Translation update for 3.16.00 release

[koha_fer] / misc / translator / po / sk-SK-staff-help.po

diff --git a/misc/translator/po/sk-SK-staff-help.po b/misc/translator/po/sk-SK-staff-help.po
index 527e7f9..f81de08 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/sk-SK-staff-help.po
+++ b/misc/translator/po/sk-SK-staff-help.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) 2009 Koha Translation team and individual translators
 # This file is distributed under the same license as the Koha package.
 # Marian Hvolka <marian.hvolka@stuba.sk>, 2009.
-# Paul Vilhan <paul.vilhan@gmail.com>, 2011, 2012, 2013.
+# Paul Vilhan <paul.vilhan@gmail.com>, 2011, 2012, 2013, 2014.
 # Paul <vilhan@xaver.sk>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KOHA 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-17 15:22-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 00:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-05 21:51-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-08 11:23+0200\n"
 "Last-Translator: Paul <paul.vilhan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Paul\n"
 "Language: sk\n"
@@ -57,369 +57,6 @@ msgstr "\"STARTDATE:January 1, 2010\",\"TRACK:Day\""
 msgid "\"Success.\" if the transaction was processed correctly"
 msgstr "\"Podarilo sa.\" ak transakcia prebehla správne"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  INCLUDE 'help-bottom.inc' 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:56
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:73
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:13
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:36
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tt:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/merge.tt:13
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/detail.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tt:13
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:55
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:43
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tt:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:62
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/modborrowers.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:160
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:33
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:13
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:75
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:4
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:35
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/list.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patron_lists/lists.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/offline.tt:35
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tt:14
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/plugins/plugins-home.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:112
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-update.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:51
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tt:14
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/notices.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:53
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reserves_stats.tt:13
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tt:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-batch.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:20
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:33
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:25
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tt:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tt:14
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:31
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  INCLUDE 'help-top.inc' 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/didyoumean.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/didyoumean.tt:20
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:33
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:61
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:93
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:136
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgets.tt:34
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/cities.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqplan.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqplan.tt:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_set_mappings.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:130
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/biblio_framework.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/transport-cost-matrix.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/transport-cost-matrix.tt:13
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:32
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/systempreferences.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:49
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/checkmarc.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:66
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/currency.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tt:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/merge.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/detail.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:29
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tt:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:86
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:27
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/merge.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/merge.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/moveitem.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/moveitem.tt:13
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/linkitem.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/linkitem.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:33
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:92
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:77
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:43
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:43
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/viewlog.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:25
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/picture-upload.tt:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/tools-home.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/scheduler.tt:26
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:44
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:41
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/modborrowers.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:54
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketgroup.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketgroup.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tt:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/histsearch.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/histsearch.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoice.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoice.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/uncertainprice.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/uncertainprice.tt:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/z3950_search.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/z3950_search.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderbiblio.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderbiblio.tt:12
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tt:13
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/addorderiso2709.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/addorderiso2709.tt:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketheader.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketheader.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqcontract.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqcontract.tt:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoices.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoices.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcel.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderempty.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newordersuggestion.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newordersuggestion.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:114
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tt:21
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/detail.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/detail.tt:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/list.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patron_lists/lists.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/offline.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:75
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/waitingreserves.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/selectbranchprinter.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchoverdues.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/branchtransfers.tt:24
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/reserveratios.tt:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/overdue.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/pendingreserves.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/view_holdsqueue.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tt:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:152
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/plugins/plugins-home.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/plugins/plugins-upload.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/plugins/plugins-upload.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/files.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/files.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/statistics.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/statistics.tt:7
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/routing-lists.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/routing-lists.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-update.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:485
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tt:14
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/paycollect.tt:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/notices.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:60
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_stats.tt:22
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/manager.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/issues_avg_stats.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_out.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reserves_stats.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_out.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/catalogue_stats.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/bor_issues_top.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:198
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/acquisitions_stats.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/dictionary.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/cat_issues_top.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-batch.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:63
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:41
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-template.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-profile.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/course_reserves/course-details.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/course_reserves/course-details.tt:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/course_reserves/add_items.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/course_reserves/add_items.tt:13
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/course_reserves/course-reserves.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/course_reserves/course-reserves.tt:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/course_reserves/course.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/course_reserves/course.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:37
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/list.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/list.tt:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tt:1
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/offline_circ/process_koc.tt:19
-#, c-format
-msgid "%s "
-msgstr "%s "
-
 #. %1$s:  themelang 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:27
 #, c-format
@@ -465,11 +102,12 @@ msgstr "'Pridať exemplár' pridá len jeden exemplár"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:34
 #, c-format
 msgid ""
-"'Add multiple copies' will ask how many copies and will then add that number "
-"of copies adding +1 to the barcode so each barcode is unique"
+"'Add multiple items' will ask how many items and will then add that number "
+"of items adding +1 to the barcode so each barcode is unique"
 msgstr ""
-"Pridať viacero kópií sa opýta na ich počet a potom pridá toto číslo kópií "
-"pričom navýši čiarový kód o jeden, aby každý čiarový kód bol jedinečný"
+"'Pridať viacero kópií' sa opýta na ich počet a potom pridá žiadaný počet "
+"kópií, pričom navýši čiarový kód o jeden, aby každý čiarový kód bol "
+"jedinečný"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:15
 #, c-format
@@ -493,7 +131,7 @@ msgstr "'Asort2,' na štatistické účely akvizícií."
 #, c-format
 msgid ""
 "'Authorized Value' allows the librarian to select an authorized value list "
-"from which cataloguers must choose an option."
+"from which catalogers must choose an option."
 msgstr ""
 "'Povolená hodnota' umožňuje knihovníkovi zvoliť zoznam povolených hodnôt, z "
 "ktorých si zapisovatelia musia vybrať."
@@ -844,7 +482,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "'REPORT_GROUP' provides a way to sort and filter your reports, the default "
-"values in this category include the Koha modules (Accounts, Acquitisions, "
+"values in this category include the Koha modules (Accounts, Acquisitions, "
 "Catalog, Circulation, Patrons)"
 msgstr ""
 "'REPORT_GROUP' ponúka spôsob triediť a filtrovať vaše výkazy, predvolené "
@@ -1078,7 +716,6 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/transport-cost-matrix.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:32
@@ -1095,8 +732,10 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tt:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-frequencies.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-numberpatterns.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:86
@@ -1107,6 +746,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:55
@@ -1125,7 +765,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/modborrowers.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:154
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketgroup.tt:11
@@ -1155,6 +795,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/list.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patron_lists/lists.tt:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/renew.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/offline.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:75
@@ -1480,7 +1121,7 @@ msgstr "3/týždeň: Trikrát za týždeň"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:170
 #, c-format
-msgid "4 = Acquistions"
+msgid "4 = Acquisitions"
 msgstr "4 = Akvizície"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:191
@@ -2217,11 +1858,6 @@ msgstr "Pridávanie Oznámení & Ústrižkov"
 msgid "Adding Patron Attributes"
 msgstr "Pridávanie vlastností čitateľa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:3
-#, c-format
-msgid "Adding Road Types"
-msgstr "Pridávanie typov ciest"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketheader.tt:3
 #, c-format
 msgid "Adding a Basket"
@@ -3442,12 +3078,12 @@ msgstr "Zostaviť sady"
 #, c-format
 msgid ""
 "By default all item types and all patrons are notified of check ins and "
-"check outs. To change this, click on the item/patron type combo that you "
-"would like to stop notices for."
