Merge remote-tracking branch 'tamil/3.6.0-translation' into new_po

[srvgit] / misc / translator / po / nb-NO-i-opac-t-prog-v-3002000.po

diff --git a/misc/translator/po/nb-NO-i-opac-t-prog-v-3002000.po b/misc/translator/po/nb-NO-i-opac-t-prog-v-3002000.po
index 76382c6..6c353d6 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/nb-NO-i-opac-t-prog-v-3002000.po
+++ b/misc/translator/po/nb-NO-i-opac-t-prog-v-3002000.po
@@ -4,359 +4,4592 @@
 #
 # Axel Bojer <axelb@skolelinux.no>, 2008, 2009.
 # Thomas Gramstad <thomas@ifi.uio.no>, 2008.
-# Thomas Gramstad <thomas@skolelinux.no>, 2008.
+# Thomas Gramstad <thomas@skolelinux.no>, 2008, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb-NO-i-opac-t-prog-v-3000000\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-06 23:51+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-19 00:08+1200\n"
-"Last-Translator: Axel Bojer <axelb@skolelinux.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.pping.uio.no>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-11 23:10+0200\n"
+"Last-Translator: Magnus <magnus@enger.priv.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n"
+"Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
-#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
-msgid " item(s) added to your cart"
-msgstr " eksemplarer er lagt til i handlekurven"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/compact.xsl:32
+#, c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
 
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:162
-msgid "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
-msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:173
+msgid ""
+"$[% MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO.code %] [% MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO.value %]"
+msgstr ""
+"$[% MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO.code %] [% MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO.value %]"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:20
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:21
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:1
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:4
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-open.inc:3
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:5
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:7
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:8
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:9
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:10
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:11
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:12
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:20
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:27
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:30
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:36
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:37
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:38
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:40
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:10
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:13
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:16
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:19
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:21
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:26
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:30
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:33
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:5
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:24
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:72
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:83
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:84
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:100
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:106
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:138
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:155
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:168
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:178
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:179
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:196
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:197
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:4
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:6
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:17
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:18
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:41
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:80
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:81
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:82
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:1
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:156
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:158
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:247
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:249
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:258
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:21
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:23
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:51
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:73
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:74
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:138
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:139
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:140
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:150
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:151
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:152
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:157
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:158
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:169
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:188
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:214
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:258
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:263
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:285
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:298
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:337
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:344
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:346
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:352
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:353
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:378
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:380
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:388
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:389
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:390
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:391
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:396
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:397
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:398
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:403
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:448
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:480
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:515
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:543
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:544
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:573
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:574
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:575
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:576
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:95
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:156
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:183
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:194
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:202
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:223
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:232
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:233
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:241
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:274
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:277
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:21
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:30
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:32
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:35
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:3
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:72
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:85
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:86
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:91
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:94
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:95
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:101
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:104
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:105
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:111
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:114
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:115
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:121
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:124
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:125
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:131
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:134
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:135
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:141
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:144
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:145
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:151
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:154
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:155
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:161
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:164
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:165
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:171
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:174
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:175
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:8
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:126
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:177
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:186
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:217
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:227
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:234
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:243
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:251
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:257
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:263
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:269
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:275
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:294
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:296
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:300
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:334
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:360
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:368
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:374
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:237
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:238
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:252
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:380
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:416
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:421
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:437
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:453
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:462
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:486
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:499
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:507
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:531
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:538
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:539
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:541
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showmarc.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:53
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:66
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:69
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:31
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:20
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:21
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:31
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:37
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:40
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:41
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:42
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:23
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:24
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:26
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:35
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:37
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:70
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:72
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:75
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:76
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:78
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:93
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:96
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:52
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:53
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:130
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-mymessages.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-mymessages.tt:17
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-mymessages.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-mymessages.tt:19
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-mymessages.tt:20
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:30
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:31
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:66
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:25
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:27
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:32
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:47
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:59
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:63
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:69
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:76
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:78
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:89
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:17
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:32
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:40
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:44
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:46
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:67
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:73
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:80
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:81
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:83
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:90
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:91
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:92
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:93
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:94
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:95
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:96
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:97
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:106
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:108
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:114
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:115
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:117
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:123
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:124
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:125
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:126
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:127
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:71
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:91
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:96
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:97
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:113
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:124
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:146
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:150
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:173
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:177
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:181
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:199
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:201
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:202
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:234
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:246
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:248
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:278
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:288
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:297
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:308
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:316
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:317
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:324
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:325
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:338
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:354
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:371
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:389
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:390
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:404
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:406
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:408
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:412
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:417
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:418
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:419
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:420
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:421
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:422
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:423
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:424
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:425
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:426
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:427
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:434
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:450
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:453
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:456
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:458
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:467
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:471
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:475
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:477
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:486
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:490
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:508
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:517
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:524
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:528
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:566
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:602
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:684
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:702
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:744
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:748
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:749
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:766
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:769
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:772
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:784
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:788
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:790
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:796
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:9
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:68
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:73
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:78
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:103
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:122
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:132
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:140
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:165
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:166
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:170
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:182
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:185
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:209
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:213
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:215
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:217
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:226
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:230
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:232
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:234
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:235
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:236
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:239
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:249
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:251
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:275
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:283
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:285
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:298
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:301
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:303
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:316
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:318
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:319
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:320
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:321
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:335
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:372
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:375
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:377
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:385
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:388
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:391
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:395
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:69
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:70
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:71
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:85
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:109
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:111
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:112
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:113
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:114
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:115
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:116
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:117
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:118
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:119
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:120
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:121
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:128
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:142
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:143
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:144
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:145
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:146
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:147
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:148
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:155
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:156
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:157
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:159
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:160
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:163
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:20
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:31
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:24
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:32
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:34
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:64
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:66
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:68
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:70
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:77
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:84
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:85
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:65
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:66
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:91
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:99
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:101
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:108
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:118
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:155
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:158
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:164
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:171
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:182
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:201
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:205
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:206
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:87
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:51
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:72
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:236
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:258
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:278
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:299
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:312
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:354
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:435
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:437
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:445
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:447
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:501
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:503
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:504
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:506
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:508
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:42
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:34
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:73
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:74
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:135
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:171
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:199
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:204
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:206
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:208
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:209
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:223
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:227
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:228
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tt:32
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tt:34
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tt:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tt:40
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tt:41
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tt:42
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tt:43
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:8
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:32
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:20
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:51
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:52
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:53
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:92
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:94
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:115
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:118
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:120
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:122
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:167
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:35
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:49
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:50
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:51
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:67
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:68
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:69
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  IF ( related ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:8
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:22
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:24
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:27
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:29
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:4
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:7
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-open.inc:3
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:12
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:22
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:32
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:40
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:2
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:8
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:14
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:19
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:36
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:38
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:43
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:48
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:53
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:55
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:58
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:60
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:65
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:67
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:33
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:1
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:2
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:4
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:6
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:22
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:48
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:55
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:1
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:13
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:14
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:22
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:27
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:40
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:45
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:50
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:60
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:73
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:103
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:104
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:107
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:134
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:136
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:138
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:151
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:153
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:155
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:164
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:180
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:189
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:191
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:193
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:14
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:26
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:109
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:110
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:113
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:11
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:20
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:21
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:63
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:65
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:67
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:72
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:74
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:86
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:89
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:94
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:96
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:105
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:112
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:114
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:116
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:138
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:156
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:247
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:252
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:256
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:258
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:260
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:270
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:279
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:281
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:283
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:301
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:21
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:27
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:30
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:43
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:45
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:53
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:55
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:59
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:64
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:68
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:73
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:78
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:80
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:85
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:88
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:91
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:92
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:140
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:141
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:178
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:188
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:191
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:214
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:216
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:218
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:222
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:227
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:230
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:237
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:239
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:242
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:244
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:249
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:285
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:340
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:365
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:374
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:381
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:391
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:398
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:412
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:414
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:419
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:421
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:423
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:426
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:444
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:446
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:455
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:467
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:470
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:472
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:477
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:480
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:493
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:498
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:511
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:513
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:522
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:531
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:534
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:536
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:563
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:565
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:567
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:576
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:600
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:607
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:613
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:81
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:92
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:96
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:103
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:151
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:153
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:163
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:166
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:183
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:188
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:197
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:199
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:201
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:202
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:231
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:233
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:234
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:245
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:247
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:275
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:306
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:19
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:84
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:86
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:89
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:92
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:98
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:104
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:112
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:119
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:124
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:127
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:130
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:131
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:15
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:23
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:25
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:30
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:40
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:42
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:44
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:51
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:54
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:55
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:60
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:73
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:75
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:78
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:80
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:91
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:101
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:111
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:121
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:131
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:141
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:151
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:161
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:171
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:180
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:184
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:186
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:188
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:190
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:192
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:194
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:196
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:197
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:232
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:234
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:240
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:246
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:267
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:114
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:121
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:156
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:157
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:173
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:184
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:224
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:241
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:282
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:290
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:294
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:303
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:331
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:335
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:344
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:351
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:368
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:376
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:384
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:238
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:239
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:249
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:253
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:260
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:308
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:310
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:315
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:318
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:321
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:338
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:342
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:348
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:355
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:375
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:377
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:388
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:390
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:397
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:399
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:401
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:430
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:431
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:433
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:437
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:440
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:486
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:507
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:527
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:534
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:543
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:563
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:569
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:575
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:26
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:32
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:40
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:42
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:51
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:56
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:59
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:61
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:64
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:67
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:69
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:71
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:77
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:80
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:83
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:84
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:32
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:37
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:49
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:61
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:49
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:52
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:55
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:56
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:37
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:43
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:47
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:49
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:61
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:1
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:24
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:26
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:31
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:58
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:76
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:78
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:80
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:89
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:100
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:21
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:25
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:34
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:57
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:63
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:68
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:73
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:87
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:92
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:94
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:100
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:105
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:110
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:112
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:128
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:131
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:149
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-mymessages.tt:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-mymessages.tt:21
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:32
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:68
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:71
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:72
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:21
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:35
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:37
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:42
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:47
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:49
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:59
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:71
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:11
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:41
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:32
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:41
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:43
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:49
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:72
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:80
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:91
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:92
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:96
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:98
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:100
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:102
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:54
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:67
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:70
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:86
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:29
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:35
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:43
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:68
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:71
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:85
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:97
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:106
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:119
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:127
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:134
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:139
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:147
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:153
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:60
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:74
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:88
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:91
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:97
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:108
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:134
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:194
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:209
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:211
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:222
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:232
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:242
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:245
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:246
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:248
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:266
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:280
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:282
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:289
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:291
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:298
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:300
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:306
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:309
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:317
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:318
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:326
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:328
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:338
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:340
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:355
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:372
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:373
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:375
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:386
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:391
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:395
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:401
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:405
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:407
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:411
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:413
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:416
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:417
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:419
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:423
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:425
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:447
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:479
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:484
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:490
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:495
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:554
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:601
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:613
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:616
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:618
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:635
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:637
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:677
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:679
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:685
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:688
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:693
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:700
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:703
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:718
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:736
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:754
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:782
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:784
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:790
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:796
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:833
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:835
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:841
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:847
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:878
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:55
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:60
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:65
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:73
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:85
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:96
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:98
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:111
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:157
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:160
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:162
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:176
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:183
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:187
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:196
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:220
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:224
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:226
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:228
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:230
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:235
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:249
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:264
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:268
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:276
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:284
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:287
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:293
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:297
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:309
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:314
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:319
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:333
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:350
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:352
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:362
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:370
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:372
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:377
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:379
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:402
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:413
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:417
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:430
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tt:26
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:71
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:85
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:87
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:89
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:101
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:187
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:27
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:21
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:24
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:29
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:31
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:34
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:40
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:47
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:68
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:69
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:77
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:21
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:30
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:34
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:40
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:33
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:46
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:51
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:64
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:73
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:78
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:80
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:86
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:89
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:102
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:66
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:69
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:73
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:91
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:93
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:99
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:107
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:109
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:148
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:156
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:159
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:165
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:167
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:169
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:180
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:185
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:198
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:203
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:219
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:53
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:59
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:65
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:66
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:91
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:54
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:66
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:27
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:6 opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:11
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:87
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:297
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:354
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:382
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:403
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:533
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:554
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:576
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:601
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:632
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:663
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:684
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:724
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:729
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:731
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:733
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:736
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:24
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:159
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:226
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:239
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:247
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:249
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:261
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:278
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:288
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:388
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:395
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:402
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:406
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:413
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:419
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:430
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:435
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:440
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:445
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:450
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:466
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:468
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:470
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:473
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:475
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:477
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:480
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:484
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:487
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:492
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:499
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:501
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:504
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:508
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:510
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:512
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:528
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:533
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:75
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:77
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:83
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:89
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:111
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:74
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:75
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:91
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:95
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:103
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:136
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:153
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:155
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:164
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:169
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:194
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:209
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:218
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:228
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:232
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:239
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:246
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:252
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:261
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:25
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:29
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:25
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:29
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:23
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:26
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:29
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:30
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:25
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:29
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:25
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:29
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:25
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:29
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:8
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:33
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:24
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:40
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:53
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:54
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:86
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:89
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:95
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:114
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:125
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:131
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:136
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:138
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:149
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:153
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:161
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:174
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:176
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:190
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:193
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:195
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:197
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:201
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:211
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:213
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:217
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:240
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:21
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:23
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:25
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:27
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:29
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:41
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:46
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:52
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:64
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:70
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:81
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:87
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:97
+#, c-format
+msgid "%s "
+msgstr "%s "
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  IF ( limit == 15 ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:7
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:8
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:9
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:10
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:11
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:18
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:37
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:38
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:19
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:11
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:81
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:113
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:115
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:116
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:5
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:39
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:98
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:139
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:151
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:152
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:153
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:256
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:389
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:390
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:397
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:574
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:575
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:215
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:89
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:346
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:380
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:414
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:435
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:477
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:35
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:50
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:35
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:20
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:25
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:45
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:61
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:85
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:15
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:91
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:92
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:93
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:94
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:95
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:96
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:124
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:125
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:126
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:76
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:80
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:137
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:175
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:181
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:199
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:409
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:410
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:421
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:422
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:454
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:472
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:543
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:597
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:599
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:603
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:745
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:752
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:770
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:70
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:106
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:107
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:186
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:188
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:209
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:232
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:234
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:266
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:286
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:289
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:318
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:70
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:108
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:110
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:33
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:60
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:77
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:89
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:91
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:105
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:120
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:163
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:164
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:71
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:45
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:274
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:494
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:202
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:249
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:52
+#, c-format
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  IF ( opacfacets ) 
+#. %2$s:  IF ( facets_loop ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:1
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:20
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:30
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:40
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:45
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:50
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:62
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:31
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:9
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:51
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:5
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:7
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:42
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:47
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:62
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:67
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:77
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:84
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:120
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:129
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:169
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:8
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:11
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:32
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:90
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:50
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:103
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:153
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:158
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:227
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:231
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:244
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:249
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:145
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:154
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:160
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:163
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:166
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:169
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:172
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:175
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:234
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:246
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:353
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:371
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:416
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:428
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:432
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:441
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:495
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:500
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:508
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:603
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:98
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:148
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:170
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:173
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:194
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:274
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:280
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:94
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:100
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:116
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:176
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:210
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:178
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:194
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:198
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:206
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:212
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:218
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:229
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:235
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:245
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:252
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:258
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:264
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:270
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:276
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:305
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:340
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:378
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:255
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:305
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:325
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:328
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:345
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:383
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:465
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:571
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:53
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:56
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:21
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:56
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:10
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:61
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:102
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:53
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:75
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:78
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:96
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:144
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:19
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:23
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:15
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:44
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:66
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:51
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:81
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:32
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:37
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:103
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:108
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:117
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:144
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:149
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:117
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:127
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:130
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:140
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:143
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:150
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:158
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:166
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:190
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:268
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:293
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:357
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:398
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:434
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:460
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:486
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:528
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:540
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:543
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:563
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:604
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:639
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:690
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:715
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:720
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:763
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:772
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:788
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:792
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:816
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:873
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:75
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:80
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:87
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:90
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:93
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:124
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:133
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:172
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:193
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:236
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:246
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:253
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:256
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:259
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:311
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:321
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:337
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:364
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:367
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:425
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:91
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:141
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:160
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:169
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:174
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:182
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:44
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:71
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:11
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:24
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:27
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:42
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:97
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:96
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:101
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:113
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:214
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:45
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:77
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:52
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:11
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:163
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:169
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:175
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:181
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:186
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:190
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:193
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:198
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:203
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:206
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:222
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:241
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:244
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:255
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:258
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:285
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:300
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:432
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:437
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:442
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:447
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:456
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:515
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:518
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:521
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:547
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:55
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:10
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:111
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:115
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:129
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:149
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:160
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:166
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:178
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:215
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:224
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:10
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:33
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:59
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:74
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:101
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:133
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:164
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:167
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:170
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:55
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:84
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:89
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:92
+#, c-format
+msgid "%s %s "
+msgstr "%s %s "
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF ( next_page_offset ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:4
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:10
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:13
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:16
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:30
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:117
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:32
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:70
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:213
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:133
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:211
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:89
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:115
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:121
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:140
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:170
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:368
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:104
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:276
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:348
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:132
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:220
+#, c-format
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:31
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:12
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:18
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:24
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:16
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:86
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:90
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:94
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:147
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:17
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:23
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:74
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:287
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:299
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:303
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:158
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:203
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:87
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:96
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:106
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:116
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:126
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:136
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:146
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:156
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:166
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:222
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:186
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:204
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:392
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:488
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:500
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:577
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:44
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:26
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:59
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:40
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:59
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:92
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:146
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:177
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:237
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:437
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:524
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:673
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:705
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:709
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:883
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:190
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:242
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:269
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tt:17
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:10
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:121
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:19
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:209
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:251
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:290
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:452
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:496
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:65
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:172
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:97
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:104
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:199
+#, c-format
+msgid "%s %s %s "
+msgstr "%s %s %s "
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=native_description
-#. %2$s: TMPL_VAR name=script_description
-#. %3$s: TMPL_VAR name=region_description
-#. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description
-#. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:21
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:23
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF ( EnhancedMessagingPreferences ) 
+#. %4$s:  IF ( messagingview ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:26
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:251
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:350
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:52
+#, c-format
+msgid "%s %s %s %s"
+msgstr "%s %s %s %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  IF ( TagsEnabled ) 
+#. %3$s:  IF ( TagsShowOnList ) 
+#. %4$s:  IF ( itemsloo.TagLoop ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:278
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:307
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:207
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:259
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:204
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:190
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:509
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:204
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:429
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:502
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:810
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:357
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:49
+#, c-format
+msgid "%s %s %s %s "
+msgstr "%s %s %s %s "
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF ( suggestion ) 
+#. %4$s:  UNLESS ( AnonSuggestions ) 
+#. %5$s:  IF ( suggestionsview ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:21
+#, c-format
+msgid "%s %s %s %s %s"
+msgstr "%s %s %s %s %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  GROUP_RESULT.title 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  FOREACH subtitl IN GROUP_RESULT.subtitle 
+#. %4$s:  subtitl.subfield 
+#. %5$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:216
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:213
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:361
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:184
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:250
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:517
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:583
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:819
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:141
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:163
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:58
+#, c-format
+msgid "%s %s %s %s %s "
+msgstr "%s %s %s %s %s "
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  INCLUDE 'page-numbers.inc' 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  IF ( suggestion ) 
+#. %6$s:  IF ( AnonSuggestions ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:285
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:407
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:551
+#, c-format
+msgid "%s %s %s %s %s %s"
+msgstr "%s %s %s %s %s %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  IF ( SyndeticsEnabled ) 
+#. %6$s:  IF ( SyndeticsSummary ) 
+#. %7$s:  IF ( SYNDETICS_SUMMARY ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:508
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:566
+#, c-format
+msgid "%s %s %s %s %s %s %s "
+msgstr "%s %s %s %s %s %s %s "
+
+#. %1$s:  FOREACH available_items_loo IN SEARCH_RESULT.available_items_loop 
+#. %2$s:  UNLESS ( available_items_loo.hideatopac ) 
+#. %3$s:  IF ( singleBranchMode ) 
+#. %4$s:  available_items_loo.location 
+#. %5$s:  ELSE 
+#. %6$s:  available_items_loo.branchname 
+#. %7$s:  END 
+#. %8$s:  IF ( OPACItemsResultsDisplay ) 
+#. %9$s:  UNLESS ( singleBranchMode ) 
+#. %10$s:  available_items_loo.location 
+#. %11$s:  END 
+#. %12$s:  IF ( available_items_loo.itemcallnumber ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:442
+#, c-format
+msgid "%s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s %s["
+msgstr "%s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s %s["
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  sublanguages_loo.native_description 
+#. %2$s:  sublanguages_loo.script_description 
+#. %3$s:  sublanguages_loo.region_description 
+#. %4$s:  sublanguages_loo.variant_description 
+#. %5$s:  sublanguages_loo.rfc4646_subtag 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:22
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:24
 #, c-format
 msgid "%s %s %s %s (%s)"
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
-#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:223
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  UNLESS ( loop.last ) 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  END 
+#. %8$s:  END 
+#. %9$s:  END 
+#. %10$s:  IF ( OpacKohaUrl ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:36
+#, c-format
+msgid "%s %s %s %s%s | %s %s %s %s %s "
+msgstr "%s %s %s %s%s | %s %s %s %s %s "
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( SyndeticsEnabled ) 
+#. %5$s:  IF ( SyndeticsSeries ) 
+#. %6$s:  IF ( SyndeticsSERIES1Exists ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:271
+#, c-format
+msgid "%s %s %s %s%s%s "
+msgstr "%s %s %s %s%s%s "
+
+#. %1$s:  IF ( print_basket ) 
+#. %2$s:  BIBLIO_RESULT.title |html 
+#. %3$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.subtitle ) 
+#. %4$s:  FOREACH subtitl IN BIBLIO_RESULT.subtitle 
+#. %5$s:  subtitl.subfield |html 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  END 
+#. %8$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.author ) 
+#. %9$s:  BIBLIO_RESULT.author |html 
+#. %10$s:  END 
+#. %11$s:  ELSE 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:159
+#, c-format
+msgid "%s %s %s %s%s%s%s %s %s%s %s "
+msgstr "%s %s %s %s%s%s%s %s %s%s %s "
+
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  IF ( languages_loo.group_enabled ) 
+#. %3$s:  IF ( languages_loo.current ) 
+#. %4$s:  IF ( languages_loo.native_description ) 
+#. %5$s:  languages_loo.native_description 
+#. %6$s:  ELSE 
+#. %7$s:  languages_loo.rfc4646_subtag 
+#. %8$s:  END 
+#. %9$s:  ELSE 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:30
+#, c-format
+msgid "%s %s %s %s%s%s%s%s %s "
+msgstr "%s %s %s %s%s%s%s%s %s "
+
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  IF ( SEARCH_RESULT.ALTERNATEHOLDINGS ) 
+#. %3$s:  FOREACH ALTERNATEHOLDING IN SEARCH_RESULT.ALTERNATEHOLDINGS 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:458
+#, c-format
+msgid "%s %s %s &nbsp;"
+msgstr "%s %s %s &nbsp;"
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  IF ( RESERVE.intransit ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:391
+#, c-format
+msgid "%s %s %s Item in transit from "
+msgstr "%s %s %s Eksemplaret er under vegs fra"
+
+#. %1$s:  IF ( RESERVE.wait ) 
+#. %2$s:  IF ( RESERVE.atdestination ) 
+#. %3$s:  IF ( RESERVE.found ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:381
+#, c-format
+msgid "%s %s %s Item waiting at "
+msgstr "%s %s %s Eksemplaret venter ved"
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  ELSIF ( item.notforloan_per_itemtype ) 
+#. %4$s:  IF ( item.restrictedopac ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:24
+#, c-format
+msgid "%s %s %s Not for loan %s"
+msgstr "%s %s %s Ikke til utlån %s"
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  IF ( subscription_LOO.letter ) 
+#. %3$s:  IF ( subscription_LOO.hasalert ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:106
+#, c-format
+msgid "%s %s %s You have subscribed to email notification on new issues "
+msgstr "%s %s %s Du abonnerer på e-postmeldinger for nye utgaver"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  FOREACH PAGE_NUMBER IN PAGE_NUMBERS 
+#. %4$s:  IF ( PAGE_NUMBER.highlight ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:87
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:108
+#, c-format
+msgid "%s %s %s%s"
+msgstr "%s %s %s%s"
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  IF ( SyndeticsEnabled ) 
+#. %3$s:  IF ( SyndeticsExcerpt ) 
+#. %4$s:  IF ( SYNDETICS_EXCERPT ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:330
+#, c-format
+msgid "%s %s %s%s "
+msgstr "%s %s %s%s "
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  IF ( SEARCH_RESULT.searchhighlightblob ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:504
+#, c-format
+msgid "%s %s %s%s %s"
+msgstr "%s %s %s%s %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  MARCurl.MARCurl 
+#. %3$s:  IF ( MARCurl.notes ) 
+#. %4$s:  FOREACH note IN MARCurl.notes 
+#. %5$s:  note.note 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:285
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:64
+#, c-format
+msgid "%s %s %s%s%s"
+msgstr "%s %s %s%s%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF ( expanded_options ) 
+#. %4$s:  left_content 
+#. %5$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:57
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:365
+#, c-format
+msgid "%s %s %s%s%s "
+msgstr "%s %s %s%s%s "
+
+#. %1$s:  BIBLIO_RESULT.title |html 
+#. %2$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.subtitle ) 
+#. %3$s:  FOREACH subtitl IN BIBLIO_RESULT.subtitle 
+#. %4$s:  subtitl.subfield |html 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.author ) 
+#. %8$s:  BIBLIO_RESULT.author |html 
+#. %9$s:  END 
+#. %10$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:165
+#, c-format
+msgid "%s %s %s%s%s%s %s %s%s %s "
+msgstr "%s %s %s%s%s%s %s %s%s %s "
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF ( review.title ) 
+#. %4$s:  review.title |html 
+#. %5$s:  ELSE 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  FOREACH subtitl IN review.subtitle 
+#. %8$s:  subtitl.subfield 
+#. %9$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:28
+#, c-format
+msgid "%s %s %s%s%sNo title%s %s %s%s"
+msgstr "%s %s %s%s%sMangler tittel%s %s %s%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF ( itemsloo.title ) 
+#. %4$s:  itemsloo.title |html 
+#. %5$s:  ELSE 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  FOREACH subtitl IN itemsloo.subtitle 
+#. %8$s:  subtitl.subfield 
+#. %9$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:259
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:417
+#, c-format
+msgid "%s %s %s%s%sNo title%s %s%s%s"
+msgstr "%s %s %s%s%sMangler tittel%s %s%s%s"
+
+#. %1$s:  results_loo.author 
+#. %2$s:  IF ( results_loo.publicationyear ) 
+#. %3$s:  results_loo.publicationyear 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  IF ( results_loo.publishercode ) 
+#. %6$s:  results_loo.publishercode 
+#. %7$s:  END 
+#. %8$s:  IF ( results_loo.seriestitle ) 
+#. %9$s:  results_loo.seriestitle 
+#. %10$s:  END 
+#. %11$s:  IF ( results_loo.place ) 
+#. %12$s:  results_loo.place 
+#. %13$s:  END 
+#. %14$s:  IF ( results_loo.pages ) 
+#. %15$s:  results_loo.pages 
+#. %16$s:  END 
+#. %17$s:  IF ( results_loo.size ) 
+#. %18$s:  results_loo.size 
+#. %19$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:73
+#, c-format
+msgid "%s %s - %s%s %s- %s%s %s(%s)%s %s ; %s%s %s - %s%s %s ; %s%s"
+msgstr "%s %s - %s%s %s- %s%s %s(%s)%s %s ; %s%s %s - %s%s %s ; %s%s"
+
+#. %1$s:  FOREACH unititle IN unititles 
+#. %2$s:  unititle.unititle 
+#. %3$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:161
+#, c-format
+msgid "%s %s ; %s "
+msgstr "%s %s ; %s "
+
+#. %1$s:  IF ( item.datedue ) 
+#. %2$s:  IF ( OPACShowCheckoutName ) 
+#. %3$s:  item.cardnumber 
+#. %4$s:  item.firstname 
+#. %5$s:  item.surname 
+#. %6$s:  ELSE 
+#. %7$s:  END 
+#. %8$s:  ELSIF ( item.transfertwhen ) 
+#. %9$s:  item.transfertfrom 
+#. %10$s:  item.transfertto 
+#. %11$s:  item.transfertwhen 
+#. %12$s:  ELSIF ( item.waiting ) 
+#. %13$s:  ELSIF ( item.wthdrawn ) 
+#. %14$s:  ELSIF ( item.itemlost ) 
+#. %15$s:  IF ( item.lostimageurl ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:1
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s Checked out to %s %s %s %s Checked out %s %s In transit from %s to %s "
+"since %s %s On hold %s Item withdrawn %s %s "
+msgstr ""
+"%s %s Utlånt til %s %s %s %s Utlånt %s %s På vei fra %s til %s siden %s %s "
+"Reservert %s Eksemplaret trukket tilbake %s %s "
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  ELSIF ( item.damaged ) 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  IF ( item.restrictedopac ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:27
+#, c-format
+msgid "%s %s Item damaged %s Available %s"
+msgstr "%s %s Skadet eksemplar %s Tilgjengelig %s"
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  ELSE 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:388
+#, c-format
+msgid "%s %s Item in transit to "
+msgstr "%s %s Eksemplaret er på vei til"
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  IF ( item.restrictedopac ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:22
+#, c-format
+msgid "%s %s Not for loan %s"
+msgstr "%s %s Ikke til utlån %s"
+
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  IF ( ShowReviewer ) 
+#. %3$s:  review.firstname 
+#. %4$s:  review.surname 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:54
+#, c-format
+msgid "%s %s by %s %s%s%s"
+msgstr "%s %s av %s %s%s%s"
+
+#. %1$s:  added_count 
+#. %2$s:  IF ( added_count ==1 ) 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:101
 #, c-format
-msgid "%s %s (%s)"
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgid "%s %s tag%stags%s successfully added."
+msgstr "%s %s taggen%stagger%s lagt til."
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
-#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  FOREACH PAGE_NUMBER IN PAGE_NUMBERS 
+#. %3$s:  IF ( PAGE_NUMBER.highlight ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:111
 #, c-format
-msgid "%s %s's account"
-msgstr "%s %s sin konto"
+msgid "%s %s%s"
+msgstr "%s %s%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  IF ( SyndeticsAwards ) 
+#. %3$s:  IF ( SyndeticsAWARDS1Exists ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:302
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:532
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:729
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:825
+#, c-format
+msgid "%s %s%s "
+msgstr "%s %s%s "
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  IF ( opacuserlogin ) 
+#. %3$s:  IF ( TagsEnabled ) 
+#. %4$s:  IF ( TagsShowOnList ) 
+#. %5$s:  IF ( SEARCH_RESULT.TagLoop.size ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:480
+#, c-format
+msgid "%s %s%s %s %s "
+msgstr "%s %s%s %s %s "
+
+#. %1$s:  IF ( ITEM_RESULT.itemcallnumber ) 
+#. %2$s:  ITEM_RESULT.itemcallnumber 
+#. %3$s:  IF ( OPACShelfBrowser ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:420
+#, c-format
+msgid "%s %s%s ("
+msgstr "%s %s%s ("
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  IF ( opacuserlogin ) 
+#. %2$s:  IF ( virtualshelves ) 
+#. %3$s:  IF ( loggedinusername ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:139
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:144
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:315
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:320
+#, c-format
+msgid "%s %s%s | "
+msgstr "%s %s%s | "
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  IF ( RequestOnOpac ) 
+#. %3$s:  UNLESS ( SEARCH_RESULT.norequests ) 
+#. %4$s:  IF ( opacuserlogin ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:381
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:81
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:360
+#, c-format
+msgid "%s %s%s%s"
+msgstr "%s %s%s%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  FOREACH MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO IN MARCSUBJCT.MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOOP 
+#. %2$s:  MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO.separator 
+#. %3$s:  MARCSUBJECT_SUBFIELDS_LOO.value 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:225
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:141
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:490
+#, c-format
+msgid "%s %s%s%s "
+msgstr "%s %s%s%s "
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  IF ( SyndeticsEnabled ) 
+#. %3$s:  IF ( SyndeticsCoverImages ) 
+#. %4$s:  IF ( similar_biblionumber.content_identifier_exists ) 
+#. %5$s:  IF ( using_https ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:766
+#, c-format
+msgid "%s %s%s%s %s "
+msgstr "%s %s%s%s %s "
+
+#. %1$s:  FOREACH available_items_loo IN GROUP_RESULT.available_items_loop 
+#. %2$s:  IF ( available_items_loo.branchname ) 
+#. %3$s:  available_items_loo.branchname 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  IF ( OPACItemsResultsDisplay ) 
+#. %6$s:  IF ( available_items_loo.location ) 
+#. %7$s:  available_items_loo.location 
+#. %8$s:  END 
+#. %9$s:  IF ( available_items_loo.itemcallnumber ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:236
+#, c-format
+msgid "%s %s%s%s %s %s%s%s %s["
+msgstr "%s %s%s%s %s %s%s%s %s["
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  IF ( recentSearches ) 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  IF ( previousSearches ) 
+#. %5$s:  ELSE 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:73
+#, c-format
+msgid "%s %s%s%s%s"
+msgstr "%s %s%s%s%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  READING_RECOR.title |html 
+#. %2$s:  IF ( READING_RECOR.subtitle ) 
+#. %3$s:  FOREACH subtitl IN READING_RECOR.subtitle 
+#. %4$s:  subtitl.subfield 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:77
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:78
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:79
+#, c-format
+msgid "%s %s%s%s%s%s"
+msgstr "%s %s%s%s%s%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:1
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tt:1
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s %s%s%sKoha Online%s Catalog %s "
+msgstr "%s %s%s%sKoha%s katalog %s "
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  IF ( searchdesc ) 
+#. %7$s:  IF ( query_desc ) 
+#. %8$s:  query_desc 
+#. %9$s:  END 
+#. %10$s:  IF ( limit_desc ) 
+#. %11$s:  limit_desc 
+#. %12$s:  END 
+#. %13$s:  ELSE 
+#. %14$s:  END 
+#. %15$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:1
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:1
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; %s Results of Search %sfor '%s'%s%"
+"s&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'%s %s You did not specify any search "
+"criteria. %s %s "
+msgstr ""
+"%s %s%s%sKoha %s katalog &rsaquo; %s Søkeresultat %sfor '%s'%s%s&nbsp;med "
+"avgrensingene(e):&nbsp;'%s'%s %s Du spiesifiserte ingen  søkekriterier. %s %"
+"s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s %s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Add to Your List %s "
+msgstr "%s %s%s%sKoha%s katalog &rsaquo; Legg til i liste %s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s %s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Advanced Search %s "
+msgstr "%s %s%s%sKoha%s katalog &rsaquo; Avansert søk %s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  FOREACH BORROWER_INF IN BORROWER_INFO 
+#. %7$s:  BORROWER_INF.firstname 
+#. %8$s:  BORROWER_INF.surname 
+#. %9$s:  END 
+#. %10$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:1
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Library Home for %s %s %s %s %s "
+msgstr "%s %s%s%sKoha%s katalog &rsaquo; Startside for %s %s %s %s %s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  IF ( print_basket ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s %s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Your Cart %s"
+msgstr "%s %s%s%sKoha%s katalog &rsaquo; Din kurv %s"
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  IF ( loop.last ) 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:173
+#, c-format
+msgid "%s %s%s|%s %s"
+msgstr "%s %s%s|%s %s"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1
+#. %1$s:  firstname 
+#. %2$s:  surname 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:25
 #, c-format
-msgid "%s &rsaquo; Self Checkout"
-msgstr "%s &rsaquo; Selvbetjent utlån"
+msgid "%s %s's account"
+msgstr "%s %s sin konto"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=description
-#. %2$s: TMPL_VAR name=categorycode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:152
-#, fuzzy, c-format
+#. %1$s:  XISBN.publishercode |html 
+#. %2$s:  IF ( XISBN.place ) 
+#. %3$s:  XISBN.place 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  IF ( XISBN.publicationyear ) 
+#. %6$s:  XISBN.publicationyear 
+#. %7$s:  END 
+#. %8$s:  IF ( XISBN.pages ) 
+#. %9$s:  XISBN.pages 
+#. %10$s:  XISBN.illus 
+#. %11$s:  XISBN.size 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:750
+#, c-format
+msgid "%s %s(%s)%s %s, %s%s %s%s %s %s"
+msgstr "%s %s(%s)%s %s, %s%s %s%s %s %s"
+
+#. %1$s:  bibliotitle 
+#. %2$s:  IF ( notes ) 
+#. %3$s:  notes 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:28
+#, c-format
+msgid "%s %s(%s)%s ?"
+msgstr "%s %s(%s)%s ?"
+
+#. %1$s:  bibliotitle 
+#. %2$s:  IF ( notes ) 
+#. %3$s:  notes 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:14
+#, c-format
+msgid "%s %s(%s)%s arrive ?"
+msgstr "%s %s(%s)%s ankomme ?"
+
+#. %1$s:  SEARCH_RESULT.title |html 
+#. %2$s:  FOREACH subtitl IN SEARCH_RESULT.subtitle 
+#. %3$s:  subtitl.subfield |html 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:34
+#, c-format
+msgid "%s %s, %s%s"
+msgstr "%s %s, %s%s"
+
+#. %1$s:  collectiontitle 
+#. %2$s:  IF ( collectionissn ) 
+#. %3$s:  collectionissn 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  IF ( collectionvolume ) 
+#. %6$s:  collectionvolume 
+#. %7$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:153
+#, c-format
+msgid "%s %s, ISSN %s %s %s; %s %s "
+msgstr "%s %s, ISSN %s %s %s; %s %s "
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  IF ( WINDOW_CLOSE ) 
+#. %3$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:63
+#, c-format
+msgid "%s %sNote: this window will close automatically in 5 seconds%s "
+msgstr "%s %sNB: Dette vinduet vil bli lukket i løpet av 5 sekunder%s "
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  IF ( GROUP_RESULT.author ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:221
+#, c-format
+msgid "%s %sby "
+msgstr "%s %sav "
+
+# 42wXYL  <a href="http://xjegsafqqsbo.com/">xjegsafqqsbo</a>, [url=http://ulbeaihsfgxa.com/]ulbeaihsfgxa[/url], [link=http://hzmthhanotoi.com/]hzmthhanotoi[/link], http://hczqnsqiwxwc.com/
+#. %1$s:  shelvesloo.count 
+#. %2$s:  IF ( shelvesloo.single ) 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:516
+#, c-format
+msgid "%s %sitem%sitem(s)%s"
+msgstr "%s %seksemplar%seksemplar(er)%s"
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  UNLESS ( loop.last ) 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:113
+#, c-format
+msgid "%s %s| %s %s "
+msgstr "%s %s| %s %s "
+
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:407
+#, c-format
+msgid "%s &nbsp; %s "
+msgstr "%s &nbsp; %s "
+
+#. %1$s:  BORROWER_INF.description 
+#. %2$s:  BORROWER_INF.categorycode 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:158
+#, c-format
 msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#. %1$s:  IF ( SYNDETICS_TO.p ) 
+#. %2$s:  SYNDETICS_TO.p 
+#. %3$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:543
+#, c-format
+msgid "%s (%s)%s"
+msgstr "%s (%s)%s"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:38
+#. %1$s:  bibliotitle 
+#. %2$s:  biblionumber 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:75
 #, c-format
 msgid "%s (Record no. %s)"
 msgstr "%s (Post nr. %s)"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152
+#. %1$s:  IF ( GROUP_RESULT.publicationyear ) 
+#. %2$s:  GROUP_RESULT.publicationyear 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( GROUP_RESULT.publishercode ) 
+#. %5$s:  GROUP_RESULT.publishercode 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  IF ( GROUP_RESULT.place ) 
+#. %8$s:  GROUP_RESULT.place 
+#. %9$s:  END 
+#. %10$s:  IF ( GROUP_RESULT.pages ) 
+#. %11$s:  GROUP_RESULT.pages 
+#. %12$s:  END 
+#. %13$s:  IF ( GROUP_RESULT.notes ) 
+#. %14$s:  GROUP_RESULT.notes 
+#. %15$s:  END 
+#. %16$s:  IF ( GROUP_RESULT.size ) 
+#. %17$s:  GROUP_RESULT.size 
+#. %18$s:  END 
+#. %19$s:  IF ( GROUP_RESULT.timestamp ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:225
+#, c-format
+msgid "%s - %s%s %s- %s%s %s ; %s%s %s - %s%s %s : %s%s %s ; %s%s %s "
+msgstr "%s - %s%s %s- %s%s %s ; %s%s %s - %s%s %s : %s%s %s ; %s%s %s "
+
+#. %1$s:  IF ( GROUP_RESULT.onloancount ) 
+#. %2$s:  GROUP_RESULT.onloancount 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( GROUP_RESULT.wthdrawncount ) 
+#. %5$s:  GROUP_RESULT.wthdrawncount 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  IF ( GROUP_RESULT.itemlostcount ) 
+#. %8$s:  GROUP_RESULT.itemlostcount 
+#. %9$s:  END 
+#. %10$s:  IF ( GROUP_RESULT.damagedcount ) 
+#. %11$s:  GROUP_RESULT.damagedcount 
+#. %12$s:  END 
+#. %13$s:  IF ( GROUP_RESULT.orderedcount ) 
+#. %14$s:  GROUP_RESULT.orderedcount 
+#. %15$s:  END 
+#. %16$s:  IF ( GROUP_RESULT.intransitcount ) 
+#. %17$s:  GROUP_RESULT.intransitcount 
+#. %18$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:249
+#, c-format
+msgid ""
+"%s Checked out (%s), %s %s Withdrawn (%s), %s %s Lost (%s),%s %s Damaged (%"
+"s),%s %s On order (%s),%s %s In transit (%s),%s "
+msgstr ""
+"%s Utlånt (%s), %s %s Trukket tilbake (%s), %s %s Tapt (%s),%s %s Skadet (%"
+"s),%s %s I bestilling (%s),%s %s Under vegs (%s),%s "
+
+#. %1$s:  IF ( SEARCH_RESULT.onloancount ) 
+#. %2$s:  SEARCH_RESULT.onloancount 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( SEARCH_RESULT.wthdrawncount ) 
+#. %5$s:  SEARCH_RESULT.wthdrawncount 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  UNLESS ( SEARCH_RESULT.hidelostitems ) 
+#. %8$s:  IF ( SEARCH_RESULT.itemlostcount ) 
+#. %9$s:  SEARCH_RESULT.itemlostcount 
+#. %10$s:  END 
+#. %11$s:  END 
+#. %12$s:  IF ( SEARCH_RESULT.damagedcount ) 
+#. %13$s:  SEARCH_RESULT.damagedcount 
+#. %14$s:  END 
+#. %15$s:  IF ( SEARCH_RESULT.orderedcount ) 
+#. %16$s:  SEARCH_RESULT.orderedcount 
+#. %17$s:  END 
+#. %18$s:  IF ( SEARCH_RESULT.onholdcount ) 
+#. %19$s:  SEARCH_RESULT.onholdcount 
+#. %20$s:  END 
+#. %21$s:  IF ( SEARCH_RESULT.intransitcount ) 
+#. %22$s:  SEARCH_RESULT.intransitcount 
+#. %23$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:468
 #, c-format
-msgid "%s ;"
-msgstr "%s ;"
+msgid ""
+"%s Checked out (%s), %s %s Withdrawn (%s), %s %s%s Lost (%s),%s%s %s Damaged "
+"(%s),%s %s On order (%s),%s %s On hold (%s),%s %s In transit (%s),%s "
+msgstr ""
+"%s Utlånt (%s), %s %s Trukket tilbake (%s), %s %s%s Tapt (%s),%s%s %s Skadet "
+"(%s),%s %s I bestilling (%s),%s %s Reservert (%s),%s %s Under vegs (%s),%s "
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=review
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:659
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  IF ( koha_spsuggest ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:89
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:246
 #, c-format
-msgid "%s <a1>Edit</a>"
-msgstr "%s <a1>Endre</a>"
+msgid "%s Did you mean: "
+msgstr "%s Mente du: "
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=description
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  ELSIF ( item.itemnotforloan ) 
+#. %4$s:  IF ( item.notforloanvalue ) 
+#. %5$s:  item.notforloanvalue 
+#. %6$s:  IF ( item.restrictedopac ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:16
 #, c-format
-msgid "%s <a1>Top level</a>"
-msgstr "%s <a1>Toppnivået</a>"
+msgid "%s Item lost %s %s %s %s %s"
+msgstr "%s Eksemplaret er tapt %s %s %s %s %s"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1
+#. %1$s:  ELSE 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:386
 #, c-format
-msgid "%s Catalog &rsaquo; Account for"
-msgstr "%s Samling &rsaquo; Konto for"
+msgid "%s Item waiting to be pulled from "
+msgstr "%s Eksemplaret venter på å bli hentet fra "
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
-#. %2$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1
+#. %1$s:  issues_count 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:181
 #, c-format
-msgid "%s Catalog &rsaquo; Comments on %s"
-msgstr "%s Samling &rsaquo; Kommentar til %s"
+msgid "%s Item(s) Checked Out"
+msgstr "%s Eksemplar(er) utlånt"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:1
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF ( bartotal ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:157
+#, c-format
+msgid "%s No Private Lists %s %s "
+msgstr "%s Ingen private lister %s %s "
+
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF ( pubtotal ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:140
 #, c-format
-msgid "%s Catalog &rsaquo; ISBD"
-msgstr "%s Samling &rsaquo; ISBD"
+msgid "%s No Public Lists %s %s "
+msgstr "%s Ingen offentlige lister %s %s "
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
-#. %2$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s Catalog &rsaquo; Placing hold %s for"
-msgstr "%s Samling &rsaquo; Reserverer %s til"
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:32
+#, c-format
+msgid "%s No results found. %s "
+msgstr "%s Fant ingen resultater. %s "
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:191
+#. %1$s:  IF ( searchdesc ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:183
 #, c-format
-msgid "%s Items Checked Out"
-msgstr "%s eksemplarer utlånt"
+msgid "%s No results match your search for "
+msgstr "%s Ingen resultater passer med ditt søk etter "
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  IF ( ISSUE.too_many ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:239
+#, c-format
+msgid "%s Not renewable%s "
+msgstr "%s Kan ikke fornyes%s "
+
+#. %1$s:  IF ( PassMismatch ) 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF ( ShortPass ) 
+#. %4$s:  minpasslen 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  IF ( WrongPass ) 
+#. %7$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:16
+#, c-format
+msgid ""
+"%s Passwords do not match. Please re-type your new password. %s %s Your new "
+"password must be at least %s characters long %s %s Your current password was "
+"entered incorrectly. If this problem persists, please ask a librarian to re-"
+"set your password for you. %s "
+msgstr ""
+"%s Passordene stemmer ikke over ens. Vennligst skriv inn passordet på nytt. %"
+"s %s Ditt nye passord må være på minst %s tegn %s %s Ditt eksisterende "
+"passord ble ikke skrevet riktig. Hvis dette problemet vedvarer. vennligst be "
+"en bibliotekar endre passordet for deg. %s "
+
+#. %1$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:105
+#, c-format
+msgid "%s Please see a member of the library staff. "
+msgstr "%s Vennligst oppsøk en ansatt i biblioteket. "
+
+#. %1$s:  LibraryName |html 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:4
 #, c-format
 msgid "%s Search"
 msgstr "%s Søk"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:68
+#. %1$s:  LibraryName |html 
+#. %2$s:  IF ( query_desc ) 
+#. %3$s:  query_desc |html 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  IF ( limit_desc ) 
+#. %6$s:  limit_desc |html 
+#. %7$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:68
+#, c-format
+msgid "%s Search %sfor '%s'%s%s&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'%s"
+msgstr "%s Søk %setter '%s'%s%s&nbsp;med begrensning(er):&nbsp;'%s'%s"
+
+#. %1$s:  LibraryName 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:68
 #, c-format
 msgid "%s Self Checkout System"
 msgstr "%s System for selvbetjent utlån"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:185
+#, c-format
+msgid "%s You did not specify any search criteria. %s "
+msgstr "%s Du oppga ingen søkekriterier. %s "
+
+#. %1$s:  UNLESS ( count ) 
+#. %2$s:  ELSE 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:25
+#, c-format
+msgid "%s You have never borrowed anything from this library. %s "
+msgstr "%s Du har aldri lånt noe fra dette biblioteket. %s "
+
+#. %1$s:  UNLESS ( item_level_itypes ) 
+#. %2$s:  IF ( description ) 
+#. %3$s:  description 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  itemtype 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  END 
+#. %8$s:  IF ( unititle ) 
+#. %9$s:  unititle 
+#. %10$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:99
+#, c-format
+msgid "%s [ %s %s %s %s %s ] %s %s, %s%s "
+msgstr "%s [ %s %s %s %s %s ] %s %s, %s%s "
+
+#. %1$s:  resul.used 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:58
 #, c-format
 msgid "%s biblios"
 msgstr "%s bibliografiske poster"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77
+#. %1$s:  IF ( XISBN.author ) 
+#. %2$s:  XISBN.author |html 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( XISBN.copyrightdate ) 
+#. %5$s:  XISBN.copyrightdate 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  IF ( XISBN.publishercode ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:749
+#, c-format
+msgid "%s by %s%s%s &copy;%s%s%s "
+msgstr "%s av %s%s%s &copy;%s%s%s "
+
+#. %1$s:  bibitemloo.rank 
+#. %2$s:  bibitemloo.reservecount 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:306
+#, c-format
+msgid "%s out of %s "
+msgstr "%s av %s "
+
+#. %1$s:  count 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:64
+#, c-format
+msgid "%s records"
+msgstr "%s poster"
+
+#. %1$s:  IF ( RESERVE.formattedwaitingdate ) 
+#. %2$s:  RESERVE.formattedwaitingdate 
+#. %3$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:385
+#, c-format
+msgid "%s since %s%s "
+msgstr "%s siden %s%s "
+
+#. %1$s:  IF ( manageshelf ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:212
+#, c-format
+msgid "%s | "
+msgstr "%s | "
+
+#. %1$s:  UNLESS ( TagsEnabled ) 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( loggedinusername ) 
+#. %5$s:  IF ( TagsEnabled ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:194
+#, c-format
+msgid "%s |%s %s %s %s "
+msgstr "%s |%s %s %s %s "
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  IF ( opacbookbag ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:107
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:140
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:141
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:345
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:293
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:8
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:540
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:559
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:41
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:42
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:37
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:77
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:417
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:418
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:739
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:784
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:796
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:9
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:211
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:299
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:83
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:152
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:206
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:36
+#, c-format
+msgid "%s%s"
+msgstr "%s%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  IF ( facets_loo.expandable ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:21
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:1
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:205
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:344
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:346
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:284
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:539
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:541
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:76
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:78
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:96
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:195
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:458
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:477
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:241
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:79
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:152
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:297
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:76
+#, c-format
+msgid "%s%s "
+msgstr "%s%s "
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:288
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:96
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:367
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:417
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:600
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:110
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:241
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:83
+#, c-format
+msgid "%s%s %s"
+msgstr "%s%s %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF ( opaccolorstylesheet ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:142
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:293
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:146
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:322
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:559
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:284
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:291
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:331
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:36
+#, c-format
+msgid "%s%s %s "
+msgstr "%s%s %s "
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( opacbookbag ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:227
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:830
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:308
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:70
+#, c-format
+msgid "%s%s %s %s"
+msgstr "%s%s %s %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF ( SyndeticsCoverImages ) 
+#. %4$s:  IF ( using_https ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:305
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:302
+#, c-format
+msgid "%s%s %s %s "
+msgstr "%s%s %s %s "
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( LibraryThingForLibrariesID ) 
+#. %5$s:  IF ( LibraryThingForLibrariesTabbedView ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:344
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:424
+#, c-format
+msgid "%s%s %s %s %s "
+msgstr "%s%s %s %s %s "
+
+#. %1$s:  FOREACH USER_INF IN USER_INFO 
+#. %2$s:  USER_INF.title 
+#. %3$s:  USER_INF.firstname 
+#. %4$s:  USER_INF.surname 
+#. %5$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:7
+#, c-format
+msgid "%s%s %s %s%s"
+msgstr "%s%s %s %s%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF OpenLibraryCovers 
+#. %4$s:  IF SEARCH_RESULT.normalized_isbn 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:538
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:365
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:213
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:215
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:301
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:303
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:68
+#, c-format
+msgid "%s%s %s%s"
+msgstr "%s%s %s%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF ( SyndeticsReviews ) 
+#. %4$s:  IF ( SYNDETICS_REVIEWS ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:334
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:341
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:456
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:475
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:548
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:557
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:577
+#, c-format
+msgid "%s%s %s%s "
+msgstr "%s%s %s%s "
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF ( SyndeticsEnabled ) 
+#. %4$s:  IF ( SyndeticsCoverImages ) 
+#. %5$s:  IF ( using_https ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:70
+#, c-format
+msgid "%s%s %s%s%s "
+msgstr "%s%s %s%s%s "
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF ( SyndeticsEnabled ) 
+#. %4$s:  IF ( SyndeticsCoverImages ) 
+#. %5$s:  IF ( XISBN.content_identifier_exists ) 
+#. %6$s:  IF ( using_https ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:740
+#, c-format
+msgid "%s%s %s%s%s %s "
+msgstr "%s%s %s%s%s %s "
+
+#. %1$s:  bibitemloo.title |html 
+#. %2$s:  IF ( bibitemloo.subtitle ) 
+#. %3$s:  FOREACH subtitl IN bibitemloo.subtitle 
+#. %4$s:  subtitl.subfield 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:279
+#, c-format
+msgid "%s%s %s%s%s%s"
+msgstr "%s%s %s%s%s%s"
+
+#. %1$s:  BIBLIO_RESULT.title |html 
+#. %2$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.subtitle ) 
+#. %3$s:  FOREACH subtitl IN BIBLIO_RESULT.subtitle 
+#. %4$s:  subtitl.subfield |html 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:353
+#, c-format
+msgid "%s%s %s%s%s%s "
+msgstr "%s%s %s%s%s%s "
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  IF ( itemsloo.place ) 
+#. %2$s:  itemsloo.place 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( itemsloo.publishercode ) 
+#. %5$s:  itemsloo.publishercode 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  IF ( itemsloo.publicationyear ) 
+#. %8$s:  itemsloo.publicationyear 
+#. %9$s:  ELSE 
+#. %10$s:  IF ( itemsloo.copyrightdate ) 
+#. %11$s:  itemsloo.copyrightdate 
+#. %12$s:  END 
+#. %13$s:  END 
+#. %14$s:  IF ( itemsloo.pages ) 
+#. %15$s:  itemsloo.pages 
+#. %16$s:  END 
+#. %17$s:  IF ( itemsloo.notes ) 
+#. %18$s:  itemsloo.notes 
+#. %19$s:  END 
+#. %20$s:  IF ( itemsloo.size ) 
+#. %21$s:  itemsloo.size 
+#. %22$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:266
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:35
+#, c-format
+msgid "%s%s %s%s%s%s%s %s %s%s %s%s%s %s. %s%s %s, %s%s %s %s%s "
+msgstr "%s%s %s%s%s%s%s %s %s%s %s%s%s %s. %s%s %s, %s%s %s %s%s "
+
+#. %1$s:  IF ( SEARCH_RESULT.place ) 
+#. %2$s:  SEARCH_RESULT.place 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( SEARCH_RESULT.publishercode ) 
+#. %5$s:  SEARCH_RESULT.publishercode 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  IF ( SEARCH_RESULT.publicationyear ) 
+#. %8$s:  SEARCH_RESULT.publicationyear 
+#. %9$s:  ELSE 
+#. %10$s:  IF ( SEARCH_RESULT.copyrightdate ) 
+#. %11$s:  SEARCH_RESULT.copyrightdate 
+#. %12$s:  END 
+#. %13$s:  END 
+#. %14$s:  IF ( SEARCH_RESULT.pages ) 
+#. %15$s:  SEARCH_RESULT.pages 
+#. %16$s:  END 
+#. %17$s:  IF ( SEARCH_RESULT.notes ) 
+#. %18$s:  SEARCH_RESULT.notes 
+#. %19$s:  END 
+#. %20$s:  IF ( SEARCH_RESULT.size ) 
+#. %21$s:  SEARCH_RESULT.size 
+#. %22$s:  END 
+#. %23$s:  IF ( SEARCH_RESULT.timestamp ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:424
+#, c-format
+msgid "%s%s %s%s%s%s%s %s %s%s %s%s%s %s. %s%s %s, %s%s %s %s%s %s "
+msgstr "%s%s %s%s%s%s%s %s %s%s %s%s%s %s. %s%s %s, %s%s %s %s%s %s "
+
+#. %1$s:  IF ( itemsloo.ITEM_RESULTS ) 
+#. %2$s:  FOREACH ITEM_RESULT IN itemsloo.ITEM_RESULTS 
+#. %3$s:  ITEM_RESULT.homebranch 
+#. %4$s:  IF ( ITEM_RESULT.location_opac ) 
+#. %5$s:  ITEM_RESULT.location_opac 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  IF ( ITEM_RESULT.itemcallnumber ) 
+#. %8$s:  ITEM_RESULT.itemcallnumber 
+#. %9$s:  IF ( loop.last ) 
+#. %10$s:  ELSE 
+#. %11$s:  END 
+#. %12$s:  END 
+#. %13$s:  END 
+#. %14$s:  ELSE 
+#. %15$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:273
+#, c-format
+msgid "%s%s %s%s, %s%s %s (%s)%s.%s,%s %s %s%sThis record has no items.%s"
+msgstr ""
+"%s%s %s%s, %s%s %s (%s)%s.%s,%s %s %s%sDenne posten har ingen eksemplarer.%s"
+
+#. %1$s:  IF ( shelveslooppri.count ) 
+#. %2$s:  shelveslooppri.count 
+#. %3$s:  IF ( shelveslooppri.single ) 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  ELSE 
+#. %7$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:449
+#, c-format
+msgid "%s%s %sitem%sitems%s%sEmpty%s"
+msgstr "%s%s %seksemplar%seksemplarer%s%sTom%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF ( RequestOnOpac ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:142
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:318
+#, c-format
+msgid "%s%s %s| "
+msgstr "%s%s %s| "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  LibraryNameTitle or "Koha Online" 
+#. %3$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s%s &rsaquo; ILS-DI %s "
+msgstr "%s%s &rsaquo; ILS-DI %s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  LibraryName 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s%s &rsaquo; Self Checkout"
+msgstr "%s%s &rsaquo; Selvbetjent utlån"
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  LibraryName 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s%s &rsaquo; Self Checkout "
+msgstr "%s%s &rsaquo; Selvbetjent utlån"
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  LibraryNameTitle or "Koha Online" 
+#. %3$s:  firstname 
+#. %4$s:  surname 
+#. %5$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s%s Catalog &rsaquo; Account for %s %s %s "
+msgstr "%s%s Katalog &rsaquo; Konto for %s %s %s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  LibraryNameTitle or "Koha Online" 
+#. %3$s:  title 
+#. %4$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s%s Catalog &rsaquo; Comments on %s %s "
+msgstr "%s%s Katalog &rsaquo; Kommentarer for %s %s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  LibraryNameTitle or "Koha Online" 
+#. %3$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s%s Catalog &rsaquo; ISBD %s "
+msgstr "%s%s Katalog &rsaquo; ISBD %s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  LibraryNameTitle or "Koha Online" 
+#. %3$s:  title |html 
+#. %4$s:  FOREACH USER_INF IN USER_INFO 
+#. %5$s:  USER_INF.firstname 
+#. %6$s:  USER_INF.surname 
+#. %7$s:  END 
+#. %8$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#. %9$s:  INCLUDE 'calendar.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s%s Catalog &rsaquo; Placing hold %s for %s%s %s%s %s %s "
+msgstr "%s%s Katalog &rsaquo; Reserverer %s for %s%s %s%s %s %s "
+
+#. %1$s:  deleted_count 
+#. %2$s:  IF ( deleted_count ==1 ) 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:104
+#, c-format
+msgid "%s%s tag%stags%s successfully deleted."
+msgstr "%s%s tagg%stagger%s slettet."
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  IF ( opacuserjs ) 
+#. %2$s:  opacuserjs 
+#. %3$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:331
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:336
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:324
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:357
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:530
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:37
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:52
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:70
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:449
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:65
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:85
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:13
+#, c-format
+msgid "%s%s%s"
+msgstr "%s%s%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:37
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:333
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:330
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:358
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:55
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:464
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:746
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:771
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:222
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:75
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:236
+#, c-format
+msgid "%s%s%s "
+msgstr "%s%s%s "
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( opacbookbag ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:322
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:525
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:78
+#, c-format
+msgid "%s%s%s %s"
+msgstr "%s%s%s %s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( GoogleJackets ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:83
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:351
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:311
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:206
+#, c-format
+msgid "%s%s%s %s "
+msgstr "%s%s%s %s "
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( GoogleJackets ) 
+#. %5$s:  IF ( itemsloo.normalized_isbn ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:342
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:536
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:74
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:363
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:455
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:473
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:66
+#, c-format
+msgid "%s%s%s %s%s"
+msgstr "%s%s%s %s%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( SyndeticsEnabled ) 
+#. %5$s:  IF ( SyndeticsCoverImages ) 
+#. %6$s:  IF ( using_https ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:337
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:531
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:69
+#, c-format
+msgid "%s%s%s %s%s%s "
+msgstr "%s%s%s %s%s%s "
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( SyndeticsEnabled ) 
+#. %5$s:  IF ( SyndeticsCoverImages ) 
+#. %6$s:  IF ( content_identifier_exists ) 
+#. %7$s:  IF ( using_https ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:450
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:467
+#, c-format
+msgid "%s%s%s %s%s%s %s "
+msgstr "%s%s%s %s%s%s %s "
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( SyndeticsEnabled ) 
+#. %5$s:  IF ( SyndeticsCoverImages ) 
+#. %6$s:  IF ( content_identifier_exists ) 
+#. %7$s:  IF ( using_https ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:71
+#, c-format
+msgid "%s%s%s %s%s%s%s "
+msgstr "%s%s%s %s%s%s%s "
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  IF ( virtualshelves ) 
+#. %3$s:  IF ( loggedinusername ) 
+#. %4$s:  IF ( addbarshelves ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:37
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:13
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%s"
+msgstr "%s%s%s%s"
+
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  ITEM_RESULT.branchname 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:418
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%s "
+msgstr "%s%s%s%s "
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  IF ( languages_loo.native_description ) 
+#. %2$s:  languages_loo.native_description 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  languages_loo.rfc4646_subtag 
+#. %5$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:16
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:382
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:37
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:13
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%s%s"
+msgstr "%s%s%s%s%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %4$s:  LibraryNameTitle 
+#. %5$s:  ELSE 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  ELSE 
+#. %8$s:  END 
+#. %9$s:  FOREACH BORROWER_INF IN BORROWER_INFO 
+#. %10$s:  BORROWER_INF.firstname 
+#. %11$s:  BORROWER_INF.surname 
+#. %12$s:  END 
+#. %13$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:1
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:1
+#, c-format
+msgid ""
+"%s%s%s%s%sKoha Online%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Updating Details for "
+"%s%s %s%s %s "
+msgstr ""
+"%s%s%s%s%sKoha %s%sKoha %s katalog &rsaquo; Oppdaterer detaljer for %s%s %s%"
+"s %s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  IF ( total ) 
+#. %7$s:  ELSE 
+#. %8$s:  END 
+#. %9$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:1
+#, c-format
+msgid ""
+"%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; %sAuthority Search Result%sNo results "
+"found%s %s "
+msgstr ""
+"%s%s%s%sKoha %s katalog &rsaquo; %sResultater av søk etter autoriteter%"
+"sIngen treff%s %s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  IF ( viewshelf ) 
+#. %7$s:  shelfname |html 
+#. %8$s:  ELSE 
+#. %9$s:  END 
+#. %10$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; %sContents of %s%sMy Lists%s%s "
+msgstr "%s%s%s%sKoha %s katlog &rsaquo; %sInnhold i %s%smine lister%s%s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  IF ( op_add ) 
+#. %7$s:  END 
+#. %8$s:  IF ( op_else ) 
+#. %9$s:  END 
+#. %10$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:1
+#, c-format
+msgid ""
+"%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; %sEnter a new purchase suggestion%s %"
+"sPurchase Suggestions%s %s "
+msgstr ""
+"%s%s%s%sKoha %s katalog &rsaquo; %sRegistrer et nytt innkjøpsforslag%s %"
+"sInnkjøpsforlsag%s %s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  firstname 
+#. %7$s:  surname 
+#. %8$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Account for %s %s %s "
+msgstr "%s%s%s%sKoha%s katalog &rsaquo; Konto for %s %s %s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  FOREACH BORROWER_INF IN BORROWER_INFO 
+#. %7$s:  BORROWER_INF.firstname 
+#. %8$s:  BORROWER_INF.surname 
+#. %9$s:  END 
+#. %10$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Account for %s%s %s%s %s "
+msgstr "%s%s%s%sKoha%s katalog &rsaquo; Konto for %s%s %s%s %s "
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:1
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:1
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:1
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:1
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:1
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:1
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; An Error Has Occurred %s "
+msgstr "%s%s%s%sKoha%s katalog &rsaquo; Det har oppstått en feil %s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Browse by author or subject %s "
+msgstr "%s%s%s%sKoha %s katalog &rsaquo; Bla etter emne eller forfatter %s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  title |html 
+#. %7$s:  FOREACH subtitl IN subtitle 
+#. %8$s:  subtitl.subfield 
+#. %9$s:  END 
+#. %10$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Details for: %s%s, %s%s %s "
+msgstr "%s%s%s%sKoha%s katalog &rsaquo; Detaljer for: %s%s, %s%s %s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Download cart%s "
+msgstr "%s%s%s%sKoha%s katalog &rsaquo; Last ned kurv%s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Download list%s "
+msgstr "%s%s%s%sKoha%s katalog &rsaquo; Last ned liste%s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#. %7$s:  IF ( displayhierarchy ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Entry %s %s "
+msgstr "%s%s%s%sKoha%s katalog &rsaquo; Innførsel %s %s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; ISBD %s "
+msgstr "%s%s%s%sKoha%s katalog &rsaquo; ISBD %s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; ISBD View %s "
+msgstr "%s%s%s%sKoha%s katalog &rsaquo; ISBD-visning %s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  biblionumber 
+#. %7$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:1
+#, c-format
+msgid ""
+"%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; MARC Details for Record No. %s %s "
+msgstr "%s%s%s%sKoha%s katalog &rsaquo; MARC-detaljer for post nr. %s %s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Most Popular Titles %s "
+msgstr "%s%s%s%sKoha%s katalog &rsaquo; Mest populære titler %s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  firstname 
+#. %7$s:  surname 
+#. %8$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Personal Details for %s %s %s "
+msgstr "%s%s%s%sKoha%s katalog &rsaquo; Personlige detaljer for %s %s %s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  firstname 
+#. %7$s:  surname 
+#. %8$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Privacy management for %s %s %s "
+msgstr ""
+"%s%s%s%sKoha %s katalog &rsaquo; Styr behandling av lånehistorikk for %s %s %"
+"s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Recent Comments %s "
+msgstr "%s%s%s%sKoha%s katalog &rsaquo; De nyeste kommentarene %s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Sending Your Cart %s "
+msgstr "%s%s%s%sKoha%s katalog &rsaquo; Sener kurven din %s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Sending Your List %s "
+msgstr "%s%s%s%sKoha%s katalog &rsaquo; Sender lista %s "
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:1
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Serials %s "
+msgstr "%s%s%s%sKoha%s katalog &rsaquo; Periodika %s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  bibliotitle 
+#. %7$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:1
+#, c-format
+msgid ""
+"%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Subscription information for %s %s "
+msgstr "%s%s%s%sKoha%s katalog &rsaquo; Abonnementsinformasjon for %s %s "
+
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %3$s:  LibraryNameTitle 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%sKoha Online%s Catalog &rsaquo; Tags %s "
+msgstr "%s%s%s%sKoha%s katalog &rsaquo; Tagger %s "
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  IF ( phone ) 
+#. %2$s:  phone 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:26
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:30
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:52
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:54
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:59
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:61
+#, c-format
+msgid "%s%s%s&nbsp;%s"
+msgstr "%s%s%s&nbsp;%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  IF ( relationship ) 
+#. %2$s:  relationship 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:63
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:65
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:67
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:183
+#, c-format
+msgid "%s%s%s&nbsp;%s "
+msgstr "%s%s%s&nbsp;%s "
+
+#. %1$s:  IF ( suggestions_loo.surnamemanagedby ) 
+#. %2$s:  suggestions_loo.surnamemanagedby 
+#. %3$s:  IF ( suggestions_loo.firstnamemanagedby ) 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  suggestions_loo.firstnamemanagedby 
+#. %6$s:  ELSE 
+#. %7$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:186
+#, c-format
+msgid "%s%s%s,%s %s%s&nbsp;%s "
+msgstr "%s%s%s,%s %s%s&nbsp;%s "
+
+#. %1$s:  FOREACH MARCISBN IN MARCISBNS 
+#. %2$s:  MARCISBN.marcisbn 
+#. %3$s:  IF ( loop.last ) 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:143
+#, c-format
+msgid "%s%s%s.%s; %s%s"
+msgstr "%s%s%s.%s; %s%s"
+
+#. %1$s:  IF ( LibraryName ) 
+#. %2$s:  LibraryName 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25
+#, c-format
+msgid "%s%s%sKoha Online Catalog%s"
+msgstr "%s%s%sKoha katalog%s"
+
+#. %1$s:  IF ( RESERVE.expirationdate ) 
+#. %2$s:  RESERVE.expirationdate 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:376
+#, c-format
+msgid "%s%s%sNever Expires%s"
+msgstr "%s%s%sUtløper aldri%s"
+
+#. %1$s:  IF ( SEARCH_RESULT.title ) 
+#. %2$s:  SEARCH_RESULT.title |html 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:313
+#, c-format
+msgid "%s%s%sNo title%s"
+msgstr "%s%s%sUten tittel%s"
+
+#. %1$s:  IF ( loop.last ) 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:246
+#, c-format
+msgid "%s%s, %s"
+msgstr "%s%s, %s"
+
+#. %1$s:  ITEM_RESULT.homebranch 
+#. %2$s:  IF ( ITEM_RESULT.location_opac ) 
+#. %3$s:  ITEM_RESULT.location_opac 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  IF ( ITEM_RESULT.itemcallnumber ) 
+#. %6$s:  ITEM_RESULT.itemcallnumber 
+#. %7$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:369
+#, c-format
+msgid "%s%s, %s%s %s (%s) %s "
+msgstr "%s%s, %s%s %s (%s) %s "
+
+#. %1$s:  IF ( suggestions_loo.author ) 
+#. %2$s:  suggestions_loo.author 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( suggestions_loo.copyrightdate ) 
+#. %5$s:  suggestions_loo.copyrightdate 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  IF ( suggestions_loo.publishercode ) 
+#. %8$s:  suggestions_loo.publishercode 
+#. %9$s:  END 
+#. %10$s:  IF ( suggestions_loo.place ) 
+#. %11$s:  suggestions_loo.place 
+#. %12$s:  END 
+#. %13$s:  IF ( suggestions_loo.collectiontitle ) 
+#. %14$s:  suggestions_loo.collectiontitle 
+#. %15$s:  END 
+#. %16$s:  IF ( suggestions_loo.itemtype ) 
+#. %17$s:  suggestions_loo.itemtype 
+#. %18$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:172
+#, c-format
+msgid "%s%s,%s %s - %s,%s %s - %s%s %s(%s)%s %s , %s%s %s - %s%s "
+msgstr "%s%s,%s %s - %s,%s %s - %s%s %s(%s)%s %s , %s%s %s - %s%s "
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  IF ( MARCSERIES_SUBFIELDS_LOO.volumenum ) 
+#. %3$s:  MARCSERIES_SUBFIELDS_LOO.volumenum 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  UNLESS ( loop.last ) 
+#. %7$s:  END 
+#. %8$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:124
+#, c-format
+msgid "%s%s. %s%s %s %s|%s %s "
+msgstr "%s%s. %s%s %s %s|%s %s "
+
+#. %1$s:  editionstatement 
+#. %2$s:  IF ( editionresponsibility ) 
+#. %3$s:  editionresponsibility 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:130
+#, c-format
+msgid "%s%s/%s%s"
+msgstr "%s%s/%s%s"
+
+#. %1$s:  IF ( SEARCH_RESULT.BiblioDefaultViewmarc ) 
+#. %2$s:  OPACBaseURL 
+#. %3$s:  SEARCH_RESULT.biblionumber 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  IF ( SEARCH_RESULT.BiblioDefaultViewisbd ) 
+#. %6$s:  OPACBaseURL 
+#. %7$s:  SEARCH_RESULT.biblionumber 
+#. %8$s:  ELSE 
+#. %9$s:  OPACBaseURL 
+#. %10$s:  SEARCH_RESULT.biblionumber 
+#. %11$s:  END 
+#. %12$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:36
+#, c-format
+msgid ""
+"%s%s/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=%s%s%s%s/cgi-bin/koha/opac-"
+"ISBDdetail.pl?biblionumber=%s%s%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
+"%s%s"
+msgstr ""
+"%s%s/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=%s%s%s%s/cgi-bin/koha/opac-"
+"ISBDdetail.pl?biblionumber=%s%s%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
+"%s%s"
+
+#. %1$s:  UNLESS ( OPACViewOthersSuggestions ) 
+#. %2$s:  IF ( loggedinusername ) 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:118
+#, c-format
+msgid "%s%sMy %s%sPurchase Suggestions"
+msgstr "%s%sMine %s%sinnkjøpsforslag"
+
+#. %1$s:  IF ( loop.last ) 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:234
 #, c-format
-msgid "%s issues"
-msgstr "%s numre"
+msgid "%s%s|%s %s "
+msgstr "%s%s|%s %s "
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:370
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:439
+#. %1$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:474
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:538
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:530
 #, c-format
-msgid "%s item(s)"
-msgstr "%s lån"
+msgid "%s&nbsp; "
+msgstr "%s&nbsp; "
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:79
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:263
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:421
+#, c-format
+msgid "%s&nbsp; %s "
+msgstr "%s&nbsp; %s "
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:32
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:48
 #, c-format
-msgid "%s months"
-msgstr "%s måneder"
+msgid "%s&nbsp;%s"
+msgstr "%s&nbsp;%s"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=rank
-#. %2$s: TMPL_VAR name=reservecount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:300
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:223
 #, c-format
-msgid "%s out of %s"
-msgstr "%s av %s"
+msgid "%s&nbsp;%s "
+msgstr "%s&nbsp;%s "
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:469
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  itemtypeloo.description 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:140
 #, c-format
-msgid "%s since"
-msgstr "%s siden"
+msgid "%s&nbsp;%s %s"
+msgstr "%s&nbsp;%s %s"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:78
+#. %1$s:  IF ( displayFacetCount ) 
+#. %2$s:  facet.facet_count 
+#. %3$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:21
 #, c-format
-msgid "%s weeks"
-msgstr "%s uker"
+msgid "%s(%s)%s"
+msgstr "%s(%s)%s"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:134
+#. %1$s:  IF ( place ) 
+#. %2$s:  place 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( publicationyear ) 
+#. %5$s:  publicationyear 
+#. %6$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:136
 #, c-format
-msgid "%s,"
-msgstr "%s,"
+msgid "%s(%s)%s %s, %s%s "
+msgstr "%s(%s)%s %s, %s%s "
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=address
-#. %2$s: TMPL_VAR name=city
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22
+#. %1$s:  address 
+#. %2$s:  city 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:22
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=B_address
-#. %2$s: TMPL_VAR name=B_address2
-#. %3$s: TMPL_VAR name=B_city
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24
-#, fuzzy, c-format
+#. %1$s:  IF ( ITEM_RESULT.location_opac ) 
+#. %2$s:  ITEM_RESULT.location_opac 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( ITEM_RESULT.itemcallnumber ) 
+#. %5$s:  ITEM_RESULT.itemcallnumber 
+#. %6$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:296
+#, c-format
+msgid "%s, %s%s %s (%s) %s "
+msgstr "%s, %s%s %s (%s) %s "
+
+#. %1$s:  B_address 
+#. %2$s:  B_address2 
+#. %3$s:  B_city 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:24
+#, c-format
 msgid "%s, %s, %s"
-msgstr "%s %s (%s)"
+msgstr "%s, %s, %s"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:210
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:344
+#. %1$s:  IF ( bibitemloo.author ) 
+#. %2$s:  bibitemloo.author 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  UNLESS ( bibitemloo.holdable ) 
+#. %5$s:  IF ( bibitemloo.already_reserved ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:279
 #, c-format
-msgid "%s."
-msgstr "%s."
+msgid "%s, by %s%s %s %s "
+msgstr "%s, av %s%s %s %s "
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
-#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:36
+#. %1$s:  SEARCH_RESULT.result_number 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:383
 #, c-format
-msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=%s"
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=%s"
+msgid "%s."
+msgstr "%s."
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
-#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:36
+#. %1$s:  GROUP_RESULT.result_number 
+#. %2$s:  IF ( GROUP_RESULT.BiblioDefaultViewmarc ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:213
 #, c-format
-msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=%s"
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=%s"
+msgid "%s. %s"
+msgstr "%s. %s"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
-#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:36
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  OPACBaseURL 
+#. %2$s:  SEARCH_RESULT.biblionumber 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:57
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:99
 #, c-format
 msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
 msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
-#. %2$s: TMPL_VAR name=query_cgi
-#. %3$s: TMPL_VAR name=limit_cgi
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:20
+#. %1$s:  OPACBaseURL 
+#. %2$s:  review.biblionumber 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:12
+#, c-format
+msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s#comments"
+msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s#comments"
+
+#. %1$s:  OPACBaseURL 
+#. %2$s:  review.biblionumber 
+#. %3$s:  review.reviewid 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:31
+#, c-format
+msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s&amp;reviewid=%s"
+msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s&amp;reviewid=%s"
+
+#. %1$s:  OPACBaseURL 
+#. %2$s:  query_cgi |html 
+#. %3$s:  limit_cgi |html 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:67
+#, c-format
+msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=atom"
+msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=atom"
+
+#. %1$s:  OPACBaseURL 
+#. %2$s:  query_cgi |html 
+#. %3$s:  limit_cgi |html 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:20
 #, c-format
 msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
 msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
 
