ -10168,13 +10145,12 @@ msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:7
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:9
 msgid "Form not submitted because of the following problem(s)"
 msgstr "Problem(ler) nedeniyle form gönderilemedi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:447
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:838
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:880
 #, c-format
 msgid "Formed by the union: ... and: ..."
 msgstr "Tarafından oluşturulmuş: ... ve: ..."
@@ -10187,12 +10163,12 @@ msgstr "Öyküler, kısa hikayeler"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:505
 #, c-format
 msgid "Fortsettelse av: "
-msgstr "Devamı av:"
+msgstr "Devamı av: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:555
 #, c-format
 msgid "Fortsettelse i: "
-msgstr "Devamı i:"
+msgstr "Devamı i: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:573
 #, c-format
@@ -10202,7 +10178,7 @@ msgstr "Devamı av: ...; og ... "
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:558
 #, c-format
 msgid "Fortsettes delvis i: "
-msgstr "Devamı kısmen i:"
+msgstr "Devamı kısmen i: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:226
@@ -10225,6 +10201,13 @@ msgstr "Fotokart"
 msgid "Fotomosaikk"
 msgstr "Fotomosaikk"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:7
+msgid "Found"
+msgstr "Bulundu"
+
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
 msgid "Fr"
@@ -10233,7 +10216,7 @@ msgstr "Fr"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585
 #, c-format
 msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner"
-msgstr "Müzikal olmayan her türlü prodüksiyonun performansı "
+msgstr "Müzikal olmayan her türlü prodüksiyonun performansı"
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
@@ -10246,18 +10229,18 @@ msgid "Friday"
 msgstr "Cuma"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:16
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:101
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:102
 #, c-format
 msgid "From: "
-msgstr "den/dan:"
+msgstr "den/dan: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:53
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:54
 #, c-format
 msgid "Full heading"
 msgstr "Tam Başlık"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:160
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:17
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:169
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:18
 #, c-format
 msgid "Full history"
 msgstr "Bütün Geçmiş"
@@ -10267,18 +10250,7 @@ msgstr "Bütün Geçmiş"
 msgid "Fysiske bøker"
 msgstr "Fizik kitapları"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:137
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:54
-#, c-format
-msgid "Gender:"
-msgstr "Cinsiyet:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:74
-#, c-format
-msgid "Gender: "
-msgstr "Cinsiyet:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:217
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:229
 #, c-format
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
@@ -10286,7 +10258,7 @@ msgstr "Genel"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:864
 #, c-format
 msgid "General; "
-msgstr "Genel;"
+msgstr "Genel; "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708
@@ -10372,19 +10344,25 @@ msgstr ""
 #. INPUT type=submit
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:121
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:70
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:428
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:194
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:456
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:196
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/search/results.tt:66
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:42
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:23
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:30
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:24
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:31
 msgid "Go"
 msgstr "Git"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:38
+msgid "Go to detail"
+msgstr "Ayrıntılara git"
+
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:693
 #, c-format
 msgid "GoToBibliographicRequestPage "
-msgstr "BibliyografikİstekSayfasınaGit"
+msgstr "BibliyografikİstekSayfasınaGit "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228
 #, c-format
@@ -10415,27 +10393,22 @@ msgstr "Grammofonplate"
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruplar"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:300
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:312
 #, c-format
 msgid "Groups of libraries"
 msgstr "Kütüphane grupları"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:67
-#, c-format
-msgid "Guarantor:"
-msgstr "Kefil:"
-
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:567
 #, c-format
 msgid "Gått inn i: "
-msgstr "Parçalı girdi:"
+msgstr "Parçalı girdi: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:225
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:226
 #, c-format
 msgid "HELP"
 msgstr "YARDIM"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:252
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:264
 #, c-format
 msgid "Handbooks"
 msgstr "El kitapları"
@@ -10443,161 +10416,149 @@ msgstr "El kitapları"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:523
 #, c-format
 msgid "Har delvis tatt opp: "
-msgstr "Har delvis tatt opp"
+msgstr "Kısmen kayıtlı "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:520
 #, c-format
 msgid "Har tatt opp: "
-msgstr "Har tatt opp: "
+msgstr "Kaydı mevcut: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:697
 #, c-format
 msgid "HarvestAuthorityRecords "
-msgstr "HarvestOtoriteKayıtları"
+msgstr "HarvestOtoriteKayıtları "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:690
 #, c-format
 msgid "HarvestBibliographicRecords "
-msgstr "HarvestBibliyografikKayıtlar"
+msgstr "HarvestBibliyografikKayıtlar "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:691
 #, c-format
 msgid "HarvestExpandedRecords "
-msgstr "HarvestGenişletilmişKayıtlar"
+msgstr "HarvestGenişletilmişKayıtlar "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:698
 #, c-format
 msgid "HarvestHoldingsRecords "
-msgstr "HarvestYerKayıtları"
+msgstr "HarvestYerKayıtları "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:41
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:42
 #, c-format
 msgid "Heading ascendant"
-msgstr "Yukarı başlık"
+msgstr "Başlık (Artan)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:42
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:43
 #, c-format
 msgid "Heading descendant"
-msgstr "Aşağı başlık"
+msgstr "Başlık (Azalan)"
 
 #. %1$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' category_type = BORROWER_INF.category_type firstname = BORROWER_INF.firstname surname = BORROWER_INF.surname othernames = BORROWER_INF.othernames cardnumber = BORROWER_INF.cardnumber 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:81
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:79
 #, c-format
 msgid "Hello, %s "
-msgstr "Merhaba, %s"
+msgstr "Merhaba, %s "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:11
 #, c-format
 msgid "Hi,"
 msgstr "Merhaba,"
 
-#. %1$s:  firstname 
-#. %2$s:  surname 
-#. %3$s:  shelfname 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:5
-#, c-format
-msgid ""
-"Hi, %s %s, sent you from our online catalog, the virtual shelf called : %s. "
-"Please note that the attached file is a MARC bibliographic records file "
-"which can be imported into personal bibliographic software like EndNote, "
-"Reference Manager or ProCite. "
-msgstr ""
-"Merhaba, %s %s, çevrimiçi kataloğumuzdan size sanal raf adında raf "
-"gönderdik:  %s. Ekli dosyanın EndNote, Reference Manager ya da ProCite gibi "
-"kişisel yazılıma aktarılabilen bir MARC bibliyografik kayıtlar dosyası "
-"olduğunu lütfen göz önünde bulundurunuz."
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:5
+msgid "Hide options"
+msgstr "Seçenekleri gizle"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:152
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:154
 #, c-format
 msgid "Hide window"
 msgstr "Pencereyi Gizle"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:33
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:435
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:198
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:463
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:200
 #, c-format
 msgid "Highlight"
-msgstr "Vurgulayın"
+msgstr "Vurgula"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:240
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:266
 #, c-format
-msgid "Hold"
-msgstr "Ayırt"
+msgid "Hold date"
+msgstr "Ayırma tarihi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:270
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:405
 #, c-format
-msgid "Hold date"
-msgstr "Ayırtma tarihi"
+msgid "Hold not needed after:"
+msgstr "İptal edilen ayırmalar:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:255
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:414
 #, c-format
-msgid "Hold not needed after"
-msgstr "sonra ayırma gerekli değil"
+msgid "Hold notes:"
+msgstr "Ayırma notları:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:253
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:396
 #, c-format
-msgid "Hold starts on date"
-msgstr "Ayırma başlangıç tarihi"
+msgid "Hold starts on date:"
+msgstr "Ayırma başlangıç tarihi:"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:636
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:715
 #, c-format
 msgid "HoldItem"
-msgstr "Materyal"
+msgstr "Materyal ayır"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:605
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:714
 #, c-format
 msgid "HoldTitle"
-msgstr "Eser Adı"
+msgstr "Eser Adı ayır"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:184
+#, c-format
+msgid "Holdings"
+msgstr "Ayırtılanlar"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:773
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:815
 #, c-format
 msgid "Holdings note: "
-msgstr "Koleksiyon(lar) notu:  "
+msgstr "Koleksiyon(lar) notu: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1029
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:422
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1064
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:436
 #, c-format
 msgid "Holdings:"
 msgstr "Koleksiyonlar:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:248
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:131
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:127
 #, c-format
 msgid "Holds"
 msgstr "Ayırtılanlar"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:357
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:353
 #, c-format
 msgid "Holds "
-msgstr "Ayırtılanlar"
+msgstr "Ayırtılanlar "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:246
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:352
 #, c-format
-msgid "Holds and priority"
-msgstr "Ayırma ve öncelikler"
+msgid "Holds and priority: "
+msgstr "Ayırmalar ve öncelikler:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:267
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:263
 #, c-format
 msgid "Holds waiting"
-msgstr "Bekleyen Ayırtılmış Materyaller"
+msgstr "Beklemede olan ayırma işlemleri"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:201
 #, c-format
 msgid "Hologram"
 msgstr "Hologram"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:432
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:477
 #, c-format
 msgid "Home library"
-msgstr "Kütüphane Ana Sayfa"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:83
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:164
-#, c-format
-msgid "Home library:"
-msgstr "Kütüphane Ana Sayfa:"
+msgstr "Ana Kütüphane"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:501
 #, c-format
@@ -10617,21 +10578,21 @@ msgstr "ILS-DI"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:614
 #, c-format
 msgid "IP address where the end user request is being placed"
-msgstr "Son Kullanıcı isteğinin yapıldığı IP adresi"
+msgstr "Son kullanıcının istek yaptığı IP adresi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:37
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:522
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:73
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:555
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:74
 #, c-format
 msgid "ISBD view"
 msgstr "ISBD Görünümü"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:60
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:62
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:120
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:381
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:145
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:206
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:129
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:409
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:147
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:208
 #, c-format
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
@@ -10642,18 +10603,18 @@ msgstr "ISBN"
 msgid "ISBN %s"
 msgstr "ISBN %s"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:616
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:649
 #, c-format
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:330
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:182
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:388
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:619
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:194
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:418
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:652
 #, c-format
 msgid "ISBN: "
-msgstr "ISBN:"
+msgstr "ISBN: "
 
 #. %1$s:  BIBLIO_RESULT.ISBN 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:55
@@ -10661,35 +10622,40 @@ msgstr "ISBN:"
 msgid "ISBN: %s "
 msgstr "ISBN: %s "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:382
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:146
+#. %1$s:  FOREACH isbn IN BIBLIO_RESULT.ISBN 
+#. %2$s:  isbn.marcisbn 
+#. %3$s:  UNLESS ( loop.last ) 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:60
+#, c-format
+msgid "ISBN: %s %s %s; %s %s "
+msgstr "ISBN: %s %s %s ; %s %s "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:410
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:148
 #, c-format
 msgid "ISSN"
 msgstr "ISSN"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:623
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:656
 #, c-format
 msgid "ISSN:"
 msgstr "ISSN:"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:340
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:200
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:398
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:212
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:430
 #, c-format
 msgid "ISSN: "
-msgstr "ISSN:"
+msgstr "ISSN: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:103
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:107
 #, c-format
 msgid "Identity"
 msgstr "Kimlik"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:51
-#, c-format
-msgid "Identity details"
-msgstr "Kimlik ayrıntıları"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:176
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:235
 #, c-format
 msgid ""
 "If this is an error, please take your card to the circulation desk at your "
@@ -10718,15 +10684,16 @@ msgstr ""
 "Eğer 'Bitir' düğmesine basmazsanız, oturumunuz %s saniye içerisinde otomatik "
 "olarak sona erecektir."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:71
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:72
 #, c-format
 msgid ""
 "If you do not have a CAS account, but a local account, you can still log "
 "in : "
-msgstr "CAS hesabı yoksa yerel bir hesap varsa, yine de giriş :"
+msgstr ""
+"CAS hesabınız olmayıp yerel hesabınız olsa bile, giriş yapabilirsiniz: "
 
 #. %1$s:  IF PatronSelfRegistration && PatronSelfRegistrationDefaultCategory 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:89
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:90
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don't have a library card, stop by your local library to sign up%s"
@@ -10734,55 +10701,57 @@ msgstr ""
 "Eğer bir kütüphane kartınız yoksa, kaydolmak için kütüphaneye "
 "uğrayabilirsiniz%s"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:88
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:89
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time "
 "you're in the library. We'll happily set one up for you."
 msgstr ""
-"Eğer henüz parola almadıysanız, kütüphaneye bir daha ki gelişinizde almak "
-"için ödünç verme servisine uğrayınız."
+"Henüz şifrenizi almadıysanız, kütüphane ödünç verme servisinden "
+"alabilirsiniz."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:56
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:57
 #, c-format
 msgid "If you have a "
-msgstr "Varsa"
+msgstr "Varsa "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:556
 #, c-format
 msgid "Ikke skjønnlitteratur"
-msgstr "kurgu olmayan"
+msgstr "Roman harici"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63
 #, c-format
 msgid "Illustration"
 msgstr "Resim"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:969
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1004
 #, c-format
 msgid "Images"
 msgstr "Resimler"
 
 #. %1$s:  IF ( BiblioDefaultViewmarc ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:54
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:55
 #, c-format
 msgid "Images for %s"
 msgstr "%s için resimler"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:56
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:60
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:58
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:62
 #, c-format
 msgid "Immediate deletion"
 msgstr "Hemen silme"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  OPACBaseURL 
 #. %2$s:  BIBLIO_RESULT.biblionumber 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:136
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:144
 #, c-format
 msgid "In online catalog: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s "
-msgstr "online katalogda: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
+msgstr "online katalogda: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:228
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:235
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1135
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:868
 #, c-format
@@ -10792,47 +10761,57 @@ msgstr "Gönderildi ("
 #. %1$s:  itemLoo.transfertfrom 
 #. %2$s:  itemLoo.transfertto 
 #. %3$s:  itemLoo.transfertwhen 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:474
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:519
 #, c-format
 msgid "In transit from %s, to %s, since %s"
 msgstr "%s tarihinde %s 'nden %s 'ne gönderildi"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:25
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:58
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:665
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:478
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:701
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:497
 #, c-format
 msgid "In your cart"
 msgstr "Sepetinizde"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:234
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:400
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:687
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:729
 #, c-format
 msgid "In: "
-msgstr "İçine:"
+msgstr "İçinde: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:621
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:663
 #, c-format
 msgid "Incomplete contents:"
 msgstr "Tamamlanmamış içerikler:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:368
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:132
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:396
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:134
 #, c-format
 msgid "Indexed in:"
 msgstr "Yer aldığı dizin:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:254
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:266
 #, c-format
 msgid "Indexes"
 msgstr "Dizinler"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:439
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:484
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Bilgi"
 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:37
+#, c-format
+msgid "Instructors"
+msgstr "Öğretim üyeleri"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:25
+#, c-format
+msgid "Instructors:"
+msgstr "Öğretim üyeleri:"
+
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:532
 #, c-format
 msgid "Interaktivt multimedium"
@@ -10843,75 +10822,77 @@ msgstr "İnteraktif multimadya"
 msgid "Intervjuer"
 msgstr "Röportaj"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1161
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1205
 #, c-format
 msgid "Issue #"
 msgstr "Sayı #"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:14
 #, c-format
 msgid "Issues for a subscription"
 msgstr "Bir abonelikle ilgili dergi sayıları"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:109
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:110
 #, c-format
 msgid "Issues summary"
 msgstr "Özet sayılar bilgisi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:246
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:260
 #, c-format
 msgid "It has "
-msgstr "var"
+msgstr "Mevcut "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:988
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1023
 #, c-format
 msgid "Item callnumber"
-msgstr "Yer Numarası"
+msgstr "Materyal Yer Numarası"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:116
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:117
 #, c-format
 msgid "Item cannot be checked out."
 msgstr "Materyal ödünç verilemiyor."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1476
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1520
 #, c-format
 msgid "Item hold queue priority"
 msgstr "Materyal ayırma sırası önceliği"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1474
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1518
 #, c-format
 msgid "Item holds"
 msgstr "Ayırmalar"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:243
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:428
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:144
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:299
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1462
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:42
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:473
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:140
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:295
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1506
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:59
 #, c-format
 msgid "Item type"
 msgstr "Materyal türü"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:113
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:104
 #, c-format
 msgid "Item type:"
 msgstr "Materyal türü:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:704
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:345
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:737
 #, c-format
 msgid "Item type: "
-msgstr "Materyal türü:"
+msgstr "Materyal türü: "
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:58
 msgid "Items in your cart: "
-msgstr "Sepetinizde:"
+msgstr "Sepetinizdeki materyaller: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:141
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:149
 #, c-format
 msgid "Items: "
-msgstr "Materyaller:"
+msgstr "Materyaller: "
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
@@ -10923,22 +10904,6 @@ msgstr "Ocak"
 msgid "January"
 msgstr "Ocak"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:167
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:44
-#, c-format
-msgid "Joined:"
-msgstr "Üyelik tarihi:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:86
-#, c-format
-msgid "Joined: "
-msgstr "Üyelik:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:48
-#, c-format
-msgid "Joining library:"
-msgstr "İştirak eden kütüphane:"
-
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:195
 #, c-format
 msgid "Jordglobus"
@@ -10957,14 +10922,14 @@ msgstr "Temmuz"
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
 msgid "Jun"
-msgstr "Haz"
+msgstr "Haziran"
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
 msgid "June"
 msgstr "Haziran"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:218
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:230
 #, c-format
 msgid "Juvenile"
 msgstr "Çocuklar için"
@@ -10972,13 +10937,13 @@ msgstr "Çocuklar için"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:867
 #, c-format
 msgid "Juvenile; "
-msgstr "Çocuklar için;"
+msgstr "Çocuklar için; "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:48
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:42
 #, c-format
 msgid "Kar"
-msgstr "Har"
+msgstr "Harita"
 
 #. IMG
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:167
@@ -11014,13 +10979,13 @@ msgstr "Film kaseti"
 msgid "Kataloger"
 msgstr "Katalog"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:68
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:77
 #, c-format
 msgid "Keyword"
 msgstr "Anahtar kelime"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:547
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:83
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:84
 #, c-format
 msgid "Kit"
 msgstr "Setler"
@@ -11028,20 +10993,20 @@ msgstr "Setler"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:449
 #, c-format
 msgid "Klikk her for tilgang "
-msgstr "Klikk her for tilgang"
+msgstr "Erişim için buraya tıklayınız "
 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:51
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:53
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:55
 #, c-format
 msgid "Koha"
-msgstr "Koha  "
+msgstr "Koha"
 
 #. LINK
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:9
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:10
 msgid "Koha - RSS"
 msgstr "Koha - RSS"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:44
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:45
 #, c-format
 msgid "Koha Wiki"
 msgstr "Koha  Wiki"
@@ -11055,35 +11020,35 @@ msgstr "Koha [% Version %]"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127
 #, c-format
 msgid "Kombidokument"
-msgstr "Kombidokument"
+msgstr "Kombine belge"
 
 #. IMG
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:171
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:454
 #, c-format
 msgid "Kombidokumenter"
-msgstr "Kombidokumenter"
+msgstr "Kombine belgeler"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580
 #, c-format
 msgid "Komedier"
-msgstr "Komedier"
+msgstr "Komedi"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252
 #, c-format
 msgid "Kompaktplate"
-msgstr "Kompaktplate"
+msgstr "Kompakt disk"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514
 #, c-format
 msgid "Konferansepublikasjon "
-msgstr "Konferans yayın"
+msgstr "Konferans yayın "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:495
 #, c-format
 msgid "Konversasjonsleksika"
-msgstr "Konversasjonsleksika"
+msgstr "Konuşma sözlüğü"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236
@@ -11092,7 +11057,7 @@ msgstr "Konversasjonsleksika"
 msgid "Kunstreproduksjon"
 msgstr "Fotomekanik çoğaltma"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:304
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:306
 #, c-format
 msgid "LCCN"
 msgstr "LCCN"
@@ -11102,73 +11067,66 @@ msgstr "LCCN"
 msgid "LCCN:"
 msgstr "LCCN:"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  BIBLIO_RESULT.lccn 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:124
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:132
 #, c-format
 msgid "LCCN: %s "
-msgstr "LCCN: %s"
+msgstr "LCCN: %s "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180
 #, c-format
 msgid "Lagringsbrikke"
-msgstr "Lagringsbrikke"
+msgstr "Bellek depolama"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:189
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:201
 #, c-format
 msgid "Language"
 msgstr "Dil"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:126
-#, c-format
-msgid "Language:"
-msgstr "Dil:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:191
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:137
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:203
 #, c-format
 msgid "Language: "
-msgstr "Dil:"
+msgstr "Dil: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:12
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:10
 #, c-format
 msgid "Languages:&nbsp;"
 msgstr "Diller:&nbsp;"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:234
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:246
 #, c-format
 msgid "Large print"
 msgstr "Büyük puntolu"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:2
 msgid "Last"
 msgstr "Son"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:433
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:478
 #, c-format
 msgid "Last location"
 msgstr "Son Bulunduğu Yer"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:28
-#, c-format
-msgid "Last name:"
-msgstr "Soyadı:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:267
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:279
 #, c-format
 msgid "Law reports and digests"
-msgstr "Hukuki raporlar ve hulasalar"
+msgstr "Hukuki raporlar ve özetler"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:253
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:265
 #, c-format
 msgid "Legal articles"
 msgstr "Hukuki makaleler"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:266
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:278
 #, c-format
 msgid "Legal cases and case notes"
 msgstr "Adli davalar ve dava notları"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:257
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:269
 #, c-format
 msgid "Legislation"
 msgstr "Mevzuat"
@@ -11205,17 +11163,17 @@ msgstr "Düzey 4: Sağlam/etki alanı belirli bulma platformları"
 msgid "Libraries"
 msgstr "Kütüphaneler"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:182
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:986
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:191
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1021
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:71
 #, c-format
 msgid "Library"
 msgstr "Kütüphane"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:231
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:250
 #, c-format
 msgid "Library : "
-msgstr "Kütüphane :"
+msgstr "Kütüphane : "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:40
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:42
@@ -11223,78 +11181,72 @@ msgstr "Kütüphane :"
 msgid "Library catalog"
 msgstr "Kütüphane Kataloğu"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:80
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:161
-#, c-format
-msgid "Library use:"
-msgstr " Kütüphane Kullanımı:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:287
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:120
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:299
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:111
 #, c-format
 msgid "Library:"
 msgstr "Kütüphane:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:175
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:187
 #, c-format
 msgid "Limit to any of the following:"
 msgstr "Aşağıdakilerden herhangi birini sınırlandırın:"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:26
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:113
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:114
 #, c-format
 msgid "Limit to: "
-msgstr "Şununla sınırla:"
+msgstr "Şununla sınırla: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1501
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1563
 #, c-format
 msgid "Link to resource "
-msgstr "Kaynağa bağlantı  "
+msgstr "Kaynağa bağlantı "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1419
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1463
 #, c-format
 msgid "LinkedIn"
 msgstr "LinkedIn"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:154
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:150
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:63
 #, c-format
 msgid "Links"
 msgstr "Linkler"
 
 #. %1$s:  paramsloo.delete_ok 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:260
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:274
 #, c-format
 msgid "List %s Deleted."
 msgstr "%s Listesi Silindi."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:596
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:663
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:615
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:682
 #, c-format
 msgid "List name"
 msgstr "Liste Adı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:721
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:740
 #, c-format
 msgid "List name:"
 msgstr "Liste Adı:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:538
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:557
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:59
 #, c-format
 msgid "List name: "
-msgstr "Liste Adı:"
+msgstr "Liste Adı: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:764
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:797
 #, c-format
 msgid "List(s) this item appears in: "
-msgstr "Materyalin Görünür Liste(ler) i:"
+msgstr "Materyalin görüntülendiği Liste(ler): "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:124
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:128
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:285
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:531
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:568
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:299
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:550
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:587
 #, c-format
 msgid "Lists"
 msgstr "Listeler"
@@ -11305,36 +11257,39 @@ msgid "Literary genre"
 msgstr "Edebi tür"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:3
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:4
 msgid "Loading"
 msgstr "Yükleme"
 