+"check outs. To change this, click on the item/patron type combination that "
+"you would like to stop notices for."
 msgstr ""
 "Predvolene všetky typy exemplárov a všetci čitatelia sú upovedomení o "
-"návratoch a výpožičkách. Na zmenu, kliknite na výber typu exemplára/"
-"čitateľa, pre ktorého chcete zastaviť oznámenia."
+"návratoch a výpožičkách. Na zmenu, kliknite na výber typu "
+"exemplára/čitateľa, pre ktorého chcete zastaviť oznámenia."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:25
 #, c-format
@@ -3665,6 +3301,24 @@ msgstr ""
 "Zaškrtnite políčko 'Vybratý', ak chcete aby bol tento cieľ vždy predvolene "
 "vybratý."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:46
+#, c-format
+msgid ""
+"Check the 'RegEx' box and enter your regular expression ( in this case m/^\\"
+"$/ )"
+msgstr ""
+"Skontrolujte políčko 'RegEx' a vpíšte jednoduchý výraz ( v tomto prípade "
+"m/^\\$/ )"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:42
+#, c-format
+msgid ""
+"Check the 'RegEx' box and enter your regular expression ( in this case s/\\"
+"$// )"
+msgstr ""
+"Skontrolujte políčko 'RegEx' a vpíšte jednoduchý výraz ( v tomto prípade "
+"s/\\$// )"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tt:31
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3722,6 +3376,15 @@ msgstr ""
 "Zaškrtnite výberové políčka vedľa pokút, ktoré chcete zaplatiť a kliknite na "
 "\"Zaplatiť vybrané\""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/renew.tt:5
+#, c-format
+msgid ""
+"Checked out items can be renewed (checked out for another period of time) "
+"based on your circulation rules and renewal preferences."
+msgstr ""
+"Vypožičané exempláre možno obnoviť (predĺžiť na ďalšie obdobie) na základe "
+"vašich pravidiel obehu a nastavení predĺženia."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:14
 #, c-format
 msgid "Checking Items In"
@@ -3798,6 +3461,21 @@ msgstr ""
 "detského čitateľa do kategórie dospelého čitateľa, kliknite na ponuku 'Viac' "
 "a zvoľte 'Aktualizovať dieťa na dospelého čitateľa' "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:30
+#, c-format
+msgid "Choose \"doesn't exist\""
+msgstr "Zvoľte \"neexistuje\""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:45
+#, c-format
+msgid "Choose \"matches\""
+msgstr "Zvoľte \"je zhodný\""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:14
+#, c-format
+msgid "Choose 'Add/Update'"
+msgstr "Zvoľte 'Pridať/Aktualizovať'"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:16
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3806,6 +3484,12 @@ msgstr ""
 "Zvoliť 'Došlé' z rozbaľovacej ponuky stavu pre označenie periodika ako "
 "prijatého."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:38
+#, c-format
+msgid "Choose 'Copy'"
+msgstr "Zvoľte 'Kopírovať'"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:12
 #, c-format
 msgid "Choose 'Image file' under the 'File type' section"
@@ -3821,6 +3505,12 @@ msgstr "Zvoliť 'Stratené exempláre' pod 'Ostatné'"
 msgid "Choose 'Zip file' under the 'File type' section"
 msgstr "Zvoľte si 'Komprimovaný súbor' v oddieli 'Typ súboru'"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:43
+#, c-format
+msgid "Choose 'if'"
+msgstr "Zvoľte 'ak'"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:25
 #, c-format
 msgid "Choose [New list] from the 'Add to:' pull down menu "
@@ -4280,6 +3970,13 @@ msgstr "Kliknite na \"Zaplatiť\" vedľa pokuty, ktorú chcete úplne vyrovnať"
 msgid "Click \"Writeoff\" next to the fine you wish to writeoff."
 msgstr "Kliknite na \"Odpísať\" vedľa pokuty, ktorú chcete odpísať."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:18
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:48
+#, c-format
+msgid "Click 'Add action'"
+msgstr "Kliknite na 'Pridať akciu'"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:12
 #, c-format
 msgid "Click 'CSV Profiles' from the Tools menu "
@@ -4986,6 +4683,15 @@ msgstr "Dátum by sa mal zadávať pomocou vyskakovacieho kalendára"
 msgid "Dear Nicole Engard (23529000035726),"
 msgstr "Dear Nicole Engard (23529000035726),"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:39
+#, c-format
+msgid ""
+"Decide if you want to copy the first occurrence or all occurrences of the "
+"field"
+msgstr ""
+"Rozhodnite sa, či chcete kopírovať prvý výskyt alebo všetky výskyty poľa"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:69
 #, c-format
 msgid "Default Checkouts and Hold Policy"
@@ -5025,11 +4731,6 @@ msgstr ""
 "Definujte polia, ktoré chcete tlačiť na chrbtovú etiketu v nastavení systému "
 "SpineLabelFormat"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:72
-#, c-format
-msgid "Define the max characters to fill."
-msgstr "Definujte maximálny počet znakov na vyplnenie."
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:34
 #, c-format
 msgid ""
@@ -5148,6 +4849,15 @@ msgstr ""
 "V závislosti od toho, čo ste zadali v hodnotách systémového nastavenia "
 "StatisticsFields, môžete si pozrieť štatistiky obehu u jedného čitateľa."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:55
+#, c-format
+msgid ""
+"Depending on your actions the order may be very important. For example you "
+"don't want to delete a field before you copy it to another field."
+msgstr ""
+"V závislosti od vašich akcií, poradie môže byť veľmi dôležité. Nechcete "
+"napríklad odstrániť pole pred tým, ako ho skopírujete do iného poľa."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:5
 #, c-format
 msgid ""
@@ -5231,6 +4941,17 @@ msgstr "Duplikovať čitateľa"
 msgid "Duplicating records"
 msgstr "Duplikovanie záznamov"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:21
+#, c-format
+msgid ""
+"Each action can also have an optional condition to check the value or "
+"existence of another field. For example you might want to add the call "
+"number to the item record if it's not already there."