-#. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:101
-#, fuzzy
-msgid "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
-msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value --"
+#. %1$s:  OPACBaseURL 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:5
+#, c-format
+msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-showreviews.pl&amp;format=rss2"
+msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-showreviews.pl&amp;format=rss2"
+
+#. %1$s:  subfiel.marc_lib 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:69
+#, c-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
+#. %1$s:  IF ( OVERDUE.debarred ) 
+#. %2$s:  ELSIF ( OVERDUE.status ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:324
+#, c-format
+msgid "%sAccount Frozen %s "
+msgstr "%sKontoen er sperret %s "
+
+#. %1$s:  IF ( facets_loo.type_label_Authors ) 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF ( facets_loo.type_label_Titles ) 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  IF ( facets_loo.type_label_Topics ) 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  IF ( facets_loo.type_label_Places ) 
+#. %8$s:  END 
+#. %9$s:  IF ( facets_loo.type_label_Series ) 
+#. %10$s:  END 
+#. %11$s:  UNLESS ( singleBranchMode ) 
+#. %12$s:  IF ( facets_loo.type_label_Libraries ) 
+#. %13$s:  END 
+#. %14$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:11
+#, c-format
+msgid ""
+"%sAuthors%s %sTitles%s %sTopics%s %sPlaces%s %sSeries%s %s %sLibraries%s %s "
+msgstr ""
+"%sForfattere%s %sTitler%s %sEmner%s %sSteder%s %sSerier%s %s %sBibliotek%s %"
+"s "
+
+#. %1$s:  IF ( latestserial.status1 ) 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  IF ( latestserial.status2 ) 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  IF ( latestserial.status3 ) 
+#. %6$s:  ELSE 
+#. %7$s:  IF ( latestserial.status4 ) 
+#. %8$s:  ELSE 
+#. %9$s:  IF ( latestserial.status5 ) 
+#. %10$s:  END 
+#. %11$s:  END 
+#. %12$s:  END 
+#. %13$s:  END 
+#. %14$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:620
+#, c-format
+msgid ""
+"%sAwaited %s %sArrived %s %sLate %s %sMissing %s %sNot Issued %s %s %s %s %s "
+msgstr ""
+"%sVentet %s %sAnkommet %s %sForsinket %s %sMangler %s %sIkke utgitt %s %s %s "
+"%s %s "
+
+#. %1$s:  IF ( starting_homebranch ) 
+#. %2$s:  starting_homebranch 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( starting_location ) 
+#. %5$s:  starting_location 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  IF ( starting_ccode ) 
+#. %8$s:  starting_ccode 
+#. %9$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:443
+#, c-format
+msgid ""
+"%sBrowsing %s Shelves%s%s, Shelving Location: %s%s%s, Collection Code: %s%s "
+msgstr "%sBla i %s hyller%s%s, Hylleplass: %s%s%s, samlingskode: %s%s "
+
+#. %1$s:  IF ( ccodesearch ) 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:66
+#, c-format
+msgid "%sCollection%sItem type%s"
+msgstr "%sSamling%sDokumenttype%s"
+
+#. %1$s:  IF ( sex == 'F' ) 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF ( sex == 'M' ) 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:129
+#, c-format
+msgid "%sFemale%s %sMale%s "
+msgstr "%sKvinne%s %sMann%s "
+
+#. %1$s:  IF ( messaging_preference.Item_Due ) 
+#. %2$s:  ELSIF ( messaging_preference.Advance_Notice ) 
+#. %3$s:  ELSIF ( messaging_preference.Upcoming_Events ) 
+#. %4$s:  ELSIF ( messaging_preference.Hold_Filled ) 
+#. %5$s:  ELSIF ( messaging_preference.Item_Check_in ) 
+#. %6$s:  ELSIF ( messaging_preference.Item_Checkout ) 
+#. %7$s:  ELSE 
+#. %8$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:42
+#, c-format
+msgid ""
+"%sItem Due %sAdvance Notice %sUpcoming Events %sHold Filled %sItem Check-in %"
+"sItem Checkout %sUnknown %s"
+msgstr ""
+"%sForfalt lån %sVarsling %sKommende arramnegementer %sReservasjon "
+"tilgjengelig %sLån %sInnlevering %sUkjent %s"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:713
+#. %1$s:  ELSE 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 #, c-format
-msgid "&copy;%s"
-msgstr "&copy;%s"
+msgid "%sLimit to "
+msgstr "%sAvgrens til "
 