+#. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:2
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:7
 msgid "Loading..."
 msgstr "Yükleniyor..."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:70
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:71
 #, c-format
 msgid "Local login"
 msgstr "Yerel oturum açma"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1463
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:43
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1507
 #, c-format
 msgid "Location"
 msgstr "Yer"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:351
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:353
 #, c-format
 msgid "Location (Status)"
 msgstr "Yer (Durum)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:285
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:297
 #, c-format
 msgid "Location and availability: "
-msgstr "Yeri ve rafta olup olmadığı:"
+msgstr "Yeri ve kullanılabilirliği: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:327
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:329
 #, c-format
 msgid "Location(s) (Status)"
 msgstr "Yer(ler) (Durum)"
@@ -11342,63 +11297,64 @@ msgstr "Yer(ler) (Durum)"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1149
 #, c-format
 msgid "Location(s): "
-msgstr "Yer(ler):   "
+msgstr "Yer(ler): "
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:47
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:86
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:58
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:87
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:59
 msgid "Log In"
 msgstr "Oturum Aç"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:32
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:33
 #, c-format
 msgid "Log In to Your Account"
-msgstr "Hesabınız İçin Üye Girişi"
+msgstr "Hesabınız ile oturum açın"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:65
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:644
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:658
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:73
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:663
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:677
 #, c-format
 msgid "Log in"
 msgstr "Oturum Aç"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:657
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:797
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:456
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:693
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:830
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:470
 #, c-format
 msgid "Log in to add tags."
 msgstr "Etiket eklemek için oturumu açın."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:183
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:184
 #, c-format
 msgid "Log in to create your own lists"
 msgstr "Kendi Listelerinizi Oluşturmak için Oturum Açınız"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:5
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1282
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1326
 #, c-format
 msgid "Log in to your account"
-msgstr "Hesabınız İçin Üye Girişi"
+msgstr "Hesabınız ile oturum açın"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:39
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:53
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:40
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:54
 #, c-format
 msgid "Log in to your account:"
-msgstr "Hesabınıza oturum açın:"
+msgstr "Hesabınız ile oturum açın:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:96
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:97
 #, c-format
 msgid "Logging on to the catalog has not been enabled by the library."
-msgstr "Kataloga giriş kütüphane tarafından henüz etkinleştirilmemiştir."
+msgstr ""
+"Katalog modülüne oturum açma işlemini kütüphane henüz etkinleştirmemiştir."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:81
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:82
 #, c-format
 msgid "Login"
 msgstr "Oturum Aç"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:42
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:55
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:43
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:56
 #, c-format
 msgid "Login:"
 msgstr "Oturum Aç:"
@@ -11410,16 +11366,16 @@ msgid ""
 "identifier for that patron, aka the patron identifier."
 msgstr ""
 "Bir tanımlayıcı tarafından ILS içerisinde kullanıcı araması yapar ve arama "
-"yapılan kullanıcı için kullanıcı tanımlayıcısı olarak ta bilinen ILS "
+"yapılan kullanıcı için kullanıcı tanımlayıcısı olarak da bilinen ILS "
 "tanımlayıcıyı verir."
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:358
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:708
 #, c-format
 msgid "LookupPatron"
-msgstr "kullanıcıİçin"
+msgstr "KullanıcıArama"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:207
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:214
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1117
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:847
 #, c-format
@@ -11434,12 +11390,12 @@ msgstr "Yasalar ve yönetmelikler"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:531
 #, c-format
 msgid "Lyd"
-msgstr "Lyd"
+msgstr "Ses"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125
 #, c-format
 msgid "Lydbok"
-msgstr "Lydbok"
+msgstr "Sesli kitap"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259
 #, c-format
@@ -11449,7 +11405,7 @@ msgstr "Ses bandı"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586
 #, c-format
 msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)"
-msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)"
+msgstr "Sesler (örneğin, kuş sesleri)"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258
 #, c-format
@@ -11459,15 +11415,15 @@ msgstr "videokaset"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:118
 #, c-format
 msgid "Lydopptak"
-msgstr "Lydopptak"
+msgstr "Kayıt"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:557
 #, c-format
 msgid "Lærebok, brevkurs"
-msgstr "Lærebok, brevkurs"
+msgstr "Ders kitabı, yazışma kursları"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:14
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:15
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:23
 #, c-format
 msgid "MARC"
 msgstr "MARC"
@@ -11497,11 +11453,11 @@ msgstr "MARC Kart Görünümü"
 msgid "MARC View"
 msgstr "MARC Görünümü"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:37
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:522
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:72
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:33
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:35
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:555
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:73
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:34
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:36
 #, c-format
 msgid "MARC view"
 msgstr "MARC Görünümü"
@@ -11513,77 +11469,77 @@ msgstr "MARC Görünümü"
 msgid "MARCXML"
 msgstr "MARCXML"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:138
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:139
 #, c-format
 msgid "MESSAGE 10:"
 msgstr "MESAJ 10:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:140
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:141
 #, c-format
 msgid "MESSAGE 11:"
 msgstr "MESAJ 11:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:142
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:143
 #, c-format
 msgid "MESSAGE 12:"
 msgstr "MESAJ 12:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:144
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:145
 #, c-format
 msgid "MESSAGE 13:"
 msgstr "MESAJ 13:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:146
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:147
 #, c-format
 msgid "MESSAGE 14:"
 msgstr "MESAJ 14:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:148
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:149
 #, c-format
 msgid "MESSAGE 15:"
 msgstr "MESAJ 15:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:120
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:121
 #, c-format
 msgid "MESSAGE 1:"
 msgstr "MESAJ 1:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:122
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:123
 #, c-format
 msgid "MESSAGE 2:"
 msgstr "MESAJ 2:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:124
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:125
 #, c-format
 msgid "MESSAGE 3:"
 msgstr "MESAJ 3:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:126
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:127
 #, c-format
 msgid "MESSAGE 4:"
 msgstr "MESAJ 4:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:128
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:129
 #, c-format
 msgid "MESSAGE 5:"
 msgstr "MESAJ 5:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:130
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:131
 #, c-format
 msgid "MESSAGE 6:"
 msgstr "MESAJ 6:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:132
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:133
 #, c-format
 msgid "MESSAGE 7:"
 msgstr "MESAJ 7:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:134
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:135
 #, c-format
 msgid "MESSAGE 8:"
 msgstr "MESAJ 8:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:136
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:137
 #, c-format
 msgid "MESSAGE 9:"
 msgstr "MESAJ 9:"
@@ -11594,19 +11550,19 @@ msgid "MODS (XML)"
 msgstr "MODS (XML)"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:52
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:61
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:62
 #, c-format
 msgid "MP"
 msgstr "MP"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:54
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:63
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:64
 #, c-format
 msgid "MU"
 msgstr "MU"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:50
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:59
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:60
 #, c-format
 msgid "MX"
 msgstr "MX"
@@ -11626,33 +11582,23 @@ msgstr "Manyetik bant dahili"
 msgid "Magnetisk-optisk plate"
 msgstr "Manyetik-optik disk"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:22
-#, c-format
-msgid "Mailing address:"
-msgstr "Posta Adresi:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:86
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:89
 #, c-format
 msgid "Main Author"
 msgstr "Yazar"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:239
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:253
 #, c-format
 msgid "Main address"
 msgstr "Posta adresi:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:719
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:304
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:755
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:306
 #, c-format
 msgid "Make a "
-msgstr "Yap  "
+msgstr "Oluşturun "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:76
-#, c-format
-msgid "Male"
-msgstr "Erkek"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:212
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:216
 #, c-format
 msgid "Male:"
 msgstr "Erkek:"
@@ -11662,7 +11608,7 @@ msgstr "Erkek:"
 msgid "Maleri"
 msgstr "Erkek"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:189
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:180
 #, c-format
 msgid "Managed by"
 msgstr "Yöneten"
@@ -11673,7 +11619,8 @@ msgid "Manuskripter"
 msgstr "Manuskripter"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:550
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:86
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:87
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:99
 #, c-format
 msgid "Map"
 msgstr "Harita"
@@ -11688,7 +11635,7 @@ msgstr "Mart"
 msgid "March"
 msgstr "Mart"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:601
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:637
 #, c-format
 msgid "Match:"
 msgstr "Eşleştirin:"
@@ -11697,7 +11644,7 @@ msgstr "Eşleştirin:"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:445
 #, c-format
 msgid "Materialtype: "
-msgstr "Materyal Türü"
+msgstr "Materyal Türü "
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -11705,33 +11652,17 @@ msgstr "Materyal Türü"
 msgid "May"
 msgstr "Mayıs"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:165
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:156
 #, c-format
 msgid "Me"
-msgstr "Ben"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:40
-#, c-format
-msgid "Membership category:"
-msgstr "Üyelik Kategorisi:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:37
-#, c-format
-msgid "Membership details"
-msgstr "Üyelik ayrıntıları"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:38
-#, c-format
-msgid "Membership number:"
-msgstr "Üyelik Numarası:"
+msgstr "Anı"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:582
 #, c-format
 msgid "Memoarer"
-msgstr "Memoarer"
+msgstr "Anı yazısı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:505
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:905
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:948
 #, c-format
 msgid "Merged with ... to form ..."
 msgstr "Forma ... birleştirilmiş ..."
@@ -11742,7 +11673,7 @@ msgstr "Forma ... birleştirilmiş ..."
 msgid "Message sent"
 msgstr "Mesaj Gönderildi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:67
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:65
 #, c-format
 msgid "Messages for you"
 msgstr "Sizin mesajlarınız"
@@ -11780,17 +11711,17 @@ msgid "Mikroskopdia"
 msgstr "Mikroskopdia"
 
 #. %1$s:  subscription.missinglist 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1155
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1199
 #, c-format
 msgid "Missing issues: %s "
-msgstr "Eksik sayılar: %s"
+msgstr "Eksik sayılar: %s "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:548
 #, c-format
 msgid "Mixed Materials"
 msgstr "Karma Materyaller"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:84
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:85
 #, c-format
 msgid "Mixed materials"
 msgstr "Karma materyaller"
@@ -11798,22 +11729,17 @@ msgstr "Karma materyaller"
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
 msgid "Mo"
-msgstr "Pazartesi"
+msgstr "Model"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272
 #, c-format
 msgid "Modell"
 msgstr "Model"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:368
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:365
 #, c-format
 msgid "Modify"
-msgstr " Değişiklik yapın"
-
-#. INPUT type=submit name=Modify
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:74
-msgid "Modify Your Record"
-msgstr "Kaydınızda Değişiklik Yapın"
+msgstr "Düzenle"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
@@ -11846,19 +11772,19 @@ msgstr "Monografik seriler"
 msgid "Monthly"
 msgstr "Aylık"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1342
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1386
 #, c-format
 msgid "More book reviews at iDreamBooks.com"
 msgstr "iDreamBooks.comda daha çok kitap eleştisi/incelemesi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:147
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1194
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:149
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1238
 #, c-format
 msgid "More details"
 msgstr "Ayrıntılı ek bilgiler"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:22
 msgid "More lists"
 msgstr "Listeleriniz"
 
@@ -11867,7 +11793,7 @@ msgstr "Listeleriniz"
 msgid "More searches"
 msgstr "Daha fazla arama"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:140
 #, c-format
 msgid "Most popular"
 msgstr "En Çok Beğenilenler"
@@ -11879,12 +11805,17 @@ msgid "Mus"
 msgstr "Müzik"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:554
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:88
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:89
 #, c-format
 msgid "Music"
 msgstr "Müzik"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:226
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:100
+#, c-format
+msgid "MusicAlbum"
+msgstr "MüzikAlbümü"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:238
 #, c-format
 msgid "Musical recording"
 msgstr "Müzik kaydı"
@@ -11905,17 +11836,17 @@ msgstr "Müzik"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:169
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:452
 msgid "Musikktrykk og lydopptak"
-msgstr "Musikktrykk og lydopptak"
+msgstr "Müzik ve ses kayıtları"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:91
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:99
 #, c-format
 msgid "My Tags"
 msgstr "Etiketlerim"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:219
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:223
 #, c-format
 msgid "N/A:"
-msgstr "Mevcut Değil:"
+msgstr "Kullanılamaz:"
 
 #. %1$s:  heading | html 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:7
@@ -11923,45 +11854,39 @@ msgstr "Mevcut Değil:"
 msgid "NT: %s"
 msgstr "NT: %s"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:25
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:32
 #, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Adı"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:116
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:15
-#, c-format
-msgid "Name:"
-msgstr "Adı:"
+msgstr "İsim"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:159
 #, c-format
 msgid "Navigasjonskart"
-msgstr "Navigasjonskart"
+msgstr "Site haritası"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:440
 #, c-format
 msgid "Nettbasert ressurs: "
-msgstr "Mektuplar:"
+msgstr "Mektuplar: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140
 #, c-format
 msgid "Nettressurser"
 msgstr "Mektuplar"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:49
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:51
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:53
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Asla"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:32
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:31
 #, c-format
 msgid ""
 "Never: Delete my reading history immediately. This will delete all record of "
 "the item that was checked-out upon check-in."
 msgstr ""
-"Asla: okuma geçmişimi hemen sil. Bu ödünç verme esnasında kontrol çıkışı "
+"Asla: Okuma geçmişimi hemen sil. Bu ödünç verme esnasında kontrol çıkışı "
 "olan materyalin tüm kayıtlarını siler."
 
 #. %1$s:  review.title |html 
@@ -11971,41 +11896,45 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:11
 #, c-format
 msgid "New comment on %s %s, %s%s"
-msgstr "%s %s, %s%s tarafından yapılan yorum"
+msgstr "%s %s, %s%s hakkındaki yeni yorum"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:18
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:591
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:656
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:610
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:675
 #, c-format
 msgid "New list"
 msgstr "Yeni liste"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:34
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:35
 #, c-format
 msgid "New password:"
 msgstr "Yeni Parola:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:176
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:235
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:167
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:228
 #, c-format
 msgid "New purchase suggestion"
 msgstr "Yeni satınalma önerisi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:649
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:788
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:447
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:685
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:821
+#, c-format
+msgid "New tag(s), separated by a comma:"
+msgstr "Virgülle ayrılmış, yeni etiket(ler):"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:461
 #, c-format
 msgid "New tag(s):"
 msgstr "Yeni etiket(ler):"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:448
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:177
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:367
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:476
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:179
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:381
 #, c-format
 msgid "New tag:"
-msgstr " Yeni etiket:"
+msgstr "Yeni etiket:"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131
 #, c-format
@@ -12015,9 +11944,10 @@ msgstr "Gazete"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1384
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1633
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:70
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:2
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1428
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:7
 #, c-format
 msgid "Next"
 msgstr "Sonraki"
@@ -12027,15 +11957,14 @@ msgstr "Sonraki"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:105
 #, c-format
 msgid "Next &gt;&gt;"
-msgstr "İleri &gt;&gt;"
+msgstr "Sonraki &gt;&gt;"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1384
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1428
 #, c-format
 msgid "Next &raquo;"
 msgstr "Sonraki &raquo;"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:278
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:364
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:444
 #, c-format
 msgid "Next available copy"
 msgstr "Sonraki kullanılabilir kopya"
@@ -12044,80 +11973,71 @@ msgstr "Sonraki kullanılabilir kopya"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:35
 #, c-format
 msgid "No"
-msgstr "Hayır"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:70
-#, c-format
-msgid "No alternate contact on file."
-msgstr "Kayıtlarda ilişki kurulabilecek alternatif kişi bilgisi yok."
+msgstr "Yok"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:294
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:328
 #, c-format
 msgid "No available items."
 msgstr "Kullanılabilir materyal yok."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:128
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:135
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1045
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:776
 #, c-format
 msgid "No copies available "
-msgstr "Kullanılabilir kopya yok"
+msgstr "Kullanılabilir kopya yok "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:197
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:198
 #, c-format
 msgid "No copies available."
-msgstr "Kullanılabilecek kopya yok."
+msgstr "Kullanılabilir kopya yok."
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:40
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:47
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:105
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:113
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:122
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:130
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:674
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:685
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:690
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:691
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:693
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:109
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:117
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:126
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:134
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:31
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:44
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:53
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:60
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:710
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:721
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:726
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:727
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:729
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:167
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:169
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:171
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:173
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:175
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:311
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:313
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:315
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:317
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:319
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:83
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:90
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:92
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:509
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1301
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1554
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1566
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1574
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1581
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1595
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1608
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1617
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1624
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:490
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:497
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:498
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:500
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:542
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1345
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:509
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:516
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:517
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:519
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:75
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:83
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:91
 #, c-format
 msgid "No cover image available"
-msgstr "Kapak resmi yok"
+msgstr "Kullanılabilir kapak resmi yok"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:2
 msgid "No data available in table"
 msgstr "Tabloda kullanılabilir veri yok"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:2
 msgid "No entries to show"
 msgstr "Gösterilecek giriş yok"
 
@@ -12132,50 +12052,60 @@ msgstr "Sepetinize yeni bir materyal eklenmedi"
 msgid "No item was selected"
 msgstr "Hiçbir materyal seçilmedi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:558
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:258
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:586
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:260
 #, c-format
 msgid "No items available:"
-msgstr "Kullanılabilecek materyal yok:"
+msgstr "Kullanılabilir materyal yok:"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:40
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:127
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:193
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:128
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:205
 #, c-format
 msgid "No limit"
 msgstr "Sınır yok"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:2
 msgid "No matching records found"
 msgstr "Eşleşen bir kayıt bulunamadı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1032
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1067
 #, c-format
 msgid "No physical items for this record"
 msgstr "Bu kayda bağlı fiziksel bir materyal yok"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:179
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:180
 #, c-format
 msgid "No private lists"
 msgstr "Özel listeler yok"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:640
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:659
 #, c-format
 msgid "No private lists."
 msgstr "Özel Listeler Yok."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:704
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:723
 #, c-format
 msgid "No public lists."
 msgstr "Genel Listeler Yok."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:286
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:287
 #, c-format
 msgid "No renewals allowed"
 msgstr "Daha fazla uzatma yapmanız mümkün değildir"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:196
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:72
+#, c-format
+msgid "No reserves have been selected for this course."
+msgstr "Bu süreç için herhangi bir rezerve seçilmemiş."
+
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:7
+msgid "No results found in the library's OverDrive collection."
+msgstr "Kütüphanenin OverDrive koleksiyonu içerisinde sonuç bulunamadı."
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:197
 #, c-format
 msgid "No results found!"
 msgstr "Sonuç bulunamadı!"
@@ -12185,66 +12115,66 @@ msgstr "Sonuç bulunamadı!"
 msgid "No tag was specified."
 msgstr "Etiket belirtilmedi."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:779
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:812
 #, c-format
 msgid "No tags from this library for this title."
-msgstr "Kütüphanedeki eser için etiket yok."
+msgstr "Kütüphanedeki eser adı için etiket yok."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:224
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:236
 #, c-format
 msgid "Non fiction"
-msgstr "Roman/Hikaye dışı"
+msgstr "Roman harici"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:227
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:239
 #, c-format
 msgid "Non-musical recording"
-msgstr " Müzik dışı ses kaydı"
+msgstr "Müzik dışı ses kaydı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:40
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:41
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:37
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:158
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:15
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:522
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:70
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:33
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:35
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:167
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:555
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:71
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:34
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:36
 #, c-format
 msgid "Normal view"
 msgstr "Normal Görünüm"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:719
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:304
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:755
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:306
 #, c-format
 msgid "Not finding what you're looking for?"
 msgstr "Aradığınızı bulamadınız mı?"
 
 #. %1$s:  itemLoo.notforloanvalue 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:481
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:526
 #, c-format
 msgid "Not for loan (%s)"
 msgstr "Ödünç verilmez (%s)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:490
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:535
 #, c-format
 msgid "Not on hold"
 msgstr "Ayrılmamış"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:334
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:362
 #, c-format
 msgid "Not what you expected? Check for "
-msgstr "Aradığınızı bulamadınız mı?, bakınız"
+msgstr "Aradığınızı bulamadınız mı? Bakınız "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1164
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:187
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1208
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:178
 #, c-format
 msgid "Note"
 msgstr "Not"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:27
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:28
 #, c-format
 msgid ""
 "Note: This feature only available to French catalogs where ISBD subjects "
@@ -12256,22 +12186,22 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:74
 #, c-format
 msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian. "
-msgstr "Not: Yorumunuz kütüphaneci tarafından onaylanmalıdır."
+msgstr "Not: Yorumunuz kütüphaneci tarafından onaylanmalıdır. "
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:58
 msgid "Note: you can only delete your own tags."
-msgstr " Not: Yalnızca kendietiketlernizi silebilirsiniz."
+msgstr "Not: Yalnızca kendi etiketlerinizi silebilirsiniz."
 
 #. %1$s:  ELSIF ( ERROR.scrubbed ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:56
 #, c-format
 msgid ""
 "Note: you can only delete your own tags. %sNote: your tag contained markup "
 "code that was removed. "
 msgstr ""
-" Not: Etiketlerinizi silebilirsiniz. %sEtiketinizde varolan biçimleme kodu "
-"kaldırıldı."
+"Not: Etiketlerinizi silebilirsiniz. %sEtiketinizde varolan biçimleme kodu "
+"kaldırıldı. "
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:58
@@ -12279,48 +12209,55 @@ msgid ""
 "Note: you can only tag an item with a given term once. Check 'My Tags' to "
 "see your current tags."
 msgstr ""
-"Not: yalnızca bir kez verilen terim içeren bir madde etiketleyebilirsiniz. "
-"'Benim Etiketlerim' geçerli etiketleri görmek için kontrol edin."
+"Not: Verilen terim ile bir kerede sadece bir materyal etiketleyebilirsiniz. "
+"Geçerli etiketleri görmek için 'Benim Etiketlerim' kısmını kontrol ediniz."
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:58
 msgid ""
 "Note: your tag contained markup code that was removed. The tag was added as "
-msgstr " Not: Etiketinizde varolan biçimleme kodu kaldırıldı. Etiket eklendi"
+msgstr ""
+"Not: Etiketinizde varolan biçimleme kodu kaldırıldı. Etiketin yeni biçimleme "
+"kodu "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:183
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:379
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:143
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:270
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1470
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:93
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:192
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:49
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:407
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:145
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:358
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:272
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1514
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:95
 #, c-format
 msgid "Notes"
 msgstr "Notlar"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  BIBLIO_RESULT.notes 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:94
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:102
 #, c-format
 msgid "Notes : %s "
-msgstr "Notlar: %s"
+msgstr "Notlar: %s "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:98
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:107
 #, c-format
 msgid "Notes/Comments"
 msgstr "Notlar/Yorumlar"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:65
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:135
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:33
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:126
 #, c-format
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notlar:"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:9
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:8
 msgid ""
 "Nothing has been selected. Check the box for each item you want to renew"
 msgstr ""
-"Hiçbir şey seçilmedi. Yenilemek istediğiniz her öğenin yanındaki kutuyu "
+"Hiçbir şey seçilmedi. Uzatmak istediğiniz her materyalin yanındaki kutuyu "
 "işaretleyin"
 
 #. SCRIPT
@@ -12328,29 +12265,29 @@ msgstr ""
 msgid "Nov"
 msgstr "Kasım"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:954
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1350
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1403
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:989
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1394
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1447
 #, c-format
 msgid "Novelist Select"
 msgstr "Romancı Seçin"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:887
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:920
 #, c-format
 msgid "Novelist Select: "
-msgstr "Romancı Seçin"
+msgstr "Romancı Seçin "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:560
 #, c-format
 msgid "Novelle / fortelling"
-msgstr "Novelle / fortelling"
+msgstr "Hikaye / öykü"
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
 msgid "November"
 msgstr "Kasım"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:185
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:194
 #, c-format
 msgid "Number"
 msgstr "Numara"
@@ -12361,12 +12298,12 @@ msgid "Numeriske data"
 msgstr "Sayısal veri"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:63
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:19
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:71
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:20
 msgid "OK"
 msgstr "TAMAM"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:299
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:311
 #, c-format
 msgid "OR"
 msgstr "VEYA"
@@ -12381,14 +12318,14 @@ msgstr "Ekim"
 msgid "October"
 msgstr "Ekim"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:235
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:242
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1141
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:874
 #, c-format
 msgid "On hold ("
 msgstr "Ayırtılmış ("
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:221
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:228
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1129
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:861
 #, c-format
@@ -12398,35 +12335,35 @@ msgstr "Siparişte ("
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:950
 #, c-format
 msgid "Online Access: "
-msgstr "Çevrimiçi Erişim:"
+msgstr "Çevrimiçi Erişim: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:394
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:407
 #, c-format
 msgid "Online Resources:"
 msgstr "Çevrimiçi Kaynaklar:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:713
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:746
 #, c-format
 msgid "Online resources:"
 msgstr "Çevrimiçi Kaynaklar:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:552
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:594
 #, c-format
 msgid "Online resources: "
-msgstr "Çevrimiçi kaynaklar:  "
+msgstr "Çevrimiçi kaynaklar: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:533
 #, c-format
 msgid "Online tjeneste"
 msgstr "Çevrimiçi kaynaklar"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:307
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:319
 #, c-format
 msgid "Only items currently available for loan or reference"
 msgstr ""
 "Yalnızca şu anda ödünç ya da referans için kullanılabilecek materyaller"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:103
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:94
 #, c-format
 msgid ""
 "Only the title is required, but the more information you enter the easier it "
@@ -12445,7 +12382,7 @@ msgstr "Optik kaset"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187
 #, c-format
 msgid "Optisk plate"
-msgstr "Optik plate"
+msgstr "Optik disk"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139
 #, c-format
@@ -12465,22 +12402,22 @@ msgstr "Tarihe göre sırala"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:40
 #, c-format
 msgid "Order by title"
-msgstr "Başlığa göre sırala"
+msgstr "Eser adına göre sırala"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:40
 #, c-format
 msgid "Order by: "
-msgstr " Sıralama düzeni:"
+msgstr "Sıralama düzeni: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234
 #, c-format
 msgid "Ordkort"
-msgstr "Ordkort"
+msgstr "Kelime kartları"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266
 #, c-format
 msgid "Originalt kunstverk"
-msgstr "Originalt kunstverk"
+msgstr "Orijinal sanat eserleri"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166
 #, c-format
@@ -12493,78 +12430,68 @@ msgstr "Ortofoto"
 msgid "Other"
 msgstr "Diğer"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:922
-#, c-format
-msgid "Other Title: "
-msgstr "Diğer Başlık:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1290
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1334
 #, c-format
 msgid "Other editions of this work"
-msgstr "Bu eserin diğer sürümleri"
+msgstr "Bu eserin diğer baskıları"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:785
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:827
 #, c-format
 msgid "Other editions: "
-msgstr "Diğer edisyonlar:  "
+msgstr "Diğer baskılar: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:80
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:82
 #, c-format
 msgid "Other forms:"
 msgstr "Diğer formlar:"
 