+msgstr ""
+"Každá akcia tiež môže mať voliteľnú podmienku pre kontrolu hodnoty alebo "
+"jestvovanie ďalšieho pošľa. Chcete napríklad pridať signatúru k záznamu "
+"exemplára, pokiaľ tam už nie je."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/moredetail.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/issuehistory.tt:5
 #, c-format
@@ -5348,7 +5069,7 @@ msgstr "Upraviť autority"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:74
 #, c-format
-msgid "Edit Catalog (Modify bibliographic/hodings data)"
+msgid "Edit Catalog (Modify bibliographic/holdings data)"
 msgstr "Upraviť katalóg (Upraviť knižničné a exemplárové údaje)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:89
@@ -5574,6 +5295,26 @@ msgstr ""
 "Zadajte 'Interval platby pokút' v jednotkách (napr. vyrúbiť poplatky každý 1 "
 "deň, alebo každé 2 hodiny)"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:44
+#, c-format
+msgid "Enter the 020 field and c subfield"
+msgstr "Vpíšte pole 020 a podpole c"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:41
+#, c-format
+msgid "Enter the 020 field and c subfield to copy to"
+msgstr "Vpíšte pole 020 a podpole c a skopírujte ho do"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:29
+#, c-format
+msgid "Enter the 952 field and o subfield"
+msgstr "Vpíšte pole 952 a podpole o"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:27
+#, c-format
+msgid "Enter the 952 field and o subfield to copy to"
+msgstr "Vpíšte pole 952 a podpole o a skopírujte ho do"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:26
 #, c-format
@@ -5623,6 +5364,25 @@ msgstr ""
 "číslo nie je to isté, čo čiarový kód, ale je to systémom generované číslo "
 "priradené Kohou."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:40
+#, c-format
+msgid "Enter the field 020 and subfield c to copy"
+msgstr "Vpíšte pole 020 a podpole c na kopírovanie"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:26
+#, c-format
+msgid ""
+"Enter the field 090 (or other biblio call number field) and subfield a to "
+"copy"
+msgstr ""
+"Vpíšte pole 090 (alebo iné pole knižničnej signatúry) a podpole na "
+"kopírovanie"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:15
+#, c-format
+msgid "Enter the field 942 and subfield c"
+msgstr "Vpíšte pole 942 a podpole c"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_tag_structure.tt:7
 #, c-format
@@ -5672,6 +5432,12 @@ msgstr ""
 "Zadajte celkový počet dovolených predĺžení pre typ exemplára v políčku "
 "'Predĺženia'"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:16
+#, c-format
+msgid "Enter the value of 'EBOOK' (or whatever your ebook item type code is)"
+msgstr ""
+"Zadajte hodnotu 'EBOOK' (alebo čokoľvek, čo zodpovedá typu exemplára ebook)"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:39
 #, c-format
 msgid "Enter your tax rate if your library is charged taxes on orders."
@@ -5696,6 +5462,17 @@ msgstr ""
 "Každý výkaz možno upravovať v zoznamoch výkazov. Pre zobrazenie zoznamu "
 "výkazov už uložených v Kohe, kliknite na 'Použiť uložené.'"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-numberpatterns.tt:5
+#, c-format
+msgid ""
+"Every time you create a new numbering pattern in serials you can save it for "
+"later use. These patterns are accessible via the Manage numbering patterns "
+"page."
+msgstr ""
+"Vždy, keď vytvoríte novú schému číslovania v periodikách, môžete ju uložiť "
+"na neskoršie použitie. K týmto schémam sa môžete dostať cez stránku "
+"Spracovať schémy číslovania."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:32
 #, c-format
@@ -5965,7 +5742,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:60
 #, c-format
 msgid ""
-"Finally, if you charge a rental feefor the item type and want to give a "
+"Finally, if you charge a rental fee for the item type and want to give a "
 "specific patron type a discount on that fee, enter the percentage discount "
 "(without the %% symbol) in the 'Rental Discount' field"
 msgstr ""
@@ -6362,7 +6139,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tt:7
 #, c-format
 msgid ""
-"From here you can edit your subscription, renew it and/or recieve issues."
+"From here you can edit your subscription, renew it and/or receive issues."
 msgstr ""
 "Odtiaľto môžete upravovať Vaše predplatné, obnoviť ho a/alebo prijať čísla."
 
@@ -6803,6 +6580,15 @@ msgstr ""
 "Na tejto stránke môžete spravovať akcie obehu offline sledované zásuvným "
 "modelom Firefoxu, ktorý sa nachádza na: "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-frequencies.tt:7
+#, c-format
+msgid ""
+"From this page you can view all of the existing frequencies in your system "
+"and create new ones."
+msgstr ""
+"Na tejto stránke si môžete prezerať všetky existujúce opakovanosti vo vašom "
+"systéme a vytvárať nové."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/merge.tt:5
 #, c-format
 msgid "From this screen you can choose to merge two authority records."
@@ -6846,7 +6632,7 @@ msgstr "Generický"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:8
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:78
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:114
 #, c-format
 msgid "Get there:"
 msgstr "Prejdite tam:"
@@ -6956,19 +6742,12 @@ msgstr "REZERVÁCIA (Dostupná k vyzdvihnutiu) "
 msgid "HOLDPLACED (a notice to the library staff that a hold has been placed) "
 msgstr "REZERVOVANÁ (oznámenie pre knihovníkov, že bola zadaná rezervácia) "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:103
-#, c-format
-msgid "HOLD_PRINT (Printed notice when hold available for pickup) "
-msgstr ""
-"REZERVÁCIA_TLAČ (Tlačené oznámenie, keď je rezervácia dostupná k "
-"vyzdvihnutiu) "
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:8
 #, c-format
 msgid "Here are some other suggestions:"
 msgstr "Tu sú niektoré ďalšie návrhy:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:131
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:125
 #, c-format
 msgid "Here is what those slips are used for:"
 msgstr "Takto sa dané ústrižky používajú:"
@@ -7032,7 +6811,7 @@ msgstr "Rezevácie na vyzdvihnutie"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:43
 #, c-format
 msgid ""
-"Holds can be altered and canceled from the Holds tab found on the left of "
+"Holds can be altered and cancelled from the Holds tab found on the left of "
 "the bibliographic record."
 msgstr ""
 "Rezervácie sa môžu zmeniť alebo zrušiť v záložke Rezervácií, ktorá sa "
@@ -7087,12 +6866,12 @@ msgstr ""
 "DÔLEŽITÉ: Mnohé nastavenia sa navzájom ovplyvňujú. Zapnutie jedného "
 "nastavenia systému môže vyžadovať, že aj iné sa musia nastaviť."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:134
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:128
 #, c-format
 msgid "ISSUEQSLIP "
 msgstr "ISSUEQSLIP "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:140
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:134
 #, c-format
 msgid "ISSUESLIP "
 msgstr "ISSUESLIP "
@@ -7106,10 +6885,10 @@ msgstr "Ak je zaškrtnuté 'je URL', podpole je URL a možno naň kliknúť"
 #, c-format
 msgid ""
 "If 'Repeatable' is checked, the field will have a plus sign next to it in "
-"the MARC cataloguing monologue which allows you to add multiples of that tag."
+"the MARC cataloging module which allows you to add multiples of that tag."
 msgstr ""
-"Ak zaškrtnete 'Opakovateľné' pole bude mať znamienko plus vedľa neho, aby "
-"ste mohli pridávať viacero takých menoviek."