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:298
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
-msgid "&gt;"
-msgstr "&gt;"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:78
-msgid "&gt;&gt;"
-msgstr "&gt;&gt;"
+#. %1$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showmarc.tt:1
+#, c-format
+msgid "%sMARC View%s "
+msgstr "%sMARC-visning%s "
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
-#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:147
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:153
-#, fuzzy, c-format
-msgid "&ldquo;%s %s&rdquo;"
-msgstr "&ldquo;%s%s&rdquo;"
+#. %1$s:  IF ( ERROR.scrubbed ) 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF ( ERROR.scrubbed_all ) 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  IF ( ERROR.empty ) 
+#. %6$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:56
+#, c-format
+msgid ""
+"%sNote: your comment contained illegal markup code. It has been saved with "
+"the markup removed, as below. You can edit the comment further, or cancel to "
+"retain the comment as is. %s %sError! Your comment was entirely illegal "
+"markup code. It has NOT been added.%s %sError! You cannot add an empty "
+"comment. Please add content or cancel.%s "
+msgstr ""
+"%sNB: Kommentaren din inneholdt uønskede tegn. Den har blitt lagret  uten "
+"tegnene, som vist nedenfor. Du kan redigere kommentaren, eller avbryte for å "
+"beholde kommentaren som den er. %s %sFeil! Kommentaren din bestod bare av "
+"uønskede tegn, og har ikke blit lagret.%s %sFeil! Du kan ikke legge til en "
+"tom kommentar. Vennligst skriv inn noe eller avbryt.%s "
+
+#. %1$s:  ELSIF ( OVERDUE.onreserve ) 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:327
+#, c-format
+msgid "%sOn Reserve %sNo renewals left %s "
+msgstr "%sReservert %sIngen fornyinger igjen %s "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:70
-msgid "&lt;&lt;"
-msgstr "&lt;&lt;"
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  IF ( shelveslooppri.viewcategory1 ) 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF ( shelveslooppri.viewcategory2 ) 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  IF ( shelveslooppri.viewcategory3 ) 
+#. %6$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:450
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:517
+#, c-format
+msgid "%sPrivate%s %sPublic%s %sOpen%s "
+msgstr "%sPrivat%s %sOffentlig%s %sÅpen%s "
+
+#. %1$s:  IF ( suggestions_loo.ASKED ) 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF ( suggestions_loo.CHECKED ) 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  IF ( suggestions_loo.ACCEPTED ) 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  IF ( suggestions_loo.ORDERED ) 
+#. %8$s:  END 
+#. %9$s:  IF ( suggestions_loo.REJECTED ) 
+#. %10$s:  END 
+#. %11$s:  IF ( suggestions_loo.AVAILABLE ) 
+#. %12$s:  END 
+#. %13$s:  IF ( suggestions_loo.reason ) 
+#. %14$s:  suggestions_loo.reason 
+#. %15$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:189
+#, c-format
+msgid ""
+"%sRequested%s %sChecked by the library%s %sAccepted by the library%s %"
+"sOrdered by the library%s %sSuggestion declined %s %sAvailable in the library"
+"%s %s(%s)%s "
+msgstr ""
+"%sEtterspurt%s %sSjekket av biblioteket%s %sAkseptert av biblioteket%s %"
+"sBEstilt av biblioteket%s %sForslag avslått %s %sTilgjengelig i biblioteket%"
+"s %s(%s)%s "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:382
-msgid "&lt;&lt; Back to Cart"
-msgstr "&lt;&lt; Tilbake til kurven"
+#. %1$s:  IF ( available ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
+#, c-format
+msgid "%sShowing only "
+msgstr "%sViser bare "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3
-msgid "&lt;&lt; Previous"
-msgstr "&lt;&lt; Forrige"
+#. %1$s:  IF ( confirm_renew_issue ) 
+#. %2$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:123
+#, c-format
+msgid "%sThis item is already checked out to you.%s"
+msgstr "%sDette eksemplaret er allerede utlånt til deg.%s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:401
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:301
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:375
+#, c-format
+msgid "%sThis record has no items.%s"
+msgstr "%sDenne posten har ingen eksemplarer.%s"
+
+#. %1$s:  IF ( serial.status1 ) 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF ( serial.status2 ) 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  IF ( serial.status3 ) 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  IF ( serial.status4 ) 
+#. %8$s:  END 
+#. %9$s:  IF ( serial.status5 ) 
+#. %10$s:  END 
+#. %11$s:  IF ( serial.status7 ) 
+#. %12$s:  END 
+#. %13$s:  IF ( serial.notes ) 
+#. %14$s:  serial.notes 
+#. %15$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:203
+#, c-format
 msgid ""
-"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;"
-"AuthenticatePatron&gt; &lt;id&gt;419&lt;/id&gt; &lt;/AuthenticatePatron&gt;"
+"%sWaiting%s %sArrived%s %sLate%s %sMissing%s %sNot Available%s %sClaimed%s %s"
+"(%s)%s "
+msgstr ""
+"%sVenter%s %sAnkommet%s %sForsinket%s %sMangler%s %sIkke tilgjengelig%s %"
+"sPurret%s %s(%s)%s "
+
+#. %1$s:  IF ( itemLoo.waitingdate ) 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( itemLoo.waitingdate ) 
+#. %5$s:  ELSE 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  itemLoo.ExpectedAtLibrary 
+#. %8$s:  IF ( itemLoo.waitingdate ) 
+#. %9$s:  itemLoo.waitingdate 
+#. %10$s:  ELSE 
+#. %11$s:  IF ( itemLoo.reservedate ) 
+#. %12$s:  itemLoo.reservedate 
+#. %13$s:  END 
+#. %14$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:524
+#, c-format
+msgid ""
+"%sWaiting%sOn hold%s for patron %sat%sexpected at%s %s since %s%s%s%s%s%s%s. "
 msgstr ""
+"%sVenter%sReservert%s for låner %spå%sforventet%s %s siden %s%s%s%s%s%s%s. "
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  IF ( ISSUE.charges ) 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:246
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:333
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:228
+#, c-format
+msgid "%sYes%sNo%s"
+msgstr "%sJa%sNei%s"
+
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:16
+#, c-format
+msgid "%sa list:%s"
+msgstr "%sen liste:%s"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  IF ( itemsloo.author ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:262
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:420
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:31
+#, c-format
+msgid "%sby "
+msgstr "%sav "
+
+#. %1$s:  IF ( author ) 
+#. %2$s:  author 
+#. %3$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:71
+#, c-format
+msgid "%sby %s%s"
+msgstr "%sav %s%s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:682
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  IF ( BORROWER_INF.OPACPatronDetails ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:90
+#, c-format
 msgid ""
-"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;CancelHold&gt; "
-"&lt;message&gt;Canceled&lt;/message&gt; &lt;/CancelHold&gt;"
+"%scontact information%s on file. Please contact the library%s or use the "
 msgstr ""
+"%skontaktinformasjon%s lagret. Vennligst kontakt biblioteket%s eller bruk  "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:319
-msgid ""
-"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;"
-"GetAuthorityRecords&gt; &lt;record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
-"XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim "
-"http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://"
-"www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;leader&gt;00126nx j2200073 4500 &lt;/"
-"leader&gt; &lt;controlfield tag=\"001\"&gt;1&lt;/controlfield&gt; &lt;"
-"datafield tag=\"250\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;"
-"TECHNIQUE&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"100\" ind1="
-"\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;20071210afrey50 ba0&lt;/"
-"subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"152\" ind1=\" \" ind2=\" "
-"\"&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;NC&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
-"&lt;/record&gt; &lt;record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-"
-"instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www."
-"loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://www.loc."
-"gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;leader&gt;00130nx j2200073 4500 &lt;/leader&gt; "
-"&lt;controlfield tag=\"001\"&gt;2&lt;/controlfield&gt; &lt;datafield tag="
-"\"250\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;CHEMIN DE "
-"FER&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"100\" ind1=\" \" "
-"ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;20071210afrey50 ba0&lt;/"
-"subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"152\" ind1=\" \" ind2=\" "
-"\"&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;NC&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
-"&lt;/record&gt; &lt;record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt; &lt;/"
-"GetAuthorityRecords&gt;"
+#. %1$s:  IF ( paramsloo.single ) 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:158
+#, c-format
+msgid "%sentry%sentries%s. "
+msgstr "%sInnføresel%sinnførsler%s. "
+
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:325
+#, c-format
+msgid "%snocart%s "
+msgstr "%snocart%s "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:27
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:78
+#, c-format
+msgid "&gt;&gt;"
+msgstr "&gt;&gt;"
+
+#. %1$s:  query_desc |html 
+#. %2$s:  limit_desc |html 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:185
+#, c-format
+msgid "&ldquo;%s %s&rdquo;"
+msgstr "&ldquo;%s %s&rdquo;"
+
+#. %1$s:  query_desc |html 
+#. %2$s:  limit_desc |html 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:179
+#, c-format
+msgid "&ldquo;%s %s&rdquo; "
+msgstr "&ldquo;%s %s&rdquo; "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:70
+#, c-format
+msgid "&lt;&lt;"
+msgstr "&lt;&lt;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:15
+#, c-format
+msgid "&lt;&lt; "
+msgstr "&lt;&lt; "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:85
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:87
+#, c-format
+msgid "&lt;&lt; Previous"
+msgstr "&lt;&lt; Forrige"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:400
+#, c-format
+msgid ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;"
+"AuthenticatePatron&gt; &lt;id&gt;419&lt;/id&gt; &lt;/AuthenticatePatron&gt;"
+msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;"
+"AuthenticatePatron&gt; &lt;id&gt;419&lt;/id&gt; &lt;/AuthenticatePatron&gt;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:681
+#, c-format
+msgid ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;CancelHold&gt; "
+"&lt;message&gt;Canceled&lt;/message&gt; &lt;/CancelHold&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;CancelHold&gt; "
+"&lt;message&gt;Canceled&lt;/message&gt; &lt;/CancelHold&gt;"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:431
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:430
+#, c-format
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetPatronInfo&gt; "
 "&lt;category_type&gt;A&lt;/category_type&gt; &lt;categorycode&gt;ADUEXT&lt;/"
 "categorycode&gt; &lt;borrowernumber&gt;419&lt;/borrowernumber&gt; &lt;"
 "lost&gt;0&lt;/lost&gt; &lt;branchcode&gt;BIB&lt;/branchcode&gt; &lt;"
 "amountoutstanding&gt;6&lt;/amountoutstanding&gt; &lt;description&gt;Adulte "
-"extérieur&lt;/description&gt; &lt;title&gt;M&lt;/title&gt; &lt;"
+"extÃ\83©rieur&lt;/description&gt; &lt;title&gt;M&lt;/title&gt; &lt;"
 "enrolmentperiod&gt;12&lt;/enrolmentperiod&gt; &lt;charges&gt;6.00&lt;/"
 "charges&gt; &lt;dateenrolled&gt;2009-03-04&lt;/dateenrolled&gt; &lt;"
 "borrowernotes&gt;&lt;/borrowernotes&gt; &lt;dateexpiry&gt;2010-03-04&lt;/"
-"dateexpiry&gt; &lt;firstname&gt;Jean-André&lt;/firstname&gt; &lt;"
+"dateexpiry&gt; &lt;firstname&gt;Jean-AndrÃ\83©&lt;/firstname&gt; &lt;"
 "gonenoaddress&gt;0&lt;/gonenoaddress&gt; &lt;dateofbirth&gt;1984-06-08&lt;/"
 "dateofbirth&gt; &lt;debarred&gt;0&lt;/debarred&gt; &lt;branchname&gt;"
-"Bibliothèque Jean Prunier&lt;/branchname&gt; &lt;surname&gt;SANTONI&lt;/"
+"BibliothÃ\83¨que Jean Prunier&lt;/branchname&gt; &lt;surname&gt;SANTONI&lt;/"
 "surname&gt; &lt;cardnumber&gt;815&lt;/cardnumber&gt; &lt;initials&gt;JAS&lt;/"
 "initials&gt; &lt;sort1&gt;CSP5&lt;/sort1&gt; &lt;sex&gt;M&lt;/sex&gt; &lt;"
 "loans&gt; &lt;loan&gt; &lt;lastreneweddate&gt;2009-04-03&lt;/"
@@ -365,10 +4598,10 @@ msgid ""
 "branchcode&gt; &lt;itemnumber&gt;4454&lt;/itemnumber&gt; &lt;"
 "date_due&gt;2009-05-06&lt;/date_due&gt; &lt;barcode&gt;4765476&lt;/"
 "barcode&gt; &lt;datelastseen&gt;2008-08-23&lt;/datelastseen&gt; &lt;"
-"issuedate&gt;2008-08-23&lt;/issuedate&gt; &lt;title&gt;L'Ã\8ele au trésor&lt;/"
+"issuedate&gt;2008-08-23&lt;/issuedate&gt; &lt;title&gt;L'Ã\83Â\8ele au trÃ\83©sor&lt;/"
 "title&gt; &lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt; &lt;author&gt;Robert Louis "
 "Stevenson&lt;/author&gt; &lt;timestamp&gt;2009-04-03 14:46:10&lt;/"
-"timestamp&gt; &lt;publishercode&gt;Librairie générale française&lt;/"
+"timestamp&gt; &lt;publishercode&gt;Librairie gÃ\83©nÃ\83©rale franÃ\83§aise&lt;/"
 "publishercode&gt; &lt;datecreated&gt;2008-08-23&lt;/datecreated&gt; &lt;"
 "totalrenewals&gt;11&lt;/totalrenewals&gt; &lt;dateaccessioned&gt;2008-08-"
 "23&lt;/dateaccessioned&gt; &lt;onloan&gt;2008-09-17&lt;/onloan&gt; &lt;"
@@ -390,40 +4623,220 @@ msgid ""
 "date_due&gt;2009-04-18&lt;/date_due&gt; &lt;barcode&gt;2700017UUU&lt;/"
 "barcode&gt; &lt;datelastseen&gt;2008-08-23&lt;/datelastseen&gt; &lt;"
 "issuedate&gt;2008-08-23&lt;/issuedate&gt; &lt;title&gt;La guitare en 10 "
-"leçons&lt;/title&gt; &lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt; &lt;author&gt;Jon "
-"Buck&lt;/author&gt; &lt;timestamp&gt;2009-03-17 16:48:14&lt;/timestamp&gt; "
-"&lt;publishercode&gt;Gründ&lt;/publishercode&gt; &lt;datecreated&gt;2008-08-"
-"23&lt;/datecreated&gt; &lt;totalrenewals&gt;6&lt;/totalrenewals&gt; &lt;"
-"dateaccessioned&gt;2008-08-23&lt;/dateaccessioned&gt; &lt;notes&gt;La couv. "
-"porte en plus : \"un guide simple et facile pour apprendre la guitare\" | "
-"Glossaire. Index&lt;/notes&gt; &lt;onloan&gt;2008-09-25&lt;/onloan&gt; &lt;"
-"biblioitemnumber&gt;4486&lt;/biblioitemnumber&gt; &lt;wthdrawn&gt;0&lt;/"
+"leçons&lt;/title&gt; &lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt; &lt;author&gt;"
+"Jon Buck&lt;/author&gt; &lt;timestamp&gt;2009-03-17 16:48:14&lt;/"
+"timestamp&gt; &lt;publishercode&gt;Gründ&lt;/publishercode&gt; &lt;"
+"datecreated&gt;2008-08-23&lt;/datecreated&gt; &lt;totalrenewals&gt;6&lt;/"
+"totalrenewals&gt; &lt;dateaccessioned&gt;2008-08-23&lt;/dateaccessioned&gt; "
+"&lt;notes&gt;La couv. porte en plus : \"un guide simple et facile pour "
+"apprendre la guitare\" | Glossaire. Index&lt;/notes&gt; &lt;onloan&gt;2008-"
+"09-25&lt;/onloan&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;4486&lt;/biblioitemnumber&gt; "
+"&lt;wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; "
+"&lt;replacementpricedate&gt;2008-08-23&lt;/replacementpricedate&gt; &lt;"
+"itemcallnumber&gt;787.87 BUC&lt;/itemcallnumber&gt; &lt;location&gt;Salle de "
+"lecture&lt;/location&gt; &lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt; &lt;"
+"publicationyear&gt;2007&lt;/publicationyear&gt; &lt;issues&gt;1&lt;/"
+"issues&gt; &lt;homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt; &lt;holdingbranch&gt;"
+"BIB&lt;/holdingbranch&gt; &lt;biblionumber&gt;4486&lt;/biblionumber&gt; &lt;"
+"renewals&gt;3&lt;/renewals&gt; &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt; &lt;"
+"cn_sort&gt;78787_BUC&lt;/cn_sort&gt; &lt;volume&gt;une méthode simple et "
+"facile pour apprendre la guitare&lt;/volume&gt; &lt;frameworkcode&gt;&lt;/"
+"frameworkcode&gt; &lt;datelastborrowed&gt;2008-08-23&lt;/"
+"datelastborrowed&gt; &lt;/loan&gt; &lt;/loans&gt; &lt;/GetPatronInfo&gt;"
+msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetPatronInfo&gt; "
+"&lt;category_type&gt;A&lt;/category_type&gt; &lt;categorycode&gt;ADUEXT&lt;/"
+"categorycode&gt; &lt;borrowernumber&gt;419&lt;/borrowernumber&gt; &lt;"
+"lost&gt;0&lt;/lost&gt; &lt;branchcode&gt;BIB&lt;/branchcode&gt; &lt;"
+"amountoutstanding&gt;6&lt;/amountoutstanding&gt; &lt;description&gt;Adulte "
+"extérieur&lt;/description&gt; &lt;title&gt;M&lt;/title&gt; &lt;"
+"enrolmentperiod&gt;12&lt;/enrolmentperiod&gt; &lt;charges&gt;6.00&lt;/"
+"charges&gt; &lt;dateenrolled&gt;2009-03-04&lt;/dateenrolled&gt; &lt;"
+"borrowernotes&gt;&lt;/borrowernotes&gt; &lt;dateexpiry&gt;2010-03-04&lt;/"
+"dateexpiry&gt; &lt;firstname&gt;Jean-André&lt;/firstname&gt; &lt;"
+"gonenoaddress&gt;0&lt;/gonenoaddress&gt; &lt;dateofbirth&gt;1984-06-08&lt;/"
+"dateofbirth&gt; &lt;debarred&gt;0&lt;/debarred&gt; &lt;branchname&gt;"
+"Bibliothèque Jean Prunier&lt;/branchname&gt; &lt;surname&gt;SANTONI&lt;/"
+"surname&gt; &lt;cardnumber&gt;815&lt;/cardnumber&gt; &lt;initials&gt;JAS&lt;/"
+"initials&gt; &lt;sort1&gt;CSP5&lt;/sort1&gt; &lt;sex&gt;M&lt;/sex&gt; &lt;"
+"loans&gt; &lt;loan&gt; &lt;lastreneweddate&gt;2009-04-03&lt;/"
+"lastreneweddate&gt; &lt;isbn&gt;2253003689&lt;/isbn&gt; &lt;"
+"borrowernumber&gt;419&lt;/borrowernumber&gt; &lt;branchcode&gt;BIB&lt;/"
+"branchcode&gt; &lt;itemnumber&gt;4454&lt;/itemnumber&gt; &lt;"
+"date_due&gt;2009-05-06&lt;/date_due&gt; &lt;barcode&gt;4765476&lt;/"
+"barcode&gt; &lt;datelastseen&gt;2008-08-23&lt;/datelastseen&gt; &lt;"
+"issuedate&gt;2008-08-23&lt;/issuedate&gt; &lt;title&gt;L'Ã\8ele au trésor&lt;/"
+"title&gt; &lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt; &lt;author&gt;Robert Louis "
+"Stevenson&lt;/author&gt; &lt;timestamp&gt;2009-04-03 14:46:10&lt;/"
+"timestamp&gt; &lt;publishercode&gt;Librairie générale française&lt;/"
+"publishercode&gt; &lt;datecreated&gt;2008-08-23&lt;/datecreated&gt; &lt;"
+"totalrenewals&gt;11&lt;/totalrenewals&gt; &lt;dateaccessioned&gt;2008-08-"
+"23&lt;/dateaccessioned&gt; &lt;onloan&gt;2008-09-17&lt;/onloan&gt; &lt;"
+"biblioitemnumber&gt;4483&lt;/biblioitemnumber&gt; &lt;wthdrawn&gt;0&lt;/"
 "wthdrawn&gt; &lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; &lt;"
 "replacementpricedate&gt;2008-08-23&lt;/replacementpricedate&gt; &lt;"
+"itemcallnumber&gt;RO STE&lt;/itemcallnumber&gt; &lt;location&gt;Salle de "
+"lecture&lt;/location&gt; &lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt; &lt;"
+"publicationyear&gt;1985&lt;/publicationyear&gt; &lt;issues&gt;1&lt;/"
+"issues&gt; &lt;homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt; &lt;holdingbranch&gt;"
+"BIB&lt;/holdingbranch&gt; &lt;biblionumber&gt;4483&lt;/biblionumber&gt; &lt;"
+"renewals&gt;3&lt;/renewals&gt; &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt; &lt;"
+"cn_sort&gt;RO_STE&lt;/cn_sort&gt; &lt;frameworkcode&gt;&lt;/"
+"frameworkcode&gt; &lt;datelastborrowed&gt;2008-08-23&lt;/"
+"datelastborrowed&gt; &lt;/loan&gt; &lt;loan&gt; &lt;lastreneweddate&gt;2009-"
+"03-17&lt;/lastreneweddate&gt; &lt;isbn&gt;9782700017823&lt;/isbn&gt; &lt;"
+"borrowernumber&gt;419&lt;/borrowernumber&gt; &lt;branchcode&gt;BIB&lt;/"
+"branchcode&gt; &lt;itemnumber&gt;4456&lt;/itemnumber&gt; &lt;"
+"date_due&gt;2009-04-18&lt;/date_due&gt; &lt;barcode&gt;2700017UUU&lt;/"
+"barcode&gt; &lt;datelastseen&gt;2008-08-23&lt;/datelastseen&gt; &lt;"
+"issuedate&gt;2008-08-23&lt;/issuedate&gt; &lt;title&gt;La guitare en 10 "
+"leçons&lt;/title&gt; &lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt; &lt;author&gt;"
+"Jon Buck&lt;/author&gt; &lt;timestamp&gt;2009-03-17 16:48:14&lt;/"
+"timestamp&gt; &lt;publishercode&gt;Gründ&lt;/publishercode&gt; &lt;"
+"datecreated&gt;2008-08-23&lt;/datecreated&gt; &lt;totalrenewals&gt;6&lt;/"
+"totalrenewals&gt; &lt;dateaccessioned&gt;2008-08-23&lt;/dateaccessioned&gt; "
+"&lt;notes&gt;La couv. porte en plus : \"un guide simple et facile pour "
+"apprendre la guitare\" | Glossaire. Index&lt;/notes&gt; &lt;onloan&gt;2008-"
+"09-25&lt;/onloan&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;4486&lt;/biblioitemnumber&gt; "
+"&lt;wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; "
+"&lt;replacementpricedate&gt;2008-08-23&lt;/replacementpricedate&gt; &lt;"
 "itemcallnumber&gt;787.87 BUC&lt;/itemcallnumber&gt; &lt;location&gt;Salle de "
 "lecture&lt;/location&gt; &lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt; &lt;"
 "publicationyear&gt;2007&lt;/publicationyear&gt; &lt;issues&gt;1&lt;/"
 "issues&gt; &lt;homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt; &lt;holdingbranch&gt;"
 "BIB&lt;/holdingbranch&gt; &lt;biblionumber&gt;4486&lt;/biblionumber&gt; &lt;"
 "renewals&gt;3&lt;/renewals&gt; &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt; &lt;"
-"cn_sort&gt;78787_BUC&lt;/cn_sort&gt; &lt;volume&gt;une méthode simple et "
+"cn_sort&gt;78787_BUC&lt;/cn_sort&gt; &lt;volume&gt;une mÃ\83©thode simple et "
 "facile pour apprendre la guitare&lt;/volume&gt; &lt;frameworkcode&gt;&lt;/"
 "frameworkcode&gt; &lt;datelastborrowed&gt;2008-08-23&lt;/"
 "datelastborrowed&gt; &lt;/loan&gt; &lt;/loans&gt; &lt;/GetPatronInfo&gt;"
-msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:550
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:549
+#, c-format
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;"
 "GetPatronStatus&gt; &lt;expiry&gt;2010-03-04&lt;/expiry&gt; &lt;"
 "status&gt;0&lt;/status&gt; &lt;type&gt;ADUEXT&lt;/type&gt; &lt;/"
 "GetPatronStatus&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;"
+"GetPatronStatus&gt; &lt;expiry&gt;2010-03-04&lt;/expiry&gt; &lt;"
+"status&gt;0&lt;/status&gt; &lt;type&gt;ADUEXT&lt;/type&gt; &lt;/"
+"GetPatronStatus&gt;"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:117
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:117
+#, c-format
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetRecords&gt; "
 "&lt;record&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;1&lt;/biblioitemnumber&gt; &lt;"
+"isbn&gt;9782862749198&lt;/isbn&gt; &lt;marcxml&gt; &lt;?xml version=\"1.0\" "
+"encoding=\"UTF-8\" ?&gt; &lt;record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
+"XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim "
+"http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://"
+"www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;leader&gt;00397nac a22001451u 4500&lt;/"
+"leader&gt; &lt;datafield tag=\"010\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield "
+"code=\"a\"&gt;9782862749198&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;"
+"datafield tag=\"090\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a"
+"\"&gt;1&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"101\" ind1="
+"\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;fre&lt;/subfield&gt; &lt;/"
+"datafield&gt; &lt;datafield tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;"
+"subfield code=\"a\"&gt;20080725 frey50 &lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
+"&lt;datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a"
+"\"&gt;Jardins d'enfance&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;LITT&lt;/"
+"subfield&gt; &lt;subfield code=\"f\"&gt;Abécassis, Eliette&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"210\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;"
+"subfield code=\"c\"&gt;cherche midi éditeur&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"d\"&gt;11/2001&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag="
+"\"215\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;180&lt;/"
+"subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"225\" ind1=\" \" ind2=\" "
+"\"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;nouvelles&lt;/subfield&gt; &lt;/"
+"datafield&gt; &lt;datafield tag=\"995\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;"
+"subfield code=\"9\"&gt;1&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"c\"&gt;BIB&lt;/"
+"subfield&gt; &lt;subfield code=\"2\"&gt;0&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code="
+"\"k\"&gt;R ABE&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"o\"&gt;0&lt;/"
+"subfield&gt; &lt;subfield code=\"e\"&gt;Secteur Adulte&lt;/subfield&gt; &lt;"
+"subfield code=\"b\"&gt;BIB&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"j"
+"\"&gt;7786000200&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"q\"&gt;a&lt;/"
+"subfield&gt; &lt;subfield code=\"r\"&gt;2&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code="
+"\"s\"&gt;Achats&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;controlfield tag="
+"\"001\"&gt;1&lt;/controlfield&gt; &lt;/record&gt; &lt;/marcxml&gt; &lt;"
+"publicationyear&gt;2001&lt;/publicationyear&gt; &lt;collectiontitle&gt;"
+"nouvelles&lt;/collectiontitle&gt; &lt;pages&gt;180&lt;/pages&gt; &lt;"
+"issues&gt; &lt;/issues&gt; &lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt; &lt;"
+"biblionumber&gt;1&lt;/biblionumber&gt; &lt;timestamp&gt;2008-09-03 "
+"18:43:19&lt;/timestamp&gt; &lt;cn_sort&gt;_&lt;/cn_sort&gt; &lt;"
+"publishercode&gt;cherche midi éditeur&lt;/publishercode&gt; &lt;"
+"reserves&gt; &lt;/reserves&gt; &lt;items&gt; &lt;item&gt; &lt;"
+"biblioitemnumber&gt;1&lt;/biblioitemnumber&gt; &lt;wthdrawn&gt;0&lt;/"
+"wthdrawn&gt; &lt;holdingbranchname&gt;Bibliothèque Jean Prunier&lt;/"
+"holdingbranchname&gt; &lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; &lt;"
+"replacementpricedate&gt;2008-08-20&lt;/replacementpricedate&gt; &lt;"
+"itemnumber&gt;1&lt;/itemnumber&gt; &lt;location&gt;Secteur Adulte&lt;/"
+"location&gt; &lt;itemcallnumber&gt;R ABE&lt;/itemcallnumber&gt; &lt;"
+"date_due&gt;&lt;/date_due&gt; &lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt; &lt;"
+"datelastseen&gt;2008-08-20&lt;/datelastseen&gt; &lt;homebranch&gt;BIB&lt;/"
+"homebranch&gt; &lt;homebranchname&gt;Bibliothèque Jean Prunier&lt;/"
+"homebranchname&gt; &lt;biblionumber&gt;1&lt;/biblionumber&gt; &lt;"
+"holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt; &lt;timestamp&gt;2008-08-20 "
+"17:15:51&lt;/timestamp&gt; &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt; &lt;cn_sort&gt;"
+"R_ABE&lt;/cn_sort&gt; &lt;dateaccessioned&gt;2008-08-20&lt;/"
+"dateaccessioned&gt; &lt;/item&gt; &lt;/items&gt; &lt;/record&gt; &lt;"
+"record&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;2&lt;/biblioitemnumber&gt; &lt;"
+"isbn&gt;9782265078031&lt;/isbn&gt; &lt;marcxml&gt; &lt;?xml version=\"1.0\" "
+"encoding=\"UTF-8\" ?&gt; &lt;record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
+"XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim "
+"http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://"
+"www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;leader&gt;00407nac a22001451u 4500&lt;/"
+"leader&gt; &lt;datafield tag=\"010\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield "
+"code=\"a\"&gt;9782265078031&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;"
+"datafield tag=\"090\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a"
+"\"&gt;2&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"101\" ind1="
+"\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;fre&lt;/subfield&gt; &lt;/"
+"datafield&gt; &lt;datafield tag=\"100\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;"
+"subfield code=\"a\"&gt;20080725 frey50 &lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
+"&lt;datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a"
+"\"&gt;(Les) tribulations d'une jeune divorcée&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
+"code=\"b\"&gt;LITT&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"f\"&gt;Abécassis, "
+"Eliette&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"210\" ind1="
+"\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"c\"&gt;bussière&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;subfield code=\"d\"&gt;01/2005&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;"
+"datafield tag=\"215\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a"
+"\"&gt;306&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"225\" ind1="
+"\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;fleuve noir&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"995\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;"
+"subfield code=\"9\"&gt;2&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"c\"&gt;BIB&lt;/"
+"subfield&gt; &lt;subfield code=\"2\"&gt;0&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code="
+"\"k\"&gt;R ABE&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"o\"&gt;0&lt;/"
+"subfield&gt; &lt;subfield code=\"e\"&gt;Secteur Adulte&lt;/subfield&gt; &lt;"
+"subfield code=\"b\"&gt;BIB&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"j"
+"\"&gt;7786004672&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"q\"&gt;a&lt;/"
+"subfield&gt; &lt;subfield code=\"s\"&gt;Achats&lt;/subfield&gt; &lt;/"
+"datafield&gt; &lt;controlfield tag=\"001\"&gt;2&lt;/controlfield&gt; &lt;/"
+"record&gt; &lt;/marcxml&gt; &lt;publicationyear&gt;2005&lt;/"
+"publicationyear&gt; &lt;collectiontitle&gt;fleuve noir&lt;/"
+"collectiontitle&gt; &lt;pages&gt;306&lt;/pages&gt; &lt;issues&gt; &lt;/"
+"issues&gt; &lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt; &lt;biblionumber&gt;2&lt;/"
+"biblionumber&gt; &lt;timestamp&gt;2008-09-03 18:43:19&lt;/timestamp&gt; &lt;"
+"cn_sort&gt;_&lt;/cn_sort&gt; &lt;publishercode&gt;bussière&lt;/"
+"publishercode&gt; &lt;reserves&gt; &lt;/reserves&gt; &lt;items&gt; &lt;"
+"item&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;2&lt;/biblioitemnumber&gt; &lt;"
+"wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;holdingbranchname&gt;Bibliothèque Jean "
+"Prunier&lt;/holdingbranchname&gt; &lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; &lt;"
+"replacementpricedate&gt;2008-08-20&lt;/replacementpricedate&gt; &lt;"
+"itemnumber&gt;2&lt;/itemnumber&gt; &lt;location&gt;Secteur Adulte&lt;/"
+"location&gt; &lt;itemcallnumber&gt;R ABE&lt;/itemcallnumber&gt; &lt;"
+"date_due&gt;&lt;/date_due&gt; &lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt; &lt;"
+"datelastseen&gt;2008-08-20&lt;/datelastseen&gt; &lt;homebranch&gt;BIB&lt;/"
+"homebranch&gt; &lt;homebranchname&gt;Bibliothèque Jean Prunier&lt;/"
+"homebranchname&gt; &lt;biblionumber&gt;2&lt;/biblionumber&gt; &lt;"
+"holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt; &lt;timestamp&gt;2008-08-20 "
+"17:15:51&lt;/timestamp&gt; &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt; &lt;cn_sort&gt;"
+"R_ABE&lt;/cn_sort&gt; &lt;dateaccessioned&gt;2008-08-20&lt;/"
+"dateaccessioned&gt; &lt;/item&gt; &lt;/items&gt; &lt;/record&gt; &lt;"
+"record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt; &lt;/GetRecords&gt;"
+msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetRecords&gt; "
+"&lt;record&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;1&lt;/biblioitemnumber&gt; &lt;"
 "isbn&gt;9782862749198&lt;/isbn&gt; &lt;marcxml&gt; &lt;record xmlns:xsi="
 "\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://"
 "www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/"
@@ -437,9 +4850,9 @@ msgid ""
 "ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;20080725 frey50 &lt;/subfield&gt; "
 "&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;"
 "subfield code=\"a\"&gt;Jardins d'enfance&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code="
-"\"b\"&gt;LITT&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"f\"&gt;Abécassis, "
+"\"b\"&gt;LITT&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"f\"&gt;AbÃ\83©cassis, "
 "Eliette&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"210\" ind1="
-"\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"c\"&gt;cherche midi éditeur&lt;/"
+"\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"c\"&gt;cherche midi Ã\83©diteur&lt;/"
 "subfield&gt; &lt;subfield code=\"d\"&gt;11/2001&lt;/subfield&gt; &lt;/"
 "datafield&gt; &lt;datafield tag=\"215\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;"
 "subfield code=\"a\"&gt;180&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield "
@@ -459,17 +4872,17 @@ msgid ""
 "pages&gt; &lt;issues&gt; &lt;/issues&gt; &lt;itemtype&gt;LITT&lt;/"
 "itemtype&gt; &lt;biblionumber&gt;1&lt;/biblionumber&gt; &lt;"
 "timestamp&gt;2008-09-03 18:43:19&lt;/timestamp&gt; &lt;cn_sort&gt;_&lt;/"
-"cn_sort&gt; &lt;publishercode&gt;cherche midi éditeur&lt;/publishercode&gt; "
+"cn_sort&gt; &lt;publishercode&gt;cherche midi Ã\83©diteur&lt;/publishercode&gt; "
 "&lt;reserves&gt; &lt;/reserves&gt; &lt;items&gt; &lt;item&gt; &lt;"
 "biblioitemnumber&gt;1&lt;/biblioitemnumber&gt; &lt;wthdrawn&gt;0&lt;/"
-"wthdrawn&gt; &lt;holdingbranchname&gt;Bibliothèque Jean Prunier&lt;/"
+"wthdrawn&gt; &lt;holdingbranchname&gt;BibliothÃ\83¨que Jean Prunier&lt;/"
 "holdingbranchname&gt; &lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; &lt;"
 "replacementpricedate&gt;2008-08-20&lt;/replacementpricedate&gt; &lt;"
 "itemnumber&gt;1&lt;/itemnumber&gt; &lt;location&gt;Secteur Adulte&lt;/"
 "location&gt; &lt;itemcallnumber&gt;R ABE&lt;/itemcallnumber&gt; &lt;"
 "date_due&gt;&lt;/date_due&gt; &lt;itemlost&gt;0&lt;/itemlost&gt; &lt;"
 "datelastseen&gt;2008-08-20&lt;/datelastseen&gt; &lt;homebranch&gt;BIB&lt;/"
-"homebranch&gt; &lt;homebranchname&gt;Bibliothèque Jean Prunier&lt;/"
+"homebranch&gt; &lt;homebranchname&gt;BibliothÃ\83¨que Jean Prunier&lt;/"
 "homebranchname&gt; &lt;biblionumber&gt;1&lt;/biblionumber&gt; &lt;"
 "holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt; &lt;timestamp&gt;2008-08-20 "
 "17:15:51&lt;/timestamp&gt; &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt; &lt;cn_sort&gt;"
@@ -488,11 +4901,11 @@ msgid ""
 "fre&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"100\" ind1=\" \" "
 "ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;20080725 frey50 &lt;/subfield&gt; "
 "&lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;"
-"subfield code=\"a\"&gt;(Les) tribulations d'une jeune divorcée&lt;/"
+"subfield code=\"a\"&gt;(Les) tribulations d'une jeune divorcÃ\83©e&lt;/"
 "subfield&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;LITT&lt;/subfield&gt; &lt;subfield "
-"code=\"f\"&gt;Abécassis, Eliette&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;"
+"code=\"f\"&gt;AbÃ\83©cassis, Eliette&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;"
 "datafield tag=\"210\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"c\"&gt;"
-"bussière&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"d\"&gt;01/2005&lt;/"
+"bussiÃ\83¨re&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"d\"&gt;01/2005&lt;/"
 "subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"215\" ind1=\" \" ind2=\" "
 "\"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;306&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
 "&lt;datafield tag=\"225\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a"
@@ -511,54 +4924,70 @@ msgid ""
 "issues&gt; &lt;/issues&gt; &lt;itemtype&gt;LITT&lt;/itemtype&gt; &lt;"
 "biblionumber&gt;2&lt;/biblionumber&gt; &lt;timestamp&gt;2008-09-03 "
 "18:43:19&lt;/timestamp&gt; &lt;cn_sort&gt;_&lt;/cn_sort&gt; &lt;"
-"publishercode&gt;bussière&lt;/publishercode&gt; &lt;reserves&gt; &lt;/"
+"publishercode&gt;bussiÃ\83¨re&lt;/publishercode&gt; &lt;reserves&gt; &lt;/"
 "reserves&gt; &lt;items&gt; &lt;item&gt; &lt;biblioitemnumber&gt;2&lt;/"
 "biblioitemnumber&gt; &lt;wthdrawn&gt;0&lt;/wthdrawn&gt; &lt;"
-"holdingbranchname&gt;Bibliothèque Jean Prunier&lt;/holdingbranchname&gt; &lt;"
-"notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; &lt;replacementpricedate&gt;2008-08-"
+"holdingbranchname&gt;BibliothÃ\83¨que Jean Prunier&lt;/holdingbranchname&gt; "
+"&lt;notforloan&gt;0&lt;/notforloan&gt; &lt;replacementpricedate&gt;2008-08-"
 "20&lt;/replacementpricedate&gt; &lt;itemnumber&gt;2&lt;/itemnumber&gt; &lt;"
 "location&gt;Secteur Adulte&lt;/location&gt; &lt;itemcallnumber&gt;R ABE&lt;/"
 "itemcallnumber&gt; &lt;date_due&gt;&lt;/date_due&gt; &lt;itemlost&gt;0&lt;/"
 "itemlost&gt; &lt;datelastseen&gt;2008-08-20&lt;/datelastseen&gt; &lt;"
-"homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt; &lt;homebranchname&gt;Bibliothèque Jean "
-"Prunier&lt;/homebranchname&gt; &lt;biblionumber&gt;2&lt;/biblionumber&gt; "
-"&lt;holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt; &lt;timestamp&gt;2008-08-20 "
-"17:15:51&lt;/timestamp&gt; &lt;damaged&gt;0&lt;/damaged&gt; &lt;cn_sort&gt;"
-"R_ABE&lt;/cn_sort&gt; &lt;dateaccessioned&gt;2008-08-20&lt;/"
-"dateaccessioned&gt; &lt;/item&gt; &lt;/items&gt; &lt;/record&gt; &lt;"
-"record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt; &lt;/GetRecords&gt;"
-msgstr ""
+"homebranch&gt;BIB&lt;/homebranch&gt; &lt;homebranchname&gt;Bibliothèque "
+"Jean Prunier&lt;/homebranchname&gt; &lt;biblionumber&gt;2&lt;/"
+"biblionumber&gt; &lt;holdingbranch&gt;BIB&lt;/holdingbranch&gt; &lt;"
+"timestamp&gt;2008-08-20 17:15:51&lt;/timestamp&gt; &lt;damaged&gt;0&lt;/"
+"damaged&gt; &lt;cn_sort&gt;R_ABE&lt;/cn_sort&gt; &lt;dateaccessioned&gt;2008-"
+"08-20&lt;/dateaccessioned&gt; &lt;/item&gt; &lt;/items&gt; &lt;/record&gt; "
+"&lt;record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt; &lt;/GetRecords&gt;"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:573
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:572
+#, c-format
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetServices&gt; "
 "&lt;AvailableFor&gt;title level hold&lt;/AvailableFor&gt; &lt;"
 "AvailableFor&gt;item level hold&lt;/AvailableFor&gt; &lt;/GetServices&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;GetServices&gt; "
+"&lt;AvailableFor&gt;title level hold&lt;/AvailableFor&gt; &lt;"
+"AvailableFor&gt;item level hold&lt;/AvailableFor&gt; &lt;/GetServices&gt;"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:628
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:659
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:627
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:658
+#, c-format
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;HoldTitle&gt; &lt;"
-"title&gt;(les) galères de l'Orfèvre&lt;/title&gt; &lt;date_available&gt;2009-"
-"05-11&lt;/date_available&gt; &lt;pickup_location&gt;Bibliothèque Jean-"
-"Prunier&lt;/pickup_location&gt; &lt;/HoldTitle&gt;"
+"title&gt;(les) galÃ\83¨res de l'OrfÃ\83¨vre&lt;/title&gt; &lt;"
+"date_available&gt;2009-05-11&lt;/date_available&gt; &lt;pickup_location&gt;"
+"Bibliothèque Jean-Prunier&lt;/pickup_location&gt; &lt;/HoldTitle&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;HoldTitle&gt; &lt;"
+"title&gt;(les) galères de l'Orfèvre&lt;/title&gt; &lt;"
+"date_available&gt;2009-05-11&lt;/date_available&gt; &lt;pickup_location&gt;"
+"Bibliothèque Jean-Prunier&lt;/pickup_location&gt; &lt;/HoldTitle&gt;"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:380
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:379
+#, c-format
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;LookupPatron&gt; "
 "&lt;id&gt;419&lt;/id&gt; &lt;/LookupPatron&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;LookupPatron&gt; "
+"&lt;id&gt;419&lt;/id&gt; &lt;/LookupPatron&gt;"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:597
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:596
+#, c-format
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;RenewLoan&gt; &lt;"
 "success&gt;0&lt;/success&gt; &lt;renewals&gt;5&lt;/renewals&gt; &lt;"
 "date_due&gt;2009-05-11&lt;/date_due&gt; &lt;/RenewLoan&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;RenewLoan&gt; &lt;"
+"success&gt;0&lt;/success&gt; &lt;renewals&gt;5&lt;/renewals&gt; &lt;"
+"date_due&gt;2009-05-11&lt;/date_due&gt; &lt;/RenewLoan&gt;"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:44
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:44
+#, c-format
 msgid ""
 "&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;dlf:collection "
 "xmlns:dlf=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1\" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
@@ -567,13 +4996,13 @@ msgid ""
 "record&gt; &lt;dlf:bibliographic id=\"1\" /&gt; &lt;dlf:items&gt; &lt;dlf:"
 "item id=\"1\"&gt; &lt;dlf:simpleavailability&gt; &lt;dlf:identifier&gt;1&lt;/"
 "dlf:identifier&gt; &lt;dlf:availabilitystatus&gt;available&lt;/dlf:"
-"availabilitystatus&gt; &lt;dlf:location&gt;Bibliothèque Jean Prunier&lt;/dlf:"
-"location&gt; &lt;/dlf:simpleavailability&gt; &lt;/dlf:item&gt; &lt;/dlf:"
+"availabilitystatus&gt; &lt;dlf:location&gt;BibliothÃ\83¨que Jean Prunier&lt;/"
+"dlf:location&gt; &lt;/dlf:simpleavailability&gt; &lt;/dlf:item&gt; &lt;/dlf:"
 "items&gt; &lt;/dlf:record&gt; &lt;dlf:record&gt; &lt;dlf:bibliographic id=\"2"
 "\" /&gt; &lt;dlf:items&gt; &lt;dlf:item id=\"2\"&gt; &lt;dlf:"
 "simpleavailability&gt; &lt;dlf:identifier&gt;2&lt;/dlf:identifier&gt; &lt;"
 "dlf:availabilitystatus&gt;available&lt;/dlf:availabilitystatus&gt; &lt;dlf:"
-"location&gt;Bibliothèque Jean Prunier&lt;/dlf:location&gt; &lt;/dlf:"
+"location&gt;BibliothÃ\83¨que Jean Prunier&lt;/dlf:location&gt; &lt;/dlf:"
 "simpleavailability&gt; &lt;/dlf:item&gt; &lt;/dlf:items&gt; &lt;/dlf:"
 "record&gt; &lt;dlf:record&gt; &lt;dlf:bibliographic id=\"99999\" /&gt; &lt;"
 "dlf:items&gt; &lt;dlf:item id=\"99999\"&gt; &lt;dlf:simpleavailability&gt; "
@@ -583,2422 +5012,3357 @@ msgid ""
 "dlf:availabilitymsg&gt; &lt;/dlf:simpleavailability&gt; &lt;/dlf:item&gt; "
 "&lt;/dlf:items&gt; &lt;/dlf:record&gt; &lt;/dlf:collection&gt;"
 msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;dlf:collection "
+"xmlns:dlf=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1\" xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
+"XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://diglib.org/ilsdi/1.1 http://"
+"diglib.org/architectures/ilsdi/schemas/1.1/dlfexpanded.xsd\"&gt; &lt;dlf:"
+"record&gt; &lt;dlf:bibliographic id=\"1\" /&gt; &lt;dlf:items&gt; &lt;dlf:"
+"item id=\"1\"&gt; &lt;dlf:simpleavailability&gt; &lt;dlf:identifier&gt;1&lt;/"
+"dlf:identifier&gt; &lt;dlf:availabilitystatus&gt;available&lt;/dlf:"
+"availabilitystatus&gt; &lt;dlf:location&gt;Bibliothèque Jean Prunier&lt;/"
+"dlf:location&gt; &lt;/dlf:simpleavailability&gt; &lt;/dlf:item&gt; &lt;/dlf:"
+"items&gt; &lt;/dlf:record&gt; &lt;dlf:record&gt; &lt;dlf:bibliographic id=\"2"
+"\" /&gt; &lt;dlf:items&gt; &lt;dlf:item id=\"2\"&gt; &lt;dlf:"
+"simpleavailability&gt; &lt;dlf:identifier&gt;2&lt;/dlf:identifier&gt; &lt;"
+"dlf:availabilitystatus&gt;available&lt;/dlf:availabilitystatus&gt; &lt;dlf:"
+"location&gt;Bibliothèque Jean Prunier&lt;/dlf:location&gt; &lt;/dlf:"
+"simpleavailability&gt; &lt;/dlf:item&gt; &lt;/dlf:items&gt; &lt;/dlf:"
+"record&gt; &lt;dlf:record&gt; &lt;dlf:bibliographic id=\"99999\" /&gt; &lt;"
+"dlf:items&gt; &lt;dlf:item id=\"99999\"&gt; &lt;dlf:simpleavailability&gt; "
+"&lt;dlf:identifier&gt;99999&lt;/dlf:identifier&gt; &lt;dlf:"
+"availabilitystatus&gt;unknown&lt;/dlf:availabilitystatus&gt; &lt;dlf:"
+"availabilitymsg&gt;Error: could not retrieve availability for this ID&lt;/"
+"dlf:availabilitymsg&gt; &lt;/dlf:simpleavailability&gt; &lt;/dlf:item&gt; "
+"&lt;/dlf:items&gt; &lt;/dlf:record&gt; &lt;/dlf:collection&gt;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:321
+#, c-format
+msgid ""
+"&lt;xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"&gt;; &lt;GetAuthorityRecords&gt; "
+"&lt;record&gt; &lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?&gt; &lt;record "
+"xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation="
+"\"http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/ standards/marcxml/"
+"schema/MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;"
+"leader&gt;00182 2200085 4500&lt;/leader&gt; &lt;controlfield tag=\"001"
+"\"&gt;1&lt;/controlfield&gt; &lt;datafield tag=\"200\" ind1=\" \" ind2=\" "
+"\"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;Hugo&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"b"
+"\"&gt;Victor&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"801\" "
+"ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;France&lt;/subfield&gt; "
+"&lt;subfield code=\"b\"&gt;Nimes&lt;/subfield&gt; &lt;subfield code=\"c"
+"\"&gt;2010/04/13&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"100"
+"\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;20100413 50 &lt;/"
+"subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"152\" ind1=\" \" ind2=\" "
+"\"&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;NP&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
+"&lt;/record&gt; &lt;/record&gt; &lt;record&gt; &lt;code&gt;"
+"RecordNotFound&lt;/code&gt; &lt;/record&gt; &lt;record&gt; &lt;code&gt;"
+"RecordNotFound&lt;/code&gt; &lt;/record&gt; &lt;/GetAuthorityRecords&gt;"
+msgstr ""
+"&lt;?xml version=\"1.0\" encoding=\"ISO-8859-1\" ?&gt; &lt;"
+"GetAuthorityRecords&gt; &lt;record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/"
+"XMLSchema-instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim "
+"http://www.loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://"
+"www.loc.gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;leader&gt;00126nx j2200073 4500 &lt;/"
+"leader&gt; &lt;controlfield tag=\"001\"&gt;1&lt;/controlfield&gt; &lt;"
+"datafield tag=\"250\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;"
+"TECHNIQUE&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"100\" ind1="
+"\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;20071210afrey50 ba0&lt;/"
+"subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"152\" ind1=\" \" ind2=\" "
+"\"&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;NC&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
+"&lt;/record&gt; &lt;record xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-"
+"instance\" xsi:schemaLocation=\"http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www."
+"loc.gov/ standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd\" xmlns=\"http://www.loc."
+"gov/MARC21/slim\"&gt; &lt;leader&gt;00130nx j2200073 4500 &lt;/leader&gt; "
+"&lt;controlfield tag=\"001\"&gt;2&lt;/controlfield&gt; &lt;datafield tag="
+"\"250\" ind1=\" \" ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;CHEMIN DE "
+"FER&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"100\" ind1=\" \" "
+"ind2=\" \"&gt; &lt;subfield code=\"a\"&gt;20071210afrey50 ba0&lt;/"
+"subfield&gt; &lt;/datafield&gt; &lt;datafield tag=\"152\" ind1=\" \" ind2=\" "
+"\"&gt; &lt;subfield code=\"b\"&gt;NC&lt;/subfield&gt; &lt;/datafield&gt; "
+"&lt;/record&gt; &lt;record&gt;RecordNotFound&lt;/record&gt; &lt;/"
+"GetAuthorityRecords&gt;"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:77
+#, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Author Phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Forfatterfrase"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:94
+#, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Call Number"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Hylleplass"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:68
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:79
+#, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference Name"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Konferansenavn"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:80
+#, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference Name Phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Frase for konferansenavn"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:67
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:78
+#, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate Name"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Institusjonsnavn"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:80
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:92
+#, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISBN"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISBN"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:81
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:93
+#, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISSN"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISSN"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:70
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:81
+#, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal Name"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personalnavn"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:82
+#, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal Name Phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Frase for personalnavn"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:88
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:65
+#, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject Phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Emnefrase"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:92
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:69
+#, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Title Phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tittelfrase"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:73
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:120
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:144
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:279
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:979
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:993
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1017
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:295
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734
 #, c-format
-msgid "&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'"
-msgstr "&nbsp;med begrensning(er):&nbsp;'%s'"
+msgid "("
+msgstr "("
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=number
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34
+#. %1$s:  LEVEL_LOO.number 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:34
 #, c-format
 msgid "(%s biblios)"
 msgstr "(%s bibliografiske poster)"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft
-#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:241
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:305
+#. %1$s:  ISSUE.renewsleft 
+#. %2$s:  ISSUE.renewsallowed 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:239
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:241
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:327
 #, c-format
 msgid "(%s of %s renewals remaining)"
 msgstr "(%s av %s fornyinger igjen)"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:191
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:268
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:320
+#. %1$s:  overdues_count 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:281
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:344
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:196
 #, c-format
 msgid "(%s total)"
 msgstr "(%s totalt)"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:124
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:234
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:383
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:385
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:519
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:580
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:715
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:191
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:202
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:300
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:372
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:38
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:434
+#. %1$s:  item.restrictedopac 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:22
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:24
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:27
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:31
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:285
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:486
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:246
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:604
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:207
 #, c-format
 msgid "(%s)"
 msgstr "(%s)"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:235
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:411
-#, c-format
-msgid "(%s),"
-msgstr "(%s),"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:376
-#, c-format
-msgid "(<a1>Browse Shelf</a>)"
-msgstr "(<a1>Se i hylla</a>)"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:85
 #, c-format
-msgid "(<a1>Click here</a> if you're not %s %s %s)"
-msgstr "(<a1>Trykk her</a> hvis du ikke er %s %s %s)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:66
 msgid "(Checked out)"
 msgstr "(Lånt ut)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:718
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:719
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:717
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:718
+#, c-format
 msgid "(Not supported by Koha)"
-msgstr ""
+msgstr "(Støttes ikke av Koha)"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:703
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:704
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:722
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:723
+#, c-format
+msgid "(Not supported yet)"
+msgstr "(Støttes foreløpig ikke)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:241
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:241
+#, c-format
 msgid "(On hold)"
 msgstr "(Reservert)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:307
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:365
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:616
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:618
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:620
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:647
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:649
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:651
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:29 opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:104
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:309
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:365
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:615
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:617
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:619
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:646
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:648
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:650
+#, c-format
 msgid "(Optional)"
-msgstr "(%s totalt)"
+msgstr "(Valgfri)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:419
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:421
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:423
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:418
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:420
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:422
+#, c-format
 msgid "(Optional, default 0)"
-msgstr ""
+msgstr "(Valgfri, forvalg 0)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:417
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:416
+#, c-format
 msgid "(Optional, default 1)"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:22
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:102
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:305
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:363
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:391
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:393
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:415
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:542
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:563
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:565
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:585
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:587
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:589
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:610
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:612
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:614
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:641
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:643
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:645
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:672
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:674
-#, fuzzy
+msgstr "(Valgfri, forvalg 1)"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:20 opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:102
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:307
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:363
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:390
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:392
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:414
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:541
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:562
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:564
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:584
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:586
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:588
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:609
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:611
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:613
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:640
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:642
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:644
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:671
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:673
+#, c-format
 msgid "(Required)"
-msgstr "Etterspurt"
+msgstr "(Påkrevet)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:691
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:692
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:698
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:699
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:690
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:691
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:697
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:698
+#, c-format
 msgid "(Use OAI-PMH instead)"
-msgstr ""
+msgstr "(Bruk heller OAI-PMH)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:694
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:693
+#, c-format
 msgid "(Use OPAC instead)"
-msgstr ""
+msgstr "(Bruk heller OPAC)"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=mylibraryfirst
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:700
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:701
 #, c-format
-msgid "(in %s only)"
-msgstr "(bare i %s)"
+msgid "(Use SRU instead)"
+msgstr "(Bruk heller SRU)"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:223
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:386
+#. %1$s:  GROUP_RESULT.timestamp 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:231
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:430
 #, c-format
 msgid "(modified on %s)"
 msgstr "(endret %s)"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32
+#. %1$s:  koha_new.newdate 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:32
 #, c-format
 msgid "(published on %s)"
 msgstr "(publisert %s)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:147
-msgid "(related searches:"
-msgstr "(lignende søk:"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=subfield
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:124
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:715
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:138
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:384
+#. %1$s:  FOREACH relate IN related 
+#. %2$s:  relate.related_search 
+#. %3$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7
+#, c-format
+msgid "(related searches: %s%s%s)"
+msgstr "(beslektede søk: %s%s%s)"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:509
+#, c-format
+msgid "(su"
+msgstr "(su"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:76
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:980
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:298
+#, c-format
+msgid ") "
+msgstr ") "
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:420
+#, c-format
+msgid ")%s%s"
+msgstr ")%s%s"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:163
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:170
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:177
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:184
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:191
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:198
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:205
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1030
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1037
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1043
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1049
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1055
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1061
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1067
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:756
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:763
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:777
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:784
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791
+#, c-format
+msgid "). "
+msgstr "). "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:78
+#, c-format
+msgid "+ "
+msgstr "+ "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:128
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:152
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:34
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:42
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:54
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:100
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:184
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:188
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:192
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:196
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:200
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:266
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:270
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:996
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1020
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:128
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:185
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:189
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:205
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:209
+#, c-format
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  ELSE 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:462
+#, c-format
+msgid ", %s %s "
+msgstr ", %s %s "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:213
+#, c-format
+msgid ", none of these items can be placed on hold. "
+msgstr ", ingen av disse eksemplarene kan reserveres. "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:167
+#, c-format
+msgid ", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date "
+msgstr ""
+", du kan ikke sette deg på venteliste, fordi biblioteket ikke har oppdatert "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:179
 #, c-format
-msgid ", %s"
-msgstr ", %s"
+msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen."
+msgstr ", du kan ikke sette deg på venteliste fordi din konto er sperret."
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:144
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:173
 #, c-format
-msgid ", ISSN %s"
-msgstr ", ISSN %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:429
-msgid ", Shelving Location:"
-msgstr ", hylleplassering:"
+msgid ""
+", you cannot place holds because your library card has been marked as lost "
+"or stolen."
+msgstr ""
+", du kan ikke sette deg på venteliste fordi ditt lånekort er markert som "
+"tapt eller stjålet."
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:292
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:26
 #, c-format
-msgid ", by %s"
-msgstr ", av %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:215
-msgid ", none of these items can be placed on hold."
-msgstr ""
+msgid ",complete-subfield"
+msgstr ",complete-subfield"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:167
+#. %1$s:  MARCNOTE.marcnote 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:243
 #, c-format
-msgid ""
-", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date "
-"<a1>contact information</a> on file."
-msgstr ""
-", du kan ikke sette deg på venteliste, da biblioteket ikke har oppdatert "
-"<a1>kontaktinformasjon</a>."
+msgid "- %s"
+msgstr "- %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181
-msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen."
-msgstr ", du kan ikke sette deg på venteliste fordi din konto er sperret."
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
+msgid "- You must enter a List Name"
+msgstr "- Du må oppgi et navn på en liste"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:174
-msgid ""
-", you cannot place holds because your library card has been marked as lost "
-"or stolen."
-msgstr ""
-", du kan ikke sette deg på venteliste fordi ditt lånekort er markert som "
-"tapt eller stjålet."
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:7
+msgid "- You must enter a Title"
+msgstr "- Du må oppgi en tittel"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:136
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:139
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:245
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:354
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:356
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:217
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:218
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:315
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:230
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:523
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:466
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:482
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:226
 #, c-format
-msgid "- %s"
-msgstr "- %s"
+msgid "-- "
+msgstr "-- "
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:135
+# EjmhNF  <a href="http://tpzqzcwadtuj.com/">tpzqzcwadtuj</a>, [url=http://cdskuzczsefx.com/]cdskuzczsefx[/url], [link=http://ppleeigguqoh.com/]ppleeigguqoh[/link], http://jwitlrbpsfrc.com/
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:107
 #, c-format
-msgid "- %s,"
-msgstr "- %s,"
+msgid "-- Choose --"
+msgstr "-- Velg format --"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:820
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:10
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:10
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:199
+# EjmhNF  <a href="http://tpzqzcwadtuj.com/">tpzqzcwadtuj</a>, [url=http://cdskuzczsefx.com/]cdskuzczsefx[/url], [link=http://ppleeigguqoh.com/]ppleeigguqoh[/link], http://jwitlrbpsfrc.com/
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:253
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:854
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:11
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:96
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:19
+#, c-format
 msgid "-- Choose Format --"
 msgstr "-- Velg format --"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2
-msgid "-- Library Catalog"
-msgstr "&ndash; Hele samlinga"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=volumenum
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:383
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:256
+#, c-format
+msgid "-- none -- "
+msgstr "-- ingen -- "
+
+#. %1$s:  IF ( comment ) 
+#. %2$s:  comment 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  FOREACH BIBLIO_RESULT IN BIBLIO_RESULTS 
+#. %5$s:  BIBLIO_RESULT.title 
+#. %6$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.subtitle ) 
+#. %7$s:  BIBLIO_RESULT.subtitle 
+#. %8$s:  END 
+#. %9$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.MARCAUTHORS ) 
+#. %10$s:  FOREACH MARCAUTHOR IN BIBLIO_RESULT.MARCAUTHORS 
+#. %11$s:  FOREACH MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO IN MARCAUTHOR.MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOOP 
+#. %12$s:  MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.separator 
+#. %13$s:  MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.value 
+#. %14$s:  END 
+#. %15$s:  UNLESS ( loop.last ) 
+#. %16$s:  ELSE 
+#. %17$s:  END 
+#. %18$s:  END 
+#. %19$s:  END 
+#. %20$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.ISBN ) 
+#. %21$s:  BIBLIO_RESULT.ISBN 
+#. %22$s:  END 
+#. %23$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.publishercode ) 
+#. %24$s:  BIBLIO_RESULT.publishercode 
+#. %25$s:  END 
+#. %26$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.publicationyear ) 
+#. %27$s:  END 
+#. %28$s:  BIBLIO_RESULT.publicationyear 
+#. %29$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.pages ) 
+#. %30$s:  END 
+#. %31$s:  BIBLIO_RESULT.pages 
+#. %32$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.size ) 
+#. %33$s:  END 
+#. %34$s:  BIBLIO_RESULT.size 
+#. %35$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.collection ) 
+#. %36$s:  BIBLIO_RESULT.seriestitle 
+#. %37$s:  END 
+#. %38$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.subject ) 
+#. %39$s:  BIBLIO_RESULT.subject 
+#. %40$s:  END 
+#. %41$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.copyrightdate ) 
+#. %42$s:  BIBLIO_RESULT.copyrightdate 
+#. %43$s:  END 
+#. %44$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.notes ) 
+#. %45$s:  BIBLIO_RESULT.notes 
+#. %46$s:  END 
+#. %47$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.unititle ) 
+#. %48$s:  BIBLIO_RESULT.unititle 
+#. %49$s:  END 
+#. %50$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.serial ) 
+#. %51$s:  BIBLIO_RESULT.serial 
+#. %52$s:  END 
+#. %53$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.dewey ) 
+#. %54$s:  BIBLIO_RESULT.dewey 
+#. %55$s:  END 
+#. %56$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.classification ) 
+#. %57$s:  BIBLIO_RESULT.classification 
+#. %58$s:  END 
+#. %59$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.lccn ) 
+#. %60$s:  BIBLIO_RESULT.lccn 
+#. %61$s:  END 
+#. %62$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.url ) 
+#. %63$s:  BIBLIO_RESULT.url 
+#. %64$s:  END 
+#. %65$s:  OPACBaseURL 
+#. %66$s:  BIBLIO_RESULT.biblionumber |url 
+#. %67$s:  FOREACH ITEM_RESULT IN BIBLIO_RESULT.ITEM_RESULTS 
+#. %68$s:  ITEM_RESULT.branchname 
+#. %69$s:  ITEM_RESULT.location 
+#. %70$s:  IF ( ITEM_RESULT.itemcallnumber ) 
+#. %71$s:  ITEM_RESULT.itemcallnumber 
+#. %72$s:  END 
+#. %73$s:  ITEM_RESULT.barcode 
+#. %74$s:  END 
+#. %75$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:15
+#, c-format
+msgid ""
+"--------------------------------------------- %s %s %s %s%s%s %s%s%s Author"
+"(s): %s%s%s%s%s%s; %s %s%s%s%s ISBN: %s%s %sPublished by: %s%s%s in %s%s%s, %"
+"s%s%s, %s%s%s Collection: %s%s%s Subject: %s%s%s Copyright year: %s%s%s "
+"Notes : %s%s%s Unified title: %s%s%s Serial: %s%s%s Dewey: %s%s%s "
+"Classification: %s%s%s LCCN: %s%s%s url : %s%s In the online catalog: %s/cgi-"
+"bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Items : %s %s %s %s(%s)%s %s%s "
+"--------------------------------------------- %s "
+msgstr ""
+"--------------------------------------------- %s %s %s %s%s%s %s%s%s "
+"Forfatter(e): %s%s%s%s%s%s; %s %s%s%s%s ISBN: %s%s %sUtgitt av: %s%s%s i %s%s"
+"%s, %s%s%s, %s%s%s Samling: %s%s%s Emne: %s%s%s År for opphavsrett: %s%s%s "
+"Noter : %s%s%s Standardtittel: %s%s%s Serie: %s%s%s Dewey: %s%s%s "
+"Klassifikasjon: %s%s%s LCCN: %s%s%s url : %s%s I katalogen: %s/cgi-bin/koha/"
+"opac-detail.pl?biblionumber=%s Eksemplarer : %s %s %s %s(%s)%s %s%s "
+"--------------------------------------------- %s "
+
+#. %1$s:  IF ( comment ) 
+#. %2$s:  comment 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  FOREACH BIBLIO_RESULT IN BIBLIO_RESULTS 
+#. %5$s:  BIBLIO_RESULT.title 
+#. %6$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.subtitle ) 
+#. %7$s:  BIBLIO_RESULT.subtitle 
+#. %8$s:  END 
+#. %9$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.HASAUTHORS ) 
+#. %10$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.author ) 
+#. %11$s:  BIBLIO_RESULT.author 
+#. %12$s:  END 
+#. %13$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.MARCAUTHORS ) 
+#. %14$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.author ) 
+#. %15$s:  END 
+#. %16$s:  FOREACH MARCAUTHOR IN BIBLIO_RESULT.MARCAUTHORS 
+#. %17$s:  FOREACH MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO IN MARCAUTHOR.MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOOP 
+#. %18$s:  MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.separator 
+#. %19$s:  MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.value 
+#. %20$s:  END 
+#. %21$s:  UNLESS ( loop.last ) 
+#. %22$s:  ELSE 
+#. %23$s:  END 
+#. %24$s:  END 
+#. %25$s:  END 
+#. %26$s:  END 
+#. %27$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.ISBN ) 
+#. %28$s:  BIBLIO_RESULT.ISBN 
+#. %29$s:  END 
+#. %30$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.publishercode ) 
+#. %31$s:  BIBLIO_RESULT.publishercode 
+#. %32$s:  END 
+#. %33$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.publicationyear ) 
+#. %34$s:  END 
+#. %35$s:  BIBLIO_RESULT.publicationyear 
+#. %36$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.pages ) 
+#. %37$s:  END 
+#. %38$s:  BIBLIO_RESULT.pages 
+#. %39$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.size ) 
+#. %40$s:  END 
+#. %41$s:  BIBLIO_RESULT.size 
+#. %42$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.collection ) 
+#. %43$s:  BIBLIO_RESULT.seriestitle 
+#. %44$s:  END 
+#. %45$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.subject ) 
+#. %46$s:  BIBLIO_RESULT.subject 
+#. %47$s:  END 
+#. %48$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.copyrightdate ) 
+#. %49$s:  BIBLIO_RESULT.copyrightdate 
+#. %50$s:  END 
+#. %51$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.notes ) 
+#. %52$s:  BIBLIO_RESULT.notes 
+#. %53$s:  END 
+#. %54$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.unititle ) 
+#. %55$s:  BIBLIO_RESULT.unititle 
+#. %56$s:  END 
+#. %57$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.serial ) 
+#. %58$s:  BIBLIO_RESULT.serial 
+#. %59$s:  END 
+#. %60$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.dewey ) 
+#. %61$s:  BIBLIO_RESULT.dewey 
+#. %62$s:  END 
+#. %63$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.classification ) 
+#. %64$s:  BIBLIO_RESULT.classification 
+#. %65$s:  END 
+#. %66$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.lccn ) 
+#. %67$s:  BIBLIO_RESULT.lccn 
+#. %68$s:  END 
+#. %69$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.url ) 
+#. %70$s:  BIBLIO_RESULT.url 
+#. %71$s:  END 
+#. %72$s:  OPACBaseURL 
+#. %73$s:  BIBLIO_RESULT.biblionumber |url 
+#. %74$s:  FOREACH ITEM_RESULT IN BIBLIO_RESULT.ITEM_RESULTS 
+#. %75$s:  ITEM_RESULT.branchname 
+#. %76$s:  ITEM_RESULT.location 
+#. %77$s:  IF ( ITEM_RESULT.itemcallnumber ) 
+#. %78$s:  ITEM_RESULT.itemcallnumber 
+#. %79$s:  END 
+#. %80$s:  ITEM_RESULT.barcode 
+#. %81$s:  END 
+#. %82$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:15
+#, c-format
+msgid ""
+"--------------------------------------------- %s %s %s %s%s%s %s%s%s Author"
+"(s): %s%s%s%s%s; %s%s%s%s%s%s%s; %s%s%s%s%s%s ISBN: %s%s %sPublished by: %s%s"
+"%s in %s%s%s, %s%s%s, %s%s%s Collection: %s%s%s Subject: %s%s%s Copyright "
+"year: %s%s%s Notes : %s%s%s Unified title: %s%s%s Serial: %s%s%s Dewey: %s%s%"
+"s Classification: %s%s%s LCCN: %s%s%s url : %s%s In the online catalog: %s/"
+"cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Items : %s %s %s %s(%s)%s %s%s "
+"--------------------------------------------- %s "
+msgstr ""
+"--------------------------------------------- %s %s %s %s%s%s %s%s%s "
+"Forfatter(e): %s%s%s%s%s; %s%s%s%s%s%s%s; %s%s%s%s%s%s ISBN: %s%s %sUtgitt "
+"av: %s%s%s i %s%s%s, %s%s%s, %s%s%s Samling: %s%s%s Emne: %s%s%s år for "
+"opphavsrett: %s%s%s Noter : %s%s%s Standardtittel: %s%s%s Serie: %s%s%s "
+"Dewey: %s%s%s  Klassifikasjon: %s%s%s LCCN: %s%s%s url : %s%s I katalogen: %"
+"s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Eksemplarer : %s %s %s %s(%s)%"
+"s %s%s --------------------------------------------- %s "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:125
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:149
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:455
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:496
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:996
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1020
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:325
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:336
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:347
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737
+#, c-format
+msgid ". "
+msgstr ". "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:57
+#, c-format
+msgid ". Once you've confirmed the deletion, no one can retrieve the list!"
+msgstr ""
+". Når du har bekreftet slettingen er det ikke mulig å gjenopprette lista!"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:44
 #, c-format
-msgid ". %s"
-msgstr ", %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:33
 msgid "...or..."
 msgstr "... eller ..."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:166
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:147
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:191
+#, c-format
 msgid ".png"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:41
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:52
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:94
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:177
-msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr ".png"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:118
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:57
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:97
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:180
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:45
 #, c-format
-msgid "/%s"
-msgstr "/%s"
+msgid "/ "
+msgstr "/ "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:126
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:37
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:393
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:42
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:146
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:402
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:173
+#, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:438
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:493
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:138
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:519
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:574
-#, fuzzy
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:425
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:476
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:506
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:799
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:862
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:158
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:185
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:417
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:471
+#, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:132
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:216
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:253
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:114
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:129
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:143
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:374
-#, fuzzy
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:317
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:676
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:738
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:794
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:857
+#, c-format
+msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:285
+#, c-format
+msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:302
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:320
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:682
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:741
+#, c-format
+msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Title:"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Title:"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:95
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:110
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:124
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:304
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:219
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:256
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:137
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:152
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:174
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:503
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:152
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:179
+#, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=atom"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:256
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:117
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:132
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:146
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:98
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:113
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:127
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:259
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:140
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:155
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:177
+#, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=atom"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:282
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:299
+#, c-format
+msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:515
+#, c-format
+msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:219
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:377
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:307
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:222
+#, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:166
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:147
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:191
+#, c-format
 msgid "/opac-tmpl/prog/famfamfam/"
-msgstr ""
+msgstr "/opac-tmpl/prog/famfamfam/"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACMARCdetail.xsl:14
+#, c-format
+msgid "000 "
+msgstr "000 "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:91
+#, c-format
 msgid "10 titles"
 msgstr "10 titler"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:85
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:12
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:97
+#, c-format
 msgid "100 titles"
 msgstr "100 titler"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:433
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:99
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:122
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:443
+#, c-format
 msgid "100,110,111,700,710,711"
-msgstr ""
+msgstr "100,110,111,700,710,711"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:126
+#, c-format
 msgid "12 months"
 msgstr "12 måneder"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:339
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:468
+#, c-format
 msgid "130,240"
-msgstr ""
+msgstr "130,240"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:7
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:92
+#, c-format
 msgid "15 titles"
 msgstr "15 titler"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:37
-msgid "2 months"
-msgstr "2 måneder"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:46
-msgid "2 quarters"
-msgstr "2 kvartaler"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:28
-msgid "2 weeks"
-msgstr "2 uker"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:52
-msgid "2 years"
-msgstr "2 år"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:8
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:8
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:93
+#, c-format
 msgid "20 titles"
 msgstr "20 titler"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:114
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:37
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:37
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:124
+#, c-format
 msgid "3 months"
 msgstr "3 måneder"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:31
-msgid "3 weeks"
-msgstr "3 uker"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:9
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:9
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:94
+#, c-format
 msgid "30 titles"
 msgstr "30 titler"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:10
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:10
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:95
+#, c-format
 msgid "40 titles"
 msgstr "40 titler"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:175
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:200
+#, c-format
 msgid "440,490"
-msgstr ""
+msgstr "440,490"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:84
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:11
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:11
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:96
+#, c-format
 msgid "50 titles"
 msgstr "50 titler"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:115
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:38
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:125
+#, c-format
 msgid "6 months"
 msgstr "6 måneder"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:221
-#, c-format
-msgid ": %s"
-msgstr ": %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:511
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1023
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:592
-msgid ":,;/"
-msgstr ""
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionvolume
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:145
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:219
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:222
-#, c-format
-msgid "; %s"
-msgstr "; %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:809
-#, fuzzy
-msgid "; Audience:"
-msgstr "Publikum"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:520
-#, fuzzy
-msgid "; Format:"
-msgstr "Format:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:660
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:699
-msgid "; Literary form:"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:552
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:647
-msgid "; Nature of contents:"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:628
-msgid "; Type of computer file:"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:527
-msgid "; Type of continuing resource:"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:744
-#, fuzzy
-msgid "; Type of visual material:"
-msgstr "Visuelt materiale"
-
-#. LINK
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:9
-msgid "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> Search RSS Feed"
-msgstr "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> Søk i RSS-strømmen"
-
-#. INPUT type=text
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:77
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<!-- TMPL_VAR NAME=\"description\" --> (<!-- TMPL_VAR NAME=\"categorycode\" "
-"-->)"
-msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:397
-#, c-format
-msgid ""
-"<a1> ilsdi.pl?service=AuthenticatePatron&username=john9&password=soul </a> "
-"<h4>Example Response</h4>"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:678
-#, c-format
-msgid ""
-"<a1> ilsdi.pl?service=CancelHold&patron_id=1&item_id=1 </a> <h4>Example "
-"Response</h4>"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:315
-#, c-format
-msgid ""
-"<a1> ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecords&id=1+2+99999 </a> <h4>Example "
-"Response</h4>"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:40
-#, c-format
-msgid ""
-"<a1> ilsdi.pl?service=GetAvailability&id=1+2+99999&id_type=item </a> "
-"<h4>Example Response</h4>"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:427
-#, c-format
-msgid ""
-"<a1> ilsdi.pl?service=GetPatronInfo&patron_id=1&show_contact=0&show_loans=1 "
-"</a> <h4>Example Response</h4>"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:546
-#, c-format
-msgid ""
-"<a1> ilsdi.pl?service=GetPatronStatus&patron_id=1 </a> <h4>Example Response</"
-"h4>"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:113
-#, c-format
-msgid ""
-"<a1> ilsdi.pl?service=GetRecords&id=1+2+99999 </a> <h4>Example Response</h4>"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:569
-#, c-format
-msgid ""
-"<a1> ilsdi.pl?service=GetServices&patron_id=1&item_id=1 </a> <h4>Example "
-"Response</h4>"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:655
-#, c-format
-msgid ""
-"<a1> ilsdi.pl?service=HoldItem&patron_id=1&bib_id=1&item_id=1 </a> "
-"<h4>Example Response</h4>"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:624
-#, c-format
-msgid ""
-"<a1> ilsdi.pl?"
-"service=HoldTitle&patron_id=1&bib_id=1&request_location=127.0.0.1 </a> "
-"<h4>Example Response</h4>"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:376
-#, c-format
-msgid ""
-"<a1> ilsdi.pl?service=LookupPatron&id=815&id_type=cardnumber </a> "
-"<h4>Example Response</h4>"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:67
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:46
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:38
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:50
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:72
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:94
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:166
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:170
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:214
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:249
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:268
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:733
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:289
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:34
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:294
+#, c-format
+msgid ": "
+msgstr ": "
+
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:14
+#, c-format
+msgid ": %sa list:%s"
+msgstr ": %sen liste:%s"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:888
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1080
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:76
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:489
+#, c-format
+msgid ":,;/ "
+msgstr ":,;/ "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:509
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:515
+#, c-format
+msgid ":{"
+msgstr ":{"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:103
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:117
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:131
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:166
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:180
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:197
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:214
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:231
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:243
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:252
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:269
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:293
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:61
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:75
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:295
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:145
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:159
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:181
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:223
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:238
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:270
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:327
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:366
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:391
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:416
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:426
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:435
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:460
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:492
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:720
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:750
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:458
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:474
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:499
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:903
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:328
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:339
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:350
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:49
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:110
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:150
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:167
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:193
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:212
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:244
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:265
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:275
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:285
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:296
+#, c-format
+msgid "; "
+msgstr "; "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:833
+#, c-format
+msgid "; Audience: "
+msgstr "; Målgruppe: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:544
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:386
+#, c-format
+msgid "; Format: "
+msgstr "; Format: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:415
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470
+#, c-format
+msgid "; Innhold: "
+msgstr "; Innhold: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:684
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:723
+#, c-format
+msgid "; Literary form: "
+msgstr "; Litterær form: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:480
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:496
+#, c-format
+msgid "; Litterær form: "
+msgstr "; Litterær form: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:615
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:640
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:658
+#, c-format
+msgid "; MÃ¥lgruppe: "
+msgstr "; Målgruppe: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:576
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:671
+#, c-format
+msgid "; Nature of contents: "
+msgstr "; Innholdstype: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:448
+#, c-format
+msgid "; Type maskinlesbar fil: "
+msgstr "; Type maskinlesbar fil: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:652
+#, c-format
+msgid "; Type of computer file: "
+msgstr "; Type datafil: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:551
+#, c-format
+msgid "; Type of continuing resource: "
+msgstr "; Type periodikum: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:768
+#, c-format
+msgid "; Type of visual material: "
+msgstr "; Type visuelt materiale: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:593
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402
 #, c-format
-msgid ""
-"<a1> ilsdi.pl?service=RenewLoan&patron_id=1&item_id=1 </a> <h4>Example "
-"Response</h4>"
-msgstr ""
+msgid "; Type periodikum: "
+msgstr "; Type periodikum: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:187
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Download List</a> <a2>Edit List</a>"
-msgstr "<a1>Normal visning</a> <a2>Full historikk</a>"
+#. IMG
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:188
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:378
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:25
+msgid ">"
+msgstr ">"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:154
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:151
 #, c-format
-msgid "<a1>HELP</a> with the self checkout system"
-msgstr "<a1>HJELP</a> til selvbetjent utlån"
+msgid "A List named "
+msgstr "En liste med navnet "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:686
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:169
 #, c-format
-msgid "<a1>Log in to your account</a> to post a comment."
-msgstr "<a1>Logg inn på din konto</a> for å sende en kommentar."
+msgid "A record matching barcode "
+msgstr "En post som passer med strekkoden "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:407
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:421
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:421
 #, c-format
-msgid "<a1>Log in</a> to create new Lists."
-msgstr "<a1>Logg inn</a>  for å opprette en ny liste."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:216
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Log in</a> to place holds or add tags"
-msgstr "<a1>Logg inn</a> for å opprette en ny liste."
+msgid "A specific copy"
+msgstr "Et bestemt eksemplar"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:87
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:42
 #, c-format
-msgid "<a1>Log in</a> to see your own saved tags."
-msgstr "<a1>Logg inn</a> for å opprette en ny liste."
+msgid "AR"
+msgstr "AR"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:344
 #, c-format
-msgid "<a1>Normal View</a> <a2>Full History</a>"
-msgstr "<a1>Normal visning</a> <a2>Full historikk</a>"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:198
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Print</a> <a2>Send List</a>"
-msgstr "<a1>Normal visning</a> <a2>Full historikk</a>"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>Search history</a> [<a2>x</a>]"
-msgstr "<a1>Velg alle</a> <a2>Slett alle</a>"
+msgid "About the Author"
+msgstr "Om forfatteren"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:140
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:313
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:833
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:449
 #, c-format
-msgid "<a1>Select All</a> <a2>Clear All</a>"
-msgstr "<a1>Velg alle</a> <a2>Slett alle</a>"
+msgid "Absorbed by:"
+msgstr "Tatt opp i:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:184
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:308
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:836
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:452
 #, c-format
-msgid "<a1>Unhighlight</a> <a2>Highlight</a>"
-msgstr ""
+msgid "Absorbed in part by:"
+msgstr "Fortsetter delvis i: "
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:781
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:406
 #, c-format
-msgid "<em>%s</em>:"
-msgstr "<em>%s</em>:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97
-msgid "<em>MESSAGE 11:</em> Your account has expired."
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99
-msgid "<em>MESSAGE 12:</em> Your account has been suspended."
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:101
-msgid "<em>MESSAGE 13:</em> This card has been declared lost."
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:77
-msgid "<em>MESSAGE 1:</em> The system does not recognize this barcode."
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:79
-msgid ""
-"<em>MESSAGE 2:</em> You have borrowed too many items and can't check out any "
-"more."
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81
-msgid "<em>MESSAGE 3:</em> This item is checked out to someone else."
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:83
-msgid "<em>MESSAGE 4:</em> You cannot renew this item again."
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85
-msgid "<em>MESSAGE 5:</em> This item is not for loan."
-msgstr ""
+msgid "Absorbed in part:"
+msgstr "Delvis fortsettelse av: "
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=amount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:87
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:778
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:403
 #, c-format
-msgid "<em>MESSAGE 6:</em> You owe the library %s and cannot borrow."
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:89
-msgid "<em>MESSAGE 7:</em> This item has been withdrawn from the collection."
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:93
-msgid "<em>MESSAGE 9:</em> This item is reserved for another patron."
-msgstr ""
+msgid "Absorbed:"
+msgstr "Hvori opptatt: "
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=already
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:141
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:704
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:236
 #, c-format
-msgid "A List named <b>%s</b> already exists!"
-msgstr "Det finnes allerede en liste som heter <b>%s</b>."
+msgid "Abstract: "
+msgstr "Sammendrag: "
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:159
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:203
 #, c-format
-msgid "A record matching barcode <b>%s</b> has already been added."
-msgstr ""
-"Det er allerede blitt lagt til en strekkode som passer med posten <b>%s</b>."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:380
-#, fuzzy
-msgid "A specific copy"
-msgstr "Reserver et bestemt eksemplar"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:304
-msgid "About the Author"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:470
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:551
-#, fuzzy
-msgid "Absorbed by:"
-msgstr "Publisert av:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:473
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:554
-msgid "Absorbed in part by:"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:426
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:507
-msgid "Absorbed in part:"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:423
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:504
-msgid "Absorbed:"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:201
 msgid "Abstracts/summaries"
 msgstr "Referater/sammendrag"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:154
-msgid "Accepted by the library"
-msgstr "Godkjent av biblioteket"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:137
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:142
+#, c-format
 msgid "Access Denied"
 msgstr "Nektet tilgang"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:107
+#. %1$s:  UNLESS ( BORROWER_INF.OPACPatronDetails ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:90
+#, c-format
+msgid "According to our records, we don't have up-to-date %s"
+msgstr "Det ser ikke ut for at vi har oppdatert %s"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:123
 #, c-format
-msgid ""
-"According to our records, we don't have up-to-date <a1>contact information</"
-"a> on file. Please contact your librarian, or use the <a2>online update "
-"form</a> to submit current information (<em>Please note:</em> there may be a "
-"delay in restoring your account if you submit online)"
-msgstr ""
-"Ifølge våre oppføringer har vi ingen oppdatert <a1>kontaktinformasjon</a> "
-"lagret. Ta kontakt med en bibliotekar, eller bruk "
-"<a2>nettoppdateringsskjemaet</a> for å legge inn rett informasjon. (<em>Merk:"
-"</em> Hvis du bruker nettskjemaet kan det ta litt tid fra du sender inn til "
-"informasjonen blir registrert)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:303
-msgid "Account Frozen"
-msgstr "Kontoen er sperret"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:113
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:36
 msgid "Acquired in the last:"
 msgstr "Anskaffet de siste:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:25
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:48
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:50
+#, c-format
 msgid "Acquisition Date: Newest to Oldest"
 msgstr "Innkjøpsdato: Nyeste til eldste"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:53
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:55
+#, c-format
 msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest"
 msgstr "Innkjøpsdato: Eldste til nyeste"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:457
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:307
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:509
+#, c-format
 msgid "Actions:"
 msgstr "Handlinger:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:240
+#. INPUT type=submit name=tagsel_button
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:202
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:294
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:152
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:328
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:360
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:495
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:257
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:260
+#, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til i"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14
+#. %1$s:  total 
+#. %2$s:  IF ( singleshelf ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:14
 #, c-format
-msgid "Add %s items to"
-msgstr "Legg til %s eksemplarer til"
+msgid "Add %s items to %s"
+msgstr "Legg %s eksemplarer til %s"
 