 #. %1$s:  otheritemloop.size || 0 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:911
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:944
 #, c-format
 msgid "Other holdings ( %s )"
 msgstr "Diğer ayırmalar ( %s )"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:27
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:117
-#, c-format
-msgid "Other name:"
-msgstr "Diğer Adı:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:44
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:126
-#, c-format
-msgid "Other phone:"
-msgstr "Diğer Telefon:"
-
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:922
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:928
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:437
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:442
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:469
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:474
 #, c-format
 msgid "Other title: "
-msgstr "Diğer Başlık:"
+msgstr "Diğer eser adı: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:704
 #, c-format
 msgid "OutputIntermediateFormat "
-msgstr "ÇıkışOrtaFormat"
+msgstr "ÇıkışOrtaFormat "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:703
 #, c-format
 msgid "OutputRewritablePage "
-msgstr "ÇıktıTekraryazılabilirSayfa"
+msgstr "ÇıktıTekraryazılabilirSayfa "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:124
+#. %1$s:  q | html 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:143
+#, c-format
+msgid "OverDrive search for '%s'"
+msgstr "'%s' için OverDrive araması"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:120
 #, c-format
 msgid "Overdue"
 msgstr "Gecikmiş"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:294
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:290
 #, c-format
 msgid "Overdues "
-msgstr "Gecikenler"
+msgstr "Gecikenler "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:502
 #, c-format
 msgid "Oversiktsverker innenfor et emne"
-msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne"
+msgstr "Eserin konusuna genel bakış"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:55
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:64
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:65
 #, c-format
 msgid "PR"
 msgstr "PR"
@@ -12573,7 +12500,7 @@ msgstr "PR"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:763
 #, c-format
 msgid "Parallelltittel: "
-msgstr "Paralelbaşlık:"
+msgstr "Paralelbaşlık: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:18
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:100
@@ -12591,61 +12518,49 @@ msgstr "Paralelbaşlık:"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Paremetreler"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:624
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:666
 #, c-format
 msgid "Partial contents:"
 msgstr "Kısmi içerik:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:83
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:84
 #, c-format
 msgid "Password"
 msgstr "Parola"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:44
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:45
 #, c-format
 msgid "Password updated"
 msgstr "Parola Güncellendi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:43
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:313
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:56
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:44
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:314
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:57
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Parola:"
 
 #. %1$s:  password_cleartext 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:20
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:21
 #, c-format
 msgid "Password: %s "
-msgstr "Parola: %s  "
+msgstr "Parola: %s "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:255
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:267
 #, c-format
 msgid "Patent document"
 msgstr "Patent belgesi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:408
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:440
 #, c-format
 msgid "Patent information: "
-msgstr "Patent bilgileri:  "
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:85
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:166
-#, c-format
-msgid "Patron category:"
-msgstr "Kullanıcı Kategorisi:"
+msgstr "Patent bilgileri: "
 
 #. %1$s:  review.datereviewed | $KohaDates 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1263
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1307
 #, c-format
 msgid "Patron comment on %s"
-msgstr "%s üzerine kullanıcı yorumları"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:84
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:165
-#, c-format
-msgid "Patron number:"
-msgstr "Kullanıcı numarası:"
+msgstr "%s hakkında kullanıcı yorumları"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:565
 #, c-format
@@ -12676,99 +12591,89 @@ msgstr "Dönemsellik"
 msgid "Periodika"
 msgstr "Süreli yayın"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:24
-#, c-format
-msgid "Permanent address:"
-msgstr "Daimi Adres:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:203
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:217
 #, c-format
 msgid "Permissions: "
-msgstr "İzinler:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:134
-#, c-format
-msgid "Personal information"
-msgstr "Kişisel bilgiler"
+msgstr "İzinler: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173
 #, c-format
 msgid "Perspektivkart"
 msgstr "Perspektivkart"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:40
 #, c-format
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:67
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:155
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:61
-#, c-format
-msgid "Phone:"
-msgstr "Telefon:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:613
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:646
 #, c-format
 msgid "Physical details:"
 msgstr "Fiziksel ayrıntılar:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:271
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:267
 #, c-format
 msgid "Pick up library"
 msgstr "Kullanıcının Materyali Alacağı Şube"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:363
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:360
 #, c-format
 msgid "Pick up location"
 msgstr "Alınacak yer"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:261
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:365
 #, c-format
-msgid "Pickup location"
-msgstr "Alınacak yer"
+msgid "Pick up location:"
+msgstr "Alınacak yer:"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175
 #, c-format
 msgid "Picture"
 msgstr "Resim"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:91
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:81
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:94
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:83
 #, c-format
 msgid "Piece-Analytic Level"
 msgstr "Adet-Analitik Seviye"
 
-#. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:507
-msgid "Place Hold"
-msgstr "Ayırt"
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:5
+msgid "Place a hold on"
+msgstr "Ayırma koy"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:312
+#, c-format
+msgid "Place a hold on "
+msgstr "Ayırma koy "
+
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:5
+msgid "Place a hold on: "
+msgstr "Ayırma koy:"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:6
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:9
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:82
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:18
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:635
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:638
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:275
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:278
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:169
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:7
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:464
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:467
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:83
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:671
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:674
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:556
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:277
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:280
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:171
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:478
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:481
 #, c-format
 msgid "Place hold"
-msgstr "Ayırt"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:257
-#, c-format
-msgid "Place on"
-msgstr "Beklemeye al"
+msgstr "Ayırma koy"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:361
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:357
 #, c-format
 msgid "Placed on"
-msgstr "Beklemeye Alındı"
+msgstr "Üzerinde"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238
 #, c-format
@@ -12795,12 +12700,12 @@ msgstr "Planlar"
 msgid "Platelager (harddisk)"
 msgstr "Platelager (harddisk)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:973
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1008
 #, c-format
 msgid "Play media"
 msgstr "Ortam yürüt"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:35
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:34
 #, c-format
 msgid ""
 "Please also note that the library staff can't update these values for you: "
@@ -12809,7 +12714,7 @@ msgstr ""
 "Lütfen kütüphane personelinin bu değerleri sizin için güncelleyemeyeceğini "
 "unutmayın: bu sizin için kişiye özel bilgidir!"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:38
 #, c-format
 msgid "Please choose your privacy rule:"
 msgstr "Gizlilik kuralı seçin:"
@@ -12823,27 +12728,27 @@ msgstr ""
 "Bu abonelikle ilgili yeni bir sayı geldiğinde e-posta mesajı almak "
 "istemediğinizi onaylayınız"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:170
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:171
 #, c-format
 msgid "Please confirm the checkout:"
 msgstr "Lütfen ödünç alma işlemini onaylayın:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-email-sent.tt:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-email-sent.tt:14
 #, c-format
 msgid "Please confirm your registration"
 msgstr "Lütfen kaydınızı onaylayın"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:170
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:229
 #, c-format
 msgid "Please contact your librarian, or use the "
-msgstr "Kullanmak için kütüphaneciye başvurun"
+msgstr "Kullanmak için kütüphaneciye başvurun "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:316
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:317
 #, c-format
 msgid "Please enter your card number:"
 msgstr "Lütfen kart numarasını giriniz:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:102
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:93
 #, c-format
 msgid ""
 "Please fill out this form to make a purchase suggestion. You will receive an "
@@ -12853,30 +12758,22 @@ msgstr ""
 "için kullanabilirsiniz. Öneriniz değerlendirildiğinde e-posta ile bilgi "
 "verilecektir"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:310
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:311
 #, c-format
 msgid "Please login with your username and password"
 msgstr "Kullanıcı adı ve şifrenizle giriş yapınız"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:102
-#, c-format
-msgid ""
-"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will "
-"notify a library staff member, who will make the changes permanent."
-msgstr ""
-"Lütfen kaydınızda gerekli değişiklikleri yapın. Form, değişikliklerin kayda "
-"alınması için kütüphane personeline ulaştırılacaktır."
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:34
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:33
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that information on any book still checked-out must be kept by "
 "the library no matter which privacy option you choose."
 msgstr ""
 "Hangi gizlilik seçeneğini seçerseniz seçin, ödünç verilen kitapların "
-"bilgilerinin kütüphane tarafından saklanacağını  lütfen unutmayınız."
+"bilgilerinin kütüphane tarafından saklanacağını lütfen unutmayınız."
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:16
 #, c-format
 msgid ""
 "Please note that the attached file is a MARC bibliographic records file "
@@ -12887,34 +12784,32 @@ msgstr ""
 "bibliyografik yazılıma aktarılabilen MARC bibliyografik kayıtlar dosyası "
 "olduğunu lütfen göz önünde bulundurunuz."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:170
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:90
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:97
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:105
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:108
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:229
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:88
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:95
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:103
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:106
 #, c-format
 msgid "Please note:"
 msgstr "Lütfen not ediniz:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:111
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:114
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:116
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:109
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:112
 #, c-format
 msgid "Please note: "
-msgstr "Lütfen not ediniz:"
+msgstr "Lütfen not ediniz: "
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:52
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:60
 #, c-format
 msgid "Please try again with plain text. %sUnrecognized error. %s "
-msgstr ""
-" Lütfen düz metin olarak yeniden girmeyi deneyin.%sBilinmeyen hata. %s "
+msgstr "Lütfen düz metin olarak yeniden girmeyi deneyin.%sBilinmeyen hata. %s "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:725
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:739
 #, c-format
 msgid "Please type this following characters into the preceding box: "
-msgstr "Aşağıdaki karakterleri önde bulunan kutuya giriniz:"
+msgstr "Aşağıdaki karakterleri önde bulunan kutuya giriniz: "
 
 #. OPTGROUP
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:2
@@ -12925,30 +12820,31 @@ msgstr "Popülerlik"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9
 #, c-format
 msgid "Popularity (least to most)"
-msgstr "Beğenilme düzeyi (Azdan Çoğa Doğru)"
+msgstr "Popülerlik (Azdan Çoğa Doğru)"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5
 #, c-format
 msgid "Popularity (most to least)"
-msgstr "Beğenilme düzeyi (Çoktan Aza Doğru)"
+msgstr "Popülerlik (Çoktan Aza Doğru)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1277
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1321
 #, c-format
 msgid "Post or edit your comments on this item. "
-msgstr "Bu materyal hakkında yorum yapın veya mevcut yorumlarınızı düzenleyin."
+msgstr ""
+"Bu materyal hakkında yorum yapın veya mevcut yorumlarınızı düzenleyin. "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237
 #, c-format
 msgid "Postkort"
-msgstr "Postkort"
+msgstr "Kartpostal"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:50
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:48
 #, c-format
 msgid "Powered by "
-msgstr "Yayınlayan:"
+msgstr "Yayınlayan: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:213
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:225
 #, c-format
 msgid "Pre-adolescent"
 msgstr "Yetişkin"
@@ -12956,90 +12852,75 @@ msgstr "Yetişkin"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:855
 #, c-format
 msgid "Pre-adolescent; "
-msgstr "Yetişkin"
+msgstr "Yetişkin "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:49
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:50
 #, c-format
 msgid "Preferred form: "
-msgstr "Tercih edilmiş form:"
+msgstr "Tercih edilmiş form: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:211
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:223
 #, c-format
 msgid "Preschool"
-msgstr "İlkokul"
+msgstr "Okul öncesi"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:849
 #, c-format
 msgid "Preschool; "
-msgstr "İlkokul;"
+msgstr "Okul öncesi; "
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
 msgid "Prev"
 msgstr "Önceki"
 
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1382
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1544
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:16
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:2
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1426
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:7
 #, c-format
 msgid "Previous"
 msgstr "Önceki"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:60
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:65
 #, c-format
 msgid "Previous sessions"
 msgstr "Önceki oturumlar"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:212
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:224
 #, c-format
 msgid "Primary"
-msgstr "İlköğretim"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:46
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:128
-#, c-format
-msgid "Primary email:"
-msgstr "Birincil e-E-Posta:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:42
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:124
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:26
-#, c-format
-msgid "Primary phone:"
-msgstr "Birincil telefon:"
+msgstr "Birincil"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:852
 #, c-format
 msgid "Primary; "
-msgstr "İlköğretim;"
+msgstr "Birincil; "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:15
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:150
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:152
 #, c-format
 msgid "Print"
 msgstr "Yazdır"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:293
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:307
 #, c-format
 msgid "Print list"
 msgstr "Listeyi Yazdır"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:250
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:365
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:362
 #, c-format
 msgid "Priority"
 msgstr "Öncelik"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:23
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:24
 #, c-format
 msgid "Privacy rule"
 msgstr "Gizlilik kuralı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:552
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:741
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:571
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:760
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:66
 #, c-format
 msgid "Private"
@@ -13061,11 +12942,16 @@ msgid "Problem sending the list..."
 msgstr "Listenin gönderilmesinde sorun yaşanıyor..."
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:2
 msgid "Processing..."
 msgstr "İşleniyor..."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:261
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:109
+#, c-format
+msgid "Product"
+msgstr "Ürün"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:273
 #, c-format
 msgid "Programmed texts"
 msgstr "Programlanmış metinler"
@@ -13073,15 +12959,15 @@ msgstr "Programlanmış metinler"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:525
 #, c-format
 msgid "Programvare"
-msgstr "Programvare"
+msgstr "Yazılım"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:294
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:307
 #, c-format
 msgid "Provenance note: "
-msgstr "Provenance not:"
+msgstr "Kaynak not: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:553
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:743
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:572
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:762
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:68
 #, c-format
 msgid "Public"
@@ -13092,25 +12978,25 @@ msgstr "Genel"
 msgid "Public Lists"
 msgstr "Genel Listeler"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:156
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:578
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:580
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:157
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:597
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:599
 #, c-format
 msgid "Public lists"
 msgstr "Genel Listeler"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:22
 msgid "Public lists:"
 msgstr "Genel Listeler:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:149
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:161
 #, c-format
 msgid "Publication date range:"
 msgstr "Yayın Tarihi Aralığı:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:112
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:103
 #, c-format
 msgid "Publication place:"
 msgstr "Yayın yeri:"
@@ -13127,19 +13013,24 @@ msgstr "Yayın/Telif Tarihi: (Yeniden Eskiye)"
 msgid "Publication/Copyright date: Oldest to newest"
 msgstr "Yayın/Telif Tarihi: (Eskiden Yeniye)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:162
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:517
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:545
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:37
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:415
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:429
 #, c-format
 msgid "Publication:"
 msgstr "Yayın:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:606
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:164
+#, c-format
+msgid "Publication: "
+msgstr "Yayın:"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:639
 #, c-format
 msgid "Published by :"
 msgstr "Yayınlayan :"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  BIBLIO_RESULT.publishercode 
 #. %2$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.publicationyear ) 
 #. %3$s:  BIBLIO_RESULT.publicationyear 
@@ -13151,38 +13042,39 @@ msgstr "Yayınlayan :"
 #. %9$s:  BIBLIO_RESULT.size 
 #. %10$s:  END 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:61
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:69
 #, c-format
 msgid "Published by: %s %s in %s %s %s , %s %s %s , %s %s "
-msgstr "Yayınlayan: %s %s - %s %s %s , %s %s %s , %s %s"
+msgstr "Yayınlayan: %s %s - %s %s %s , %s %s %s , %s %s "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:103
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:378
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:142
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:233
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:112
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:406
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:144
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:235
 #, c-format
 msgid "Publisher"
 msgstr "Yayıncı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:104
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:113
 #, c-format
 msgid "Publisher location"
 msgstr "Yayıncı yeri"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:110
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:101
 #, c-format
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Yayıncı:"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:885
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:890
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:304
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:309
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:322
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:327
 #, c-format
 msgid "Publisher: "
-msgstr "Yayıncı:"
+msgstr "Yayıncı: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:141
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:142
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
 #, c-format
 msgid "Purchase suggestions"
 msgstr "Satınalma önerileri"
@@ -13192,7 +13084,7 @@ msgstr "Satınalma önerileri"
 msgid "Quarterly"
 msgstr "3 aylık"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:37
 #, c-format
 msgid "Quote of the Day"
 msgstr "Günün Bilgisi"
@@ -13200,15 +13092,15 @@ msgstr "Günün Bilgisi"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tt:5
 #, c-format
 msgid "RECEIPT "
-msgstr "ALINDI"
+msgstr "ALINDI "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:64
 #, c-format
 msgid "RIS"
 msgstr "RIS"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:12
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:20
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:21
 #, c-format
 msgid "RIS (Zotero, EndNote, others)"
 msgstr "RIS (Zotero, EndNote, diğerleri)"
@@ -13222,14 +13114,14 @@ msgstr "RT: %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576
 #, c-format
 msgid "Rapporter, referater"
-msgstr "Rapporter, referater"
+msgstr "Rapor, raporlar"
 
 #. INPUT type=submit name=rate_button
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:864
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:897
 msgid "Rate me"
 msgstr "Beni değerlendir"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:35
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:36
 #, c-format
 msgid "Re-type new password:"
 msgstr "Yeni Parolayı Tekrar Yazın:"
@@ -13237,25 +13129,25 @@ msgstr "Yeni Parolayı Tekrar Yazın:"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273
 #, c-format
 msgid "Realia"
-msgstr "realia"
+msgstr "Gerçek nesneler"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:132
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:123
 #, c-format
 msgid "Reason for suggestion: "
-msgstr "Öneri gerekçesi:"
+msgstr "Öneri gerekçesi: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:717
 #, c-format
 msgid "RecallItem "
-msgstr "MateryalinSüresiniUzat"
+msgstr "Materyali geri çağır "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:136
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:137
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:21
 #, c-format
 msgid "Recent comments"
 msgstr "Son yorumlar"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:215
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:216
 #, c-format
 msgid "Record not found"
 msgstr "Kayıt bulunamadı"
@@ -13268,27 +13160,27 @@ msgstr "Referans işleri"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:2
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/search/facets.inc:3
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:229
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:248
 #, c-format
 msgid "Refine your search"
-msgstr "Taramanızı Sınırlandırın"
+msgstr "Aramanızı genişletin"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:46
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:48
 #, c-format
 msgid "Register a new account"
 msgstr "Yeni bir hesaba kaydolun"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:60
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:61
 #, c-format
 msgid "Register here."
 msgstr "Buradan kayıt olun."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:15
 #, c-format
 msgid "Registration Complete!"
 msgstr "Kayıt tamamlandı!"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-invalid.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-invalid.tt:15
 #, c-format
 msgid "Registration invalid!"
 msgstr "Kayıt geçersiz!"
@@ -13296,9 +13188,9 @@ msgstr "Kayıt geçersiz!"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498
 #, c-format
 msgid "Registre"
-msgstr "Registre"
+msgstr "Kaydol"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:233
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:245
 #, c-format
 msgid "Regular print"
 msgstr "Normal baskı"
@@ -13308,11 +13200,6 @@ msgstr "Normal baskı"
 msgid "Regularity"
 msgstr "Düzenlilik"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:63
-#, c-format
-msgid "Relationship:"
-msgstr "İlişki:"
-
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1
 #, c-format
 msgid "Relevance"
@@ -13330,57 +13217,67 @@ msgstr "İlgili artan"
 msgid "Relevance desc"
 msgstr "İlgili azalan"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:164
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:166
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Kaldır"
 
+#. A
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:138
+msgid "Remove field"
+msgstr "Alanı kaldır"
+
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:6
 msgid "Remove from list"
 msgstr "Listeden kaldır"
 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:492
+#, c-format
+msgid "Remove from this list"
+msgstr "Bu listeden kaldır"
+
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:518
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:537
 msgid "Remove selected items"
 msgstr "Seçili Materyalleri Kaldır"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:148
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:196
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:304
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:340
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:265
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:144
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:192
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:300
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:336
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:266
 #, c-format
 msgid "Renew"
 msgstr "Süreyi uzat"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:221
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:217
 msgid "Renew All"
 msgstr "Hepsinin Süresini Uzat"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:211
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:207
 msgid "Renew Selected"
-msgstr "Seçilenleri Yenile"
+msgstr "Seçilenlerin süresini uzat"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:9
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:8
 msgid "Renew all"
 msgstr "Hepsinin Süresini Uzat"
 
 #. INPUT type=submit name=confirm
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:191
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:199
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:291
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:192
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:200
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:292
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:293
 msgid "Renew item"
 msgstr "Materyalin Süresini Uzat"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:9
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:8
 msgid "Renew selected"
-msgstr "Seçilenleri yenile"
+msgstr "Seçilenlerin süresini uzat"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:580
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:713
@@ -13388,31 +13285,30 @@ msgstr "Seçilenleri yenile"
 msgid "RenewLoan"
 msgstr "SüreyiUzat"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:421
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:453
 #, c-format
 msgid "Report number: "
-msgstr "Rapor numarası:  "
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:138
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:152
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:171
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:185
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:199
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:226
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:252
+msgstr "Rapor numarası: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:142
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:156
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:175
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:189
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:203
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:230
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:266
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:280
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:294
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:308
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:322
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:336
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:362
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:350
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:376
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:390
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:404
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:418
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:432
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:458
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:446
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:472
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:486
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:500
@@ -13421,7 +13317,7 @@ msgstr "Rapor numarası:  "
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:542
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:556
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:570
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:597
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:584
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:611
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:625
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:639
@@ -13430,17 +13326,18 @@ msgstr "Rapor numarası:  "
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:681
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:695
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:709
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:723
 #, c-format
 msgid "Required"
 msgstr "Gerekli"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:341
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:355
 msgid "Resort list"
 msgstr "Resort listesi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:44
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:62
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:49
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:67
 #, c-format
 msgid "Results"
 msgstr "Sonuçlar"
@@ -13448,28 +13345,28 @@ msgstr "Sonuçlar"
 #. %1$s:  from 
 #. %2$s:  to 
 #. %3$s:  total 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:37
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:38
 #, c-format
 msgid "Results %s to %s of %s"
-msgstr " %s ın %s ile %s arasındaki sonuçları"
+msgstr "%s ın %s ile %s arasındaki sonuçları"
 
 #. INPUT type=submit name=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:448
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:452
 msgid "Resume all suspended holds"
 msgstr "Beklemedeki tüm ayırtılan materyalleri geri al"
 
 #. INPUT type=submit name=confirm
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:180
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:181
 msgid "Return item"
-msgstr "Materyale Dön"
+msgstr "Materyali iade et"
 
 #. INPUT type=submit name=returnbook
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:158
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:159
 msgid "Return this item"
 msgstr "Bu materyali iade et"
 
 #. INPUT type=submit name=confirm
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:166
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:167
 msgid "Return to account summary"
 msgstr "Hesap özetine dönün"
 
@@ -13479,15 +13376,10 @@ msgid "Return to the self-checkout"
 msgstr "Otomatik ödünç & iade sistemine dön"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:49
 msgid "Return to your record"
 msgstr "Kaydınıza dönün"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:16
-#, c-format
-msgid "Return to your summary."
-msgstr "Hesap Özetine Dönün."
-
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:538
 #, c-format
 msgid "Returns a patron's status information from Koha."
@@ -13513,23 +13405,23 @@ msgstr ""
 "verir. Bu işlev, isteğe bağlı olarak kullanıcının iletişim bilgileri, ceza "
 "bilgileri, ayırtma istekleri, ödünç bilgilerini ve mesajlarını da verebilir."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:758
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:800
 #, c-format
 msgid "Review: "
-msgstr "Görüşler:"
+msgstr "Görüşler: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:260
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:922
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:272
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:957
 #, c-format
 msgid "Reviews"
 msgstr "Görüşler"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:757
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:790
 #, c-format
 msgid "Reviews from LibraryThing.com:"
 msgstr "Görüşler LibraryThing.com:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1107
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1151
 #, c-format
 msgid "Reviews provided by Syndetics"
 msgstr "Syndetics tarafından sağlanan değerlendirme"
@@ -13554,31 +13446,31 @@ msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)"
 msgid "Røntgenbilde"
 msgstr "Röntgen filmi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:54
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:55
 #, c-format
 msgid "SE"
 msgstr "SE"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:40
 #, c-format
 msgid "SMS"
 msgstr "SMS"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:146
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:147
 #, c-format
 msgid "SMS number:"
 msgstr "SMS No:"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:42
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:50
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:51
 #, c-format
 msgid "ST"
 msgstr "ST"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:333
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:346
 #, c-format
 msgid "SUDOC serial history: "
-msgstr "SUDOC süreli geçmişi:"
+msgstr "SUDOC süreli geçmişi: "
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
@@ -13588,17 +13480,17 @@ msgstr "Cumartesi"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491
 #, c-format
 msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer"
-msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer"
+msgstr "Özet(özetler)/Rapor organları"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:517
 #, c-format
 msgid "Sammenslåing av: ... ; og ... "
-msgstr "...: Birleşme Ve ..."
+msgstr "Birleşme: ... ; ve ... "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572
 #, c-format
 msgid "Samtaler og diskusjoner"
-msgstr "Samtaler og diskusjoner"
+msgstr "Konuşma ve tartışmalar"
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
@@ -13612,9 +13504,9 @@ msgstr "Cumartesi"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:18
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:560
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:751
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:579
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:770
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:42
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:51
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:72
@@ -13626,12 +13518,12 @@ msgstr "Kaydet"
 msgid "Save record:"
 msgstr "Kaydı kaydet:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:661
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:697
 #, c-format
 msgid "Save to Lists"
 msgstr "Liste olarak kaydedin"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:474
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:488
 #, c-format
 msgid "Save to another list"
 msgstr "Başka bir listeye kaydet"
@@ -13639,14 +13531,14 @@ msgstr "Başka bir listeye kaydet"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:18
 #, c-format
 msgid "Save to your lists "
-msgstr "Listelerinize kaydedin"
+msgstr "Listelerinize kaydedin "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:701
 #, c-format
 msgid "Scan "
-msgstr "Tara"
+msgstr "Tara "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:244
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:245
 #, c-format
 msgid "Scan a new item or enter its barcode:"
 msgstr "Yeni bir materyalin barkodunu tara ya da elle gir:"
@@ -13660,40 +13552,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Her bir materyali tarayın ve yeni bir materyal taramadan önce sayfanın "
 "yeniden yüklenmesini bekleyin. Ödünç alınan materyal ödünç verilenler "
-"listenizde görünmelidir. Gönder butununu yalnızca barkodu elle girdiğiniz "
+"listenizde görünmelidir. Gönder butonunu yalnızca barkodu elle girdiğiniz "
 "durumlarda kullanın."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:362
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:126
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:390
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:128
 #, c-format
 msgid "Scan index for: "
-msgstr "için indeksi tara:"
+msgstr "Dizini ara: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:358
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:122
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:386
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:124
 #, c-format
 msgid "Scan index:"
-msgstr "İndeksi tara:"
+msgstr "İndeksi ara:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:759
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:801
 #, c-format
 msgid "Scope and content: "
-msgstr "Kapsam ve içerik:"
+msgstr "Kapsam ve içerik: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:552
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:90
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:91
 #, c-format
 msgid "Score"
 msgstr "Skor"
 