+"Ak zaškrtnete 'Opakovateľné' pole bude mať znamienko plus vedľa neho v "
+"module katalogizácie MARC, aby ste mohli pridávať viacero takých menoviek."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:30
 #, c-format
@@ -7221,6 +7000,17 @@ msgstr ""
 "vypísané vo výsledkoch hľadania, naopak kliknutím na odkazové hlavičky sa "
 "spustí hľadanie týchto hlavičiek."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/renew.tt:9
+#, c-format
+msgid ""
+"If the barcode is not found or the item is not actually checked out you will "
+"be presented with an error. Otherwise the item is renewed and you will "
+"receive a confirmation message."
+msgstr ""
+"Ak sa čiarový kód nenájde alebo exemplár nie je momentálne vypožičaný, "
+"zobrazí sa vám chybové hlásenie. V opačnom prípade sa exemplár obnoví a "
+"zobrazí sa vám potvrdzujúce hlásenie."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:13
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8285,7 +8075,7 @@ msgstr ""
 "zobrazenie sa očistí od súčasného čitateľa."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:42
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "If you have the CircAutoPrintQuickSlip preference set to 'open a print quick "
 "slip window' or 'open a print slip window' you can simply hit enter on your "
@@ -8293,10 +8083,10 @@ msgid ""
 "being that you're \"checking out\" a blank barcode which triggers Koha to "
 "print the 'Quick slip' or the 'Slip.'"
 msgstr ""
-"Ak máte nastavenie CircAutoPrintQuickSlip na 'otvoriť okno rýchlej tlače "
-"ústrižku', tak jednoducho musíte stlačiť Enter alebo zoskenovať čistý papier "
-"s Vaším skenerom. Tým akoby spustíte \"výpožičku\" cez čiarový kód a vytlačí "
-"sa 'Rýchly ústrižok.'"
+"Ak máte nastavenie CircAutoPrintQuickSlip na 'otvoriť okno tlače rýchleho "
+"ústrižku' alebo 'otvoriť okno tlače ústrižku', tak jednoducho musíte stlačiť "
+"Enter alebo zoskenovať čistý papier s Vaším skenerom. Tým akoby spustíte "
+"\"výpožičku\" cez čiarový kód a vytlačí sa 'Rýchly ústrižok' alebo 'Ústrižok.'"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:56
 #, c-format
@@ -9133,9 +8923,9 @@ msgid ""
 "themselves, or use &lt;item&gt;&lt;/item&gt; to span all of the tags. Learn "
 "more about the Overdue Notice Markup"
 msgstr ""
-"Dôležité: Oznámenia o omeškaní môžu použiť menovky &lt;&lt;items.content&gt;"
-"&gt; sami osebe alebo &lt;item&gt;&lt;/item&gt; na rozpätie všetkých "
-"menoviek. Naučte sa viac o Značkách oznámenia o omeškaní"
+"Dôležité: Oznámenia o omeškaní môžu použiť menovky "
+"&lt;&lt;items.content&gt;&gt; samé osebe alebo &lt;item&gt;&lt;/item&gt; na "
+"rozpätie všetkých menoviek. Naučte sa viac o Značkách oznámenia o omeškaní"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/cleanborrowers.tt:7
 #, c-format
@@ -9174,7 +8964,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Important: The Uncertain Prices page is independent of the basket. It is "
 "linked to the vendor so you will see all items on order with uncertain "
-"prices for that vender."
+"prices for that vendor."
 msgstr ""
 "Dôležité: Stránka Neisté ceny je nezávislá na košíku, ale je prepojená na "
 "predajcu, takže uvidíte všetky objednané exempláre u tohto predajcu s "
@@ -9681,6 +9471,17 @@ msgstr ""
 "predplatného, použite políčko hľadania na vrchu stránky Periodiká pre "
 "vyhľadanie periodika, ktorého čísla chcete dostať"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-numberpatterns.tt:9
+#, c-format
+msgid ""
+"It will also allow you to create a new numbering pattern without first "
+"adding a subscription. To add a new pattern click 'New numbering pattern' at "
+"the top of the list of patterns."
+msgstr ""
+"Umožní vám to tiež vytvorenie novej schémy číslovania bez toho, aby ste "
+"najprv pridávali predplatné. Pre pridanie novej schémy, kliknite na 'Nová "
+"schéma číslovania' na vrchu zoznamu schém."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:7
 #, c-format
 msgid "It will also appear on the main staff dashboard under the module labels"
@@ -9876,9 +9677,9 @@ msgstr "Priradenie kľúčového slova k MARC"
 
 #. %1$s:  helpVersion 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tt:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha %s manual"
-msgstr "Manuál Kohy 3.14"
+msgstr "Manuál Kohy %s"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:5
 #, c-format
@@ -10012,6 +9813,15 @@ msgstr ""
 "odkaz sa použije na nájdenie hľadaného (245 ak máte MARC21, 200 máte "
 "UNIMARC)."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-frequencies.tt:5
+#, c-format
+msgid ""
+"Koha keeps a record of publication frequencies for easy management and "
+"duplication."
+msgstr ""
+"Koha uchováva záznam o opakovanosti publikácií pre ľahšie spracovanie a "
+"duplikáciu."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:97
 #, c-format
 msgid "Koha link "
@@ -10061,7 +9871,7 @@ msgid ""
 "Koha's Plugin System allows for you to add additional tools and reports to "
 "Koha that are specific to your library. Plugins are installed by uploading "
 "KPZ ( Koha Plugin Zip ) packages. A KPZ file is just a zip file containing "
-"the perl files, template files, and any other files neccessary to make the "
+"the perl files, template files, and any other files necessary to make the "
 "plugin work."
 msgstr ""
 "Systém zásuvných modulov Kohy vám umožňuje pridať do Kohy dodatočné nástroje "
@@ -10096,7 +9906,7 @@ msgid ""
 "Koha's plugin system allows for you to add additional tools and reports to "
 "Koha that are specific to your library. Plugins are installed by uploading "
 "KPZ ( Koha Plugin Zip ) packages. A KPZ file is just a zip file containing "
-"the perl files, template files, and any other files neccessary to make the "
+"the perl files, template files, and any other files necessary to make the "
 "plugin work."