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:103
 msgid "Add another field"
 msgstr "Legg til et nytt felt"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:16
-msgid "Add to"
-msgstr "Legg til i"
+#. %1$s:  IF ( singleshelf ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:16
+#, c-format
+msgid "Add to %s"
+msgstr "Legg til i %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:475
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:325
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:527
+#, c-format
 msgid "Add to Cart"
 msgstr "Legg til i handlekurven"
 
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:46
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:74
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:191
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:833
+#, c-format
 msgid "Add to Your Cart"
 msgstr "Legg til i handlekurven"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:230
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:73
+#, c-format
+msgid "Add to Your Cart "
+msgstr "Legg i kurven "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:57
+#, c-format
 msgid "Add to a New List:"
 msgstr "Legg inn i en ny liste:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:144
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:319
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:142
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:318
+#, c-format
 msgid "Add to a list"
 msgstr "Legg inn i en liste"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:28
+#, c-format
 msgid "Add to list:"
 msgstr "Legg inn i en liste"
 
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:200
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
+msgid "Add to list: "
+msgstr "Legg til i liste:"
+
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
 msgid "Add to: "
 msgstr "Legg til i:_"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:749
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:761
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:784
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:796
+#, c-format
 msgid "Add your own review"
-msgstr "Legg til din egen anmeldelse"
+msgstr "Legg til din egen omtale"
+
+#. %1$s:  review.datereviewed 
+#. %2$s:  IF ( review.your_comment ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:54
+#, c-format
+msgid "Added %s %s by "
+msgstr "Lagt til %s %s av "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:200
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:202
+#, c-format
 msgid "Additional Content Types for Books/Printed Materials"
 msgstr "Andre innholdstyper for bøker og andre trykksaker"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:107
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:29
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:110
+#, c-format
 msgid "Address:"
 msgstr "Adresse:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:821
-msgid "Adolescent;"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:844
+#, c-format
+msgid "Adolescent; "
+msgstr "Mindreårig; "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:432
+#, c-format
+msgid "Adressebøker"
+msgstr "Adressebøker"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:172
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:174
+#, c-format
 msgid "Adult"
 msgstr "Voksen"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13
+#, c-format
 msgid "Adult, General"
 msgstr "Voksen, generelt"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12
+#, c-format
 msgid "Adult, serious"
 msgstr "Voksen, alvorlig"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:824
-#, fuzzy
-msgid "Adult;"
-msgstr "Voksen"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:847
+#, c-format
+msgid "Adult; "
+msgstr "Voksen; "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:82
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112
+#, c-format
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Avansert søk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:77
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:81
+#, c-format
+msgid "All Libraries"
+msgstr "Alle bibliotek"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:77
+#, c-format
 msgid "All Tags"
-msgstr "Alle felt"
+msgstr "Alle tagger"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:18
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:103
+#, c-format
 msgid "All branches"
 msgstr "Alle filialer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:115
+#, c-format
+msgid "All collections"
+msgstr "Alle samlinger"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:115
+#, c-format
 msgid "All item types"
 msgstr "Alle medietyper"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:244
+#, c-format
 msgid "All libraries"
 msgstr "Alle filialer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:51
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:137
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:52
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:141
+#, c-format
 msgid "Alternate Address:"
-msgstr "Permanent adresse eller annen adresse:"
+msgstr "Alternativ adresse:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:58
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:58
+#, c-format
 msgid "Alternate Contact Details"
 msgstr "Alternativ kontaktinformasjon"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:48
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:135
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:49
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:139
+#, c-format
 msgid "Alternate Contact Information"
-msgstr "Kontaktinformasjon"
+msgstr "Alternativ kontaktinformasjon"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:59
+#, c-format
 msgid "Alternate Contact:"
 msgstr "Alternativ kontakt:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:322
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:367
+#, c-format
 msgid "Amazon Reviews"
 msgstr "Anmeldelser fra Amazon"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:144
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:153
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:119
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:130
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:139
+#, c-format
 msgid "Amount"
 msgstr "Sum"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:24
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:24
+#, c-format
 msgid "Amount Outstanding"
 msgstr "Utestående mengde"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:12
+#, c-format
 msgid "An Error has Occurred"
 msgstr "Det har oppstått en feil"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:15
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:15
+#, c-format
 msgid ""
 "An error occurred when sending your message to the administrator. Please "
-"visit the library to update your personal details."
+"visit the library to update your personal details. "
 msgstr ""
+"En feil oppstod da melding din skulle sendes til administratoren. Vennligst "
+"oppsøk biblioteket for å oppdatere personopplysningene dine. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:15
+#, c-format
 msgid "An error occurred while try to process your request."
 msgstr "Det oppsto en feil da resultatene dine skulle behandles."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144
-msgid "Annual"
-msgstr "Årlig"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:278
+#, c-format
+msgid "Analytics: "
+msgstr "Analytter: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169
-msgid "Any"
-msgstr "Alle"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146
+#, c-format
+msgid "Anamorfisk kart"
+msgstr "Anamorfisk kart"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:168
-msgid "Any Audience"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515
+#, c-format
+msgid "Andre typer innhold"
+msgstr "Andre typer innhold"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:409
+#, c-format
+msgid "Andre typer periodika"
+msgstr "Andre typer periodika"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:430
+#, c-format
+msgid "Anmeldelser"
+msgstr "Anmeldelser"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239
+#, c-format
+msgid "Annen filmtype"
+msgstr "Annen filmtype"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188
+#, c-format
+msgid "Annen globustype"
+msgstr "Annen globustype"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166
+#, c-format
+msgid "Annen karttype"
+msgstr "Annen karttype"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:199
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231
+#, c-format
+msgid "Annen materialtype"
+msgstr "Annen materialtype"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:209
+#, c-format
+msgid "Annen mikroformtype"
+msgstr "Annen mikroformtype"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:118
+#, c-format
+msgid "Annen tale/annet"
+msgstr "Annen tale/annet"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267
+#, c-format
+msgid "Annen type gjenstand"
+msgstr "Annen type gjenstand"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275
+#, c-format
+msgid "Annen type videoopptak"
+msgstr "Annen type videoopptak"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180
+#, c-format
+msgid "Annet lagringsmedium"
+msgstr "Annet lagringsmedium"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253
+#, c-format
+msgid "Annet lydmateriale"
+msgstr "Annet lydmateriale"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144
+#, c-format
+msgid "Annual"
+msgstr "Årlig"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491
+#, c-format
+msgid "Antologi"
+msgstr "Antologi"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169
+#, c-format
+msgid "Any"
+msgstr "Alle"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:170
+#, c-format
+msgid "Any Audience"
 msgstr "Alle målgrupper"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:178
+#, c-format
 msgid "Any Content"
 msgstr "Alt innhold"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:188
+#, c-format
 msgid "Any Format"
 msgstr "Alle formater"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:246
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:124
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:281
+#, c-format
 msgid "Any Phrase"
 msgstr "Alle fraser"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:245
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:123
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:280
+#, c-format
 msgid "Any Word"
 msgstr "Alle ord"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157
+#, c-format
 msgid "Any regularity"
 msgstr "Alle faktiske utgivelsesmønstre"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123
+#, c-format
 msgid "Any type"
 msgstr "Alle slag"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:101
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:139
+#, c-format
 msgid "Anyone"
 msgstr "Hvem som helst"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:50
-msgid "Anywhere:"
-msgstr "Hvor som helst"
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:9
+msgid "Are you sure you want to cancel this hold?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne reservasjonen?"
+
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
+msgid "Are you sure you want to delete this list?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne lista?"
+
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:5
+msgid "Are you sure you want to delete your search history?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil slette søkehistorikken?"
 
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "Are you sure you want to empty your cart?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil tømme handlekurven?"
 
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne de valgte eksemplarene?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:598
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:186
-msgid "Arrived"
-msgstr "Mottatt"
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
+msgid "Are you sure you want to remove these items from the list?"
+msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne de valgte eksemplarene?"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:66
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:529
+#, c-format
+msgid "Article"
+msgstr "Artikkel"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138
+#, c-format
+msgid "Artikler (i bøker eller periodika)"
+msgstr "Artikler (i bøker eller periodika)"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:576
+#. %1$s:  subscription.branchcode 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:600
 #, c-format
 msgid "At branch: %s"
 msgstr "Ved avdelingen: %s"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=branchname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575
-#, fuzzy, c-format
+#. %1$s:  subscription.branchname 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:599
+#, c-format
 msgid "At library: %s"
-msgstr "Ved biblioteket: %s %s"
+msgstr "Ved biblioteket: %s"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:106
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147
+#, c-format
+msgid "Atlas"
+msgstr "Atlas"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4
+# iUehDU  <a href="http://szwluiocjpkl.com/">szwluiocjpkl</a>, [url=http://hisvwazofmzc.com/]hisvwazofmzc[/url], [link=http://aiskffhqnlqv.com/]aiskffhqnlqv[/link], http://dncrbfotbkbm.com/
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4
+#, c-format
 msgid "Audience"
 msgstr "Publikum"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:264
-msgid "Audiovisual Profile:"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:86
-#, fuzzy
-msgid "Auteur"
-msgstr "Forfatter"
+# iUehDU  <a href="http://szwluiocjpkl.com/">szwluiocjpkl</a>, [url=http://hisvwazofmzc.com/]hisvwazofmzc[/url], [link=http://aiskffhqnlqv.com/]aiskffhqnlqv[/link], http://dncrbfotbkbm.com/
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:282
+#, c-format
+msgid "Audience: "
+msgstr "Publikum: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:71
-msgid "Auteur principal"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:288
+#, c-format
+msgid "Audiovisual Profile:"
+msgstr "Audiovisuell profil: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:387
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:710
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:386
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:709
+#, c-format
 msgid "AuthenticatePatron"
-msgstr ""
+msgstr "AuthenticatePatron"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:388
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:387
+#, c-format
 msgid ""
 "Authenticates a user's login credentials and returns the identifier for the "
 "patron."
 msgstr ""
+"Autentiserer en brukers innloggingsopplysninger og returnerer brukerens "
+"identifikator. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:127
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:249
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:229
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:309
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:499
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:35
+#. OPTGROUP
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:50
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:52
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:74
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:390
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:575
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:127
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:337
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:284
+#, c-format
 msgid "Author"
 msgstr "Forfatter"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:10
+# rhdMdp  <a href="http://iycwfvrbmysn.com/">iycwfvrbmysn</a>, [url=http://rilumalxnahr.com/]rilumalxnahr[/url], [link=http://trnsuwmtgkdn.com/]trnsuwmtgkdn[/link], http://mukdiomqxoak.com/
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:14
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16
+#, c-format
 msgid "Author (A-Z)"
 msgstr "Forfatter (A-Å)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:12
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:19
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21
+#, c-format
 msgid "Author (Z-A)"
 msgstr "Forfatter (Å-A)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:559
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:583
+#, c-format
 msgid "Author Notes provided by Syndetics"
-msgstr ""
+msgstr "Forfatternoter fra Syndetics"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:185
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:183
+#, c-format
 msgid "Author(s)"
-msgstr "Forfattere:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:21
-msgid "Author(s):"
-msgstr "Forfattere:"
+msgstr "Forfatter(e)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:82
+#, c-format
 msgid "Author:"
 msgstr "Forfatter:"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
-#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:63
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:12
 #, c-format
-msgid "Authority #%s (%s)"
-msgstr "Kilder # %s (%s)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
-msgid "Authority Search Result"
-msgstr "Søkeresultat for kildene"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:17
-msgid "Authority search"
-msgstr "Kildesøk"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:12
 msgid "Authority search results"
 msgstr "Resultat av kildesøket"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:42
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:42
+#, c-format
 msgid "Authorized Headings"
 msgstr "Godkjente overskrifter"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:12
-msgid "Authors"
-msgstr "Forfattere"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:99
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:111
+#, c-format
 msgid "Authors:"
 msgstr "Forfattere:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
+#, c-format
 msgid "Availability"
 msgstr "Tilgjengelighet"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:396
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:884
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:440
+#, c-format
 msgid "Availability:"
 msgstr "Tilgjengelighet:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:408
-msgid "Available"
-msgstr "Tilgjengelige"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:76
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:968
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:700
+#, c-format
+msgid "Availability: "
+msgstr "Tilgjengelighet: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:91
+#, c-format
 msgid "Available Issues"
 msgstr "Tilgjengelige numre"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:157
-msgid "Available in the library"
-msgstr "Tilgjengelig på biblioteket"
+#. %1$s:  AmazonTld 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:784
+#, c-format
+msgid "Average Rating (from Amazon%s): "
+msgstr "Gjennomsnittlig vurder (fra Amazon%s): "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:407
+#, c-format
+msgid "Avis"
+msgstr "Avis"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:403
+#, c-format
+msgid "Avløser delvis: "
+msgstr "Avløser delvis: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:400
+#, c-format
+msgid "Avløser: "
+msgstr "Avløser: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:749
-msgid "Average Rating (from Amazon.com):"
-msgstr "Gjennomsnittlig vurdering (fra Amazon.com):"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:450
+#, c-format
+msgid "Avløst av: "
+msgstr "Avløst av: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:596
-msgid "Awaited"
-msgstr "Ventes"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:114
+#, c-format
+msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)"
+msgstr "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:274
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:306
+#, c-format
 msgid "Awards:"
-msgstr ""
+msgstr "Priser: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:821
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:646
+#, c-format
+msgid "Awards: "
+msgstr "Priser: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:57
+#, c-format
+msgid "BE CAREFUL"
+msgstr "VÆR FORSIKTIG"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:855
+#, c-format
 msgid "BIBTEX"
-msgstr ""
+msgstr "BIBTEX"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:34
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:38
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:30
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:34
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:40
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:45
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:42
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:46
+#, c-format
 msgid "BK"
-msgstr ""
+msgstr "BK"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:323
-msgid "Babelthèque"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:368
+#, c-format
+msgid "Babelthèque"
+msgstr "Babelthèque"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:123
-msgid "Back to biblio"
-msgstr "Tilbake til de bibliografiske postene"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:27
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:33
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:40
+#, c-format
+msgid "Back to lists"
+msgstr "Tilbake til lister"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:416
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:98
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:187
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:287
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:470
+#, c-format
 msgid "Barcode"
 msgstr "Strekkode"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:621
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:644
+#, c-format
+msgid "Barn i alderen til og med 5 år;"
+msgstr "Barn i alderen til og med 5 år;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:619
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:643
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:663
+#, c-format
+msgid "Barn og ungdom;"
+msgstr "Barn og ungdom;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:665
+#, c-format
+msgid "Barn over 7 år;"
+msgstr "Barn over 7 år;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:222
+#, c-format
+msgid "Beskrivelse: "
+msgstr "Beskrivelse: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145
+#, c-format
 msgid "Biannual"
 msgstr "To ganger i året"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:97
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:22
+#, c-format
 msgid "BibTex"
-msgstr ""
+msgstr "BibTex"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:45
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:45
+#, c-format
 msgid "Biblio records"
 msgstr "Bibliografiske poster"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:275
-#, fuzzy
-msgid "Bibliographie:"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:419
+#, c-format
+msgid "Bibliografier"
 msgstr "Bibliografier"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:202
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:455
+#, c-format
+msgid "Bibliografiske data"
+msgstr "Bibliografiske data"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:204
+#, c-format
 msgid "Bibliographies"
 msgstr "Bibliografier"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:262
+#, c-format
+msgid "Bibliography: "
+msgstr "Bibliografi: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:219
+#, c-format
+msgid "Bilde"
+msgstr "Bilde"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194
+#, c-format
+msgid "Billedbånd"
+msgstr "Billedbånd"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:601
+#, c-format
+msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 år;"
+msgstr "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 år;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:602
+#, c-format
+msgid "Billedbøker for elever på 1. til 3. klassetrinn;"
+msgstr "Billedbøker for elever på 1. til 3. klassetrinn;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:603
+#, c-format
+msgid "Billedbøker for elever på 4. og 5. klassetrinn;"
+msgstr "Billedbøker for elever pø 4. og 5. klassetrinn;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:604
+#, c-format
+msgid "Billedbøker for elever på 6. og 7. klassetrinn;"
+msgstr "Billedbøker for elever på 6. og 7. klassetrinn;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:605
+#, c-format
+msgid "Billedbøker for elever på ungdomstrinnet;"
+msgstr "Billedbøker for elever på ungdomstrinnet;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593
+#, c-format
+msgid "Billedbøker for voksne;"
+msgstr "Billedbøker for voksne;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595
+#, c-format
+msgid "Billedbøker;"
+msgstr "Billedbøker;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:225
+#, c-format
+msgid "Billedkort"
+msgstr "Billedkort"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140
+#, c-format
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "To ganger i måneden"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:475
+#, c-format
+msgid "Biografi "
+msgstr "Biografi "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:498
+#, c-format
+msgid "Biografier"
+msgstr "Biografier"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:181
+#, c-format
 msgid "Biography"
 msgstr "Biografi"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137
+#, c-format
 msgid "Biweekly"
 msgstr "To ganger i uka"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:507
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:511
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:46
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:50
-#, fuzzy
-msgid "Book"
-msgstr "Bøker"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:152
+#, c-format
+msgid "Blokkdiagram"
+msgstr "Blokkdiagram"
 
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:201
-msgid "Book Cover Image"
-msgstr "Bilde av bokomslaget"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124
+#, c-format
+msgid "Blu-ray-plate"
+msgstr "Blu-ray-plate"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:41
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:374
+#, c-format
+msgid "Bok"
+msgstr "Bok"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:189
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:59
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:69
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:527
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:532
+#, c-format
+msgid "Book"
+msgstr "Bok"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:191
+#, c-format
 msgid "Braille"
 msgstr "Blindeskrift"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24
+#, c-format
 msgid "Braille or Moon script"
 msgstr "Blindeskrift eller måneskrift"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:382
+#, c-format
 msgid "Branch"
-msgstr ""
+msgstr "Filial"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:95
+#, c-format
+msgid "Branch:"
+msgstr "Filial:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:129
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:126
+#, c-format
 msgid "Brief Display"
 msgstr "Kort visning"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:83
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:159
+#, c-format
+msgid "Brief history"
+msgstr "Kort historikk"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:420
+#, c-format
+msgid "Browse Shelf"
+msgstr "Se i hylla"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:113
+#, c-format
 msgid "Browse by Hierarchy"
 msgstr "Bla hierarkisk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:84
-msgid "Browse by Subject"
-msgstr "Bla etter emne"
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:16
+#, c-format
+msgid "Browse by author or subject"
+msgstr "Bla etter forfatter eller emne"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:12
+#, c-format
 msgid "Browse our catalogue"
 msgstr "Bla i katalogen"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:429
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:56
 #, c-format
-msgid "Browsing %s Shelves"
-msgstr "Blar i biblioteket %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:50
 msgid "CAS"
-msgstr ""
+msgstr "CAS"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:195
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:197
+#, c-format
 msgid "CD Software"
 msgstr "CD med programvare"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:191
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:193
+#, c-format
 msgid "CD audio"
 msgstr "Lyd-CD"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:40
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:36
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:47
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:48
+#, c-format
 msgid "CF"
-msgstr ""
+msgstr "CF"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:52
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:52
+#, c-format
 msgid "CGI debug is on."
 msgstr "CGI feilretting er på."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:35
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:43
+#, c-format
 msgid "CR"
-msgstr ""
+msgstr "CR"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=profile
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:15
-#, fuzzy, c-format
+#. %1$s:  csv_profile.profile 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:24
+#, c-format
 msgid "CSV - %s"
-msgstr "- %s"
+msgstr "CSV - %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:194
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:196
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:274
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:188
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:288
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:58
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:199
+#, c-format
 msgid "Call No."
 msgstr "Hylleplass"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:361
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:421
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55
+#. OPTGROUP
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:72
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:71
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:408
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:475
+#, c-format
 msgid "Call Number"
 msgstr "Hylleplass"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:17
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:18
-msgid "Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)"
-msgstr "Hylleplass (skjønnlitteratur Å&ndash;A, prosa 9&ndash;0)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:15
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:16
-msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)"
-msgstr "Hylleplass  (prosa 0&ndash;9, skjønnlitteratur A&ndash;Å)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:244
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:156
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:328
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:95
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:324
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:322
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:514
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:26
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:28
+#, c-format
+msgid "Call Number (0-9 to A-Z)"
+msgstr "Hylleplass  (0-9, A-Å)"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33
+#, c-format
+msgid "Call Number (Z-A to 9-0)"
+msgstr "Hylleplass (Å-A, 9-0)"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:204
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:403
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:590
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:154
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:329
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:361
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:136
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:261
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:407
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:98
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:42
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:51
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:70
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:112
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:75
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:44
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:33
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:137
+#, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:668
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:717
-#, fuzzy
+#. A
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:110
+msgid "Cancel email notification"
+msgstr "Avbryt varsling pr e-post"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:110
+#, c-format
+msgid "Cancel email notification "
+msgstr "Avbryt varsling pr e-post "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:667
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:716
+#, c-format
 msgid "CancelHold"
-msgstr "Avbryt"
+msgstr "CancelHold"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:719
-#, fuzzy
-msgid "CancelRecall"
-msgstr "Avbryt"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:718
+#, c-format
+msgid "CancelRecall "
+msgstr "CancelRecall "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:669
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:668
+#, c-format
 msgid "Cancels an active hold request for the patron."
-msgstr ""
+msgstr "Annullerer en aktiv reservasjon for låneren."
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:436
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:490
 msgid "Cannot be put on hold"
-msgstr "Ikke reservert"
+msgstr "Kan ikke reserveres"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:17
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:16
+#, c-format
 msgid "Card Number:"
 msgstr "Kortnummer:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:63
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:160
-msgid "Card View (ISBD)"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:150
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:77
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:155
+#, c-format
 msgid "Card number:"
 msgstr "Kortnummer:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:200
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
 msgid "Cart"
 msgstr "Kurv"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:49
+#, c-format
 msgid "Cas Login"
-msgstr "Innlogging:"
+msgstr "CAS innlogging"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:192
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:194
+#, c-format
 msgid "Cassette recording"
 msgstr "Kassettopptak"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2
-msgid "Catalog"
-msgstr "Samlinger"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
-msgid "Catalog &rsaquo;"
-msgstr "Samling &rsaquo;"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1
-msgid "Catalog &rsaquo; Account for"
-msgstr "Samling &rsaquo; Konto for"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
-#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1
-#, c-format
-msgid "Catalog &rsaquo; Account for %s %s"
-msgstr "Samling &rsaquo; Konto for %s %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2
-msgid "Catalog &rsaquo; Add to Your List"
-msgstr "Samling &rsaquo; Legg til i din liste"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
-msgid "Catalog &rsaquo; Advanced Search"
-msgstr "Samling &rsaquo; Avansert søk"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1
-msgid "Catalog &rsaquo; An Error Has Occurred"
-msgstr "Samling &rsaquo; Det har oppstått en feil"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1
-msgid "Catalog &rsaquo; Authority Search"
-msgstr "Samling &rsaquo; Kildesøk"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:5
-msgid "Catalog &rsaquo; Catalog Login Disabled"
-msgstr "Mappe &rsaquo; Kataloginnlogging er skrudd av"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Catalog &rsaquo; Details for: %s"
-msgstr "Samling &rsaquo; Detaljer for %s %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1
-msgid "Catalog &rsaquo; ISBD"
-msgstr "Samling &rsaquo; ISBD"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1
-msgid "Catalog &rsaquo; ISBD View"
-msgstr "Samling &rsaquo; ISBD-visning"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2
-msgid "Catalog &rsaquo; Library Home for"
-msgstr "Samling &rsaquo; Startside for"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:3
-msgid "Catalog &rsaquo; Log in to Your Account"
-msgstr "Samling &rsaquo; Logg inn på din konto"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1
-#, c-format
-msgid "Catalog &rsaquo; MARC Details for Record No. %s"
-msgstr "Samling &rsaquo; MARC-detaljer for post nr. %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1
-msgid "Catalog &rsaquo; Most Popular Titles"
-msgstr "Samling &rsaquo; De mest populære titlene"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
-#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1
-#, c-format
-msgid "Catalog &rsaquo; Personal Details for %s %s"
-msgstr "Mappe &rsaquo; Personopplysninger om %s %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1
-msgid "Catalog &rsaquo; Sending Your Cart"
-msgstr "Mappe &rsaquo; Sender handlekurven"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:1
-msgid "Catalog &rsaquo; Sending Your List"
-msgstr "Mappe &rsaquo; Sender lista"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1
-msgid "Catalog &rsaquo; Serials"
-msgstr "Samling &rsaquo; Periodika"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1
-msgid "Catalog &rsaquo; Tags"
-msgstr "Samling &rsaquo; Felt"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1
-msgid "Catalog &rsaquo; Updating Details for"
-msgstr "Samling &rsaquo; Oppdaterer informasjonen om"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2
-msgid "Catalog &rsaquo; Your Cart"
-msgstr "Mappe &rsaquo; Handlekurv"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:203
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:205
+#, c-format
 msgid "Catalogs"
-msgstr "Samlinger"
+msgstr "Kataloger"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:314
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:504
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:395
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:580
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:64
+#, c-format
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategori:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:367
-msgid "Catégorie sujet"
-msgstr ""
-
 #. ACRONYM
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:50
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:56
 msgid "Central Authentication Service"
-msgstr ""
+msgstr "Central Authentication Service"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
-msgid "Change your Password"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:12
+#, c-format
+msgid "Change your Password "
 msgstr "Endre passord"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:482
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:563
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:845
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:461
+#, c-format
 msgid "Changed back to:"
-msgstr ""
+msgstr "Endret tilbake til: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:178
-msgid "Check out or return an item:"
-msgstr "Lån ut eller lever inn et lån:"
+#. %1$s:  IF ( AllowSelfCheckReturns ) 
+#. %2$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:183
+#, c-format
+msgid "Check out%s, return%s or renew an item: "
+msgstr "Lån ut%s, lever inn%s eller forny et lån: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:120
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:103
+#, c-format
 msgid "Checked Out"
 msgstr "Lånt ut"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:153
-#, fuzzy
-msgid "Checked by the library"
-msgstr "Bestilt av biblioteket"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:391
-msgid "Checked out"
-msgstr "Lånt ut"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:152
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:977
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:161
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1028
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:746
+#, c-format
 msgid "Checked out ("
-msgstr "Lånt ut"
+msgstr "Utlånt ("
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:242
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:418
-#, c-format
-msgid "Checked out (%s),"
-msgstr "Lånt ut (%s),"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:389
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Checked out to %s %s %s"
-msgstr "Lånt ut til %s %s (%s)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:25
+#, c-format
 msgid "Checkout History"
 msgstr "Utlånshistorikk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:67
+#, c-format
 msgid "Checkouts"
 msgstr "Utlån"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:139
-msgid "City, State:"
-msgstr "By, område:"
+#. %1$s:  borrowername 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:196
+#, c-format
+msgid "Checkouts for %s "
+msgstr "Lån for %s "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:190
-#, fuzzy
-msgid "Claimed"
-msgstr "Ventes"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:33
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:58
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:112
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:143
+#, c-format
+msgid "City:"
+msgstr "By:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:270
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:268
+#, c-format
 msgid "Classification"
 msgstr "Klassifikasjon"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:214
-#, fuzzy
-msgid "Classification:"
-msgstr "Klassifikasjon"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:201
+#, c-format
+msgid "Classification: "
+msgstr "Klassifikasjon: "
+
+#. INPUT type=reset
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:234
+msgid "Clear"
+msgstr "Tøm"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:32
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:137
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:312
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:152
 #, c-format
-msgid "Classification: %s"
-msgstr "Klassifikasjon: %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:200
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:127
 msgid "Clear All"
 msgstr "Slett alle"
 
-#. INPUT type=reset
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:147
-#, fuzzy
-msgid "Clear Filters"
-msgstr "Velg filter"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:390
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:88
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:902
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:923
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:416
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:437
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:347
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:379
+#, c-format
+msgid "Clear Date"
+msgstr "Tøm dato"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:78
+#, c-format
+msgid "Click here"
+msgstr "Klikk her"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:559
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:929
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:953
+#, c-format
 msgid "Click here to access online"
-msgstr "Trykk her hvis du er ferdig"
+msgstr "Trykk her for online tilgang"
 
-#. INPUT type=checkbox name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:266
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:343
-msgid "Click to add to cart"
-msgstr "Legg i handlekurven"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:96
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:369
+#, c-format
+msgid "Click here to access online "
+msgstr "Trykk her for online tilgang "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:259
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:264
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:274
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:401
+#, c-format
+msgid "Click here to view them all."
+msgstr "Trykk her for å se alle"
+
+#. INPUT type=checkbox name=biblionumber
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:274
+msgid "Click to add to cart"
+msgstr "Klikk for å legge i kurven"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:280
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:282
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:289
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:291
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:298
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:300
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:308
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:309
+#, c-format
 msgid "Click to open in new window"
-msgstr "Trykk her for å vise dette i «Google books»"
+msgstr "Trykk her for å åpne i nytt vindu"
 
 #. DIV
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:219
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:215
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:303
 msgid "Click to view in Google Books"
 msgstr "Trykk her for å vise dette i «Google books»"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:429
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:443
+#, c-format
 msgid "Close Shelf Browser"
 msgstr "Lukk hylleleseren"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:23
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:27
+#, c-format
 msgid "Close this window"
-msgstr "Lukk dette vinduet."
+msgstr "Lukk dette vinduet"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:69
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:80
+#, c-format
 msgid "Close this window."
 msgstr "Lukk dette vinduet."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:10
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:10
+#, c-format
 msgid "Close window"
 msgstr "Lukk vinduet"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:81
-msgid "Co-auteur"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:70
+#, c-format
+msgid "Coauthor"
+msgstr "Medforfatter"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2
+#, c-format
 msgid "Coded Fields"
 msgstr "Kodede felter"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:360
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:218
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:189
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:214
+#, c-format
+msgid "Collage"
+msgstr "Kollasj"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:216
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:407
+#, c-format
 msgid "Collection"
 msgstr "Samling"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68
-#, fuzzy
-msgid "Collection title:"
-msgstr "Samling:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142
-msgid "Collection:"
-msgstr "Samling:"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:25
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:86
 #, c-format
-msgid "Collection: %s"
-msgstr "Samling: %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:91
-msgid "Collectivité co-auteur"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:76
-msgid "Collectivité principale"
-msgstr ""
+msgid "Collection Title:"
+msgstr "Samlingstittel:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:96
-msgid "Collectivité secondaire"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:153
+#, c-format
+msgid "Collection: "
+msgstr "Samling: "
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
-#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:665
+#. %1$s:  review.title 
+#. %2$s:  review.firstname 
+#. %3$s:  review.surname 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:695
 #, c-format
-msgid "Comment by %s %s %s"
-msgstr "Kommentar fra %s %s %s"
+msgid "Comment by %s %s %s "
+msgstr "Kommentar fra %s %s %s "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:27
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:27
+#, c-format
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentar:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:316
-msgid "Comments"
-msgstr "Kommentarer"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71
+#. %1$s:  IF reviews.defined 
+#. %2$s:  reviews.size 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:359
 #, c-format
-msgid "Comments on <i>%s %s</i>"
-msgstr "Kommentarer til <i>%s %s</i>"
+msgid "Comments ( %s%s%s%s )"
+msgstr "Kommentarer ( %s%s%s%s )"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:131
-msgid "Compact view"
-msgstr "Kompakt visning"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:71
+#, c-format
+msgid "Comments on "
+msgstr "Kommentarer til "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:513
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:52
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:72
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:535
+#, c-format
 msgid "Computer File"
-msgstr "Datafiler"
+msgstr "Datafil"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:221
-msgid "Confirm holds for:"
-msgstr ""
+#. INPUT type=submit
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:470
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:534
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bekreft"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:21
+#. %1$s:  FOREACH USER_INF IN USER_INFO 
+#. %2$s:  USER_INF.firstname 
+#. %3$s:  USER_INF.surname 
+#. %4$s:  USER_INF.cardnumber 
+#. %5$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:218
+#, c-format
+msgid "Confirm holds for: %s %s %s (%s) %s "
+msgstr "Bekreft reservasjon av: %s %s %s (%s) %s "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:21
+#, c-format
 msgid "Contact Details"
 msgstr "Kontaktinformasjon"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:103
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:27
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:106
+#, c-format
 msgid "Contact Information"
 msgstr "Kontaktinformasjon"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82
+#, c-format
 msgid "Content"
 msgstr "Innhold"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:280
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:317
+#, c-format
 msgid "Content Cafe"
 msgstr "Innhold"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:358
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:428
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:705
+#, c-format
+msgid "Content advice: "
+msgstr "Content advice: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:438
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:506
+#, c-format
 msgid "Contents"
 msgstr "Innhold"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:219
 #, c-format
-msgid "Contents of %s"
-msgstr "Innhold av %s"
+msgid "Contents note: "
+msgstr "Innholdsnote: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:457
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:602
+#, c-format
 msgid "Contents:"
-msgstr "Innhold"
+msgstr "Innhold:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:458
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:539
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:821
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:437
+#, c-format
 msgid "Continued by:"
-msgstr "Innlemmet:"
+msgstr "Fortsetter som:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:461
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:542
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:824
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:440
+#, c-format
 msgid "Continued in part by:"
-msgstr ""
+msgstr "Fortsetter delvis som: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:411
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:492
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:766
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:391
+#, c-format
 msgid "Continues in part:"
-msgstr ""
+msgstr "Delvis fortsettelse av: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:408
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:489
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:763
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:388
+#, c-format
 msgid "Continues:"
-msgstr "Innhold"
+msgstr "Fortsettelse av:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:508
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:47
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:62
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:528
+#, c-format
 msgid "Continuing Resource"
-msgstr "Nettressurser:"
+msgstr "Periodika"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:183
+#, c-format
 msgid "Copies"
 msgstr "Eksemplarer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:228
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:236
+#, c-format
 msgid "Copies available at:"
 msgstr "Eksemplarer tilgjengelig fra:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:942
-#, fuzzy
-msgid "Copies available for loan:"
-msgstr "Eksemplarer tilgjengelig fra:"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:114
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:987
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707
+#, c-format
+msgid "Copies available for loan: "
+msgstr "Eksemplarer tilgjengelig for lån: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:129
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:960
-#, fuzzy
-msgid "Copies available for reference:"
-msgstr "Kopier tilgjengelige:"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:138
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1011
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:727
+#, c-format
+msgid "Copies available for reference: "
+msgstr "Eksemplarer tilgjengelige for oppslag: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:398
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:442
+#, c-format
 msgid "Copies available:"
 msgstr "Kopier tilgjengelige:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:364
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:412
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:411
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:466
+#, c-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopi"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:235
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:233
+#, c-format
 msgid "Copyright"
 msgstr "Opphavsrett"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65
-msgid "Copyright date:"
-msgstr "Opphavsrettsdato"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:83
+#, c-format
+msgid "Copyright Date:"
+msgstr "Opphavsrettsdato:"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:80
+#, c-format
+msgid "Corporate Author (Coauthor)"
+msgstr "Korporasjon (medforfatter)"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:27
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:65
+#, c-format
+msgid "Corporate Author (Main)"
+msgstr "Korporasjon (hovedforfatter)"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:85
 #, c-format
-msgid "Copyright year: %s"
-msgstr "Opphavsrettsår: %s"
+msgid "Corporate Author (Secondary)"
+msgstr "Korporasjon (sekundær)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:147
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:269
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:147
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:304
+#, c-format
 msgid "Count"
 msgstr "Tell"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:141
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:61
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:115
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:146
+#, c-format
 msgid "Country:"
-msgstr "Tell"
+msgstr "Land:"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:120
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:36
+#, c-format
+msgid "Country: "
+msgstr "Land: "
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:217
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:71
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:213
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:66
 msgid "Cover Image"
 msgstr "Omslagsbilde"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:483
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:559
+#, c-format
 msgid "Create a New List"
 msgstr "Lag en ny liste"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:607
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:606
+#, c-format
 msgid ""
 "Creates, for a patron, a title-level hold request on a given bibliographic "
 "record in Koha."
-msgstr ""
+msgstr "Oppretter en reservering på tittel-nivå for en låner. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:638
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:637
+#, c-format
 msgid ""
 "Creates, for a patron, an item-level hold request on a specific item of a "
 "bibliographic record Koha."
-msgstr ""
+msgstr "Oppretter en reservering på eksemplar-nivå for en låner. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:124
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:151
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:108
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:137
+#, c-format
 msgid "Credits"
 msgstr "Navngiving"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:33
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:33
+#, c-format
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Nåværende passord:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:31
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:41
+#, c-format
 msgid "Current session"
-msgstr "Nåværende passord:"
+msgstr "Inneværende sesjon"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:86
+#, c-format
+msgid "Curriculum"
+msgstr "Pensum"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:196
+#, c-format
 msgid "DVD video / Videodisc"
 msgstr "DVD-video / videoplate"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134
+#, c-format
 msgid "Daily"
 msgstr "Daglig"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:173
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:996
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:182
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1047
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:768
+#, c-format
 msgid "Damaged ("
-msgstr "Skadet (%s),"
+msgstr "Skadet ("
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:245
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:421
-#, c-format
-msgid "Damaged (%s),"
-msgstr "Skadet (%s),"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:586
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:53
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:21
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:610
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:59
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:181
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:44
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:62
+#, c-format
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:112
+#, c-format
 msgid "Date Added"
 msgstr "Dato lagt til"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:370
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:414
+#, c-format
 msgid "Date Due"
 msgstr "Forfallsdato"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:124
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:128
+#, c-format
 msgid "Date of Birth:"
 msgstr "Fødselsdato og -år:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:163
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:68
+#, c-format
+msgid "Date of Birth: "
+msgstr "Fødselsdato: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:184
+#, c-format
 msgid "Date received"
 msgstr "Mottaksdato"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:393
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:437
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:47
+#, c-format
 msgid "Date:"
 msgstr "Dato:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:39
-#, fuzzy
+#. OPTGROUP
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:36
+msgid "Dates"
+msgstr "Datoer"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:39
+#, c-format
 msgid "Days in advance"
-msgstr "# dager på forhånd"
+msgstr "Dager på forhånd"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:71
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:42
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:44
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:89
+#, c-format
 msgid "Default"
-msgstr "Slett"
+msgstr "Standardvalg"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:29
+#, c-format
+msgid ""
+"Default: keep my reading history according to local laws. This is the "
+"default option : the library will keep your reading history for the duration "
+"permitted by local laws."
+msgstr ""
+"Standard: Behold lånehistorikken min i tråd med lovverket. Dette er "
+"standardvalget: biblioteket tar vare på lånehistorikken i tråd med lovverket."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:105
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:105
+#, c-format
 msgid ""
 "Defines the metadata schema in which the records are returned, possible "
-"values:"
+"values: "
 msgstr ""
+"Definerer metadata-skjemaet for de returnerte postene. Mulige  verdier: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
+#. INPUT type=submit
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:472
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:536
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:112
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:121
+#, c-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22
+#. INPUT type=submit
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:202
+msgid "Delete Checked Items"
+msgstr "Slett valgte eksemplarer"
+
+#. INPUT type=submit
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:221
+msgid "Delete List"
+msgstr "Slett liste"
+
+#. INPUT type=submit
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:371
+msgid "Delete this List"
+msgstr "Slett denne lista"
+
+#. A
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:11
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:36
+msgid "Delete your search history"
+msgstr "Slett søkehistorikken din"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:397
+#, c-format
+msgid "Delvis fortsettelse av: "
+msgstr "Delvis fortsettelse av: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:459
+#, c-format
+msgid "Delvis gått inn i: "
+msgstr "Delvis gått inn i: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453
+#, c-format
+msgid "Delvsi avløst av: "
+msgstr "Delvsi avløst av: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:22
+#, c-format
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:65
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:271
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:276
-#, fuzzy
-msgid "Description:"
-msgstr "Beskrivelse"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:68
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:402
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:407
+#, c-format
+msgid "Description: "
+msgstr "Beskrivelse: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:212
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:210
+#, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:264
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:262
+#, c-format
 msgid "Dewey"
 msgstr "Dewey"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:194
-#, fuzzy
-msgid "Dewey:"
-msgstr "Dewey"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:181
+#, c-format
+msgid "Dewey: "
+msgstr "Dewey: "
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:31
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:197
+#, c-format
+msgid "Dia"
+msgstr "Dia"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126
 #, c-format
-msgid "Dewey: %s"
-msgstr "Dewey: %s"
+msgid "Dias"
+msgstr "Dias"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:204
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:206
+#, c-format
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "Ordbøker"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213
-msgid "Did you mean:"
-msgstr "Mente du:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:39
+#, c-format
 msgid "Digests only?"
 msgstr "Kun sammendrag?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:217
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:488
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511
+#, c-format
+msgid "Dikt"
+msgstr "Dikt"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260
+#, c-format
+msgid "Diorama"
+msgstr "Diorama"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:219
+#, c-format
 msgid "Directories"
 msgstr "Samlinger"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:212
+#, c-format
 msgid "Discographies"
 msgstr "Diskografier"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:71
-msgid "Disponibilité:"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174
+#, c-format
+msgid "Diskett"
+msgstr "Diskett"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:426
+#, c-format
+msgid "Diskografier"
+msgstr "Diskografier"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:39
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:39
+#, c-format
 msgid "Do not notify"
 msgstr "Ikke meld fra"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:14
+#, c-format
 msgid ""
 "Do you want to receive an email when a new issue for this subscription "
 "arrives?"
 msgstr ""
-"Vil du ha en e-post når det ankommer nye utgaver til dette abonnementet?"
+"Vil du ha en e-post når det ankommer nye utgaver til dette abonnementet? "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:52
+#, c-format
 msgid "DoB:"
 msgstr "Fødselsdato og -år:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:70
-msgid "Document Type:"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:435
+#, c-format
+msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger"
+msgstr "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:70
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:76
+#, c-format
 msgid "Don't have a library card?"
 msgstr "Mangler du lånekort?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:69
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:75
+#, c-format
 msgid "Don't have a password yet?"
 msgstr "Mangler du passord?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:131
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:128
+#, c-format
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Last ned"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:208
+#, c-format
+msgid "Download List"
+msgstr "Last ned liste"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:8
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:9
+#, c-format
 msgid "Download cart:"
-msgstr ""
+msgstr "Last ned kurven: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:1
-msgid "Download shelf"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:17
+#, c-format
+msgid "Download list:"
+msgstr "Last ned liste:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:8
-msgid "Download shelf:"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:500
+#, c-format
+msgid "Drama"
+msgstr "Skuespill"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:822
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:84
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:201
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:255
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:856
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:98
+#, c-format
 msgid "Dublin Core (XML)"
 msgstr "Dublin Core (XML)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:194
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:197
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:275
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:185
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:289
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:199
+#, c-format
 msgid "Due"
 msgstr "Utlånt til"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:456
+#. %1$s:  itemLoo.date_due 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:512
 #, c-format
 msgid "Due %s"
 msgstr "Utlånt til %s"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:165
+#. %1$s:  paramsloo.delete_fail 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:175
 #, c-format
 msgid "ERROR: Database error. Delete (list number %s) failed."
 msgstr "FEIL: Databasefeil. Klarte ikke å slette (listenummer %s)."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:212
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:209
+#, c-format
 msgid "ERROR: Internal error: incomplete hold request."
-msgstr ""
+msgstr "FEIL: Intern feil: ukomplett reservasjon."
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168
+#. %1$s:  paramsloo.unrecognized 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:178
 #, c-format
 msgid "ERROR: List number %s unrecognized."
 msgstr "FEIL: Listenummeret «%s» ble ikke gjenkjent."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:143
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:153
+#, c-format
 msgid "ERROR: No barcode given."
 msgstr "FEIL: Ingen strekkode er angitt."
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=bad_biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:196
+#. %1$s:  bad_biblionumber 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:193
 #, c-format
 msgid "ERROR: No biblio record found for biblionumber %s."
 msgstr "FEIL: Fant ingen eksemplarer med strekkoden %s."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:209
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:206
+#, c-format
 msgid "ERROR: No biblionumber received."
 msgstr "FEIL: Ingen strekkode ble mottatt."
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156
+#. %1$s:  paramsloo.failgetitem 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:166
 #, c-format
 msgid "ERROR: No item found with barcode %s."
 msgstr "FEIL: Fant ingen eksemplarer med strekkoden %s."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:154
+#, c-format
 msgid "ERROR: No shelfnumber given."
 msgstr "FEIL: Intet hyllenummer ble angitt."
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=failed_delete
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:66
-#, c-format
-msgid "ERROR: You cannot delete the tag %s."
-msgstr "FEIL: Du kan ikke slette feltet %s."
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:153
+#. %1$s:  paramsloo.nopermission 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:163
 #, c-format
 msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s."
 msgstr "FEIL: Du har ikke tillatelse til å utføre denne handlinga på lista %s."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:65
-msgid "ERROR: You must log in to complete that action."
-msgstr "FEIL: Du må logge inn for å fullføre denne handlingen."
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=badparam
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:64
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:171
 #, c-format
-msgid "ERROR: illegal parameter %s"
-msgstr "FEIL: ulovlig innstilling %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169
 msgid "Easy"
 msgstr "Lett"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:298
+#. INPUT type=submit
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:461
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:527
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:687
+#, c-format
+msgid "Edit"
+msgstr "Endre"
+
+#. INPUT type=submit
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:214
+msgid "Edit List"
+msgstr "Rediger lista"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:378
+#, c-format
 msgid "Editing"
 msgstr "Redigering"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:118
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:130
+#, c-format
 msgid "Edition statement:"
 msgstr "Utgaveangivelse:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:491
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:246
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:251
-#, fuzzy
-msgid "Edition:"
-msgstr "Utgaver"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:377
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:382
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:510
+#, c-format
+msgid "Edition: "
+msgstr "Utgave: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:320
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:365
+#, c-format
 msgid "Editions"
 msgstr "Utgaver"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:39
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129
+#, c-format
+msgid "Elektroniske ressurser"
+msgstr "Elektroniske ressurser"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:622
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:645
+#, c-format
+msgid "Elever på 1. til 3. klassetrinn;"
+msgstr "Elever på 1. til 3. klassetrinn;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:623
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:646
+#, c-format
+msgid "Elever på 4. og 5. klassetrinn;"
+msgstr "Elever på 4. og 5. klassetrinn;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:624
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:647
+#, c-format
+msgid "Elever på 6. og 7. klassetrinn;"
+msgstr "Elever på 6. og 7. klassetrinn;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:600
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:625
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:648
+#, c-format
+msgid "Elever på ungdomstrinnet;"
+msgstr "Elever på ungdomstrinnet;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:39
+#, c-format
 msgid "Email"
-msgstr "E-post:"
+msgstr "E-post"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:23
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:34
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:23
+#, c-format
 msgid "Email Address:"
 msgstr "E-postadresse:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:61
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:143
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:32
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:63
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:148
+#, c-format
 msgid "Email:"
 msgstr "E-post:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:299
+#, c-format
+msgid "Emner: "
+msgstr "Emner: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:130
+#, c-format
 msgid "Empty and Close"
 msgstr "Tøm og lukk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:205
-msgid "Encyclopedias"
-msgstr "Leksika"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:207
+#, c-format
+msgid "Encyclopedias "
+msgstr "Leksika "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:280
-msgid "Enhanced Content:"
-msgstr "Utvidet innhold:"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:316
+#, c-format
+msgid "Enhanced Content: "
+msgstr "Utvidet innhold: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:492
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:516
+#, c-format
 msgid "Enhanced Descriptions from Syndetics:"
-msgstr ""
+msgstr "Omfattende beskrivelser fra Syndetics: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:57
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:75
+#, c-format
 msgid "Enter a new purchase suggestion"
 msgstr "Skriv inn et nytt innkjøpsforslag"
 
 #. INPUT type=text name=q
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:112
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:100
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:127
 msgid "Enter search terms"
 msgstr "Skriv inn et søkebegrep"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:20
+#. %1$s:  IF ( SelfCheckoutByLogin ) 
+#. %2$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:26
+#, c-format
 msgid ""
-"Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)."
-msgstr "Oppgi din brukeridentitet og velg Send (eller trykk «Enter»)."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13
+"Enter your User ID%s and password%s, and click the submit button (or press "
+"the enter key)."
+msgstr ""
+"Oppgi din bruker-ID%s og passord%s, og klikk på knappen (eller trykk \"Enter"
+"\" på tastaturet)."
+
+#. %1$s:  authtypetext 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:63
+#, c-format
+msgid "Entry %s"
+msgstr "Innførsel %s"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:13
+#, c-format
+msgid "Error 400"
+msgstr "Feil 400"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:13
+#, c-format
+msgid "Error 401"
+msgstr "Feil 401"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:13
+#, c-format
+msgid "Error 402"
+msgstr "Feil 402"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:13
+#, c-format
+msgid "Error 403"
+msgstr "Feil 403"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:13
+#, c-format
 msgid "Error 404"
 msgstr "Feil nr. 404"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:62
-msgid "Error! You cannot add an empty comment. Please add content or cancel."
-msgstr ""
-"Feil! Du kan ikke legge inn en tom kommentar. Tast inn innhold eller avbryt."
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:13
+#, c-format
+msgid "Error 500"
+msgstr "Feil 500"
+
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
+msgid "Error! Illegal parameter"
+msgstr "Feil! Ulovlig parameter"
+
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
+msgid "Error! The add_tag operation failed on"
+msgstr "Feil! Lagring av tagg feilet for"
+
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
+msgid "Error! You cannot delete the tag"
+msgstr "Feil! Du kan ikke slette taggen"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:61
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid ""
-"Error! Your comment was entirely illegal markup code. It has NOT been added."
-msgstr "Feil! Kommentaren din inneholder feilkoding. Den er IKKE lagret."
+"Error! Your tag was entirely markup code. It was NOT added. Please try again "
+"with plain text."
+msgstr ""
+"Feil! Taggen inneholdt kun kode. Den ble derfor ikke lagt til. PRøv igjen "
+"med ren tekst. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:103
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:260
+#, c-format
 msgid "Error:"
 msgstr "Feil:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:112
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:314
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:375
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:396
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:426
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:545
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:568
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:592
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:623
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:654
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:677
-msgid "Example Call"
-msgstr ""
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
+msgid "Errors: "
+msgstr "Feil: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:501
+#, c-format
+msgid "Essays"
+msgstr "Essay"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510
+#, c-format
+msgid "Eventyr"
+msgstr "Eventyr"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:297
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:112
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:316
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:374
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:395
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:425
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:544
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:567
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:591
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:622
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:653
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:676
+#, c-format
+msgid "Example Call"
+msgstr "Eksempel på kommando"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:43
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:116
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:320
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:378
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:399
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:429
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:548
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:571
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:595
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:626
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:657
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:680
+#, c-format
+msgid "Example Response"
+msgstr "Eksempel på respons"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:334
+#, c-format
 msgid "Excerpt"
-msgstr ""
+msgstr "Utdrag"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:530
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:554
+#, c-format
 msgid "Excerpt provided by Syndetics"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:60
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:159
-#, fuzzy
-msgid "Expanded MARC View"
-msgstr "MARC-visning"
+msgstr "Utdrag fra Syndetics"
 