 #. INPUT type=submit name=do
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:136
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:324
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:574
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:681
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:44
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:62
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:169
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:148
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:336
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:607
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:714
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:49
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:67
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:24
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:160
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
@@ -13701,9 +13594,9 @@ msgstr "Ara"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:700
 #, c-format
 msgid "Search "
-msgstr "Ara"
+msgstr "Ara "
 
-#. %1$s:  UNLESS ( OpacAddMastheadLibraryPulldown ) 
+#. %1$s:  UNLESS Koha.Preference( 'OpacAddMastheadLibraryPulldown' ) == 1 
 #. %2$s:  IF ( mylibraryfirst ) 
 #. %3$s:  mylibraryfirst 
 #. %4$s:  END 
@@ -13711,7 +13604,12 @@ msgstr "Ara"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:32
 #, c-format
 msgid "Search %s %s (in %s only)%s %s "
-msgstr "Ara %s %s (- %s sadece)%s %s"
+msgstr "Ara %s %s (- %s sadece)%s %s "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:23
+#, c-format
+msgid "Search courses:"
+msgstr "Süreçleri arayın:"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:42
 #, c-format
@@ -13719,26 +13617,26 @@ msgid "Search for this title in:"
 msgstr "Bu eser adını şu dizinde arayın:"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:514
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:234
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:542
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:236
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:34
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/search/results.tt:86
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:411
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:425
 msgid "Search for works by this author"
 msgstr "Bu yazarın eserlerinde ara"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:54
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:55
 #, c-format
 msgid "Search for:"
 msgstr "Katalogda arayın:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:153
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:144
 #, c-format
 msgid "Search for: "
-msgstr "Ara:"
+msgstr "Ara: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:11
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:35
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:40
 #, c-format
 msgid "Search history"
 msgstr "Arama geçmişi"
@@ -13750,63 +13648,71 @@ msgid "Search the %s"
 msgstr "%s için tarama yap"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:2
 msgid "Search:"
 msgstr "Ara:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:19
 #, c-format
 msgid "Search: "
-msgstr "Ar:"
+msgstr "Ara: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:722
 #, c-format
 msgid "SearchCourseReserves "
-msgstr "AraKursRezervleri"
+msgstr "AraKursRezervleri "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:101
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:7
+msgid "Searching OverDrive..."
+msgstr "OverDrive aranıyor..."
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:107
 #, c-format
 msgid "Secondary Author"
 msgstr "İkinci Yazar"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:47
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:129
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:35
 #, c-format
-msgid "Secondary email:"
-msgstr "İkinci E-Posta:"
+msgid "Section"
+msgstr "Bölüm"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:43
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:125
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:23
 #, c-format
-msgid "Secondary phone:"
-msgstr "İkinci Telefon:"
+msgid "Section:"
+msgstr "Bölüm:"
 
 #. IMG
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:693
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:175
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:319
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:58
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:729
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:171
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:315
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:92
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:513
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1579
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1622
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:500
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:546
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:519
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:89
 msgid "See Baker & Taylor"
 msgstr "Bkz. Baker & Taylor"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:68
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:70
 #, c-format
 msgid "See also:"
 msgstr "Ayrıca bakınız:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:89
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:38
+msgid "See biblio"
+msgstr "Bibliyografik kayda bakınız"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:90
 #, c-format
 msgid "See the most popular titles"
-msgstr "En Beğenilen Eserlere Bakın"
+msgstr "En popüler eser adlarını görün"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1384
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1428
 msgid ""
 "See: [% IF ( nextTitle ) %][% nextTitle |html %][% ELSE %]next biblio[% END "
 "%]"
@@ -13815,7 +13721,7 @@ msgstr ""
 "END %]"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1382
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1426
 msgid ""
 "See: [% IF ( previousTitle ) %][% previousTitle |html %][% ELSE %]previous "
 "biblio[% END %]"
@@ -13828,56 +13734,56 @@ msgstr ""
 msgid "Select a list"
 msgstr "Bir Liste Seçin"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:424
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:469
 #, c-format
 msgid "Select a specific copy:"
 msgstr "Belli bir kopyayı seçin:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:18
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:159
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:7
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:161
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:9
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Tümünü Seçin"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:23
 #, c-format
 msgid "Select local databases:"
 msgstr "Yerel veri tabanlarını seç:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:39
 #, c-format
 msgid "Select remote databases:"
 msgstr "Uzaktaki veri tabanlarını seç:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:7
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:180
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:9
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:171
 #, c-format
 msgid "Select suggestions to: "
-msgstr "Önerilerde seçin:"
+msgstr "Önerilerde seçin: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:545
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:647
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:578
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:680
 #, c-format
 msgid "Select the item(s) to search :"
 msgstr "Aramak istediğiniz materyal(ler)'i seçiniz:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:24
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:163
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:7
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:358
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:33
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:165
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:372
 #, c-format
 msgid "Select titles to: "
-msgstr "Seçili Materyaller:"
+msgstr "Eser adlarını seç: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:221
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:222
 #, c-format
 msgid "Self checkout"
 msgstr "Otomatik Ödünç & İade"
@@ -13890,7 +13796,7 @@ msgstr "Otomatik Ödünç & İade Yardımı"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:570
 #, c-format
 msgid "Selvbiografier"
-msgstr "Selvbiografier"
+msgstr "Otobiyografi"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151
 #, c-format
@@ -13907,14 +13813,14 @@ msgstr "15 günde bir"
 msgid "Semiweekly"
 msgstr "Haftada iki kere"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:148
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:150
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:44
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:33
 #, c-format
 msgid "Send"
 msgstr "Gönder"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:291
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:305
 #, c-format
 msgid "Send list"
 msgstr "Listeyi Gönder"
@@ -13934,24 +13840,23 @@ msgstr "Listeniz gönderiliyor"
 msgid "Sep"
 msgstr "Eylül"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:456
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:847
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:889
 #, c-format
 msgid "Separated from:"
-msgstr "Ayrılmış:"
+msgstr "Ayrıldığı öğe:"
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
 msgid "September"
 msgstr "Eylül"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:286
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:288
 #, c-format
 msgid "Serial"
 msgstr "Süreli Yayın"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:964
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:987
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:999
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1022
 #, c-format
 msgid "Serial collection"
 msgstr "Süreli Yayın Koleksiyonu"
@@ -13961,11 +13866,13 @@ msgstr "Süreli Yayın Koleksiyonu"
 msgid "Serial type"
 msgstr "Süreli Yayın Türü"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  BIBLIO_RESULT.serial 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:106
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:114
 #, c-format
 msgid "Serial: %s "
-msgstr "Süreli Yayınlar: %s"
+msgstr "Süreli Yayınlar: %s "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124
 #, c-format
@@ -13974,106 +13881,106 @@ msgstr "Süreli Yayınlar"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:67
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:217
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:76
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:377
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:141
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:229
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:77
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:405
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:143
 #, c-format
 msgid "Series"
 msgstr "Diziler"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:380
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:144
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:408
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:146
 #, c-format
 msgid "Series Title"
-msgstr "Dizi Adı"
+msgstr "Dizi Eser Adı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:804
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:837
 #, c-format
 msgid "Series information:"
-msgstr "Diziler Bilgisi:"
+msgstr "Seriler Bilgisi:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:79
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:88
 #, c-format
 msgid "Series title"
-msgstr "Dizi Adı"
+msgstr "Seri eser adları"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:594
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:627
 #, c-format
 msgid "Series:"
 msgstr "Seriler:"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:180
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:168
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:175
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:186
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:193
 #, c-format
 msgid "Series: "
-msgstr "Seriler:"
+msgstr "Seriler: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:213
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:214
 #, c-format
 msgid "Session lost"
 msgstr "Oturum kapandı"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:538
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:69
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:70
 #, c-format
 msgid "Set"
-msgstr "Set"
+msgstr "Ayarla"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:86
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:76
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:88
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:77
 #, c-format
 msgid "Set Level"
 msgstr "Seviye Ayarla"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:277
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:295
 #, c-format
 msgid "Set: "
-msgstr "Ayarla:"
+msgstr "Ayarla: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:37
 #, c-format
 msgid "Settings updated"
 msgstr "Ayarlar güncellendi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1417
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1461
 #, c-format
 msgid "Share"
 msgstr "Paylaş"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1421
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1465
 msgid "Share by email"
 msgstr "E-posta yoluyla paylaş"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1420
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1464
 msgid "Share on Delicious"
 msgstr "Delicious üzerinde paylaş"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1418
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1462
 msgid "Share on Facebook"
 msgstr "Facebook üzerinde paylaş"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1419
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1463
 msgid "Share on LinkedIn"
 msgstr "Linkedln üzerinde paylaş"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:85
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:94
 #, c-format
 msgid "Shelving location"
 msgstr "Raftaki Yeri"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:17
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:18
 #, c-format
 msgid "Show"
 msgstr "Göster"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:2
 msgid "Show _MENU_ entries"
 msgstr "MENU_girişlerini_göster"
 
@@ -14085,23 +13992,31 @@ msgstr "Tüm Materyalleri Göster"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:223
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:389
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:253
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:271
 #, c-format
 msgid "Show analytics"
-msgstr "Analitik göster"
+msgstr "Analiz göster"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:50
 #, c-format
 msgid "Show last 50 items only"
 msgstr "Yalnız Son 50 Materyali Göster"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:24
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:25
 #, c-format
 msgid "Show more"
 msgstr "Daha Fazlasını Göster"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:392
+#, c-format
+msgid "Show more options"
+msgstr "Daha fazla seçenek göster"
+
 #. A
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1380
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1424
 msgid ""
 "Show pagination list ([% indexPag %]-[% indexPagEnd %] / [% totalPag %])"
 msgstr ""
@@ -14109,35 +14024,35 @@ msgstr ""
 "totalPag %])"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:5
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:90
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:91
 #, c-format
 msgid "Show the top "
-msgstr "En üstü göster"
+msgstr "En üstü göster "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:61
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:69
 #, c-format
 msgid "Show up to "
-msgstr "Şuna kadar göster"
+msgstr "Şuna kadar göster "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:270
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:288
 #, c-format
 msgid "Show volumes"
 msgstr "Sayıları Göster"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:164
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:173
 #, c-format
 msgid "Show year: "
-msgstr "Yılı Göster:"
+msgstr "Yılı Göster: "
 
 #. %1$s:  resultcount 
 #. %2$s:  total 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:35
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:36
 #, c-format
 msgid "Showing %s of about %s results"
 msgstr "Sonuçlarla %s ilgili %s gösteriyor"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables-strings.inc:1
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:2
 msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_"
 msgstr "_START_ to _END_ of _TOTAL_ gösteriliyor"
 
@@ -14145,28 +14060,28 @@ msgstr "_START_ to _END_ of _TOTAL_ gösteriliyor"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:53
 #, c-format
 msgid "Showing all items"
-msgstr "Tüm Materyalleri Gösteriliyor"
+msgstr "Tüm Materyaller Gösteriliyor"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:48
 #, c-format
 msgid "Showing last 50 items"
 msgstr "Son 50 materyal gösteriliyor"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:105
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:67
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:106
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:68
 #, c-format
 msgid "Sign in with your Email"
 msgstr "E-posta ile giriş yapın"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:939
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:974
 #, c-format
 msgid "Similar items"
 msgstr "Benzer Materyaller"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:114
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:112
 #, c-format
 msgid "Since you have "
-msgstr "Varsa"
+msgstr "Varsa "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:158
 #, c-format
@@ -14176,7 +14091,7 @@ msgstr "Hidrografik"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:558
 #, c-format
 msgid "Skjønnlitteratur"
-msgstr "Kurgu"
+msgstr "Roman"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:562
 #, c-format
@@ -14186,7 +14101,7 @@ msgstr "Skuespill"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:576
 #, c-format
 msgid "Slått sammen med: .., til: ... "
-msgstr "ile birleşti: .., için: ..."
+msgstr "ile birleşti: .., için: ... "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:255
 #, c-format
@@ -14198,11 +14113,11 @@ msgstr "Şerit kartuş"
 msgid "Småbarn;"
 msgstr "Küçük çocuklar;"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:169
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:175
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:181
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:215
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:234
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:228
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:234
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:240
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:274
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:235
 #, c-format
 msgid "Sorry"
 msgstr "Üzgünüz"
@@ -14213,7 +14128,7 @@ msgid "Sorry, no suggestions."
 msgstr "Üzgünüz, hiçbir öneri yok."
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:3
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:4
 msgid "Sorry, plain view is temporarily unavailable"
 msgstr "Üzgünüz, düz görünüm geçici olarak kullanılamıyor"
 
@@ -14222,24 +14137,24 @@ msgstr "Üzgünüz, düz görünüm geçici olarak kullanılamıyor"
 msgid "Sorry, tags are not enabled on this system."
 msgstr "Üzgünüz, bu sistemde etiketler etkin değildir."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:53
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:54
 #, c-format
 msgid "Sorry, the CAS login failed."
-msgstr "Üzgünüm, CAS oturum açma başarısız oldu."
+msgstr "Üzgünüz, CAS oturum açma başarısız oldu."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:29
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page. "
 msgstr ""
-"Üzgünüz, sistem kayıtlarına göre bu sayfaya giriş izniniz bulunmamaktadır."
+"Üzgünüz, sistem kayıtlarına göre bu sayfaya giriş izniniz bulunmamaktadır. "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:116
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:117
 #, c-format
 msgid "Sorry, this item cannot be checked out at this station. "
-msgstr "Üzgünüz, bu materyal bu birimden ödünç alınamaz.  "
+msgstr "Üzgünüz, bu materyal bu birimden ödünç alınamaz. "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:210
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:211
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, this self-checkout station has lost authentication. Please contact "
@@ -14249,18 +14164,18 @@ msgstr ""
 "problemi çözmek için yöneticinizle iletişime geçiniz. "
 
 #. %1$s:  too_much_oweing 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:186
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:245
 #, c-format
 msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s. "
-msgstr "Üzgünüz, %s borcunuzdan dolayı materyal ayırtamazsınız."
+msgstr "Üzgünüz, %s borcunuzdan dolayı materyal ayırtamazsınız. "
 
 #. %1$s:  too_many_reserves 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:191
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:250
 #, c-format
 msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds. "
-msgstr "Üzgünüz,%s adetden fazla materyal ayırtamazsınız."
+msgstr "Üzgünüz,%s adetten fazla materyal ayıramazsınız. "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:35
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:36
 #, c-format
 msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
 msgstr "Üzgünüz,oturumunuz zaman aşımına uğradı,lütfen tekrar giriş yapın."
@@ -14268,31 +14183,31 @@ msgstr "Üzgünüz,oturumunuz zaman aşımına uğradı,lütfen tekrar giriş ya
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/search/results.tt:62
 #, c-format
 msgid "Sort By: "
-msgstr "Sırala:"
+msgstr "Sırala: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:315
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:327
 #, c-format
 msgid "Sort by:"
 msgstr "Sırala:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:298
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:312
 #, c-format
 msgid "Sort by: "
-msgstr "Sırala:  "
+msgstr "Sırala: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:540
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:730
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:559
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:749
 #, c-format
 msgid "Sort this list by: "
-msgstr "Bu listeyi şununla sırala:"
+msgstr "Bu listeyi şununla sırala: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:314
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:326
 #, c-format
 msgid "Sorting: "
-msgstr "Sıralama:"
+msgstr "Sıralama: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:553
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:89
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:90
 #, c-format
 msgid "Sound"
 msgstr "Ses"
@@ -14300,9 +14215,9 @@ msgstr "Ses"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:526
 #, c-format
 msgid "Source: "
-msgstr "Kaynak:"
+msgstr "Kaynak: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:216
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:228
 #, c-format
 msgid "Specialized"
 msgstr "Uzmanlaşmış"
@@ -14310,7 +14225,7 @@ msgstr "Uzmanlaşmış"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:870
 #, c-format
 msgid "Specialized; "
-msgstr "Uzmanlaşmış;"
+msgstr "Uzmanlaşmış; "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704
@@ -14326,8 +14241,7 @@ msgstr "Uzmanlaşmış;"
 msgid "Spill"
 msgstr "Spill"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:502
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:902
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:945
 #, c-format
 msgid "Split into .. and ...:"
 msgstr "Böl .. ve ...:"
@@ -14342,32 +14256,24 @@ msgstr "Dil Kursu"
 msgid "Språkundervisning"
 msgstr "Dil Öğretimi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:109
-#, c-format
-msgid "Standard Number (ISBN, ISSN or Other):"
-msgstr "Standard Numara (ISBN, ISSN veya Diğer):"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:107
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:109
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:111
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:116
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:118
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:120
 #, c-format
 msgid "Standard number"
 msgstr "Standart numara"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:368
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:100
 #, c-format
-msgid "Standardtittel: "
-msgstr "Standart"
+msgid "Standard number (ISBN, ISSN or other):"
+msgstr "Standard Numara (ISBN, ISSN veya Diğer):"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:39
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:64
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:121
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:152
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:368
 #, c-format
-msgid "State:"
-msgstr "Devlet:"
+msgid "Standardtittel: "
+msgstr "Standart "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:264
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:276
 #, c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "İstatistikler"
@@ -14377,11 +14283,12 @@ msgstr "İstatistikler"
 msgid "Statistikker"
 msgstr "İstatistikler"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:186
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:367
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1163
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1469
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:190
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:195
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:47
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:364
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1207
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1513
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:181
 #, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Durum"
@@ -14401,8 +14308,7 @@ msgstr "Üçüncü basamak: 'Bitir' butonuna tıklayınız"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:32
 #, c-format
 msgid "Step two: Scan the barcode for each item, one at a time"
-msgstr ""
-"İkinci basamak: Barkodu her bir materyal için teker teker okutturunuz. "
+msgstr "İkinci basamak: Barkodu her bir materyal için teker teker okutturunuz."
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:203
 #, c-format
@@ -14434,118 +14340,114 @@ msgstr "Studieplansje"
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
 msgid "Su"
-msgstr "Pzr"
+msgstr "Konu"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:379
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:69
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:375
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:139
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:392
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:78
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:403
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:141
 #, c-format
 msgid "Subject"
 msgstr "Konu"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:359
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:372
 #, c-format
 msgid "Subject - Author/Title"
-msgstr "Konu - Yazar/Başlık"
+msgstr "Konu - Yazar/Eser adı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:349
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:362
 #, c-format
 msgid "Subject - Corporate Author"
 msgstr "Konu - Kurumsal Yazar"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:354
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:367
 #, c-format
 msgid "Subject - Family"
-msgstr "Konu - Ailesi"
+msgstr "Konu - Aile"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:374
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:387
 #, c-format
 msgid "Subject - Form"
-msgstr "Konu - Biçimi"
+msgstr "Konu - Biçim"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:369
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:382
 #, c-format
 msgid "Subject - Geographical Name"
-msgstr "Konu - Coğrafik Adı"
+msgstr "Konu - Coğrafi Adı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:344
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:357
 #, c-format
 msgid "Subject - Personal Name"
 msgstr "Konu - Kişi Adı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:364
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:377
 #, c-format
 msgid "Subject - Topical Name"
 msgstr "Konu - Topikal Ad"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:384
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:397
 #, c-format
 msgid "Subject Category"
 msgstr "Konu Kategorisi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:138
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:11
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:12
 #, c-format
 msgid "Subject cloud"
-msgstr "Konu bulutu (Subject cloud)"
+msgstr "Konu bulutu"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:376
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:140
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:404
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:142
 #, c-format
 msgid "Subject phrase"
-msgstr "Konu Dizilimi"
+msgstr "Konu dizilimi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:253
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:255
 #, c-format
 msgid "Subject(s)"
 msgstr "Konu(lar)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:644
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:697
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:677
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:730
 #, c-format
 msgid "Subject(s):"
 msgstr "Konu(lar):"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:505
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:545
 #, c-format
 msgid "Subject(s): "
-msgstr "Konu(lar):"
+msgstr "Konu(lar): "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:757
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:799
 #, c-format
 msgid "Subject: "
-msgstr "Konu:"
+msgstr "Konu: "
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  BIBLIO_RESULT.subject 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:90
 #, c-format
 msgid "Subject: %s "
-msgstr "Konu: %s"
+msgstr "Konu: %s "
 
 #. INPUT type=submit
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:45
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:133
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:47
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:248
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:322
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:54
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:741
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:134
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:249
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:323
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:56
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:755
 msgid "Submit"
 msgstr "Gönder"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:103
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:151
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:152
 msgid "Submit Changes"
-msgstr "Değişiklikleri gönder"
-
-#. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:137
-msgid "Submit Your Suggestion"
-msgstr "Önerilerinizi Gönderin"
+msgstr "Değişiklikleri gönderin"
 
 #. INPUT type=submit
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:75
@@ -14553,80 +14455,85 @@ msgid "Submit and close this window"
 msgstr "Gönder ve bu pencereyi kapat"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:37
 msgid "Submit changes"
-msgstr "Değişiklikleri gönder"
+msgstr "Değişiklikleri gönderin"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:735
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:749
 msgid "Submit update request"
-msgstr "Güncelleştirme isteğinizi gönderin "
+msgstr "Güncelleştirme isteğinizi gönderin"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:12
+#. INPUT type=submit
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:128
+msgid "Submit your suggestion"
+msgstr "Önerinizi gönderin"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:13
 #, c-format
 msgid "Subscribe issue receive warning"
 msgstr "Yeni sayı bildirimleri almak için kaydolun"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:120
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:121
 msgid "Subscribe to email notification on new issues"
 msgstr "Yeni sayılar hakkında e-posta bildirimleri almak için kaydolun"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:120
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:121
 #, c-format
 msgid "Subscribe to email notification on new issues "
-msgstr "Yeni sayılar hakkında e-posta bildirimleri almak için kaydolun"
+msgstr "Yeni sayılar hakkında e-posta bildirimleri almak için kaydolun "
 
 #. IMG
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:194
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:199
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:195
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:200
 msgid "Subscribe to this search"
 msgstr "Bu arama sonucuna abone olun"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:187
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:196
 #, c-format
 msgid "Subscription"
 msgstr "Abonelik"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:233
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:252
 #, c-format
 msgid "Subscription : "
-msgstr "Abonelik :"
+msgstr "Abonelik : "
 
 #. %1$s:  subscription.histstartdate | $KohaDates 
 #. %2$s:  IF ( subscription.histenddate ) 
 #. %3$s:  subscription.histenddate | $KohaDates 
 #. %4$s:  ELSE 
 #. %5$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1154
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1198
 #, c-format
 msgid "Subscription from: %s to:%s %s %s now (current)%s"
 msgstr "%s -e:%s %s %s'den abonelik: şimdi(güncel)%s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  bibliotitle 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:156
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:165
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:23
 #, c-format
 msgid "Subscription information for %s"
 msgstr "%s için abonelik bilgileri"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:945
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:980
 #, c-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Abonelikler"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:209
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:221
 #, c-format
 msgid "Subtype limits"
 msgstr "Alt tür sınırlamaları"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:159
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:150
 #, c-format
 msgid "Suggested by: "
-msgstr "Öneren:"
+msgstr "Öneren: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:188
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:179
 #, c-format
 msgid "Suggested for"
 msgstr "için önerilen"
@@ -14636,15 +14543,15 @@ msgstr "için önerilen"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Öneriler"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:186
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:177
 #, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Özet"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:762
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:804
 #, c-format
 msgid "Summary: "
-msgstr "Özet"
+msgstr "Özet "
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
@@ -14656,37 +14563,33 @@ msgstr "Pazar"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Pazar"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:490
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:890
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:933
 #, c-format
 msgid "Superseded by:"
 msgstr "Değiştiren:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:493
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:893
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:936
 #, c-format
 msgid "Superseded in part by:"
 msgstr "Bölümü Değiştiren:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:444
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:835
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:877
 #, c-format
 msgid "Supersedes in part:"
 msgstr "Bölüm Değiştiren:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:441
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:832
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:874
 #, c-format
 msgid "Supersedes:"
 msgstr "Değiştiren:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:259
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:271
 #, c-format
 msgid "Surveys"
 msgstr "Anketler"
 
 #. INPUT type=submit name=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:436
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:440
 msgid "Suspend all holds"
 msgstr "Tüm ayırmaları askıya al"
 
@@ -14705,66 +14608,66 @@ msgstr "Symbolkort"
 msgid "System maintenance"
 msgstr "Sistem bakımı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:915
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:950
 #, c-format
 msgid "TOC"
 msgstr "TOC"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1083
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1127
 #, c-format
 msgid "Table of contents provided by Syndetics"
 msgstr "Syndetics tarafından sağlanan İçindekiler listesi"
 
 #. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:445
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:171
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:364
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:473
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:173
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:378
 #, c-format
 msgid "Tag"
 msgstr "Etiket"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:940
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:975
 #, c-format
 msgid "Tag browser"
 msgstr "Etiket tarayıcısı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:137
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:138
 #, c-format
 msgid "Tag cloud"
 msgstr "Etiket bulutu"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:370
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:372
 #, c-format
 msgid "Tag status here."
-msgstr "Etiket durumu."
+msgstr "Etiket durumu burada."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:453
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:654
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:793
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:452
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:481
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:690
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:826
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:466
 #, c-format
 msgid "Tag status here. "
-msgstr "Etiket durumu."
+msgstr "Etiket durumu burada. "
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:58
 msgid "Tags added: "
-msgstr "Etiketler ekledi:"
+msgstr "Etiketler eklendi: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:775
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:779
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:808
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:812
 #, c-format
 msgid "Tags from this library:"
 msgstr "Bu kütüphanenin etiketleri:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:594
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:432
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:630
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:446
 #, c-format
 msgid "Tags:"
 msgstr "Etiketler:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:265
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:277
 #, c-format
 msgid "Technical reports"
 msgstr "Teknik raporlar"
@@ -14837,17 +14740,23 @@ msgstr "Metin"
 
 #. A
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-authorities.inc:13
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:93
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:101
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:36
 #, c-format
 msgid "Term"
 msgstr "Terim"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:393
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:157
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:421
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:159
 #, c-format
 msgid "Term/Phrase"
 msgstr "Terim/Dizilim"
 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:20
+#, c-format
+msgid "Term:"
+msgstr "Dönem:"
+
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169
 #, c-format
 msgid "Terrengmodell"
@@ -14858,18 +14767,18 @@ msgstr "Arazi modeli"
 msgid "Th"
 msgstr "Th"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry-update-submitted.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry-update-submitted.tt:17
 #, c-format
 msgid "Thank you"
 msgstr "Teşekkür ederiz"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:86
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:84
 #, c-format
 msgid "Thank you!"
 msgstr "Teşekkür ederiz!"
 