 msgstr ""
 "Systém zásuvných modulov Kohy vám umožňuje pridať do Kohy dodatočné nástroje "
@@ -10397,6 +10207,11 @@ msgstr "Podpolia knižničných rámcov MARC"
 msgid "MARC Bibliographic Frameworks Tags"
 msgstr "Menovky knižničných rámcov MARC"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:3
+#, c-format
+msgid "MARC Modification Templates"
+msgstr "Šablóny úprav MARCu"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/auth_subfields_structure.tt:3
 #, c-format
 msgid "MARC Record Subfields"
@@ -10665,7 +10480,7 @@ msgstr "Viac &gt; Administrácia &gt; Základné parametre &gt; Povolené hodnot
 #, c-format
 msgid ""
 "More &gt; Administration &gt; Global System Preferences &gt; Circulation "
-"&gt; finescalendar "
+"&gt; finesCalendar "
 msgstr ""
 "Viac &gt; Administrácia &gt; Všeobecné nastavenia systému &gt; Obeh &gt; "
 "finescalendar "
@@ -10688,7 +10503,7 @@ msgstr ""
 "Viac &gt; Administrácia &gt; Čitatelia &amp; Obeh &gt; Typy vlastností "
 "čitateľa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:114
 #, c-format
 msgid "More &gt; Serials &gt; New Subscription"
 msgstr "Viac &gt; Periodiká &gt; Nové predplatné"
@@ -10843,6 +10658,17 @@ msgstr ""
 "Ďalej si všimnite, či toto rozloženie patrí na líc alebo rub čitateľského "
 "preukazu "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:11
+#, c-format
+msgid ""
+"Next you can add actions to the template by filling in the Action box. For "
+"example if you're loading in a batch of files from your EBook vendor you "
+"might want to add the biblio item type of EBOOK to the 942$c."
+msgstr ""
+"Ďalej môžete pridať akcie do šablóny vyplnením políčka Akcie. Ak napríklad "
+"načítavate dávku súborov od vášho Ebook predajcu, môžete uvažovať o pridaní "
+"knižničného typu exemplára EBOOK do poľa 942$c."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:45
 #, c-format
 msgid ""
@@ -11009,7 +10835,7 @@ msgstr "Nastavenie sád OAI-PMH"
 msgid "OAI-PMH Sets Mappings Configuration"
 msgstr "Nastavenie priradení sád OAI-PMH"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:103
 #, c-format
 msgid "ODUE (Overdue Notice) "
 msgstr "ODUE (Oznámenie o omeškaní) "
@@ -11614,15 +11440,6 @@ msgstr ""
 "Len čo ste načítali súbor alebo naskenovali čiarové kódy, môžete kliknúť na "
 "'Pokračovať.'"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:7
-#, c-format
-msgid ""
-"Once you submit the form, your new road type will be listed on the Road "
-"Types page"
-msgstr ""
-"Hneď po odoslaní formulára sa Váš nový typ ciest zobrazí na stránke Typov "
-"ciest"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:98
 #, c-format
 msgid ""
@@ -11682,6 +11499,15 @@ msgstr ""
 "Len čo je Váš Rámec pridaný, kliknite na 'Štruktúru MARC' napravo od neho v "
 "zozname rámcov "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:53
+#, c-format
+msgid ""
+"Once your actions are saved you can view them at the top of the screen. "
+"Actions can be moved around using the arrows to the left of them."
+msgstr ""
+"Len čo sú vaše akcie uložené, môžete si ich prezrieť na vrchu obrazovky. "
+"Akcie možno presúvať pomocou šípiek naľavo."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:5
 #, c-format
 msgid ""
@@ -11760,6 +11586,15 @@ msgstr ""
 "Len čo sa výkaz uloží, objaví sa na stránke 'Použiť uložené' s ostatnými "
 "uloženými výkazmi."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:59
+#, c-format
+msgid ""
+"Once your template is saved you will be able to pick it when using the Stage "
+"MARC Records for Import tool."
+msgstr ""
+"Len čo je vaša šablóna uložená, budete si ju môcť zvoliť, keď budete "
+"používať nástroj Pripraviť záznamy MARC na import."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:26
 #, c-format
 msgid "One can be the patron image which you can resize to meet your needs."
@@ -12343,6 +12178,13 @@ msgstr ""
 "Vlastnosti sa potom zadávajú knižniciam cez formulár pridania alebo úpravy "
 "knižnice."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:47
+#, c-format
+msgid "Provide a description so you can identify this action later"
+msgstr "Uveďte popis, aby ste mohli túto akciu identifikovať neskôr"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:3
 #, c-format
 msgid "Purchase suggestions"
@@ -12389,12 +12231,12 @@ msgstr "Editor Citátu dňa"
 msgid "Quote of the day uploader"
 msgstr "Načítavač Citátu dňa"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:140
 #, c-format
 msgid "RESERVESLIP "
 msgstr "RESERVESLIP "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:116
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:110
 #, c-format
 msgid "RLIST (Routing List) "
 msgstr "RLIST (Distribučný zoznam) "
@@ -12442,7 +12284,7 @@ msgstr "Prijímanie objednávok"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tt:3
 #, c-format
-msgid "Recieving Serials"
+msgid "Receiving Serials"
 msgstr "Prijímanie periodík"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:3
@@ -12510,6 +12352,11 @@ msgstr ""
 "Nezabudnite nastaviť vašim knihovníkom bezpečné užívateľské mená a heslá, "
 "pretože tieto sa budú používať na prihlasovanie do intranetu."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/renew.tt:3
+#, c-format
+msgid "Renew"
+msgstr "Predĺžiť"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:323
 #, c-format
 msgid "Renew a subscription"
@@ -12534,16 +12381,16 @@ msgstr "Opakovateľný"
 msgid "Repeatable "
 msgstr "Opakovateľný "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:14
+#, c-format
+msgid "Report Koha bugs"
+msgstr "Ohlásiť chyby Kohy"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:33
 #, c-format
 msgid "Report from SQL"
 msgstr "Výkaz z SQL"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:14
-#, c-format
-msgid "Report koha bugs"
-msgstr "Ohlásiť chyby Kohy"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:3
 #, c-format
 msgid "Reports"
@@ -12591,7 +12438,7 @@ msgstr "Povinné pre prihlásenie knihovníka."