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:154
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:4
 msgid "Expecting a specific copy selection."
-msgstr ""
+msgstr "Du må velge et bestemt eksemplar. "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:349
+#, c-format
+msgid "Expires On"
+msgstr "Utløper"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:79
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:154
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:46
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:46
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:160
+#, c-format
 msgid "Expires:"
 msgstr "Utløper:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:724
-#, fuzzy
-msgid "Explain"
-msgstr "grunnriss"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:82
+#, c-format
+msgid "Expires: "
+msgstr "Utløper: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:723
+#, c-format
+msgid "Explain "
+msgstr "Explain "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:582
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:581
+#, c-format
 msgid "Extends the due date for a patron's existing loan."
-msgstr ""
+msgstr "Utvider lånetiden for en låners eksisterende lån. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:85
-msgid "Extrait de:"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:24
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:32
+#, c-format
+msgid "FV"
+msgstr "FV"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148
+#, c-format
+msgid "Fantasikart"
+msgstr "Fantasikart"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:115
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:30
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:40
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:119
+#, c-format
 msgid "Fax:"
 msgstr "Faks:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:68
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:126
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:70
+#, c-format
 msgid "Female"
 msgstr "Kvinne"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33
+#, c-format
 msgid "Feschrift Ind."
 msgstr "Festskrift for person"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:177
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:472
+#, c-format
+msgid "Festskrift "
+msgstr "Festskrift "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:179
+#, c-format
 msgid "Fiction"
 msgstr "Skjønnlitteratur"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:297
+#, c-format
 msgid "Fiction Notes:"
-msgstr "Skjønnlitteratur"
+msgstr "Skjønnlitteratur:"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:28
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:46
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:36
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:376
+#, c-format
+msgid "Fil"
+msgstr "Fil"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:42
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:378
+#, c-format
+msgid "Film og video"
+msgstr "Film og video"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237
+#, c-format
+msgid "Filmkassett"
+msgstr "Filmkassett"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:248
+#, c-format
+msgid "Filmlydspor"
+msgstr "Filmlydspor"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:431
+#, c-format
+msgid "Filmografier"
+msgstr "Filmografier"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:216
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:218
+#, c-format
 msgid "Filmographies"
 msgstr "Filmografier"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:137
-#, fuzzy
-msgid "Filters :"
-msgstr "Velg filter"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236
+#, c-format
+msgid "Filmsløyfe"
+msgstr "Filmsløyfe"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238
+#, c-format
+msgid "Filmspole"
+msgstr "Filmspole"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:23
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:23
+#, c-format
 msgid "Fine Amount"
 msgstr "Gebyr"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:194
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:122
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:201
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:278
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:106
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:107
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:193
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:293
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:199
+#, c-format
 msgid "Fines"
 msgstr "Gebyrer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:142
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:117
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:128
+#, c-format
 msgid "Fines and Charges"
 msgstr "Gebyrer og satser"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21
+#. INPUT type=submit
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:191
+msgid "Finish"
+msgstr "Avslutt"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:21
+#, c-format
 msgid "First Name:"
 msgstr "Fornavn:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417
-msgid "Fix Itemtype"
-msgstr "Rett medietypen"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162
+#, c-format
+msgid "Fjernanalysebilde"
+msgstr "Fjernanalysebilde"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:178
+#, c-format
+msgid "Fjerntilgang (online)"
+msgstr "Fjerntilgang (online)"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:221
+#, c-format
+msgid "Flipover"
+msgstr "Flipover"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:149
+#, c-format
+msgid "Flykart"
+msgstr "Flykart"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:456
+#, c-format
+msgid "Font"
+msgstr "Font"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:111
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:126
+#, c-format
 msgid ""
 "For example: 1999-2001. You could also use \"-1987\" for everything "
 "published before 1987 or \"2008-\" for everything published after 2008."
@@ -3006,73 +8370,202 @@ msgstr ""
 "For eksempel: 1999-2001. Du kan også bruke «-1987» for alt som er publisert "
 "før 1987 eller «2008-» for alt som er publisert etter 2008."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:420
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:501
-msgid "Formed by the union: ... and: ..."
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:608
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:633
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:651
+#, c-format
+msgid "For psykisk utviklingshemmede;"
+msgstr "For psykisk utviklingshemmede;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508
+#, c-format
+msgid "Foredrag, taler"
+msgstr "Foredrag, taler"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:37
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:39
+#, c-format
+msgid "Forever"
+msgstr "Ubegrenset"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:28
+#, c-format
+msgid ""
+"Forever: keep my reading history without limit. This is the option for users "
+"who want to keep track of what they are reading."
 msgstr ""
+"For altltid: Behold lånehistorikken uten begrensninger. Dette valget kan "
+"brukes av de som ønsker å ta vare på lånehistorikken sin."
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:7
+msgid "Form not submitted because of the following problem(s)"
+msgstr "Skjemaet ble ikke sendt på grunn av følgende feil"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:775
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:400
+#, c-format
+msgid "Formed by the union: ... and: ..."
+msgstr "Resultat etter sammenslåing av ... og ..."
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504
+#, c-format
+msgid "Fortellinger, noveller"
+msgstr "Fortellinger, noveller"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:394
+#, c-format
+msgid "Fortsettelse av: "
+msgstr "Fortsettelse av: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444
+#, c-format
+msgid "Fortsettelse i: "
+msgstr "Fortsettelse i: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:462
+#, c-format
+msgid "Fortsettes av: ...; og ... "
+msgstr "Fortsettes av: ...; og ... "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:447
+#, c-format
+msgid "Fortsettes delvis i: "
+msgstr "Fortsettes delvis i: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218
+#, c-format
+msgid "Fotografi"
+msgstr "Fotografi"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=Source
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:483
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:217
+#, c-format
+msgid "Fotografi - negativ"
+msgstr "Fotografi - negativ"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:156
+#, c-format
+msgid "Fotokart"
+msgstr "Fotokart"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:157
+#, c-format
+msgid "Fotomosaikk"
+msgstr "Fotomosaikk"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512
+#, c-format
+msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner"
+msgstr "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner"
+
+#. %1$s:  AMAZON_EDITORIAL_REVIEW.Source 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:507
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Fra %s:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:16
-msgid "From:"
-msgstr "Fra:"
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:101
+#, c-format
+msgid "From: "
+msgstr "Fra: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:47
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:47
+#, c-format
 msgid "Full Heading"
 msgstr "Hele overskriften"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:827
-#, fuzzy
-msgid "General;"
-msgstr "Voksen, generelt"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:17
+#, c-format
+msgid "Full History"
+msgstr "Full historikk"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:160
+#, c-format
+msgid "Full history"
+msgstr "Full historikk"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139
+#, c-format
+msgid "Fysiske bøker"
+msgstr "Fysiske bøker"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:299
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:703
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:54
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:129
+#, c-format
+msgid "Gender:"
+msgstr "Kjønn:"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:69
+#, c-format
+msgid "Gender: "
+msgstr "Kjønn: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:850
+#, c-format
+msgid "General; "
+msgstr "Generelt; "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:610
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:635
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:653
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:668
+#, c-format
+msgid "Generell;"
+msgstr "Generell;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:301
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:702
+#, c-format
 msgid "GetAuthorityRecords"
-msgstr "Kilder"
+msgstr "GetAuthorityRecords"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:693
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:15
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:692
+#, c-format
 msgid "GetAvailability"
-msgstr "Tilgjengelighet"
+msgstr "GetAvailability"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:408
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:711
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:407
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:710
+#, c-format
 msgid "GetPatronInfo"
-msgstr ""
+msgstr "GetPatronInfo"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:538
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:712
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:537
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:711
+#, c-format
 msgid "GetPatronStatus"
-msgstr ""
+msgstr "GetPatronStatus"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:700
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:91
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:699
+#, c-format
 msgid "GetRecords"
-msgstr "Lagre post:"
+msgstr "GetRecords"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:559
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:713
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:558
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:712
+#, c-format
 msgid "GetServices"
-msgstr "Serier"
+msgstr "GetServices"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:300
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:302
+#, c-format
 msgid ""
 "Given a list of authority record identifiers, returns a list of record "
 "objects that contain the authority records. The function user may request a "
 "specific metadata schema for the record objects."
 msgstr ""
+"Gitt en liste med identifikatorer for autoritetsposter, returneres en liste "
+"med postobjekter som inneholder autoritetspostene. Det er mulig å "
+"spesifisere metadataformatet for postobjektene. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:92
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:92
+#, c-format
 msgid ""
 "Given a list of record identifiers, returns a list of record objects that "
 "contain bibliographic information, as well as associated holdings and item "
@@ -3081,197 +8574,332 @@ msgid ""
 "HarvestBibliographicRecords and HarvestExpandedRecords in Data Aggregation, "
 "but allows quick, real time lookup by bibliographic identifier."
 msgstr ""
+"Gitt en liste med postidentifikatorer, returneres en liste med postobjekter "
+"som inneholder bibliografisk informasjon, i tillegg til beholdningsdata. Et "
+"bestemt metadataformat for de returnerte postobjektene kan spesifiseres. "
+"Denne funksjonen oppfører seg på samme måte som HarvestBibliographicRecords "
+"og HarvestExpandedRecords i Data Aggregation, men muliggjør raske oppslag i "
+"sanntid basert på bibliografiske identifikatorer. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:16
+#, c-format
 msgid ""
 "Given a set of bibliographic or item identifiers, returns a list with "
 "availability of the items associated with the identifiers."
 msgstr ""
+"Gitt et sett med identifikatorer på post- eller eksemplarnivå returneres en "
+"liste med tilgjengelighet for de eksemplarene som hører til "
+"identifikatorene, "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:694
-#, fuzzy
-msgid "GoToBibliographicRequestPage"
-msgstr "Bibliografier"
+#. INPUT type=submit
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:100
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:183
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:259
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:338
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:863
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:23
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:40
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:105
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:30
+msgid "Go"
+msgstr "OK"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:693
+#, c-format
+msgid "GoToBibliographicRequestPage "
+msgstr "GoToBibliographicRequestPage "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:220
+#, c-format
+msgid "Grafisk blad"
+msgstr "Grafisk blad"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:45
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:380
+#, c-format
+msgid "Grafisk materiale"
+msgstr "Grafisk materiale"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:453
+#, c-format
+msgid "Grafiske data"
+msgstr "Grafiske data"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:67
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:111
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245
+#, c-format
+msgid "Grammofonplate"
+msgstr "Grammofonplate"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:255
+#, c-format
+msgid "Groups of Libraries"
+msgstr "Grupper av bibliotek"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:67
+#, c-format
 msgid "Guarantor:"
 msgstr "Garantist:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:206
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:456
+#, c-format
+msgid "GÃ¥tt inn i: "
+msgstr "Gått inn i: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:159
+#, c-format
+msgid "HELP"
+msgstr "HJELP"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:208
+#, c-format
 msgid "Handbooks"
 msgstr "Håndbøker"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:698
-msgid "HarvestAuthorityRecords"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:412
+#, c-format
+msgid "Har delvis tatt opp: "
+msgstr "Har delvis tatt opp: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:691
-#, fuzzy
-msgid "HarvestBibliographicRecords"
-msgstr "Bibliografier"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:409
+#, c-format
+msgid "Har tatt opp: "
+msgstr "Har tatt opp: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:692
-msgid "HarvestExpandedRecords"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:697
+#, c-format
+msgid "HarvestAuthorityRecords "
+msgstr "HarvestAuthorityRecords "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:699
-msgid "HarvestHoldingsRecords"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:690
+#, c-format
+msgid "HarvestBibliographicRecords "
+msgstr "HarvestBibliographicRecords "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:691
+#, c-format
+msgid "HarvestExpandedRecords "
+msgstr "HarvestExpandedRecords "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:698
+#, c-format
+msgid "HarvestHoldingsRecords "
+msgstr "HarvestHoldingsRecords "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:37
+#, c-format
 msgid "Heading Ascendant"
 msgstr "Stigende rekkefølge"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:38
+#, c-format
 msgid "Heading Descendant"
 msgstr "Synkende rekkefølge"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
-#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95
+#. %1$s:  BORROWER_INF.firstname 
+#. %2$s:  BORROWER_INF.surname 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:78
 #, c-format
-msgid "Hello, %s %s"
-msgstr "Hei, %s %s"
+msgid "Hello, %s %s "
+msgstr "Hei, %s %s "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6
+#. %1$s:  firstname 
+#. %2$s:  surname 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:5
+#, c-format
 msgid ""
-"Hi, Here is your cart, sent from our online catalog. Please note that the "
-"attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into "
-"a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite."
+"Hi, %s %s sent you a cart from our online catalog. Please note that the "
+"attached file is a MARC bibliographic records file which can be imported "
+"into a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or "
+"ProCite. "
 msgstr ""
-"Hei! Her er kurven din, sendt til deg fra publikumskatalogen. Vær oppmerksom "
-"på at den vedlagte fila inneholder bibliografiske poster i MARC-format som "
-"kan importeres til programvare som EndNote, Reference Manager eller ProCite."
+"Hei! Her er kurven din, sendt til deg av %s %s, fra publikumskatalogen vår. "
+"Vær oppmerksom på at den vedlagte fila inneholder bibliografiske poster i "
+"MARC-format som kan importeres til programvare som EndNote, Reference "
+"Manager eller ProCite."
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:6
+#. %1$s:  firstname 
+#. %2$s:  surname 
+#. %3$s:  shelfname 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:5
 #, c-format
 msgid ""
-"Hi, Here is your list called %s, sent from our online catalog. Please note "
-"that the attached file is a MARC biblographic records file which can be "
-"imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference "
-"Manager or ProCite."
+"Hi, %s %s, sent you from our online catalog, the virtual shelf called : %s. "
+"Please note that the attached file is a MARC bibliographic records file "
+"which can be imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, "
+"Reference Manager or ProCite. "
 msgstr ""
-"Hei! Her er kurven din, sendt til deg fra publikumskatalogen. Vær oppmerksom "
+"Hei! %s %s har sendt deg lista %s fra publikumskatalogen vår. Vær oppmerksom "
 "på at den vedlagte fila inneholder bibliografiske poster i MARC-format som "
 "kan importeres til programvare som EndNote, Reference Manager eller ProCite."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:134
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:131
+#, c-format
 msgid "Hide Window"
 msgstr "Skjul vinduet"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:90
-#, fuzzy
-msgid "Hide my tags"
-msgstr "Mine tagger"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:187
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:345
+#, c-format
+msgid "Highlight"
+msgstr "Uthev"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:236
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:238
+#, c-format
 msgid "Hold"
 msgstr "Reservering"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:243
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:249
+#, c-format
+msgid "Hold Not Needed After"
+msgstr "Reservasjonen trengs ikke etter "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:247
+#, c-format
 msgid "Hold Starts on Date"
-msgstr ""
+msgstr "Reservasjonen starter på dato"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:167
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:154
+#, c-format
 msgid "Hold date"
 msgstr "Reserveringsdato"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:637
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:716
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:636
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:715
+#, c-format
 msgid "HoldItem"
-msgstr "Reserveringsdato"
+msgstr "HoldItem"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:606
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:715
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:605
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:714
+#, c-format
 msgid "HoldTitle"
-msgstr "Tittel"
+msgstr "HoldTitle"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288
+#. %1$s:  count 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:327
 #, c-format
 msgid "Holdings ( %s )"
-msgstr "Reserveringer ( %s )"
+msgstr "Beholdning ( %s )"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:126
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:320
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:717
+#, c-format
+msgid "Holdings Note: "
+msgstr "Beholdning: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:273
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:434
+#, c-format
+msgid "Holdings:"
+msgstr "Beholdning:"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:111
+#, c-format
 msgid "Holds"
 msgstr "Reserveringer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:164
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:344
+#, c-format
+msgid "Holds "
+msgstr "Reserveringer "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:151
+#, c-format
 msgid "Holds Waiting"
 msgstr "Reservasjoner som venter"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:418
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:193
+#, c-format
+msgid "Hologram"
+msgstr "Hologram"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:472
+#, c-format
 msgid "Home Library"
 msgstr "Hjemmebibliotek"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:112
-msgid "Home Phone:"
-msgstr "Hjemmetelefon:"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:78
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:156
+#, c-format
+msgid "Home library:"
+msgstr "Hjemmebibliotek:"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428
+#, c-format
+msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver"
+msgstr "Hovedoppgaver/diplomoppgaver"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:423
+#, c-format
+msgid "Håndbøker"
+msgstr "Håndbøker"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:11
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:11
+#, c-format
 msgid "ILS-DI"
-msgstr "ISBD"
+msgstr "ILS-DI"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:615
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:614
+#, c-format
 msgid "IP address where the end user request is being placed"
-msgstr ""
+msgstr "IP-adresse der brukerforespørsel stammer fra"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:38
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:73
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:91
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:40
+#, c-format
 msgid "ISBD View"
-msgstr "ISBDs-visning"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:256
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:84
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:45
+msgstr "ISBD-visning"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:60
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:62
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:96
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:134
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:176
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:291
+#, c-format
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66
-msgid "ISBN or ISSN or other standard number:"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:136
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:154
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:293
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:143
+#, c-format
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:22
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:23
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:239
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:422
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:141
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:146
 #, c-format
-msgid "ISBN: %s"
-msgstr "ISBN: %s"
+msgid "ISBN: "
+msgstr "ISBN: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:257
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:135
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:292
+#, c-format
 msgid "ISSN"
 msgstr "ISSN"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:139
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:172
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:303
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:150
+#, c-format
 msgid "ISSN:"
 msgstr "ISSN:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:51
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:249
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:432
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:159
+#, c-format
+msgid "ISSN: "
+msgstr "ISSN: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:51
+#, c-format
 msgid "Identity Details"
 msgstr "Identitetsinformasjon"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:176
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:174
+#, c-format
 msgid ""
 "If this is an error, please take your card to the circulation desk at your "
 "local library and the error will be corrected."
@@ -3279,7 +8907,8 @@ msgstr ""
 "Hvis dette er feil, ta med kortet til utlånsskranken på ditt lokalbibliotek "
 "og feilen vil bli rettet opp."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:21
+#, c-format
 msgid ""
 "If this is your first time using the self checkout system, or if the system "
 "is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get "
@@ -3289,19 +8918,35 @@ msgstr ""
 "ikke oppfører seg som forventet, så kan du ha nytte av å se i denne "
 "veiledningen for å komme i gang."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:53
+#. %1$s:  SelfCheckTimeout 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:35
+#, c-format
+msgid ""
+"If you do not click the 'Finish' button, your session will automatically "
+"expire in %s seconds."
+msgstr ""
+"Om du ikke klikker på 'Avslutt' vil sesjonen din autmatisk utløpe om %s "
+"sekunder."
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:59
+#, c-format
 msgid ""
-"If you do not have a CAS account, but a local account, you can still log in :"
+"If you do not have a CAS account, but a local account, you can still log "
+"in : "
 msgstr ""
+"Selv om du ikke har en CAS-konto, men bare en lokale konto, kan du allikevel "
+"logge inn: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:70
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:76
+#, c-format
 msgid ""
-"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up."
+"If you don't have a library card, stop by your local library to sign up. "
 msgstr ""
 "Hvis du ikke har lånekort, så stikk innom ditt lokale bibliotek for å "
 "registrere deg."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:69
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:75
+#, c-format
 msgid ""
 "If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time "
 "you're in the library. We'll happily set one up for you."
@@ -3309,994 +8954,1340 @@ msgstr ""
 "Hvis du ikke har passord, gå innom utlånsskranken neste gang du er i "
 "biblioteket. Vi vil med glede gi deg det."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:50
-msgid "If you have a"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60
-msgid "Illustration"
-msgstr "Illustrasjon"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
-#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:35
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:56
 #, c-format
-msgid ""
-"In the online catalog: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Items :"
-msgstr ""
-"I nettkatalogen: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s eksemplarer:"
+msgid "If you have a "
+msgstr "Hvis du har en "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:187
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1008
-#, fuzzy
-msgid "In transit ("
-msgstr "Underveis (%s),"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:483
+#, c-format
+msgid "Ikke skjønnlitteratur"
+msgstr "Ikke skjønnlitteratur"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:423
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60
 #, c-format
-msgid "In transit (%s),"
-msgstr "Underveis (%s),"
+msgid "Illustration"
+msgstr "Illustrasjon"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
-#. %2$s: TMPL_VAR name=branch
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:54
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:58
 #, c-format
-msgid "In transit from %s to %s"
-msgstr "Underveis fra %s til %s"
+msgid "Immediate deletion"
+msgstr "Umiddelbar sletting"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
-#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
-#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:405
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:196
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1059
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782
 #, c-format
-msgid "In transit from %s to %s since %s"
-msgstr "Underveis fra %s, til %s, siden %s"
+msgid "In transit ("
+msgstr "Underveis ("
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
-#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
-#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:458
+#. %1$s:  itemLoo.transfertfrom 
+#. %2$s:  itemLoo.transfertto 
+#. %3$s:  itemLoo.transfertwhen 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:514
 #, c-format
 msgid "In transit from %s, to %s, since %s"
 msgstr "Underveis fra %s, til %s, siden %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:460
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:659
+#, c-format
+msgid "In: "
+msgstr "I: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:596
+#, c-format
 msgid "Incomplete contents:"
-msgstr ""
+msgstr "Ufullstendig innhold:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:121
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:243
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:121
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:278
+#, c-format
 msgid "Indexed in:"
 msgstr "Registrert i:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:210
+#, c-format
 msgid "Indexes"
 msgstr "Registre"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:425
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:479
+#, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Informasjon"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:585
-msgid "Issue #"
-msgstr "Nummer #"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:459
+#, c-format
+msgid "Interaktivt multimedium"
+msgstr "Interaktivt multimedium"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=histstartdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:578
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514
 #, c-format
-msgid "Issues between: %s and:"
-msgstr ""
+msgid "Intervjuer"
+msgstr "Intervjuer"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:191
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:609
 #, c-format
-msgid "Issues for %s"
-msgstr "numre til %s"
+msgid "Issue #"
+msgstr "Nummer #"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:13
+#, c-format
 msgid "Issues for a subscription"
 msgstr "Numre i et abonnement"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:103
+#, c-format
 msgid "Issues summary"
 msgstr "Nummersammendrag"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:148
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:158
 #, c-format
-msgid "It has <b>%s</b> entries."
-msgstr "Den har <b>%s</b> oppføringer."
+msgid "It has "
+msgstr "Har"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:43
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:414
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:336
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:227
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:195
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:186
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:286
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:57
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:241
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:468
+#, c-format
 msgid "Item Type"
 msgstr "Eksemplartype"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:73
-msgid "Item cannot be checked out."
-msgstr "Kan ikke lånes ut."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:403
-msgid "Item damaged"
-msgstr "Eksemplaret er skadet"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch
-#. %2$s: TMPL_VAR name=datesent
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:369
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:88
 #, c-format
-msgid "Item in transit from <b> %s</b> since %s"
-msgstr "Lånet er underveis fra <b> %s</b> siden %s"
+msgid "Item Type:"
+msgstr "Medietype:"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:365
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:73
 #, c-format
-msgid "Item in transit to <b> %s</b>"
-msgstr "Lånet er underveis til <b>%s</b>"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:398
-msgid "Item lost"
-msgstr "Lånet er tapt"
+msgid "Item cannot be checked out."
+msgstr "Kan ikke lånes ut."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:358
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:405
+#, c-format
 msgid "Item type"
 msgstr "Medietype"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:173
-msgid "Item type :"
-msgstr "Medietype:"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:359
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:184
 #, c-format
-msgid "Item waiting at <b> %s</b>"
-msgstr "Lånet venter ved <b>%s</b>"
+msgid "Item type: "
+msgstr "Dokumenttype:"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:362
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:44
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:159
 #, c-format
-msgid "Item waiting to be pulled from <b> %s</b>"
-msgstr "Lånet venter på å bli hentet fra <b>%s</b>"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:401
-msgid "Item withdrawn"
-msgstr "Eksemplaret er trukket tilbake"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54
-msgid "Itemtype"
-msgstr "Medietype"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:153
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:44
 msgid "Joined:"
 msgstr "Innlemmet:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:81
+#, c-format
+msgid "Joined: "
+msgstr "Innlemmet: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:48
+#, c-format
 msgid "Joining Branch:"
 msgstr "Innlemmet filial:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:170
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187
+#, c-format
+msgid "Jordglobus"
+msgstr "Jordglobus"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:172
+#, c-format
 msgid "Juvenile"
 msgstr "Ungdom"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:830
-#, fuzzy
-msgid "Juvenile;"
-msgstr "Ungdom"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:853
+#, c-format
+msgid "Juvenile; "
+msgstr "Ungdom; "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:62
-msgid "Keyword"
-msgstr "Søk i alle felt"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:26
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:34
+#, c-format
+msgid "Kar"
+msgstr "Kar"
 
-#. LINK
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10
-msgid "Koha - RSS"
-msgstr "Koha - RSS"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:44
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:107
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:154
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:377
+#, c-format
+msgid "Kart"
+msgstr "Kart"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3
-msgid "Koha <!-- TMPL_VAR NAME=\"Version\" -->"
-msgstr "Koha <!-- TMPL_VAR NAME=\"Version\" -->"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1
-msgid "Koha Online"
-msgstr "Koha på nettet"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15
-msgid "Koha Online Catalog"
-msgstr "Kohas brukerkatalog"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:276
-msgid "LCCN"
-msgstr "LCCN"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:105
+#, c-format
+msgid "Kartografisk materiale"
+msgstr "Kartografisk materiale"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:33
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:155
+#, c-format
+msgid "Kartprofil"
+msgstr "Kartprofil"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163
+#, c-format
+msgid "Kartseksjon"
+msgstr "Kartseksjon"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:112
+#, c-format
+msgid "Kassett"
+msgstr "Kassett"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:420
+#, c-format
+msgid "Kataloger"
+msgstr "Kataloger"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:62
+#, c-format
+msgid "Keyword"
+msgstr "Nøkkelord"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:70
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:533
+#, c-format
+msgid "Kit"
+msgstr "Sett"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:338
+#, c-format
+msgid "Klikk her for tilgang "
+msgstr "Klikk her for tilgang "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:47
+#, c-format
+msgid "Koha"
+msgstr "Koha"
+
+#. LINK
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:9
+msgid "Koha - RSS"
+msgstr "Koha - RSS"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:44
+#, c-format
+msgid "Koha Wiki"
+msgstr "Koha Wiki"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:3
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:3
+msgid "Koha [% Version %]"
+msgstr "Koha [% Version %]"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:47
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119
+#, c-format
+msgid "Kombidokument"
+msgstr "Kombidokument"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:381
+#, c-format
+msgid "Kombidokumenter"
+msgstr "Kombidokumenter"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507
+#, c-format
+msgid "Komedier"
+msgstr "Komedier"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:113
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:244
 #, c-format
-msgid "LCCN: %s"
-msgstr "LCCN: %s"
+msgid "Kompaktplate"
+msgstr "Kompaktplate"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:148
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:441
+#, c-format
+msgid "Konferansepublikasjon "
+msgstr "Konferansepublikasjon "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:422
+#, c-format
+msgid "Konversasjonsleksika"
+msgstr "Konversasjonsleksika"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:141
+#, c-format
+msgid "Kortvisning (ISBD)"
+msgstr "Kortvisning (ISBD)"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259
+#, c-format
+msgid "Kunstreproduksjon"
+msgstr "Kunstreproduksjon"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:274
+#, c-format
+msgid "LCCN"
+msgstr "LCCN"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/compact.xsl:64
+#, c-format
+msgid "LCCN:"
+msgstr "LCCN:"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172
+#, c-format
+msgid "Lagringsbrikke"
+msgstr "Lagringsbrikke"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:149
+#, c-format
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150
-#, fuzzy
-msgid "Language:"
-msgstr "Språk:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:11
-msgid "Languages:"
-msgstr "Språk:"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:90
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:151
+#, c-format
+msgid "Language: "
+msgstr "Språk: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:101
-#, fuzzy
-msgid "Langue:"
-msgstr "Språk:"
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:12
+#, c-format
+msgid "Languages: "
+msgstr "Språk: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:188
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:190
+#, c-format
 msgid "Large print"
 msgstr "Stor skrift"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:419
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:473
+#, c-format
 msgid "Last Location"
 msgstr "Siste plassering"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:23
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:23
+#, c-format
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Etternavn:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:600
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:187
-msgid "Late"
-msgstr "Sen"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:221
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:223
+#, c-format
 msgid "Law reports and digests"
 msgstr "Lovrapporter og undersøkelser"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:207
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:209
+#, c-format
 msgid "Legal articles"
 msgstr "Juridiske artikler"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:222
+#, c-format
 msgid "Legal cases and case notes"
 msgstr "Rettssaker og rettslige dokumenter"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:213
+#, c-format
 msgid "Legislation"
 msgstr "Lovgivning"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:689
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:607
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:632
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:650
+#, c-format
+msgid "Lettlest;"
+msgstr "Lettlest;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:688
+#, c-format
 msgid "Level 1: Basic Discovery Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Nivå 1: Grunnleggende utforskingsgrensesnitt"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:696
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:695
+#, c-format
 msgid "Level 2: Elementary OPAC supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Nivår 2: Enkelt OPAC-supplement"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:707
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:706
+#, c-format
 msgid "Level 3: Elementary OPAC alternative"
-msgstr ""
+msgstr "Nivå 3: Enkelt OPAC-alternativ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:721
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:720
+#, c-format
 msgid "Level 4: Robust/domain specific discovery platforms"
-msgstr ""
+msgstr "Nivå 4: Robust/domenespesifike utforskingsplatformer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:18
-msgid "Libraries"
-msgstr "Biblioteker"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:159
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:182
+#, c-format
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotek"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:139
-#, fuzzy
-msgid "Library :"
-msgstr "Bibliotek"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:229
+#, c-format
+msgid "Library : "
+msgstr "Bibliotek : "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:40
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:42
+#, c-format
 msgid "Library Catalog"
-msgstr "Biblioteksamling"
+msgstr "Bibliotekkatalog"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:148
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:75
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:153
+#, c-format
 msgid "Library Use:"
 msgstr "Biblioteksbruk:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:136
 #, c-format
-msgid "Limit to <a1>currently available items.</a>"
-msgstr "Begrenset til <a1>nå tilgjengelige elementer.</a>"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120
 msgid "Limit to any of the following:"
 msgstr "Begrenset til: Passer med noe av det følgende"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:101
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:26
-msgid "Limit to:"
-msgstr "Begrenset til:"
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:26
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:113
+#, c-format
+msgid "Limit to: "
+msgstr "Avgrens til: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:88
+#, c-format
+msgid "Linked with: "
+msgstr "Koblet til: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:196
+#, c-format
+msgid "Links"
+msgstr "Lenker"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:162
+#. %1$s:  paramsloo.delete_ok 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:172
 #, c-format
 msgid "List %s Deleted."
 msgstr "Lista %s ble slettet."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:357
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:427
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:437
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:505
+#, c-format
 msgid "List Name"
 msgstr "Listenavn"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:304
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:487
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:563
+#, c-format
 msgid "List Name:"
 msgstr "Listenavn:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:221
-msgid "List(s) this item appears in:"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:385
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:59
+#, c-format
+msgid "List Name: "
+msgstr "Listenavn: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:232
+#, c-format
+msgid "List(s) this item appears in: "
+msgstr "Dette dokumentet forekommer i følgende liste(r): "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:298
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:330
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:73
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:77
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:188
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:378
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:411
+#, c-format
 msgid "Lists"
 msgstr "Lister"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:52
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:103
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:107
+#, c-format
+msgid "Lists "
+msgstr "Lister "
+
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:3
+msgid "Loading"
+msgstr "Laster"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:58
+#, c-format
 msgid "Local Login"
-msgstr "Plassering"
+msgstr "Lokal innlogging"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:337
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:339
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:406
+#, c-format
 msgid "Location"
 msgstr "Plassering"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:239
-msgid "Location and availability:"
-msgstr "Plassering og tilgjengelighet:"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:241
+#, c-format
+msgid "Location and availability: "
+msgstr "Plassering og tilgjengelighet: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:295
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:293
+#, c-format
 msgid "Location(s)"
 msgstr "Plassering(er)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:21
+#. INPUT type=submit
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:55
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:74
+msgid "Log In"
+msgstr "Logg inn"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:32
+#, c-format
 msgid "Log In to Your Account"
 msgstr "Logg inn på din konto"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:13
+#, c-format
 msgid "Log Out"
 msgstr "Logg ut"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:137
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:486
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:500
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:84
+#, c-format
+msgid "Log in"
+msgstr "Logg inn"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:169
+#, c-format
 msgid "Log in to Create Your Own Lists"
 msgstr "Logg inn for å lage din egen liste"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:5
+#, c-format
 msgid "Log in to Your Account"
 msgstr "Logg inn på din konto"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:50
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:50
+#, c-format
 msgid "Log in to Your Account:"
 msgstr "Logg inn på din konto:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:251
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:448
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:299
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:500
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:268
+#, c-format
 msgid "Log in to add tags."
 msgstr "Logg inn for å få tilgang"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:76
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:718
+#, c-format
+msgid "Log in to your account"
+msgstr "Logg inn på din konto"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:82
+#, c-format
 msgid "Logging on to the catalog has not been enabled by the library."
 msgstr "Biblioteket har ikke slått på at man kan logge inn på biblioteket."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:63
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:69
+#, c-format
 msgid "Login"
-msgstr "Innlogging:"
+msgstr "Innlogging"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:52
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:52
+#, c-format
 msgid "Login:"
 msgstr "Innlogging:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:359
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:359
+#, c-format
 msgid ""
 "Looks up a patron in the ILS by an identifier, and returns the ILS "
 "identifier for that patron, aka the patron identifier."
 msgstr ""
+"Slår opp en låner basert på en identifikator og returnerer katalogens "
+"identifikator for lånere, også kjent som låneridentifikatoren, "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:358
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:709
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:358
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:708
+#, c-format
 msgid "LookupPatron"
-msgstr "for låneren"
+msgstr "LookupPatron"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:166
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:990
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:175
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1041
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:761
+#, c-format
 msgid "Lost ("
-msgstr "Tapt (%s)"
+msgstr "Tapt ("
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:244
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:420
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:427
+#, c-format
+msgid "Lover og forskrifter"
+msgstr "Lover og forskrifter"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:458
+#, c-format
+msgid "Lyd"
+msgstr "Lyd"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:117
+#, c-format
+msgid "Lydbok"
+msgstr "Lydbok"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:251
+#, c-format
+msgid "Lydbånd"
+msgstr "Lydbånd"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513
+#, c-format
+msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)"
+msgstr "Lyder (f.eks. fuglelyder)"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:250
 #, c-format
-msgid "Lost (%s),"
-msgstr "Tapt (%s)"
+msgid "Lydkassett"
+msgstr "Lydkassett"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:110
+#, c-format
+msgid "Lydopptak"
+msgstr "Lydopptak"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:484
+#, c-format
+msgid "Lærebok, brevkurs"
+msgstr "Lærebok, brevkurs"
 
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:57
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:60
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:158
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:159
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:140
 msgid "MARC"
-msgstr "MARCXML"
+msgstr "MARC"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:825
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:87
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:204
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:258
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:859
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:101
+#, c-format
 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
 msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:824
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:203
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:257
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:858
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:100
+#, c-format
 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgstr "MARC (ikke unicode/MARC-8)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showmarc.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:57
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:158
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/compact.xsl:13
+#, c-format
+msgid "MARC Card View"
+msgstr "MARC-visning"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:72
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:91
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:40
+#, c-format
 msgid "MARC View"
 msgstr "MARC-visning"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:823
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:108
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:310
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:202
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:139
+#, c-format
+msgid "MARC-visning"
+msgstr "MARC-visning"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:256
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:857
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:108
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:312
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:99
+#, c-format
 msgid "MARCXML"
 msgstr "MARCXML"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:95
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:95
+#, c-format
 msgid "MESSAGE 10:"
-msgstr ""
+msgstr "MELDING 14: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:97
+#, c-format
+msgid "MESSAGE 11:"
+msgstr "MELDING 11: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:99
+#, c-format
+msgid "MESSAGE 12:"
+msgstr "MELDING 12: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:101
+#, c-format
+msgid "MESSAGE 13:"
+msgstr "MELDING 13: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:103
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:103
+#, c-format
 msgid "MESSAGE 14:"
-msgstr ""
+msgstr "MELDING 14: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:105
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:105
+#, c-format
 msgid "MESSAGE 15:"
-msgstr ""
+msgstr "MELDING 15: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:77
+#, c-format
+msgid "MESSAGE 1:"
+msgstr "MELDING 1: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:79
+#, c-format
+msgid "MESSAGE 2:"
+msgstr "MELDING 2: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:81
+#, c-format
+msgid "MESSAGE 3:"
+msgstr "MELDING 3: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:83
+#, c-format
+msgid "MESSAGE 4:"
+msgstr "MELDING 4: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:85
+#, c-format
+msgid "MESSAGE 5:"
+msgstr "MELDING 5: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:87
+#, c-format
+msgid "MESSAGE 6:"
+msgstr "MELDING 6: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:89
+#, c-format
+msgid "MESSAGE 7:"
+msgstr "MELDING 7: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:91
+#, c-format
 msgid "MESSAGE 8:"
-msgstr ""
+msgstr "MELDING 8: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:93
+#, c-format
+msgid "MESSAGE 9:"
+msgstr "MELDING 9: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:826
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:200
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:254
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:860
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:102
+#, c-format
 msgid "MODS (XML)"
 msgstr "MODS (XML)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:41
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:37
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:48
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:49
+#, c-format
 msgid "MP"
-msgstr ""
+msgstr "MP"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:43
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:39
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:50
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:51
+#, c-format
 msgid "MU"
-msgstr ""
+msgstr "MU"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:39
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:35
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:46
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:47
+#, c-format
 msgid "MX"
-msgstr ""
+msgstr "MX"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:176
+#, c-format
+msgid "Magnetbåndkassett"
+msgstr "Magnetbåndkassett"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:177
+#, c-format
+msgid "Magnetbåndspole"
+msgstr "Magnetbåndspole"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171
+#, c-format
+msgid "Magnetisk-optisk plate"
+msgstr "Magnetisk-optisk plate"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:22
+#, c-format
 msgid "Mailing Address:"
 msgstr "Postadresse:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:26
-msgid "Main entry ($a only):"
-msgstr "Hovedoppføring (bare $a):"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:38
-msgid "Main entry:"
-msgstr "Hovedoppføring:"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:60
+#, c-format
+msgid "Main Author"
+msgstr "Hovedforfatter"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:285
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:502
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:293
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:559
 #, c-format
-msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
-msgstr "Lag et <a1>innkjøpsforslag</a>"
+msgid "Make a "
+msgstr "Lag en "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:69
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:127
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:71
+#, c-format
 msgid "Male"
 msgstr "Mann"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:216
+#, c-format
+msgid "Maleri"
+msgstr "Maleri"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:167
+#, c-format
 msgid "Manage Lists"
 msgstr "Behandle lister"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:122
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:160
+#, c-format
 msgid "Managed by"
 msgstr "Behandlet av"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:514
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:53
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:108
+#, c-format
+msgid "Manuskripter"
+msgstr "Manuskripter"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:73
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:536
+#, c-format
 msgid "Map"
 msgstr "Kart"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:372
-msgid "Marque déposée"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:455
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:507
+#, c-format
 msgid "Match:"
 msgstr "Treff:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:102
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:146
+#, c-format
+msgid "Materialtype: "
+msgstr "Materialtype: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:140
+#, c-format
 msgid "Me"
 msgstr "Meg"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:40
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:40
+#, c-format
 msgid "Membership Category:"
 msgstr "Lånerkategori:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:37
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:37
+#, c-format
 msgid "Membership Details"
 msgstr "Medlemsinformasjon:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:38
+#, c-format
 msgid "Membership Number:"
 msgstr "Medlemsnummer:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:479
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:560
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509
+#, c-format
+msgid "Memoarer"
+msgstr "Memoarer"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:842
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:458
+#, c-format
 msgid "Merged with ... to form ..."
-msgstr ""
+msgstr "Slått sammen med ... for å danne ..."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:8
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:8
+#, c-format
 msgid "Message Sent"
 msgstr "Melding sendt"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:64
+#, c-format
 msgid "Messages For You"
-msgstr ""
+msgstr "Meldinger til deg"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208
+#, c-format
+msgid "Mikro-opak"
+msgstr "Mikro-opak"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:205
+#, c-format
+msgid "Mikrofilmkassett"
+msgstr "Mikrofilmkassett"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207
+#, c-format
+msgid "Mikrofilmkort"
+msgstr "Mikrofilmkort"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:206
+#, c-format
+msgid "Mikrofilmspole"
+msgstr "Mikrofilmspole"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134
+#, c-format
+msgid "Mikroformer"
+msgstr "Mikroformer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:602
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:188
-msgid "Missing"
-msgstr "Mangler"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:263
+#, c-format
+msgid "Mikroskopdia"
+msgstr "Mikroskopdia"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=missinglist
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Missing issues: %s"
-msgstr "Prøver å låne %s"
+#. %1$s:  subscription.missinglist 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:603
+#, c-format
+msgid "Missing issues: %s "
+msgstr "Manglende hefter: %s "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:512
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:51
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:71
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:534
+#, c-format
 msgid "Mixed Materials"
-msgstr "Visuelt materiale"
+msgstr "Blandet materiale"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:113
-msgid "Mobile Phone:"
-msgstr "Mobiltelefon:"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:264
+#, c-format
+msgid "Modell"
+msgstr "Modell"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:330
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:355
+#, c-format
 msgid "Modify"
 msgstr "Endre"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125
+#. INPUT type=submit name=Modify
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:74
+msgid "Modify Your Record"
+msgstr "Endre opplysningene"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:23
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:33
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:31
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:41
+#, c-format
+msgid "Mon"
+msgstr "Mon"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:406
+#, c-format
+msgid "Monografiserie"
+msgstr "Monografiserie"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125
+#, c-format
 msgid "Monographical series"
 msgstr "Monografiserie"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139
+#, c-format
 msgid "Monthly"
 msgstr "Månedlig"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:129
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:126
+#, c-format
 msgid "More Details"
 msgstr "Flere detaljer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:618
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:642
+#, c-format
 msgid "More details"
 msgstr "Flere detaljer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:800
-#, fuzzy
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
+msgid "More lists"
+msgstr "Flere lister"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:233
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:834
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:76
+#, c-format
 msgid "More searches"
-msgstr "(lignende søk:"
+msgstr "Flere søk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:87
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:117
+#, c-format
 msgid "Most Popular"
-msgstr "Mest populær"
+msgstr "Mest populære"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:25
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:33
+#, c-format
+msgid "Mus"
+msgstr "Mus"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:75
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:540
+#, c-format
+msgid "Music"
+msgstr "Musikk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:180
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:182
+#, c-format
 msgid "Musical recording"
 msgstr "Musikkopptak"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:84
-msgid "My"
-msgstr "Min"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:43
+#, c-format
+msgid "Musikalier"
+msgstr "Musikalier"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
-msgid "My Lists"
-msgstr "Lister"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:115
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:379
+#, c-format
+msgid "Musikk"
+msgstr "Musikk"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:109
+#, c-format
+msgid "Musikktrykk"
+msgstr "Musikktrykk"
+
+#. IMG
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:379
+msgid "Musikktrykk og lydopptak"
+msgstr "Musikktrykk og lydopptak"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:118
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:110
+#, c-format
 msgid "My Tags"
 msgstr "Mine tagger"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:20
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:20
+#, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:15
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:108
+#, c-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Navn:"
 
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:51
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:51
 msgid "Narrower terms"
 msgstr "Smalere søketermer:"
 
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:200
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:351
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:419
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151
+#, c-format
+msgid "Navigasjonskart"
+msgstr "Navigasjonskart"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:329
+#, c-format
+msgid "Nettbasert ressurs: "
+msgstr "Nettbasert ressurs: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132
+#, c-format
+msgid "Nettressurser"
+msgstr "Nettressurser"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:47
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:49
+#, c-format
+msgid "Never"
+msgstr "Aldri"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:30
+#, c-format
+msgid ""
+"Never: Delete my reading history immediately. This will delete all record of "
+"the item that was checked-out upon check-in."
+msgstr ""
+"Aldri: Slett lånehistorikken umiddelbart. Dette vil slette alle opplysninger "
+"om lånet i det det blir levert inn."
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:432
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:498
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
+#, c-format
 msgid "New List"
-msgstr "Legg til en ny liste"
+msgstr "Ny liste"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:34
+#, c-format
 msgid "New Password:"
 msgstr "Nytt passord:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:358
+#, c-format
 msgid "New Tag:"
 msgstr "Ny tagg:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:168
+#. %1$s:  review.title |html 
+#. %2$s:  FOREACH subtitl IN review.subtitle 
+#. %3$s:  subtitl.subfield |html 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:11
+#, c-format
+msgid "New comment on %s %s, %s%s"
+msgstr "Ny kommentar til %s %s, %s%s"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:152
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:206
+#, c-format
 msgid "New purchase suggestion"
-msgstr "Innkjøpsforslag"
+msgstr "Nytt innkjøpsforslag"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:441
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:292
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:493
+#, c-format
 msgid "New tag:"
 msgstr "Ny tagg:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:152
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:325
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:200
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:150
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:326
+#, c-format
 msgid "New&nbsp;Tag:"
-msgstr ""
+msgstr "Ny&nbsp;tagg:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:242
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:259
+#, c-format
 msgid "New:"
 msgstr "Ny:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126
+#, c-format
 msgid "Newspaper"
 msgstr "Avis"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:457
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:481
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:91
+#, c-format
 msgid "Next &gt;&gt;"
 msgstr "Neste &gt;&gt;"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:265
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:361
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:272
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:404
+#, c-format
 msgid "Next available copy"
-msgstr "tilgjengelig"
+msgstr "Neste tilgjengelige eksemplar"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:218
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:245
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:310
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:21
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:35
+#, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:136
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:153
+#, c-format
 msgid "No Limit"
 msgstr "Ingen begrensning"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:127
-msgid "No Private Lists"
-msgstr "Ingen private lister."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:403
-msgid "No Private Lists."
-msgstr "Ingen private lister."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:110
-msgid "No Public Lists"
-msgstr "Ingen offentlige lister"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:470
-msgid "No Public Lists."
-msgstr "Ingen offentlige lister"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
-#, fuzzy
-msgid "No Result found!"
-msgstr "Ingen resultater funnet"
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:182
+#, c-format
+msgid "No Results Found!"
+msgstr "Ingen resultater funnet!"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:70
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:70
+#, c-format
 msgid "No alternate contact on file."
-msgstr "Ingen alternativ kontaktfil"
+msgstr "Ingen alternativ kontakt registrert."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:284
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:288
+#, c-format
 msgid "No available items."
-msgstr "Eksemplarer tilgjengelig fra:"
+msgstr "Ingen tilgjengelige eksemplarer."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:938
-#, fuzzy
-msgid "No copies available"
-msgstr "Ingen kopier tilgjengelige."
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:109
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:982
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:702
+#, c-format
+msgid "No copies available "
+msgstr "Ingen eksemplarer tilgjengelige "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:155
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:197
+#, c-format
 msgid "No copies available."
-msgstr "Ingen kopier tilgjengelige."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:74
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:436
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:437
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:438
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:440
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:449
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:450
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:451
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:453
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:479
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:481
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:482
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:484
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:217
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:219
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:221
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:285
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:289
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:36
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:71
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:80
+msgstr "Ingen eksemplarer tilgjengelige."
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:28
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:35
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:86
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:94
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:102
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:337
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:344
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:346
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:531
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:538
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:539
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:541
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:69
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:76
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:78
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:78
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:450
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:455
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:456
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:458
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:467
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:473
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:475
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:477
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:746
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:771
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:213
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:215
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:217
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:301
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:303
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:305
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:66
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:68
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:70
+#, c-format
 msgid "No cover image available"
 msgstr "Ingen omslagsbilder er tilgjengelige."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:60
-msgid ""
-"No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" "
-"field can be used to provide any additional information."
-msgstr ""
-"Ingen av feltene er obligatoriske. Skriv inn den informasjonen du har. "
-"Merknadsfeltet kan brukes til å oppgi ekstrainformasjon."
-
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "No item was added to your cart"
 msgstr "Ingen eksemplarer ble lagt opp i handlekurven"
 
+#. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "No item was selected"
 msgstr "Ingen lån ble valgt"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:415
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:247
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:465
+#, c-format
 msgid "No items available:"
 msgstr "Ingen lån er tilgjengelige:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:117
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:40
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:40
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:127
+#, c-format
 msgid "No limit"
 msgstr "Ingen begrensning"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:424
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:437
+#, c-format
 msgid "No physical items for this record"
 msgstr "Ingen lån for denne posten"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:307
-msgid "No renewals left"
-msgstr "Ingen flere fornyelser igjen"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
-msgid "No results found"
-msgstr "Fant ingen resultater"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:482
+#, c-format
+msgid "No private lists."
+msgstr "Ingen private lister."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34
-msgid "No results found."
-msgstr "Fant ingen resultater."
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:546
+#, c-format
+msgid "No public lists."
+msgstr "Ingen offentlige lister."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:153
-msgid "No results match your search for"
-msgstr "Ingen resultater passer med ditt søk etter"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:220
+#, c-format
+msgid "No renewals allowed"
+msgstr "Ingen flere fornyelser igjen"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:117
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:127
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:22
 msgid "No tag was specified."
-msgstr "Ingen lån ble valgt"
+msgstr "Ingen tagg ble valgt."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:236
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:248
+#, c-format
 msgid "No tags from this library for this title."
 msgstr "Ingen tagger for denne tittelen"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:278
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:376
-msgid "No title"
-msgstr "Uten tittel"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:178
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:180
+#, c-format
 msgid "Non Fiction"
 msgstr "Faglitteratur"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:183
+#, c-format
 msgid "Non-musical recording"
 msgstr "Opptak som ikke er musikk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:36
+#, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:54
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:157
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:15
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:70
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:91
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:40
+#, c-format
 msgid "Normal View"
 msgstr "Normal visning"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160
-msgid "Normalised irregular"
-msgstr "Normalisert uregelmessig"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:158
+#, c-format
+msgid "Normal view"
+msgstr "Normal visning"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:189
-#, fuzzy
-msgid "Not Available"
-msgstr "Tilgjengelige"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:138
+#, c-format
+msgid "Normal visning"
+msgstr "Normal visning"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:604
-msgid "Not Issued"
-msgstr "Ikke utgitt"
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160
+#, c-format
+msgid "Normalised irregular"
+msgstr "Normalisert uregelmessig"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52
+#, c-format
 msgid "Not a biography"
 msgstr "Ikke en biografi"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:285
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:502
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:293
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:559
+#, c-format
 msgid "Not finding what you're looking for?"
 msgstr "Finner du ikke det du leter etter?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:383
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:385
-msgid "Not for loan"
-msgstr "Ikke til utlån"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:465
+#. %1$s:  itemLoo.notforloanvalue 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:521
 #, c-format
 msgid "Not for loan (%s)"
 msgstr "Ikke til utlån (%s)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:474
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:530
+#, c-format
 msgid "Not on hold"
 msgstr "Ikke reservert"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:241
-msgid "Not renewable"
-msgstr "Kan ikke fornyes"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:588
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:120
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:612
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:158
+#, c-format
 msgid "Note"
 msgstr "Merknad"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:232
-msgid "Note de contenu:"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:266
-msgid "Note sur la provenance:"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:27
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:27
+#, c-format
 msgid ""
 "Note: This feature only available to French catalogs where ISBD subjects "
 "have been populated, and an index built by separate script."
@@ -4304,305 +10295,489 @@ msgstr ""
 "Merk: Denne funksjonen er bare tilgjengelig for franske kataloger der ISBD-"
 "emnet er blitt opprettet og et indeks er opprettet av et eget skript."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:74
-msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian."
-msgstr "Merk: Din kommentar må godkjennes av en bibliotekar."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:65
-msgid "Note: this window will close automatically in 5 seconds"
-msgstr "Merk: Dette vinduet blir lukket automatisk om 5 sekunder"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:74
+#, c-format
+msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian. "
+msgstr "Merk: Din kommentar må godkjennes av en bibliotekar. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:67
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "Note: you can only delete your own tags."
 msgstr "Merk: Du kan bare slette egne tagger."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:57
+#. %1$s:  ELSIF ( ERROR.scrubbed ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:67
+#, c-format
+msgid ""
+"Note: you can only delete your own tags. %sNote: your tag contained markup "
+"code that was removed. "
+msgstr ""
+"NB: Du kan bare slette dine egne tagger. %sNB: Taggen dine inneholdt tegn "
+"som har blitt fjernet. "
+
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
+msgid ""
+"Note: you can only tag an item with a given term once. Check 'My Tags' to "
+"see your current tags."
+msgstr ""
+"NB: Du kan bare gi en post en tagg en gang. Sjekk 'Mine tagger' for å se "
+"hvilke tagger du har brukt. "
+
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid ""
-"Note: your comment contained illegal markup code. It has been saved with the "
-"markup removed, as below. You can edit the comment further, or cancel to "
-"retain the comment as is."
+"Note: your tag contained markup code that was removed. The tag was added as "
 msgstr ""
-"Merk: Kommentaren din inneholder ulovlig kode. Den har blitt lagret uten "
-"koder, se nedenfor. Du kan endre kommentaren, eller avbryte for å la "
-"kommentaren være som den er."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:68
-msgid "Note: your tag contained markup code that was removed."
-msgstr "Merk: Taggen inneholdt koding som ble fjernet."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:70
-msgid "Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added."
-msgstr "Merk: Taggen inneholdt kun kode. Den ble derfor ikke lagt til."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:369
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:242
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:254
+"NB: Taggen din inneholdt tegn som har blitt fjernet. Taggen ble lagret som "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:132
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:240
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:289
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:413
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:183
+#, c-format
 msgid "Notes"
 msgstr "Merknader"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:85
 #, c-format
-msgid "Notes : %s"
-msgstr "Merknader: %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:74
 msgid "Notes/Comments"
 msgstr "Merknader/kommentarer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:65
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:65
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:110
+#, c-format
 msgid "Notes:"
 msgstr "Merknader:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:165
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:9
+msgid ""
+"Nothing has been selected. Check the box for each item you want to renew"
+msgstr "Ingenting er valgt. Velg hvilket eksemplar du ønsker å fornye. "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:487
+#, c-format
+msgid "Novelle / fortelling"
+msgstr "Novelle / fortelling"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:185
+#, c-format
 msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:306
-msgid "On Reserve"
-msgstr "Reservert"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:451
+#, c-format
+msgid "Numeriske data"
+msgstr "Numeriske data"
+
+#. INPUT type=submit
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:19
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:82
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:408
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:468
-msgid "On hold"
-msgstr "Reservert"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:254
+#, c-format
+msgid "OR"
+msgstr "OR"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:203
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1065
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:788
+#, c-format
+msgid "On hold ("
+msgstr "Reservert ("
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:180
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1002
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:189
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1053
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:775
+#, c-format
 msgid "On order ("
-msgstr "Bestilt (%s)"
+msgstr "I bestilling ("
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:246
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:422
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:909
 #, c-format
-msgid "On order (%s),"
-msgstr "Bestilt (%s)"
+msgid "Online Access: "
+msgstr "Nett-tilgang:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:182
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:377
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:400
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:193
+#, c-format
 msgid "Online Resources:"
 msgstr "Nettressurser:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:539
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:353
+#, c-format
+msgid "Online Resources: "
+msgstr "Nettressurser: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:460
+#, c-format
+msgid "Online tjeneste"
+msgstr "Online tjeneste"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:262
+#, c-format
 msgid "Only items currently available for loan or reference"
 msgstr "Bare eksemplarer som er tilgjengelige nå som lån eller referanse"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:375
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:444
-msgid "Open"
-msgstr "Åpne"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:78
+#, c-format
+msgid ""
+"Only the title is required, but the more information you enter the easier it "
+"will be for the librarians to find title you're requesting. The \"Notes\" "
+"field can be used to provide any additional information."
+msgstr ""
+"Ingen av feltene er obligatoriske. Skriv inn den informasjonen du har, jo "
+"mere informasjon du bidrar med jo lettere blir det for biblioteket å finne "
+"det du leter etter. Merknadsfeltet kan brukes til å oppgi ekstrainformasjon."
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173
+#, c-format
+msgid "Optisk kassett"
+msgstr "Optisk kassett"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:179
+#, c-format
+msgid "Optisk plate"
+msgstr "Optisk plate"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131
+#, c-format
+msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)"
+msgstr "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:421
+#, c-format
+msgid "Ordbøker"
+msgstr "Ordbøker"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:36
+#, c-format
+msgid "Order by date"
+msgstr "Sorter etter dato"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:38
+#, c-format
+msgid "Order by title"
+msgstr "Sorter etter tittel"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:35
+#, c-format
+msgid "Order by: "
+msgstr "Sorter etter: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:226
+#, c-format
+msgid "Ordkort"
+msgstr "Ordkort"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:61
-msgid "Order by:"
-msgstr "Sorter etter:"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258
+#, c-format
+msgid "Originalt kunstverk"
+msgstr "Originalt kunstverk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:155
-msgid "Ordered by the library"
-msgstr "Bestilt av biblioteket"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:158
+#, c-format
+msgid "Ortofoto"
+msgstr "Ortofoto"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151
+#, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Andre"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:703
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:735
+#, c-format
 msgid "Other Editions of this Work"
 msgstr "Andre utgaver av samme verk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:22
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:106
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:727
+#, c-format
+msgid "Other Editions: "
+msgstr "Andre utgaver: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:109
+#, c-format
 msgid "Other Name:"
-msgstr "Etternavn:"
+msgstr "Annet navn:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:867
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:317
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:322
-#, fuzzy
-msgid "Other Title:"
-msgstr "Etternavn:"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:118
+#, c-format
+msgid "Other Phone:"
+msgstr "Annen telefon:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:873
-#, fuzzy
-msgid "Other title:"
-msgstr "Etternavn:"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:446
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:451
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:892
+#, c-format
+msgid "Other Title: "
+msgstr "Annen tittel: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:705
-msgid "OutputIntermediateFormat"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:898
+#, c-format
+msgid "Other title: "
+msgstr "Annen tittel: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:704
-msgid "OutputRewritablePage"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:704
+#, c-format
+msgid "OutputIntermediateFormat "
+msgstr "OutputIntermediateFormat "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:121
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:703
+#, c-format
+msgid "OutputRewritablePage "
+msgstr "OutputRewritablePage "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:104
+#, c-format
 msgid "Overdue"
 msgstr "Forfalt"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:268
-msgid "Overdues"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:281
+#, c-format
+msgid "Overdues "
 msgstr "Forfalte lån"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:303
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:361
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:389
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:413
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:540
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:561
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:583
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:608
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:639
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:670
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:429
+#, c-format
+msgid "Oversiktsverker innenfor et emne"
+msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:51
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:52
+#, c-format
+msgid "PR"
+msgstr "PR"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:260
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689
+#, c-format
+msgid "Parallelltittel: "
+msgstr "Parallelltittel: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:100
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:305
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:361
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:388
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:412
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:539
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:560
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:582
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:607
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:638
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:669
+#, c-format
 msgid "Parameters"
-msgstr "Programmerte tekster"
+msgstr "Parametere"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:463
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:599
+#, c-format
 msgid "Partial contents:"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:101
-msgid "Pas de copie disponible"
-msgstr ""
+msgstr "Delvis innhold: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:65
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:71
+#, c-format
 msgid "Password"
-msgstr "Passord:"
+msgstr "Passord"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:44
+#, c-format
 msgid "Password Updated"
 msgstr "Passordet er oppdatert"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:53
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:53
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:245
+#, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Passord:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:18
-msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password."
-msgstr "Passordene er ulike. Skriv inn det nye passordet om igjen."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:209
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:211
+#, c-format
 msgid "Patent document"
 msgstr "Patentdokument"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:152
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:80
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:158
+#, c-format
 msgid "Patron Category:"
 msgstr "Lånerkategori:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:151
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:79
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:157
+#, c-format
 msgid "Patron Number:"
 msgstr "Lånernummer:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:131
-#, fuzzy
-msgid "Pays:"
-msgstr "Tagger:"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:492
+#, c-format
+msgid "Pekebok"
+msgstr "Pekebok"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:372
-msgid "Pending"
-msgstr "Utestående"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:34
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:42
+#, c-format
+msgid "Per"
+msgstr "Per"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124
+#, c-format
 msgid "Periodical"
 msgstr "Tidsskrift og aviser"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131
+#, c-format
 msgid "Periodicity"
 msgstr "Oppgitt utgivelsesfrekvens"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:375
+#, c-format
+msgid "Periodika"
+msgstr "Periodika"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52
+#, c-format
+msgid "Periodikum"
+msgstr "Periodikum"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:24
+#, c-format
 msgid "Permanent Address:"
 msgstr "Permanent adresse:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:12
+#, c-format
 msgid "Personal Details"
 msgstr "Personlige detaljer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:122
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:126
+#, c-format
 msgid "Personal Information"
 msgstr "Kontaktinformasjon"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:28
-msgid "Phone (Daytime):"
-msgstr "Telefon (på dagtid):"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:26
-msgid "Phone (Home):"
-msgstr "Telefon (hjemme):"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165
+#, c-format
+msgid "Perspektivkart"
+msgstr "Perspektivkart"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:142
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:61
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:61
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:62
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:147
+#, c-format
 msgid "Phone:"
 msgstr "Telefon:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:128
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:140
+#, c-format
 msgid "Physical details:"
 msgstr "Materiell beskrivelse:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:168
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:155
+#, c-format
 msgid "Pick Up Library"
 msgstr "Hentested"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:325
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:350
+#, c-format
 msgid "Pick Up Location"
 msgstr "Hentested"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:249
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:255
+#, c-format
 msgid "Pickup Location"
 msgstr "Hentested"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167
+#, c-format
 msgid "Picture"
 msgstr "Bilde"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:782
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:785
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:117
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:256
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:259
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:200
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:462
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:465
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:169
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:127
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:312
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:315
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:264
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:267
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:210
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:213
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:514
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:517
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:816
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:819
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:547
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:55
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:58
+#, c-format
 msgid "Place Hold"
 msgstr "Sett deg på venteliste"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:246
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:251
+#, c-format
 msgid "Place On"
-msgstr "Reserveringsdato"
+msgstr "Plassér på"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:144
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:320
+#, c-format
+msgid "Place hold"
+msgstr "Sett deg på venteliste"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:324
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:348
+#, c-format
 msgid "Placed On"
 msgstr "Reserveringsdato"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:15
-msgid "Places"
-msgstr "Plasseringer"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230
+#, c-format
+msgid "Plakat"
+msgstr "Plakat"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164
+#, c-format
+msgid "Plan"
+msgstr "Plan"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186
+#, c-format
+msgid "Planet- eller måneglobus"
+msgstr "Planet- eller måneglobus"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:224
+#, c-format
+msgid "Plansje"
+msgstr "Plansje"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175
+#, c-format
+msgid "Platelager (harddisk)"
+msgstr "Platelager (harddisk)"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:33
+#, c-format
+msgid ""
+"Please also note that the library staff can't update these values for you: "
+"it's your privacy!"
+msgstr ""
+"Merk også at biblioteket ikke kan endre disse innstillingene for deg: Det er "
+"din lånehistorikk!"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:34
+#, c-format
+msgid "Please choose your privacy rule:"
+msgstr "Velg strategi for lagring av lånehistorikk:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:28
+#, c-format
 msgid ""
 "Please confirm that you do not want to receive email when a new issue "
 "arrives for this subscription"
@@ -4610,34 +10785,37 @@ msgstr ""
 "Bekreft at du ikke vil ha e-post når det kommer en ny utgave for dette "
 "abonnementet"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:122
+#, c-format
 msgid "Please confirm the checkout:"
 msgstr "Bekreft utlånet:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:169
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:168
 #, c-format
-msgid ""
-"Please contact your librarian, or use the <a1>online update form</a> to "
-"submit current information (<em>Please note:</em> there may be a delay in "
-"restoring your account if you submit online)"
-msgstr ""
-"Kontakt en bibliotekar eller bruk <a1>oppdateringsskjemaet på nett</a> for å "
-"sende inn rett informasjon (<em>Merk:</em> Hvis du bestiller via nettet kan "
-"gjenopprettingen av din konto ta litt tid)"
+msgid "Please contact your librarian, or use the "
+msgstr "Vennligst kontakt biblioteket, eller bruk "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:230
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:248
+#, c-format
 msgid "Please enter your card number:"
 msgstr "Oppgi kortnummeret ditt:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:59
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:77
+#, c-format
 msgid ""
 "Please fill out this form to make a purchase suggestion. You will receive an "
-"email when the library processes your purchase suggestion"
+"email when the library processes your suggestion"
 msgstr ""
 "Fyll ut dette skjemaet for å foreslå et nytt innkjøp til biblioteket. Du vil "
 "få en e-post når biblioteket behandler forslaget"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:94
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:242
+#, c-format
+msgid "Please login with your username and password"
+msgstr "Vennligst logg inn med brukernavn og passord"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:97
+#, c-format
 msgid ""
 "Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will "
 "notify a library staff member, who will make the changes permanent."
@@ -4646,1137 +10824,1899 @@ msgstr ""
 "vil en ansatt på biblioteket få beskjed og vedkommende kan da gjøre "
 "endringene permanente."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:107
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:113
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:32
+#, c-format
+msgid ""
+"Please note that information on any book still checked-out must be kept by "
+"the library no matter which privacy option you choose."
+msgstr ""
+"Husk at opplysninger om de lånene du til en hver tid har må tas vare på av "
+"biblioteket, uavhengig av hvilken innstilling du velger for lånehistorikk. "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:87
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:90
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:168
+#, c-format
 msgid "Please note:"
 msgstr "Merk:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:107
-msgid "Please see a member of the library staff."
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:93
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:96
+#, c-format
+msgid "Please note: "
+msgstr "Merk:"
+
+#. %1$s:  ELSE 
+#. %2$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:71
+#, c-format
+msgid "Please try again with plain text. %sUnrecognized error. %s "
+msgstr "Prøv igjen med ren tekst. %sUkjent feil. %s "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:71
-msgid "Please try again with plain text."
-msgstr "Prøv igjen med ren tekst."
+#. OPTGROUP
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:2
+msgid "Popularity"
+msgstr "Popularitet"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:8
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:9
+#, c-format
 msgid "Popularity (Least to Most)"
 msgstr "Popularitet (lavest til høyest)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:3
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:4
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5
+#, c-format
 msgid "Popularity (Most to Least)"
 msgstr "Popularitet (høyest til lavest)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:682
-msgid "Post or edit your comments on this item."
-msgstr "Send eller rediger dine kommentarer til dette lånet."
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:713
+#, c-format
+msgid "Post or edit your comments on this item. "
+msgstr "Send eller rediger dine kommentarer til dette dokumentet. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:818
-msgid "Pre-adolescent;"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229
+#, c-format
+msgid "Postkort"
+msgstr "Postkort"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:812
-msgid "Preschool;"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:47
+#, c-format
+msgid "Powered by "
+msgstr "Powered by "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:841
+#, c-format
+msgid "Pre-adolescent; "
+msgstr "Mindreårig; "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:835
+#, c-format
+msgid "Preschool; "
+msgstr "Førskole; "
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:433
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:447
 msgid "Previous"
 msgstr "Forrige"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:50
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:60
+#, c-format
 msgid "Previous sessions"
-msgstr "Tidligere numre:"
+msgstr "Tidligere sesjoner"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9
+#, c-format
 msgid "Primary (5-8)"
-msgstr "Førsteprioritet (5-8)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:815
-#, fuzzy
-msgid "Primary;"
-msgstr "Førsteprioritet (5-8)"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:792
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:181
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
+msgstr "Primær (5-8)"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:41
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:120
+#, c-format
+msgid "Primary Email:"
+msgstr "Førstevalg e-post:"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:26
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:37
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:116
+#, c-format
+msgid "Primary Phone:"
+msgstr "Hovedtelefon; "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:838
+#, c-format
+msgid "Primary; "
+msgstr "Første; "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:129
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:825
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:65
+#, c-format
 msgid "Print"
 msgstr "Skriv ut"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:241
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:327
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:220
+#, c-format
+msgid "Print "
+msgstr "Skriv ut "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:212
+#, c-format
+msgid "Print List"
+msgstr "Skriv ut liste"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:352
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:244
+#, c-format
 msgid "Priority"
-msgstr "Prioritet:"
+msgstr "Prioritet"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:12
+#, c-format
+msgid "Privacy policy "
+msgstr "Lånehistorikk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:316
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:373
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:442
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:506
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:21
+#, c-format
+msgid "Privacy rule"
+msgstr "Regel for lånehistorikk"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:397
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:582
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:66
+#, c-format
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:13
+#. OPTGROUP
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:29
+msgid "Private Lists"
+msgstr "Private lister"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:13
+#, c-format
 msgid "Problem sending the cart..."
 msgstr "Klarte ikke å sende handlekurven ..."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:19
+#, c-format
 msgid "Problem sending the list..."
 msgstr "Klarte ikke å sende lista ..."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:217
+#, c-format
 msgid "Programmed texts"
 msgstr "Programmerte tekster"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:317
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:374
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:443
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:507
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:452
+#, c-format
+msgid "Programvare"
+msgstr "Programvare"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:253
+#, c-format
+msgid "Provenance note: "
+msgstr "Opprinnelsesnote: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:398
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:583
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:67
+#, c-format
 msgid "Public"
 msgstr "Offentlig"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:338
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:340
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:102
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:134
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:34
+#, c-format
 msgid "Public Lists"
 msgstr "Offentlige lister"
 