 #. %1$s:  subscription.opacdisplaycount 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1158
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1202
 #, c-format
 msgid "The %s latest issues for this subscription:"
 msgstr "Bu aboneliğin son %s sayısı:"
@@ -14885,14 +14794,14 @@ msgstr "Bu aboneliğin son %s sayısı:"
 #. %9$s:  timeLimitFinite 
 #. %10$s:  ELSE 
 #. %11$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:52
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:53
 #, c-format
 msgid ""
 "The %s most checked-out %s %s %s %s at %s %s %s in the past %s months %s of "
 "all time%s "
 msgstr ""
-"%s En çok ödünç alınan %s %s %s %s at %s %s %s  %s geçmiş aylarda %s her "
-"zaman %s"
+"%s En çok ödünç alınan %s %s %s %s at %s %s %s  %s geçmiş aylarda %s tüm "
+"zamanların %s "
 
 #. %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
 #. %2$s:  LibraryNameTitle 
@@ -14905,17 +14814,17 @@ msgid ""
 "back soon! If you have any questions, please contact the "
 msgstr ""
 "%s%s%sKoha çevrimiçi%s katalog sistem bakımı için çevrimdışı. Yakında tekrar "
-"hizmetinizdeyiz! Her hangi bir sorunuz olursa, lüften iletişim sağlayın."
+"hizmetinizdeyiz! Her hangi bir sorunuz olursa, lüften iletişim sağlayın. "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:30
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:31
 #, c-format
 msgid "The ISBD cloud is not enabled."
 msgstr "ISBD bulutu (ISBD cloud) etkinleştirilmemiştir."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:44
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:45
 #, c-format
 msgid "The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the "
-msgstr "Tarayıcı tablosu boş. bu özellik tamamen ayarlanmamış. Bakınız"
+msgstr "Tarayıcı tablosu boş. bu özellik tamamen ayarlanmamış. Bakınız "
 
 #. %1$s:  email_add 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:9
@@ -14971,7 +14880,7 @@ msgstr "Sepetin gönderildiği adres: %s"
 #. %46$s:  IF ( subscription_LOO.monthlength ) 
 #. %47$s:  subscription_LOO.monthlength 
 #. %48$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:23
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:24
 #, c-format
 msgid ""
 "The current subscription began on %s and is issued every %s day %s %s week "
@@ -14985,9 +14894,9 @@ msgstr ""
 "hafta %s %s 3 hafta %s %s ay %s %s 2 ay %s %s 3 ay %s %s 4 ay %s %s çeyrek "
 "%s %s 2 çeyrek %s %s yıl %s %s 2 yıl %s %s Pazartesi  %s %s Salı %s %s "
 "Çarşamba %s %s Perşembe %s %s Cuma %s %s Cumartesi %s %s Pazar  %s için %s%s "
-"yayınlar%s %s%s haftalar%s %s%s aylar%s"
+"yayınlar%s %s%s haftalar%s %s%s aylar%s "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:17
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:18
 #, c-format
 msgid ""
 "The deletion of your reading history failed, because there is a problem with "
@@ -14999,15 +14908,15 @@ msgstr ""
 "bilgilendirerek sistemin düzeltilmesinde yardımcı olun."
 
 #. %1$s:  subscription_LOO.histstartdate 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:87
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:88
 #, c-format
 msgid "The first subscription was started on %s"
 msgstr "İlk abonelik %s tarihinde başlamıştır"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:244
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:258
 #, c-format
 msgid "The list "
-msgstr "Listele"
+msgstr "Listele "
 
 #. %1$s:  email 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:15
@@ -15015,60 +14924,60 @@ msgstr "Listele"
 msgid "The list was sent to: %s"
 msgstr "Listenin gönderildiği adres: %s"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:145
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:136
 #, c-format
 msgid "The selected suggestions have been deleted."
 msgstr "Seçilen öneriler silindi."
 
 #. %1$s:  subscription_LOO.histenddate 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:89
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:90
 #, c-format
 msgid "The subscription expired on %s"
 msgstr "Abonelik %s tarihinde sona ermiştir"
 
 #. %1$s:  ELSIF ( circ_error_max_loans_allowed ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:120
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:121
 #, c-format
 msgid "The system does not recognize this barcode. %s "
-msgstr "Sistem bu barkodu tanımıyor. %s"
+msgstr "Sistem bu barkodu tanımıyor. %s "
 
 #. %1$s:  ERROR.scrubbed 
 #. %2$s:  ELSIF ( ERROR.scrubbed_all_bad ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:50
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:58
 #, c-format
 msgid ""
 "The tag was added as &quot;%s&quot;. %sNote: your tag was entirely markup "
 "code. It was NOT added. "
 msgstr ""
-"Etiket &quot;%s&quot; olarak eklendi;.  %sNot: etiketiniz tamamen "
-"biçimlendirme koduydu. EKLENMEDİ."
+"Etiket &quot;%s&quot olarak eklendi;.  %sNot: etiketiniz tamamen "
+"biçimlendirme koduydu. EKLENMEDİ. "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:234
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:235
 #, c-format
 msgid "The userid "
-msgstr "Kullanıcı kimliği"
+msgstr "Kullanıcı kimliği "
 
 #. %1$s:  subscriptionsnumber 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1147
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1191
 #, c-format
 msgid "There are %s subscription(s) associated with this title."
-msgstr "Bu başlıkla bağlantılı %s abonelik (ler) vardır."
+msgstr "Bu eser adıyla bağlantılı %s abonelik (ler) vardır."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1273
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1317
 #, c-format
 msgid "There are no comments for this item."
 msgstr "Seçilen materyal ile ilgili yorum yoktur."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:235
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:228
 #, c-format
 msgid "There are no pending purchase suggestions."
 msgstr "Bekleyen satınalma önerileri yoktur."
 
 #. %1$s:  RESERVE_CHARGE 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:226
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:285
 #, c-format
 msgid "There is a charge of %s for placing this hold "
-msgstr "bu ayırmayı yapmak için %s ödeme yapmak gerekiyor"
+msgstr "bu ayırmayı yapmak için %s ödeme yapmak gerekiyor "
 
 #. %1$s:  IF ( ERROR.tagsdisabled ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( ERROR.badparam ) 
@@ -15076,7 +14985,7 @@ msgstr "bu ayırmayı yapmak için %s ödeme yapmak gerekiyor"
 #. %4$s:  ELSIF ( ERROR.login ) 
 #. %5$s:  ELSIF ( ERROR.failed_delete ) 
 #. %6$s:  ERROR.failed_delete 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:43
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:51
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem with this operation: %sSorry, tags are not enabled on "
@@ -15087,12 +14996,12 @@ msgstr ""
 "edilmemiş durumdadır. %sHATA: geçersiz parametre %s%sHATA: Bu eylemi "
 "tamamlamak için sisteme giriş yapmalısınız. %sHATA: künyeyi silemezsiniz %s. "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:15
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:16
 #, c-format
 msgid "There was a problem with your submission"
 msgstr "Gönderinizle ilgili bir problem oluşmuştur"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-invalid.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-invalid.tt:17
 #, c-format
 msgid ""
 "There were problems processing your registration. Please contact your "
@@ -15101,17 +15010,17 @@ msgstr ""
 "Kayıt işleminiz sırasında problemler oluştu, lütfen yardım için kütüphaneniz "
 "ile irtibata geçiniz."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:258
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:270
 #, c-format
 msgid "Theses"
 msgstr "Tezler"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:313
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:326
 #, c-format
 msgid "Thesis: "
-msgstr "Tez:"
+msgstr "Tez: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:15
 #, c-format
 msgid ""
 "This &quot;cloud&quot; shows the most used topics in our catalog. Click on "
@@ -15122,10 +15031,10 @@ msgstr ""
 "başlıklarından herhangi birine tıklayın."
 
 #. %1$s:  ELSIF ( circ_error_GNA ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:144
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:145
 #, c-format
 msgid "This card has been declared lost. %s "
-msgstr "Bu kart kayıp olarak bildirilmiştir. %s"
+msgstr "Bu kart kayıp olarak bildirilmiştir. %s "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:15
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:15
@@ -15157,7 +15066,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Bu hata herhangi bir nedenle bu sayfayı görmenizin yasaklandığını ifade eder."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1146
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1190
 #, c-format
 msgid "This is a serial"
 msgstr "Bu bir süreli yayındır"
@@ -15173,10 +15082,10 @@ msgid "This item has been removed from your cart"
 msgstr "Bu materyal sepetinizden çıkarılmıştır"
 
 #. %1$s:  ELSIF ( circ_error_RESTRICTED ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:132
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:133
 #, c-format
 msgid "This item has been withdrawn from the collection. %s "
-msgstr "Bu materyal koleksiyondan düşülmüştür. %s"
+msgstr "Bu materyal koleksiyondan düşülmüştür. %s "
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:58
@@ -15184,63 +15093,73 @@ msgid "This item is already in your cart"
 msgstr "Bu materyal halen sepetinizdedir"
 
 #. %1$s:  ELSIF ( circ_error_NO_MORE_RENEWALS ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:124
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:125
 #, c-format
 msgid "This item is checked out to someone else. %s "
-msgstr "Bu materyal başka bir kullanıcı üzerine ödünç verilmiş. %s"
+msgstr "Bu materyal başka bir kullanıcı üzerine ödünç verilmiş. %s "
 
 #. %1$s:  ELSIF ( circ_error_DEBT ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:128
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:129
 #, c-format
 msgid "This item is not for loan. %s "
-msgstr "Bu materyal ödünç verilmez. %s"
+msgstr "Bu materyal ödünç verilmez. %s "
 
 #. %1$s:  ELSIF ( circ_error_ITEMNOTSAMEBRANCH ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:136
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:137
 #, c-format
 msgid "This item is on hold for another patron. %s "
-msgstr "Bu materyal başka bir kullanıcı tarafından ayırtılmış. %s  "
+msgstr "Bu materyal başka bir kullanıcı tarafından ayırtılmış. %s "
 
 #. %1$s:  IF ( opacuserlogin ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:509
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:528
 #, c-format
 msgid ""
 "This list is empty. %sYou can add to your lists from the results of any "
 msgstr ""
 "Bu liste boş. %sListelerinize herhangi bir tarama sonucundan eklemeler "
-"yapabilirsiniz"
+"yapabilirsiniz "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:926
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:929
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1438
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1442
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:961
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:964
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1482
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1486
 #, c-format
 msgid ""
 "This page contains enriched content visible when JavaScript is enabled or by "
 "clicking "
 msgstr ""
-"bu sayfa JavaScript aktifken veya tıklayınca görünen zenginleştirilmiş "
+"Bu sayfa JavaScript aktifken veya tıklayınca görünen zenginleştirilmiş "
 "içerik barındırıyor "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1008
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1043
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1080
 #, c-format
 msgid "This record has many physical items. "
 msgstr "Bu kaydın bir çok fiziksel öğeleri var. "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1151
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1195
 #, c-format
 msgid "This subscription is closed."
-msgstr "Bu Abonelik sona ermiştir."
+msgstr "Bu abonelik sona ermiştir."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:297
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:331
 #, c-format
 msgid "This title cannot be requested because it's already in your possession."
-msgstr "Bu başlığı talep edemezsiniz çünkü zaten sizde görünüyor."
+msgstr "Bu eser adını talep edemezsiniz çünkü zaten sizde görünüyor."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:299
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:333
 #, c-format
 msgid "This title cannot be requested."
-msgstr "Bu materyal istenemez."
+msgstr "Bu eser adı istenemez."
+
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:5
+msgid ""
+"This title consists of multiple volumes/parts. Please indicate which part "
+"you need. Clicking on specific copy information may be helpful."
+msgstr ""
+"Bu başlık birden çok cilt/bölümden oluşmaktadır. Ihtiyacınız olan kısmı "
+"belirtiniz. Özel kopya bilgisi üzerine tıklamak yararlı olabilir."
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:156
 #, c-format
@@ -15260,11 +15179,11 @@ msgstr "Yılda 3 kere"
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
 msgid "Thu"
-msgstr "Prş"
+msgstr "Perşembe"
 
 #. IMG
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:69
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:71
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:70
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:72
 msgid "Thumbnail"
 msgstr "Önizleme resimleri"
 
@@ -15281,23 +15200,22 @@ msgstr "Dergi"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:45
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:47
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:58
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:65
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:76
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:372
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:93
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:241
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:264
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:136
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:142
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:269
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:298
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:360
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:348
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:265
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:309
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:311
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:542
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:732
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:66
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:41
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:85
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:400
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:101
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:138
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:138
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:265
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:294
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:356
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:350
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:266
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:323
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:325
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:561
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:751
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:58
 #, c-format
 msgid "Title"
@@ -15315,35 +15233,34 @@ msgstr "Eser Adı (A-Z)"
 msgid "Title (Z-A)"
 msgstr "Eser Adı (Z-A)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:913
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:947
 #, c-format
 msgid "Title notes"
 msgstr "Eser Adı Notları"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:373
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:137
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:401
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:139
 #, c-format
 msgid "Title phrase"
-msgstr "Eser Adı Dizlimi"
+msgstr "Eser Adı Dizilimi"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:939
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:458
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:492
 #, c-format
 msgid "Title translated: "
-msgstr "Tercüme edilmiş Eser Adı:"
+msgstr "Tercüme edilmiş Eser Adı: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:106
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:97
 #, c-format
 msgid "Title:"
 msgstr "Eser adı:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:117
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:118
 #, c-format
 msgid "Title: "
-msgstr "Eser adı:"
+msgstr "Eser adı: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:108
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:51
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:53
 #, c-format
 msgid "To make changes to your record please contact the library."
 msgstr "Bilgilerinizle ilgili değişiklik yapmak için kütüphaneye başvurunuz."
@@ -15354,10 +15271,10 @@ msgstr "Bilgilerinizle ilgili değişiklik yapmak için kütüphaneye başvurunu
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:16
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:16
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:16
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:98
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:99
 #, c-format
 msgid "To report this error, you can "
-msgstr "Bu hatayı raporlamak için şunları yapabilirsiniz"
+msgstr "Bu hatayı raporlamak için şunları yapabilirsiniz "
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
@@ -15369,26 +15286,31 @@ msgstr "Bugün"
 msgid "Today's checkouts"
 msgstr "Bugün ödünç alınanlar"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:17
 #, c-format
 msgid "Top level"
 msgstr "En üst düzey"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:32
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:15
+#, c-format
+msgid "Topics"
+msgstr "Konular"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:33
 #, c-format
 msgid "Total due"
 msgstr "Toplam borç"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:389
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:402
 #, c-format
 msgid "Trademark"
 msgstr "Ticari Marka"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:81
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:82
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:71
 #, c-format
 msgid "Translation of"
-msgstr "çeviri"
+msgstr "Tercümesi"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:206
 #, c-format
@@ -15402,15 +15324,15 @@ msgstr "Saydam"
 msgid "Tre-dimensjonale gjenstander"
 msgstr "Üç Boyutlu Nesneler"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:268
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:280
 #, c-format
 msgid "Treaties "
-msgstr "Antlaşmalar"
+msgstr "Antlaşmalar "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141
 #, c-format
 msgid "Tredimensjonale gjenstander"
-msgstr "Üç Boyutlu Nesneleri"
+msgstr "Üç Boyutlu Nesneler"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:154
 #, c-format
@@ -15430,7 +15352,7 @@ msgstr "Basılmış haritalar"
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
 msgid "Tu"
-msgstr "Sl"
+msgstr "Salı"
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
@@ -15442,18 +15364,18 @@ msgstr "Salı"
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Salı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1423
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1467
 #, c-format
 msgid "Tweet"
 msgstr "Tweet"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:598
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:665
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:617
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:684
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Türü"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:49
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:50
 #, c-format
 msgid "Type of heading"
 msgstr "Başlık Türü"
@@ -15462,13 +15384,18 @@ msgstr "Başlık Türü"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:83
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:85
 msgid "Type search term"
-msgstr "Tarama terimlerini girin"
+msgstr "Arama terimlerini girin"
+
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:7
+msgid "Type:"
+msgstr "Tür:"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:536
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:155
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:173
 #, c-format
 msgid "Type: "
-msgstr "Tür:"
+msgstr "Tür: "
 
 #. %1$s:  heading | html 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/authorities-search-results.inc:9
@@ -15476,13 +15403,15 @@ msgstr "Tür:"
 msgid "UF: %s"
 msgstr "UF: %s"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:311
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:313
 #, c-format
 msgid "URL(s)"
 msgstr "URL (ler)"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  BIBLIO_RESULT.url |url 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:129
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:137
 #, c-format
 msgid "URL: %s "
 msgstr "URL: %s "
@@ -15500,15 +15429,15 @@ msgstr "Bilinmeyen;"
 msgid "Unable to add one or more tags."
 msgstr "Bir veya birden fazla etiket eklenemiyor."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:478
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:523
 #, c-format
 msgid "Unavailable (lost or missing)"
-msgstr "Rafta yok (kayıp veya yerinde bulunamıyor)"
+msgstr "Kulanılamaz (kayıp veya yerinde bulunamıyor)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:103
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:104
 #, c-format
 msgid "Unavailable issues"
-msgstr "Mevcut olmayan sayılar"
+msgstr "Kullanılamaz sayılar"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:578
 #, c-format
@@ -15521,43 +15450,45 @@ msgid "Ungdom over 12 år;"
 msgstr "12 yaş üzeri;"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:32
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:434
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:197
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:462
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:199
 #, c-format
 msgid "Unhighlight"
 msgstr "Seçilmemiş yap"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:280
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:282
 #, c-format
 msgid "Unified title"
 msgstr "Birleşik eser adı"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s:  BIBLIO_RESULT.unititle 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:100
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:108
 #, c-format
 msgid "Unified title: %s "
-msgstr "Birleştirilmiş başlık: %s"
+msgstr "Birleştirilmiş eser adı: %s "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:121
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:131
 #, c-format
 msgid "Uniform Conventional Heading"
 msgstr "Tek biçim standart başlık"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:116
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:125
 #, c-format
 msgid "Uniform Title"
 msgstr "Tek biçim eser adı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:634
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:667
 #, c-format
 msgid "Uniform titles:"
 msgstr "Tek biçim eser adları:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:478
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:483
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:515
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:521
 #, c-format
 msgid "Uniform titles: "
-msgstr "Tek biçim eser adları:"
+msgstr "Tek biçim eser adları: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158
 #, c-format
@@ -15572,14 +15503,14 @@ msgstr "Aboneliği iptal et"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:132
 #, c-format
 msgid "Updating loose-leaf"
-msgstr "Dikişsiz cilt"
+msgstr "Spiral cilt baskı güncelleniyor"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134
 #, c-format
 msgid "Updating website"
-msgstr "Web güncelleniyor"
+msgstr "Web sayfası güncelleniyor"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:247
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:261
 #, c-format
 msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion. "
 msgstr ""
@@ -15591,34 +15522,34 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:18
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:18
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:18
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:100
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:101
 #, c-format
 msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha."
 msgstr "Koha'nın başka bir bölümüne geçmek için üst menü çubuğunu kullanın."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:55
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:56
 #, c-format
 msgid "Used for/see from:"
-msgstr "için kullanılmış/den bakınız:"
+msgstr "Kullanıldığı yer/Buradan bakınız:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:42
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:46
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:43
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:47
 #, c-format
 msgid "Used in "
-msgstr "Kullanılan"
+msgstr "Kullanıldığı yer "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:311
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:312
 #, c-format
 msgid "Username:"
 msgstr "Kullanıcı adı:"
 
 #. %1$s:  borrower.userid 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:19
 #, c-format
 msgid "Username: %s "
-msgstr "Kullanıcı adı: %s  "
+msgstr "Kullanıcı adı: %s "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:182
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:241
 #, c-format
 msgid ""
 "Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. "
@@ -15631,36 +15562,36 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:368
 #, c-format
 msgid "Utgave: "
-msgstr "Sayı:"
+msgstr "Sayı: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:279
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751
 #, c-format
 msgid "Utgiver: "
-msgstr "Yayıncı:"
+msgstr "Yayıncı: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:526
 #, c-format
 msgid "Utskilt fra: "
-msgstr "Ayrılmış :"
+msgstr "Ayrılmış : "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274
 #, c-format
 msgid "Utstilling"
 msgstr "Göstermek"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:239
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:251
 #, c-format
 msgid "VHS tape / Videocassette"
 msgstr "VHS Teyp / Videokaset"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:53
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:62
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:63
 #, c-format
 msgid "VM"
 msgstr "VM"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:720
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:734
 #, c-format
 msgid "Verification:"
 msgstr "Doğrulama:"
@@ -15696,35 +15627,35 @@ msgid "Videospole"
 msgstr "Video Türleri"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:171
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:315
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:167
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:311
 msgid "View at Amazon.com"
 msgstr "Amazon.com 'da göster"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:507
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:509
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:510
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:224
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:535
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:537
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:538
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:226
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:227
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:228
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:229
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:27
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:29
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:30
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:75
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:77
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:78
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:54
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:56
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:55
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:57
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-imageviewer.tt:58
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/search/results.tt:85
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:404
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:406
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:407
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:418
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:420
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:421
 msgid "View details for this title"
-msgstr "Bu materyalle ilgili ayrıntıları göster"
+msgstr "Bu eser adıyla ilgili ayrıntıları göster"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:69
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:70
 #, c-format
 msgid "View full heading"
 msgstr "Tüm Başlığı Göster"
@@ -15744,7 +15675,7 @@ msgstr "Rüzgar eksikliği"
 msgid "Visual Material"
 msgstr "Görsel Materyal"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:87
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:88
 #, c-format
 msgid "Visual material"
 msgstr "Görsel materyal"
@@ -15767,19 +15698,19 @@ msgstr "18 yaş üzeri;"
 msgid "Voksne;"
 msgstr "Yetişkin;"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:437
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1466
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:482
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1510
 #, c-format
 msgid "Vol info"
 msgstr "Cilt bilgileri"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:260
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:278
 #, c-format
 msgid "Volumes: "
-msgstr "Ciltler:"
+msgstr "Ciltler: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:130
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:282
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:126
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:278
 #, c-format
 msgid "Waiting"
 msgstr "Bekliyor"
@@ -15789,12 +15720,12 @@ msgstr "Bekliyor"
 msgid "Warning: Cannot be undone. Please confirm once again"
 msgstr "Uyarı: Geri alınamaz. Lütfen bir kez daha teyit edin"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:275
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:289
 #, c-format
 msgid "Warning: You could not delete all selected items from this shelf."
 msgstr "Uyarı: Bu raftan seçilmiş tüm materyalleri silemezsiniz."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:272
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:286
 #, c-format
 msgid "Warning: You could not delete any selected items from this shelf."
 msgstr "Uyarı: Bu raftan seçilmiş hiçbir materyali silemezsiniz."
@@ -15808,9 +15739,9 @@ msgstr "Çarşamba"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/search/results.tt:45
 #, c-format
 msgid "We have %s results for your search "
-msgstr "%s Arama sonucunuz bulundu"
+msgstr "%s Arama sonucunuz bulundu "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:25
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:26
 #, c-format
 msgid ""
 "We take great care in protecting your privacy. On this screen, you can "
@@ -15820,7 +15751,7 @@ msgstr ""
 "göstermekteyiz. Bu ekranda, okuma geçmişinizi ne kadar süre "
 "saklayabileceğinizi belirleyebileceksiniz."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:242
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:254
 #, c-format
 msgid "Website"
 msgstr "Web sitesi"
@@ -15828,7 +15759,7 @@ msgstr "Web sitesi"
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
 msgid "Wed"
-msgstr "Çar"
+msgstr "Çarşamba"
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
@@ -15843,16 +15774,16 @@ msgstr "Haftalık"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:7
 #, c-format
 msgid "Welcome, "
-msgstr "Hoşgeldiniz,"
+msgstr "Hoşgeldiniz, "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:59
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:61
 #, c-format
 msgid ""
 "Whatever your privacy rule you choose, you can delete all your reading "
 "history immediately by clicking here. "
 msgstr ""
 "Seçtiğiniz gizlilik kuralı ne olursa olsun, tüm okuma geçmişinizi buraya "
-"tıklayarak hemen silebilirsiniz."
+"tıklayarak hemen silebilirsiniz. "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260
 #, c-format
@@ -15860,23 +15791,23 @@ msgid "Wire"
 msgstr "Kablo"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:9
 msgid "With selected suggestions: "
-msgstr "Seçili önerilerle:"
+msgstr "Seçili önerilerle: "
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:24
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:33
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:6
 msgid "With selected titles: "
-msgstr "Seçili başlıklarla:"
+msgstr "Seçili eser adlarıyla: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:200
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:207
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1111
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:840
 #, c-format
 msgid "Withdrawn ("
-msgstr "Kullanımdan kaldırılmış ("
+msgstr "Sistemden düşülmüş ("
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157
 #, c-format
@@ -15890,22 +15821,22 @@ msgstr "Wk"
 
 #. %1$s:  bor_messages_loo.message_date | $KohaDates 
 #. %2$s:  bor_messages_loo.branchname 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:72
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:70
 #, c-format
 msgid "Written on %s by %s"
-msgstr "Yazılı %s tarafından %s"
+msgstr "%s tarihinde %s tarafından yazılmış"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:350
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:544
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:734
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:352
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:563
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:753
 #, c-format
 msgid "Year"
 msgstr "Yıl"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:701
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:734
 #, c-format
 msgid "Year: "
-msgstr "Yıl:"
+msgstr "Yıl: "
 
 #. INPUT type=submit
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:20
@@ -15913,60 +15844,55 @@ msgstr "Yıl:"
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:213
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:214
 #, c-format
 msgid ""
 "You are accessing self-checkout from a different IP address! please log in "
 "again."
 msgstr ""
 "Otomatik ödünç vermeye farklı bir IP adresinden giriş yapıyorsunuz! Lütfen "
-"tekrar giriş yapınız. "
+"tekrar giriş yapınız."
 