 msgid "Requires that the staff member also has circulate_remaining_permissions"
 msgstr "Treba, aby knihovník mal aj circulate_remaining_permissions"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:107
 #, c-format
 msgid "Requires that you set Overdue Notice/Status Triggers"
 msgstr "Vyžaduje, že nastavíte Oznámenia o omeškaní/Spúšťače stavov"
@@ -12745,7 +12592,7 @@ msgid "Searching:"
 msgstr "Hľadanie:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/overduerules.tt:19
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:106
 #, c-format
 msgid "See a Sample Overdue Notice"
 msgstr "Pozrite na vzor oznámenia o omeškaní"
@@ -13066,6 +12913,11 @@ msgstr "Pozrite si kompletnú dokumentáciu o zoznamoch v "
 msgid "See the full documentation for MARC Frameworks in the "
 msgstr "Pozrite si kompletnú dokumentáciu o rámcoch MARC v "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:61
+#, c-format
+msgid "See the full documentation for MARC Modification Templates in the "
+msgstr "Pozrite si kompletnú dokumentáciu o šablónach úprav MARCu v "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:19
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Managing Images in the "
@@ -13091,7 +12943,7 @@ msgstr "Pozrite si kompletnú dokumentáciu o prenášaní exemplárov v "
 msgid "See the full documentation for News in the "
 msgstr "Pozrite si kompletnú dokumentáciu o novinkách v "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:154
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Notices in the "
 msgstr "Pozrite si kompletnú dokumentáciu o oznámeniach v "
@@ -13220,16 +13072,16 @@ msgstr "Pozrite si kompletnú dokumentáciu o prijímaní časopisu v "
 msgid "See the full documentation for Record Matching Rules in the "
 msgstr "Pozrite si kompletnú dokumentáciu o Pravidlách zhody záznamov v "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/renew.tt:11
+#, c-format
+msgid "See the full documentation for Renewing in the "
+msgstr "Pozrite si kompletnú dokumentáciu o predlžovaní v "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:22
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Reports in the "
 msgstr "Pozrite si kompletnú dokumentáciu o výkazoch v "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:13
-#, c-format
-msgid "See the full documentation for Road Types in the "
-msgstr "Pozrite si kompletnú dokumentáciu o typoch ciest v "
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:21
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Routing Lists in the "
@@ -13245,6 +13097,16 @@ msgstr "Pozrite si kompletnú dokumentáciu o vyhľadávaní v "
 msgid "See the full documentation for Serial Claims in the "
 msgstr "Pozrite si kompletnú dokumentáciu o reklamáciách časopisov v "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-frequencies.tt:9
+#, c-format
+msgid "See the full documentation for Serial Frequencies in the "
+msgstr "Pozrite si kompletnú dokumentáciu o Frekvencii periodík v "
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-numberpatterns.tt:11
+#, c-format
+msgid "See the full documentation for Serial Numbering Patterns in the "
+msgstr "Pozrite si kompletnú dokumentáciu o Schémach číslovania periodík v "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/serials_stats.tt:11
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Serials Statistics in the "
@@ -13532,7 +13394,7 @@ msgstr "Vyberte príslušné pravidlo zápisu z rozbaľovacieho zoznamu."
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes.tt:29
 #, c-format
 msgid ""
-"Select the quote(s) you desire to delete by clicking on the corrisponding "
+"Select the quote(s) you desire to delete by clicking on the corresponding "
 "quote id."
 msgstr ""
 "Vyberte si citát(y), ktoré si želáte odstrániť kliknutím na príslušné id "
@@ -13552,6 +13414,16 @@ msgstr ""
 msgid "Serial Collection"
 msgstr "Zbierka periodík"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-frequencies.tt:3
+#, c-format
+msgid "Serial Frequencies"
+msgstr "Opakovanosť periodík"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-numberpatterns.tt:3
+#, c-format
+msgid "Serial Numbering Patterns"
+msgstr "Schémy číslovania periodík"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tt:3
 #, c-format
@@ -13585,7 +13457,7 @@ msgstr "Nastaviť knižnicu"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:91
 #, c-format
-msgid "Set library management paraments (deprecated) "
+msgid "Set library management parameters (deprecated) "
 msgstr "Nastaviť parametre správy knižnice (zastarané) "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:370
@@ -13593,6 +13465,15 @@ msgstr "Nastaviť parametre správy knižnice (zastarané) "
 msgid "Set notice/status triggers for overdue items"
 msgstr "Nastaviť oznámenie/spúšťače stavov pre omeškané exempláre"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:72
+#, c-format
+msgid ""
+"Set the max characters allowed for the subfield. If empty or 0, it defaults "
+"to 9999."
+msgstr ""
+"Nastavte maximálny počet znakov povolených pre toto podpole. Ak je prázdne "
+"alebo na O, predvolí sa na 9999."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:58
 #, c-format
 msgid "Set user permissions"
@@ -13787,6 +13668,15 @@ msgstr "Pripraviť záznamy MARC do zásobníka"
 msgid "Standard: "
 msgstr "Štandard: "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:9
+#, c-format
+msgid ""
+"Start by adding a new template (a template can be made up of one or more "
+"actions) by entering a name and clicking 'Create template'."
+msgstr ""
+"Začnite pridaním šablóny (šablóna sa môže vytvoriť z jednej alebo viacerých "
+"akcií), zadajte názov a kliknite na 'Vytvoriť šablónu'."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:69
 #, c-format
 msgid ""
@@ -13993,7 +13883,7 @@ msgstr ""
 msgid "TORONTO PUBLIC symphony.torontopubliclibrary.ca:2200 unicorn"
 msgstr "TORONTO PUBLIC symphony.torontopubliclibrary.ca:2200 unicorn"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:146
 #, c-format
 msgid "TRANSFERSLIP "
 msgstr "TRANSFERSLIP "
@@ -14357,6 +14247,17 @@ msgstr ""
 msgid "The Code is limited to 20 characters"
 msgstr "Kód je limitovaný na 20 znakov"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:35
+#, c-format
+msgid ""
+"The Copy &amp; Move actions also support Regular Expressions, which can be "
+"used to automatically modify field values during the copy/move. An example "
+"would be to strip out the '$' character in field 020$c."
+msgstr ""
+"Akcie Kopírovať &amp; Presunúť tiež podporujú regulárny výraz, ktorý možno "
+"použiť na automatickú úpravu hodnôt polí v procese kopírovania/presunu. "
+"Možno tak napríklad odstrániť znak '$' v poli 020$c."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:26
 #, c-format
 msgid ""
@@ -14431,6 +14332,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pole knihovníka ukazuje číslo čitateľa knihovníkovi, ktorý uskutočnil zmeny"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:5
+#, c-format
+msgid ""
+"The MARC Modification Templates system gives Koha users the power to make "
+"alterations to MARC records automatically while staging MARC records for "
+"import."
+msgstr ""
+"Systém Šablón úprav MARCu umožňuje užívateľom Kohy vykonávať automatické "
+"zmeny v záznamoch MARC pri ich príprave na import."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:66
 #, c-format
 msgid ""
@@ -15027,7 +14938,7 @@ msgstr ""
 "Sprievodca tvorbou výkazov vás prevedie procesom šiestich krokov k "
 "vytvoreniu výkazu."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:143
 #, c-format
 msgid "The holds slip is generated when a hold is confirmed"
 msgstr "Ústrižok rezervácií sa generuje, keď je rezervácia potvrdená"
@@ -15321,7 +15232,7 @@ msgstr ""
 "Proces ukladania citátov je \"asynchrónny\", čo znamená, že môžete prejsť do "
 "iných častí knihovníckeho programu kým sa citáty ukladajú."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:131
 #, c-format
 msgid "The quick slip only includes items that were checked out today"
 msgstr "Rýchly ústrižok zahŕňa iba exempláre, ktoré boli vypožičané dnes"
@@ -15416,7 +15327,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Modul Periodiká slúži na spracovanie Vašich predplatných novín a časopisov."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:137
 #, c-format
 msgid ""
 "The slip or receipt will show items checked out today as well as items that "
@@ -15449,7 +15360,7 @@ msgstr ""
 msgid "The three first fields are required. The rest are optional."
 msgstr "Prvé tri polia sú povinné, zvyšok je voliteľný."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:149
 #, c-format
 msgid ""
 "The transfer slip is printed when you confirm a transfer from one library to "
@@ -15467,6 +15378,21 @@ msgstr ""
 "Tento typ by mal byť zatiaľ vždy 'Tabuľkový', nakoľko iné formáty ešte "
 "neboli zapracované"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:51
+#, c-format
+msgid ""
+"The value for an update can include variables that change each time the "
+"template is used. Currently, the system supports two variables, "
+"__BRANCHCODE__ which is replaced with the branchcode of the library "
+"currently using the template, and __CURRENTDATE__ which is replaced with the "
+"current date in ISO format ( YYYY-MM-DD )."