+#. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:200
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
 msgid "Public Lists:"
 msgstr "Offentlige lister"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:295
-#, fuzzy
-msgid "Public:"
-msgstr "Offentlig"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:419
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:421
+#, c-format
+msgid "Public lists"
+msgstr "Offentlige lister"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:110
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:125
+#, c-format
 msgid "Publication Date Range:"
-msgstr "Publiseringtid, dataområde:"
+msgstr "Publiseringsår, dataområde:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
-#, fuzzy
-msgid "Publication Place :"
-msgstr "Publiseringsår:"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:87
+#, c-format
+msgid "Publication Place:"
+msgstr "Publiseringssted:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:21
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:22
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:38
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:40
+#, c-format
 msgid "Publication/Copyright Date: Newest to Oldest"
-msgstr "Publisering/Opphavsrettsdato: Nyeste til eldste"
+msgstr "Publiserings-/opphavsrettsdato: Nyeste til eldste"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:23
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:24
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:43
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:45
+#, c-format
 msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest"
 msgstr "Publisering/Opphavsrettsdato: Eldste til nyeste"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:380
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:266
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:424
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:35
+#, c-format
 msgid "Publication:"
 msgstr "Publisering:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:367
-msgid "Published"
-msgstr "Publisert"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:28
+#, c-format
+msgid "Publication: "
+msgstr "Publisering: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:133
+#, c-format
 msgid "Published by :"
 msgstr "Publisert av:"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:24
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:88
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:131
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:203
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:288
 #, c-format
-msgid "Published by: %s"
-msgstr "Publisert av: %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:253
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:76
 msgid "Publisher"
 msgstr "Utgiver"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:89
+#, c-format
 msgid "Publisher Location"
 msgstr "Utgivelsessted"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:846
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:852
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:221
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:226
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:85
+#, c-format
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Utgiver:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:84
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:90
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:339
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:344
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:871
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:877
+#, c-format
+msgid "Publisher: "
+msgstr "Utgiver: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:120
+#, c-format
 msgid "Purchase Suggestions"
 msgstr "Innkjøpsforslag"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141
+#, c-format
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Kvartalsvis"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:5
-msgid "RECEIPT"
-msgstr "KVITTERING"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tt:5
+#, c-format
+msgid "RECEIPT "
+msgstr "KVITTERING "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:827
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:861
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:103
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:21
+#, c-format
 msgid "RIS"
-msgstr ""
+msgstr "RIS"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:503
+#, c-format
+msgid "Rapporter, referater"
+msgstr "Rapporter, referater"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:35
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:35
+#, c-format
 msgid "Re-Type New Password:"
 msgstr "Skriv det nye passordet en gang til:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:718
-#, fuzzy
-msgid "RecallItem"
-msgstr "Forny lånet"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:265
+#, c-format
+msgid "Realia"
+msgstr "Realia"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:144
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:107
+#, c-format
+msgid "Reason for suggestion: "
+msgstr "Begrunnelse for forslaget: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:717
+#, c-format
+msgid "RecallItem "
+msgstr "RecallItem "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:19
+#, c-format
+msgid "Recent comments"
+msgstr "Nyeste kommentarer"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:149
+#, c-format
 msgid "Record not found"
 msgstr "Fant ikke posten"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:2
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:424
+#, c-format
+msgid "Referanseverk"
+msgstr "Referanseverk"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:2
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:227
+#, c-format
 msgid "Refine your search"
 msgstr "Endre søket"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:425
+#, c-format
+msgid "Registre"
+msgstr "Registre"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159
+#, c-format
 msgid "Regular"
 msgstr "Vanlig"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:187
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:189
+#, c-format
 msgid "Regular print"
 msgstr "Vanlig utskrift"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155
+#, c-format
 msgid "Regularity"
 msgstr "Faktisk utgivelsesmønster"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:318
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:363
+#, c-format
 msgid "Related"
-msgstr "Beslektede lenker:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:369
-#, fuzzy
-msgid "Related Subjects:"
-msgstr "Beslektede lenker:"
+msgstr "Beslektet"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:731
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:762
+#, c-format
 msgid "Related Titles"
-msgstr "Beslektede lenker:"
+msgstr "Beslektede titler"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:63
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:63
+#, c-format
 msgid "Relationship:"
 msgstr "Tilknytning:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:1
+#, c-format
 msgid "Relevance"
 msgstr "Relevans"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:142
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:317
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:139
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:315
+#, c-format
 msgid "Remove"
-msgstr "Anmeldelser"
+msgstr "Fjern"
+
+#. INPUT type=submit
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:365
+msgid "Remove Selected Items"
+msgstr "Fjern valgte eksemplarer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:194
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:199
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:277
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:305
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:190
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:239
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:291
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:327
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:199
+#, c-format
 msgid "Renew"
 msgstr "Forny"
 
+#. INPUT type=submit
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:268
+msgid "Renew All"
+msgstr "Forny alle"
+
 #. INPUT type=button name=confirm
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:214
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:135
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:136
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:223
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:224
 msgid "Renew Item"
 msgstr "Forny lånet"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:581
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:714
-#, fuzzy
-msgid "RenewLoan"
-msgstr "Forny"
+#. INPUT type=submit
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:256
+msgid "Renew Selected"
+msgstr "Forny valgte"
+
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:9
+msgid "Renew all"
+msgstr "Forny alle"
+
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:9
+msgid "Renew selected"
+msgstr "Forny valgte"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:152
-msgid "Requested"
-msgstr "Etterspurt"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:580
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:713
+#, c-format
+msgid "RenewLoan"
+msgstr "RenewLoan"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:53
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:44
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:62
+#, c-format
 msgid "Results"
-msgstr ""
+msgstr "Resultater"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=from
-#. %2$s: TMPL_VAR name=to
-#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:32
+#. %1$s:  from 
+#. %2$s:  to 
+#. %3$s:  total 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:32
 #, c-format
 msgid "Results %s to %s of %s"
 msgstr "Resultater %s til %s av %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
-msgid "Results of Search"
-msgstr "Søkeresultater"
-
 #. INPUT type=button name=confirm
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:129
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:212
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:132
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:218
 msgid "Return Item"
 msgstr "Lever tilbake lånet"
 
 #. INPUT type=button name=returnbook
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:114
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:115
 msgid "Return this item"
 msgstr "Lever tilbake dette lånet"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:30
+#. INPUT type=submit name=confirm
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:118
+msgid "Return to Account Summary"
+msgstr "Tilbake til sammendraget"
+
+#. INPUT type=submit
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:48
+msgid "Return to Your Record"
+msgstr "Tilbake til posten"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:39
+#, c-format
 msgid "Return to the Self-Checkout"
 msgstr "Gå tilbake til den selvbetjente utlånsskranken."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:16
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tt:16
+#, c-format
 msgid "Return to your summary."
-msgstr "Tilbake til kontosammendraget"
+msgstr "Tilbake til kontosammendraget."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:539
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:538
+#, c-format
 msgid "Returns a patron's status information from Koha."
-msgstr ""
+msgstr "Returnerer en låners statusinformasjon fra Koha. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:560
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:559
+#, c-format
 msgid ""
 "Returns information about the services available on a particular item for a "
 "particular patron."
 msgstr ""
+"Returnerer informasjon om hvilke tjenester som er tilgjengelige i "
+"tilknytning til et bestemt eksemplar, for en bestemt låner. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:409
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:408
+#, c-format
 msgid ""
 "Returns specified information about the patron, based on options in the "
 "request. This function can optionally return patron's contact information, "
 "fine information, hold request information, loan information, and messages."
 msgstr ""
+"Retunerer den spesifiserte informasjonen om en låner, basert på valg i "
+"forespørselen. Funksjonen kan returnere en låners ko"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:702
+#, c-format
+msgid "Review: "
+msgstr "Anmeldelse "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:300
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:216
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:337
+#, c-format
 msgid "Reviews"
 msgstr "Anmeldelser"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:214
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:225
+#, c-format
 msgid "Reviews from LibraryThing.com:"
-msgstr ""
+msgstr "Omtaler fra LibraryThing.com: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:539
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:563
+#, c-format
 msgid "Reviews provided by Syndetics"
-msgstr ""
+msgstr "Omtaler fra Syndetics"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:249
-msgid "Résumé:"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:486
+#, c-format
+msgid "Roman"
+msgstr "Roman"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:502
+#, c-format
+msgid "Romaner"
+msgstr "Romaner"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:31
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:249
+#, c-format
+msgid "Rull (pianorull/orgelrull)"
+msgstr "Rull (pianorull/orgelrull)"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:196
+#, c-format
+msgid "Røntgenbilde"
+msgstr "Røntgenbilde"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:41
+#, c-format
 msgid "SE"
-msgstr ""
+msgstr "SE"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:39
+#, c-format
 msgid "SMS"
-msgstr ""
+msgstr "SMS"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:99
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:131
+#, c-format
 msgid "SMS number:"
-msgstr "Nummer for SMS-meldinger: %S"
+msgstr "Nummer for SMS-meldinger:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:305
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:316
-msgid "SUDOC serial history:"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:37
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:39
+#, c-format
+msgid "ST"
+msgstr "ST"
 
-#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:200
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:292
+#, c-format
+msgid "SUDOC serial history: "
+msgstr "SUDOC periodikahistorikk: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:418
+#, c-format
+msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer"
+msgstr "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:406
+#, c-format
+msgid "Sammenslåing av: ... ; og ... "
+msgstr "Sammenslåing av: ... ; og ... "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:499
+#, c-format
+msgid "Samtaler og diskusjoner"
+msgstr "Samtaler og diskusjoner"
+
+#. INPUT type=submit
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:403
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:589
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:42
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:51
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:70
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:818
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:197
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:251
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:852
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:94
+#, c-format
 msgid "Save Record:"
 msgstr "Lagre post:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:473
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:525
+#, c-format
 msgid "Save to Lists"
 msgstr "Lagre til dine lister:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:796
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:186
-msgid "Save to Your Lists"
-msgstr "Lagre til din lister:"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:225
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:828
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:68
+#, c-format
+msgid "Save to Your Lists "
+msgstr "Lagre til dine lister "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:322
+#, c-format
+msgid "Save to another list"
+msgstr "Lagre til en annen liste"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:702
-#, fuzzy
-msgid "Scan"
-msgstr "lerret"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:701
+#, c-format
+msgid "Scan "
+msgstr "Scan "
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$S: type=text name=q
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:238
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:115
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:272
 #, c-format
-msgid "Scan Index for: %S"
-msgstr "Søk i registeret etter: %S"
+msgid "Scan Index for: "
+msgstr "Søk i registeret etter: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:233
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:111
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:268
+#, c-format
 msgid "Scan Index:"
 msgstr "Søk i registeret:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:179
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:184
+#, c-format
 msgid "Scan a new item or enter its barcode:"
 msgstr "Skann et nytt lån eller oppgi strekkoden:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:30
+#, c-format
 msgid ""
 "Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next "
-"item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit "
+"item. The checked-out item should appear in your checkouts list. The Submit "
 "button only needs to be clicked if you enter the barcode manually."
 msgstr ""
 "Skann hvert lån og vent på at siden skal oppdatere seg før du skanner det "
-"neste. De utlånte lånene skal dukke opp i utlånslista. Innsendingsknappen "
-"behøver du bare å bruke hvis du taster inn strekkoden manuelt."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:186
-msgid "Scan next item, or"
-msgstr "Skann neste lån, eller"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:701
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
+"neste. De utlånte eksemplarene skal dukke opp i utlånslista. "
+"Innsendingsknappen behøver du bare å bruke hvis du taster inn strekkoden "
+"manuelt."
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:703
+#, c-format
+msgid "Scope and content: "
+msgstr "Omfang og innhold: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:77
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:538
+#, c-format
+msgid "Score"
+msgstr "Noter"
+
+#. INPUT type=submit name=do
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:112
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:279
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:144
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:44
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:62
+#, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:806
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:700
+#, c-format
+msgid "Search "
+msgstr "Søk "
+
+#. %1$s:  UNLESS ( OpacAddMastheadLibraryPulldown ) 
+#. %2$s:  IF ( mylibraryfirst ) 
+#. %3$s:  mylibraryfirst 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:32
+#, c-format
+msgid "Search %s %s (in %s only)%s %s "
+msgstr "Søk %s %s (i %s)%s %s "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:239
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:840
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:82
+#, c-format
 msgid "Search for this title in:"
 msgstr "Let etter denne tittelen i:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:48
+#. A
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:263
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:223
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:421
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:32
+msgid "Search for works by this author"
+msgstr "Søk etter verk av denne forfatteren"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:48
+#, c-format
 msgid "Search for:"
 msgstr "Søk etter:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:27
-#, fuzzy
-msgid "Search history"
-msgstr "Søk etter:"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:128
+#, c-format
+msgid "Search for: "
+msgstr "Søk etter: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
-msgid "Search results"
-msgstr "Søkeresultater fra samlinga"
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:11
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:35
+#, c-format
+msgid "Search history"
+msgstr "Søkehistorikk"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:5
+#. %1$s:  LibraryName |html 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:5
 #, c-format
 msgid "Search the %s"
 msgstr "Søk i %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19
-msgid "Search: :"
-msgstr "Søk:"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:18
+#, c-format
+msgid "Search: : "
+msgstr "Søk: : "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:722
+#, c-format
+msgid "SearchCourseReserves "
+msgstr "SearchCourseReserves "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:723
-msgid "SearchCourseReserves"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:75
+#, c-format
+msgid "Secondary Author"
+msgstr "Sekundær forfatter"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:42
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:121
+#, c-format
+msgid "Secondary Email:"
+msgstr "Annen e-post:"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:38
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:117
+#, c-format
+msgid "Secondary Phone:"
+msgstr "Sekundær telefon:"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:440
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:453
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:484
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:221
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:289
-msgid "See Baker &amp; Taylor"
-msgstr "Se Baker og Taylor"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:77
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:346
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:541
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:78
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:82
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:458
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:477
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:217
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:305
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:70
+msgid "See Baker & Taylor"
+msgstr "Se Baker & Taylor"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:89
+#, c-format
 msgid "See the Most Popular Titles"
 msgstr "Se de mest populære titlene"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:113
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:200
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:127
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:137
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:311
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:151
+#, c-format
 msgid "Select All"
 msgstr "Velg alle"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:27
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:27
+#, c-format
 msgid "Select a List"
 msgstr "Velg en liste"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:410
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:464
+#, c-format
 msgid "Select a specific copy:"
-msgstr "Reserver et bestemt eksemplar"
+msgstr "Velg et bestemt eksemplar:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:16
+#, c-format
 msgid "Select local databases:"
-msgstr "Velg en lokal database:"
+msgstr "Velg lokale databaser:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:32
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:32
+#, c-format
 msgid "Select remote databases:"
 msgstr "Velg en ekstern database:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:140
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:315
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:137
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:313
+#, c-format
 msgid "Selected items :"
-msgstr "Fjern de valgte lånene"
+msgstr "Valgte eksemplarer: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:150
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:155
+#, c-format
 msgid "Self Checkout"
-msgstr "%s Selvbetjent utlån"
+msgstr "Selvbetjent utlån"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:13
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:13
+#, c-format
 msgid "Self Checkout Help"
 msgstr "Hjelp til selvbetjent utlån"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:497
+#, c-format
+msgid "Selvbiografier"
+msgstr "Selvbiografier"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143
+#, c-format
 msgid "Semiannual"
 msgstr "Hvert halvår"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138
+#, c-format
 msgid "Semimonthly"
 msgstr "To ganger i måneden"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135
+#, c-format
 msgid "Semiweekly"
 msgstr "To ganger i uka"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:130
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:127
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:44
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:33
+#, c-format
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:216
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:378
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:447
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:210
+#, c-format
 msgid "Send List"
 msgstr "Send liste"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:21
+#, c-format
 msgid "Sending your cart"
 msgstr "Sender handlekurven"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:21
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:32
+#, c-format
 msgid "Sending your list"
 msgstr "Sender lista"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:429
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:510
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:784
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:409
+#, c-format
 msgid "Separated from:"
-msgstr "Søk etter:"
+msgstr "Utskilt fra:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:258
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:256
+#, c-format
 msgid "Serial"
 msgstr "Periodika"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:326
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:373
+#, c-format
 msgid "Serial Collection"
-msgstr "Samling"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:366
-msgid "Serial Data"
-msgstr "Informasjon om periodika"
+msgstr "Periodikasamling"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121
+#, c-format
 msgid "Serial Type"
 msgstr "Periodikatype"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:336
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:383
+#, c-format
 msgid "Serial collection"
-msgstr "blandede samlinger"
+msgstr "Periodikasamling"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:30
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119
 #, c-format
-msgid "Serial: %s"
-msgstr "Periodika: %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119
 msgid "Serials"
 msgstr "Periodikaer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:130
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:252
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:16
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:50
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:67
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:63
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:176
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:130
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:287
+#, c-format
 msgid "Series"
 msgstr "Serier"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:259
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:278
+#, c-format
 msgid "Series Information:"
-msgstr "Informasjon"
+msgstr "Informasjon om serie:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:133
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:255
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:93
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:70
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:133
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:290
+#, c-format
 msgid "Series Title"
 msgstr "Serietittel"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:178
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:184
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:121
+#, c-format
 msgid "Series:"
 msgstr "Serier:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:142
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:154
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:203
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:210
+#, c-format
+msgid "Series: "
+msgstr "Serier: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:147
+#, c-format
 msgid "Session Lost"
 msgstr "Økta er tapt"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:141
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:146
+#, c-format
 msgid "Session timed out"
 msgstr "Tidsavbrudd - økta har gått ut på tid"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:36
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:56
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:524
+#, c-format
+msgid "Set"
+msgstr "Sett"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:312
+#, c-format
+msgid "Set: "
+msgstr "Sett: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:36
+#, c-format
 msgid "Settings Updated"
 msgstr "Innstillingene er oppdatert"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:67
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:125
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:54
-msgid "Sex:"
-msgstr "Kjønn:"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:72
+#, c-format
+msgid "Shelving Location"
+msgstr "Hylleplassering"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:17
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:17
+#, c-format
 msgid "Show"
 msgstr "Vis"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:30
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:46
+#, c-format
 msgid "Show All Items"
 msgstr "Vis alle lån"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32
+#. IMG
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:353
+msgid "Show Calendar"
+msgstr "Vis kalender"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:48
+#, c-format
 msgid "Show Last 50 Items Only"
 msgstr "Vis kun de siste 50 lånene"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:22
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:22
+#, c-format
 msgid "Show More"
 msgstr "Vis mer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:89
-#, fuzzy
-msgid "Show my tags"
-msgstr "Mine tagger"
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
+#, c-format
+msgid "Show all items"
+msgstr "Vis alle eksemplarer"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:288
+#, c-format
+msgid "Show analytics"
+msgstr "Vis analytter"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:90
+#, c-format
+msgid "Show the top "
+msgstr "Vis toppen "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:80
+#, c-format
+msgid "Show up to "
+msgstr "Vis opp til "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:5
-msgid "Show the top"
-msgstr "Vis toppen"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:305
+#, c-format
+msgid "Show volumes"
+msgstr "Vis årganger"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80
-msgid "Show up to"
-msgstr "Vis opp til"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:164
+#, c-format
+msgid "Show year: "
+msgstr "Vis år: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:51
+#, c-format
 msgid "Showing All Items"
 msgstr "Viser alle lånene"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:30
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:46
+#, c-format
 msgid "Showing Last 50 Items"
 msgstr "Viser de siste 50 lånene"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
-msgid "Showing only"
-msgstr "Viser kun"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:309
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:349
+#, c-format
 msgid "Similar Items"
 msgstr "Lignende eksemplarer"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=renewal_blocked_fines
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:113
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:96
 #, c-format
-msgid ""
-"Since you have <a1>more than %s</a> in fines, you cannot renew your books "
-"online. Please pay your fines if you wish to renew your books."
-msgstr ""
+msgid "Since you have "
+msgstr "Fordi du har "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:167
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:181
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:172
-msgid "Sorry"
-msgstr "Beklager"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tt:24
+#, c-format
+msgid "Site Administrator"
+msgstr "Administrator"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:138
-msgid ""
-"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact "
-"the administrator to resolve this problem."
-msgstr ""
-"Beklager, denne selvbetjente utlånsskranken har mistet "
-"godkjenningsmyndighet. Ta kontakt med administratoren for å løse problemet."
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:150
+#, c-format
+msgid "Sjøkart"
+msgstr "Sjøkart"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:73
-msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station."
-msgstr "Beklager, dette lånet kan ikke lånes ut herfra."
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:485
+#, c-format
+msgid "Skjønnlitteratur"
+msgstr "Skjønnlitteratur"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:489
+#, c-format
+msgid "Skuespill"
+msgstr "Skuespill"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:465
+#, c-format
+msgid "Slått sammen med: .., til: ... "
+msgstr "Slått sammen med: .., til: ... "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:247
+#, c-format
+msgid "Sløyfekassett"
+msgstr "Sløyfekassett"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:666
+#, c-format
+msgid "Småbarn;"
+msgstr "Småbarn;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:167
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:173
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:179
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:213
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:171
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:177
+#, c-format
+msgid "Sorry"
+msgstr "Beklager"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:142
+#, c-format
+msgid ""
+"Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact "
+"the administrator to resolve this problem. "
+msgstr ""
+"Beklager, denne selvbetjente utlånsskranken har mistet innloggingen. Ta "
+"kontakt med noen i biblioteket for å løse problemet."
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:73
+#, c-format
+msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station. "
+msgstr "Beklager, dette dokumentet kan ikke lånes ut herfra."
+
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:3
+msgid "Sorry, plain view is temporarily unavailable"
+msgstr "Beklager, enkel visning er for øyeblikket ikke tilgjengelig"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:63
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "Sorry, tags are not enabled on this system."
 msgstr "Beklager, tagger kan ikke brukes her."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:53
+#, c-format
 msgid "Sorry, the CAS login failed."
-msgstr ""
+msgstr "Beklager, CAS-innloggingen gikk ut i feil. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:24
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:28
+#, c-format
 msgid ""
-"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
+"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page. "
 msgstr "Beklager, systemet tror ikke du har adgang til denne siden."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:761
-#, fuzzy
-msgid "Sorry, there are no reviews from this library available for this title."
-msgstr "Beklager, det er ingen tilgjengelige anmeldelser for denne tittelen."
+#. %1$s:  IF ( normalized_isbn ) 
+#. %2$s:  IF ( OPACurlOpenInNewWindow ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:796
+#, c-format
+msgid ""
+"Sorry, there are no reviews from this library available for this title. %s%s"
+msgstr ""
+"Beklager, det er ingen tilgjengelige anmeldelser for denne tittelen. %s%s"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:188
+#. %1$s:  too_much_oweing 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:184
 #, c-format
-msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s."
-msgstr "Beklager, du kan ikke reservere fordi du skylder %s."
+msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s. "
+msgstr "Beklager, du kan ikke reservere fordi du skylder %s. "
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:192
+#. %1$s:  too_many_reserves 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:189
 #, c-format
-msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds."
-msgstr "Beklager, du kan ikke legge inn mer enn %s reserveringer."
+msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds. "
+msgstr "Beklager, du kan ikke legge inn mer enn %s reserveringer. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:141
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:146
+#, c-format
 msgid "Sorry, your session has timed out, please log in again."
 msgstr "Beklager, økta har gått ut på tid og du må logge inn igjen."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:29
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:35
+#, c-format
 msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
 msgstr "Beklager, økta har gått ut på tid. Logg inn igjen."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:359
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:429
-msgid "Sort by"
-msgstr "Sorter etter"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259
-msgid "Sort by:"
-msgstr "Sortert etter:"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:269
+#, c-format
+msgid "Sort by: "
+msgstr "Sortert etter: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:306
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:496
-msgid "Sort this list by:"
-msgstr "Sorter etter:"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:387
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:572
+#, c-format
+msgid "Sort this list by: "
+msgstr "Sorter denne listen etter: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:516
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:55
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:76
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:539
+#, c-format
 msgid "Sound"
-msgstr "Send"
+msgstr "Lyd"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:833
-msgid "Specialized;"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:856
+#, c-format
+msgid "Specialized; "
+msgstr "Spesialisert; "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:606
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:631
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:649
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:667
+#, c-format
+msgid "Spesialisert;"
+msgstr "Spesialisert;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:457
+#, c-format
+msgid "Spill"
+msgstr "Spill"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:476
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:557
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:839
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:455
+#, c-format
 msgid "Split into .. and ...:"
-msgstr ""
+msgstr "Delt opp i .. og ...:"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:116
+#, c-format
+msgid "Språkkurs"
+msgstr "Språkkurs"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:506
+#, c-format
+msgid "Språkundervisning"
+msgstr "Språkundervisning"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:91
+#, c-format
 msgid "Standard Number"
 msgstr "Standardnummer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:84
+#, c-format
+msgid "Standard Number (ISBN, ISSN or Other):"
+msgstr "Standardnummer (ISBN, ISSN eller lignende):"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:277
+#, c-format
+msgid "Standardtittel: "
+msgstr "Standardtittel: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:34
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:59
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:113
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:144
+#, c-format
+msgid "State:"
+msgstr "Delstat:"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:220
+#, c-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:368
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:587
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:167
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:329
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433
+#, c-format
+msgid "Statistikker"
+msgstr "Statistikker"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:412
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:611
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:354
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:161
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:186
+#, c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19
-msgid "Step One: Enter your user id"
-msgstr "Trinn en: Oppgi din brukeridentitet"
+#. %1$s:  IF ( SelfCheckoutByLogin ) 
+#. %2$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:25
+#, c-format
+msgid "Step One: Enter your user id%s and password%s"
+msgstr "Trinn en: Oppgi din bruker-ID%s og passord%s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27
-#, fuzzy
-msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done"
-msgstr "Trinn tre: Trykk på «Trykk her hvis du er ferdig» når du er det."
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:34
+#, c-format
+msgid "Step Three: Click the 'Finish' button"
+msgstr "Trinn tre: Trykk på «Avslutt»-knappen."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:29
+#, c-format
 msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time"
-msgstr "Trinn to: Skann strekkoden for hvert lån, ett lån om gangen"
+msgstr "Trinn to: Skann strekkoden for hvert dokument, ett dokument om gangen"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:195
+#, c-format
+msgid "Stereobilde"
+msgstr "Stereobilde"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185
+#, c-format
+msgid "Stjerneglobus"
+msgstr "Stjerneglobus"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:153
+#, c-format
+msgid "Stjernekart"
+msgstr "Stjernekart"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:609
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:634
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:652
+#, c-format
+msgid "Storskrift;"
+msgstr "Storskrift;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223
+#, c-format
+msgid "Studieplansje"
+msgstr "Studieplansje"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:128
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:250
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:40
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:57
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:338
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:63
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:128
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:285
+#, c-format
 msgid "Subject"
 msgstr "Emne"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:86
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:318
+#, c-format
+msgid "Subject - Author/Title"
+msgstr "Emne - Forfatter/tittel"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:308
+#, c-format
+msgid "Subject - Corporate Author"
+msgstr "Emne - korporasjon"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:313
+#, c-format
+msgid "Subject - Family"
+msgstr "Emne - familie"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:333
+#, c-format
+msgid "Subject - Form"
+msgstr "Emner - form"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:328
+#, c-format
+msgid "Subject - Geographical Name"
+msgstr "Emne - geografisk navn"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:303
+#, c-format
+msgid "Subject - Personal Name"
+msgstr "Emne - Person-navn"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:323
+#, c-format
+msgid "Subject - Topical Name"
+msgstr "Emne - Navn som emne"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:343
+#, c-format
+msgid "Subject Category"
+msgstr "Emnekategori"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:116
+#, c-format
 msgid "Subject Cloud"
 msgstr "Emnesky"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:129
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:251
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:129
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:286
+#, c-format
 msgid "Subject Phrase"
 msgstr "Emnefrase"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:11
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:11
+#, c-format
 msgid "Subject cloud"
 msgstr "Emnesky"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:225
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:223
+#, c-format
 msgid "Subject(s)"
 msgstr "Emne(r):"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:166
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:170
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:177
+#, c-format
 msgid "Subject(s):"
 msgstr "Emne(r):"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:26
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:498
 #, c-format
-msgid "Subject: %s"
-msgstr "Emne: %s"
+msgid "Subject(s): "
+msgstr "Emne(r): "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:12
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:701
+#, c-format
+msgid "Subject: "
+msgstr "Emne: "
+
+#. INPUT type=submit
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:45
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:43
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:52
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:133
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:189
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:254
+msgid "Submit"
+msgstr "Send"
+
+#. INPUT type=submit
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:136
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:98
+msgid "Submit Changes"
+msgstr "Lagre endringer"
+
+#. INPUT type=submit
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:112
+msgid "Submit Your Suggestion"
+msgstr "Send inn forslaget"
+
+#. INPUT type=submit
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:75
+msgid "Submit and close this window"
+msgstr "Send inn og lukk dette vinduet"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:12
+#, c-format
 msgid "Subscribe issue receive warning"
 msgstr "Abonneringen ga en feilmelding"
 
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:112
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:114
 msgid "Subscribe to email notification on new issues"
 msgstr "Motta e-postbeskjeder ved nye utgaver"
 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:114
+#, c-format
+msgid "Subscribe to email notification on new issues "
+msgstr "Motta e-postbeskjeder ved nye utgaver"
+
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:148
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:153
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:180
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:185
 msgid "Subscribe to this search"
 msgstr "Abonner på dette søket"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:169
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:187
+#, c-format
 msgid "Subscription"
-msgstr "Abonnementer"
+msgstr "Abonnement"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:143
-#, fuzzy
-msgid "Subscription :"
-msgstr "Abonnementer"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:231
+#, c-format
+msgid "Subscription : "
+msgstr "Abonnement : "
+
+#. %1$s:  subscription.histstartdate 
+#. %2$s:  IF ( subscription.histenddate ) 
+#. %3$s:  subscription.histenddate 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:602
+#, c-format
+msgid "Subscription from: %s to:%s %s %s now (current)%s"
+msgstr "Abonnement fra: %s til:%s %s %s nå (løpende)%s"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:122
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19
+#. %1$s:  subscription_LOO.bibliotitle 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:156
 #, c-format
 msgid "Subscription information for %s"
 msgstr "Abonnementsinformasjon for %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:356
+#, c-format
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Abonnementer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:167
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:169
+#, c-format
 msgid "Subtype limits"
 msgstr "Avgrensning av undergruppe"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:121
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:159
+#, c-format
 msgid "Suggested For"
 msgstr "Foreslått for"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97
-msgid "Suggested by:"
-msgstr "Foreslått av:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:156
-msgid "Suggestion declined"
-msgstr "Forslaget er avslått"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:362
-#, fuzzy
-msgid "Sujet"
-msgstr "Emne"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:342
-msgid "Sujet - Auteur/titre"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:332
-msgid "Sujet - Collectivité"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:337
-#, fuzzy
-msgid "Sujet - Famille"
-msgstr "Velg filter"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:357
-#, fuzzy
-msgid "Sujet - Forme"
-msgstr "Foreslått for"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:347
-msgid "Sujet - Nom commun"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:327
-msgid "Sujet - Nom de personne"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:352
-msgid "Sujet - Nom géographique"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:134
+#, c-format
+msgid "Suggested by: "
+msgstr "Foreslått av: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:119
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:157
+#, c-format
 msgid "Summary"
 msgstr "Sammendrag"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:464
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:545
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:706
+#, c-format
+msgid "Summary: "
+msgstr "Sammendrag: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:827
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:443
+#, c-format
 msgid "Superseded by:"
-msgstr "Foreslått av:"
+msgstr "Fortsetter som:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:467
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:548
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:830
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:446
+#, c-format
 msgid "Superseded in part by:"
-msgstr ""
+msgstr "Fortsetter delvis som: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:417
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:498
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:772
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:397
+#, c-format
 msgid "Supersedes in part:"
-msgstr ""
+msgstr "Delvis fortsettelses av: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:414
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:495
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:769
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:394
+#, c-format
 msgid "Supersedes:"
-msgstr "Serier:"
+msgstr "Fortsettelse av:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:215
+#, c-format
 msgid "Surveys"
 msgstr "Kartlegginger"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:246
 #, c-format
-msgid ""
-"System Maintenance ... we'll be back soon! If you have any questions, please "
-"contact the <a1>Site Administrator</a>"
-msgstr ""
-"Vedlikehold av systemet ... vi kommer snart tilbake! Kontakt "
-"<a1>Systemadministrator</a> hvis du har spørsmål"
+msgid "Sylinder"
+msgstr "Sylinder"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:227
+#, c-format
+msgid "Symbolkort"
+msgstr "Symbolkort"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:293
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tt:23
+#, c-format
+msgid "System Maintenance"
+msgstr "Vedlikehold av systemet"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:330
+#, c-format
 msgid "TOC"
-msgstr ""
+msgstr "Innholdsfortegnelse"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:515
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:539
+#, c-format
 msgid "Table of Contents provided by Syndetics"
-msgstr ""
+msgstr "Innholdsfortegnelse fra Syndetics"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:117
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:127
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:146
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:322
+#, c-format
 msgid "Tag"
-msgstr "Tagger:"
+msgstr "Tagg"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:350
+#, c-format
 msgid "Tag Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Taggsky"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:85
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:115
+#, c-format
 msgid "Tag Cloud"
 msgstr "Emnesky"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:247
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:364
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:327
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:446
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:261
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:333
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:358
+#, c-format
 msgid "Tag status here."
 msgstr "Status for tagger her."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:236
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:296
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:363
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:497
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:263
+#, c-format
+msgid "Tag status here. "
+msgstr "Status for tagger her."
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
+msgid "Tags added: "
+msgstr "Tagger lagt til: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:244
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:248
+#, c-format
 msgid "Tags from this library:"
-msgstr "Melding fra biblioteket"
+msgstr "Tagger fra dette biblioteket: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:433
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:284
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:485
+#, c-format
 msgid "Tags:"
 msgstr "Tagger:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:221
+#, c-format
 msgid "Technical reports"
 msgstr "Tekniske rapporter"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:490
+#, c-format
+msgid "Tegneserie"
+msgstr "Tegneserie"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:626
+#, c-format
+msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 år;"
+msgstr "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 år;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:627
+#, c-format
+msgid "Tegneserier for elever på 1. til 3. klassetrinn;"
+msgstr "Tegneserier for elever på 1. til 3. klassetrinn;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:628
+#, c-format
+msgid "Tegneserier for elever på 4. og 5. klassetrinn;"
+msgstr "Tegneserier for elever på 4. og 5. klassetrinn;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:629
+#, c-format
+msgid "Tegneserier for elever på 6. og 7. klassetrinn;"
+msgstr "Tegneserier for elever på 6. og 7. klassetrinn;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:630
+#, c-format
+msgid "Tegneserier for elever på ungdomstrinnet;"
+msgstr "Tegneserier for elever på ungdomstrinnet;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:618
+#, c-format
+msgid "Tegneserier for voksne;"
+msgstr "Tegneserier for voksne;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:620
+#, c-format
+msgid "Tegneserier;"
+msgstr "Tegneserier;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:159
+#, c-format
+msgid "Tegnet kart"
+msgstr "Tegnet kart"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:215
+#, c-format
+msgid "Tegning"
+msgstr "Tegning"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:222
+#, c-format
+msgid "Teknisk tegning"
+msgstr "Teknisk tegning"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:434
+#, c-format
+msgid "Tekniske rapporter"
+msgstr "Tekniske rapporter"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:454
+#, c-format
+msgid "Tekst"
+msgstr "Tekst"
+
+#. A
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:48
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:112
+#, c-format
 msgid "Term"
 msgstr "Begrep"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:146
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:268
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:146
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:303
+#, c-format
 msgid "Term/Phrase"
 msgstr "Uttrykk/frase"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161
+#, c-format
+msgid "Terrengmodell"
+msgstr "Terrengmodell"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:80
+#, c-format
 msgid "Thank you!"
 msgstr "Takk!"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=opacdisplaycount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:582
-#, fuzzy, c-format
+#. %1$s:  subscription.opacdisplaycount 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:606
+#, c-format
 msgid "The %s latest issues for this subscription:"
-msgstr "De tre siste numrene av dette abonnementet:"
+msgstr "De %s siste numrene av dette abonnementet:"
+
+#. %1$s:  limit 
+#. %2$s:  IF ( itemtype ) 
+#. %3$s:  itemtype 
+#. %4$s:  ELSE 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  IF ( branch ) 
+#. %7$s:  branch 
+#. %8$s:  END 
+#. %9$s:  IF ( timeLimitFinite ) 
+#. %10$s:  timeLimitFinite 
+#. %11$s:  ELSE 
+#. %12$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:52
+#, c-format
+msgid ""
+"The %s most checked-out %s %s %s titles%s %s at %s %s %s in the past %s "
+"months %s of all time%s "
+msgstr ""
+"De %s mest lånte %s %s %s titlene%s %s ved %s %s %s siste %s månedene %s "
+"noen sinne%s "
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:40
+#. %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %2$s:  LibraryNameTitle 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tt:24
 #, c-format
-msgid "The %s most checked-out"
-msgstr "Den %s mest lånte"
+msgid ""
+"The %s%s%sKoha Online%s Catalog is offline for system maintenance. We'll be "
+"back soon! If you have any questions, please contact the "
+msgstr ""
+"%s%s%sKoha %s katalogen er nede for vedlikehold. Vi er snart tilbake! Har du "
+"spørsmål, vennligst kontakt  "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:30
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:30
+#, c-format
 msgid "The ISBD cloud is not enabled."
 msgstr "Skyen er ikke tilgjengelig."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:44
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:44
 #, c-format
-msgid ""
-"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the "
-"<a1>Koha Wiki</a> for more information on what it does and how to configure "
-"it."
-msgstr ""
-"Tabellen i nettleseren er tom. Denne funksjonen er ikke satt opp. Hvis du er "
-"interessert, kan du se i <a1>Kohas Wiki</a> for mer informasjon om hva "
-"funksjonen innebærer og hvordan den skal settes opp."
+msgid "The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the "
+msgstr "Tabellen er tom. Denne funksjonen er ikke tatt i bruk. Se "
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=email_add
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:9
+#. %1$s:  email_add 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:9
 #, c-format
 msgid "The cart was sent to: %s"
 msgstr "Handlekurven ble sendt til: %s"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20
+#. %1$s:  subscription_LOO.startdate 
+#. %2$s:  IF ( subscription_LOO.periodicity1 ) 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  IF ( subscription_LOO.periodicity2 ) 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  IF ( subscription_LOO.periodicity3 ) 
+#. %7$s:  END 
+#. %8$s:  IF ( subscription_LOO.periodicity4 ) 
+#. %9$s:  END 
+#. %10$s:  IF ( subscription_LOO.periodicity5 ) 
+#. %11$s:  END 
+#. %12$s:  IF ( subscription_LOO.periodicity6 ) 
+#. %13$s:  END 
+#. %14$s:  IF ( subscription_LOO.periodicity7 ) 
+#. %15$s:  END 
+#. %16$s:  IF ( subscription_LOO.periodicity8 ) 
+#. %17$s:  END 
+#. %18$s:  IF ( subscription_LOO.periodicity9 ) 
+#. %19$s:  END 
+#. %20$s:  IF ( subscription_LOO.periodicity10 ) 
+#. %21$s:  END 
+#. %22$s:  IF ( subscription_LOO.periodicity11 ) 
+#. %23$s:  END 
+#. %24$s:  IF ( subscription_LOO.arrival1 ) 
+#. %25$s:  END 
+#. %26$s:  IF ( subscription_LOO.arrival2 ) 
+#. %27$s:  END 
+#. %28$s:  IF ( subscription_LOO.arrival3 ) 
+#. %29$s:  END 
+#. %30$s:  IF ( subscription_LOO.arrival4 ) 
+#. %31$s:  END 
+#. %32$s:  IF ( subscription_LOO.arrival5 ) 
+#. %33$s:  END 
+#. %34$s:  IF ( subscription_LOO.arrival6 ) 
+#. %35$s:  END 
+#. %36$s:  IF ( subscription_LOO.arrival7 ) 
+#. %37$s:  END 
+#. %38$s:  IF ( subscription_LOO.numberlength ) 
+#. %39$s:  subscription_LOO.numberlength 
+#. %40$s:  END 
+#. %41$s:  IF ( subscription_LOO.weeklength ) 
+#. %42$s:  subscription_LOO.weeklength 
+#. %43$s:  END 
+#. %44$s:  IF ( subscription_LOO.monthlength ) 
+#. %45$s:  subscription_LOO.monthlength 
+#. %46$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:23
 #, c-format
-msgid "The current subscription began on %s and is issued every"
-msgstr "Abonnementet startet %s og utgivelse skjer hver"
+msgid ""
+"The current subscription began on %s and is issued every %s day %s %s week %"
+"s %s 2 weeks %s %s 3 weeks %s %s month %s %s 2 months %s %s 3 months %s %s "
+"quarter %s %s 2 quarters %s %s year %s %s 2 years %s %s on Monday %s %s on "
+"Tuesday %s %s on Wednesday %s %s on Thursday %s %s on Friday %s %s on "
+"Saturday %s %s on Sunday %s for %s%s issues%s %s%s weeks%s %s%s months%s "
+msgstr ""
+"Dette abonnementet startet %s og kommer ut hver %s dag %s %s uke %s %s 2. "
+"uke %s %s 3. uke %s %s måned %s %s 2. måned %s %s 3. måned %s %s kvartal %s %"
+"s 2. kvartal %s %s år %s %s 2. år %s %s Mandager %s %s  tirsdager %s %s "
+"onsdager %s %s torsdager %s %s fredager %s %s  lørdager %s %s søndager %s "
+"for %s%s utgaver%s %s%s uker%s %s%s måneder%si"
 
-#. %1$s: TMPl_VAR name=histstartdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81
+#. %1$s:  subscription_LOO.histstartdate 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:84
 #, c-format
 msgid "The first subscription was started on %s"
 msgstr "Det første abonnementet begynte %s"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:147
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:156
 #, c-format
-msgid "The list <i>%s</i> is not empty."
-msgstr "Lista <i>%s</i> er ikke tom."
+msgid "The list "
+msgstr "Listen:"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=email
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:9
+#. %1$s:  email 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:15
 #, c-format
 msgid "The list was sent to: %s"
 msgstr "Lista ble sendt til: %s"
 
-#. %1$s: TMPl_VAR name=histenddate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:120
+#, c-format
+msgid "The selected suggestions have been deleted."
+msgstr "De valgte forslagene har blitt slettet. "
+
+#. %1$s:  subscription_LOO.histenddate 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:86
 #, c-format
 msgid "The subscription expired on %s"
 msgstr "Abonnementet utløp %s"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=scrubbed
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:69
+#. %1$s:  ELSIF ( circ_error_TOO_MANY ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:77
 #, c-format
-msgid "The tag was added as &quot;%s&quot;."
-msgstr "Taggen ble lagt til som «%s»"
+msgid "The system does not recognize this barcode. %s "
+msgstr "Systemet gjenkjenner ikke denne strekkoden. %s "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:166
-#, fuzzy
-msgid "The userid"
-msgstr "Oppgaver"
+#. %1$s:  ERROR.scrubbed 
+#. %2$s:  ELSIF ( ERROR.scrubbed_all_bad ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:69
+#, c-format
+msgid ""
+"The tag was added as &quot;%s&quot;. %sNote: your tag was entirely markup "
+"code. It was NOT added. "
+msgstr ""
+"Taggen ble lagret som &quot;%s&quot;. %sNB: Taggen din bestod bare av "
+"ulovlige tegn,  og ble ikke lagret. "
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573
-#, fuzzy, c-format
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:171
+#, c-format
+msgid "The userid "
+msgstr "Bruker-IDen"
+
+#. %1$s:  subscriptionsnumber 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:597
+#, c-format
 msgid "There are %s subscription(s) associated with this title."
-msgstr "(%s abonnementer er knyttet til dette navnet)."
+msgstr "%s abonnementer er knyttet til denne tittelen."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:677
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:709
+#, c-format
 msgid "There are no comments for this item."
-msgstr "Det er ingen kommentarer til dette lånet"
+msgstr "Det er ingen kommentarer til denne posten."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:168
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:206
+#, c-format
 msgid "There are no pending purchase suggestions."
 msgstr "Det er ingen utestående innkjøpsforslag."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:62
-msgid "There was a problem with this operation:"
-msgstr "Det oppsto et problem med sendingen din"
+#. %1$s:  RESERVE_CHARGE 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:224
+#, c-format
+msgid "There is a charge of %s for placing this hold "
+msgstr "Det koster kroner %s å gjennomføre denne reservasjonen "
+
+#. %1$s:  IF ( ERROR.tagsdisabled ) 
+#. %2$s:  ELSIF ( ERROR.badparam ) 
+#. %3$s:  ERROR.badparam 
+#. %4$s:  ELSIF ( ERROR.login ) 
+#. %5$s:  ELSIF ( ERROR.failed_delete ) 
+#. %6$s:  ERROR.failed_delete 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:62
+#, c-format
+msgid ""
+"There was a problem with this operation: %sSorry, tags are not enabled on "
+"this system. %sERROR: illegal parameter %s %sERROR: You must log in to "
+"complete that action. %sERROR: You cannot delete the tag %s. "
+msgstr ""
+"Det har oppstått et problem: %sBeklager, tagger er ikke slått på i  denne "
+"katalogen. %sFEIL: illegal parameter %s %sFEIL: Du må logge deg inn for å "
+"gjøre dette. %sFEIL: Du kan ikke slette taggen %s. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:15
+#, c-format
 msgid "There was a problem with your submission"
 msgstr "Det oppsto et problem med sendingen din"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:214
+#, c-format
 msgid "Theses"
 msgstr "Oppgaver"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:14
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:272
+#, c-format
+msgid "Thesis: "
+msgstr "Avhandling: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:14
+#, c-format
 msgid ""
 "This &quot;cloud&quot; shows the most used topics in our catalog. Click on "
 "any subject below to see the items in our collection."
@@ -5784,25 +12724,32 @@ msgstr ""
 "Denne «skyen» viser de mest brukte emnene i vår samling. Velg et av emnene "
 "for å se de tilknyttede dokumentene."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:276
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:355
 #, c-format
-msgid ""
-"This List is empty. You can add to your lists from the results of any "
-"<a1>search</a>!"
+msgid "This List is empty. You can add to your lists from the results of any "
 msgstr ""
-"Lista er tom. Du kan legge til resultatene fra et hvilket som helst <a1>søk</"
-"a> i lista."
+"Denne lista er tom. Du kan legge poster i listene fra et hvilket som helst "
+
+#. %1$s:  ELSIF ( circ_error_GNA ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:101
+#, c-format
+msgid "This card has been declared lost. %s "
+msgstr "Dette kortet har blitt registrert som tapt. %s "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:15
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:15
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:15
+#, c-format
 msgid "This error means that the Koha is pointed an invalid link."
 msgstr "Denne feilen betyr at Koha blir ledet til en død lenke."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:15
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:15
+#, c-format
 msgid ""
 "This error means that the link was broken and that the page doesn't exist."
 msgstr "Denne feilen betyr at lenken var død og at siden ikke finnes."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:15
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:15
+#, c-format
 msgid ""
 "This error means that the you are trying to access a link that you're not "
 "authorized to see."
@@ -5810,449 +12757,647 @@ msgstr ""
 "Denne feilen betyr at du prøver å bruke en lenke som du ikke har tillatelse "
 "til å se."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:15
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:15
+#, c-format
 msgid ""
 "This error means that you are forbidden for some reason to see this page."
 msgstr ""
 "Denne feilen betyr at du av en eller annen grunn ikke har lov til å se denne "
 "siden."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:572
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:596
+#, c-format
 msgid "This is a serial"
 msgstr "Dette er et abonnement på periodika"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:64
-msgid "This is not an open list. Items cannot be added to it."
-msgstr "Dette er ikke en åpen liste. Du kan ikke legge til dokumenter."
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:74
+#, c-format
+msgid "This is not an open list. Items cannot be added to it. "
+msgstr "Dette er ikke en åpen liste. Du kan ikke legge til referanser."
 