 #. %1$s:  borrowername 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:230
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:231
 #, c-format
 msgid "You are logged in as %s."
 msgstr "%s olarak oturum açtınız."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:40
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:41
 #, c-format
 msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again."
 msgstr ""
-" Farklı bir IP adresinden giriş yapıyorsunuz! Lütfen tekrar giriş yapın."
+"Farklı bir IP adresinden giriş yapıyorsunuz! Lütfen tekrar giriş yapın."
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:99
 #, c-format
 msgid "You can use OAI-PMH ListRecords instead of this service."
 msgstr "OAI-PMH ListRecords yerine bu hizmeti kullanabilirsiniz."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:40
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:41
 #, c-format
 msgid "You can't change your password."
 msgstr "Parolanızı değiştiremezsiniz."
 
 #. %1$s:  ELSIF ( circ_error_NOT_FOR_LOAN ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:126
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:127
 #, c-format
 msgid "You cannot renew this item again. %s "
-msgstr "Bu materyalin süresini tekrar uzatamazsınız %s"
+msgstr "Bu materyalin süresini tekrar uzatamazsınız %s "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:302
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:303
 #, c-format
 msgid "You currently have nothing checked out."
-msgstr "Şu anda üzerinizde ödünç alınmış hiçbir şey yoktur."
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:116
-#, c-format
-msgid "You currently owe "
-msgstr "Şu anda borcunuz mevcut"
+msgstr "Şu anda üzerinizde ödünç alınmış hiçbir materyal yoktur."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:237
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:247
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:233
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:243
 #, c-format
 msgid "You currently owe fines and charges amounting to:"
 msgstr "Ödenmemiş ceza ve diğer borçlarınızın toplamı:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:39
 #, c-format
 msgid "You do not have permission to download this list."
 msgstr "Bu listeyi indirmek için izniniz yok."
@@ -15974,9 +15900,9 @@ msgstr "Bu listeyi indirmek için izniniz yok."
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:25
 #, c-format
 msgid "You do not have permission to send this list."
-msgstr "Bu listeyi göndermek için izniniz yok. "
+msgstr "Bu listeyi göndermek için izniniz yok."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:45
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:46
 #, c-format
 msgid ""
 "You entered an incorrect username or password. Please try again! And "
@@ -15985,29 +15911,29 @@ msgstr ""
 "Yanlış kullanıcı adı veya parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyin!  "
 "Unutmayınız, kullanıcı adı ve şifre büyük/küçük harfe duyarlıdır."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:256
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:252
 #, c-format
 msgid "You have a credit of:"
 msgstr "Alacaklı olduğunuz miktar:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:291
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:325
 #, c-format
 msgid "You have already requested this title."
-msgstr "Zaten bu başlığı istediniz."
+msgstr "Zaten bu eser adını istediniz."
 
 #. %1$s:  ELSIF ( circ_error_ISSUED_TO_ANOTHER ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:122
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:123
 #, c-format
 msgid "You have checked out too many items and can't check out any more. %s "
 msgstr ""
-"Çok fazla sayıda materyal ödünç aldınız ve daha fazlasını alamazsınız. %s  "
+"Çok fazla sayıda materyal ödünç aldınız ve daha fazlasını alamazsınız. %s "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:51
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:52
 #, c-format
 msgid "You have no fines or charges"
 msgstr "Herhangi bir para cezanız ya da borcunuz yoktur"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:56
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:58
 #, c-format
 msgid ""
 "You have not filled out all required fields. Please fill in all missing "
@@ -16016,19 +15942,19 @@ msgstr ""
 "Tüm gerekli alanları doldurmadınız. Lütfen tüm eksik alanları doldurunuz ve "
 "yeniden gönderiniz."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:226
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:222
 #, c-format
 msgid "You have nothing checked out"
 msgstr "Üzerinizde ödünç alınmış hiçbir şey yoktur"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:17
 #, c-format
 msgid ""
 "You have successfully registered your new account. To log in, use the "
 "following credentials:"
 msgstr ""
 "Başarıyla yeni hesabınıza kayıt oldunuz. Oturum açmak için aşağıdaki kimlik "
-"bilgilerini kullanın:"
+"bilgilerini kullanınız:"
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:58
@@ -16037,66 +15963,74 @@ msgstr "Etiket eklemek için oturum açmalısınız."
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:13
 msgid "You must be logged in to create or add to Lists"
 msgstr "Liste oluşturmak ya da eklemek için oturum açmalısınız"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:22
 msgid "You must be logged in to create or add to lists"
-msgstr "Liste oluşturmak veya eklemek için oturum açmalısınız"
+msgstr "Liste oluşturmak ya da eklemek için oturum açmalısınız"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:203
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:262
 #, c-format
 msgid "You must select a library for pickup. "
-msgstr "Materyali almak için bir kütüphane seçmelisiniz."
+msgstr "Materyali almak için bir kütüphane seçmelisiniz. "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:198
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:257
 #, c-format
 msgid "You must select at least one item. "
-msgstr "En az bir materyal seçmelisiniz."
+msgstr "En az bir materyal seçmelisiniz. "
 
 #. %1$s:  amount 
 #. %2$s:  ELSIF ( circ_error_WTHDRAWN ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:130
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:131
 #, c-format
 msgid "You owe the library %s and cannot check out. %s "
-msgstr "Kütüphaneye borcunuz var %s ve ödünç materyal alamazsınız. %s  "
+msgstr "Kütüphaneye borcunuz var %s ve ödünç materyal alamazsınız. %s "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:60
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:62
 #, c-format
 msgid ""
 "You typed in the wrong characters in the box before submitting. Please try "
 "again."
 msgstr ""
-"Göndermeden önce kutu içerisine yanlış karakterler girdiniz. Lütfen yeniden "
-"deneyiniz."
+"Gönderme işlemi yapmadan önce kutu içerisine yanlış karakterler girdiniz. "
+"Lütfen yeniden deneyiniz."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:142
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:38
+msgid ""
+"Your CGI session cookie is not current. Please refresh the page and try "
+"again."
+msgstr ""
+"CGI Oturum çerezi güncel değil. Sayfayı yenileyiniz ve tekrar deneyiniz."
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:144
 #, c-format
 msgid "Your Cart"
 msgstr "Sepetiniz"
 
 #. %1$s:  IF ( BORROWER_INF.userdebarreddate ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:105
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:103
 #, c-format
 msgid "Your account has been frozen%s until "
-msgstr "Hesabınız dondurulmuştur%s süresince"
+msgstr "%s tarihine kadar hesabınız dondurulmuştur "
 
 #. %1$s:  ELSIF ( circ_error_CARD_LOST ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:142
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:143
 #, c-format
 msgid "Your account has been suspended. %s "
-msgstr "Hesabınız askıya alınmıştır. %s"
+msgstr "Hesabınız askıya alınmıştır. %s "
 
 #. %1$s:  ELSIF ( circ_error_DEBARRED ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:140
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:141
 #, c-format
 msgid "Your account has expired. %s "
-msgstr "Hesabınızın süresi dolmuştur. %s"
+msgstr "Hesabınızın süresi dolmuştur. %s "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-email-sent.tt:17
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-registration-email-sent.tt:18
 #, c-format
 msgid ""
 "Your account will not be activated until you follow the link provided in the "
@@ -16105,44 +16039,44 @@ msgstr ""
 "Onay e-postasında gönderilen linki takip etmedikçe hesabınız "
 "aktifleştirilmeyecektir."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:97
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:95
 #, c-format
 msgid "Your card has expired. Please contact the library for more information."
 msgstr ""
-"Kartınızın süresi doldu. Lütfen daha fazla bilgi için Kütüphane ile irtibata "
+"Kartınızın süresi doldu. Lütfen daha fazla bilgi için kütüphane ile irtibata "
 "geçin"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:90
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:88
 #, c-format
 msgid "Your card will expire on "
-msgstr "Hesabınızın süresinin dolacağı tarih"
+msgstr "Hesabınızın süresinin dolacağı tarih "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:1
 #, c-format
 msgid "Your cart "
-msgstr "Sepetiniz"
+msgstr "Sepetiniz "
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:58
 msgid "Your cart is currently empty"
 msgstr "Sepetiniz şu an için boş"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:151
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:152
 #, c-format
 msgid "Your cart is empty."
-msgstr " Sepetiniz boştur."
+msgstr "Sepetiniz boştur."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1233
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1277
 #, c-format
 msgid "Your comment "
-msgstr "Yorumunuz:"
+msgstr "Yorumunuz: "
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:6
 msgid "Your comment (preview, pending approval)"
 msgstr "Yorumunuz (ön izleme, onay bekliyor)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:86
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will "
@@ -16151,8 +16085,8 @@ msgstr ""
 "Düzeltmeleriniz kütüphaneye ulaşmıştır, personelimiz kaydınızı en kısa "
 "zamanda güncelleyecektir."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:5
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:14
 #, c-format
 msgid "Your download should begin automatically."
 msgstr "İndirme işleminiz otomatik olarak başlayacaktır."
@@ -16162,7 +16096,7 @@ msgstr "İndirme işleminiz otomatik olarak başlayacaktır."
 msgid "Your edited comment (preview, pending approval)"
 msgstr "Düzenlenmiş yorumunuz (ön izleme, onay bekliyor)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:111
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:109
 #, c-format
 msgid ""
 "Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, "
@@ -16175,68 +16109,68 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:1
 #, c-format
 msgid "Your list : %s "
-msgstr "Listeniz: %s"
+msgstr "Listeniz: %s "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:168
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:169
 #, c-format
 msgid "Your lists"
 msgstr "Listeleriniz"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:22
 msgid "Your lists:"
 msgstr "Listeleriniz:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:26
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:27
 #, c-format
 msgid "Your options are: "
-msgstr "Seçenekleriniz:"
+msgstr "Seçenekleriniz: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:44
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:45
 #, c-format
 msgid "Your password has been changed"
 msgstr "Parolanız değiştirildi"
 
 #. %1$s:  minpasslen 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:32
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:33
 #, c-format
 msgid "Your password must be at least %s characters long."
 msgstr "Parolanız en az %s karakterden oluşmalıdır."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:20
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:21
 #, c-format
 msgid "Your privacy rules have been updated."
 msgstr "Gizlilik kurallarınız güncellendi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:572
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:574
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:591
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:593
 #, c-format
 msgid "Your private lists"
 msgstr "Özel Listeleriniz"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:15
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:16
 #, c-format
 msgid "Your reading history has been deleted."
 msgstr "Okuma geçmişiniz silindi."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:76
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:81
 #, c-format
 msgid "Your search history is empty."
 msgstr "Arama geçmişiniz boştur."
 
 #. %1$s:  total |html 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:193
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:194
 #, c-format
 msgid "Your search returned %s results."
-msgstr "Aramanız %s sonuç verdi."
+msgstr "Aramanızda %s şu sonuçlar bulundu."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:146
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:137
 #, c-format
 msgid "Your suggestion has been submitted."
 msgstr "Öneriniz gönderildi."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry-update-submitted.tt:17
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry-update-submitted.tt:18
 #, c-format
 msgid ""
 "Your updates have been submitted. A librarian will review your updates "
@@ -16245,26 +16179,15 @@ msgstr ""
 "Güncellemeleriniz gönderildi. Bir kütüphaneci, uygulamaya geçmeden önce "
 "güncellemelerinizi gözden geçirecektir."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:215
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:216
 #, c-format
 msgid "Your userid was not found in the database. Please try again."
-msgstr "Kullanıcı numaranız veri tabanında bulunamadı. Lütfen tekrar deneyin."
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:65
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:122
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:153
-#, c-format
-msgid "Zip code:"
-msgstr "Posta Kodu:"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:40
-#, c-format
-msgid "Zip code: "
-msgstr "Posta Kodu:"
+msgstr ""
+"Kullanıcı numaranız veri tabanında bulunamadı. Lütfen tekrar deneyiniz."
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:11
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:50
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:138
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:51
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:145
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:39
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1056
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1066
@@ -16272,35 +16195,15 @@ msgstr "Posta Kodu:"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:786
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:796
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:819
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:975
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1019
 #, c-format
 msgid "["
 msgstr "["
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:77
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:78
 #, c-format
 msgid "[ "
-msgstr "["
-
-#. INPUT type=text
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:86
-msgid "[% BORROWER_INF.dateenrolled | $KohaDates %]"
-msgstr "[% BORROWER_INF.dateenrolled | $KohaDates %]"
-
-#. INPUT type=text
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:87
-msgid "[% BORROWER_INF.dateexpiry | $KohaDates %]"
-msgstr "[% BORROWER_INF.dateexpiry | $KohaDates %]"
-
-#. INPUT type=text name=dateofbirth
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:73
-msgid "[% BORROWER_INF.dateofbirth | $KohaDates %]"
-msgstr "[% BORROWER_INF.dateofbirth | $KohaDates %]"
-
-#. INPUT type=text
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:85
-msgid "[% BORROWER_INF.description %] ([% BORROWER_INF.categorycode %])"
-msgstr "[% BORROWER_INF.description %] ([% BORROWER_INF.categorycode %])"
+msgstr "[ "
 
 #. LINK
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:5
@@ -16312,41 +16215,31 @@ msgstr ""
 "END %] katalog son yorumlar"
 
 #. LINK
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:13
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/search/results.tt:9
 msgid "[% LibraryName |html %] Search RSS Feed"
 msgstr "[% LibraryName |html %] Ara RSS bildirimi"
 
-#. DIV
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1615
-msgid "[% NEXT_SHELF_BROWS.biblionumber |url %]"
-msgstr "[% NEXT_SHELF_BROWS.biblionumber |url %]"
-
-#. DIV
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1572
-msgid "[% PREVIOUS_SHELF_BROWS.biblionumber |url %]"
-msgstr "[% PREVIOUS_SHELF_BROWS.biblionumber |url %]"
-
 #. SPAN
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:673
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:690
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:709
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:726
 msgid "[% SEARCH_RESULT.biblionumber |url %]"
 msgstr "[% SEARCH_RESULT.biblionumber |url %]"
 
 #. DIV
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:501
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:511
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:512
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:534
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:544
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:545
 msgid "[% biblionumber |url %]"
 msgstr "[% biblionumber |url %]"
 
 #. INPUT type=text name=borrower_dateofbirth
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:165
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:169
 msgid "[% borrower.dateofbirth | $KohaDates %]"
 msgstr "[% borrower.dateofbirth | $KohaDates %]"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:23
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:24
 msgid "[% facet.facet_title_value |html %]"
 msgstr "[% facet.facet_title_value |html %]"
 
@@ -16355,14 +16248,20 @@ msgstr "[% facet.facet_title_value |html %]"
 msgid "[% issue.biblionumber |url %]"
 msgstr "[% issue.biblionumber |url %]"
 
+#. DIV
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:25
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:51
+msgid "[% item.biblionumber |url %]"
+msgstr "[% item.biblionumber |url %]"
+
 #. SPAN
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:489
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:497
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:508
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:516
 msgid "[% itemsloo.biblionumber |url %]"
 msgstr "[% itemsloo.biblionumber |url %]"
 
 #. INPUT type=text name=limit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:61
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:69
 msgid "[% limit or"
 msgstr "[% sınırla"
 
@@ -16377,59 +16276,76 @@ msgid "[% review.biblionumber |url %]"
 msgstr "[% review.biblionumber |url %]"
 
 #. INPUT type=text name=shelfname
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:538
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:557
 msgid "[% shelfname |html %]"
 msgstr "[% shelfname |html %]"
 
 #. INPUT type=text name=title
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:157
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:148
 msgid "[% title |html %]"
 msgstr "[% title |html %]"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:63
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:246
 #, c-format
-msgid "[%% UNLESS hidden.defined('branchcode') %%] "
-msgstr "[%% UNLESS hidden.defined('branchcode') %%]"
+msgid ""
+"[%% UNLESS hidden.defined('streetnumber') && hidden.defined('address') && "
+"hidden.defined('address2') && hidden.defined('city') && hidden.defined"
+"('state') && hidden.defined('zipcode') && hidden.defined('country') %%] "
+msgstr ""
+"[%% UNLESS hidden.defined('streetnumber') && hidden.defined('address') && "
+"hidden.defined('address2') && hidden.defined('city') && hidden.defined"
+"('state') && hidden.defined('zipcode') && hidden.defined('country') %%] "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:138
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:326
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-memberentry.tt:96
+#, c-format
+msgid ""
+"[%% UNLESS hidden.defined('title') && hidden.defined('surname') && hidden."
+"defined('firstname') && hidden.defined('dateofbirth') && hidden.defined"
+"('initials') && hidden.defined('othernames') && hidden.defined('sex') %%] "
+msgstr ""
+"[%% UNLESS hidden.defined('title') && hidden.defined('surname') && hidden."
+"defined('firstname') && hidden.defined('dateofbirth') && hidden.defined"
+"('initials') && hidden.defined('othernames') && hidden.defined('sex') %%] "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:181
+#, c-format
+msgid "[Create new list]"
+msgstr "[Yeni Liste Oluştur]"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:150
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:338
 #, c-format
 msgid "[Fewer options]"
 msgstr "[Daha az seçenek]"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:140
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:328
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:152
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:340
 #, c-format
 msgid "[More options]"
 msgstr "[Daha fazla seçenek]"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:180
-#, c-format
-msgid "[New list]"
-msgstr "[ Yeni Liste ]"
-
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:142
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:330
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:154
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:342
 #, c-format
 msgid "[New search]"
-msgstr "[Yeni tarama]"
+msgstr "[Yeni arama]"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:162
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:163
 #, c-format
 msgid "[View All]"
-msgstr "[Tümünü gör]"
+msgstr "[Tümünü Görüntüle]"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:175
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:176
 #, c-format
 msgid "[View all]"
-msgstr "[Tümünü gör]"
+msgstr "[Tümünü görüntüle]"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:77
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:78
 #, c-format
 msgid "]"
 msgstr "]"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:148
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:155
 #, c-format
 msgid "] "
 msgstr "] "
@@ -16458,16 +16374,16 @@ msgstr "] %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s "
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  available_items_loo.count 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:546
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:574
 #, c-format
 msgid "]%s %s (%s), "
-msgstr "]%s %s (%s),  "
+msgstr "]%s %s (%s), "
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
 #. %3$s:  available_items_loo.count 
 #. %4$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:252
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:254
 #, c-format
 msgid "]%s %s (%s), %s "
 msgstr "]%s %s (%s), %s "
@@ -16477,24 +16393,30 @@ msgstr "]%s %s (%s), %s "
 msgid "_"
 msgstr "_"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:401
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:568
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:605
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:114
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:414
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:610
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:647
 #, c-format
 msgid "_blank"
 msgstr "_blank"
 
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:2
+msgid "a an the"
+msgstr "a an the"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:533
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:583
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:461
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:514
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:214
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:225
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:699
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:789
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:808
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:852
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:914
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:412
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:232
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:243
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:741
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:831
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:850
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:895
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:957
 #, c-format
 msgid "a_t"
 msgstr "a_t"
@@ -16505,45 +16427,45 @@ msgstr "a_t"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:931
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:371
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:766
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:341
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:353
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:367
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:380
 #, c-format
 msgid "ab"
 msgstr "ab"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:447
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:136
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:154
 #, c-format
 msgid "abc"
 msgstr "abc"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:600
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:642
 #, c-format
 msgid "abcd"
 msgstr "abcd"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:660
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:702
 #, c-format
 msgid "abcdefgijklnou"
 msgstr "abcdefgijklnou"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:514
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:528
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:555
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:569
 #, c-format
 msgid "abcdfgklmnopqrstvxyz"
 msgstr "abcdfgklmnopqrstvxyz"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:278
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:280
 #, c-format
 msgid "abcdfijkmnpvxyz"
 msgstr "abcdfijkmnpvxyz"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:747
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:789
 #, c-format
 msgid "abcdgo"
 msgstr "abcdgo"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:265
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:278
 #, c-format
 msgid "abcdjpvxyz"
 msgstr "abcdjpvxyz"
@@ -16555,24 +16477,30 @@ msgid "abcdvxyz"
 msgstr "abcdvxyz"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:318
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:366
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:378
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:394
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:407
 #, c-format
 msgid "abceg"
 msgstr "abceg"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:883
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:302
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:320
 #, c-format
 msgid "abcg"
 msgstr "abcg"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:463
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:498
 #, c-format
 msgid "abchnp"
 msgstr "abchnp"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:766
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1187
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1042
+#, c-format
+msgid "abcq"
+msgstr "abcq"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:808
 #, c-format
 msgid "abcu"
 msgstr "abcu"
@@ -16583,13 +16511,13 @@ msgid "abh"
 msgstr "abh"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:400
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:100
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:118
 #, c-format
 msgid "abhfgknps"
 msgstr "abhfgknps"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:356
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:435
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:467
 #, c-format
 msgid "abhfgnp"
 msgstr "abhfgnp"
@@ -16602,28 +16530,28 @@ msgstr "öz"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:593
 #, c-format
 msgid "abstract or summary "
-msgstr "öz veya özet"
+msgstr "öz veya özet "
 