+msgstr ""
+"Hodnota pre aktualizáciu môže obsahovať premenné, ktoré sa menia pri každom "
+"použití šablóny. Momentálne systém podporuje dve premenné, __BRANCHCODE__ "
+"ktorá sa nahradí kódom pobočky knižnice používajúcej šablónu, a "
+"__CURRENTDATE__ ktorá nahradí momentálny dátum vo formáte ISO ( RRRR-MM-DD "
+")."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:108
 #, c-format
 msgid "The various Hold Policies have the following effects:"
@@ -15517,7 +15443,7 @@ msgstr ""
 "'Pridať popis' a vyplniť novovytvorené textové pole. Môžete pridať ľubovoľné "
 "množstvo popisov."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:129
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:123
 #, c-format
 msgid ""
 "There are also a set of predefined slips (or receipts) listed on this page. "
@@ -15601,7 +15527,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tt:17
 #, c-format
 msgid ""
-"There is a default acquisitions cliam letter. If you would rather use a "
+"There is a default acquisitions claim letter. If you would rather use a "
 "different one, you can create that in the notices module and choose it from "
 "the menu above the list of late items."
 msgstr ""
@@ -15782,21 +15708,12 @@ msgstr ""
 "Tento zoznam vám zobrazuje všetky tituly označené menovkou, na ktorú ste "
 "klikli."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:105
-#, c-format
-msgid ""
-"This notice is used for hold confirmation notices that are sent out in print "
-"format. This will not effect what the email notice looks like."
-msgstr ""
-"Toto oznámenie sa používa na oznámenia o potvrdení rezervácie, ktoré sa "
-"odosielajú v tlačenej podobe. Toto neovplyvní vzhľad E-mailového oznámenia."
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:83
 #, c-format
 msgid "This notice is used if two criteria are met: "
 msgstr "Toto oznámenie sa používa, ak sa splnia dve podmienky: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:105
 #, c-format
 msgid "This notice is used to send Overdue Notices to Patrons"
 msgstr "Toto oznámenie sa používa na odoslanie oznámení o omeškaní čitateľom"
@@ -15892,6 +15809,15 @@ msgstr ""
 "Táto stránka zobrazuje všetky informácie o Vašom predplatnom vrátane výpisu "
 "čísiel."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-numberpatterns.tt:7
+#, c-format
+msgid ""
+"This page will list for you the numbering patterns you have saved in the "
+"past as well as a few canned patterns."
+msgstr ""
+"Táto stránka vám zobrazí schémy číslovania, ktoré ste si v minulosti "
+"uložili, ako aj niekoľko hotových schém."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:37
 #, c-format
 msgid ""
@@ -16033,6 +15959,7 @@ msgstr ""
 "Kalendára"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:86
@@ -16069,11 +15996,6 @@ msgstr ""
 "pravdepodobné, že programová aktualizácia na najnovšiu verziu Vám poskytne "
 "riešenia a opravy, ktoré si žiadate."
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:48
-#, c-format
-msgid "This secton can be expanded"
-msgstr "Táto sekcia sa dá rozšíriť"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/offline.tt:17
 #, c-format
 msgid ""
@@ -16099,7 +16021,7 @@ msgstr "Táto záložka vymenúva všetky jazyky, do ktorých bola Koha prelože
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:13
 #, c-format
 msgid ""
-"This tab lists all the dependant Perl modules for Koha and whether or not "
+"This tab lists all the dependent Perl modules for Koha and whether or not "
 "you have them installed, and the version number. If you are reporting an "
 "issue, the developer may ask what is the state of the Perl modules you have "
 "installed."
@@ -16170,6 +16092,18 @@ msgstr ""
 msgid "This tool checks the MARC structure in your frameworks."
 msgstr "Tento nástroj kontroluje štruktúru MARCu vo Vašich rámcoch."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:7
+#, c-format
+msgid ""
+"This tool is useful for altering MARC records from various vendors/sources "
+"work with your MARC framework. The system essentially allows one to create a "
+"basic script using actions to Copy, Move, Add, Update and Delete fields."
+msgstr ""
+"Tento nájstroj je užitočný pre pozmeňovanie záznamov MARC od rozličných "
+"predajcov/zdrojov, ktoré pracujú s vaším rámcom MARC. V podstate tak systém "
+"povoľuje tvorbu základných skriptov pomocou akcií Kopírovať, Presunúť, "
+"Pridať, Aktualizovať a Odstrániť polia."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:19
 #, c-format
 msgid "This tool will allow you to delete a batch of item records from Koha."
@@ -16299,6 +16233,7 @@ msgstr "Čas sa musí zadať ako hh:mm (2 čísla hodiny, 2 čísla minúty)"
 msgid "Tip"
 msgstr "Tip"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batchMod.tt:15
@@ -16419,7 +16354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tip: Mac users use the OPTION button in place of ALT"
 msgstr "Tip: Užívatelia Mac používajú tlačidlo OPTION namiesto ALT"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:124
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:118
 #, c-format
 msgid ""
 "Tip: Notice also that if you'd like to notify patrons of new serial issues, "
@@ -16634,15 +16569,6 @@ msgstr ""
 "Pre pridanie novú šablónu, kliknite na tlačidlo 'Šablóny' na vrchu stránky a "
 "zvoľte 'Nová šablóna'"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:5
-#, c-format
-msgid ""
-"To add a road type, click 'New Road Type' and then enter the road type the "
-"way you'd like it displayed."
-msgstr ""
-"Pre predanie typu ciest, kliknite na 'Nový typ ciest' a potom zadajte typ "
-"ciest tak, ako ich chcete mať zobrazené."
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:9
 #, c-format
 msgid ""
@@ -16660,6 +16586,17 @@ msgstr ""
 "Pre pridanie dodatočných hodnôt do manuálnej faktúry, rozbaľte ponuku a "
 "pridajte ich do povolenej hodnoty MANUAL_INV"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:57
+#, c-format
+msgid ""
+"To add another template you can either start fresh or click the 'Duplicate "
+"current template' checkbox to create a copy of an existing template to start "
+"with."