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "This item has been added to your cart"
 msgstr "Dette eksemplaret er lagt i handlekurven"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:121
-msgid "This item is already checked out to you. Return it?"
-msgstr ""
-"Dette eksemplaret ligger allerede i handlekurven. Vil du levere det tilbake?"
+#. %1$s:  ELSIF ( circ_error_RESTRICTED ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:89
+#, c-format
+msgid "This item has been withdrawn from the collection. %s "
+msgstr "Dette dokumentet har blitt trukket tilbake fra samlingen. %s "
 
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "This item is already in your cart"
 msgstr "Dette eksemplaret ligger allerede i handlekurven"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:841
+#. %1$s:  ELSIF ( circ_error_NO_MORE_RENEWALS ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:81
 #, c-format
-msgid ""
-"This page contains enriched content visible when JavaScript is enabled or by "
-"clicking <a1>here</a>."
-msgstr ""
+msgid "This item is checked out to someone else. %s "
+msgstr "Dette dokumentet er allerede utlånt til en annen låner. %s "
+
+#. %1$s:  ELSIF ( circ_error_DEBT ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:85
+#, c-format
+msgid "This item is not for loan. %s "
+msgstr "Dette dokumentet kan ikke lånes. %s "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354
+#. %1$s:  ELSIF ( circ_error_ITEMNOTSAMEBRANCH ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:93
+#, c-format
+msgid "This item is reserved for another patron. %s "
+msgstr "Dette dokumentet er reservert for en annen låner. %s "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:338
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:340
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:877
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:881
 #, c-format
 msgid ""
-"This record has many physical items. <a1>Click here to view them all.</a>"
+"This page contains enriched content visible when JavaScript is enabled or by "
+"clicking "
 msgstr ""
+"Denne siden inneholder utvidet innhold som er synlig når JavaScript er "
+"aktivert eller ved å klikke "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:303
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:375
-msgid "This record has no items."
-msgstr "Denne posten har ingen eksemplarer."
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:401
+#, c-format
+msgid "This record has many physical items. "
+msgstr "Denne posten har mange fysiske eksemplarer. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:286
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:290
+#, c-format
 msgid "This title cannot be requested."
-msgstr ""
+msgstr "Dette dokumentet kan ikke reserveres. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148
+#, c-format
 msgid "Three times a month"
 msgstr "Tre ganger i måneden"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147
+#, c-format
 msgid "Three times a week"
 msgstr "Tre ganger i uka"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142
+#, c-format
 msgid "Three times a year"
 msgstr "Tre ganger per år"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:285
-#, fuzzy
-msgid "Thèse:"
-msgstr "Oppgaver"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:237
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:194
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:335
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:247
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:308
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:498
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:166
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:194
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:323
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:408
+#, c-format
+msgid "Tidsskrift"
+msgstr "Tidsskrift"
+
+#. OPTGROUP
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:58
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:45
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:47
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:67
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:389
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:574
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:125
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:336
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:282
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tt:65
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:153
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:184
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:285
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:347
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:56
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:239
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:258
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:199
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:112
+#, c-format
 msgid "Title"
 msgstr "Tittel"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:31
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:32
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:60
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:62
+#, c-format
 msgid "Title (A-Z)"
 msgstr "Tittel (A-Å)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:34
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:65
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:67
+#, c-format
 msgid "Title (Z-A)"
 msgstr "Tittel (Å-A)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:291
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:328
+#, c-format
 msgid "Title Notes"
-msgstr "Titler"
+msgstr "Noter"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:126
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:126
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:283
+#, c-format
 msgid "Title Phrase"
 msgstr "Tittelfrase"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:63
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:81
+#, c-format
 msgid "Title:"
 msgstr "Tittel:"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:74
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:74
 #, c-format
-msgid "Title: <em>%s</em>"
-msgstr "Tittel: <em>%s</em>"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13
-msgid "Titles"
-msgstr "Titler"
+msgid "Title: "
+msgstr "Tittel: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:100
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:103
+#, c-format
 msgid "To make changes to your record please contact the library."
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt biblioteket for å endre opplysningene. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:78
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:84
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:17
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:16
 #, c-format
-msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
-msgstr ""
-"For å rapportere denne feilen kan du <a1>sende en e-post til administratoren "
-"av Koha</a>."
+msgid "To report this error, you can "
+msgstr "For å rapportere denne feilen kan du "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tmpl:39
-msgid "Today's issues"
-msgstr "Dagens numre"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/receipt.tt:39
+#, c-format
+msgid "Today's checkouts"
+msgstr "Dagens lån"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:14
-msgid "Topics"
-msgstr "Emner"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:16
+#, c-format
+msgid "Top level"
+msgstr "Toppnivået"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:30
+#, c-format
 msgid "Total Due"
 msgstr "Utestående i alt"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222
-msgid "Treaties"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:348
+#, c-format
+msgid "Trademark"
+msgstr "Varemerke"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:198
+#, c-format
+msgid "Transparent"
+msgstr "Transparent"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:382
+#, c-format
+msgid "Tre-dimensjonale gjenstander"
+msgstr "Tre-dimensjonale gjenstander"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:224
+#, c-format
+msgid "Treaties "
 msgstr "Traktater"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:48
+#, c-format
+msgid "Tredimensjonal gjenstand"
+msgstr "Tredimensjonal gjenstand"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133
+#, c-format
+msgid "Tredimensjonale gjenstander"
+msgstr "Tredimensjonale gjenstander"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146
+#, c-format
 msgid "Triennial"
 msgstr "Hvert tredje år"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:16
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:16
+#, c-format
 msgid "Try logging in to the catalog"
 msgstr "Prøv å logge inn i katalogen"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:360
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:430
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160
+#, c-format
+msgid "Trykt kart"
+msgstr "Trykt kart"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:439
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:507
+#, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:43
+#, c-format
 msgid "Type of Heading"
 msgstr "Overskriftstype"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:503
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:165
-#, fuzzy
-msgid "Type:"
-msgstr "Type"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:363
-#, fuzzy
-msgid "URL"
-msgstr "URL(-er)"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:190
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:522
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:371
+#, c-format
+msgid "Type: "
+msgstr "Type: "
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:34
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:611
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:636
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:654
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:669
 #, c-format
-msgid "URL : %s"
-msgstr "URL: %s"
+msgid "Ukjent;"
+msgstr "Ukjent;"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:283
-msgid "URL(s)"
-msgstr "URL(-er)"
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
+msgid "Unable to add one or more tags."
+msgstr "Kunne ikke legge til en eller flere tagger."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:462
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:518
+#, c-format
 msgid "Unavailable (lost or missing)"
 msgstr "Ikke tilgjengelig (mangler eller er tapt)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tt:97
+#, c-format
 msgid "Unavailable Issues"
 msgstr "Utilgjengelige numre"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:252
-msgid "Unified title"
-msgstr "Enhetlig tittel"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:505
+#, c-format
+msgid "Undervisning"
+msgstr "Undervisning"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:29
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:664
 #, c-format
-msgid "Unified title: %s"
-msgstr "Standardtittel: %s"
+msgid "Ungdom over 12 år;"
+msgstr "Ungdom over 12 år;"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:342
-#, fuzzy
-msgid "Uniform Title:"
-msgstr "Standardtitler:"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:186
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:344
+#, c-format
+msgid "Unhighlight"
+msgstr "Ikke uthev"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:250
+#, c-format
+msgid "Unified title"
+msgstr "Enhetlig tittel"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:347
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:161
+#, c-format
 msgid "Uniform titles:"
 msgstr "Standardtitler:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:471
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:476
+#, c-format
+msgid "Uniform titles: "
+msgstr "Standardtitler: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158
+#, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:72
-msgid "Unrecognized error."
-msgstr "Ukjent feil."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:26
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:26
+#, c-format
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Avslutt abonnenment"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:149
-msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion."
-msgstr "Bruk knappen «Bekreft» nedenfor for å slette."
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:159
+#, c-format
+msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion. "
+msgstr "Bruk knappen «Bekreft» nedenfor for å slette. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:80
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:86
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:19
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:18
+#, c-format
 msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha."
 msgstr "Bruk menyen øverst for å gå til en annen del av Koha."
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tt:64
+#, c-format
+msgid "Used in "
+msgstr "Brukt i "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:243
 #, c-format
-msgid "Used in <a1>%s records</a>"
-msgstr "Brukt i <a1>%s poster</a>"
+msgid "Username:"
+msgstr "Brukernavn:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:183
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:180
 #, c-format
 msgid ""
 "Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. "
-"If <a1>your account page</a> shows your account to be clear, please consult "
-"a librarian."
+"If "
 msgstr ""
 "Vanligvis er grunnen til at en brukerkonto er sperret enten at du tidligere "
 "har overskredet lånetiden eller at du har utestående gebyr eller "
-"erstatningskrav. Hvis <a1>din brukerside</a> viser at brukerkontoen din er "
-"fri for utestående krav, ta kontakt med en bibliotekar."
+"erstatningskrav. Hvis "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:205
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:360
+#, c-format
+msgid "Utgave: "
+msgstr "Utgave: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:677
+#, c-format
+msgid "Utgiver: "
+msgstr "Utgiver: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:415
+#, c-format
+msgid "Utskilt fra: "
+msgstr "Utskilt fra: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:266
+#, c-format
+msgid "Utstilling"
+msgstr "Utstilling"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:140
+#, c-format
+msgid "Utvidet MARC-visning"
+msgstr "Utvidet MARC-visning"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:195
+#, c-format
 msgid "VHS tape / Videocassette"
 msgstr "VHS-video/videokassett"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:42
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:38
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:49
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:50
+#, c-format
 msgid "VM"
-msgstr ""
+msgstr "VM"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109
+#, c-format
 msgid "Video Types"
 msgstr "Videotyper"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:62
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273
+#, c-format
+msgid "Videokassett"
+msgstr "Videokassett"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122
+#, c-format
+msgid "Videokassett (VHS)"
+msgstr "Videokassett (VHS)"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272
+#, c-format
+msgid "Videoplate"
+msgstr "Videoplate"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123
+#, c-format
+msgid "Videoplate (DVD)"
+msgstr "Videoplate (DVD)"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274
+#, c-format
+msgid "Videospole"
+msgstr "Videospole"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:62
+#, c-format
 msgid "View Full Heading"
 msgstr "Vis hele overskriften"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=bartotal
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131
+#. %1$s:  bartotal 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:163
 #, c-format
-msgid "View all %s of your lists"
-msgstr "Vis alle %s av listene dine"
+msgid "View all %s of your private lists"
+msgstr "Vis alle dine %s lister"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=pubtotal
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114
+#. %1$s:  pubtotal 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:146
 #, c-format
 msgid "View all %s public lists"
 msgstr "Se alle %s offentlige lister"
 
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:217
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:285
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:213
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:301
 msgid "View at Amazon.com"
 msgstr "Vis i Amazon.com"
 
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:210
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:212
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:370
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:372
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:373
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:256
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:258
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:259
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:213
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:215
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:216
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:414
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:416
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:417
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:25
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:27
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:61
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:63
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:64
 msgid "View details for this title"
 msgstr "Vis detaljer for denne tittelen"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:515
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:54
-#, fuzzy
+#. A
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:11
+msgid "View your search history"
+msgstr "Vis søkehistorikk"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:204
+#, c-format
+msgid "Vinduskort"
+msgstr "Vinduskort"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:74
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:537
+#, c-format
 msgid "Visual Material"
 msgstr "Visuelt materiale"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:362
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:423
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:662
+#, c-format
+msgid "Voksne over 15 år;"
+msgstr "Voksne over 15 år;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:661
+#, c-format
+msgid "Voksne over 18 år;"
+msgstr "Voksne over 18 år;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:617
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:642
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:660
+#, c-format
+msgid "Voksne;"
+msgstr "Voksne;"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:409
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:477
+#, c-format
 msgid "Vol Info"
 msgstr "Informasjon om årgangen"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:185
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:468
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:125
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:179
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:295
+#, c-format
+msgid "Volumes: "
+msgstr "Årganger: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:110
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:166
+#, c-format
 msgid "Waiting"
 msgstr "Venter"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:196
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:23
+#, c-format
+msgid ""
+"We take great care in protecting your privacy. On this screen, you can "
+"define how long we keep your reading history."
+msgstr ""
+"Vi anstrenger oss for å beskyttepersonvernet ditt. På denne siden kan du "
+"velge hvordan lånehistorikken din skal behandles. "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:198
+#, c-format
 msgid "Website"
 msgstr "Nettsted"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136
+#, c-format
 msgid "Weekly"
 msgstr "Ukentlig"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:7
 #, c-format
-msgid "Welcome, <a1>"
-msgstr "Velkommen, <a1>"
+msgid "Welcome, "
+msgstr "Velkommen, "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:159
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:984
-#, fuzzy
-msgid "Withdrawn ("
-msgstr "Trukket tilbake (%s),"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:57
+#, c-format
+msgid ""
+"Whatever your privacy rule you choose, you can delete all your reading "
+"history immediately by clicking here. "
+msgstr ""
+"Uansett hvilke innstillinger du velger for lånehistorikken kan du slette "
+"hele lånehistorikken umiddelbart ved å klikke her. "
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:243
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:419
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:252
+#, c-format
+msgid "Wire"
+msgstr "Wire"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:168
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1035
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:754
 #, c-format
-msgid "Withdrawn (%s),"
-msgstr "Trukket tilbake (%s),"
+msgid "Withdrawn ("
+msgstr "Trukket tilbake ("
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150
+#, c-format
 msgid "Without periodicity"
 msgstr "Fullstendig uregelmessig"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:117
-#, fuzzy
-msgid "Work Email:"
-msgstr "E-post:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:38
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:114
-msgid "Work phone:"
-msgstr "Arbeidstelefon"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=message_date_formatted
-#. %2$s: TMPL_VAR name=branchname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:86
+#. %1$s:  bor_messages_loo.message_date_formatted 
+#. %2$s:  bor_messages_loo.branchname 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:69
 #, c-format
 msgid "Written on %s by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Skrevet %s av %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:230
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:310
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:500
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:391
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:576
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:338
+#, c-format
 msgid "Year"
-msgstr "År:"
+msgstr "År"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:170
-msgid "Year :"
-msgstr "År:"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:181
+#, c-format
+msgid "Year: "
+msgstr "År: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:218
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:245
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:310
+#. INPUT type=submit
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:20
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:34
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:142
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:147
+#, c-format
 msgid ""
 "You are accessing Self-Checkout from a different IP address! please log in "
 "again."
 msgstr "Du kobler deg opp mot Koha fra en annen IP-adresse. Logg inn igjen."
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:159
+#. %1$s:  borrowername 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:164
 #, c-format
 msgid "You are logged in as %s."
 msgstr "Du er logget inn som %s."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:34
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:40
+#, c-format
 msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again."
 msgstr "Du kobler deg opp fra en annen IP-adresse. Logg inn igjen."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:99
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:99
+#, c-format
 msgid "You can use OAI-PMH ListRecords instead of this service."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan bruke OAI-PMH ListRecords i stedt for denne tjenesten."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:39
+#, c-format
 msgid "You can't change your password."
 msgstr "Du kan ikke endre passordet."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:224
+#. %1$s:  ELSIF ( circ_error_NOT_FOR_LOAN ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:83
+#, c-format
+msgid "You cannot renew this item again. %s "
+msgstr "Du kan ikke fornye dette lånet igjen. %s "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:234
+#, c-format
 msgid "You currently have nothing checked out."
 msgstr "Du har ikke lånt noe nå."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:145
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:121
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:131
+#, c-format
 msgid "You currently owe fines and charges amounting to:"
 msgstr "Du skylder gebyr på til sammen:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:155
-msgid "You did not specify any search criteria."
-msgstr "Du oppga ingen søkekriterier."
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:38
+#, c-format
+msgid "You do not have permission to download this list."
+msgstr "Du har ikke adgang til å laste ned denne lista."
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:25
+#, c-format
+msgid "You do not have permission to send this list."
+msgstr "Du har ikke adgang til å sende denne lista."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:39
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:45
+#, c-format
 msgid ""
 "You entered an incorrect username or password. Please try again! And "
 "remember, usernames and passwords are case sensitive."
@@ -6260,109 +13405,143 @@ msgstr ""
 "Du oppga feil brukernavn og/eller passord. Prøv igjen. Husk at i brukernavn "
 "og passord skilles det mellom små og store bokstaver"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:154
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:140
+#, c-format
 msgid "You have a credit of:"
 msgstr "Du har et tilgodebeløp på:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:281
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:285
+#, c-format
 msgid "You have already requested this title."
-msgstr ""
+msgstr "Du har allerede reservert dette dokumentet. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23
-msgid "You have never borrowed anything from this library."
-msgstr "Du har aldri lånt noe fra dette biblioteket."
+#. %1$s:  ELSIF ( circ_error_ISSUED_TO_ANOTHER ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:79
+#, c-format
+msgid "You have borrowed too many items and can't check out any more. %s "
+msgstr "Du har for mange lån og kan ikke låne mer. %s "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:49
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:49
+#, c-format
 msgid "You have no Fines or Charges"
 msgstr "Du skylder ingenting"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:261
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:274
+#, c-format
 msgid "You have nothing checked out"
 msgstr "Du har ikke lånt noe"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
+msgid "You must be logged in to add tags."
+msgstr "Du må være logget inn for å legge til tagger."
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
+msgid "You must be logged in to create or add to Lists"
+msgstr "Du må være logget inn for å opprette eller endre lister"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:201
 #, c-format
-msgid ""
-"You have subscribed to email notification on new issues <a1> Cancel email "
-"notification </a>"
-msgstr ""
-"Du har bedt om å få e-postbeskjed når det kommer nye utgaver. <a1>Skru av e-"
-"postbeskjeden</a>"
+msgid "You must select a library for pickup. "
+msgstr "Du må velge hvilket bibliotek du vil hente fra. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:205
-msgid "You must select a library for pickup."
-msgstr "Du må velge hvilket bibliotek du vil hente fra."
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:196
+#, c-format
+msgid "You must select at least one item. "
+msgstr "Du må velge minst ett dokument. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:200
-msgid "You must select at least one item."
-msgstr "Du må velge minst ett lån."
+#. %1$s:  amount 
+#. %2$s:  ELSIF ( circ_error_WTHDRAWN ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:87
+#, c-format
+msgid "You owe the library %s and cannot borrow. %s "
+msgstr "Du skylder biblioteket %s, og kan ikke låne mer. %s "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:173
+#, c-format
 msgid "Young Adult"
 msgstr "Ung voksen"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:125
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:121
+#, c-format
 msgid "Your Cart"
 msgstr "Handlekurv"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:655
-msgid "Your Comment"
-msgstr "Kommentar:"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:1
+#, c-format
+msgid "Your Cart "
+msgstr "Din kurv"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:5
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:5
-msgid "Your Download should automatically start"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:681
+#, c-format
+msgid "Your Comment "
+msgstr "Din kommentar "
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:2
+#. %1$s:  shelfname 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:1
 #, c-format
-msgid "Your List : %s"
+msgid "Your List : %s "
 msgstr "Din liste: %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:333
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:335
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:151
+#, c-format
 msgid "Your Lists"
 msgstr "Dine lister"
 
+#. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:200
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:14
 msgid "Your Lists:"
 msgstr "Dine lister"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:28
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:28
+#, c-format
 msgid "Your Messaging Settings"
 msgstr "Innstillinger for meldinger"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:14
+#, c-format
 msgid "Your Personal Details"
 msgstr "Personlig informasjon"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:104
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:87
 #, c-format
 msgid ""
 "Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is "
-"old overdues or damage fees.If <a1>your account page</a> shows your account "
-"to be clear, please consult a librarian."
+"old overdues or damage fees.If "
 msgstr ""
 "Din konto er blitt sperret. Vanligvis er grunnen til dette enten at du "
 "tidligere har overskredet lånetiden, eller utestående gebyr eller "
-"erstatningskrav. Hvis <a1>din kontoside</a> viser at kontoen din er "
-"klargjort eller innfridd fra utestående krav, ta kontakt med en bibliotekar."
+"erstatningskrav. Hvis "
+
+#. %1$s:  ELSIF ( circ_error_CARD_LOST ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:99
+#, c-format
+msgid "Your account has been suspended. %s "
+msgstr "Kontoen din har blitt deaktivert. %s "
+
+#. %1$s:  ELSIF ( circ_error_DEBARRED ) 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:97
+#, c-format
+msgid "Your account has expired. %s "
+msgstr "Kontoen din har gått ut på dato. %s "
 
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "Your cart is currently empty"
 msgstr "Kurven din er tom"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:97
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:129
+#, c-format
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr "Handlekurven er tom."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:80
+#, c-format
 msgid ""
 "Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will "
 "update your record as soon as possible."
@@ -6370,2421 +13549,2740 @@ msgstr ""
 "Dine endringer er blitt sendt inn til biblioteket og en ansatt på "
 "biblioteket vil oppdatere oppføringen din."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:24
-msgid ""
-"Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, "
-"please ask a librarian to re-set your password for you."
-msgstr ""
-"Ditt nåværende passord ble oppgitt feil. Hvis dette problemet gjentar seg, "
-"så ta kontakt med en bibliotekar så vedkommende kan lage et nytt passord til "
-"deg."
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:5
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:13
+#, c-format
+msgid "Your download should begin automatically."
+msgstr "Nedlastingen skal starte automatisk. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:110
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:93
+#, c-format
 msgid ""
 "Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, "
-"please take your card to the circulation desk at your local library and the "
-"error will be corrected."
+"please contact the library."
 msgstr ""
 "Lånekortet ditt er markert som tapt eller stjålet. Hvis dette er en feil, ta "
 "med kortet til utlånsskranken på ditt lokale bibliotek så feilen kan bli "
 "rettet opp."
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:21
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:24
 #, c-format
-msgid "Your new password must be at least %s characters long"
-msgstr "Det nye passordet må være på minst %s tegn."
+msgid "Your options are: "
+msgstr "Valgmuligheter: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:45
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:44
+#, c-format
 msgid "Your password has been changed"
 msgstr "Passordet er blitt endret"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:32
+#. %1$s:  minpasslen 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tt:32
 #, c-format
 msgid "Your password must be at least %s characters long."
 msgstr "Passordet må være på minst %s tegn."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tmpl:67
-#, fuzzy
-msgid "Your search history is now empty."
-msgstr "Handlekurven er tom."
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:18
+#, c-format
+msgid "Your privacy rules have been updated"
+msgstr "Innstillingene for lagring av lånehistorikk har blitt lagret. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:172
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:414
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:416
+#, c-format
+msgid "Your private lists"
+msgstr "Dine private lister"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-privacy.tt:15
+#, c-format
+msgid "Your reading history has been deleted."
+msgstr "Lånehistorikken har blitt slettet. "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:76
+#, c-format
+msgid "Your search history is empty."
+msgstr "Søkehistorikken er tom."
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:177
+#, c-format
 msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in."
 msgstr ""
 "Økta har gått ut på tid da ingen aktivitet har blitt registrert på lenge. Du "
 "må logge inn igjen."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:144
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:121
+#, c-format
+msgid "Your suggestion has been submitted."
+msgstr "Forslaget ditt har blitt sendt inn. "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:149
+#, c-format
 msgid "Your userid was not found in the database. Please try again."
 msgstr "Brukeridentiteten din ble ikke funnet i databasen. Prøv igjen."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:140
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:60
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:114
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:145
+#, c-format
 msgid "Zip Code:"
 msgstr "Postnummer:"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:233
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:409
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:35
+#, c-format
+msgid "Zip Code: "
+msgstr "Postnummer: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:11
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:52
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:992
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1016
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:40
+#, c-format
+msgid "["
+msgstr "["
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:77
 #, c-format
-msgid "[<a1>%s</a>]"
-msgstr "[<a1>%s</a>]"
+msgid "[ "
+msgstr "[ "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271
+#. INPUT type=text
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tt:80
+msgid "[% BORROWER_INF.description %] ([% BORROWER_INF.categorycode %])"
+msgstr "[% BORROWER_INF.description %] ([% BORROWER_INF.categorycode %])"
+
+#. LINK
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:3
+msgid ""
+"[% IF ( LibraryNameTitle ) %][% LibraryNameTitle %][% ELSE %]Koha Online[% "
+"END %] Catalog Recent Comments"
+msgstr ""
+"[% IF ( LibraryNameTitle ) %][% LibraryNameTitle %][% ELSE %]Koha [% END %] "
+"katalog Nye kommentarer"
+
+# HmP6iq  <a href="http://wsfmcjxppgph.com/">wsfmcjxppgph</a>, [url=http://xojqodcfupjc.com/]xojqodcfupjc[/url], [link=http://eahqugnkxwjp.com/]eahqugnkxwjp[/link], http://xykrgyzwhwid.com/
+# AZnxOz  <a href="http://srqjvzjkedzy.com/">srqjvzjkedzy</a>, [url=http://brljsnbqiliz.com/]brljsnbqiliz[/url], [link=http://noatbqzklytr.com/]noatbqzklytr[/link], http://xmrvjbpocxzq.com/
+# jBM5D7  <a href="http://jotfhycycnmx.com/">jotfhycycnmx</a>, [url=http://zaqpeqdumijr.com/]zaqpeqdumijr[/url], [link=http://qoxamnbrdbac.com/]qoxamnbrdbac[/link], http://xrlazfuloaev.com/
+#. LINK
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:9
+msgid "[% LibraryName |html %] Search RSS Feed"
+msgstr "[% LibraryName |html %] RSS-strøm for søk"
+
+#. DIV
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:475
+msgid "[% NEXT_SHELF_BROWS.biblionumber |url %]"
+msgstr "[% NEXT_SHELF_BROWS.biblionumber |url %]"
+
+#. DIV
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:456
+msgid "[% PREVIOUS_SHELF_BROWS.biblionumber |url %]"
+msgstr "[% PREVIOUS_SHELF_BROWS.biblionumber |url %]"
+
+#. DIV
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:68
+msgid "[% READING_RECOR.biblionumber |url %]"
+msgstr "[% READING_RECOR.biblionumber |url %]"
+
+#. DIV
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:538
+msgid "[% SEARCH_RESULT.biblionumber |url %]"
+msgstr "[% SEARCH_RESULT.biblionumber |url %]"
+
+#. DIV
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:80
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:81
+msgid "[% biblionumber |url %]"
+msgstr "[% biblionumber |url %]"
+
+#. A
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:21
+msgid "[% facet.facet_title_value |html %]"
+msgstr "[% facet.facet_title_value |html %]"
+
+#. DIV
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:344
+msgid "[% itemsloo.biblionumber |url %]"
+msgstr "[% itemsloo.biblionumber |url %]"
+
+#. INPUT type=text name=limit
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:80
+msgid "[% limit or"
+msgstr "[% avgrens eller"
+
+#. INPUT type=text name=q
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
+msgid "[% ms_value |html %]"
+msgstr "[% ms_value |html %]"
+
+#. DIV
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:76
+msgid "[% review.biblionumber |url %]"
+msgstr "[% review.biblionumber |url %]"
+
+#. INPUT type=text name=shelfname
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:385
+msgid "[% shelfname |html %]"
+msgstr "[% shelfname |html %]"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:114
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:281
+#, c-format
 msgid "[Fewer Options]"
 msgstr "[Færre valg]"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:116
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:283
+#, c-format
 msgid "[More options]"
 msgstr "[Flere valg]"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:118
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:285
+#, c-format
 msgid "[New Search]"
 msgstr "[Nytt søk]"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:16
-msgid "a list:"
-msgstr "en liste:"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:77
+#, c-format
+msgid "]"
+msgstr "]"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:118
+#, c-format
+msgid "] "
+msgstr "] "
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  available_items_loo.count 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:241
+#, c-format
+msgid "]%s %s (%s), %s "
+msgstr "]%s %s (%s), %s "
+
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#. %3$s:  available_items_loo.count 
+#. %4$s:  END 
+#. %5$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:453
+#, c-format
+msgid "]%s %s (%s), %s %s "
+msgstr "]%s %s (%s), %s %s "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACMARCdetail.xsl:50
+#, c-format
+msgid "_"
+msgstr "_"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:544
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:581
+#, c-format
+msgid "_blank"
+msgstr "_blank"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:494
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:865
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:876
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:244
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:256
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:210
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:375
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:387
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:513
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:890
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:901
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:363
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692
+#, c-format
 msgid "ab"
-msgstr ""
+msgstr "ab"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:434
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:100
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:123
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:444
+#, c-format
 msgid "abc"
-msgstr ""
+msgstr "abc"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:576
+#, c-format
+msgid "abcd"
+msgstr "abcd"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:237
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:225
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:632
+#, c-format
+msgid "abcdefgijklnou"
+msgstr "abcdefgijklnou"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:507
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:521
+#, c-format
+msgid "abcdfgklmnopqrstvxyz"
+msgstr "abcdfgklmnopqrstvxyz"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:228
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:224
+#, c-format
 msgid "abcdjpvxyz"
-msgstr ""
+msgstr "abcdjpvxyz"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:383
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:313
+#, c-format
 msgid "abcdvxyz"
-msgstr ""
+msgstr "abcdvxyz"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:269
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:281
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:227
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:400
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:412
+#, c-format
 msgid "abceg"
-msgstr ""
+msgstr "abceg"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:844
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:219
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:337
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:869
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:880
+#, c-format
 msgid "abcg"
-msgstr ""
+msgstr "abcg"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:388
-msgid "abh"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:710
+#, c-format
+msgid "abcu"
+msgstr "abcu"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:65
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:87
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:397
+#, c-format
 msgid "abhfgknps"
-msgstr ""
+msgstr "abhfgknps"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:315
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:265
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:444
+#, c-format
 msgid "abhfgnp"
-msgstr ""
+msgstr "abhfgnp"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88
+#, c-format
 msgid "abstract"
 msgstr "sammendrag"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:556
-#, fuzzy
-msgid "abstract or summary"
-msgstr "Referater/sammendrag"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:579
+#, c-format
+msgid "abstract or summary "
+msgstr "referat/sammendrag "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:50
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:56
 #, c-format
-msgid "account, please <a1>click here to login</a>."
-msgstr ""
+msgid "account, please "
+msgstr "konto, takk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:535
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1047
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:616
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:912
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1104
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:100
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:513
+#, c-format
 msgid "acdeq"
-msgstr "Strekkode"
+msgstr "acdeq"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:340
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:469
+#, c-format
 msgid "adfklmor"
-msgstr ""
+msgstr "adfklmor"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:151
+#, c-format
+msgid "already exists!"
+msgstr "eksisterer allerede!"
 
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
 msgid "already in your cart"
-msgstr "er allerede i handlekurven"
+msgstr "er allerede i kurven"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:617
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:648
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:616
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:647
+#, c-format
 msgid ""
 "an identifier indicating the location to which to deliver the item for pickup"
-msgstr ""
+msgstr "en identifikator som angir hvor ekesmplaret skal leveres for henting"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:364
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:364
+#, c-format
 msgid "an identifier used to look up the patron in Koha"
-msgstr ""
+msgstr "en identifikator som brukes for å søke opp låneren i Koha"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:54
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:54
+#, c-format
 msgid "and"
 msgstr "og"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:508
+#, c-format
+msgid "and "
+msgstr "og "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
+#, c-format
 msgid "any"
 msgstr "alle"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:226
-msgid "aperture card"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:234
+#, c-format
+msgid "aperture card "
+msgstr "vinduskort "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:507
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1019
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:588
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:884
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1076
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:72
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:485
+#, c-format
 msgid "aq"
-msgstr ""
+msgstr "aq"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15
-msgid "arrive ?"
-msgstr "ankomme?"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:747
-msgid "art original"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:770
+#, c-format
+msgid "art original "
+msgstr "originalt kunstverk "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:753
-#, fuzzy
-msgid "art reproduction"
-msgstr "fotomekanisk reproduksjon"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:776
+#, c-format
+msgid "art reproduction "
+msgstr "kunstreproduksjon "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:469
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:435
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:489
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:516
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:570
+#. IMG
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:529
+msgid "article"
+msgstr "artikkel"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:422
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:472
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:249
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:260
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:671
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:789
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:851
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:414
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:467
+#, c-format
 msgid "at"
-msgstr "ved"
+msgstr "at"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:179
+#. %1$s:  WAITIN.branch 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  WAITIN.holdingbranch 
+#. %4$s:  WAITIN.branch 
+#. %5$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:166
 #, c-format
-msgid "at %s"
-msgstr "ved %s"
+msgid "at %s %s In transit from %s to %s %s"
+msgstr "ved %s %s Under vegs fra %s til %s %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:201
-#, fuzzy
-msgid "atlas"
-msgstr "Tagger"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:209
+#, c-format
+msgid "atlas "
+msgstr "atlas "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:101
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:475
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:124
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:613
+#, c-format
 msgid "au"
-msgstr ""
+msgstr "au"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53
+#, c-format
 msgid "autobiography"
 msgstr "selvbiografi"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:176
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:190
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:204
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:160
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:174
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:201
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:217
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:232
+#, c-format
 msgid "av"
-msgstr "Lagre"
+msgstr "av"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:90
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:319
+#, c-format
+msgid "av "
+msgstr "av "
 
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
+#, c-format
 msgid "available"
 msgstr "tilgjengelig"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:170
-#, fuzzy
-msgid "available online"
-msgstr "tilgjengelig"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:178
+#, c-format
+msgid "available online "
+msgstr "tilgjengelig online "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:543
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1056
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:624
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:920
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1113
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:802
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:109
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:521
+#, c-format
 msgid "bc"
-msgstr ""
+msgstr "bc"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:855
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:231
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:680
+#, c-format
 msgid "bcg"
-msgstr ""
+msgstr "bcg"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:25
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:32
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:25 opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:32
+#, c-format
 msgid "bib"
-msgstr ""
+msgstr "bib"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:612
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:643
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:611
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:642
+#, c-format
 msgid "bib_id"
-msgstr ""
+msgstr "bib_id"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:559
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:560
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:584
+#, c-format
 msgid "bibliography"
 msgstr "bibliografi"
 
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:582
+#, c-format
+msgid "bibliography "
+msgstr "bibliografi "
+
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:656
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:701
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:680
 msgid "biography"
-msgstr "Biografi"
+msgstr "biografi"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:724
+#, c-format
+msgid "biography "
+msgstr "biografi "
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:507
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:511
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:524
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:527
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:532
 msgid "book"
-msgstr "Bøker"
+msgstr "bok"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:371
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:370
+#, c-format
 msgid "borrowernumber"
-msgstr "Ditt kortnummer"
+msgstr "borrowernumber"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:79
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:337
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:349
-#, fuzzy
-msgid "braille"
-msgstr "Blindeskrift"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:87
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:345
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:357
+#, c-format
+msgid "braille "
+msgstr "blindeskrift "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184
+#, c-format
 msgid "bristol board"
 msgstr "Bristol-papir"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:442
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:109
-msgid "by"
-msgstr ""
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:713
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:132
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:449
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:97
 #, c-format
-msgid "by %s"
-msgstr "av %s"
+msgid "by "
+msgstr "av "
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:377
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183
 #, c-format
-msgid "by <a1>%s</a>"
-msgstr "av <a1>%s</a>"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183
 msgid "canvas"
 msgstr "lerret"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185
+#, c-format
 msgid "cardboard/illustration board"
 msgstr "pappbrett/tegnebrett"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:368
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:368
+#, c-format
 msgid "cardnumber"
-msgstr "Kortnummer:"
+msgstr "kortnummer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104
+#, c-format
 msgid "cartoons or comic strips"
 msgstr "tegneserier"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:563
-#, fuzzy
-msgid "catalog"
-msgstr "samling"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:586
+#, c-format
+msgid "catalog "
+msgstr "katalog"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86
+#, c-format
 msgid "catalogue"
-msgstr "samling"
+msgstr "katalog"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:528
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1040
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:609
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:905
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1097
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:93
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:506
+#, c-format
 msgid "cdn"
-msgstr ""
+msgstr "cdn"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:184
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:193
 msgid "celestial globe"
-msgstr ""
+msgstr "stjerneglobus"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:362
+#, c-format
+msgid "cg"
+msgstr "cg"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:13
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:13
+#, c-format
 msgid "change my password"
 msgstr "Endre passord"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:256
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:777
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:265
 msgid "chart"
-msgstr "diagrammer"
+msgstr "diagram"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:800
+#, c-format
+msgid "chart "
+msgstr "diagram"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66
+#, c-format
 msgid "charts"
 msgstr "diagrammer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10
+#, c-format
 msgid "children (9-14)"
 msgstr "barn (9&ndash;14)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:155
-msgid "chip cartridge"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:163
+#, c-format
+msgid "chip cartridge "
+msgstr "lagringsbrikke"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:56
+#, c-format
+msgid "click here to login"
+msgstr "Trykk her for innlogging"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71
+#, c-format
 msgid "coats of arms"
 msgstr "våpenskjold"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:259
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170
+#, c-format
 msgid "collage"
 msgstr "kollasj"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:267
+#, c-format
+msgid "collage "
+msgstr "kollasj "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55
+#, c-format
 msgid "collective biography"
 msgstr "samlebiografi"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:340
-#, fuzzy
-msgid "combination"
-msgstr "Illuminerte manuskripter"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:348
+#, c-format
+msgid "combination "
+msgstr "kombi "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:676
-#, fuzzy
-msgid "comic strip"
-msgstr "tegneserier"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:699
+#, c-format
+msgid "comic strip "
+msgstr "tegneserie "
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:513
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:535
 msgid "computer file"
-msgstr "Datafiler"
+msgstr "datafil"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:158
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:167
 msgid "computer optical disc cartridge"
-msgstr ""
+msgstr "optisk kassett"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:622
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:704
-msgid "conference publication"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:645
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:727
+#, c-format
+msgid "conference publication "
+msgstr "konferansepublikasjon "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:90
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:167
+#, c-format
+msgid "contact information"
+msgstr "kontaktinformasjon"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:26
+#, c-format
 msgid "contains"
 msgstr "inneholder"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56
+#, c-format
 msgid "contains biogr. data"
 msgstr "inneholder biografisk informasjon"
 
 #. SPAN
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:363
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:172
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:357
 msgid ""
-"ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;"
-"rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" -->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME="
-"\"title\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.date=<!-- TMPL_VAR NAME="
-"\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME=\"size\" -->&amp;"
-"rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.aucorp=&amp;"
-"rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME="
-"\"publisher\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition"
-"\" -->&amp;rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
+"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.au="
+"[% BIBLIO_RESULT.author %]&rft.btitle=[% BIBLIO_RESULT.title |url %]&rft."
+"date=[% BIBLIO_RESULT.publicationyear %]&rft.tpages=[% BIBLIO_RESULT.size %]"
+"&rft.isbn=[% BIBLIO_RESULT.isbn |url %]&rft.aucorp=&rft.place=[% "
+"BIBLIO_RESULT.place %]&rft.pub=[% BIBLIO_RESULT.publisher |url %]&rft."
+"edition=[% BIBLIO_RESULT.edition %]&rft.series=[% BIBLIO_RESULT.series %]"
+"&rft.genre="
 msgstr ""
-"ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;"
-"rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" -->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME="
-"\"title\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.date=<!-- TMPL_VAR NAME="
-"\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME=\"size\" -->&amp;"
-"rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.aucorp=&amp;"
-"rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME="
-"\"publisher\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition"
-"\" -->&amp;rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:313
-#, fuzzy
-msgid "cylinder"
-msgstr "register"
+"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.au="
+"[% BIBLIO_RESULT.author %]&rft.btitle=[% BIBLIO_RESULT.title |url %]&rft."
+"date=[% BIBLIO_RESULT.publicationyear %]&rft.tpages=[% BIBLIO_RESULT.size %]"
+"&rft.isbn=[% BIBLIO_RESULT.isbn |url %]&rft.aucorp=&rft.place=[% "
+"BIBLIO_RESULT.place %]&rft.pub=[% BIBLIO_RESULT.publisher |url %]&rft."
+"edition=[% BIBLIO_RESULT.edition %]&rft.series=[% BIBLIO_RESULT.series %]"
+"&rft.genre="
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:111
-msgid "d'un livret,"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
+#, c-format
+msgid "currently available items."
+msgstr "tilgjengelige eksemplarer."
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:321
+#, c-format
+msgid "cylinder "
+msgstr "sylinder "
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:531
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:635
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:555
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:659
 msgid "database"
-msgstr ""
+msgstr "database"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:619
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:650
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:618
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:649
+#, c-format
 msgid "date after which hold request is no longer needed"
-msgstr ""
+msgstr "reservasjonen er ikke lenger aktuell etter denne datoen"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:621
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:652
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:620
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:651
+#, c-format
 msgid "date after which item returned to shelf if item is not picked up"
 msgstr ""
+"etter denne datoen settes dokumentet ilbake på hylla dersom det ikke har "
+"blitt hentet"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:22
-msgid "day"
-msgstr "dag"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:106
-msgid "de l'œuvre originale,"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:109
-msgid "de la page de titre,"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:108
-msgid "de la table des matières,"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:105
-msgid "de la trad. intermédiaire,"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:23
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:23
+#, c-format
 msgid ""
 "defines the type of record identifier being used in the request, possible "
-"values:"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:113
-msgid "des sous-titres,"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:112
-msgid "des textes d'accompagnement,"
+"values: "
 msgstr ""
+"definerer postidentifikatoren som brukes i forespørselen, mulige verdier: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:589
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:588
+#, c-format
 msgid "desired_due_date"
-msgstr ""
+msgstr "desired_due_date"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:204
-#, fuzzy
-msgid "diagram"
-msgstr "skuespill"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:212
+#, c-format
+msgid "diagram "
+msgstr "diagram "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:566
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89
+#, c-format
 msgid "dictionary"
 msgstr "ordbok"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:61
-msgid "digitized microfilm"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:589
+#, c-format
+msgid "dictionary "
+msgstr "ordbok "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:64
-msgid "digitized other analog"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:69
+#, c-format
+msgid "digitized microfilm "
+msgstr "digitalisert mikrofilm "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:756
-#, fuzzy
-msgid "diorama"
-msgstr "skuespill"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:72
+#, c-format
+msgid "digitized other analog "
+msgstr "annet analogt, digitalisert "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:602
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:779
+#, c-format
+msgid "diorama "
+msgstr "diorama "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91
+#, c-format
 msgid "directory"
 msgstr "mappe"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:581
-#, fuzzy
-msgid "discography"
-msgstr "Biografi"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:625
+#, c-format
+msgid "directory "
+msgstr "mappe "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:107
-msgid "display:block;"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:604
+#, c-format
+msgid "discography "
+msgstr "diskografi "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:124
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:154
+#, c-format
+msgid "display:block; "
+msgstr "display:block; "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:103
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:150
+#, c-format
 msgid ""
-"display:block; text-align:right; float:right; width:50%; padding-left:20px"
+"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px"
 msgstr ""
+"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97
+#, c-format
 msgid "dissertation or thesis"
 msgstr "avhandling eller oppgave"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:673
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:707
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37
+#, c-format
 msgid "drama"
 msgstr "skuespill"
 
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:262
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:696
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:730
+#, c-format
+msgid "drama "
+msgstr "skuespill "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:271
+#, c-format
 msgid "drawing"
 msgstr "tegning"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:107
-msgid "du résumé,"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:110
-msgid "du titre propre,"
-msgstr ""
-
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:187
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:196
 msgid "earth moon globe"
-msgstr ""
+msgstr "planet- eller måneglobus"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:85
-#, fuzzy
-msgid "electronic"
-msgstr "Velg"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:93
+#, c-format
+msgid "electronic "
+msgstr "elektronisk "
 
-#. INPUT type=checkbox name=<!-- TMPL_VAR NAME="message_attribute_id" -->
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:69
-msgid "email"
-msgstr "E-post:"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tt:85
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tt:17
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tt:17
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tt:18
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tt:17
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tt:17
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tt:17
+#, c-format
+msgid "email the Koha Administrator"
+msgstr "send e-post til administratoren"
 
 #. META http-equiv=Content-Language
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:6
 msgid "en-us"
 msgstr "en-us"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90
+#, c-format
 msgid "encyclopaedia"
 msgstr "leksikon"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:569
-#, fuzzy
-msgid "encyclopedia"
-msgstr "leksikon"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:592
+#, c-format
+msgid "encyclopedia "
+msgstr "leksikon "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:670
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:710
-#, fuzzy
-msgid "essay"
-msgstr "essay"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:693
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:733
+#, c-format
+msgid "essay "
+msgstr "essay "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38
+#, c-format
 msgid "essays"
-msgstr "essay"
+msgstr "essay "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101
+#, c-format
 msgid "examination paper"
 msgstr "eksamensoppgaver"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:469
-msgid "expected at"
-msgstr "forventet den"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70
+#, c-format
 msgid "facsimiles"
 msgstr "faksimiler"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:653
-#, fuzzy
-msgid "festschrift"
-msgstr "Festskrift for person"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:676
+#, c-format
+msgid "festschrift "
+msgstr "festskrift "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:555
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:562
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:636
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:643
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:491
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:498
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:932
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:939
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:533
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:540
+#, c-format
 msgid "fghkdlmor"
-msgstr ""
+msgstr "fghkdlmor"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:414
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:89
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:112
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:424
+#, c-format
 msgid "fgknps"
-msgstr ""
+msgstr "fgknps"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:667
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:679
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:713
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36
+#, c-format
 msgid "fiction"
 msgstr "skjønnlitteratur"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:247
-msgid "film cartridge"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:690
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:702
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:736
+#, c-format
+msgid "fiction "
+msgstr "skjønnlitteratur "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:250
-msgid "film cassette"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:255
+#, c-format
+msgid "film cartridge "
+msgstr "filmkassett "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:253
-msgid "film reel"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:258
+#, c-format
+msgid "film cassette "
+msgstr "filmkassett "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:599
-#, fuzzy
-msgid "filmography"
-msgstr "Biografi"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:261
+#, c-format
+msgid "film reel "
+msgstr "filmspole "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:292
-msgid "filmslip"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:622
+#, c-format
+msgid "filmography "
+msgstr "filmografi "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:759
-msgid "filmstrip"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:300
+#, c-format
+msgid "filmslip "
+msgstr "filmsløyfe "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:295
-msgid "filmstrip cartridge"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:782
+#, c-format
+msgid "filmstrip "
+msgstr "annen filmtype "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:298
-msgid "filmstrip roll"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:303
+#, c-format
+msgid "filmstrip cartridge "
+msgstr "filmkassett "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:369
-#, fuzzy
-msgid "firstname"
-msgstr "Fornavn:"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:306
+#, c-format
+msgid "filmstrip roll "
+msgstr "filmspole "
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:265
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:780
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:274
 msgid "flash card"
-msgstr ""
+msgstr "ordkort"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:716
-msgid "folktale"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:803
+#, c-format
+msgid "flash card "
+msgstr "ordkort "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:739
+#, c-format
+msgid "folktale "
+msgstr "folkeeventyr "
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:638
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:662
 msgid "font"
-msgstr "Tell"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:76
-msgid "for"
-msgstr "for"
+msgstr "font"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tt:44
 #, c-format
-msgid "for '%s'"
-msgstr "for «%s»"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:468
-msgid "for patron"
-msgstr "for låneren"
+msgid "for more information on what it does and how to configure it."
+msgstr "for å få vite mer om hvordan den fungerer og konfigureres."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73
+#, c-format
 msgid "forms"
 msgstr "skjemaer"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:641
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:665
 msgid "game"
-msgstr "Navn"
+msgstr "spill"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72
+#, c-format
 msgid "genealogical tables"
 msgstr "slektstavler"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186
+#, c-format
 msgid "glass"
 msgstr "glass"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:768
-#, fuzzy
-msgid "graphic"
-msgstr "Biografi"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:27
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:35
+#, c-format
+msgid "gra"
+msgstr "gra"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:791
+#, c-format
+msgid "graphic "
+msgstr "grafisk"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26
+#, c-format
 msgid "hand-written"
 msgstr "håndskrevet"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:572
-#, fuzzy
-msgid "handbook"
-msgstr "Håndbøker"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:595
+#, c-format
+msgid "handbook "
+msgstr "håndbok "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188
+#, c-format
 msgid "hardboard"
 msgstr "sponplate"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:719
-#, fuzzy
-msgid "history"
-msgstr "mappe"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:169
+#, c-format
+msgid "has already been added."
+msgstr "har allerede blitt lagt til."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:682
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:722
-#, fuzzy
-msgid "humor, satire"
-msgstr "humor, satire"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:338
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:340
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:878
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:883
+#, c-format
+msgid "here"
+msgstr "her"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:742
+#, c-format
+msgid "history "
+msgstr "historie "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:705
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:745
+#, c-format
+msgid "humor, satire "
+msgstr "humor, satire "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39
+#, c-format
 msgid "humour, satire"
 msgstr "humor, satire"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:327
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:456
+#, c-format
 msgid "iabhfgnp"
-msgstr ""
+msgstr "iabhfgnp"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:102
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:305
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:363
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:20
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:102
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:307
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:363
+#, c-format
 msgid "id"
-msgstr ""
+msgstr "id"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:22
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:365
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:22
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:104
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:365
+#, c-format
 msgid "id_type"
-msgstr ""
+msgstr "id_type"
+
+# N8vueH  <a href="http://kzgdcvdjgixn.com/">kzgdcvdjgixn</a>, [url=http://gmjxowvkemmj.com/]gmjxowvkemmj[/url], [link=http://flfunohbiskz.com/]flfunohbiskz[/link], http://oszcbgfzbsjr.com/
+#. %1$s:  BORROWER_INF.title 
+#. %2$s:  BORROWER_INF.firstname 
+#. %3$s:  BORROWER_INF.surname 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:78
+#, c-format
+msgid "if you're not %s %s %s)"
+msgstr "deroms du ikke er %s %s %s)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77
+#, c-format
 msgid "illuminations"
 msgstr "Illuminerte manuskripter"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63
+#, c-format
 msgid "illustrations"
 msgstr "illustrasjoner"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:24
-msgid "in"
-msgstr "i"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:153
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:396
 #, c-format
-msgid "in %s Catalog. <a1>"
-msgstr "i %s-samlinga. <a1>"
+msgid "ilsdi.pl?service=AuthenticatePatron&username=john9&password=soul "
+msgstr "ilsdi.pl?service=AuthenticatePatron&username=john9&password=soul "
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimitFinite
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:49
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:677
 #, c-format
-msgid "in the past %s months"
-msgstr "i de siste %s månedene"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:578
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87
-msgid "index"
-msgstr "register"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54
-msgid "individual biography"
-msgstr "individuell biografi"
+msgid "ilsdi.pl?service=CancelHold&patron_id=1&item_id=1 "
+msgstr "ilsdi.pl?service=CancelHold&patron_id=1&item_id=1 "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161
-msgid "irregular"
-msgstr "uregelmessig"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:317
+#, c-format
+msgid "ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecords&id=1+2+99999 "
+msgstr "ilsdi.pl?service=GetAuthorityRecords&id=1+2+99999 "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:54
-msgid "is exactly"
-msgstr "er nøyaktig"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:40
+#, c-format
+msgid "ilsdi.pl?service=GetAvailability&id=1+2+99999&id_type=item "
+msgstr "ilsdi.pl?service=GetAvailability&id=1+2+99999&id_type=item "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tmpl:11
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tmpl:11
-msgid "iso2709"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:426
+#, c-format
+msgid "ilsdi.pl?service=GetPatronInfo&patron_id=1&show_contact=0&show_loans=1 "
 msgstr ""
+"ilsdi.pl?service=GetPatronInfo&patron_id=1&show_contact=0&show_loans=1 "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:33
-#, fuzzy
-msgid "item"
-msgstr "Tittel"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:545
+#, c-format
+msgid "ilsdi.pl?service=GetPatronStatus&patron_id=1 "
+msgstr "ilsdi.pl?service=GetPatronStatus&patron_id=1 "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:565
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:587
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:645
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:674
-#, fuzzy
-msgid "item_id"
-msgstr "Ventes"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:113
+#, c-format
+msgid "ilsdi.pl?service=GetRecords&id=1+2+99999 "
+msgstr "ilsdi.pl?service=GetRecords&id=1+2+99999 "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:568
 #, c-format
-msgid "items. <a1>Show all items</a>"
-msgstr "lån. <a1> Vis alle lånene</a>"
+msgid "ilsdi.pl?service=GetServices&patron_id=1&item_id=1 "
+msgstr "ilsdi.pl?service=GetServices&patron_id=1&item_id=1 "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:238
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:226
-msgid "jpxyz"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:654
+#, c-format
+msgid "ilsdi.pl?service=HoldItem&patron_id=1&bib_id=1&item_id=1 "
+msgstr "ilsdi.pl?service=HoldItem&patron_id=1&bib_id=1&item_id=1 "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:623
+#, c-format
+msgid ""
+"ilsdi.pl?service=HoldTitle&patron_id=1&bib_id=1&request_location=127.0.0.1 "
+msgstr ""
+"ilsdi.pl?service=HoldTitle&patron_id=1&bib_id=1&request_location=127.0.0.1 "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:375
+#, c-format
+msgid "ilsdi.pl?service=LookupPatron&id=815&id_type=cardnumber "
+msgstr "ilsdi.pl?service=LookupPatron&id=815&id_type=cardnumber "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:592
+#, c-format
+msgid "ilsdi.pl?service=RenewLoan&patron_id=1&item_id=1 "
+msgstr "ilsdi.pl?service=RenewLoan&patron_id=1&item_id=1 "
+
+#. %1$s:  LibraryName 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:185
+#, c-format
+msgid "in %s Catalog. "
+msgstr "i %s katalogen. "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:96
+#, c-format
+msgid ""
+"in fines, you cannot renew your books online. Please pay your fines if you "
+"wish to renew your books."
+msgstr ""
+"i gebyrer, kan du ikke fornye lånene dine selv. Vennligst betal gebyrene om "
+"du ønsker å fornye lånene. "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87
+#, c-format
+msgid "index"
+msgstr "register"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:601
+#, c-format
+msgid "index "
+msgstr "register "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54
+#, c-format
+msgid "individual biography"
+msgstr "individuell biografi"
+
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:6
+msgid "injecting NEW comment: "
+msgstr "lagrer ny kommentar: "
+
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:6
+msgid "injecting OLD comment: "
+msgstr "lagrer gammel kommentar: "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161
+#, c-format
+msgid "irregular"
+msgstr "uregelmessig"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:28
+#, c-format
+msgid "is exactly"
+msgstr "er nøyaktig"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:157
+#, c-format
+msgid "is not empty. "
+msgstr "er ikke tom. "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadcart.tt:12
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-downloadshelf.tt:20
+#, c-format
+msgid "iso2709"
+msgstr "iso2709"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:26 opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:33
+#, c-format
+msgid "item"
+msgstr "eksemplar"
+
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
+msgid "item(s) added to your cart"
+msgstr "eksemplar(er) er lagt i kurven"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:564
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:586
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:644
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:673
+#, c-format
+msgid "item_id"
+msgstr "item_id"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
+#, c-format
+msgid "items. "
+msgstr "eksemplarer. "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:229
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:225
+#, c-format
+msgid "jpxyz"
+msgstr "jpxyz"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7
+#, c-format
 msgid "juvenile, general"
 msgstr "ungdom, generelt"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:197
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:750
+#. IMG
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:533
 msgid "kit"
-msgstr ""
+msgstr "sett"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:6
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:205
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:773
+#, c-format
+msgid "kit "
+msgstr "sett "
+
+#. %1$s:  LibraryName |html 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:6
 #, c-format
 msgid "koha opac %s"
 msgstr "Publikumskatalog for %s"
 