 #. %1$s:  IF ( casServerUrl ) 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:56
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:57
 #, c-format
 msgid "account, %s please "
-msgstr "hesap, %s lütfen"
+msgstr "hesap, %s lütfen "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:411
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:443
 #, c-format
 msgid "acdef"
 msgstr "acdef"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:122
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:560
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1215
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1031
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:475
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1214
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1074
 #, c-format
 msgid "acdeq"
 msgstr "acdeq"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:476
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:513
 #, c-format
 msgid "adfklmor"
 msgstr "adfklmor"
@@ -16638,13 +16566,13 @@ msgstr "yetişkin, Genel"
 msgid "adult, serious"
 msgstr "yetişkin, ciddi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:547
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:652
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:580
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:685
 #, c-format
 msgid "all"
 msgstr "tümü"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:239
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:253
 #, c-format
 msgid "already exists!"
 msgstr "zaten var!"
@@ -16659,19 +16587,19 @@ msgstr "halen sepetinizde"
 #, c-format
 msgid ""
 "an identifier indicating the location to which to deliver the item for pickup"
-msgstr "madde alımı için teslim konumu gösteren tanımlayıcıyı"
+msgstr "materyal alımı için teslim konumu gösteren tanımlayıcıyı"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:364
 #, c-format
 msgid "an identifier used to look up the patron in Koha"
-msgstr "Koha kullanıcı aramak için kullanılan tanımlayıcı"
+msgstr "Koha içerisinde kullanıcı aramak için kullanılan tanımlayıcı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:60
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:61
 #, c-format
 msgid "and"
 msgstr "ve"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:208
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:222
 #, c-format
 msgid ""
 "anyone else to add entries. (The owner of a list is always allowed to add "
@@ -16681,12 +16609,12 @@ msgstr ""
 "için her zaman izin verilir fakat bu girdilerin silinmesi için izin "
 "gereklidir.)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:216
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:230
 #, c-format
 msgid "anyone to remove his own contributed entries."
 msgstr "kendisinin katkıda bulunduğu girdileri silecek her hangi biri."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:224
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:238
 #, c-format
 msgid "anyone to remove other contributed entries."
 msgstr "kendisinin katkıda bulunduğu diğer girdileri silecek her hangi biri."
@@ -16694,12 +16622,10 @@ msgstr "kendisinin katkıda bulunduğu diğer girdileri silecek her hangi biri."
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:237
 #, c-format
 msgid "aperture card "
-msgstr "diyafram kartı"
+msgstr "diyafram kartı "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:94
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:532
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1187
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:998
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:447
 #, c-format
 msgid "aq"
 msgstr "aq"
@@ -16707,30 +16633,24 @@ msgstr "aq"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:784
 #, c-format
 msgid "art original "
-msgstr "orjinal eser"
+msgstr "orjinal eser "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:790
 #, c-format
 msgid "art reproduction "
-msgstr "benzeti eser"
+msgstr "eserin kopyası "
 
 #. IMG
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:543
 msgid "article"
 msgstr "makale"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:246
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:412
-#, c-format
-msgid "at"
-msgstr "de"
-
 #. %1$s:  WAITIN.branch 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  WAITIN.holdingbranch 
 #. %4$s:  WAITIN.branch 
 #. %5$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:282
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:278
 #, c-format
 msgid "at %s %s In transit from %s to %s %s"
 msgstr "%s'de %s'den %s'e geçişte %s %s"
@@ -16738,14 +16658,14 @@ msgstr "%s'de %s'den %s'e geçişte %s %s"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:212
 #, c-format
 msgid "atlas "
-msgstr "atlas"
+msgstr "atlas "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:640
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:682
 #, c-format
 msgid "atru"
 msgstr "atru"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:137
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:155
 #, c-format
 msgid "au"
 msgstr "au"
@@ -16757,9 +16677,9 @@ msgstr "otobiyografi"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:200
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:166
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:182
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:197
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:184
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:200
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:215
 #, c-format
 msgid "av"
 msgstr "av"
@@ -16768,7 +16688,7 @@ msgstr "av"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:327
 #, c-format
 msgid "av "
-msgstr "av"
+msgstr "av "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 #, c-format
@@ -16778,25 +16698,28 @@ msgstr "kullanılabilir"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:181
 #, c-format
 msgid "available online "
-msgstr "çevrimiçi kullanılabilir"
+msgstr "çevrimiçi kullanılabilir "
+
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:38
+msgid "average rating:"
+msgstr "Ortalama derecelendirme:"
 
 #. %1$s:  rating_avg_int 
 #. %2$s:  rating_total 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:872
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:905
 #, c-format
 msgid "average rating: %s (%s votes)"
 msgstr "ortalama derecelendirme: %s (%s oylar)"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:776
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:818
 #, c-format
 msgid "az"
 msgstr "az"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:131
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:568
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1224
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:483
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:888
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1039
 #, c-format
 msgid "bc"
 msgstr "bc"
@@ -16827,7 +16750,7 @@ msgstr "bibliyografya"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:596
 #, c-format
 msgid "bibliography "
-msgstr "bibliyografya"
+msgstr "bibliyografya "
 
 #. IMG
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:694
@@ -16837,10 +16760,10 @@ msgstr "biyografi"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:738
 #, c-format
 msgid "biography "
-msgstr "biyografi"
+msgstr "biyografi "
 
 #. IMG
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:481
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:509
 msgid "bonus"
 msgstr "bonus"
 
@@ -16854,27 +16777,34 @@ msgstr "kitap"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:370
 #, c-format
 msgid "borrowernumber"
-msgstr "kartnumaranız"
+msgstr "okuyucunumarası"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:90
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:348
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:360
 #, c-format
 msgid "braille "
-msgstr "braille"
+msgstr "braille "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192
 #, c-format
 msgid "bristol board"
 msgstr "bristol kartonu"
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:7
+msgid "by"
+msgstr "yazar"
+
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:452
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:144
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:528
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:162
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:561
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/search/results.tt:85
 #, c-format
 msgid "by "
-msgstr "tarafından"
+msgstr "yazar "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191
 #, c-format
@@ -16894,12 +16824,12 @@ msgstr "kartnumarası"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:107
 #, c-format
 msgid "cartoons or comic strips"
-msgstr "çizgi filmler ve karikatürler"
+msgstr "çizgi filmler veya karikatürler"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:600
 #, c-format
 msgid "catalog "
-msgstr "katalog"
+msgstr "katalog "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89
 #, c-format
@@ -16907,9 +16837,9 @@ msgid "catalogue"
 msgstr "katalog"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:115
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:553
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1208
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1024
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:468
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1207
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1067
 #, c-format
 msgid "cdn"
 msgstr "cdn"
@@ -16920,7 +16850,7 @@ msgid "celestial globe"
 msgstr "gök küre"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:907
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:328
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:352
 #, c-format
 msgid "cg"
 msgstr "cg"
@@ -16938,7 +16868,7 @@ msgstr "çizelge"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:814
 #, c-format
 msgid "chart "
-msgstr "grafik"
+msgstr "grafik "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69
 #, c-format
@@ -16953,9 +16883,9 @@ msgstr "çocuklar (9-14 yaş)"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:166
 #, c-format
 msgid "chip cartridge "
-msgstr "çip kartuşu"
+msgstr "çip kartuşu "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:58
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:59
 #, c-format
 msgid "click here to login"
 msgstr "oturum açmak için buraya tıklayın"
@@ -16965,6 +16895,11 @@ msgstr "oturum açmak için buraya tıklayın"
 msgid "coats of arms"
 msgstr "armalar"
 
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:102
+#, c-format
+msgid "coauthor"
+msgstr "Ortak Yazar"
+
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178
 #, c-format
 msgid "collage"
@@ -16973,7 +16908,7 @@ msgstr "kolaj"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:270
 #, c-format
 msgid "collage "
-msgstr "kolaj"
+msgstr "kolaj "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:58
 #, c-format
@@ -16983,12 +16918,12 @@ msgstr "toplu biyografi"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:351
 #, c-format
 msgid "combination "
-msgstr "kombinasyon"
+msgstr "kombinasyon "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:713
 #, c-format
 msgid "comic strip "
-msgstr "çizgi roman ve karikatürler"
+msgstr "çizgi roman ve karikatürler "
 
 #. IMG
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:549
@@ -17004,15 +16939,15 @@ msgstr "bilgisayar optik disk kartuş"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:741
 #, c-format
 msgid "conference publication "
-msgstr "konferans yayını"
+msgstr "konferans yayını "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:169
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:108
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:228
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:106
 #, c-format
 msgid "contact information"
 msgstr "İletişim bilgileri"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:26
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:27
 #, c-format
 msgid "contains"
 msgstr "içerir"
@@ -17022,9 +16957,24 @@ msgstr "içerir"
 msgid "contains biographical data"
 msgstr "biyografik veri içerir"
 
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:114
+#, c-format
+msgid "corporate_coauthor"
+msgstr "tüzel_ortak yazar"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:96
+#, c-format
+msgid "corporate_main_author"
+msgstr "tüzel_birinci_yazar"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:120
+#, c-format
+msgid "corporate_secondary_author"
+msgstr "tüzel_İkinci_ yazar"
+
 #. SPAN
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:202
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:368
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:204
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:370
 msgid ""
 "ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.au="
 "[% BIBLIO_RESULT.author %]&rft.btitle=[% BIBLIO_RESULT.title |url %]&rft."
@@ -17050,7 +17000,7 @@ msgstr "şu an mevcut materyaller."
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:324
 #, c-format
 msgid "cylinder "
-msgstr "silindir"
+msgstr "silindir "
 
 #. IMG
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:569
@@ -17062,7 +17012,7 @@ msgstr "veritabanı"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:649
 #, c-format
 msgid "date after which hold request is no longer needed"
-msgstr "ayırtma talebine artık gerek duyulmadıktan sonraki tarih"
+msgstr "ayırma talebine olan gereksinim sona erdikten sonraki tarih"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:620
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:651
@@ -17075,7 +17025,7 @@ msgstr "materyal alınmadı ise materyal rafa döndükten sonraki tarih"
 msgid ""
 "defines the type of record identifier being used in the request, possible "
 "values: "
-msgstr "istekte kullanılan kayıt tanımlayıcı türünü belirler, olası değerler:"
+msgstr "istekte kullanılan kayıt tanımlayıcı türünü belirler, olası değerler: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:588
 #, c-format
@@ -17085,7 +17035,7 @@ msgstr "istenen_iade_tarihi"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:215
 #, c-format
 msgid "diagram "
-msgstr "diyagram"
+msgstr "diyagram "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92
 #, c-format
@@ -17095,12 +17045,12 @@ msgstr "sözlük"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:603
 #, c-format
 msgid "dictionary "
-msgstr "sözlük"
+msgstr "sözlük "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:72
 #, c-format
 msgid "digitized microfilm "
-msgstr "dijitalleştirilmiş mikrofilm"
+msgstr "dijitalleştirilmiş mikrofilm "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:75
 #, c-format
@@ -17110,7 +17060,7 @@ msgstr "dijitalleştirilmiş diğer analog "
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:793
 #, c-format
 msgid "diorama "
-msgstr "diyorama"
+msgstr "diyorama "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94
 #, c-format
@@ -17120,26 +17070,25 @@ msgstr "rehber"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:639
 #, c-format
 msgid "directory "
-msgstr "dizin"
+msgstr "dizin "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:618
 #, c-format
 msgid "discography "
-msgstr "diskografi"
+msgstr "diskografi "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:176
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:144
 #, c-format
 msgid "display:block; "
-msgstr "göster:bloke et;"
+msgstr "display:block; "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:172
 #, c-format
 msgid ""
 "display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px"
 msgstr ""
-"göster:blokle et; metin-hizala:sağ; kaydır:sağ; genişlik:50%%; dolgulama-"
-"sol:20px"
+"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100
 #, c-format
@@ -17160,7 +17109,7 @@ msgstr "drama"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:744
 #, c-format
 msgid "drama "
-msgstr "drama"
+msgstr "drama "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:274
@@ -17171,12 +17120,17 @@ msgstr "çizim"
 #. IMG
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:199
 msgid "earth moon globe"
-msgstr "dünya ay globe"
+msgstr "dünya ay küre"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:186
+#, c-format
+msgid "edition"
+msgstr "baskı"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:96
 #, c-format
 msgid "electronic "
-msgstr "elektronik"
+msgstr "elektronik "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29
 #, c-format
@@ -17189,16 +17143,11 @@ msgstr "elektronik kaynaklar"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:17
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:17
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:17
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:99
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:100
 #, c-format
 msgid "email the Koha Administrator"
 msgstr "Koha Yöneticisine e-posta gönderiniz"
 
-#. META http-equiv=Content-Language
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:8
-msgid "en-us"
-msgstr "en-us"
-
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93
 #, c-format
 msgid "encyclopaedia"
@@ -17207,13 +17156,13 @@ msgstr "ansiklopedi"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:606
 #, c-format
 msgid "encyclopedia "
-msgstr "ansiklopedi"
+msgstr "ansiklopedi "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:707
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:747
 #, c-format
 msgid "essay "
-msgstr "deneme"
+msgstr "deneme "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40
 #, c-format
@@ -17233,20 +17182,20 @@ msgstr "tıpkıbasımlar"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:690
 #, c-format
 msgid "festschrift "
-msgstr "anı kitabı"
+msgstr "anı kitabı "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:602
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:609
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:580
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:587
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1051
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1058
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:495
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:502
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1083
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1090
 #, c-format
 msgid "fghkdlmor"
 msgstr "fghkdlmor"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:427
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:125
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:143
 #, c-format
 msgid "fgknps"
 msgstr "fgknps"
@@ -17261,72 +17210,72 @@ msgstr "roman"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:750
 #, c-format
 msgid "fiction "
-msgstr "roman"
+msgstr "roman "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:258
 #, c-format
 msgid "film cartridge "
-msgstr "film kartuş"
+msgstr "film kartuş "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:261
 #, c-format
 msgid "film cassette "
-msgstr "film kaseti"
+msgstr "film kaseti "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:264
 #, c-format
 msgid "film reel "
-msgstr "film rmakarası"
+msgstr "film makarası "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:636
 #, c-format
 msgid "filmography "
-msgstr "filmografi"
+msgstr "filmografi "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:303
 #, c-format
 msgid "filmslip "
-msgstr "filmslip"
+msgstr "filmslip "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:796
 #, c-format
 msgid "filmstrip "
-msgstr "filmstrip"
+msgstr "filmstrip "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:306
 #, c-format
 msgid "filmstrip cartridge "
-msgstr "filmstrip kartuş"
+msgstr "filmstrip kartuş "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:309
 #, c-format
 msgid "filmstrip roll "
-msgstr "filmstrip rulo"
+msgstr "filmstrip rulo "
 
 #. IMG
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:277
 msgid "flash card"
-msgstr "flash kart"
+msgstr "hafıza kartı"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:817
 #, c-format
 msgid "flash card "
-msgstr "bellek kartı"
+msgstr "hafıza kartı "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:753
 #, c-format
 msgid "folktale "
-msgstr "Halk kikayesi"
+msgstr "Halk hikayesi "
 
 #. IMG
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:676
 msgid "font"
 msgstr "Yazı tipi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:44
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:45
 #, c-format
 msgid "for more information on what it does and how to configure it."
-msgstr "ne yaptığı ve nasıl yapılandırılacağı hakkında daha fazla bilgi için."
+msgstr "görev ve yapılandırma hakkında daha fazla bilgi için."
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76
 #, c-format
@@ -17357,7 +17306,7 @@ msgstr "gra"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:805
 #, c-format
 msgid "graphic "
-msgstr "grafik"
+msgstr "grafik "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26
 #, c-format
@@ -17367,22 +17316,22 @@ msgstr "el yazması"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:609
 #, c-format
 msgid "handbook "
-msgstr "el kitabı"
+msgstr "el kitabı "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196
 #, c-format
 msgid "hardboard"
 msgstr "sunta"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:257
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:271
 #, c-format
 msgid "has already been added."
-msgstr "zaten eklendi."
+msgstr "zaten eklenmiş."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:926
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:929
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1439
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1444
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:961
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:964
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1483
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1488
 #, c-format
 msgid "here"
 msgstr "burada"
@@ -17390,20 +17339,25 @@ msgstr "burada"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:756
 #, c-format
 msgid "history "
-msgstr "tarih"
+msgstr "geçmiş "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:108
+#, c-format
+msgid "http://schema.org/"
+msgstr "http://schema.org/"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:719
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:759
 #, c-format
 msgid "humor, satire "
-msgstr "mizah, hiciv"
+msgstr "mizah, hiciv "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41
 #, c-format
 msgid "humour, satire"
 msgstr "mizah, hiciv"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:447
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:480
 #, c-format
 msgid "iabhfgnp"
 msgstr "iabhfgnp"
@@ -17425,12 +17379,12 @@ msgstr "id_türü"
 
 #. %1$s:  BORROWER_INF.title 
 #. %2$s:  INCLUDE 'patron-title.inc' category_type = BORROWER_INF.category_type firstname = BORROWER_INF.firstname surname = BORROWER_INF.surname othernames = BORROWER_INF.othernames cardnumber = BORROWER_INF.cardnumber 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:80
 #, c-format
 msgid "if you're not %s %s) "
-msgstr "Eğer %s %s) değilseniz"
+msgstr "Eğer %s %s) değilseniz "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:279
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:281
 #, c-format
 msgid "ijknpxyz"
 msgstr "ijknpxyz"
@@ -17455,17 +17409,17 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:677
 #, c-format
 msgid "ilsdi.pl?service=CancelHold&amp;patron_id=1&amp;item_id=1 "
-msgstr "ilsdi.pl?service=CancelHold&amp;patron_id=1&amp;item_id=1"
+msgstr "ilsdi.pl?service=CancelHold&amp;patron_id=1&amp;item_id=1 "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:317
 #, c-format
 msgid "ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecords&amp;id=1+2+99999 "
-msgstr "ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecords&amp;id=1+2+99999"
+msgstr "ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecords&amp;id=1+2+99999 "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:40
 #, c-format
 msgid "ilsdi.pl?service=GetAvailability&amp;id=1+2+99999&amp;id_type=item "
-msgstr "ilsdi.pl?service=GetAvailability&amp;id=1+2+99999&amp;id_type=item"
+msgstr "ilsdi.pl?service=GetAvailability&amp;id=1+2+99999&amp;id_type=item "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:426
 #, c-format
@@ -17474,27 +17428,27 @@ msgid ""
 "show_loans=1 "
 msgstr ""
 "ilsdi.pl?service=GetPatronInfo&amp;patron_id=1&amp;show_contact=0&amp;"
-"show_loans=1"
+"show_loans=1 "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:545
 #, c-format
 msgid "ilsdi.pl?service=GetPatronStatus&amp;patron_id=1 "
-msgstr "ilsdi.pl?service=GetPatronStatus&amp;patron_id=1"
+msgstr "ilsdi.pl?service=GetPatronStatus&amp;patron_id=1 "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:113
 #, c-format
 msgid "ilsdi.pl?service=GetRecords&amp;id=1+2+99999 "
-msgstr "ilsdi.pl?service=GetRecords&amp;id=1+2+99999"
+msgstr "ilsdi.pl?service=GetRecords&amp;id=1+2+99999 "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:568
 #, c-format
 msgid "ilsdi.pl?service=GetServices&amp;patron_id=1&amp;item_id=1 "
-msgstr "ilsdi.pl?service=GetServices&amp;patron_id=1&amp;item_id=1"
+msgstr "ilsdi.pl?service=GetServices&amp;patron_id=1&amp;item_id=1 "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:654
 #, c-format
 msgid "ilsdi.pl?service=HoldItem&amp;patron_id=1&amp;bib_id=1&amp;item_id=1 "
-msgstr "ilsdi.pl?service=HoldItem&amp;patron_id=1&amp;bib_id=1&amp;item_id=1"
+msgstr "ilsdi.pl?service=HoldItem&amp;patron_id=1&amp;bib_id=1&amp;item_id=1 "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:623
 #, c-format
@@ -17503,7 +17457,7 @@ msgid ""
 "request_location=127.0.0.1 "
 msgstr ""
 "ilsdi.pl?service=HoldTitle&amp;patron_id=1&amp;bib_id=1&amp;"
-"request_location=127.0.0.1"
+"request_location=127.0.0.1 "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:375
 #, c-format
@@ -17513,25 +17467,30 @@ msgstr "ilsdi.pl?service=LookupPatron&amp;id=815&amp;id_type=cardnumber "
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:592
 #, c-format
 msgid "ilsdi.pl?service=RenewLoan&amp;patron_id=1&amp;item_id=1 "
-msgstr "ilsdi.pl?service=RenewLoan&amp;patron_id=1&amp;item_id=1"
+msgstr "ilsdi.pl?service=RenewLoan&amp;patron_id=1&amp;item_id=1 "
 
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:114
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:112
 #, c-format
 msgid "in %s fines"
 msgstr "cezada %s"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:33
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:22
+msgid "in OverDrive collection"
+msgstr "OverDrive koleksiyonu içerisinde"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:34
 #, c-format
 msgid "in any heading"
 msgstr "her hangi bir başlıkta"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:32
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:33
 #, c-format
 msgid "in keyword"
-msgstr "anahtar kelime"
+msgstr "anahtar kelimede"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:34
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:35
 #, c-format
 msgid "in main entry"
 msgstr "ana girdide"
@@ -17544,7 +17503,7 @@ msgstr "dizin"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:615
 #, c-format
 msgid "index "
-msgstr "dizin"
+msgstr "dizin "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:57
 #, c-format
@@ -17554,27 +17513,27 @@ msgstr "kişisel biyografi"
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:6
 msgid "injecting NEW comment: "
-msgstr "YENİ yorum yerleştiriliyor:"
+msgstr "YENİ yorum yerleştiriliyor: "
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:6
 msgid "injecting OLD comment: "
-msgstr "ESKİ yorum yerleştiriliyor:"
+msgstr "ESKİ yorum yerleştiriliyor: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:168
 #, c-format
 msgid "irregular"
 msgstr "düzensiz"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:29
 #, c-format
 msgid "is exactly"
 msgstr "aynen"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:245
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:259
 #, c-format
 msgid "is not empty. "
-msgstr "boş değil."
+msgstr "boş değil. "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:26 opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:33
 #, c-format
@@ -17598,9 +17557,9 @@ msgstr "materyal_id"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 #, c-format
 msgid "items. "
-msgstr "materyaller."
+msgstr "materyaller. "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:266
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:279
 #, c-format
 msgid "jpxyz"
 msgstr "jpxyz"
@@ -17619,16 +17578,16 @@ msgstr "set"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:787
 #, c-format
 msgid "kit "
-msgstr "set"
+msgstr "set "
 
 #. %1$s:  LibraryName |html 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:6
 #, c-format
 msgid "koha opac %s"
-msgstr " Koha %s kataloğu"
+msgstr "koha %s kataloğu"
 
 #. ABBR
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:516
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:549
 msgid "koha:biblionumber:[% biblionumber %]"
 msgstr "koha:biblionumber:[% biblionumber %]"
 
@@ -17652,7 +17611,7 @@ msgstr "büyük puntolu"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:651
 #, c-format
 msgid "law report or digest "
-msgstr "Kanun raporu veya özeti"
+msgstr "kanun raporu veya özeti "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101
 #, c-format
@@ -17663,22 +17622,22 @@ msgstr "hukuk ve mevzuat"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:799
 #, c-format
 msgid "legal article "
-msgstr "Yasal makale"
+msgstr "kanun maddesi "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:648
 #, c-format
 msgid "legal case and case notes "
-msgstr "adli davalar ve dava notları"
+msgstr "adli davalar ve dava notları "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:621
 #, c-format
 msgid "legislation "
-msgstr "mevzuat"
+msgstr "mevzuat "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:722
 #, c-format
 msgid "letter "
-msgstr "mektup"
+msgstr "mektup "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42
 #, c-format
@@ -17688,7 +17647,7 @@ msgstr "mektuplar"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:46
 #, c-format
 msgid "libretto"
-msgstr "librettonun"
+msgstr "libretto"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:308
 #, c-format
@@ -17713,7 +17672,7 @@ msgstr "edebiyat incelemeleri/tanıtma yazıları"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:571
 #, c-format
 msgid "loose-leaf "
-msgstr "dikişsiz cilt"
+msgstr "spiral cilt "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:139
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:147
@@ -17724,12 +17683,17 @@ msgstr "m880"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:172
 #, c-format
 msgid "magnetic disc "
-msgstr "manyetik disk"
+msgstr "manyetik disk "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:175
 #, c-format
 msgid "magneto-optical disc "
-msgstr "manyetik-optik disk"
+msgstr "manyetik-optik disk "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:90
+#, c-format
+msgid "main_author"
+msgstr "ilk_yazar"
 