+msgstr ""
+"Pre pridanie ďalšej šablóny môžete začať nanovo alebo kliknutím zaškrtnúť "
+"políčko 'Duplikovať aktuálnu šablónu' pre vytvorenie kópie jestvujúce "
+"šablóny, s ktorou začnete."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/koha-news.tt:7
 #, c-format
 msgid ""
@@ -17004,7 +16941,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reserve/request.tt:31
 #, c-format
 msgid ""
-"To have expired holds canceled automatically you will need to have the "
+"To have expired holds cancelled automatically you will need to have the "
 "Expired Holds cron job set to run on a regular basis."
 msgstr ""
 "Pre automatické zrušenie vypršaných rezervácií budete musieť mať nastavený "
@@ -17196,6 +17133,15 @@ msgstr ""
 "Pre odstránenie menovky zo špecifického titulu, jednoducho klinite na "
 "tladičlo 'Odobrať menovku' napravo od titulu."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/renew.tt:7
+#, c-format
+msgid ""
+"To renew an item from this page you scan the barcodes of the items you would "
+"like to renew."
+msgstr ""
+"Pre predĺženie exemplára z tejto stránky môžete naskenovať alebo vpísať "
+"čiarový kód exemplárov, ktoré by ste chceli predĺžiť."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:65
 #, c-format
 msgid ""
@@ -17369,7 +17315,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tt:87
 #, c-format
 msgid ""
-"To the right of every report there is an 'Actions' pull down. Clickin that "
+"To the right of every report there is an 'Actions' pull down. Clicking that "
 "and choose 'Duplicate' to use an existing report as the basis for your new "
 "report. That will populate the new report form with the existing SQL for "
 "easy editing and resaving."
@@ -17622,7 +17568,7 @@ msgstr "Použite názov poľa pre rozšírenie Vášho kódu"
 msgid "Used in the claim acquisition module"
 msgstr "Použitý v module reklamácií akvizícií"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:112
 #, c-format
 msgid ""
 "Used in the serials module to notify patrons/staff of new issues of a serial "
@@ -17630,22 +17576,22 @@ msgstr ""
 "Použitý v module periodík pre oznamovanie čitateľom/knihovníkom o nových "
 "číslach periodika "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:136
 #, c-format
 msgid "Used to print a full slip in circulation"
 msgstr "Používa sa na tlačenie úplného ústrižku v obehu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:142
 #, c-format
 msgid "Used to print a holds slip"
 msgstr "Používa sa na tlačenie rezervačného ústrižku"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:148
 #, c-format
 msgid "Used to print a transfer slip"
 msgstr "Používa sa na tlačenie ústrižku o presune"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:136
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:130
 #, c-format
 msgid "Used to print the quick slip in circulation"
 msgstr "Používa sa na tlačenie rýchleho ústrižku v obehu"
@@ -17746,8 +17692,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Using the issuing rules matrix you can define rules that depend on patron/"
-"item typecombos. To set your rules, choose a library from the pull down (or "
-"'all libraries' if you want to apply these rules to all libraries)"
+"item type combinations. To set your rules, choose a library from the pull "
+"down (or 'all libraries' if you want to apply these rules to all libraries)"
 msgstr ""
 "S použitím matrice pravidiel výdaja môžete definovať pravidlá, ktoré závisia "
 "na kombináciách typov čitateľov a exemplárov. Pre nastavenie vašich "
@@ -17837,11 +17783,6 @@ msgstr "Prezeranie miest vo formulári pridávania čitateľov"
 msgid "Viewing Messages"
 msgstr "Prezeranie Správ"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:9
-#, c-format
-msgid "Viewing Road Types on Patron Add form"
-msgstr "Prezeranie typov ciest vo formulári pridávania čitateľov"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:48
 #, c-format
 msgid "Viewing lists"
@@ -17934,15 +17875,6 @@ msgstr ""
 "Keď pridávate novú kategóriu, treba, aby ste vytvorili aspoň jednu povolenú "
 "hodnotu "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:11
-#, c-format
-msgid ""
-"When adding or editing a patron, if you have road types defined, there will "
-"be a pull down to choose the road type from."
-msgstr ""
-"Keď pridávate alebo upravujete čitateľa, ak máte definované typy ciest, "
-"zobrazí sa Vám rozbaľovacia ponuka, z ktorej si typ cesty vyberiete."
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tt:66
 #, c-format
 msgid ""
@@ -18142,7 +18074,6 @@ msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:94
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:100
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:106
 #, c-format
 msgid ""
 "When this notice references the branches table it is referring to the pickup "
@@ -18525,7 +18456,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can also define a hard due date for a specific patron category and item "
 "type. A hard due date ignores your usual circulation rules and makes it so "
-"that allitems of the type defined are due on, before or after the date you "
+"that all items of the type defined are due on, before or after the date you "
 "specify."
 msgstr ""
 "Môžete tiež definovať fixný termín návratu pre osobitnú kategóriu čitateľov "
@@ -18824,7 +18755,7 @@ msgstr ""
 "chcete tlačiť polia zo záznamu o čitateľovi, musíte vložiť názvy polí do "
 "zátvoriek takto - &lt;meno&gt;"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:117
 #, c-format
 msgid ""
 "You have the option to select the 'Routing List' notice when creating a new "
@@ -19721,7 +19652,7 @@ msgstr "spracovať_skupinu "
 #, c-format
 msgid ""
 "holds administrative preferences such as admin email address, sessions and "
-"timout."
+"timeout."
 msgstr ""
 "obsahuje administratívne nastavenia akými je E-mail administrátora, "
 "pripojenia a čas vypršania."
@@ -19994,7 +19925,6 @@ msgstr "spracovanie "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/transport-cost-matrix.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:89
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/roadtype.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:32
@@ -20011,8 +19941,10 @@ msgstr "spracovanie "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-collection.tt:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-frequencies.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-detail.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-numberpatterns.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/routing.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:86
@@ -20023,6 +19955,7 @@ msgstr "spracovanie "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbooks.tt:33
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/addbiblio.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/additem.tt:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:61
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/quotes-upload.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/manage-marc-import.tt:43
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:55
@@ -20041,7 +19974,7 @@ msgstr "spracovanie "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/export.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/modborrowers.tt:17
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/stage-marc-import.tt:30
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:154
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:13
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/supplier.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketgroup.tt:11
@@ -20071,6 +20004,7 @@ msgstr "spracovanie "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/list.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patron_lists/lists.tt:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/renew.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/offline.tt:35
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/transferstoreceive.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:75
@@ -20511,8 +20445,3 @@ msgstr "odpísať"
 #, c-format
 msgid "y - Koha item type"
 msgstr "y - typ exemplára Koha"
-
-# TgKWTg  <a href="http://stvvrenhghad.com/">stvvrenhghad</a>, [url=http://olbopwjltabc.com/]olbopwjltabc[/url], [link=http://iefpogrmrkwe.com/]iefpogrmrkwe[/link], http://wchqdpzxbmpm.com/
-
-# TgKWTg  <a href="http://stvvrenhghad.com/">stvvrenhghad</a>, [url=http://olbopwjltabc.com/]olbopwjltabc[/url], [link=http://iefpogrmrkwe.com/]iefpogrmrkwe[/link], http://wchqdpzxbmpm.com/
-