 #. ABBR
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129
-#, fuzzy
-msgid "koha:biblionumber:<!-- TMPL_VAR NAME=\"biblionumber\" -->"
-msgstr "koha:isbn:<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" -->"
-
-#. ABBR
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:151
-msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=090]/marc:subfield[@code='a']}"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:85
+msgid "koha:biblionumber:[% biblionumber %]"
+msgstr "koha:biblionumber:[% biblionumber %]"
 
 #. ABBR
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:290
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236
 msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}"
-msgstr ""
+msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}"
 
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:352
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:29
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:37
+#, c-format
+msgid "kom"
+msgstr "kom"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:361
+#, c-format
 msgid "large print"
 msgstr "stor skrift"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:614
-#, fuzzy
-msgid "law report or digest"
-msgstr "Lovrapporter og undersøkelser"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:637
+#, c-format
+msgid "law report or digest "
+msgstr "lovrapport eller sammendrag"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98
+#, c-format
 msgid "laws and legislation"
 msgstr "lovtekster og lovgivning"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:575
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:762
-#, fuzzy
-msgid "legal article"
-msgstr "Juridiske artikler"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:598
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:785
+#, c-format
+msgid "legal article "
+msgstr "juridisk artikkel"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:611
-#, fuzzy
-msgid "legal case and case notes"
-msgstr "Rettssaker og rettslige dokumenter"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:634
+#, c-format
+msgid "legal case and case notes "
+msgstr "rettssaker og rettslige dokumenter"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:584
-#, fuzzy
-msgid "legislation"
-msgstr "Lovgivning"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:607
+#, c-format
+msgid "legislation "
+msgstr "lovgivning "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:685
-#, fuzzy
-msgid "letter"
-msgstr "brev"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:708
+#, c-format
+msgid "letter "
+msgstr "brev "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40
+#, c-format
 msgid "letters"
 msgstr "brev"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:306
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:308
+#, c-format
 msgid "list of authority record identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "liste med identifikatorer for autoritetsposter"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:21
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:21
+#, c-format
 msgid "list of either bibliographic or item identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "liste med identifikatorer for poster eller eksemplarer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:103
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:103
+#, c-format
 msgid "list of system record identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "liste med postidentifikatorer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102
+#, c-format
 msgid "literature surveys/reviews"
 msgstr "bokomtaler og kartlegging av litteratur"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:534
-msgid "loose-leaf"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:557
+#, c-format
+msgid "loose-leaf "
+msgstr "løsblad "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:161
-msgid "magnetic disc"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:119
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:127
+#, c-format
+msgid "m880"
+msgstr "m880"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:164
-msgid "magneto-optical disc"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:169
+#, c-format
+msgid "magnetic disc "
+msgstr "magnetisk plate "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:172
+#, c-format
+msgid "magneto-optical disc "
+msgstr "magnetisk-optisk plate "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:207
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:514
-#, fuzzy
+#. IMG
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:536
 msgid "map"
 msgstr "kart"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:215
+#, c-format
+msgid "map "
+msgstr "kart "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64
+#, c-format
 msgid "maps"
 msgstr "kart"
 
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:124
-msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
-msgstr "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:191
+#, c-format
+msgid "materialTypeLabel"
+msgstr "materialTypeLabel"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:725
-msgid "memoir"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:191
+#, c-format
+msgid "materialtype"
+msgstr "materialtype"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:748
+#, c-format
+msgid "memoir "
+msgstr "memoar "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197
+#, c-format
 msgid "metal"
 msgstr "metall"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:88
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:229
-#, fuzzy
-msgid "microfiche"
-msgstr "mikrotrykk"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:96
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:237
+#, c-format
+msgid "microfiche "
+msgstr "mikrofiche "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:232
-msgid "microfiche cassette"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:240
+#, c-format
+msgid "microfiche cassette "
+msgstr "mikrofichekassett "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:91
-#, fuzzy
-msgid "microfilm"
-msgstr "mikrotrykk"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:99
+#, c-format
+msgid "microfilm "
+msgstr "mikrofilm "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:235
-msgid "microfilm cartridge"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:243
+#, c-format
+msgid "microfilm cartridge "
+msgstr "mikrofilmkassett "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:238
-msgid "microfilm cassette"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:246
+#, c-format
+msgid "microfilm cassette "
+msgstr "mikrofilmkassett "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:241
-msgid "microfilm reel"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:249
+#, c-format
+msgid "microfilm reel "
+msgstr "mikrofilmspole "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:244
-msgid "microopaque"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:252
+#, c-format
+msgid "microopaque "
+msgstr "mikro-opak "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25
+#, c-format
 msgid "microprint"
-msgstr "mikrotrykk"
+msgstr "mikrotrykk "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:783
-msgid "microscope slide"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:806
+#, c-format
+msgid "microscope slide "
+msgstr "mikroskopdia "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28
+#, c-format
 msgid "mini-print"
 msgstr "mini-trykk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193
+#, c-format
 msgid "mixed collection"
 msgstr "blandede samlinger"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:512
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:534
 msgid "mixed materials"
-msgstr "Visuelt materiale"
+msgstr "blandet materiale"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:210
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:787
-#, fuzzy
-msgid "model"
-msgstr "metall"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:218
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:810
+#, c-format
+msgid "model "
+msgstr "modell "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:34
-msgid "month"
-msgstr "måned"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:351
+#, c-format
+msgid "moon "
+msgstr "måne "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:343
-#, fuzzy
-msgid "moon"
-msgstr "måned"
+#. %1$s:  renewal_blocked_fines 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:96
+#, c-format
+msgid "more than %s"
+msgstr "mer enn %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:774
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112
+#, c-format
 msgid "motion picture"
-msgstr "bevegelig bilde"
+msgstr "bevegelig bilde "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:797
+#, c-format
+msgid "motion picture "
+msgstr "bevegelig bilde "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27
+#, c-format
 msgid "multimedia"
 msgstr "multimedia"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45
+#, c-format
 msgid "multiple/other lit. forms"
 msgstr "flere eller andre litterære sjangrer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:540
+#, c-format
 msgid "music"
 msgstr "musikk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6
+#, c-format
 msgid "my fines"
 msgstr "Gebyrer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:27
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:33
+#, c-format
 msgid "my lists"
 msgstr "Lister"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:24
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:30
+#, c-format
 msgid "my messaging"
-msgstr "Tekstmeldinger:"
+msgstr "Tekstmeldinger"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8
+#, c-format
 msgid "my personal details"
 msgstr "Personopplysninger"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:20
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:21
+#, c-format
+msgid "my privacy"
+msgstr "Lånehistorikk"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:26
+#, c-format
 msgid "my purchase suggestions"
 msgstr "Innkjøpsforslag"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:16
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:19
+#, c-format
 msgid "my reading history"
 msgstr "Lesehistorikk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:16
+#, c-format
+msgid "my search history"
+msgstr "Søkehistorikk"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4
+#, c-format
 msgid "my summary"
-msgstr "Oversikt"
+msgstr "Min side"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:10
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:10
+#, c-format
 msgid "my tags"
 msgstr "Mine tagger"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:618
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:649
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:617
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:648
+#, c-format
 msgid "needed_before_date"
-msgstr ""
+msgstr "needed_before_date"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:540
-#, fuzzy
-msgid "newspaper"
-msgstr "Avis"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:563
+#, c-format
+msgid "newspaper "
+msgstr "avis "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23
+#, c-format
 msgid "newspaper format"
 msgstr "avisformat"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78
+#, c-format
 msgid "no illustrations"
 msgstr "uten illustrasjoner"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:56
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:56
+#, c-format
 msgid "not"
 msgstr "ikke"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44
+#, c-format
 msgid "not a literary text"
 msgstr "ikke en litterær tekst"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:664
-#, fuzzy
-msgid "not fiction"
-msgstr "skjønnlitteratur"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:687
+#, c-format
+msgid "not fiction "
+msgstr "ikke skjønnlitteratur "
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:289
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:298
 msgid "notated music"
-msgstr ""
+msgstr "notert musikk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:688
-msgid "novel"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:711
+#, c-format
+msgid "novel "
+msgstr "roman "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:578
-msgid "now (current)"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:80
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:302
+#, c-format
+msgid "np"
+msgstr "np"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:632
-#, fuzzy
-msgid "numeric data"
-msgstr "numerisk tabell"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:655
+#, c-format
+msgid "numeric data "
+msgstr "numeriske data "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99
+#, c-format
 msgid "numeric table"
 msgstr "numerisk tabell"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:50
-msgid "of all time"
-msgstr "noensinne"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:101
+#, c-format
+msgid "of accompanying material, "
+msgstr "av tilhørende materiale, "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:97
+#, c-format
+msgid "of contents page, "
+msgstr "av innholdsside, "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:94
+#, c-format
+msgid "of intermediate text, "
+msgstr "av middels tekst, "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:67
-msgid "on Friday"
-msgstr "Fredag"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:100
+#, c-format
+msgid "of libretto, "
+msgstr "av libretto, "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:55
-msgid "on Monday"
-msgstr "Mandag"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:95
+#, c-format
+msgid "of original work, "
+msgstr "av originalt kunstverk, "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:70
-msgid "on Saturday"
-msgstr "Lørdag"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:102
+#, c-format
+msgid "of subtitles, "
+msgstr "av undertitler, "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:73
-msgid "on Sunday"
-msgstr "Søndag"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:96
+#, c-format
+msgid "of summary, "
+msgstr "av sammendrag, "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:64
-msgid "on Thursday"
-msgstr "Torsdag"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:98
+#, c-format
+msgid "of title page, "
+msgstr "av tittelsiden, "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:58
-msgid "on Tuesday"
-msgstr "Tirsdag"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:99
+#, c-format
+msgid "of title proper, "
+msgstr "av hovedtittel, "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:61
-msgid "on Wednesday"
-msgstr "Onsdag"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:167
+#, c-format
+msgid "on file."
+msgstr "lagret."
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:90
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:168
+#, c-format
+msgid "online update form"
+msgstr "oppdateringsskjema"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:167
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:176
 msgid "optical disc"
-msgstr ""
+msgstr "optisk disk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:55
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:55
+#, c-format
 msgid "or"
 msgstr "eller"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105
+#, c-format
 msgid "other"
 msgstr "andre"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:301
-msgid "other filmstrip type"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:309
+#, c-format
+msgid "other filmstrip type "
+msgstr "annen filmtype"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29
+#, c-format
 msgid "other form of textual material"
 msgstr "andre typer tekstmateriale"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179
+#, c-format
 msgid "other non-projected graphic type"
 msgstr "andre grafiske formater som er ugjennomtrengelige for lys"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199
+#, c-format
 msgid "others"
 msgstr "annet"
 
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:268
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:277
+#, c-format
 msgid "painting"
 msgstr "maleri"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198
+#, c-format
 msgid "paper"
 msgstr "papir"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:393
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:392
+#, c-format
 msgid "password"
-msgstr "Passord:"
+msgstr "passord"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:650
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95
+#, c-format
 msgid "patent"
 msgstr "patent"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:415
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:542
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:563
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:585
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:610
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:641
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:672
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:673
+#, c-format
+msgid "patent "
+msgstr "patent "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:414
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:541
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:562
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:584
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:609
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:640
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:671
+#, c-format
 msgid "patron_id"
-msgstr "for låneren"
+msgstr "patron_id"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:543
-#, fuzzy
-msgid "periodical"
-msgstr "Tidsskrift og aviser"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:566
+#, c-format
+msgid "periodical "
+msgstr "periodika "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:271
-#, fuzzy
-msgid "photomechanical print"
-msgstr "fotomekanisk reproduksjon"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:279
+#, c-format
+msgid "photomechanical print "
+msgstr "fotomekanisk reproduksjon "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173
+#, c-format
 msgid "photomechanical reproduction"
-msgstr "fotomekanisk reproduksjon"
+msgstr "fotomekanisk reproduksjon "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:274
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174
+#, c-format
 msgid "photonegative"
 msgstr "bildenegativ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:277
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:282
+#, c-format
+msgid "photonegative "
+msgstr "bildenegativ "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175
+#, c-format
 msgid "photoprint"
 msgstr "bildetrykk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:620
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:651
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:285
+#, c-format
+msgid "photoprint "
+msgstr "bildetrykk "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:619
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:650
+#, c-format
 msgid "pickup_expiry_date"
-msgstr ""
+msgstr "pickup_expiry_date"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:616
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:647
-#, fuzzy
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:615
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:646
+#, c-format
 msgid "pickup_location"
-msgstr "Hentested"
+msgstr "pickup_location"
 
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:280
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:765
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:289
+#, c-format
 msgid "picture"
 msgstr "bilde"
 
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:788
+#, c-format
+msgid "picture "
+msgstr "bilde "
+
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:190
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:199
 msgid "planetary or lunar globe"
-msgstr ""
+msgstr "planet- eller måneglobus"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67
+#, c-format
 msgid "plans"
 msgstr "grunnriss"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187
+#, c-format
 msgid "plaster"
 msgstr "gips"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68
+#, c-format
 msgid "plates"
 msgstr "plater"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:728
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42
+#, c-format
 msgid "poetry"
 msgstr "poesi"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:751
+#, c-format
+msgid "poetry "
+msgstr "poesi "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189
+#, c-format
 msgid "porcelaine"
 msgstr "porselen"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65
+#, c-format
 msgid "portraits"
 msgstr "portretter"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:105
-msgid "pour le prêt:"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8
+#, c-format
 msgid "pre-primary (0-5)"
 msgstr "småbarn (0&ndash;5)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:82
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:283
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177
+#, c-format
 msgid "print"
 msgstr "trykk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:213
-msgid "profile"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:90
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:291
+#, c-format
+msgid "print "
+msgstr "trykk "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:596
-#, fuzzy
-msgid "programmed text"
-msgstr "Programmerte tekster"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:221
+#, c-format
+msgid "profile "
+msgstr "profil "
+
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:619
+#, c-format
+msgid "programmed text "
+msgstr "programmert tekst "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94
+#, c-format
 msgid "programmed text books"
 msgstr "programmerte lærebøker"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92
+#, c-format
 msgid "project description"
 msgstr "prosjektbeskrivelse"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:43
-msgid "quarter"
-msgstr "kvartal"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:790
-msgid "realia"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:58
-msgid "reformatted digital"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:355
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21
-msgid "regular print"
-msgstr "vanlig trykk"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:731
-msgid "rehearsal"
-msgstr ""
-
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:171
-#, fuzzy
-msgid "remote"
-msgstr "Anmeldelser"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:216
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:310
-msgid "remote-sensing image"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:734
-#, fuzzy
-msgid "reporting"
-msgstr "Stor skrift"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:614
-#, fuzzy
-msgid "request_location"
-msgstr "Siste plassering"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:37
-msgid ""
-"requests a particular format or set of formats in reporting availability"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:30
-msgid ""
-"requests a particular level of detail in reporting availability, possible "
-"values:"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:845
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:866
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:177
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:220
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:245
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:270
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:316
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:341
-#, fuzzy
-msgid "results_summary"
-msgstr "Nummersammendrag"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:36
-msgid "return_fmt"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:29
-#, fuzzy
-msgid "return_type"
-msgstr "Lever tilbake lånet"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:147
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:293
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:559
 #, c-format
-msgid "returned %s results."
-msgstr "ga %s resultater."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:593
-#, fuzzy
-msgid "review"
-msgstr "Anmeldelser"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:316
-msgid "roll"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:104
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:154
-msgid "rtl"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74
-msgid "samples"
-msgstr "prøver"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:307
-msgid "schema"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:179
-msgid "se"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:219
-#, fuzzy
-msgid "section"
-msgstr "Skjønnlitteratur"
-
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:508
-#, fuzzy
-msgid "serial"
-msgstr "Periodika"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:537
-#, fuzzy
-msgid "series"
-msgstr "Serier"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41
-msgid "short stories"
-msgstr "noveller"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:691
-#, fuzzy
-msgid "short story"
-msgstr "noveller"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:417
-msgid "show_contact"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:419
-msgid "show_fines"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:421
-msgid "show_holds"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:423
-msgid "show_loans"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195
-msgid "skin"
-msgstr "skinn"
-
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:304
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:793
-#, fuzzy
-msgid "slide"
-msgstr "register"
-
-#. INPUT type=checkbox name=<!-- TMPL_VAR NAME="message_attribute_id" -->
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:59
-msgid "sms"
-msgstr "SMS"
-
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:516
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:737
-#, fuzzy
-msgid "sound"
-msgstr "Tell"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:319
-#, fuzzy
-msgid "sound cartridge"
-msgstr "lydopptak"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:322
-msgid "sound cassette"
-msgstr ""
-
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:325
-#, fuzzy
-msgid "sound disc"
-msgstr "lydopptak"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75
-msgid "sound recordings"
-msgstr "lydopptak"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:328
-msgid "sound-tape reel"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:331
-msgid "sound-track film"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:308
-msgid ""
-"specifies the metadata schema of records to be returned, possible values:"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:694
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:740
-msgid "speech"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43
-msgid "speeches, oratory"
-msgstr "taler, lydmateriale"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96
-msgid "standard"
-msgstr "standard"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:53
-msgid "starts with"
-msgstr "starter med"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:605
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93
-msgid "statistics"
-msgstr "statistikk"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190
-msgid "stone"
-msgstr "stein"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:108
-msgid "successfully added."
-msgstr "Lagt til."
+msgid "purchase suggestion"
+msgstr "innkjøpsforslag"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:111
-msgid "successfully deleted."
-msgstr "Slettet."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:590
-msgid "survey of literature"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194
-msgid "synthetics"
-msgstr "syntetisk"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:566
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:588
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:675
-msgid "system item identifier"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:346
-msgid "tactile, with no writing system"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:108
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:111
-msgid "tag"
-msgstr "Tagg"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:108
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:111
-msgid "tags"
-msgstr "Tagger"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:81
-msgid "tags from other users."
-msgstr "Tagger fra andre brukere."
-
-#. INPUT type=submit name=tagsel_button
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:155
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:327
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:323
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:210
-msgid "tagsel_button"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:174
-msgid "tape cartridge"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:177
-#, fuzzy
-msgid "tape cassette"
-msgstr "VHS-video/videokassett"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:180
-msgid "tape reel"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:286
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:771
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178
-msgid "technical drawing"
-msgstr "teknisk tegning"
-
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:608
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100
-msgid "technical report"
-msgstr "teknisk rapport"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:435
-#, fuzzy
-msgid "term"
-msgstr "Begrep"
-
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:193
-msgid "terrestrial globe"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:358
-msgid "text in looseleaf binder"
-msgstr ""
-
-#. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2
-msgid "text/html; charset=utf-8"
-msgstr "text/html; tegnsett=utf-8"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196
-msgid "textile"
-msgstr "tekstil"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:613
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:644
-msgid ""
-"the ILS identifier for the bibliographic record on which the request is "
-"placed"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:611
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:642
-msgid "the ILS identifier for the patron for whom the request is placed"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:646
-msgid "the ILS identifier for the specific item on which the request is placed"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:590
-msgid "the date the patron would like the item returned by"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:366
-msgid "the type of the identifier, possible values:"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:416
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:543
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:564
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:586
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:673
-msgid ""
-"the unique patron identifier in the ILS; the same identifier returned by "
-"LookupPatron or AuthenticatePatron"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:587
-#, fuzzy
-msgid "theses"
-msgstr "Oppgaver"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43
-msgid "titles"
-msgstr "titler"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:802
-msgid "toy"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76
-msgid "transparencies"
-msgstr "transparenter"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:307
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:796
-#, fuzzy
-msgid "transparency"
-msgstr "transparenter"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103
-msgid "treaties"
-msgstr "traktater"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:617
-#, fuzzy
-msgid "treaty"
-msgstr "traktater"
-
-#. LINK
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:81
-msgid "unAPI"
-msgstr "unAPI"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192
-msgid "unknown"
-msgstr "ukjent"
-
-#. %1$S: type=text name=number
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:813
 #, c-format
-msgid "up to %S subjects"
-msgstr "opp til %S emner"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:392
-msgid "user's login identifier"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:394
-#, fuzzy
-msgid "user's password"
-msgstr "Nytt passord:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:370
-#, fuzzy
-msgid "userid"
-msgstr "Oppgaver"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:391
-msgid "username"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114
-msgid "video recording"
-msgstr "videoopptak"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:361
-#, fuzzy
-msgid "videocartridge"
-msgstr "videoopptak"
+msgid "realia "
+msgstr "realia "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:364
-#, fuzzy
-msgid "videocassette"
-msgstr "VHS-video/videokassett"
-
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:367
-#, fuzzy
-msgid "videodisc"
-msgstr "DVD-video / videoplate"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:799
-#, fuzzy
-msgid "videorecording"
-msgstr "videoopptak"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:370
-msgid "videoreel"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:222
-#, fuzzy
-msgid "view"
-msgstr "Anmeldelser"
-
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:515
-#, fuzzy
-msgid "visual material"
-msgstr "Visuelt materiale"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:66
+#, c-format
+msgid "reformatted digital "
+msgstr "reformatert original "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113
-msgid "visual projection"
-msgstr "visuelle projeksjoner"
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21
+#, c-format
+msgid "regular print"
+msgstr "vanlig trykk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:384
-msgid "vxyz"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:363
+#, c-format
+msgid "regular print "
+msgstr "vanlig trykk "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:166
-#, fuzzy
-msgid "was not found in the database. Please try again."
-msgstr "Brukeridentiteten din ble ikke funnet i databasen. Prøv igjen."
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:754
+#, c-format
+msgid "rehearsal "
+msgstr "øvelse "
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:546
-#, fuzzy
-msgid "web site"
-msgstr "Nettsted"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:180
+msgid "remote"
+msgstr "på avstand"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:25
-msgid "week"
-msgstr "uke"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:224
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:318
+#, c-format
+msgid "remote-sensing image "
+msgstr "fjernregistreringsbilde "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:420
-msgid "whether or not to return fine information in the response"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:757
+#, c-format
+msgid "reporting "
+msgstr "rapportering "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:422
-msgid "whether or not to return hold request information in the response"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:613
+#, c-format
+msgid "request_location"
+msgstr "request_location"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:424
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:37
+#, c-format
 msgid ""
-"whether or not to return loan information request information in the response"
+"requests a particular format or set of formats in reporting availability"
 msgstr ""
+"ber om et bestemt format eller gruppe av formater ved forespørsler om "
+"tilgjengelighet"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tmpl:418
-msgid "whether or not to return patron's contact information in the response"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:30
+#, c-format
+msgid ""
+"requests a particular level of detail in reporting availability, possible "
+"values: "
 msgstr ""
+"ber om et bestemt detaljnivå ved forespørsler om tilgjengelighet, mulige "
+"verdier: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:334
-#, fuzzy
-msgid "wire recording"
-msgstr "videoopptak"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:870
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:891
 #, c-format
-msgid "with limit(s): '%s'"
-msgstr "med begrensningene: «%s»"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191
-msgid "wood"
-msgstr "tre"
+msgid "results_summary"
+msgstr "results_summary"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:386
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:84
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:893
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:914
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:407
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:428
-msgid "y3z"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:401
+#, c-format
+msgid "results_summary description"
+msgstr "results_summary description"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:49
-msgid "year"
-msgstr "år"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:376
+#, c-format
+msgid "results_summary edition"
+msgstr "results_summary edition"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:25
-#, fuzzy
-msgid "Édition:"
-msgstr "Utgaver"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:445
+#, c-format
+msgid "results_summary other_title"
+msgstr "results_summary other_title"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:43
-msgid "—"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:338
+#, c-format
+msgid "results_summary publisher"
+msgstr "results_summary publisher"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:55
-msgid "•"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:202
+#, c-format
+msgid "results_summary series"
+msgstr "results_summary series"
 
-#~ msgid "$%s"
-#~ msgstr "$%s"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:470
+#, c-format
+msgid "results_summary uniform_title"
+msgstr "results_summary uniform_title"
 
-#~ msgid "%s -- Self Checkout"
-#~ msgstr "%s &ndash; Selvbetjent utlån"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:36
+#, c-format
+msgid "return_fmt"
+msgstr "return_fmt"
 
-#~ msgid "%s record(s)"
-#~ msgstr "%s post(er)"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:29
+#, c-format
+msgid "return_type"
+msgstr "return_type"
 
-#~ msgid "%s;"
-#~ msgstr "%s;"
+#. %1$s:  total |html 
+#. %2$s:  IF ( related ) 
+#. %3$s:  FOREACH relate IN related 
+#. %4$s:  relate.related_search 
+#. %5$s:  END 
+#. %6$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:179
+#, c-format
+msgid "returned %s results. %s (related searches: %s%s%s). %s "
+msgstr "gav %s treff. %s (Beslektedde søk: %s%s%s). %s "
 
-#~ msgid "&lt;&lt;Previous"
-#~ msgstr "&lt;&lt;Forrige"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:616
+#, c-format
+msgid "review "
+msgstr "anmeldelse "
 
-#~ msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate Name Phrase"
-#~ msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Frase for firmanavn"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:324
+#, c-format
+msgid "roll "
+msgstr "rull "
 
-#~ msgid "&nbsp;No results found."
-#~ msgstr "&nbsp;Ingen resultater funnet"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:157
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:120
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:151
+#, c-format
+msgid "rtl"
+msgstr "rtl"
 
-#~ msgid "(no title)"
-#~ msgstr "(ingen tittel)"
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74
+#, c-format
+msgid "samples"
+msgstr "prøver"
 
-#~ msgid "; By %s"
-#~ msgstr "; Av %s"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:309
+#, c-format
+msgid "schema"
+msgstr "skjema"
 
-#~ msgid "<a1>%s</a> by %s &copy;%s"
-#~ msgstr "<a1>%s</a> av %s &kopi;%s"
+#. IMG
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:538
+msgid "score"
+msgstr "partitur"
 
-#~ msgid "<a1>%s</a>,"
-#~ msgstr "<a1>%s</a>,"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:204
+#, c-format
+msgid "se"
+msgstr "se"
 
-#~ msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
-#~ msgstr "<a1>Trykk her</a> for mer informasjon om abonnementshistorie(r)"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:355
+#, c-format
+msgid "search"
+msgstr "søk"
 
-#~ msgid "<a1>Normal View</a> <a2>MARC View</a>"
-#~ msgstr "<a1>Normal visning</a> <a2>MARC-visning</a>"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:227
+#, c-format
+msgid "section "
+msgstr "seksjon "
 
-#~ msgid "<b>Selected items :</b> <a1>Remove</a>"
-#~ msgstr "<b>Valgte eksemplar:</b> <a1>Fjern</a>"
+#. IMG
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:528
+msgid "serial"
+msgstr "periodika"
 
-#~ msgid "<em>Error type:</em> %s"
-#~ msgstr "<em>Feiltype:</em> %s"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:560
+#, c-format
+msgid "series "
+msgstr "serier "
 
-#~ msgid "<em>Title:</em> %s"
-#~ msgstr "<em>Tittel:</em> %s"
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41
+#, c-format
+msgid "short stories"
+msgstr "noveller"
 
-#~ msgid "A &quot;shopping cart&quot; for your selections"
-#~ msgstr "En &laquo;innkjøpsliste&raquo; for dine valg."
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:714
+#, c-format
+msgid "short story "
+msgstr "novelle "
 
-#~ msgid "Add checked items to book bag"
-#~ msgstr "Legg de markerte lånene i bokposen"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:416
+#, c-format
+msgid "show_contact"
+msgstr "show_contact"
 
-#~ msgid "Add to My Book Bag"
-#~ msgstr "Legg til i bokposen"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:418
+#, c-format
+msgid "show_fines"
+msgstr "show_fines"
 
-#~ msgid "Attempting to issue %s by %s to %s %s."
-#~ msgstr "Prøver å låne %s av %s til %s %s"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:420
+#, c-format
+msgid "show_holds"
+msgstr "show_holds"
 
-#~ msgid "Authors: %s"
-#~ msgstr "Forfattere: %s"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:422
+#, c-format
+msgid "show_loans"
+msgstr "show_loans"
 
-#~ msgid "Below is a list of the three latest issues :"
-#~ msgstr "Nedenfor er en liste over de tre siste numrene:"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:180
+#, c-format
+msgid "shows your account to be clear, please consult a librarian."
+msgstr ""
+"ikke viser ubetalte gebyrer, vennligst kontakt en ansatt i biblioteket. "
 
-#~ msgid "Books on Tape"
-#~ msgstr "Lydbøker"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:87
+#, c-format
+msgid "shows your account to be clear, please contact the library."
+msgstr ""
+"ikke viser ubetalte gebyrer, vennligst kontakt en ansatt i biblioteket. "
 
-#~ msgid ""
-#~ "Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses "
-#~ "and dissertations"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bøker, småtrykksaker, tekniske rapporter, manuskripter, lovsamlinger, "
-#~ "oppgaver og avhandlinger"
+#. %1$s:  RESERVE.datesent 
+#. %2$s:  ELSE 
+#. %3$s:  END 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:395
+#, c-format
+msgid "since %s %s Pending %s %s "
+msgstr "siden %s %s Avventer %s %s "
 
-#~ msgid "Catalog &rsaquo; Details for:"
-#~ msgstr "Samling &rsaquo; Detaljer for:"
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195
+#, c-format
+msgid "skin"
+msgstr "skinn"
 
-#~ msgid "Catalog &rsaquo; Dictionary Search"
-#~ msgstr "Samling &rsaquo; Ordlistesøk"
+#. IMG
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:313
+msgid "slide"
+msgstr "dias"
 
-#~ msgid "Catalog Search Results"
-#~ msgstr "Søkeresultater fra samlinga"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:816
+#, c-format
+msgid "slide "
+msgstr "dias "
 
-#~ msgid "Checking out to %s %s (%s)"
-#~ msgstr "Lånt ut til %s %s (%s)"
+#. IMG
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:539
+msgid "sound"
+msgstr "lyd"
 
-#~ msgid "Click Here to Complete Transaction"
-#~ msgstr "Trykk her for å fullføre overføringen"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:760
+#, c-format
+msgid "sound "
+msgstr "lyd "
 
-#~ msgid "Click Here to End Transaction"
-#~ msgstr "Trykk her for å avslutte overføringen"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:327
+#, c-format
+msgid "sound cartridge "
+msgstr "lydopptak "
 
-#~ msgid "Computer files, Data, Software"
-#~ msgstr "Datafiler, data, programvare"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:330
+#, c-format
+msgid "sound cassette "
+msgstr "lydkassett "
 
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "Bekreft"
+#. IMG
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:334
+msgid "sound disc"
+msgstr "lyd-disk"
 
-#~ msgid "Confirm Reservation"
-#~ msgstr "Bekreft reserveringen"
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75
+#, c-format
+msgid "sound recordings"
+msgstr "lydopptak"
 
-#~ msgid "Confirm?"
-#~ msgstr "Bekrefte?"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:336
+#, c-format
+msgid "sound-tape reel "
+msgstr "lydbånd på spole "
 
-#~ msgid "Copy Number"
-#~ msgstr "Kopinummer"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:339
+#, c-format
+msgid "sound-track film "
+msgstr "lydspor på film "
 
-#~ msgid "Copyright:"
-#~ msgstr "Opphavsrett:"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:310
+#, c-format
+msgid ""
+"specifies the metadata schema of records to be returned, possible values: "
+msgstr "angir medataskjemaet for poster som skal hentes, mulige verdier: "
 
-#~ msgid "Copyrightdate"
-#~ msgstr "Opphavsrettsdato"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:717
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:763
+#, c-format
+msgid "speech "
+msgstr "tale "
 
-#~ msgid "Delete Checked Items"
-#~ msgstr "Slett de markerte lånene"
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43
+#, c-format
+msgid "speeches, oratory"
+msgstr "taler, lydmateriale"
 
-#~ msgid "Delete List"
-#~ msgstr "Slett denne lista"
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96
+#, c-format
+msgid "standard"
+msgstr "standard"
 
-#~ msgid "Delete this List"
-#~ msgstr "Slett denne lista"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tt:27
+#, c-format
+msgid "starts with"
+msgstr "starter med"
 
-#~ msgid "Descriptions"
-#~ msgstr "Beskrivelser"
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93
+#, c-format
+msgid "statistics"
+msgstr "statistikk"
 
-#~ msgid "Detailed notes:"
-#~ msgstr "Detaljerte merknader"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:628
+#, c-format
+msgid "statistics "
+msgstr "statistikk "
 
-#~ msgid "Dictionary Search"
-#~ msgstr "Ordlistesøk"
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190
+#, c-format
+msgid "stone"
+msgstr "stein"
 
-#~ msgid "Due Date"
-#~ msgstr "Forfallsdato"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:19
+#, c-format
+msgid "subjects "
+msgstr "emner "
 
-#~ msgid "E-mail:"
-#~ msgstr "E-post:"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:369
+#, c-format
+msgid "surname"
+msgstr "etternavn"
 
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Rediger"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:613
+#, c-format
+msgid "survey of literature "
+msgstr "litteraturundersøkelse "
 
-#~ msgid "Edit List"
-#~ msgstr "Rediger lista"
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194
+#, c-format
+msgid "synthetics"
+msgstr "syntetisk"
 
-#~ msgid "Enter the item barcode:"
-#~ msgstr "Les inn eller tast inn lånets strekkode:"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:565
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:587
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:674
+#, c-format
+msgid "system item identifier"
+msgstr "systemets eksemplaridentifikator"
 
-#~ msgid "Error Issuing Book"
-#~ msgstr "Det oppsto en feil da boka skulle bestilles"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:354
+#, c-format
+msgid "tactile, with no writing system "
+msgstr "taktilt material uten skrift "
 
-#~ msgid ""
-#~ "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name."
-#~ msgstr ""
-#~ "Feil: Det finnes allerede en bokhylle som heter %s. Du må velge et annet "
-#~ "navn."
+#. %1$s:  IF ( opacuserlogin ) 
+#. %2$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:80
+#, c-format
+msgid "tags%s from other users%s. "
+msgstr "tagger%s fra andre brukere%s. "
 
-#~ msgid "Finish and Place Reservation"
-#~ msgstr "Fullfør og legg inn en reservasjon"
+#. INPUT type=submit name=tagsel_button
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:202
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:152
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:328
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:360
+msgid "tagsel_button"
+msgstr "tagsel_button"
 
-#~ msgid "For:"
-#~ msgstr "For:"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:182
+#, c-format
+msgid "tape cartridge "
+msgstr "magnetisk lydbånd i kassett "
 
-#~ msgid "Go"
-#~ msgstr "Gå"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:185
+#, c-format
+msgid "tape cassette "
+msgstr "VHS-video/videokassett "
 
-#~ msgid "Issue number"
-#~ msgstr "Utgavenummer"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:188
+#, c-format
+msgid "tape reel "
+msgstr "båndspole "
 
-#~ msgid "Issues"
-#~ msgstr "Numre"
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178
+#, c-format
+msgid "technical drawing"
+msgstr "teknisk tegning"
 
-#~ msgid "Issuing Question"
-#~ msgstr "Utgavespørsmål"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:294
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:794
+#, c-format
+msgid "technical drawing "
+msgstr "teknisk tegning "
 
-#~ msgid "Item Type:"
-#~ msgstr "Medietype:"
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:632
+#, c-format
+msgid "technical report"
+msgstr "teknisk rapport"
 
-#~ msgid "Item Types:"
-#~ msgstr "Medietyper:"
+#. IMG
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:202
+msgid "terrestrial globe"
+msgstr "jordglobus"
 
-#~ msgid "Item type:"
-#~ msgstr "Medietype:"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:366
+#, c-format
+msgid "text in looseleaf binder "
+msgstr "tekst i løsbladsystem "
 
-#~ msgid "Item waiting to be pulled"
-#~ msgstr "Lånet venter på å bli hentet"
+#. META http-equiv=Content-Type
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:4
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:2
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tt:2
+msgid "text/html; charset=utf-8"
+msgstr "text/html; charset=utf-8"
 
-#~ msgid "Items :"
-#~ msgstr "lån:"
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196
+#, c-format
+msgid "textile"
+msgstr "tekstil"
 
-#~ msgid "Keyword(s):"
-#~ msgstr "Søk i alle felt:"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:612
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:643
+#, c-format
+msgid ""
+"the ILS identifier for the bibliographic record on which the request is "
+"placed"
+msgstr "ID for den bibliografiske posten forespørselen gjelder"
 
-#~ msgid "Kits"
-#~ msgstr "Utstyr"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:610
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:641
+#, c-format
+msgid "the ILS identifier for the patron for whom the request is placed"
+msgstr "ID for låneren forespørselen skjer på vegne av"
 
-#~ msgid "Koha Self Checkout"
-#~ msgstr "Kohas selvbetjente utlån"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:645
+#, c-format
+msgid "the ILS identifier for the specific item on which the request is placed"
+msgstr "ID for eksmeplaret forspørselen gjelder"
 
-#~ msgid "LCCN:"
-#~ msgstr "LCCN:"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:589
+#, c-format
+msgid "the date the patron would like the item returned by"
+msgstr "datoen låneren ønsker dokumentet returnert"
 
-#~ msgid "Last Seen"
-#~ msgstr "Sist sett"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:366
+#, c-format
+msgid "the type of the identifier, possible values: "
+msgstr "type identifikator, mulige verdier: "
 
-#~ msgid "Limit type to: match any of the following"
-#~ msgstr "Begrenset til: Passer alt det følgende"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:415
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:542
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:563
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:585
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:672
+#, c-format
+msgid ""
+"the unique patron identifier in the ILS; the same identifier returned by "
+"LookupPatron or AuthenticatePatron"
+msgstr ""
+"den unike låner-IDen i katalogsystemet; samme identifikator som returneres "
+"av LookupPatron eller AuthenticatePatron"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Limit type to: match any of the following:"
-#~ msgstr "Begrenset til: Passer alt det følgende"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:168
+#, c-format
+msgid "there may be a delay in restoring your account if you submit online)"
+msgstr ""
+"det kan oppstå en forsinkelse i gjennopretting av kontoen om du sender inn "
+"skjemaet)"
 
-#~ msgid "Local History Materials"
-#~ msgstr "Lokalhistorisk materiale"
+#. %1$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:90
+#, c-format
+msgid "there may be a delay in restoring your account if you submit online)%s."
+msgstr ""
+"det kan oppstå en forsinkelse i gjennopretting av kontoen om du sender inn "
+"skjemaet)%s."
 
-#~ msgid "Log In"
-#~ msgstr "Logg inn"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:610
+#, c-format
+msgid "theses "
+msgstr "avhandling"
 
-#~ msgid "Manage your Messaging settings"
-#~ msgstr "Behandle oppsettet for meldinger"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:402
+#, c-format
+msgid "title"
+msgstr "tittel"
 
-#~ msgid "Maps, Globes"
-#~ msgstr "Kart. globuser"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:486
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:500
+#, c-format
+msgid "to create new Lists."
+msgstr "for å opprette nye lister."
 
-#~ msgid "Message from the library"
-#~ msgstr "Melding fra biblioteket"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:718
+#, c-format
+msgid "to post a comment."
+msgstr "for å legge inn en kommentar."
 
-#~ msgid "Modify Your Record"
-#~ msgstr "Endre din post"
+#. %1$s:  END 
+#. %2$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tt:84
+#, c-format
+msgid "to see your own saved tags. %s%s"
+msgstr "for å se dine egne tagger. %s%s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, "
-#~ "Photos, Cards, Charts, Drawings"
-#~ msgstr ""
-#~ "Bevegelige bilder, videoopptak, filmstriper, lysbilder, transparenter, "
-#~ "bilder, kort, diagrammer, tegninger"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:90
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:168
+#, c-format
+msgid "to submit current information ("
+msgstr "for å sende inn informasjonen ("
 
-#~ msgid "Music"
-#~ msgstr "Musikk"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:825
+#, c-format
+msgid "toy "
+msgstr "leketøy "
 
-#~ msgid "Next&gt;&gt;"
-#~ msgstr "Neste&gt;&gt;"
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76
+#, c-format
+msgid "transparencies"
+msgstr "transparenter"
 
-#~ msgid "No borrower matched %s"
-#~ msgstr "Ingen lån passet med %s"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:315
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:819
+#, c-format
+msgid "transparency "
+msgstr "transparent "
 
-#~ msgid "No result found !"
-#~ msgstr "Fant intet resultat"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:30
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:38
+#, c-format
+msgid "trd"
+msgstr "trd"
 
-#~ msgid "No results found in Authorities."
-#~ msgstr "Fant ingen resultater i kildene."
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103
+#, c-format
+msgid "treaties"
+msgstr "traktater"
 
-#~ msgid "No results found in the catalog."
-#~ msgstr "Fant ingen resultater i samlingene."
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:640
+#, c-format
+msgid "treaty "
+msgstr "traktat "
 
-#~ msgid "No results in Authorities"
-#~ msgstr "Ingen resultater i kildene"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:608
+#, c-format
+msgid "tru"
+msgstr "tru"
 
-#~ msgid "No reviews has been writed on this biblio."
-#~ msgstr "Ingen anmeldelser har blitt skrevet om denne bibligrafiske posten."
+#. LINK
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:110
+msgid "unAPI"
+msgstr "unAPI"
 
-#~ msgid "Not Published"
-#~ msgstr "Ikke publisert"
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192
+#, c-format
+msgid "unknown"
+msgstr "ukjent"
 
-#~ msgid "Not for loan :"
-#~ msgstr "Ikke til utlån:"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:19
+#, c-format
+msgid "up to "
+msgstr "opp til "
 
-#~ msgid "OK"
-#~ msgstr "OK"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:410
+#, c-format
+msgid "url"
+msgstr "url"
 
-#~ msgid "Online Stores (Bookfinder.com)"
-#~ msgstr "Nettbutikker  (Bookfinder.com)"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:281
+#, c-format
+msgid "url(s)"
+msgstr "url(er)"
 
-#~ msgid "Other Databases (Google Scholar)"
-#~ msgstr "Andre databaser (Google Scholar)"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:391
+#, c-format
+msgid "user's login identifier"
+msgstr "brukerens innloggings-ID"
 
-#~ msgid "Other Libraries (WorldCat)"
-#~ msgstr "Andre biblioteker (WorldCat)"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:393
+#, c-format
+msgid "user's password"
+msgstr "brukerens passord"
 
-#~ msgid "Password or PIN"
-#~ msgstr "Passord eller PIN-kode"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:390
+#, c-format
+msgid "username"
+msgstr "username"
 
-#~ msgid "Permanent Address"
-#~ msgstr "Permanent adresse"
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114
+#, c-format
+msgid "video recording"
+msgstr "videoopptak"
 
-#~ msgid "Physical Details:"
-#~ msgstr "Materiell beskrivelse:"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:369
+#, c-format
+msgid "videocartridge "
+msgstr "videoopptak "
 
-#~ msgid "Pick up From:"
-#~ msgstr "Hent fra:"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:372
+#, c-format
+msgid "videocassette "
+msgstr "VHS-video/videokassett "
 
-#~ msgid "Pick up from:"
-#~ msgstr "Hent fra:"
+#. IMG
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:376
+msgid "videodisc"
+msgstr "DVD-video / videoplate"
 
-#~ msgid "Place a hold on <a1>%s</a>"
-#~ msgstr "Reserver <a1>%s</a>"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:822
+#, c-format
+msgid "videorecording "
+msgstr "videoopptak "
 
-#~ msgid "Place a hold on the next available copy"
-#~ msgstr "Reserver det neste tilgjengelige eksemplaret"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:378
+#, c-format
+msgid "videoreel "
+msgstr "filmspole "
 
-#~ msgid "Please Click Here to Exit"
-#~ msgstr "Trykk her for å avslutte"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:230
+#, c-format
+msgid "view "
+msgstr "visning"
 
-#~ msgid "Priority:"
-#~ msgstr "Prioritet:"
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:3
+msgid "view labeled"
+msgstr "vis merkede"
 
-#~ msgid "Rating (from Amazon.com):"
-#~ msgstr "Vurdering (fra Amazon.com):"
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:3
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tt:77
+#, c-format
+msgid "view plain"
+msgstr "vis enkel"
 
-#~ msgid "Record No.:"
-#~ msgstr "Postnummer:"
+#. IMG
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:537
+msgid "visual material"
+msgstr "visuelt materiale"
 
-#~ msgid "Reference"
-#~ msgstr "Referanse"
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113
+#, c-format
+msgid "visual projection"
+msgstr "visuelle projeksjoner"
 
-#~ msgid "Related links:"
-#~ msgstr "Beslektede lenker:"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:314
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:522
+#, c-format
+msgid "vxyz"
+msgstr "vxyz"
 
-#~ msgid "Remove Selected Items"
-#~ msgstr "Fjern de valgte lånene"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:171
+#, c-format
+msgid "was not found in the database. Please try again."
+msgstr "ble ikke funnet i databasen. Prøv igjen."
 
-#~ msgid "Renew All"
-#~ msgstr "Forny alle"
+#. IMG
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:570
+msgid "web site"
+msgstr "nettsted"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Renewable"
-#~ msgstr "Kan ikke fornyes"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:419
+#, c-format
+msgid "whether or not to return fine information in the response"
+msgstr "om gebyrer skal være med eller ikke"
 
-#~ msgid "Results %s to %s of %s in Authorities."
-#~ msgstr "Resultater %s til %s av %s i kildene."
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:421
+#, c-format
+msgid "whether or not to return hold request information in the response"
+msgstr "om reservasjoner skal være med eller ikke"
 
-#~ msgid "Results %s to %s of %s in the catalog"
-#~ msgstr "Resultater %s til %s av %s i samlingen"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:423
+#, c-format
+msgid "whether or not to return loan information in the response"
+msgstr "om lån skal være med eller ikke"
 
-#~ msgid "Results %s to %s of %s in the catalog."
-#~ msgstr "Resultater %s til %s av %s i samlingen"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/ilsdi.tt:417
+#, c-format
+msgid "whether or not to return patron's contact information in the response"
+msgstr "om kontaktinformasjon skal være med eller ikke"
 
-#~ msgid "Return to Account Summary"
-#~ msgstr "Tilbake til kontosammendraget"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:342
+#, c-format
+msgid "wire recording "
+msgstr "wire-opptak"
 
-#~ msgid "Return to Your Record"
-#~ msgstr "Gå tilbake til din oppføring"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:159
+#, c-format
+msgid "with the self checkout system "
+msgstr "med selbetjeningssystemet "
 
-#~ msgid "Reviews by members:"
-#~ msgstr "Anmeldelser av medlemmer:"
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191
+#, c-format
+msgid "wood"
+msgstr "tre"
 
-#~ msgid "Sel &amp; close"
-#~ msgstr "Velg og lukk"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:335
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:93
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:552
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:920
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:944
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:366
+#, c-format
+msgid "y3z"
+msgstr "y3z"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:54
+#, c-format
+msgid "you"
+msgstr "du"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:87
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:180
+#, c-format
+msgid "your account page"
+msgstr "Din side"
+
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:113
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:115
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:116
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:117
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119
+#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:120
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:321
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:345
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:103
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:236
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:530
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:565
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:962
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:376
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:137
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:312
+#, c-format
+msgid "| "
+msgstr "| "
 
-#~ msgid "Sorry, checkout cannot proceed"
-#~ msgstr "Beklager, utlån kan ikke fullføres"
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s:  END 
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:177
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:152
+#, c-format
+msgid "| %s"
+msgstr "| %s"
 
-#~ msgid "Spoken, Books on CD and Cassette"
-#~ msgstr "Lydbøker på CD eller kassett"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:515
+#, c-format
+msgid "}"
+msgstr "}"
 
-#~ msgid "Start search"
-#~ msgstr "Start søket"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:510
+#, c-format
+msgid "})"
+msgstr "})"
 
-#~ msgid "Submit"
-#~ msgstr "Send inn"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405
+#, c-format
+msgid "Ã\85rbok"
+msgstr "Årbok"
 
-#~ msgid "Submit Changes"
-#~ msgstr "Send inn endringer"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261
+#, c-format
+msgid "Ã\98velsesmodell"
+msgstr "Øvelsesmodell"
 
-#~ msgid "Submit Your Suggestion"
-#~ msgstr "Send"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:46
+#, c-format
+msgid "â\80\94 "
+msgstr "â\80\94 "
 
-#~ msgid "Submit and close this window"
-#~ msgstr "Send inn og lukk vinduet"
+#: opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:58
+#, c-format
+msgid "â\80¢ "
+msgstr "â\80¢ "
 
-#~ msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again."
-#~ msgstr "Brukeridentiteten %s ble ikke funnet i databasen. Prøv igjen."
+#. A
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:113
+msgid ""
+"‡[% MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.code %] [% MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.value %]"
+msgstr ""
+"‡[% MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.code %] [% MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.value %]"
 
-#~ msgid ""
-#~ "There is a problem with your account. Please ask for help at the "
-#~ "circulation desk."
-#~ msgstr "Det er et problem med din konto. Be om hjelp i utlånsskranken."
+#~ msgid "%s %s %s %s%s | %s %s "
+#~ msgstr "%s %s %s %s%s | %s %s "
 
-#~ msgid "Today's Issues"
-#~ msgstr "Dagens numre"
+#~ msgid "?sid=&amp;ISSN="
+#~ msgstr "?sid=&amp;ISSN="
 
-#~ msgid "Type/Format"
-#~ msgstr "Type/format"
+#~ msgid "Back to advanced search"
+#~ msgstr "Tilbake til avansert søk"
 
-#~ msgid "Used in"
-#~ msgstr "Brukt i"
+#~ msgid "Back to results"
+#~ msgstr "Tilbake til treffliste"
 
-#~ msgid "User Tags"
-#~ msgstr "Brukertagger"
+#~ msgid "Back to simple search"
+#~ msgstr "Tilbake til enkelt søk"
 
-#~ msgid "Warning:"
-#~ msgstr "Advarsel:"
+#~ msgid "Book Cover Image"
+#~ msgstr "Bilde av bokomslaget"
 
-#~ msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
-#~ msgstr "Vi har %s abonnement(er) som er knyttet til denne tittelen."
+#~ msgid "Comments"
+#~ msgstr "Kommentar:"
 
-#~ msgid ""
-#~ "You already have a hold placed on this item. <a1>Return to Item Detail "
-#~ "Screen</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Du har allerede reservert dette lånet. <a1>Gå tilbake til dinlåneliste</a>"
+#~ msgid "Fix Itemtype"
+#~ msgstr "Rett medietypen"
 
-#~ msgid "Your Book Bag"
-#~ msgstr "Bokpose"
+#~ msgid "Mobile Phone:"
+#~ msgstr "Mobiltelefon:"
 
-#~ msgid "Zip Code"
-#~ msgstr "Postnummer"
+#~ msgid "No copies available"
+#~ msgstr "Ingen kopier tilgjengelige"
 
-#~ msgid "[ New List ]"
-#~ msgstr "[ Ny liste ]"
+#~ msgid "Phone (Daytime):"
+#~ msgstr "Telefon (på dagtid):"
 
-#~ msgid "[<a1> %s</a>]"
-#~ msgstr "[<a1> %s</a>]"
+#~ msgid "Phone (Home):"
+#~ msgstr "Telefon (hjemme):"
 
-#~ msgid "] :"
-#~ msgstr "] :"
+#~ msgid "Sex:"
+#~ msgstr "Kjønn:"
 
-#~ msgid "cardholder features"
-#~ msgstr "lånerprofil"
+#~ msgid "Sex: "
+#~ msgstr "Kjønn: "
 
-#~ msgid "copyright"
-#~ msgstr "opphavsrett"
+#~ msgid "Uniform Title: "
+#~ msgstr "Standardtittel: "
 
-#~ msgid ""
-#~ "ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A<!-- "
-#~ "TMPL_VAR NAME=\"ocoins_format\" -->&amp;rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author"
-#~ "\" -->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME=\"title\" -->&amp;rft.date=<!-- "
-#~ "TMPL_VAR NAME=\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME="
-#~ "\"size\" -->&amp;rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=amazonisbn -->&amp;rft."
-#~ "aucorp=&amp;rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- "
-#~ "TMPL_VAR NAME=\"publisher\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME="
-#~ "\"edition\" -->&amp;rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft."
-#~ "genre="
-#~ msgstr ""
-#~ "ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A<!-- "
-#~ "TMPL_VAR NAME=\"ocoins_format\" -->&amp;rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author"
-#~ "\" -->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME=\"title\" -->&amp;rft.date=<!-- "
-#~ "TMPL_VAR NAME=\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME="
-#~ "\"size\" -->&amp;rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=amazonisbn -->&amp;rft."
-#~ "aucorp=&amp;rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- "
-#~ "TMPL_VAR NAME=\"publisher\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME="
-#~ "\"edition\" -->&amp;rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft."
-#~ "genre= "
+#~ msgid "Work phone:"
+#~ msgstr "Telefon (arbeid)"
 
-#~ msgid ""
-#~ "ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%"
-#~ "3Abook&amp;rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author_nospan\" -->&amp;rft."
-#~ "btitle=<!-- TMPL_VAR NAME=\"title_nospan\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft."
-#~ "date=<!-- TMPL_VAR NAME=\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- "
-#~ "TMPL_VAR NAME=\"size\" -->&amp;rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" "
-#~ "ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.aucorp=&amp;rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME="
-#~ "\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME=\"publisher\" ESCAPE=\"url\" "
-#~ "-->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition\" -->&amp;rft."
-#~ "series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
-#~ msgstr ""
-#~ "ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%"
-#~ "3Abook&amp;rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author_nospan\" -->&amp;rft."
-#~ "btitle=<!-- TMPL_VAR NAME=\"title_nospan\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft."
-#~ "date=<!-- TMPL_VAR NAME=\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- "
-#~ "TMPL_VAR NAME=\"size\" -->&amp;rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" "
-#~ "ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.aucorp=&amp;rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME="
-#~ "\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME=\"publisher\" ESCAPE=\"url\" "
-#~ "-->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition\" -->&amp;rft."
-#~ "series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="
-
-#~ msgid "datedue:0000-00-00"
-#~ msgstr "forfallsdato:0000-00-00"
-
-#~ msgid "mc-collection:LH"
-#~ msgstr "mc-collection:LH"
-
-#~ msgid "mc-collection:REF"
-#~ msgstr "mc-collection:REF"
-
-#~ msgid "mc-rtype:i"
-#~ msgstr "mc-rtype:i"
-
-#~ msgid "mc-rtype:j"
-#~ msgstr "mc-rtype:j"
-
-#~ msgid "mc-rtype:o"
-#~ msgstr "mc-rtype:o"
-
-#~ msgid "mc:a"
-#~ msgstr "mc:a"
-
-#~ msgid "mc:c"
-#~ msgstr "mc:c"
-
-#~ msgid "mc:t"
-#~ msgstr "mc:t"
-
-#~ msgid "mc:v"
-#~ msgstr "mc:v"
-
-#~ msgid "publication year"
-#~ msgstr "publiseringsår"
-
-#~ msgid "rss"
-#~ msgstr "rss"
-
-#~ msgid "text/html; charset=iso-8859-1"
-#~ msgstr "text/html; tegnesett=iso-8859-1"
-
-#~ msgid "to %s %s."
-#~ msgstr "til %s %s."
+#~ msgid "[% DEFAULT limit="
+#~ msgstr "[% DEFAULT limit="