 #. IMG
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:550
@@ -17739,19 +17703,19 @@ msgstr "harita"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:218
 #, c-format
 msgid "map "
-msgstr "harita"
+msgstr "harita "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67
 #, c-format
 msgid "maps"
 msgstr "haritalar"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:156
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:174
 #, c-format
 msgid "materialTypeLabel"
 msgstr "MateryalTürEtiketi"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:156
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:174
 #, c-format
 msgid "materialtype"
 msgstr "materyaltürü"
@@ -17759,7 +17723,7 @@ msgstr "materyaltürü"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:762
 #, c-format
 msgid "memoir "
-msgstr "anı"
+msgstr "anı "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:204
 #, c-format
@@ -17770,32 +17734,32 @@ msgstr "metal"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:240
 #, c-format
 msgid "microfiche "
-msgstr "mikrofiş"
+msgstr "mikrofiş "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:243
 #, c-format
 msgid "microfiche cassette "
-msgstr "mikrofiş kaset"
+msgstr "mikrofiş kaset "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:102
 #, c-format
 msgid "microfilm "
-msgstr "mikrofilm"
+msgstr "mikrofilm "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:246
 #, c-format
 msgid "microfilm cartridge "
-msgstr "mikrofilm kartuş"
+msgstr "mikrofilm kartuş "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:249
 #, c-format
 msgid "microfilm cassette "
-msgstr "mikrofilm kaset"
+msgstr "mikrofilm kaset "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:252
 #, c-format
 msgid "microfilm reel "
-msgstr "mikrofilm makarası"
+msgstr "mikrofilm makarası "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:30
 #, c-format
@@ -17805,7 +17769,7 @@ msgstr "mikroform"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:255
 #, c-format
 msgid "microopaque "
-msgstr "microopak"
+msgstr "mikro opak "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25
 #, c-format
@@ -17836,12 +17800,12 @@ msgstr "karma koleksiyonlar"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:824
 #, c-format
 msgid "model "
-msgstr "model"
+msgstr "model "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:354
 #, c-format
 msgid "moon "
-msgstr "ay"
+msgstr "ay "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:117
 #, c-format
@@ -17851,7 +17815,7 @@ msgstr "sinema filmi"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:811
 #, c-format
 msgid "motion picture "
-msgstr "sinema filmi"
+msgstr "sinema filmi "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27
 #, c-format
@@ -17892,7 +17856,7 @@ msgstr "kişisel bilgilerim"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:21
 #, c-format
 msgid "my privacy"
-msgstr "Gizlilik"
+msgstr "gizliliğim"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:26
 #, c-format
@@ -17928,7 +17892,7 @@ msgstr "gerekli_önce_tarih"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:577
 #, c-format
 msgid "newspaper "
-msgstr "gazete"
+msgstr "gazete "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23
 #, c-format
@@ -17945,7 +17909,7 @@ msgstr "resim yok"
 msgid "normalised irregular"
 msgstr "normalize edilmiş düzensiz"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:62
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:63
 #, c-format
 msgid "not"
 msgstr "değil"
@@ -17958,22 +17922,22 @@ msgstr "biyografi değil"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:47
 #, c-format
 msgid "not a literary text"
-msgstr "edebi bir metin değil"
+msgstr "edebi metin değil"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:701
 #, c-format
 msgid "not fiction "
-msgstr "roman olmayan"
+msgstr "roman harici "
 
 #. IMG
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:301
 msgid "notated music"
-msgstr "müzik notası"
+msgstr "notaya dökülmüş müzik"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:725
 #, c-format
 msgid "novel "
-msgstr "roman"
+msgstr "roman "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:83
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:310
@@ -17984,70 +17948,70 @@ msgstr "np"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:669
 #, c-format
 msgid "numeric data "
-msgstr "sayısal veri"
+msgstr "sayısal veri "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102
 #, c-format
 msgid "numeric table"
 msgstr "sayısal tablo"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:137
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:148
 #, c-format
 msgid "of accompanying material, "
-msgstr "beraberindeki materyalin,"
+msgstr "beraberindeki materyalin, "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:133
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:144
 #, c-format
 msgid "of contents page, "
-msgstr "içindekiler sayfasının,"
+msgstr "içindekiler sayfasının, "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:130
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:141
 #, c-format
 msgid "of intermediate text, "
-msgstr "ara metinin,"
+msgstr "ara metinin, "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:136
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:147
 #, c-format
 msgid "of libretto, "
-msgstr "librettonun,"
+msgstr "librettonun, "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:131
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:142
 #, c-format
 msgid "of original work, "
-msgstr "orjinal eserin,"
+msgstr "orjinal eserin, "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:138
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:149
 #, c-format
 msgid "of subtitles, "
-msgstr "alt eseradının,"
+msgstr "alt eseradının, "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:132
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:143
 #, c-format
 msgid "of summary, "
-msgstr "özetin,"
+msgstr "özetin, "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:123
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:124
 #, c-format
 msgid "of the last:"
 msgstr "sonuncunun:"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:134
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:145
 #, c-format
 msgid "of title page, "
-msgstr "eseradı sayfasının"
+msgstr "eseradı sayfasının "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:135
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:146
 #, c-format
 msgid "of title proper, "
-msgstr "uygun başlığın,"
+msgstr "uygun eser adının, "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:169
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:228
 #, c-format
 msgid "on file."
 msgstr "dosyada."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:170
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:108
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:229
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:106
 #, c-format
 msgid "online update form"
 msgstr "çevrimiçi güncelleme formu"
@@ -18057,15 +18021,21 @@ msgstr "çevrimiçi güncelleme formu"
 msgid "optical disc"
 msgstr "optik disk"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:61
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:62
 #, c-format
 msgid "or"
 msgstr "veya"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:89
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:90
 #, c-format
 msgid "or "
-msgstr "veya  "
+msgstr "veya "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:83
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:72
+#, c-format
+msgid "original_title"
+msgstr "orijinal_eser adı"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:110
 #, c-format
@@ -18075,7 +18045,7 @@ msgstr "diğer"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:312
 #, c-format
 msgid "other filmstrip type "
-msgstr "diğer filmstrip türü"
+msgstr "diğer filmstrip türü "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:31
 #, c-format
@@ -18092,6 +18062,11 @@ msgstr "diğer öngörülmemiş grafik türü"
 msgid "others"
 msgstr "diğerleri"
 
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:7
+msgid "out of"
+msgstr "dışında"
+
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:180
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:280
 #, c-format
@@ -18116,7 +18091,7 @@ msgstr "patent"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:687
 #, c-format
 msgid "patent "
-msgstr "patent"
+msgstr "patent "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:414
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:541
@@ -18132,12 +18107,12 @@ msgstr "kullanıcı_id"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:580
 #, c-format
 msgid "periodical "
-msgstr "süreli yayın"
+msgstr "süreli yayın "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:282
 #, c-format
 msgid "photomechanical print "
-msgstr "fotomekanik baskı"
+msgstr "fotomekanik baskı "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:181
 #, c-format
@@ -18152,7 +18127,7 @@ msgstr "negatif fotoğraf"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:285
 #, c-format
 msgid "photonegative "
-msgstr "negatif fotoğraf"
+msgstr "negatif fotoğraf "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183
 #, c-format
@@ -18162,7 +18137,7 @@ msgstr "fotoğraf baskısı"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:288
 #, c-format
 msgid "photoprint "
-msgstr "fotoğraf baskısı"
+msgstr "fotoğraf baskısı "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:619
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:650
@@ -18185,7 +18160,13 @@ msgstr "resim"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:802
 #, c-format
 msgid "picture "
-msgstr "resim"
+msgstr "resim "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:95
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:84
+#, c-format
+msgid "piece_analytic_level"
+msgstr "parça_analitik_seviyesi"
 
 #. IMG
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:202
@@ -18215,7 +18196,7 @@ msgstr "şiir"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:765
 #, c-format
 msgid "poetry "
-msgstr "şiir"
+msgstr "şiir "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197
 #, c-format
@@ -18246,17 +18227,17 @@ msgstr "baskı"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:294
 #, c-format
 msgid "print "
-msgstr "baskı"
+msgstr "baskı "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:224
 #, c-format
 msgid "profile "
-msgstr "profil"
+msgstr "profil "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:633
 #, c-format
 msgid "programmed text "
-msgstr "programlanmış metin"
+msgstr "programlanmış metin "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97
 #, c-format
@@ -18268,8 +18249,8 @@ msgstr "programlı ders kitapları"
 msgid "project description"
 msgstr "proje tanımı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:719
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:304
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:755
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:306
 #, c-format
 msgid "purchase suggestion"
 msgstr "satınalma önerisi"
@@ -18277,14 +18258,19 @@ msgstr "satınalma önerisi"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:827
 #, c-format
 msgid "realia "
-msgstr "gerçek nesneler"
+msgstr "gerçek nesneler "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:107
+#, c-format
+msgid "record"
+msgstr "kayıt"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:69
 #, c-format
 msgid "reformatted digital "
-msgstr "dijital olarak yeniden biçimlendirilmiş"
+msgstr "dijital olarak yeniden biçimlendirilmiş "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:89
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:90
 #, c-format
 msgid "register here"
 msgstr "Buradan kayıt olun"
@@ -18292,7 +18278,7 @@ msgstr "Buradan kayıt olun"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:166
 #, c-format
 msgid "regular"
-msgstr "düzensiz"
+msgstr "düzenli"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21
 #, c-format
@@ -18302,12 +18288,12 @@ msgstr "normal baskı"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:366
 #, c-format
 msgid "regular print "
-msgstr "normal baskı"
+msgstr "normal baskı "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:768
 #, c-format
 msgid "rehearsal "
-msgstr "prova"
+msgstr "prova "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109
 #, c-format
@@ -18323,12 +18309,12 @@ msgstr "uzak"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:321
 #, c-format
 msgid "remote-sensing image "
-msgstr "uzaktan-algılama görüntü"
+msgstr "uzaktan-algılama görüntü "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:771
 #, c-format
 msgid "reporting "
-msgstr "raporlama"
+msgstr "raporlama "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:613
 #, c-format
@@ -18348,40 +18334,47 @@ msgid ""
 "requests a particular level of detail in reporting availability, possible "
 "values: "
 msgstr ""
-"Kullanılabilirlik raporunda belirli bir ayrıntı düzeyi ister, olası değerler:"
+"Kullanılabilirlik raporunda belirli bir ayrıntı düzeyi ister, olası "
+"değerler: "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:884
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:921
-#, c-format
-msgid "results_summary"
-msgstr "sonuçlar_özet"
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:22
+msgid "results"
+msgstr "sonuçlar"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:367
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:7
+msgid "results in the library's OverDrive collection."
+msgstr "Kütüphanenin OverDrive koleksiyonu içerisindeki sonuçlar."
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:395
 #, c-format
 msgid "results_summary description"
 msgstr "sonuçlar_özet açıklama"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:342
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:368
 #, c-format
 msgid "results_summary edition"
-msgstr "sonuçlar_özet edisyon"
+msgstr "sonuçlar_özet baskı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:436
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:921
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:468
 #, c-format
 msgid "results_summary other_title"
 msgstr "sonuçlar_özet diğer_başlık"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:303
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:884
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:321
 #, c-format
 msgid "results_summary publisher"
 msgstr "sonuçlar_özet yayıncı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:167
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:185
 #, c-format
 msgid "results_summary series"
 msgstr "sonuçlar_özet seriler"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:477
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:514
 #, c-format
 msgid "results_summary uniform_title"
 msgstr "sonuçlar_özet tekbiçim_eser adı"
@@ -18399,12 +18392,12 @@ msgstr "türe_dön"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:630
 #, c-format
 msgid "review "
-msgstr "görüşler"
+msgstr "görüşler "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:327
 #, c-format
 msgid "roll "
-msgstr "rulo"
+msgstr "rulo "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:173
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:79
@@ -18428,30 +18421,46 @@ msgstr "şema"
 msgid "score"
 msgstr "partisyon"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:169
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:187
 #, c-format
 msgid "se"
 msgstr "se"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:509
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:528
 #, c-format
 msgid "search"
 msgstr "ara"
 
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:108
+#, c-format
+msgid "secondary_author"
+msgstr "ikinci_ yazar"
+
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:230
 #, c-format
 msgid "section "
-msgstr "bölüm"
+msgstr "bölüm "
 
 #. IMG
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:542
 msgid "serial"
 msgstr "süreli yayın"
 
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:230
+#, c-format
+msgid "series"
+msgstr "seriler"
+
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:574
 #, c-format
 msgid "series "
-msgstr "seriler"
+msgstr "seriler "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:89
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:78
+#, c-format
+msgid "set_level"
+msgstr "düzey_ayarla"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43
 #, c-format
@@ -18461,7 +18470,7 @@ msgstr "kısa hikayeler"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:728
 #, c-format
 msgid "short story "
-msgstr "kısa hikaye"
+msgstr "kısa hikaye "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:416
 #, c-format
@@ -18483,12 +18492,12 @@ msgstr "göster_ayırmalar"
 msgid "show_loans"
 msgstr "göster_ödünçler"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:182
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:241
 #, c-format
 msgid "shows your account to be clear, please consult a librarian."
-msgstr "hesabınızın silineceğini gösterir, lütfen bir kütüphaneciye danışın. "
+msgstr "hesabınızın silineceğini gösterir, lütfen bir kütüphaneciye danışın."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:105
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:103
 #, c-format
 msgid "shows your account to be clear, please contact the library."
 msgstr ""
@@ -18502,10 +18511,10 @@ msgstr ""
 #. %6$s:  ELSE 
 #. %7$s:  END 
 #. %8$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:408
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:412
 #, c-format
 msgid "since %s %s Suspended %s until %s %s %s Pending %s %s "
-msgstr "%s %s den Askıya alınmış %s kadar %s %s  %s Beklemede %s %s"
+msgstr "%s %s den Askıya alınmış %s kadar %s %s  %s Beklemede %s %s "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tt:24
 #, c-format
@@ -18525,7 +18534,7 @@ msgstr "slayt"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:830
 #, c-format
 msgid "slide "
-msgstr "slayt"
+msgstr "slayt "
 
 #. IMG
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:553
@@ -18535,17 +18544,17 @@ msgstr "ses"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:774
 #, c-format
 msgid "sound "
-msgstr "ses"
+msgstr "ses "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:330
 #, c-format
 msgid "sound cartridge "
-msgstr "ses kartuşu"
+msgstr "ses kartuşu "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:333
 #, c-format
 msgid "sound cassette "
-msgstr "ses kaseti"
+msgstr "ses kaseti "
 
 #. IMG
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:337
@@ -18560,24 +18569,24 @@ msgstr "ses kayıtları"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:339
 #, c-format
 msgid "sound-tape reel "
-msgstr "ses-bandı makarası"
+msgstr "ses-bandı makarası "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:342
 #, c-format
 msgid "sound-track film "
-msgstr "sound-track film"
+msgstr "sound-track film "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:310
 #, c-format
 msgid ""
 "specifies the metadata schema of records to be returned, possible values: "
-msgstr "Kayıtların döneceği üstveri şemasını tanımlar, olası değerler:"
+msgstr "Kayıtların döneceği üstveri şemasını tanımlar, olası değerler: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:731
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:777
 #, c-format
 msgid "speech "
-msgstr "konuşma"
+msgstr "konuşma "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45
 #, c-format
@@ -18589,7 +18598,7 @@ msgstr "konuşmalar, hitabet"
 msgid "standard"
 msgstr "standart"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:27
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:28
 #, c-format
 msgid "starts with"
 msgstr "ile başlayan"
@@ -18602,19 +18611,19 @@ msgstr "istatistikler"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:642
 #, c-format
 msgid "statistics "
-msgstr "istatistikler"
+msgstr "istatistikler "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198
 #, c-format
 msgid "stone"
 msgstr "taş"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:19
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:20
 #, c-format
 msgid "subjects "
-msgstr "konular"
+msgstr "konular "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:334
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:362
 #, c-format
 msgid "suggestions"
 msgstr "öneriler"
@@ -18627,7 +18636,7 @@ msgstr "soyadı"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:627
 #, c-format
 msgid "survey of literature "
-msgstr "literatür araştırması"
+msgstr "literatür araştırması "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:201
 #, c-format
@@ -18644,34 +18653,34 @@ msgstr "materyal tanımlayıcı sistem"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:357
 #, c-format
 msgid "tactile, with no writing system "
-msgstr "dokunsal, yazma sistemi olmayan"
+msgstr "dokunsal, yazma sistemi olmayan "
 
 #. %1$s:  IF ( opacuserlogin ) 
 #. %2$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:61
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:69
 #, c-format
 msgid "tags%s from other users%s. "
-msgstr "diğer kullanıcılardan%s etiketler%s."
+msgstr "diğer kullanıcılardan%s etiketler%s. "
 
 #. INPUT type=submit name=tagsel_button
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:369
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:383
 msgid "tagsel_button"
 msgstr "tagsel_button"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:185
 #, c-format
 msgid "tape cartridge "
-msgstr "teyp kartuşu"
+msgstr "teyp kartuşu "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:188
 #, c-format
 msgid "tape cassette "
-msgstr "teyp kaseti"
+msgstr "teyp kaseti "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:191
 #, c-format
 msgid "tape reel "
-msgstr "teyp makarası"
+msgstr "teyp makarası "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186
 #, c-format
@@ -18682,7 +18691,7 @@ msgstr "teknik çizim"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:808
 #, c-format
 msgid "technical drawing "
-msgstr "teknik çizim"
+msgstr "teknik çizim "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:646
@@ -18693,16 +18702,15 @@ msgstr "teknik rapor"
 #. IMG
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:205
 msgid "terrestrial globe"
-msgstr "karasal globe"
+msgstr "yeryüzü küresi"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:369
 #, c-format
 msgid "text in looseleaf binder "
-msgstr "spiral ciltteki metin"
+msgstr "spiral ciltteki metin "
 
 #. META http-equiv=Content-Type
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:6
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:3
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/printslip.tt:3
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:2
@@ -18737,12 +18745,12 @@ msgstr "İsteğin yer aldığı özel materyal için ILS tanımlayıcı"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:589
 #, c-format
 msgid "the date the patron would like the item returned by"
-msgstr "Kullanıcının materyalin dönmesini istediği tarih"
+msgstr "Kullanıcının materyalin iadesini istediği tarih"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:366
 #, c-format
 msgid "the type of the identifier, possible values: "
-msgstr "Tanımlayıcının türü, olası değerler:"
+msgstr "Tanımlayıcının türü, olası değerler: "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:415
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:542
@@ -18757,7 +18765,7 @@ msgstr ""
 "ILS'de özgün kullanıcı tanımlayıcısı;  kullanıcı arama veya kullanıcı kimlik "
 "denetimi  işlevinden dönen aynı tanımlayıcı"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:170
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:229
 #, c-format
 msgid "there may be a delay in restoring your account if you submit online)"
 msgstr ""
@@ -18765,7 +18773,7 @@ msgstr ""
 "çıkabilir)"
 
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:108
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:106
 #, c-format
 msgid "there may be a delay in restoring your account if you submit online)%s."
 msgstr ""
@@ -18775,33 +18783,33 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:624
 #, c-format
 msgid "theses "
-msgstr "tezler"
+msgstr "tezler "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:405
 #, c-format
 msgid "title"
-msgstr "eser adı"
+msgstr "title"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:644
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:658
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:663
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:677
 #, c-format
 msgid "to create new lists."
 msgstr "Yeni listeler oluşturmak için."
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1282
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1326
 #, c-format
 msgid "to post a comment."
 msgstr "yorum yazmak için."
 
 #. %1$s:  END 
 #. %2$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:65
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:73
 #, c-format
 msgid "to see your own saved tags. %s%s"
 msgstr "kaydettiğiniz etiketlerinizi görebilmek için. %s%s"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:170
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:108
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:229
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:106
 #, c-format
 msgid "to submit current information ("
 msgstr "güncel iletişim bilgileri sunmak için ("
@@ -18809,7 +18817,7 @@ msgstr "güncel iletişim bilgileri sunmak için ("
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:839
 #, c-format
 msgid "toy "
-msgstr "oyuncak"
+msgstr "oyuncak "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:79
 #, c-format
@@ -18820,7 +18828,7 @@ msgstr "saydamlar"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:833
 #, c-format
 msgid "transparency "
-msgstr "saydam"
+msgstr "saydam "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46
@@ -18836,18 +18844,28 @@ msgstr "anlaşmalar"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:654
 #, c-format
 msgid "treaty "
-msgstr "antlaşma"
+msgstr "antlaşma "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:635
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:677
 #, c-format
 msgid "tru"
 msgstr "sayesinde"
 
 #. LINK
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:138
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:142
 msgid "unAPI"
 msgstr "unAPI"
 
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:132
+#, c-format
+msgid "uniform_conventional_heading"
+msgstr "tek biçim_standart_ başlık"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:126
+#, c-format
+msgid "uniform_title"
+msgstr "tek biçim_eser adı"
+
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:207
@@ -18855,25 +18873,26 @@ msgstr "unAPI"
 msgid "unknown"
 msgstr "bilinmeyen"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:440
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:444
 #, c-format
 msgid "until "
-msgstr "değin"
+msgstr "kadar "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:19
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:20
 #, c-format
 msgid "up to "
-msgstr "Kadar"
+msgstr "Kadar "
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1467
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1511
 #, c-format
 msgid "url"
 msgstr "url"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:391
 #, c-format
-msgid "user's login identifier"
-msgstr "kullanıcının oturum açma tanımlayıcısı"
+msgid "user's login identifier (userid or cardnumber)"
+msgstr ""
+"kullanıcının oturum açma tanımlayıcısı (kullanıcı kimliği veya kart numarası)"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:393
 #, c-format
@@ -18893,12 +18912,12 @@ msgstr "video kaydı"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:372
 #, c-format
 msgid "videocartridge "
-msgstr "video kartuş"
+msgstr "video kartuş "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:375
 #, c-format
 msgid "videocassette "
-msgstr "videokaset"
+msgstr "videokaset "
 
 #. IMG
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:379
@@ -18908,27 +18927,27 @@ msgstr "videodisk"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:836
 #, c-format
 msgid "videorecording "
-msgstr "videokaydı"
+msgstr "videokaydı "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:381
 #, c-format
 msgid "videoreel "
-msgstr "videorulo"
+msgstr "videorulo "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:233
 #, c-format
 msgid "view "
-msgstr "görünüm"
+msgstr "görünüm "
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:3
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:4
 msgid "view labeled"
 msgstr "etiketli görünüm"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:3
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:77
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:78
 #, c-format
 msgid "view plain"
 msgstr "Düz görünüm"
@@ -18944,12 +18963,17 @@ msgid "visual projection"
 msgstr "görsel projeksiyon"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:418
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:529
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:570
 #, c-format
 msgid "vxyz"
 msgstr "vxyz"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:234
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:7
+msgid "waiting holds:"
+msgstr "bekleyen ayırmalar:"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:235
 #, c-format
 msgid "was not found in the database. Please try again."
 msgstr "kullanıcı numaranız veri tabanında bulunamadı. Lütfen tekrar deneyin."
@@ -18962,35 +18986,37 @@ msgstr "web sitesi"
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:419
 #, c-format
 msgid "whether or not to return fine information in the response"
-msgstr "Olsun ya da olmasın, yanıt verirken ceza bilgilerine dönmek için"
+msgstr "Yanıt verirken ceza bilgilerine dönmek/dönmemek için"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:421
 #, c-format
 msgid "whether or not to return hold request information in the response"
-msgstr ""
-"Olsun ya da olmasın, yanıt verirken ayırtma istekleri bilgilerine dönmek için"
+msgstr "Yanıt verirken ayırtma istekleri bilgilerine dönmek/dönmemek için"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:423
 #, c-format
 msgid "whether or not to return loan information in the response"
-msgstr "Olsun ya da olmasın, yanıt verirken ödünç bilgilerine dönmek için"
+msgstr "Yanıt verirken ödünç bilgilerine dönmek/dönmemek için"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:417
 #, c-format
 msgid "whether or not to return patron's contact information in the response"
-msgstr ""
-"Olsun ya da olmasın, yanıt verirken kulanıcının iletişim bilgilerine dönmek "
-"için"
+msgstr "Yanıt verirken kulanıcının iletişim bilgilerine dönmek/dönmemek için"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:345
 #, c-format
 msgid "wire recording "
-msgstr "telgraf kaydı"
+msgstr "telgraf kaydı "
+
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:38
+msgid "with biblionumber"
+msgstr "kayıt numarası ile"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:225
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:226
 #, c-format
 msgid "with the self checkout system "
-msgstr "Otomatik Ödünç&İade sistemi ile"
+msgstr "Otomatik Ödünç&İade sistemi ile "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199
 #, c-format
@@ -18998,11 +19024,11 @@ msgid "wood"
 msgstr "tahta"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:112
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:406
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:119
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:419
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:972
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1007
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:576
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:618
 #, c-format
 msgid "y3z"
 msgstr "y3z"
@@ -19017,20 +19043,25 @@ msgstr "Siz"
 msgid "young adult"
 msgstr "genç yetişkin"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:182
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:105
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:241
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:103
 #, c-format
 msgid "your account page"
 msgstr "hesap sayfanız"
 
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:38
+msgid "your rating:"
+msgstr "Derecelendirmeniz:"
+
 #. %1$s:  rating_value 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:867
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:900
 #, c-format
 msgid "your rating: %s, "
-msgstr "Derecelendirmeniz : %s;"
+msgstr "Derecelendirmeniz : %s; "
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:25
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:33
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:34
 #, c-format
 msgid "{"
 msgstr "{"
@@ -19041,33 +19072,34 @@ msgstr "{"
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:137
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:138
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139
-#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:141
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:140
 #: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:142
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:432
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:456
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:122
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:289
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:423
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:129
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:291
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:436
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1025
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:543
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:589
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:585
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:631
 #, c-format
 msgid "| "
-msgstr "|"
+msgstr "| "
 
 #. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:697
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:730
 #, c-format
 msgid "| %s"
 msgstr "| %s"
 
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:31
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:39
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:40
 #, c-format
 msgid "}"
 msgstr "}"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:37
 #, c-format
 msgid "~ "
 msgstr "~ "
@@ -19080,18 +19112,18 @@ msgstr "kitap"
 #: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:269
 #, c-format
 msgid "Øvelsesmodell"
-msgstr "Øvelsesmodell"
+msgstr "Uygulama modeli"
 
 #. A
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:581
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:614
 msgid ""
 "‡[% MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.code %] [% MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.value %]"
 msgstr ""
 "‡[% MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.code %] [% MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.value %]"
 
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:130
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:153
-#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:183
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:131
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:155
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:185
 #, c-format
 msgid "• "
-msgstr "•"
+msgstr "• "